",
1 .1
.
.------------_._--------.
I
I 1.
I I
"
.J;:.(4) J)r~CJ(dJ~~ t I"
d "
I'
11.
-
I"
I
I
,J'I
I
I
"~I f
~ I I
-
I -}
I-
I~ I I
"
I .I "
I
I
I
•
:
J...t~jh}_~I
: ,
.I~~----------------------------~I I I I
I I
I I I
I I
I
•
\
\
I I I
.1 I I I I I
E-mail.:.FictfonHouse2004@hotmail.com ~I
: I
~----~------------------. :
\ i
'
(~LPLC~)~c:r;~ d.tfJJ,j"'(~~-....J.!I~LI'
"
IJJ!.
6665997:l;)j
lena@brain.net.pk.:~OI
(dd~LI.I.)~c:r;~ ..-
v'~~ "" .JJ1 JJ'jJJo ...(i--18
7249218-7237430 '-,.1100
" ,-,-,400 y
L...,.J150
"
(~jJl.lr..;iJ('-)'-,.12000
~t:f~'.JJ11JV~~~~~I.Jj~~.J~~ V(;..,i'I.J,! JJ1JJ'~IJ~I...{;j,;i .J.tfJJ;/{~J:1v
vI) . ,.20001.o:'y, .2005~~
.AJ....
-r>
1)
"" 1)
""
I;)j
o.J~j~ ..;JJlr-
1)
o.JO:-)f~
1)
...1VI;)'A
1)
(Vrl
1)
...{;/
1)
1)
;/{
J.J-!/
'""., J,'..:.J'~' ' •. ..;:...f~1
3
• ~~
~
7
~h
39
J"J
50
tJ~e/
92 107 141
~~~
r .IJ' ~
cP1
J),.(,-,
J....;If v# .IJ'
,.;,..C . ~.I ,- " Jb: ,.;,..C . ~.I ,- " Jb:
t,.l (j t,.l ~;
~L:
J~
,;'J'J.Jj
v!juJ.- .JfY' ~ ;tJ
,.~.Lc;! ..
J..-jJ'.161 170 179 186
J~~jlj J-f,~jlj J-f,~jlj J-f,~jlj
;y' n' ..::J.~ ':;'.11
~~.)JJ'
Jti~
cP'Jk.
bJL JJ'~
.»LuJf.Ltuc ='o~rJJ~JJr~cf~Fhi c[.Nf J.z ./IC' : J.; 193
7
r .JJ'J'L:b.JC
{j
,,~~jij/~h v:.r.il (1) -T-" I~.JI;.I (1'J'.i.J S I.)j.J~ J'.1.).i~J...fi JJ ~ VifO) )'V L';;'J U ~ JJJ ,,0:.; D.JCr if.ft;;.JC Jj ~ OV 'D.JC~ .J.J! ~ ~:T-" ~.J~ t/~ ~ D.JCJ,. ~I ~I .JJI L .J~i ~ I.)~ p-: f~';;'J..,fi) -T-" ~ I)r-'" I ~I~' tf- L ~?J'.I.)~ e... J/ J$ D.JC~'(~ ~. r 1.)13 J? .JJ'1.),)" ~ ~ T-".J4-J >. S ('7' J.;;,7 ~ J.JC 'J II.)~ e: c.I' -T-",f J_,.). &J~L v' -'f- ,f ~ .J~ JP / '" &~ .:....D.JLJlr b.JC -~ (j.J /fiU: l.:;..r J J'D.JL 'D.JCS ,::"v..J .JJ''D.JCS I.)~ 'Di L).r.:~J S f1960 .JJ'f1950 -T-" ,f 11? :J! p .JJ' (j b.JC Jlr - L (T-"~ ~ u!/ S r:J.}!J'...f~' if u) D.JCJlr JIJ L~ '~u! -'1- If.!~ ~ ~ >. vI" v' 'lJ ~ .::..I,P-- jr _(;;u! 4-.J~ L I.)r. s;~ ~ f J.}l J'~ Ji;i tf-~ L I.)p.J~ L D.JCJlr (2) S V' -T-" OJ/t,;; ~..:''i" (Consumption) V ~,u~j~ )J'~ -'f- V~ ~ 'Yo t/e~ ~ D.JL d~.JJI O:~IDlL Jlr ~ ..:'J ~ ..:'J S J..'f- b.i (j .JJI...fi b.JC S (Managemeri~)(~I J ('IV' t/(G' 1./.,»/ d~.JJ L (Administration) ~UV, .I),' l:iJJlr \.1- v' . .to •.. ~ '.io r' • r"i , 1" "'~ . ,11( J'j~ "",.rl ~ '~J{ VIP () ~,.,.r .JJ'~' -'f- ~ Yl ~ u~;o·.n' ~~;r d~.JJ L tA, e'.Jj .JJ' Jlr ? f 'f- b.JL S (Advertisement) 4-)'> .:;f ~~ ~! SD.JL Jlr ';;'J V' -L~ J./ f 'f- u!~,. L
J""~,
8 r.
-,
I.f'JI vJ~nl -:' v!.JJ..lV' ~ v! JJ» 0 JI .»y- 'f- o: Jb-.~ -= 'li.l 0'..:..l(yL(/. 'f- ,.f '";'..ir .nf Jtlji v! V' JJ' ''f- ,.f (j -~ J/f",~ ...fi rI.f'l;Jl (j { J,2 L t tX .JJ'{Jf -J/ = -~ ~ ", r-! ,.f t;Jl ",k-0'V' .JJf;'lL"::"/~ r. s,IJ1 i.Jy' 8J v! VI ..A -'f- J",,f l:yf1 ~~ 0' t tX r. f Vl,.f ~y' eJ JJf '1J1 ;£.J ~J '- l;.JL v! eJf)~y' JJf 'f- ~", bJ (~r ~k-- ":,,,1 -4)1 L", Lb: ~';J'" ,J[
('
U·,.."r. ~
.. ~_ -
r
r:' (',
?
....f J.,(.JJI 'Ui/--I 'UuP.":,,,1 (4)1~
~J'" J1:)ii '-/
J»)JI fj
J!L
11:)14)1L", '-.?: L }til J JJ.),ft v! U}I..."I; f 1 VI fi -'f- J~ r1:)'/.~ O'bJl tik-- f tf- I",=,.;. r ':;"yJ VI ~ O'bJl tik--A ji tf- JftJ'"-J.}fi JJI ..t.fi ~k-- f L!~f f-' -'f- ~b: ~';y'
~I
-'f- .JfJJ ,.fbJl J1' '- ~ L ( V' (3) -tf- ":"J~ ~ 0'~ VI fi JJI -tf- .JJI ji L~ IJ.:'J .::J L/J.) U..:..!,.>. ( fi J£
= 11' 0'1' f J '-~ if ~ J'" '":,,,JI''';_'Ji f~ 0' J.) Lt'JJ S J1' '- -i'J SU_,.,;JJ eJI-'f- J./.I v! ~ .nl ...fi ji -1J1 Lf ~ -r v! eJ!f· L ~lt ,.fb.Jl .IJ'
v! VI -J.}...fi -'f- (j.JJ.J: ~ ":".1'" Jt.; _(~ ..:.:;J VI L =1. L~ ..:..nll v...:..~ cJI l..u ''f- (j.J if/--:..J/~/JJ ji 'frUbJl (j" ~ 2... VI -t,: t.f ~f I/.'-J;(?d 2... ~IJJJ~) ~ 'f- Jil!lifJ...fi = V'-'f- (j .I; r/-= f 'f- l", -: Jlr ji ~'1£ L ..t. O'b.Jl Lt'J.I = f 'f- J:t; VI -= ifC:dl!.1 til) L,: I~ V. (4) ~L../-,.f~.J) J t~ -d.J U}J) 'f- PI
v.'~
~T-V6.1CJ S,r eJJj L.M f 'f- J~~ IIJ~;V. J~~~I S"b.ll (j" J
9
~ I:)Iy V' L
(Jacque Le Goff)
v.. UJk J ~L ~~
-V,! ~
et,; ~tJIi..
..JH Ji/ ~". .I? L C.JC
V' 'f- V'..,!.,~I 1,-:/;1..f' J?
L
,,~tJIP L c.l .
E._.JJI (Appraches)Z,,,'
{V~
,
(j ttJl,...o L"
f 'f- C.JCU ~ ~'f- k""OJC(j s:'f- cC ~ IfL.tf ;£.1 v.. dij 1V' (5) L vI .JJ''I:)LJJE._ E._ 'J1E._ ;: V- ..jC ~, ..f' -'f- ~ ,_;! Jy r. ~I,;.J eJ~;.IJ'-'f-.J? ~";:J,.f U}IJ{E._ E-f',f-' i ~.JJ/ ,.f.Jj r.f-~IJ~j ,.:;t!1 r.f 'f-b.JC u~f 'f-cC~lf~iL~,.f -V,! i..~J7- -..f1 JP "~~,;,,. L ,-:",..1/ JJI 'Vlr'~ f ~ JI( vI i ~'f-V"O.JC(j f V,!L'AJ Jly ~~ eJ~JJr~ (j f 'f- cC ~ VI:)k: ~ ~ vI 1vI eft -'f- ,f-' cJVI b ":,,Ir. ~ vI -'f- bJC(StructuraI)J~~ ~"'(TotalHistory) bJC / 'CJC I~ u fl) ,J> ~ LL L Jr'J C)Jj f 4 f 'f- 0' l.:' t~ 1 .JJ.} ,.fb.JC (j f'{ Yor i.. v' -I) '[OJ f vf f .JJ.} V- '-AL -V,! Lf ~ ,.fiftJlPL V' J' 'f- ,f-'V~ f L~ ,.f~ uk ,.fJ'.;J (..j 8~ (i L V' .JJ'J'J.J L ~C Lt'v ~'JJ C.JC(j -..f1 L J""'l,-I ,,~, C'J). .I'~ vI -I ~ L.tf Lf ~ IIf'.J b.JCLt'J.J(6) -~~ J? L (ThomasKuhn) 1:)1if~~".J/' ltb.JCr/.V' "'rt L (1795-1886) i)J I:)jlJ{ ,d """. cf.? .I? fi ~ Iv' Jj .J:.t,; v.. J.~ L u.t;'"1P L v' ~fi -t .tf ,; ~ 4- i L~ If ~ r/.IJi).J ~ vI -I) ,f-'~.IL ~L f 4) -.tf ,; ~ ,,~I ,.fvI r -'f- .:;,)'( (~-..f1 (;£ Ic.JC f V,!~ _f :: r eft (I) ~/ JJ L'J Lf ..:l~.JJ,.f~L,.,( V,!z£ JJ/ ~, .f Lf .JJ.} ..::.v' _C( 'f- Cf ,f-'~ 1,.f;£ ~ Ib.JC ~ 'V- ~ L .::..~ . ~L-- ;: ~~.lJ Lb.JC(j .JJIPi.. L ~I,;.J ~ -'f- (fIJI .J,J J' -V,! Lf C)k:II:)I 'V,!.::..IJl;J f~
.I
v.:')
r
10
CYi .::.....::.v-k-- ,;:f r V' t.f. ~/IJ ~ {(,J Lt'J) L ~)C -1 t.f. J."WI L (Sir John Seeley)? ck/ ~J{ L ~)Ct.f. if )J(.! ~ ,;:f r ..::.v-k-- tt_'f-~)C SJIP ,.;~j ~k-- )JI 'f- ~k-- S~~b)C" u~j.::... JIP -: f VJ. ;f ,.J' t.f. ujiiJ '-/ JJ Ip''f- CYi .::.....::.v-~) ~' L '-)JI --&' q.lb)C S(3,{ -: -'f- JYi O'jJJ' ~ )JI oj :/J ~j,JI ~j J)( ? J) cf.? --&' f~ -'f- JI J~t.f. ,-/IJ -'f-
r
If.::... b)j'-/
JJ )JI utLo
L -l>. -: flf
L (Karl Von Klausewitz)
S ..!.-)i f u:. t.f. (I)I U/ Sb)C s,-r>. -'f- ~ & 1J-" ~I 'f- CI:> 1/If.! l;,.I1V J1~.::...o!J ~)C 1~I ~)C SJt,; ~'b)C C~I/." JI)I <iP jP .f '-J ~I ( t.f. ,J.t;:. L ~)C u-k--I ~I ,:t -~, :I..~ t.f. J &/'J ~IIU~// jL;I rV b)C s //. LvI ~~ 'v:' -~ -;- f ~ -'f- JYi ~)C ~I S 3 fi -'fJJ
Lt'J)
(3fi fl) IfL vI 'I) ~'J'_;:V -fi f f', (1. B. S.Haldan~) I;; /' . ~ (' .-:"( ~ If vI -: (7) -'f- CJ.-- ~ ~C:_..v r() ...~ I) \./~+-
C Yi ~
e~~ .:;;_' '-./~
fi .::... if.f +- C~;'v.. ~/ j L (Total History) b)Cel:> _IYil;,J/ r b)C S)~I J ..:.-~ (.l·t,.,J L uV V' -+- J~ I~
/' J}IJ
l:f vI ,
IrJf VJ. 'f-) [,1 ~
Sb)C {..:.-"';",4-' r.::... JV v:"
:.• 'I .,, , '.Ji'. ,"".. ' .. i.):H/~"Y YiJ,,:-,' ~p...:.-,.. ~\o'~ l¢'L,:,1¢.'
-J,..IV f J L.k)JI'jJ
M,
I /
~_
LM I..,
fi~'::"'u) ~.::;....
JI.'JlP>~'J.l1'( ',-)~I 'JI;.P)JI
J.1f
-: f r; J~ -:t.f. '-)~ L UJ) 'J' ~ 'UJ); 'U~ ,;( t.f. ,.;Lj --&' (8) LYi ;;:-.1t.f. cJ'- J ~j f 'f- Yi ~I;' -: ,,:-,1 ~ 'VJ. LYi v.! ~.;f -VJ.;;:-.1 i..~-: t.f. '-.I~L v' f r::- ~~. ''f- AJ f', r~ L l't.f. b.lC (j .IJIJ:~.:::;j:' f 'f- -: J~ ,.;~ ~ J~ SCi.lC vI -~ S ~t;.J
v-
11
s,'f- Jf( 1 Jj Lt'J.IV' = '-
If V' -'f- CYi ,.;P r Jf d~ -'f- Ci ~ '- ~ L "';Y" .IJ'~ v!C.l cJki r ":"~'J 1C.lC """. Lt'J.I f 'f- = .,:..~(", U/JJ ~2 .I1j ("'1=1. L..!,...k.lJ'..:,.>tr-J2c.lC s ..Y.:-I.J1'2£ (Narrative) u v.. v' ,,/ " tt(J.Ifo" L Jju j'. ~Cl.l? If ~; '-.I~ -'f- W Jj'.". If.l~ f 4 'f- 4f' L:!' = f 'f- ~.IJ' 'f- C'/JY Ib.lC j~'J Ji' -fl j'. J~...;( (,.t'" .IJ'J~-f,j L V' (9) -1.J1 LYi J~ "J' L i5J L d;J j'. J~~ J..IC J J~!J'-'.IJ''1.J1 jYi '{ t.}J v.. ~'.IJJ . ~, ~fi -~, ~./.Ii "do f 1.J1/~ OJ = '1.J1J'.1 Jf (~ v..,.;P V' I.,:..";IJ s:'f- ~~ Lf= .IJI1.J1'- LYi .,:..L;.!r' "JI ,9 v' ..:,.>tr- If JJ)J' .IJ'":"~'J.IJ;I ''f- cC ~ 1/~ JY '- Jvi ~ j'.
~J
ct
J~ ~,1"!"'J'rr.J
-'f- C~ 1( '-
t If "J' k JP. JY = f 'f- = .:I (", y£ 1J".t.lr r? L J~'r?~ .IJ''f- Jf J.! I~C
I(
C.lC Lt'J.I -3 If (from above)
~~,f. ,f..IJ' 'jJ'. 'cJ'..v~ v.. do 'f- Jf cJ~ rv' -'f- C~~ (~ J,?'" (j~ v.. C.lC1JH '-/ JJ eJ~ L cJ' -1.J1 UJ).I'?- ~ _Ij.I"';o; L cJ"!.1V' j'. f'f- CYi.:;_ J'J) V' eJf.t' J v.. '-)~ L "';~~)Jd L t-l' )J' ":"J~ If JAf .I:,;{ , tJ/~ C.lCJli If Ji L (' v'" ~ (,l,- ..:.)lP J~ L iff); i ~ v.. ~J¢, o-?~Li.;," J}U,./. -0~ v.. J~JL[f1950 tt'f-j.tZ ~ LYi
)~.d'
d" L
I.,
~j
":fI/J'y'-v'LJ
...fiLv't~ ~ l;y'{~ (~J? (10) tt_Yi~" J£2_ L~~v.. '-.I~ L ,.)J~cJI ( j'. f 'f-J'';; U~If J}.I'" ~, ~, v.. J.~ L v'
t~
r,.ICIf If.:J.j L cJ' .IJ'tf. 1 JI ,9 L JH (~ (/- -1.J1 ;£.1 ~J 'V' .IJ'_/ J?' '- ~J If ~J v' ~./=1. rJf L J....; (,.t'" v.. ,f J.I
/
I OJ ..... '
1'2
V!""je,c J'6>4 f-,,, ft -<f- !JJ -i~,jr~' {e,c
J'
,":,1Yo ffp,.,. u (11) -V] 'i-.J~ Iu~)1,u}JJt ~.JW1.5.,JIL 1.1' ~'UP ~ -?') ~I J! LU_,)I £ 'i-.JJ'~C If t)1f:;~ J J1j..f If Un ,":,1'v! t)JL...aL Jljl ~ 4 L 1.:)1 Yo './ ..!A ~ ..-:..y;i ~ L ~; -Vl 'i-.J./ cj? "'u~)1,L J ~ .JJI~; ~ '~j ~I -L~~J 1 d:; .JJI~ JJ! If un ~ l/f 7-: =)1 Jiji I(1.:)1 v!..u.- '
*
(12)
-11:1:; If~
~
~1/-:..1:t_~J v! ~.JCJ:IJ.J f'i- = Jj ~~'I.:)V.JJ L U}JJ -4 IUi.J,/ If~~ J,.JCL 1.1' f 'i- = ....toll(~ I(LI.J -'i- J~t)J t).JV'f~ .JJ;"' 1.1' Lf .,41 ",1.:)1' Vl);;7 v! ;1I(.Ii J.Yo '-:..I:t_PJ U')~ t)/ JJ 1f~.ICf Jy;..:..l If....t.ll( 1.1' L 1.1' -~, t./;oo"'.v! ,y'/ ,.tutuC ;1 j" I.lJJL ~ ~ ~.JCt),j 4~./;1...:1)11 (vl~.JC JIJL~~~)1 JijiLt ~-J)t)/JJ~ 41J./ Jiji t).I~ ~/- -:..1:t_PJ t).I~ -'i- Jv ~." 1 t).I,J !-:..1:t_J~J ! ~~C v! ~.J~Lu;Jrf .IJI 'ui_? 'u~}i -V] J.!jLz;!)1 rI'yz tf J!P' 1 uJ_;;J.~/ JJ ulJi L -:..1:t_J~J1.:)1 ') y; ...P Ju~./; Jt;11 u}.J"" L cl }i 'i- ~ ~ L ( ...P vllv! L UP.I'"~ ':;-, ji 'i- Jf cj? "'UP;: ji ;; v! ujiJI) !(' 1.1' _'( y; t./~I 2... L J:!V !b.lC 1 UJ;;L ~ ~ tC.;;1 J!~.Jj L.I~ J JI).IJI Vl J.11 JIJ Li )1.1JI t),j -e/-J i;; !U,!IJ ':-J ":"'JJ.IJI 'U:!;;: !~ J & t).I~J.l1( iJ'-' 'Vl I( 'bJ/ I( ~.IC(Quantitative) -'. "• "a_,.f v! ui~J !,1960 .JJI ,1950 1t;.Ic ,J'tJ r~'(ofJ = .IJI (L~ l/~,.;S I)'jl...:11(Z t/) ~ ,.;L;
=
»
= ~/-
tv
,.;I)' (t L
= ~ 'Iy; J'J.J -JiJV L
'.:#.J\/' ~ -'i- cC ~ '" "' ,.;S ",I t\..a-t:!.IJI ~.JC"v! ~u,/. iJ'- ''i- J'.I~v! ~.IC~ ~ I)'
13
('i v! ,1987 ,JI.'" ~I ~ 1if. .::J L J';J (-j Lt'J.IVI
-'f- ~
Yi
'-
jJ JI -t]. -.l ~y' )JI? -5 Jly -: ~y' ~ ~ f'f- Jly -: u 'f- ~ be )tJ~,-Ji )iii ';-, L .)1/.," r-~ CYi-: ~ r VI j ry(,J U£ I.lx L f'f- c.f L.lX u fl~ tf M.-: ,-I '- ~J J if. ft~ y ~ L ,fLu? ),.L .IJHJPoy'J1. VI L ~-,JJ.::.>l.iJJ)L (13) tt<:~,f
Ju
t
r
VI ,.;£ 'f- ~ ~ " be J ~PoJ OJ!!I)JI vii ~I f Po~ ~ ".t! ~IPo L ~llly
:l. LIJI .b... ~ L U}.Iy' v!
J'
.,::k';IJ.IJI
-~v!'-AL
vi! J IJ~ v! t:Ii' v! ov v:iy u£ ji rJly -:~ ".t! v! J.1L L jJ..J1 ~IPor Jl vI lu}.Iy' L b)CJtr <:J! /II~
y
'-/ JJJ ( vI )JI~~ L o~i 'Ai.lJO.t~ ~IPor I./!aJ.J. ''f-I;l. L OV v:.,Jy"-:ff)? J Jju ;a) -~ L;;J'j v! -=1PoJ» J.lC u v! ~ oji .IJI'-/. v!J)'I'~ v! ,1949 f Po" tt(J.If· ,9 L jJ ..J/r do f 'f- CIJI~llly L ( VI .IJ''f- CfJJ r .,::k';IJ (G, ~IPoL( J:I If uk ~ ''f- j",IJ r.IJJ.:A '- Ji
J1~~
~JJ
J. f
'f-CfJJr ut)?JcJ'J (JJ~ J.i-i ,;-' u·1f v! v"'f(14) -" f ".t!;~ 1 J.lC OJ v!.J ';-, '-
J'
fr
~~'JI O.l'if'f- -: i.ly' -'f- ~~ b)L v! cJh Lt'J.I -6" i.ly' (!!. tt1iJ;'- ~ if,.J'J~" f Wi -:LI.I J'-1 ''-J 'f' -t:-J,;Ii ~ ~~ L ~ J ~ .IJI~ ~ .ff.IUj) JIJ Li fo19021uj.ly'LI;;£ ~~ v! cJAI.Cut' ~ L,j( I jAJ
t
ttor
vi' ,,~}IJ ~ (''' f !JfiU: J"I} -: v! VI j '" JJ. Pov! O.l'i.IJ' J ? ".I} I.)l.{ 1 '"':"""UYyj 'U?.?.'uJ:t.Ji'~y.
8J
j
~'-J
uLi.lJf'f-
'1"( ,.J~ ~I L i.",. -0 u(/ f Yl ~
tf(,lv -:2... L
14
Vt.~ L ~/
(15) u_'f-
r
JJ
<=-
15.1{S~~1.1' ~)i -'f- L~tI.?/. /1 Jiji L (' 1.1' l:/ ;tJi,/J} <=- ~~ L V. .lJ' '''':'''f.,Z '~ '~ f V1 z....f? I <=-JI Jiji V'IP ~ t.fI~.r.V1 L~ .1,1..; ~ 1.1' r~'~ ~ ~ 1.1' If Vi' u/tlS 1.1' ~ '~I ~ v! UJlj J..lL -~ 1.1' -'f- Uv:! r? L Jz..IJ t.f~I ~ cflj '.l1nV1j~cf. ~ V1;£ <=- ~J.J.i ~ L u~ c!.I.lJ' Ui_"v- 'A;;' '~~IJ.lI'dJ t.f 2._ ~.l1n 2._ 1.1' 'f- L~ J;I <=-1' ~/ JJl'~v! d'- f L~Jiji ~ ~ f T L~y; ~r u~;if.':::;'J 1.1' I(JL) .lJ' ~;/I. Jii' JP v! if. s,.::J L LyA.J6 L J( ,r,Li ~v ~.J1nJi ;IlSb.JL ~i r v! if. <=-.1"; Jt.o L b.JL r 2_ vI -y; L'.I JI,;i> <=- ~/ JJ ~ .lJI J;I v! if.,./ V1 tL ~ v! 'dJ 0'..' ~ 'y;
r
s.
(16) -Uy;
-!2_ L
v:,.
1.1
U}.J'" .JJ~ b.lL Jt.o S £1.1 !.7.1.}',J L 1.1' -£ ~ L 1.1' v! U.J-nii -(}V~~J1J{ ~ ':::;J 1.1' uii.J ~...I~ J'I" v! :"~./.uJ.z J..JL" v! J"'.z 4 £ ~ ~". ~Ij OJ 'L~,~ LI,.., '£ ,ftJ{ If ~.J'" .I? L .ft,.JL v!15v IL,-i'
J $!i
-Ii Utltt~". J)'jl" IJ} y. fli (Philippe Aries) ~.Ji ~k-- (/ J>. f~f..:..:, -= L U.,;, f T -= ....t.J~~ ~ U}.J'" L ~ .JJIr# '~"<=- t;} 1.1' ''f- cc: ~ V i ';.J~ L L1.J Ib.JL
r
-'f- cc:~ ~ {.J~ &' If/ UY...JL ~/ JJ Ly; ~ / ~J S U~ jt.;1 L U';' v! ..u.- 1.1' " I!~' -.- .11J ,_ I ~L.' I~ j!-., J cJ"., IJ~ .JJ ..:..~ ~ f."'"'" ~\r ..:"v. (Ji ~~. ~f" 8.JU1M"'" ~ (,- I,
1/
OJ
'£ ~~~~...k ",:",' Yo ~~yAL Jv ),' '''':'''JI'..;.,.1; -yiJ ~~"
tfL f 'f- .lL.$'r ~~1.1' Yo b.lL St J! -VI :£. i ~ ~'.I L d' If
IS
s
"OJC4f f -' ;;; VI 'L~ JJI(l7)-~l)t;.I~ , .. y
f -' ;;; L tJ/; r" v! ~J~L ~eJLj'· .. v-'" ~" .. L tI.. "~v;:_I'L' ,jJY>L O..-j.. . VI IlJ -'f- c:c: ~ If 4f v! ~J~ L bJC~j J;if.. -'f-fiy.~bJC(j LIJ ..JiPI s:'f~11~v
7
c:c: ~ If 4f v! cI
V
T- (j J"f:;.l (j ~VI ~ ":;'~JJ~ k-' f"OJC(j L if- f 'f- C)fu L ~J (.J J Jfp L VI JJIbJ Lt'JJ ~ fl11 v! L).i~JJ ,1980 -V' J:1J 'C)~JPi 'C)~v! 4" L if- '11J'JJ ~ v! ~J oJ{..JiJV -~J.ft:,} 1>.".- v! ~J~L -' ;;; £... L L)jJ'" L L)j. ';_/JJ JJI UY:J( ;: v! 4f}J bJCv! u.i~J JJ C)If 'f- OJJ/ t£ -:v! d'j ,fl -L ~~ J LIJL11I~ v! -:i'JJJ J.} ~ u u.rt..}.~LJJI ~~Y~LbJC (jv!J~LL)/;~~ ~{JI ~Jj L vI Jlj J~ JJ .$fr v! ,1929 L Ur.f ~I L if- ~ J~v.~~jv! ~ JIJ Lr P! L VI '..;f if ~JJ f y. S~J,_r (j ft,JC L L)/; C)Is:'f- ~ IX-: ~ JJ -~ Lr ..J~ L ~C S(' SLIJ ~ -~ k"J~I ~ VI S(.;.v -fi fo"~ VJdv! J~JS ,1930 -L v.! Li -: v! L)ylJLf ':;-P! f I;)~ L .:;-~IJ JP (R. H. Tawney) j~_~I -Jr JJI(Lewis Namier)
JJ' f1970 J~
"r
s ~'
s:
J-!'i
-L 'f-Jf .:;-~S
b.l Lt'JJ .L
U"'~LJ
J
>. Sv' JJ'£ ~fJY
~v (j SbJC
(Karl Lamprecht) ~~
11JJ~v! ~ .z
v! fl900
.$fj v! ,.;Lj vI _I) ~ t.. J?). IxfJj Lf ..Jtjl ~ C)I-: (18)-J11 ~I. v! L)~ ? ~~I Stt~C J~'i'~ ~ ~
tJ. I (~ L ~Y
~Ij
~L~ IJ.:'J -L '(}Jj
L J.z
~j
.;!;J vI y. ,.(
Jr ~..J) SUJ)~I
J' L vI JJI (Emile Durkheim) (~
16
4Jc-.-I t.)n L Jf ,.;.(yi 4- J -~4.1' r d,!P 0"":: ...£ ~ -'f- b.l ...f1 ~I J} S "OJ..-I S !!t...c (i" "./J tpyo ~I ,.,( ~ 'Yl t.)! 1'1912 ~I~' "r"'" r VI 'f- ~ 4::....
~~L ~I.)
./d~ J~ j,;pJ, '-/
JJ
,j ...£ ~
f~ J
-<.!"! ~
~I 4::.... (jl~ 4.1'
~'J (Ii L ...£ z.r t.)!
~J
-'f- ~V (j~4::....t·T(' Lv'£
L ~I.)
O,;z'
4.1' L ~I t.)! b.l 1.1' y. !V,JjY LV' Id-
r'
r>= ~ If: t.)! A.I~...f1 t.)! i ~V~, t.)! vJy.,f'f- J'yK.lr.:;,)' nlt.)~~ s:'f- ~V~I IUP!.IJ (Ii (jlt.)! v' f( u,J C;'dJj,;pJ, L ~I.) ~,L d.fiL L (~~~.IJI ui'J':'-~ 'ui'J~ '.:.-~ ~ d.fiL y. ur L~.:..r-!.1 ~J 4.1' w(!: Sb.lL (j (19) -4)],f ~ ~.Ij L~ _J)
4::....
t.)! t.)~
'f-.:;)'?'y.SJf,.;.(:}r
L·t~b.lL.
eJ
f,'f-
~J~J"'~ -t Yl,f- T'~
t.)! -£",
r
-VI £:. /. 4::....':;')' Y. t.)!;:-- ~ 4.1' /v- f fr t.)! 1'1912"f 'f- ~ O.lJ/ i""~t.)! JJ)r S u/z S 4.1' /f
-J
r
.I~ ;J/ r 4.1' 1,.1900 !vt~._j~ -'f-Ji S; t,,,...f1 t.)! o!J b.lL tll f6.1L (j ~ Sb.lL P,.,( j OJ 0" 'IiV (5fJ If.. O!L u.t"1P L 4.1' .IJ' £'.1 t.)! Ov 4lYi' ~ (20) t.)! Ov ILYy L if. -!Y;J L (Jean Mabillon) UI ~ ~ I~ .:.-j'P'L (Polybius) v.: J{ ".I'" Jti -ti !vv~J.l1 t.)_,J~'L.J:?-~J
:
t.)! UN ~." 4.1'
'-J
~ VV 11.. 1"L1; Y' -tl ~'.kS,!-1 "" V _" '" t.)! 1'1867 -'f- JYl Jt;J J ~ JP t.)! ,i S (ji f
Ii" LlPfI/. /.., ""d Iu.tiv \,1".,., 7 .yo~'
y
_
i.lYO~j.l?flJzl uo!J'b.lL (j" (j'~ (j/ ...f1 L (Robert Fruin) JJj ~/.J.I (21) -Vt.GJ r,:;J)' ?v L o!Jb.lL S 4.1' .IJI£'.1 LvI t.)! ~ t,,, jr,j (:)J.I r~ t.)!.Ji} (;"J Llf L .:.-~,; 0'1-- JP Ib.lL .:..r-!.1 /6.1L Jtr t.)! t.)j. '-/
JJ .IJ' :--"U./. 'J".? t.)! Ov ILYi' -~
17
":,,j.l~...(~A~".L~.I1,,:,J: ,1860 4vch.l UJI
cJI ~
~
LVI J: VI -,J
~
Jib.""
..Jf. J!.j
"J
JR L ~L ,J "i' L
<TheCivilization of Renaissance in Italy)
Llf L &INl"J -?') {~~ L b.lL (Auguste Comte) c:...f~ 4.~~ cffiL L "....;·'-lril-v J: b.lL~ -: ~.lfCjJ'( I:bL J.lr ~ J: _~I..:.../,/i .IJj 8)~j.; U!.J.IJ d'!.1
~ ./.. ~f "::'.I~ ,..,J.I _ r cJI~. '-
\pj'" V~ -,
-{J Lil e: cr '£;:L.. I,};'r. • cJIL V.J ~ ..-C (j ') LIP• I.(J -£ '-J.. .IJj ./ ..:.>v eJLj'- &IJ OJ -ifv:! IvI 'i- 'r};; .::A (, v. •U
J./ y •~ y
cJI-.
-v:! tL 1vl.f
.IJI'~J 't:/":"./.J.I',/.'
J:~
"IivI
_
r-:' ct
~
~v i:;-' .41L (,)"';1
;; .::A '-
-,).IJ J: do £ ~". L~
~..f1 J: ()!J b.lL J:
"V
L J~ cfJ.I J: '-lJ.I(JI-V! Ji Jt; .11".
&IJ U"~ .IJIJ) J' it:;.IL s:/ J.If .IJI'c)J.I J ("...1'~Il J ~JI '('stY',J'-;~ '..::.).j 'cJ./i J: 1.11..4 '- ~L ,J ~J .;i;J vI '- .I} Ifitf.z -~, tv J: It/" (.;J]' rJL. ..Jr ).IJ' );}JI (-J~ dl {b.lL (')').11(22) -/ ~J jf L '-l.lf.l(JI)~ ",J.J{J: J cif f 1ft (Cristoph Meiner)
'~, ~ v:! L)J~...f
J'
"V
(23)
Ii
-v!~ #L (,)"';1 (I)?-rbl J:~(j J: if .IJ(.!. vI J:
~fi -i- v:! ~JI-:Jf rb.lL JJ~L b.lL U"~ ~ b.lL (j I)) i-b.lL (j ftr:"f ~ -i-~V) J,...~ r:"f v:!'l/~~,-' L (,)r. 4&. u~;.::A i.J
,J (,)~ L v' cl f 'f- -:....;/Jj -'f- v:! {j OJ
i-I J~LV' ,IJ' J.} Jl,.JC (j
-V! v:! J: j". L LIJ;l.tIJi IJ; OJ ~I .IJI
Jt; vI J:2 J ..:..k '-t' b.l£(tIJ.Ifl.lf
z... 1)'1JftJ r b.lL (j
18'
1uJ.J? s f t! (j) ~ r uJ.J? r" J,,; J5 c)I(i J ~ s.tf- cC ~ l("" v.! ...f'::;J vII ~Jjy"t )JIUJ;J/ J'b)C-lt'J) -~ ~ ~
)JI ',.JI; r Nt
J~r;it-- -v!'
s:
(j)";
v! ~J Yo f "'/_; =/
=
JI 1 tf.J b)C J' )JJ ~.A! L Ur. V1 v:.{i (il» '.1,,$ r Ul"; J~ DJ1j)JI 1tf.J b)C~~yl,J~ Lr f tf- Ji ~I -~ VitI
rr
)y? J' Jju -tf- ~Jitl JI 1ui)Y" (1...f
2... L ~~?L tI ~
-J,-J ~I ~';y" = .J.
v! vI j ~ v! ,1949 ~ "(JjI·" -:ff ~ -V1 j t)J~,lv (j( v! '-)~LJI7. )jl J~ 'n;~~ 'ctj 'tf-"';;'J Ji L,,; ,-;1'~ wfJ ~1J~ L Jju v! ,:J1 L,,; z_~ L ~~yl, (1
CJe~ 1~~~ c)I)If tJJ v.! ,::j", ~ VI L VI ..f,[ V1 Z..J L~ jLN. f tf-1t=)J/ L VI ~fi -V1 L,,; ~IJI VLVI j tf-tf- JY"jpu Lr ~ VI .I'k"V ~I 1 tJ::1 J' cJIJ ..:11UP)J v! c);.,) (-J -tf- "" L ui)Y" ,:f ,:? ~ ~~yl,
=
"I'
v! if. 'tf- b)C J' J.:.{JI-" L )JJ J:il L (WilliamCoronon) v!L~v'p.LLr LUJ)r~r ~)if tf-~)Jj{;f vlLvl UJ);~ '~) (Beavers))JI ~It it-- 'L,,; ~I JI )JI -rL,,;
V"'UJ)~
)JI UP)J
~~ ~ ~ v' v! UP)J d~.Jr!r )Jf_(Cedar»)v. J'.
SL-? L 1.:)1 j ~~1J 1L)~)~ L T'ji", L.k ~ (AlfredCrosby)~.,) VlI ~ Ji ;;;i (j '-/ JJ)JI wfJ-Jr J....; f tf-r ...fl900J L~900.J =-tf-"" ~ii~J' '-y')i" '-/ v!i~ tJ%~ v'Ji ~ ~ ~ L Uij!E ~)i J'.~/ vI v! L~ L)1J~r~I 1LJ~)r~rv!~ tJj", )JI J.:.{JI-" '-'::J SdVv! J?L ~
""~
"'tt~~
- (24)
-if,,; J~
J!b)C (j "fi-'T- VAIl J....... L t.f.J b)CIt'~)L(i ~J(
19
v' 'L~SJ.} '- ~ ifSv' ,y.. -'f- t,./.! J,;r '- J I.--SV' '- ~ if.JJ' 'L~·"; '- ..i1...) if 1 v' 'L U.rl '- 1:)1 ~ ,/. r J.) Sb.l (j f 'f- ~~ r' '- ~ jt.. -L~ S(.;-;7 ..w. 0:' ~ ~Y" .JJ' 'f-~ ~J~~J'£'f- C~.rl ~ 2... v' ~-.rl L f 4 -'f- J.rl t,./.! O.l{ wf If' Yof 1.11'f-.1~ v! (j Jv tf.. '1.11 ;£.1 ~J.I t! v! ~.I~ Lt ~, L'J Lf L -1.11 Lf.l~' I ~yiY" ,;-' ~ L ,,:",~$u s:'f- r U}.IY" L b.lC ~ .I,1t!v!~ L~' S1:)' '2... L ;)~,L ":"'/'" 'b.lC SJ,?- jt.. t,./.! JjJII:)~.IJ L U.l...ICSI:)~ .IJ'~ 'J"J J,?- u -'f- J/.' L ..i;I. L
~~.IJ
'-
~
~~.IJ
ur O{J' .IJ'~ '- ~ V' (25) -1.11 ;£ v ~ 1'-:"" .IJ' -1.11 ~ A.: L.:..fi _, Y, f./J,.I)' tII".rl'7. ,-!,.,IT. . -t::!..,Av., ., • '-' "d .IJ' t::!.. , ~ (~-.IC v '"( v! V' ~\,,- un J f'f- C.rl'~ J'y ~ i 'f- ~ '- uti 1 ~t!!.~ v! 1:)'~ -1.11 Lr ,,~'L'J;£.1 ~ '- 2#. Jf. ',-:"j
r
v! ~;~If~ f 1.11zf.ft,./.! Jj ~ \'1.11 J~If
Ji".I} rJ~.IJ' J~ J"'IP P. L L~~; v! ~.I'J' ;;~ O.l,{/ ~ ~ ~\''f-~ ~ v! ~ L if' ~ L u';' ~'U1;;~ Ji (~~\''f- J.rl
jr f,.,_
cC J1 J'y If ~.IJ' -LJ.rl" t IS' ~
rfi). .IJ'
rfi
-'f- SJ"'IP
rfi).
rfi
~ S(' 0/ JJ 'v!1 ~/ -L ~J -'f- J ~~(J~; 1uti rV fIT,tf t,./.! Jj ~
JJ
Suti wf J.;~f L '- J, Iv!u~ ;; L ..:-~r) I..:-I.j L uP. Jf. tf":"'/'" '- ~ V' -'f- C~lI!t~C 'f- JjYoI:)~.IJL ~j u) 1:)' ct (26) -<r C~~ JJ, '- un LI?" -'f- ":-.IJ/ S~ If" v' i 'f- C~ V'~, ~ Itt.lC St ~'~ ub.lC J.rlJ/.' '- f=.;' JI.--- ,;-' L v' ct -'f- J~S?ItfL~i.G" "' ..:-~ J IPv! ~'.1 Suti LI?"
'lb.lC
JJ
20
~k-- {t
J!fi y:.. V!~
J..4: 0 L VI J:. Jr- J Jk-- J;I -V!
JJ >'1.::-1I~L UhJ cJI..J/ J:. VI j -L~ifcJ~ .r6.l . 1~ ';-,~ b.l 0t lJ~j U ~ JJI V! r.,f JJI JJJ ~ Atil
Yof L~
J!~
L UJ};! .::-# J:. VI j ~
0t J! 0~~if<:LJ Ir; J~r -?/ o:~L cJI1.::-1I~
bJL
/
J!.rOJL 0~ if<:L~ ifcJ~_jl ~ Yos.L~ ifJI' 1 uyf 'UJJ.:JcJIJ:. VI j ~
L
~ ~ -' ;
t
if' JJI~ J{ ~ J:. VI JJI V!~ L c,~~.) U:'JJ ifcJ~ 1,fi'SUiJ~ 0cJIJJI.:;A,J L U?'.y ~ 'L~ ~f (:,Ji; 1 L UJ'}i~ uj L~ ~~ ~ t J!1if.bl Jf if(27) <:L~ uti J:. L --G...J/~ Vl~JJI '~j J:. ufo Yo r.J YI J:. . UYI~ jJ~I JJI cf/cL ~ J:. ~L 0~ V(28) <:1:.UYI.::-I_/LL UJj1ij ;.;~~;
~J~
~J~
~-' ~ L U)W~ L uifl ~I ~ 'LUYIeJ,-vl ~..J/ JJI L JJI UJ.?L L.,,(..J/ bJL
o.::-)i if~ L/ VI (29) 4 L~ II.'J <:J~f~
{U£'(
-JJ.) 01 tt~ J?" .J~0-JJ) Yo 01~ t-Ji -L~ifcJ~ 41U}JJ ~~ J?" JJI JL~o.;JfJ:. bJL (j:_¥'-If ~ J:. fr .I'T...J ~ u ~fiT t/{', )' T Lr -: ~
Iz~,..,.. LYI Lf
vlr
L1 ~-: JJI J'!/uJ o:~'~~J (30)-T Lr fr L d;a--'J Lr Jlr -:j V! Lf ~I J:. UP'"r;"J 1vI fi -V! J:. oJIJ ~ <:TLr ~if J:.l jr f T
o
Y'jJJ" u T Jfl~
r
1J~Yol
~:r
~J{' J/ JJ w&' J:.
..u.- ~I
fiy o:'~...fIJ:. J~J 0,1930 J£'T~ 'iIf -' ; -:T ttbJL
oY'jJJ ~JY' J.:JIf":,,I,./' T;Z (j -,J ~~.v.~ ~ cJlP VI L JA" '":,,Cf 0~1v.J:. ,i967 ~
1VI flJ
":::;J ~
(31)-~
J'"
c.fi -V! TJ 4J ~I
Po L~ (Materil
IbJL
Civilization)
,-:".J:i
21
r"I(if~". J;~,.f(1) {~.fJY .f..,(.1~ J'. t v' .IJ''f- ({ Yl J'J tf J'.1]J,,}y -:~,..t. -'f-~ ~";;'JA (32) -'f- ~.IJ'IP~ r' L V' Po
s;IJ1 J_;£
~C
(~ f -: OJ 'f- (j J'. "'r"" Po Z ~ J'. Ub'j j-I L
6.J t;;.IC
rLv' Llf) L~ IJ.'J I .:;).,J L ulY·
(L~ ~ o:l~~ Vlr.,'-.I{
t
0
Y'jJ.I OJ J,'f- -:OJ 'f-,:fi Po J'. ..:,.!:? _/iL .IJ'u_"'JJ!! t;;.IC Y'jJ.I
uJ,f-~,
OJ~j
11:1- f IJ1 L.f A-' I..:,.LY.l.lJ'I:l!,j cJ' J'. J.tj 0
'oj '~
~Yll[ 1.6 ~cJy J'.Jtf 15"f IJ1 Lt= -: OJ -'f- J~ L" IJ} ~ : IJ1 L~~ J'.UYlJ./JJ~'" .Ii "';;;; v' (33) -~f L.f ~ ~lJ/tt~".J JJ J L>~"'-/ JJ f ~-1J1 ;£lt~". JJ ~, ./ U-" .,) -~.~.IC..:,.,_/, L h.¥ LYl i.._;,. ~, .:::;j> ~..c:r • q (34) _.v.:r+ U-' y
,;-' L
(Norbert Elias)
v~,.,:.,/..1) AL L l]J,,}y f~ cf-
~, o.v_.,,;:.;f.~ ...,- ...IJ"~,v-"~
i"J 7v~,
(e' u"._
-1J1
jJ.I ,.J'~,v-1/. ,II cJ~ --"..
f Po 'f- Ur? J'. uy1 .J-i I V' OJ -'f- ! ,f- U:' J'.~ ~fi -'f- UP", U~~ J;/._f J.tj 0UJtl ~.f Yl(.;;- '- J.tj J J'. Y'h.l I cJ' Jlv. ~fi -1J1~ tf uv ij J'. J.tj 0Y'jJ.I (35) ~..,( tf 4-J.I J1j IJ1 tf~.1 J'. V' ',f- .I~", L.f ~ J.tj O,-}lr .IJ'Jj -:J'£''f- cC ~ I[~ tf l..:,.Ly.l J'. v'-1J1 -1J1 ~J.I!iW '- Y'h.ll..:,.Ly) J;cf- -1J1 J.!'J,)J J'. 1:1--1J1 L.fo~ r ..:,.Ly.l,;'jJ.I J'. Vlr tf ~ ~". J ). f ~ "J1 JI;- ~ f v,Z 0(' V' .IJ'~'l J ~J'',.;I.) L LII~IIJ'.
r~
r'
-1J1~J ~,
I cJ'If' ,; .IJ';£
,f- ..:,.Ly.l
A .IJ'~'f-JYlt:/ ~ 0Y'h.l f 'f-,J> ~t=J! -:'- L/ (i'
Y ':::;J i 41J.'J '- Ji ;;;;L Y'h.l J'£ ~'f-Ji 4J.!? J'. v'
22 0...f_;;j'-'(e~jJ) ~
DJ
f~ * i..L I.)j)". 2.....v,..,-~ , , ~ o~ "y- ..
1~"'L,,~'~ ~ -JJ) r 15)'J ~/
1..1.1~1. r:Y
J/.:;,JJ"P )JI J.} 1 ,-=-,~, o-'Ij
4'!.!j.Po~.::,t;;IJ'-X~~ )JI .::.::1'" 4
J' L
~')JJ
I.)!l.)iJJ C)IDJ f 'f- ~,;".(i' ~
2.... L I.)j)". J:~
J)JIJ.JI1J ~~ JL~~II.)J))Jlo-'lj ~~r J .JI1J )J' S15j'.t' "J I.)!J.tj SVjJ) ~ -J"
rrrJ;j I"
If~!?
f ~=)JI b)j )JI I.)}J.)
..JovL C)I;-v L
J~LuJj;L -'f- r)r~.) )JI I.)J...iPL ~ 'x ~ "':"""2.... L I.)j)". L b)C (j e: L ci! 'v1Ll), .:;,JJI"..L tp".1f ~ s:'f- ~1t:~ f~ /I.)J1PLL .11..-- .11..-- L .:;,'~P'J /.
Lf
J ..;..); ;;
-v1L~~..J)
15)V' ,f-I ;; -v1~ ~,;".
Sb)C ~j
;;
;;'JA -'f- C" tf J~
,.",.0 .; )~ J i~I ;; )JI v1~ ,)~ r C)Iv1~~
.Pol)! JI;
15)V' ;; f 'f- C" If ~-v1 (j'~DJ v1'f-)f(r .;.1~ J? .PoL tp". DJ v1a~
~ '-/ L /
V' )J' J'J))r
L
?L
C)I)JI ':;"~J~J
v"~ J"J?? .Po~(.?~..:x'~'v1L.f ~,r .:;,'~PJS ~ H JI} oj ~ "':""" V' -'f- J" ...iPL '.:If- 2.... L c)' JIJ))r S -'f- (Cheeseand The Worms) (~J'i;" S(Gensberg) J? -v1 Ll), .:;,JJ'"..LX '-x.A;l. r"~ JASj)~) vI .:;,JJ,P L V' )J' J.tj ~ f v1L.f J>/
tp". L.1~
Jf7 ~
-,.,..iP )JI
J2
J?? [I!.: L"AU;.fI:f. .::,t;;IJ(if I)!J.tj S1.)".7 f .Po!.!J
).:'-x i..L v' f.Po'I.)! .:;,~ C)'v1Lf J>/If S~ vI OJ ':;"~J~J f 'f- (i' J111 ~ i..V' ~'f-t1'~)JI 'f-~"" ~OJ -v1J,.P ,f- b.UJ/I:;~/.:;,JJ~Ld'j I.)!)~' cJ.! -L~~~ 1.)!)p.!1 cJ.!/
23
-t.
~ tf ..iVI ~ ~JI,-U.yW
r"-:
-tf-l/ L H.nl O·IJJJJ ..f£'tf'- el' .111 iP~ !.::):t_J'V-J ~ VI ,.I tf- tf-:
'5
~ -:v:' -tf-CJ1v.! ~)J uli el' ~ (~ ,_j)1 JIJ Lf v! do) .!}
")}t>~f~~v.1f
r"
J~ y. ,.Ie;- ~ S v! o'.J ~C It'J) 4,.1 tf- 0' 1.:1' -:
J~ -:'~~fI
-tf- Jy. ("
..:.-#') 0' 4-' JSUJ..i;l.j tf- C~"" .ft;;)C uk- SNt L ~)I? ~ (36) -41Jf J.,? v! OV I./.."J,,- fi ,.I 4 tf- j. ~ ( UP)"" el' '-.J) v'W -tf- OJtf" ujJl) ~j _::j j( L UP.J"" fy.(Janvasina)~IJel~4-tf-l/(( "b.JC S.JJ)ILu? fL )I( L .--;-e (jL -~ _.lj;) ... '-.JL L ":;'Iv .r .,:..LlJ.J u· C' .. Y'.. v-. U - J.'.I,. uiv ..
d~
v'~
S~ !S
~J
SNt Iij.JJ~I
Jj7!J.tj
"J~
SujJl) j~j
.,:..~ .JJIJrL ( ":;'J vI j tf-l'-! t?f' i.J"" ~
f tf- JJ1~ j( tf " ~~ ref ~ v:'-:(37) -J1'- ~ t.fJ.~ S.,:..t~L LIJ ~J vI tfl 'tf- J~J1P. L ~ ~ J.~ S.,:..I:t_J'VJ '- ~ if. f F J~~ ~ L oV .,:..JJ~-tf- cC ~ IJ{ v.! / uj_,j) j~j '- ~ Lf e_.JJI;,.-I.JJ.J ~ ~ L el' ~ t.f)JI'~ Lf t::[ v!
r
tf- " .,:..~IJ.J ~j Y. ~C1S~IJ j J1v.1,;I.~( ..,..,.el' fi -tf- CJ12.... L y. tJ./'- J!.~I vI vI ~ r.; v! f1961 y.! J!.~I ~ L vI (38)-tf- r.; P. L JL;.I v! ,jJ(j'- e.J~JJ v! f1985 ;; -tf- S(' vI tf v!..u.-L .JJI'O.J,-v'JI./I} ~ ":".J~ vI L vI ('f- JI? J! J'. if.) 'f- IJ1 y." JI./I} flJ1 ~/ I} ,.I tfu! vI -tf- c.f u~ .::.:;? ,.I tf- ~ jj ! _..iJ/-"
»(
v-~
!~.JJI'.,:..~IJ.J
t
J
'.tIiY'~J~
r" S Y-
'JjJ ~I..J/':''':;'J
& !.,:..~IJ.JSO.J,-v" .J} O.Jr i ~. O~~.,J.
J' O.J,-v~j L ON' 1./..J17JI./
I} .~/::..
'tf-
Nt
~I}
jl./
~.1 J; ~I
1i.J~
fi tf- ~
24
a'-/~
U.lyP\J' J_J l./'jI}'}j f2...I./' ;-L~jJ;i Jl.r-..J IL.lJt '- ~ ,,' v.:, 'i- J,~ S U/,J do"L I./'.IJ' ~ IT '-
r J. .r ~ ~j wfI U! L ~j.le~e f 4 -'i- t/ V'J~' '" e "'='""'" .I,1t!11./' '~ "Under the Greenwood Tree" ~'_;P -~,
J 1./' -" 'v! L.I v.: ~ J ~ U!j,}'}j ~ J UP.ly> '::'-.IJ/J~ .IJ'~1. U! "' ~ 1./' L sr» U!' 'JA -V! L.I !.JI1i (39) -'i- t.lJ:_ Yo f 'i- ~'.1 ~ wfI 2... 1./' J2 -'iwfll)! UV lL~ Yo U! I)! j...I.- L tJ.I~ -'i- 0' .J> '.Ij tf. IJ'L ~/.::.-iMP U! ~.Ij L 1./' ".(,( -'i- V'~J/ ~f 'i- L~rJ. p 2...1./' ti' ....f ~ ~.Ij L ud 0:), (40) '.Ij
'T".U!
8J ~
JYo
L.lfilC I.::.-t'f.l"~.IJ' 0:), J'" '- ~.Ij L ud~'~Y> '-/ elf. ~J.I ~.Ij L UJ'~ J(Duerer) .I.1I.J;;~ -V! L.I ~ I L.I ..::.,.~IJYoJL ~Ij.~, wfI '- 0' ~, ;;; V! Lt: I ~L"
JJ
J J
(41)-V!
f~'
L Jft S~, .IJ'!.tj J~h.l JVlr '- J. s:J OJ v'1P -'i- ~.1~ r~L L ,...,t_;j .I~j ",.Ii Lt'J.I8J T- ~ .:; I)! '-.I~ JI SJ. f 2... L L.I J'1v .::.-L}P I)! '-.I~ L _J 1./' '- .Ii
'i-~.1v.! U.lJ/ -: 'T" J2 -Yl ,:,C:.IC tJd .IJ''T'1¢' ~ ~Jj OJ 'T" ''i- b.lL ,jL Yo f lLJ..:t;",.In ,,' L .IJJJ~j'; I)! do f V! 'i-.I.1 ~/Jy' r)JJ' _;j;I L b.lL (42) 'i- (ivY' J;J..J'.IJJ uYoy> .I L L.I v.: i JI..J' JJ'L 8J ,,?fi' V! 'i-.I.1 uJ,6 S~,'T" U! ~Y> . ('i-v.: '::'-.IJ/JI JJ',;/J U;.I11J!:l (i' U/n.lJ' JV.lJ) V! J ~tj, ~ ~ -V! 'i-.1 '-J..:t; ~ J~' .IJ'''::'->vJ U;.II1~' .....;/dfiL L,...,t_;j .I~j f
,-..v,
t:I
'J"'J
J!:7
25
,'k.' 4.1~
(J~;J !)! .lJJu}'.y"s:-:.lJI 'i- Jir ,f ~
{i:lJ/ L V' .lJI UI.J.lI.:)I,J.Vl~ ~ U/.J'j J'j";/ ,:, u..iJl),f V"!?' ~ ~ V') ~ ~I ( Jj fi 4 L~ I.:)IJ{!)! .Nt v' }'. f Vl ~ ~ L uhJ "':'"'"~ ~ v') uk--f(£.Lf ~I f,.J~ ~ -tJ '-.IV (43) -v!~I} 2- L LY' .lJI JJIl,_to 2.I~r ~ -'i- JJil ~ ~JI L;' Vl~";;,f u'Jl) 1.:)1 ,f.tO;' J! ~;Y" / -'f- c:C f J.... .lJI O.l~ !)! .J..l.. V' ,..,I"; 'Lir ~fj;~ fi f u'Jl),f ( I.flfrJ ilL (Sir Moses Finley) ~ ~ }'.L v' (44) Lir JIl ~I S L,..,I"; .I~r !)! '::'-.l~ v' LA L ~CJvJ I.:)Jj ''f- '::'-.lJ/ S~J ~I}'. Jy" r v' 'f.::.-.iJ/Ifl S .lJI~I S1.:)1 'Vl Jir J..iJl) }'. ~ .to;.!)!.I»
(v!'
t(
-J
-:1
~I
f v'
..A;I..I~
~
t:!
f
}'. f 'f- -:~
t
!)!
~J
'-.4 L.to;'
L vI u~ ~ u~ e';:' ~I .lJI ~I SvI u Vl 'f-.I f J~;J:~S~I 'f- JJil ~J u~!)! v' f u}.lY" -Vl Lf;;1.::.-1.~ ,/ J~;J:~S1.:)1~~I t..t!I L ~J./!(jd',f.f -:!'f- JJil V ~ ~ !)! '-.l~ L 1.:)1 }'. f Vl~ ~ ..:.t~L L)Yk--enly"-: -J _r; IJilc,I.I~I( ~I O'JLJIl ~I !)! d- f ~UJ}-?.lI.:)'!'Vl Lt (45) -Vl Lf -:1 elY.( J~; J:~OJ ~ J....,f u'Jl) I.:) f J' ,J-.lC~.lj L (Lir ~A~ 11A}'. e;I~I u) d.U)J ~ L U}.lY" J eI./iLL O~;.lJI.::.-~L.Zil.l(..:.,.)'-: -r- l..tt c,IJ.I( ~ L b.lC -: !)! ui~J,f ,1970 .lJI ,1960 t:! _r; ~ ~/ (1' , ~ ~ ~JI
L b.lC ~k-- (j !)!
..v, ft,o -r-" LJIl
~I
If
!)! tJ~ '-/
JJ
-Vl ~ f~ L.::.-~ ~.lj L JI~ ,f U}JJ!)! 401 LIJ ~ . f/~ J i~I !)! v' .fVl ;£2... v' J/.f v') ~C J/.J! J~ (46)
26
~ ~~ Jel L tJ;l J'. ,1..&;1/('f- e~ 1/r3 J'.:v.-~ )/:
J
JJI~;'
~I ",:,,1JJI
j,iJ L ~J
e: L -:1. L u~; A 'V-I/ ~I e: L
J'. Jtj'f ;.. -:jp (47) -'f- ~J ~ 1/~I e: L ~~L ~j d) StJl; J'. JI~ L ft.1 f~I/;;1 ~ VI '1J1f 4JJj ~~ J'. '-J~L.::.-".. J'. (Provence) ~JJ", "':~ L Jtj -,f "" jJ1 f J'. vI f'V-~ ~Jj L tJ~ J i1J 3/'::'-y;J ~J1 LJ1 JA L tJl; ?- J;:!. Sc)I L ~J -: (j_:,JJI'~ A ~",:"C(~ J'. .::.-j; j _:, .
/.::.-I{_PJ (j!..AiL L
(48) - J1 )"v
Cue S f_'J L),fJJI
L .::.-LyJ ~;, J itt;
'::'-~J~ J'._/Lj&Jr.'"
L tt...t.lif'",:,,1/.::.-I{_K'JS ~L J',{-'f-I/./~ If (49) -'f-,f J1.:;}Y J'. ~I L c)1/ tJjJ""~ -?J S if.'f-I/
~ f jj;f'
~Jj
6
tJiJJ..;Jrf JJI OIP L c)1L~ L J~J JI~I f 'ftf-: ~J'. J L vI ...f SU.Y-'; ,..;JIt"' ~I L vI tJiJJ-I./.t 4-J ?~,J...f'1./.t ~ J1 L,;: J~ J JI~I -I./.t ~J JllJ J'. ~ ~ fJ'J ~Jj L J~ JJI~I ~ if.-'f- f ~ d"tf J'. '-J~ L (Text) L~ -'f-f~S J:.i ",J} bUtfS? ~~ vl''f-~~ ~ v.! ~~ J/i.. L L_.IJLf ~I OJ 'f- tp.~llijif.~Jj ,.it ~ f r. 'f- f ~ d"J'. '-J~L .::.-'J"""~ S(' 4f1~ ''fJ1,-:I ,-:I f VJ. LJ1 ;.> J; vI JJI VJ. LJ1 J'. JJI (J ",:"Ij JJI I/f / ~ c)1f'f- S ~ vI '::'-JJ/-VJ. LJ1-r'j L,.JI;f J:t; J~JJI~I ~Jj L do f L.~1/~~JJ/ tJ~.) L (' vI JJI L.~
-fl~
)If
e~
..
" _V:~J1J~1
L,.~I vI
-'f-'::'-JJ/ Stto-~(j"
~-i..L~I/
(Jean Mobillon) c)} -0".- c)~)~I (Benedictive)
.
/ tJJ~ ~j)Jr
OJ ~
-4i 1/~I
~J vI
tJJ;;J. c)1
J'j~~ ~I
.
r
J'. j; L Uv V;Jf.r L
27
y~r,.;J JJ 2.. L tJ}.I~ /
~~ 2.. L b.lC ~;
.IJI'JIJ)j
L VI Yos» ~.1f
(i
Jil"'1..i;L .I,1t!
'~~.I~ 1:)/ f tf- -:Jlr ~ ~( J1.1~
(50) ~
2.. L? I:)}
J~L~:f .L Lf,j
J' J.lC 2.. L tJ}.I~ V,! ~
t: (i f~ ,f; f J1 t'J.:::;? -: ~v L 1:)1.IJIv.t fl.; v! JYoJ.I~...iJ.) ,f 2.. lfh-- f 4 tf- cC ~ t'."" ,f-' ~...iJ.) vI/ ..:.tt'.1 d~.IJI~~ f tf~.IJ/
.IJI;£ /
StJ}~I e~G"~ .IJI,..
~
2.. L;£ L 1:)1"';£'/ ~IJ
-J'
s:
./'1.1/ _;~1.1/~ i.l~ ,-;-,1 f (;~ SJ' L 1:)1Yo tf- JJ1 _I) ,...j L dfiL L (tw ~~...f ,-;-,1 Yof( J1 ~ ,-;-,IYo~ ~tJlr I:)I,f-'I ~! J /J .. r.?L? ~J~ I:V,! 1:)/ LIJ LflJI .IIJ(il v! b.lC f Jlr -:[J:..a J <J~JL vI .nl ~ d~)JI'lfh-- '~~ L ,-}tr .1V L ~~ u~ J)C U ~ 'V,! ;£_J) f J' L lSJI;; ~~j J}tr -:~~V,!~f ~IJ./. L J' L J....; ~ lSJI;; eJ~;.IJIu f V,! z...f (i~ tJPf-I (51)-1.1/f2.. cI-.I~ L ~,;,... ~~.IJIlSJ'.,;)Iv! tJ.i~JS,1960 )JI ,1950 rf LJ1 u! ~j f S4-~ e~ ,:I~ u! J' L b.lC L JjJ./. ~ 'lSJ ~I f/~ Ifr u! J' J)C L vSL f 4 '~tf-) -(tf-v! lSJ~;~<.;r:_ V?LYo)fJ~t.lCI L lS~; ~'/ JpL lSJI;; / tJl (~v! if.f tf- -:<u 'f- 0'.1 ~ lSJ ~I / JjL if.,-;-,I,j2 ';-, )JI',-f .::& ~ .IJ(',-f J' ',-f dj ~~/~I u ,ItfA u.J(' ,-fl){ ,f-'I LJ1 z...f ....;ljl~~fJ.Ie~ ~ .::J L ~IJ~ -,-f ~ ~~t1r LJ1 a.l ~v f~ ~f v! Jv ~.I~
t'~-:/
a)
J!
J~0
,f J.J: If(;~Sb.lC lfh-- ~ vI 4- J;~ J You! u:.; b.lC
28
,f Iff ';:"~'J uk-- ~, 2._ 1.1' -T ~, S&'J uk-- "- .»! L 1.1' T ~L~ IJ.:J "- J! i6.l "~ rcJ' i V!~ "- t J! f ~V;;, o-?Ij i.l~ Y.jt,o T ,f J~If .IJ'J' L cJ' 'u~Lh'.1f ";;'J 1.1' y. f T t~J~J1~"- U}.I~ cJ,Ji U~'.1 L ~V;;, y. f If~~u,J. -V! a.r ~ u! c:/J.I SJ'J.I Lf f'f .;:.,~ 1.1' f ~ "- JjI, Il'J.I ~, IfU V! ~J~' f J' L ~
V'
jt,o -T ~L~ cJk: "- ~
t
-T Soy.i ~ u!Ji~.:;.-'L U_";'f Vl L Of/.Sdo .IJ'V1LJJ/tt~~ ,c 1..--" y. .J,-f1 r U}.I~ £_ S L &'Jf r u! b.lt f.;:.,y;J L i'1j L U_";' 'T u! L (Erik Erikson) ,/',1 J,I ~~-f1 u! cJ' -T S~ f u! jf.tl -k" C'J f £_ L f;;! {p L ~~ .IJIttJr} i d.IL"
-v'i;; -:1.
-
»r
JJljlfJf ft,.It -:fJ.J1 if-_.;a;; ~.v.j {ttb.lt fl..--" ~ji (52) -Vl T.If f f J~ S1.1' .IJI 2._ L l£ f 1.1' -Vl LJ'Z ;,~ J ~ Y.u! ,.U.- L ~:fJ.lt {J.I.It) -.Ii -~, ~ y. {}z ~ "-I.f' -L~ J J} S}Z f T r
~
~{;';~r I.fl"
JJ'Z u!)t -~-;...-,-' .IJ'(H. R. Trevor. Roper)
u!d'j f JjI, Il'J.I ~ -: ~£V'~r L
IJ.:'Jf ui?
r
.IJ'ifJ L}z
f
O.lr ~ttUJ)J' O.lr" L J} u! if. f JJ'Z LJ'Z ;£.1 -f1[p -T ~LJ'Z u!/~ r5'Jf..;.,; "-I.f' ~y -:~, eft -" C~ .IJ'O.lr) L}z f 7'- el'r (Robert-waite) ~ ";"'/'J.I~~
~r
?-. J,.P ) SvI u u! .;:.,,t L vI -£ .I'''_~SuAI J~ .IJI(I) k"Lf'j OJ'" -f1c,~ rif.) _... v r.;:.,~ JUL JvI '.;:.,~I} (53) -T tb J~0/ S( U' JJ
J'-TtbfJ.I
J1~f.l~L
}z f V1Lu) -?i -J)
CC~I)" JluJYJ}-f1r U}.I~
J~ 1.1' CC~~ J~" -:u! ~
L
29 VI
s.
s
r. £ J,JIj/u LIlt
II.'JI.)!}:-- ~ VI
Ift~ "yE" S
J J:i; s:L~ II.'J~ .IJ' LIlt II.'J1~I S.::./, _£ Jh) I(jl oj~A.IJ' £ L" ~ Ijl Ijl J:.ljl
JJI£ L"
Po L
L
J'y
f r.7 JJI..;l?~ StJ} J'" (54) -L~II.'J" J} L..f! ~k--~ ~ljlfJJjr f v.!~J..:ti"tJi v')1),1tJ}»bJCiv JJI~ J) LVI JJIL" )~ ~ ~ S)i J,J ~..:tJ S do f £ JI, (55) -It. Y/ eIf.p r VI ~I" ~r ~ OlJL)jr.A;S.I o.rJJ~. S}i jr .J tJ fJJ~J1VI II- '7 ~JL" .d'V L tJ?~ J-JLl'r. fl" (jJ Il'J)r L.f t;:f IbJL fl"JJ/ ~ ~ -if~%~ .d'V L J~ ~I ",:-,1 ~ 'tL JJIJI>. SvI ~ s7 ~ JIY' ",:-,1 -if I.:_} /( ..lI)' -I:.v.!JL" ~ JJ JJIJ:. LP "::'-JY# vI ttJ:~v J-JL"i 7 J" LIJ ~I " ~:fs SbJL fi ~ ~Jj I.)! J' J-JLf JJ ~IrvI ~ J'{J,-)IJI ;)Ji/" ~ J:. (A. IIA' A,f'L 7..:1 '" ~r ~U"/o ~v.!LY/ '-JIJI oJr /. JJIJr ~ . ..;l? '..J} ';j ''''';'JI'~J' '._t, ",:-,1 -T (jJ" ~J J.; Jr J:..k vI f J..:1~ '-/» L ~ vI JJI 'b;i 'J,f'~ '~ '(!. vV>' (56) -v.!(jJ ~,/ #" ..::.-v!,.;>1 ) '"j ~J:. VI f 7~~ ~ J:.;£bJL .::J LbJL~~v ~~ ~IJ,r ~~Y'~~ oJ1a1fJ,J L ~f 7L~~ vI ~..:tJ SJ. T- L~Yl J.,[ ~ v!"::'-J~vI j £ -..6~L ~I J'( ~,.;I "J'" ,,),/ vI -7L~Yl J> tE ~ ~ oJ{ 1 v! vI j ~ ~ J} J.,[ IUi.JJ ~'r-- J:. ;fJJI._;,j;I u fi ~v.!L~ ,JJI JrL L Ijl tJi.JJL tJYlzJJIJ'i' J:. JJJfiOJ fi -7 J~r ..::.-t ,S J' L01JJI....f S)J L Ijl u J:. "::'-Jyi :'" j ~ I.)! ..::.-~IJJ
t-
30
-V] ~J t£ Lf/.I I)!LLj L c)I; UJljr -fI j_ (Pierre Boerdieu) ipi./.!t i.L;P. ~ JIP":;'.J~ vI s:L~ II.'JI)!JrL V,J L vI ; ~JJ 'f- U .JJI'f- ~ ,y Yo; UJfjrJ~JJ I)!vI -116 ,y ~L vI ~c)I Yo Jh) L vI
J
If"s. = s:~ (57) -'f- cC .tt=1.~vI -II)! oJIJ r# JJA.JJIJYL-fl
./7 b.JC U:'J.JL U~IJ;t!~.JC(j if- A cr .f' LA'_ .:A ..:;,~ ~,.ji I)!jl.tl L L U.ttJJ.JJIJj I)!J' jr..JC/, J_,{V]I.J(j .JJILf ~ /~ UJLc)fL U";I ...J) U/ JJ (58) -V] it. L Lf ~IY -V] J~NLJe'.JjLv"JrLI-' I)! do UJIf.! ,.;:'}u~j...J) J -L~UJ,.;:'}U.J{ if- "' c)If 'f- ":;'.JJ/ J~ vI if-I
r'.i ("".
s.
J~L!tr(' J~.J
Yo ~
J
(Jw '-/ JJ~b.JC .JJI'f- Jr ..:;,P'J Yo I)!~J UP.J'"
tf If.! J".Ij; vl.l''f- cC ~ if~r Jp; =J.Jv''feJ~j.:AI)!.J.~L ~
r ,
r
f~,
l.tt(~
lY
JvI L ..:;,~I-'f- ~ .tt,-I' ,-I'
~b.JC ';;'J vI -'f- if- ~
J~ cffiL~I ~". b.JCJ:~'~j Ju,.jJi LfJLf r"' ~,;". L U.JJJIJ .JJI~JI J = 2... L UP.J'" c)I-V] 'f-.J Ji. ~j J ..:;,b? .JJI..:;,~~(Jw cffiL L ~ ":;'.J~ vI r ~-uf f ..::& ~ ~ '-/ -flu f if- V.tt )?J .tt ..J;r r I)! ~r = f 'f- ~I = ~ .JJI<:V] .J,f. "' Lf ~IJ.I. ; ". <:Lt~ 'I)!~j
JJ
'-J.JJ/ LI.J Jlj ~I I)!~ ~ -'f- ~
r L~C
Yo I)!
iJ} -'f-
(~ '-/ JJ'"'"'f~ I)!,-}tr
'" ~IYoI)! ,..J...l.- vI
cC~ ~ c)~I)!.I L~ ;;;; ;.;;> JJd
If.! JJA...f b.JC...J/ = .JJIt JjtJ
iY ';-,r;?S~
= 'f- J.tt ?.
iJ} -V] L.tt )e--- ~
...
U.tt cC vI if-
31
~jJL;IL,,'J,{
z: L
4.lS.I~
'f-JJ1~t~z..Lb.l? ~-V!~~ 1"'.lJI 'f- VJlP"IL)J1I.1.{jJ L;£ I -'f.IJI'~ Icj?
t e:
~b:r
'-.lin ~ -'f- jJ1j)\11I- ..:.-l J "' ~J 'r CJ1tp L.M ,:f~j ~ -~ ( t;;_ ( l..:.-l J lS.I?IJ"' (i s'fe: C J1.IJ/ IY'--'-/ » -9 v! L)~ J "' .IJI(}w f ~~ c£ v! '-/ JJ-9 i v.! !tf (i t;;_ (}w '-/ JJv! ,.J.lr L b.lC I)) -'f-
cf' ~~/-
t
-'f-.IJ/
~
t;;_
b.lC j~IJff v!JYoiJJ1flk.IJ~C j~~f 'f-6 ~ ,,'/b.lC ,,~,.(IJ1v!,.U..-L b.lC~~ ~ 0'.. 4~fJyO!) I ~.....;iJP L U}IJl:!!b.lc ,,~J:'J.I.lJI~ L~ ~ ? ~v L '-- ~ ,,'/b.lC J J~ .IJIb.lC J L)i.ll -ifV .I~I ~J.Iy.f t;;_ L '-;~ .IJIb.lC JI)I~ ~ 4 V'~"'.1)1L L)~ ,.;IJljf r;'Jv! J'- 'f- J'J.I r u:.; b.lC "' ~1.lJb.lC J ~jJ.I _V!'~ JL;Is'.~ ;~ t;;_ -?JJ J'- 'f- C~ V ~IY r L)ip ~~ v!)~
J
J
s
.r
..
~ , Cf~v L..:-L'»
-9
JIP'OJ ''f- J'J.I
-911-.....;iJP L J'
J.I"'
V. J, ':;;.IY#"'
& ~.I~ LJ (~J~ ":;;'J ",-..1J16 ~
J:f/ JL)i.ll (59) -V! 'f-.1f ~/. r~ d'~cJ~.IJL L)J' L t J.,i J L)J~.IJIL)i.ll f /.1 L)?.1 L cJ'.lJI J.l i"- ,-:,1LIJ l:!!b.lc ~JjYo cJ~.IJL ({"j) Jf3 .IJ'_;;'J (60) -V! 'f-.1 '-J J:f13 ieur -'f-~.1 L >. J~ cJ~.IJL rJi» cJ' .IJ'
AI
L.M ftf-
OJ
f~
cJ~.IJL L)j.lyO,,~). .IJ'''~
f 'f- ~ 4(i' t;;_ .....,.. -:V. '-.I~ L b.lC~~ J(G. M. Trevelin) d t) -r!' -J. -'f- (j.l J1 b.lC ,,~v:' ,-:,' 'f-!J1JY '-:'''''f-~ epr~c,,~~f L'.1
32
tp".Lb.l "~""JJ'~L..:!:.../tf,,~.~euC~~ JJ'~~~ ~~L v' L~ 1!!"'4·'eJ,.,'-~ TJ ~ tp".L ",~ 4J!
v.J1 J'cJ' 4J!",.::.c.J~ J'(.)~JJ'~ -i"} 4J!", (.)~~ Jk'~ JJ' ~ 4J! I..;J/' v' JJ'~ Lf -:1. 4J! '(t"~eJ (61) -~ J L~ .J;I ~ J~ '-/ ~~ J~ -f'-:J2 fT ~ '(9/ ~~~.f ~ ~J
jJJ
v' It JJ'v~,.,'-T rJ. ~,;". e: L (.)iJ'" ~~ J'~j J'cJ'....1;" e: v"~ -Vj' J.!JL}, '( v' JJ'.~ J.I1 J".~ l/ if ~""J s:-:~-~ t! 4 it.~
lk .f T L~IJ.'J ~)ii ~
n~~
L~~t s:T t/''((Michael Kammen) I:f"'( J.fL tp".~, (62) iJ",~-f'I)ii ~~.J;I LeuL.Po.f T~l.t'-f't ~(?
~ J? J'v' r
(63)~TC:C:.f r f If' T ~~,.If; .Po '(bJL ~ L Jlf~~/o
v' r' ftv -: Jo..?! J'v' u:'~ 'T .!aU" -L
...;: f ~ ~Jp ~~,f.~ ~
tt~L(.).11~'
JJ' (;
-Vl.JJJ ~
REFERENCE 1 . This essay owes a great deal to discussions with Raphael Samuel over many years; to Gwyn Prins and several generations of students at Emmanuel £ollege Cambrideg; and more recently to Nilo Odalia and the lively audience at Jl1.y.lectures at the Universidade Estadual deo,~~Paulo '1it Araraquarnin 1989. .~ !. ". Ii. . " .. ~. 2 . For a famous (and debatabte) e~mple., See R.W. Fogel and B. Engerman, 'Jiirlj,e on the Cross (Boston. 1974). There is,i'ia judiciol& assessment of the position of eC9nbmichistory today in - D. C. Coleman. History. and the Economic Past (Oxford, 1987). . .;
•
i r
33
J. Vincent, The Formation of the British Liberal Party (London, 1966). 4'. Other varieties are surveyed in What is , History Today? ed. J. Gardiner (London, 1988). 5. J. Le Goff, (ed), La nouvelle histoire (Paris, 1978): J. Le Goff and P. Nora (eds), Faire de yL'histoire (3 vols, Paris, 1974). Some of the 3.
essays in this collection are available in English: J. Le Goff and P. Nora, (eds). Constructing the Past (Cambridge, 1985). 6. T. S. Kuhn, The Structure of Scientific Revolutions (New York, 1961). 7. J. B. S. Haldane, Everything has a History (London, 1951). 8. P. Aries, Centuries of Childhood tr. R. Baklick (London, 1962); P. Aries, The Hour of Our Death tr. 11. Weaver (London, 1981); M. Foucault. Madness and Civilisation, tr. R. Howard (London, 1967); E. Le Roy Ladurie, Times of Feast, Times of Famine tr. B. Bray (New York), 1971); A. Corbin, The Foul and the Fragrant. translation (Leamington, 1986); G. Vigarello, Concepts of Cleanliness, translation (Cambridge, 1988); J. C. Schmitt (ed.), Gestures, special issue, History and Anthropology 1(1984); R. Bauman, Let Your Words be Few (Cambridge, 1984). 9. F. Braudel, The Mediterranean and the Mediterranean World in the Age of Philip II, 'tr. S. Reynolds, 2nd edp(2 vols, London 1972-3). 10. The examiner's name was: Lewis Namier, R. Cobb, ,[he, Police and the Peqple, '(Oxford, 1970), p.81. " "', 11. E. Hoornaert et al., Historui da Igreja no Brasil: ensaio de interpretacao a Partir do povo, Petropolis, 1977. 12. J. G. A. Pocock, 'The Concept of a Language', in The Language of Political Theory. (ed.) A.
34
13. 14. 15. 16.
Pagden (Cambridge, 1987). Cf. D. Kelley: 'Horizons of Intellectual History'. Journal of the History of Ideas 18 (1987), pp. 143-69. and 'What is Happening to the History of Ideas? Journal of the History of Ideas 51 (1990). pp. 3-25. R. G. Collingwood. The Idea of History. (Oxford, 1946). pp. 213ft. Braudel (1949). Ouoted in Varieties of History. ed. F. Stern (New York, 1956). p. 249. I take the term from the famous Russian critic Mikhail Bakhtin, in his Dialogic Imagination, tr. C. Emerson and M. Holquist (Austin, 1981). pp. xix, 49, 55, 263, 273 Cf. M. de Certeau,
Heterologies: Discourse on the Other, tr. B. Massumi (Minneapolis, 1986). bet.: ;\ 1most any issue of the History Workshop Journ,il, ' 18. Cf. P Burke, The French Historieal Reuolut ' (pambridge, 1990). p. 113. 19. J. H. Ru: .nson, The New History (New York, 1912); ef.. J/ R. Pole, 'The New History and the Sense of SgCialPurpose in American Historieal Writing' (1973, reprinted in his Paths to the American Past (New York, 1979, pp. 271-98). 20. L. Orr. 'The Revenge of Literature', New Literary lIistory 18~198~, pp.' 1-22. 21. R. Fruin, 'De - nieuwe historiographie' , reprinted in this Yerspreide Geschriften 9 (The Hague, 1904, ppi410 ..18. 22'. M. Harbsmeier. - 'World Histories before Domestication' Culture and History 5 (1989) pp.93-,131. 23. W. Alexander, The History of Women (London, 1979); C. Meiners, Geschiehte des weibliechen Geschlechts (4 vols. Hanover, 1788-1800).
17 .
35
24. W. Cronon, Changes in the Land (New York, 1983); A: W. Crosby, Ecological Imperialism (Cambridge,1986). 25. There are some sharp comments on this problem in E. Said, Orientalism (London1978). 26. E. De Decca, 1930: 0 silencio dos vencidos (Sao Paulo, 1981). 27. Cf. R. Porter, 'The Patient's View: Doing Medical History from Below', Theory and Society 14 (1985),pp. 175-98. 28. On the ordinary soldiers, see J. Keegan, The face of Battle (London,1976). . 29. J. Oxouf,(ed.),Nous les maitres d'ecole (Paris, 1967) examines the experience of elementary . school-teachersc. 1914. 30. L. Hunt, (ed.), The New Cultural History (Berkeley,1989). . 31. F. Braudel, Civilisation materielle et capitalisme (Paris, 1967); revised ed. Les Structures du quotidien. (Paris, 1979); The Structures of Everyday Life, tr. M. Kochan (London, 1981). Cf. J. Kuczynski, Geschichte des Alltags des ,::Jeutschen Volkes (4 vols, Berlin,'1980-2). . . 32. M. De Certeau, L'invention du quotidien (Paris, 1980);E. Goffman, The Presentation of Self in Everyday Life (New York, 1959); H. Lefebvre,Critique de la vie quotidienne (3 vols, Paris, 1946-81).Cf. F. Mackie, The Status of Everyday Life (Lodnon,1985). 33.. J. Lotman, 'the Poetics of Every Day Behaviour in Russian Eighteenth-Century . Culture', in The Semiotics of Russian Clture, ed. J. Lotman and B. .A. Uspenskii (Ann Arbor, 1984), pp. 231-56. A fuller discussion of the problem of writing the history of cultural rules is in P: Burke,'. Historical Anthropology of
36
Early Mode[n Italy (Cambridge, 1987), pp. 5ff, 2lff. !j 34. L. Hunt, -led., The New Cultural History (Berkeley, 1989) 35. N. Elias, 'Zum
Begriff
des
Alltags'
in
Materiellen zur Soziologie des Alltags, ed. K. 36. 37. 38.
39.
Hammerich and M. Klein (Opladen, 1978), pp. 22-9. Cf. P. Burke, Popular Culture in Early Modern Europe (London, 1978), chapter 3. R. Samuel and P. 'Thompson, (eds), The Myths We Live By (London, 1990). P. Thompson, The ,Voice of the Past 1978; revised ed., Oxford, 1988); J. Vansina, Oral Tradition, tr. H.M. Wright (London, 1965) and Oral Tradition as History (Madison, 1985) P. Smith, (ed.), The Historian and Film (Cambridge 1976); A. Trachtenberg, 'Albums of War', Representations 9 (1985) pp. 1-32; J. Tagg, The burden of Representation: Essays on Photographies and Histories (Amherst, 1988).
40. E. Panofsky, Essay in Iconology (New York, 1939); E. Wind, Pagan Mysteries in the Renaissance (London, 1958). A more sceptical point of view is expressed by E. H. Gombrich, 'Aims and Limits of Iconology' in his Symbolic Images (London, 1972), pp. 1-22. 41. C. Ginzburg, ' Da Aby Warburg a E. H. Gombrich', 'Studi Medieuali 8 (1966) pp. 101565. His" criticism was directed against Fritz Sax I .in particular. On iconography for historians of mentalities see, M. Vovelle (ed.), Iconographie et historie des mentalites (Aix, 1979). 42. K. Hudson, The Archaeology of the Consumer Society (London; 1983). j
37
43. J. Deetz, In Small
Things Forgotten: the Archaeology of Early American Life (New
York, 1977). 44. M. 1. Finley, The Use and Abuse of History (London, 1975), p. 101. 45. A. Appadurai, (ed,), The Social Life of Things (Cambridge, 1986). 46. W. Aydelotte, Quantification in History (Reading, Mass., ¡1971); A. Bogue, Clio and the
Bitch Goddess: Quantification in American Political History (beverly Hills, 1983). 47. P. Chaunu, 'Le quantitatif au 3e niveau' (1973: reprinted in his Histoire quantitatif, histoire serielle (Paris, 1978). 48. G. Le Bras, Etudes de sociologie religieuse (2 vols, Paris 1955-6);M. Vovelle, piete baroque et dechristianisation (Paris, 1973). 49. G. Henningsen, 'EI "Banco de datos" del Santo Oficio', Boletin de la Real Academia de Historia 174 (1977), pp. 547-70. 50. J. Mabillon, De re diplomatica (Paris, 1681). 51. C. Lioyd, Explanation in Social History (Oxford, 1-986)offers a general survey. More accessible to non-philosophers is S. James, The Content of Social Explanation (Cambridge, 1984). 52. E. Erikson, Young Man 'Luther (New York, 1958); P. Gay, Freud for Historians (New York, 1985); D. Stannard, Shrinking History (New York, 1980). 53. R. G. L. Waite, The Psychopathic God: Adolf Hitler (New York, 1977). 54. I take the distinction- between 'inteniionalists' and 'functionalists' from T. Mason, 'Intention and Explanation' in The Fuhrer State, Myth and Reality, ed. G. Hirschfeld and L. Kettenacker (Stuttgart, 1981). pp. 23-40. My
38
thanks to Ian Kershaw for bringing this article to my attention. . 55. P. Lowenberg, 'The Psychohistorical Origins of the Nazi Youth Cohort', American Historical Review 76 (1971), pp. 1457-502. 56. J. Delumeau, La peur en occident (Paris, 1978); and Rassurer et proteger (paris, 1989); P. N. and C. Z. Stearns, 'Emotionology', American Historical Review 90 (1986), pp. 813-36; C. Z. and P. N. Stearns, Anger (Chicago, 1986); T. Zeldin, France 1848-1945 (2 vols, Oxford 1973-
7).
~
57. P. Bourdieu, Outline of a Theory of Practice, tr: R. Nice (Cambridge, 1977). 58. The argument is unusually explicit in G. Sider, Culture and Class in Anthropology and History (Cambridge and Paris, 1986). 59. A. Gurevich, Medieval Popular Culture, tr. J. M. Bak and P. A. Hollingsworth (Cambridge, 1988). 60. Editorial collective, 'Why Gender and History? Gender and History 1 (1989) pp. 1-6. : 61. M. Agulhon, The Republic in the Village, tr. J. Lloyd (Cambridge, 1982). 62. M. Segal en, Love and Power in the Peasant Family, tr. S. Matthews (Cambridge, 1983); O. Smith, The Politics of Language 1791-1815 (Oxford, 1984); D. Cannadine and S. Price, (eds) Rituals of Royalty (Cambridge, 1987). 63. M. Kammen, 'Extending the Reach of . American Cultural History' American Studies 29 (1984), pp. 19-42.
39
~c~; J~~ftj/J{J ?-.1 c./. u¥1r ~ .IJ'~
L~ f Po fp". flJ"
~"J~
L .IJJ-t.Af
J' v' .IJ'v:> J;" J:!f1 J' J'~~'J.I~; -v.r v'" f~ IIc./. '-...I~L v' L Jt -J.-'-..'~ -v.r ~ "Jl J'__; J; LJJ! f 4 T (j~,-:-L)" .I~ I(.::.W ".I} Y c./. 'c./. ....l.Ir c./. 2... v' -L)Jf L'JI? I(v" UJf LJ' J'),~JJLJ'J~/ J'Po~' tc-L)Jf v:> J IiI(b.lC ~; ~ -v.r L;LI./ ~, J'~C ~; ,,:,,'~ '-..J; "r:/. C)IrI rI-T J~~ ,,~~J'un.~;Llf L ~I~PJ Po ff,.IC ~I c./.·'-../Ir -t.Af ~ f v.r;£.1 £."~~ vI Po f v.r J; 4' J! ,,:,,1 J~
/
U
-T v:>~, J'~C ~; ~J 'TJPo". J'''' tJti .IJI~I~PJ ~ f C)'f. tJ}.;)' ..!-.IC0" Po L (Stud Turikel) J.J ~~, f T ti'1( C)I &IJ('I C)ILu";"v.r '" c./.~ ~L (-' -5. tJ/ )J.lJ1(fl929) -TtJJ v:> (/).1 ~'GY J/c./. '-...I~L .I;' v' ~tJ~ .IJ''::'w J JP L ( vI c./. '-...I~L UJ.A;I.~; J'' ' tJti ~ L '-../Ir u 2... v' -T~ I;: ti'.IJJ;,.I' s:v.r~ -TC~.II ,/'t rlfl( 4:-J J:!f1 ~C ~l".I) it').1 2... L C)IT v:> tctJ)'1"';i j. tJJ" ~~, L (Arthur Marwick) J,.IL).Ii ~fi L J....J'~'~PJ Po ff,.IC IJ f T IJ1 c./. (The Nature of JIistory) .IJ''Jf ,:, ~~, IJ TJ '~C J' Un L ~J' f 4 L~ ~ .Jl
'-='~
40 _/}
OJ
v! J.~ L V' -'f- b.l
J!A ~/- ,1''('-~
~L~ ~
'«
t'
-~ I.!! .I~ " ~L
b.lC13 .IJ',j'L ~y. J'~.P'J ~ j'. ,1'~ J! .,ijJ V' 'f- ',.r e:h.ll(~ .ft,.IC J./Jy' L.l1( .JJ.) L 1;..'.1 ,1't::- ~ L ~ v! 1'1931 -'f- ~L~IJ.'J" nP L ~~ J.lC) ( .JJJ' t::1'1965 t::- L.) v' tt'f-I.!!~ I(b.lL,J~J~" ,1'11v! '-.I~ L V' L'Y' I.!! b.lCJI ,J.JJJ' ,1'1)II v! '-.I~ L V' L "J.I.It) Jj v! ,J;i ~ i L~ IJ.'J ~ (1) -'f- O.l~e 'f-~ -fl1( u/~ J>J ,1'Lv' "'l~ .JJ.) J~'f j'. tJJ'( L I:P"JP; -'f-I.!! '" 2.:. L .JJJ' ..;/ JI v! JJ ,J ~.IY' -'f-.J LJ'~ 2... L ~.IJ/ '" ~, ..;/ 't::- ~J ,J OJ -I) 1;.(1( ~L,.., ..-t:....1 .IJ' t::-.1 2![ v~ , (Jv~ t::- uiJl,. ;£L ~(......,,. ~GJ
LJI ,J;i V' L if.lL
r'~~L (lSiJ~i if
j'.
V.lL
Lv' j'. ,1'1)I.!! ~ ~I(v' ,..(<..1";~ v! LJ ..::.,.'t ~ .IJ'v! -II
o!J b.lC,1''f- .I!/" I(tJiJJu}l~
.IJ'UJJ.I..IIZ v! ...u.- v' ~/~, eJ~; t::- ~ v! do ,1' L~ ~~, 1Ui~' uf (i L f_,.1 v! ~.1 ~ v' i 'U,.r,; Jj'.". ~,~p J O.lls';-'fi 'f- ,f OJ 1~'~iV'J O.lls';-' -L u,.r L ~ oi't NL ~ f 'f- if- ~OJ ~i" UJNL '-/ JJ v! V' -'f- ,J ~'~iV'J O.lls';-',1'j'. J,.r I.!! ~ "J ,J 1.:)' t::- .J;~ V' L~/ b.lCj'." J~ ,JV' '.1) ''f- Ji v! _A;L oi't b.lC~; v!'-/ ; (j oi't J!~,J v' OJ~ ''f- V~, L_A;L.I,P!v! b.lC1~~'J.I~; L uj.l'" do J~eJ~;1v' ;; .IJ'<..1L~ ,.r t IIJ~;.:A j;; j <..1~ 1~ V' b.lC" ~~'J.I ~; ,1'j'. (Paul Thomason) ~ ~ J~-<..1 ~ I.!! t::",JL ~~'J.I~; v! b)C J:~j'.)J' 'f- ~ t::- v!uj)". (if L o!J Ib.lC ,J Un".;:. J".1j )J' (1/ 1.:)' " J~ ,J 1.:)' "J -T-' JIP- )J;" I(
-J~
J
41
~ ~'-rOJ v:> >.J/L
b.ll!
t C}'~
f T ~.J'-J,j:!fs7
:J.~, ~ v!..,.i'-z v! (Voice of the Past) ttj'J; I!J'L" ,
.JJ'~, J 4lr jfJ r ~ I!b.JC ~; u~ y. ffV'"'.y" L Vj) o·'.'"/ -~C~...LI./.,L'b: (u,J~' .J~I rLf G) J VJ JL J~~ do .JJ'V1 h./ L . vI -t~ -V! JP. J'. J!.P ~.Jr ...lJ.)£_ 4.1' eJ T J;}f IU}J.) IJ.J:;...,._f ~./ eJ~j-=--' "J f i.. .r,V! T.J /, rt~IU)'y.) eJI eJ e: 4.1' -1:. uf £ (2) -V1 T.J !u,f u,f i..1.~.J~.J ~ ...t u_;~y. UJl;L L b.JC~j C)~.JJL U}.JY"/ r TCJ'l ej'.t' ~ vI T ,f I!.J~I ~j y. e: L .JlJIL 4.1' .JJI'v!~t.C:>, e v! '-.J~ L e,'-IV (~-.JCL'r~, .ilj .f' -~ O!Yy~ '.Jiy,.'.Ii r ~_M, L ...;I, .I)JJ ~ \wi , ,.., •••• ~
. v:>
u:
s:
(Jan Vasina)
t:-'J C)~ v! '-.J~ L 4.1' 'T v.. u~tr ;t~~
.i~'
Ji;)LJ,;.JLLv"TfiLrb.JC ~j I!...lJ)'y.fL (Oral Tradition as History) Ctb.JC .Ii'!~IJ.J ~j" _,t,! ~ :;"" LJ'l :fTU...t /.::<.'J.J~j ~J J'l;; (jJy.y"Jly" J/l)v? =-,-f) ,j:!fs7l!b.JCeJ f T J~ci~ O.J'J....j = y.fJ! V:>j~~ =uf T6 :1Ij_~ ,~,;::;....."/ e·r ~.~ .. )._r,./; ~ , .....LI~.Jj L Jly" '-"
Lf ~I!J'
oti
uti
v'r c~
.
/ v' T Jy....t ~IJ.J ~v! ~ L ),j:!fs7 I!b.JC Y. ~, tty I L U;';I tJ~A c:f2 Y.JJ' e! eJ~}i-V1 .y.{J~J~ji.J~j f T6 =-I!ry J~/b.JC . dr;, L v~ if-; f~J,"IJ vI u T J!/ b.J~
u~1 C)' LJ'l;£.J...tJ'
J
'v:>
42
(3)-T-~ h~J/YJJ.IJ,2_L~1t1
.
~JS ~~'JJ~j f ~~ cJ~Lv'itf~Ji ".::f v'Lk '.I' ,~ L '.I' -T- ~ I,jJit'"J'''' JIY JJJJ'~ f ~ Jit ,-r.:.ti' ~ ~-T- Jir¥'.:k.'JJ~j ~J ~ Lit ,-r~ J'''' f ~~W' ~;'-/JJ~jIJ f ~ ~~j 1,j..;'v.rLf ~JJII -T- J,-r ~ JJ'"' LJJ~ '-/ JJ., i- If.~L it '"' ~'f-I.),[t;~J; '.I' v! '-J~ L I.)JiI,Ji.J ji s:i-~J',...W ;:_JJ'JW'..lI)' ;:_~J" L'" f ~ ~ ~J S'.I' f ~ J? W't:r: e J~ L LfJI j; v! ,j.J ~L ., -v.r Lf ~ ~ &;)J~'I j'.t' J:.~ -v.r Lf ~ S'.I' L,-r;£ .Jov L I.)jy6'L ~L ,~~ nJ, (Ii -v.r ~itJ ()/ JJJJ'v!.,; S'.I' f ~ J? !J:t ,j2 '»~ JJ~ J J; 'J~j J;SJ,-ijI' ~j ~ s:I./J.'" 7. ir" ./" _~J v! I.);~ ~ L~"v £JJf'.::..,. 13-" ,-r} ~~./i .u, .::..~ ,_;:. _. W'.WI,,., -.::.. J-,-r v-~.::.). -f1 Lt='fJf~ ~LIt S..;tJ£JJ'-T- Jit S~"/ S J,-ijI' L,-r r cV' t~ ._f I.).vJJ I ~~, ..tJjL ~j ()!i JJ' ~ f ~ IJ{ _O -.::.. L.t1 ~ ,jf;:f r. rf II.)/; ~ L~ ~}i-.::.. AJW'r-?-Ci ~, vv " ." f v.r~/. ~I v'j/;~I ~SI.)!.Jj.L~()j.r:.,}i ~f L.t1 Lf,~ I ~~ v! L!.j L ,It{ L JJJ ~J!. L I.)';f ,;-f I ()!i Jit~L Jt'j; rV ~, ., ,j2 'li~/. '"' L)r ()J{ -t!.Il d I.)';~LI.)$J!.JJ'£ lJ ~ v! 6 J;:' J.tf L ~ -f1 L '.I' '£ ~ J.~()Jj. 500 v! ,1833 it--
()J ~
6
zs
>.
t
ff~ (Waitangi)
JtQ '-'I' f ~v! ,1840 ,f ,-r 10,000 ",~ ScJ'
., '"' JJJ ())U,~f ~ ~ ~k'f~"I.)~j SI.)JJ'.v()J;'d L if. v! cJfJJJ'.I' j (J,-r J.~ L I j,i1 ,;-' L ~i t.l ~-L,-r~ ;l.1JI. LJJJ., ":,,,'f~J"'"
r~-{v! '-J~ L.::/ ScJ' L t,,~-f1
43
J.~., L.,,?.1 ...t ~
41' ,.; ,('if. " LIJ ~ ,t.~ L.lf L ~ .IJ'" J!.I'" P.(WilIiamColenso)_,_;J~ (-Jv. ,1848-£ ~ .:;...1 .IJItf.li("';;; rJf~ v. ,*j t.).Ij.L VI 'J!J;r u;> ..:,.;tJJ{
LS~it.).Ij.,1'" J~r ,-J' 'f:I.I~;.11V. ,1844 -if? v.1)1; t.).Ij.
(J$.:::;u, 41 r)1.,v.~ ~
.1#.."
ji ~.Ii .:;...1L
,1'.1;'if- To- / 1)1;t.).Ij..:;... -?J
tf~.I;' 41' J!
Jif- f /J"
-v? (j.l f rr v?'" J(' J v.~ ~ L -:-.At VI
J(j ,.,P ~
..;/
LVI .IJI~ {.I}
a'» fr; -:~
r
L L 1)';1.:;...-?J JL" ~ ~~ (.lJI "'?' L~} 1~L 1)1;t.).Ij.v. J 'M' [I> -JJ.?
r VI -~ J,J
v.1)j( L." '-..uf ,;-'
l.:;;r
JL? .:;...~i ~~11.:;...~ e~ V. ,1840 ~ -! LS.I,J t.)/ ,f r)I tf. _; 1? LS,j /. _;II),~ J;r·L VI }\!/. i 1rJrj VI ~ t.).Ij.i I"Jib L '-~ VI i:... '-.I~~ v. -P. 'J P. vf!j ,f1:)1.:;...-?J VI -~ r},t. ~ 1r '-~';-, I).I}.f! -: ~~~" lid (4) -if..I~.::J -:-~/.1~~i,41k--.IJ'J....; J~*':;"'JA,f vl)L ~f ~ -£?,
tf(6" ~ JJ
.:;...VI -£
.:;... /' L r t.),j "...t if- f !€,I " ,,2... VI -L." ~ J7 ",.Ii Y "f *- Li
if.';>.~
.I~ L J,"WI t.),j
-L.,,~ J'LLf
~I~'.IJlf~Q
{r)"L"
pr
-" V'~..vII)J.I}y IJ..1. .IJ'''~' L.~Lt.) -" ~f ~~ oiL}, r ~.At
'~"IJ..1. ,1'V. JvJ'~ :;'" L cA)I "t.lj L ,j ~J (5) /i f ->.'~J-,,).tLt..:->._,,~L'i.; Vt.;..o u ., ~ .Uf
/; _/ _~ ,(J..~ f.lL#I~ _
..
r.,I 41,*j f To-
c~" ,/: r J,"WI ~
f To- (j ~I
';:;'J
vI 1 -L.~
44
t
,:£ 1.:i)J, J tJ,j f i-
III.)! (Domestication of Savage Mind)
....'-~~'~IJ J;Lf i-tJ)¥' 2_ L
Lv'YoLIrJLJ
'~ J'~r ~I)jl t')j L
L tA' t')j +~tf.JftJ.{)}J'~Id- f ~d~J.~)jltJ).LvI tf.. ';t.) Vl7--> ~I ~ s.i- c; (/P .L';;~ ~ I)>> UYo'"
t» tf..'~,f
(fj I.)!..u.-
r
r~
kY r (' /i U~ s:~ I.)! v' 'i- JJI () bY. ~ r ,i nl i-JYoY" ;:!:_ b)j L tA,L (' JJrj;; ~ ~ I tiL r ~ I.)!)P~ L :~
1
-if- j,r I.)! '" tJ,i j~; I.)! if- s: Jir; J!. L ,i ,t. JvI )jl i- C'r,r I.)! if- f tJ,i
'(1~;
1
-~ ~~;~JI J},f
-1 -2
v'_'f-
-~ L'r J UijJj tJ,i )jl~; I.)! J.i b~ -3 2... V' -~ ~) I.)!1 bJi Ll LI.~~;tJzr'I.)! UYoy" -.::,...JJ.) )jl/1 rud/~' '/II} ~I L u,r £~};; '- V-, ."'~''::'''l.., ",LV' ~ '~~JJ I.)! ilL ~)j L t tJ,i fun tJ)JL I.)! tJv 19 f 4 j
,
.,.,.,
r ""i
)jJ
_
'I'
,f (:Ii -if'~ 11bJi L1 Jir; tJ,i I.)! ~J l£fJP.I.)!/lun £~~ L~j ~ )jl 'tJj-J 'i~);-v;-v -:p ;-v L U})y"./',t.~'4,f ~_'_.Lv' ))1bJi I.JJ-i.::A ..:.Cil ,f j,ijl' ""i 2_ L d' 2.;;Ji:~ L,r ;;~~ 4f1 u f iL ~I -~ Lf ~ )r..-,.) )jl )kv ~I u ~)j L ,_il -f- j,r u~; , - -i- j,r,_i ~I,f j;~1 ~; ...(.,;: f i- c:C Ir~ '- t L ~ I.)! uil.Y" I~, J ~ J -i- Cf J!f3 J~ Yo f i- ..u.- wf1 r Ub') I.)! J. Jj ~ji Jr' ~Jj J.IJ,/' L vI ,f ~ Yo{ u}..yI L ff/ L # vI -~ 2: I~vI Jj ;;T Cf t.J ,f ~.; ~ u t.:! ',r,:,~~
L
~I I.)! ~J
)j'
~~Ij)
~;
45
--r b: lJ' t../. 4' L 1..)J,j JuPvJP c~ ....f ~v ,;-'"'n" ~j u..::l ''T- ~
eJ
'T- ~ Yo r~ J'/'.JI L J I:)ij J~ J L vI
t
J t../....i;L,;-Iu'V,t;£ ......¥!JiI.,;;,I~_;;'J Yo f~,... 1l'J.J IIJ 2_...;1 'V,t v.! t../..,;;,~IJ.J~j Yo s,V,t"'.3 J 'v! ~I u~ d J ?3rlf '-- ~ 2_ L 1:)1-V! "i_h.lv.! .J~I Ji I1:)1 U
IIJ ~
":",Ji .,;;,1:tPJ 2_ _ ,-'"':/ JJ
r ..s- -" CI
L '.II_~ ~ , C,.zt,.z.::.v",Jj'r.,;;,~
_ IIJ
Po• L....., ,.1't::-.i,.z , U
2_ L;i1P (.,;;,~ ~, u .r;r.;_"i ""'"_ r ,. • l":::;lv u
J.!P
,J~ I J...;1 'v! Lf ~/. r J,;aJ1 L ?'v! Lf ~ '-- ufo' o,J~ Po L J' ...;1-V! Lf I.,;;,~ Po L J' vl.JJI V!~ ~~ r &IJ t../. (/J,J J jl ,JJI-L~~ .::.v",JJ1(.-:;; f 'T- C.t1
f'
J5 Jif.s V!~
t../. VlJ jLj L ...;1I &IJ ~,... '-/ JJ r~ .,;;,~ I1:)1 .,;;,'~.Y'J-'T- j,.z '-41 Yo", ;r o,J1n~ ,JJ:! . -V,t Lf SJJJJlJ", J~ Jdo f V!j.f C.t1cJl..--i ~ 2_ L ~i i V!~ ~~ ~i fi f 'T- ~ 4,.v£ I?~-V,t ~,J ,,;! ~.,V' L uJ,j r,,;!,JJJ L (;,i z......;, -'T.,;;,_,t; J/'.,;;,~ -.ff/''';/''''(£ -V! a~? '-/JJ 2_ L;£ JIfi'--t../.-I:)I-V,t Lf -:.)~,JJIui~,f 2_ ...;1 --r j,.z v.!
J.!P
u:I
r
r
~!?fi -'-'1 ;£ v.! Ji L ...... J/.F-' j ,.z"' .::.r.'J,J~j .:;,~ -V,t Lf v.! f' ~,J"" Il'J,J ,--I i 'T- zj t../. ~C ,JJI,_;,'v.! ..fJ -V! Jlr Jit u~,JJ ~Jb-lC.~j 2_ L 1:)1 J";;'~'J,J}ij f'T- ~ u 'T- ~ ~ Yo ~ '-,J~ L b,JC ~j •• <!\
J~
L# f-->-'~c.f L#IIJ~ClPlflJff~Yo/ , u''-t. . , v-~~-g V/ U(~L V '-'-. , ... u.vlr ~I ;; L~1-(.•)f .fl-V! Lf ~ i".J;' rif. f 'T)
,,'.'
y
J' r'
46
.V-AYLu~~4'jiv.r~ J~~v.r(ji~~L~~f VI J' L J-O eJ~j c:... J~jfi JJ'-f- C~YI ~J Li' 4- J' ( J-O ~ ji ~4!. L ~ v' v-,.u... L ~JC~j ~'JJ -f- CYI ~ if. _, .9L Jj I'::'-~'JJ~j s:~~''T- CYI A c:... bJCJYIJ"I.' c:... t v.V- ,-.l'J JJA v' JbJC }i s,'T- C~~ J~~JJ'''T- C~Ll.J c:... bJC~; s'T- CYI ~ J~ J',(-JLIr L ..J) 04f'Y v:' ~ ji 1/ 2... L c.l' ",,3 r" 4f',:,JJ''T- ~ ~ ( .::.-"/J/2... L uJi r" v! (v.r ~ c:..._, .9,;-'Ic.l' OJ J',()v.r (i' JJ'.~,; U:'JJ v!?--~ L v' ji L~Ll.J I ~- v' "'bJC~j ..lI)' L t-'J f v.r 4 JJ'!~ OJ -f- Jr_, tJJy{o J( ..lI)' L c.l' -v.r ~ YI~) ~ JJ'L ':-J,jf11 v' JJ'J£ Jt:;JCOJ~ L J( JJ',.j~ ~j" f 'T-III LYI Lf ...JJj o~C ~j L ~'J c.l~ s:'T- CYI J',; OJ ~ ttv.rJ'ZJ JYI J> v!~ tJ/ JJ c:... ~ ~ J::z'/ :;,-'jr1 ~j -v.r ~f ,jf1 01 JJ'~ L ,-}~ (i", J~ 0 if. -'T- J~(?z i./ 0 !.t'} v! '-/tY ~ f'T- CYIJJ)f' ~J v' :;,-'ji -v.r J'ZJ & J_p.J\..~ !.t'} v' '::'-~'JJ ~j ;; .::/1 c:... .::.-'j~' OJj if.f v.r J! 'JJ~-J'j(. ~ 0..:.('JJ ~; 'v.r JYI,_i' J> v! ~'t.f/» c:... ~ -fr J! 'JJ~ 0(' v' :"'T-CYI V. ~'JJ~ JJI..:.(IJJ~; 'v!,." JYI j) JJIJy; tJ/- i V! If J.rl .fi .V- J< tJ/ JJ t::- ~ ~ IJ',; L '::'-~'JJ~j }i -'T- Jj c:... j;~ ({ If"2... L v' JJ' ''T- JYI'::'-JJ/' 0Jt J1j 2... L v' ji L~~ J> ~ ~ '::'-~'JJ~ ~ ~:i L (~~j-'T- CYI/' tJ;1J ~ by; ( ~ ) I~v rS;~ f'T- CYI~ ~ ( v' ji v.rJy;J> v..~0/ JJ t::~ .d"v L.::.?J OJ~ JJ'IJ' v"" '-/» -L~IJj JY~ v!,." U' v.r ~ _./'(i ji 'L~~r..J) J(.;,;~ OJ~»fji(/~ v' ~ -~
:r (
47 (6) -T
cC ~ ~ cJkcv. L),J Jr I.:;,,~IJJ~j
f
V. L" LJ -Jlji JJI -4 'I" Lz ~ I,,!,) -3 'I" eJ _;-2 '" eJ -1 .::!JJI't¢4-V!j / ~V!j'Jf(. ~~~f V!Ji tJ
v.z
JJI '~1JI
T'/ ''-J},/
v. cJI'v!
..".jJ .. JJI VI Po f .:;,,~IJJ tJ -v:: J
Jlji "- ~
rV '.:;,,~IJJ~j r.T { -:-V!J~i ,.f IJJ~JJf 'L,..JGL ( ,f.~..{!
J;I
..{!JJI'.:;,-'JJ'{ V. '-J~ L eft.JPo~L L)Jk#'
;t-- L LJ;f .:iJJ
'v! L)~~ ~I,J ~IJJ~ Ji.-ilJ'{'V!1i '-J Lf cJkcI 4 -T C~~ f J,..1j I ;; JJIT titJ J;i" ;; v. c!'j -T Cf IfJ.} v. vI JJITCf If~I v! vI oh 'L" If bJC f V!~J T"Po r vI J1, L .:;,,~IJJ~j Po J'7' JJI 4i -T J""J~ ,J k!' ~~ ,Jfp,.. J.} JJI ~I V. '-J~ L ~~CJ s- ~ V. vI f -: .,T C" " ~C ~j L L)}J'" it'JJ J,{T J~ i'2... vI 4 -: -V! JJ'Z v.! .:;"I,,IP cJkcI.:;A;;IJ L eft. v! ,-JIJ L vI ",:,,1 JJIT ~f (? I (-iJ uPo'_' _J) "- J~,JL)r'" ..iJ.) P~ r~ 1.:iJ, f ~-V! ~r tf JI JJIJr L .:iJJ L.tf;£" t,;yi,.. vI L e -~ -1.5' fp,.. JIrr J,," f TC~If-:~ J:.J:..fr..i' f T IfV. ~J~ L J~ ,J ~ r vI v. ~t ~ 'b!i'! r~'~ 111'; TCJ'Z~ r v';; tt!;( 'I.:iJJ ~ 't;J:.;? ~ 'v! 2L.i. .f ~I ~ '-JItz) -~ 8.J~ T o.JI~,J V~ ,J.:iJJuPo'" (~t"- fLY JJI /?J oJ~ L .J.k#' 'J~j.:A v. '-J~ L bJCJ _.;, f Po f,_J'" (7) -T v. bJCOJ-V! v.! J~L Vl,J .:iJJ V. L)V~.J;I OJ. 'v! T ~ ...f JV 33~ ~ ->V! z/:-f Jj OJ 'V!;:!C IJI~,J L)J'Z~~
v. oJ
6
c!-
P
cr:
r
rr r?
r?
'",:"r '/ c!-
48
s.'f- J~~r
t.!~-?Sc)I .nl t'!c)k:/ .:;,)JIJrrr
c)1
J:
J}.IY
L vI -'f- ~ jr .I''f-,J.I~ ~ ~ji-'fPo J.D ,J..IC't.!~~J SvI 'f- J.D Po v! J' ,J..IC:V,! Jt11j LVI -'7- (il 'J~;"- J' J....; eJ 'fLvI )jl ~~IJ.I~; (j1.1•.t; ~ .:;i;J vI ~~IJ.Ij',[ -'f-,J.I~ t:.(, / J' L ~~IJ.I.~ (il .IJI» L ~Y
eJ~
s
v!J
f
~". '-/» -'f-.1C! ~ fk=>' ~ r c)1f ~ -V,! .::dti SvI J~ SIf.J ~C SvI s:,-.!I~pI~v! ,J.li ';-, eJ f "".! ".I'J ~j u-.II!""_ u....,., (7 rr" -,::_./ _ ..;.,.r "- '-.I"'J LJI "v, L ~-.ICf ,::_ u '''' ' 'JI.r-_' r J~'.lJilA,jl '.IJJ)-'f-.Ir',JJ; ~ ~ v!;~ 4:J If -'f- C?,,- '[ Jf tllJ L.! rr v! .IJI r .IJJ ~ .IJIJ:IJ.I ji L", L'!;I.tlJi / ~~IJ.Ic)1S~C ~; 4 J", (j SvI j '( L.!j_ v! VIJ~ /J}{pY 'f-,J.I~
2... L
.r
J;
u:'~
J/s
L ~ v!
J d'J I", J", J~ .IJIl5/-.t1 ,J.>jJJ.I,JpJ S~ ~
-,::_1..1 I~('L ,t ~ls;Ir_,,! •• 7 4..,..
~Jr .
1- Henk 2-
Wesseling : What .is Overseas
P. Thompson:
The
of
the
Tradition
as
Voi<;e
-'\-.~
history. p. 67-92. Past:
Oral
History'
. (Oxford, 1978)p.63. 3-
Vasina:
1.
Orad
History
(Madison, ~,
Wisconsin, 1985)p. 199. 4- ·0.
F.' Me
eultJ,lre, literary
Ken~ie: .ana
The'
Sociology of in
early
"
P.
Burke' .--"
,"'"
.
'.
and
R:
Porter
(eds),
'
).
Larigua~ (Cam brid~etl987) p. 161-6.7. .-.:;-
The
New
a
tt!xt
Oral
Zealand.
in
SOOi,l History
of
......
49 .J.tf
.J'. .:v' if" J J' t.f. .1,1 'V'~JJ.J'.~, " .I} -J.tf "" ~
,;-'
I)!~ ~ ~j
-5
J(:.t, .IJ' ",J,(.::..ti',f,Jf.J'. if"J J>
--6- .I. Vasina: Once upon a time: Oral traditions and history in Africa, Daedulus 2 (Spring 1971)pp.442-68. 7-
E.. E.
E.
P.
Evans- Pritchard
Thompson:
Time,
work
The
Nuer
Discipline
(Oxford, and
Capitalism in M. W. Fenin and T. C. Smoct in social History. (Oxford, 1974)pp. 40-41
1940);
Industrial
(eds) Essays
50
J:.~~ ~.IIVS d~
JP ~~
Vf ~ -i-
p!
"f.li
tj.l
L
OJf;i f
v.! J} JI J:. Vf
J"IP ~ o;'ll utjr;. ;-(...-L c)V'JPi
J:.)r;. V_,; .IJfJJA L tJ' ~t.C>f~ -" ~I.A '-x Vf L ~ S..::.-~"::'-.I1P! --1~ ..!( J1 ;, £.IJf fr L J"t ~ v.1 e1~ ,y Lvf_i-CC:~II(' J:.tJ')r;.; rt"JL~JfjIJf~/~) '(~ ~V;, J,lPf~.I} 6~Jl.l~ vf~ LIJ J:.)IV1Jr-' J J~ J:...::.-~LJvJJ> IcP1df.lJJLJ~JSfI950J J;LJ>-C.I}L,-/~LJ J)~~ cP1J:.evf-Vk'.!~} L Ur.l. Jv J L J~JSf1950 Po L vf 4L f d ~JJ.I f Yo LJ1 JfJ J:.k./ ;;_~ ..::.-~!v L ,.(.(f L cP1 df.lJJ I_.vir;,. J/f .; ~ ~ ~J S do LJ1 UJ-{'Ir.IJfPf J) ufjfp! J:.(~feJli L do,J! oJ.! V u~.JfJ":j.Jft O:f2... L L.!f.l{
r
..v
Ii-
t{
--LJ1-?/ ..::.-f;fV.l.lJJ tj.:A ~vf
fi- ~;c ;,~~~ J:.'-.I~£_ ,r';f L
(j JIrJPi.;.I}
vlV -i-
~~ J,~
,.(/f .IJf~
Id~...Jt,IV L ~JPi
~
L cP1 Lol;fu~ -.i- 0: J1~-;J ,.Jij1 ~ (Nationalists) ur .; I~ L f f tf.J z._f ~J; uS if.~J~ 0:. J.: J (If ~ r ~~ ~~J) IfL;~"b~.;.I} L k. ~ ...Jt,IV L. c)V'JPi
u;y
..v
-~~ Ji~~i,f..'~",,~L~; vf S ~ ~.t,q J/f
~
51
SLJ
L vJ.I I~ f~ ~( cl.ti L ~t ill: fUJJ gLb: bY!- "' .I~ L £. JGJ ~ L ~I ~ t:::- ,yl, -l,.;;; flY' L '-4 L..:.-yJ: If rJ; -: r;R -VI fl. e: '-1''":"'~v ((I715.1~I
Jlil t:::-L"J.IS(;1 ~.J~ SLL; L -P.1/ t5;-:~I !-'",.I~ L (1;1j~ L/ vI I'-;fr J.i ~,; I.)!..v,-l~ .IJ/
~tY
-Vl'J
?Ii;/ SLJ t'J -: t:::-~ fi "'~.I'-f L )~I~) LV' If~ -v.! ~ JI( (' ",(t:::-It:::-PI L..v, .JJI~ f S ~1965)1/v.! IJI).J JI HbIJI.)! ufo. ~.I'-f -1L PI vI s:'f- if.. f~ (I~~.tr.If» t:::-~)i Icti~ fl.)! ufo. u;» Sf1971.JJ'
Jd-- vI L ~I LV' cJf.J» L ufo. cJI L J-,1j~ 1,)!.Ip..,.;Ii (' ~ -JiJV L c}VJ);.z cP1v:!f J/. b~I -: t:::- ~) ,Jt fi I,)! k'" t:::-I.::J L ~y SPI J.i j'. ,-J ,.;~I .i~ tf. OJ I,)! vir .IJI,.(/' f if- ,f S () S ()l~~ S/' vI I.)! L~ vI _£ rl ft. .II} I~JPI _::J 15J~ScJ~ vI f j'. ~Itr?:;OJ Sd;; J.i L ~
J/. L ~~_::.I1;
6 L cJ;; vI
S~.IJI.w
-VI IlJ JI1~ ~
L.tr ~J.JI} tt;I;
f if- (j.l J~Ii"If ~~-:.11,; L J-D '-.I{
I,)! '-.I~
~'.JJ
VI W
..v," IJ/ L~
ifer. ~ ( ..v, ()l z..J I,)! v.! t:::-1vJL tf f1950-: .»! HIJ L OJI;i f v.! .J~I; t:::-~ vI -if- ~ /!/ If -:~ ,.vI 2...15ji'/~ 2... L J,; LJt"I oJ .IJ' J;;)I cJy J~(j ;(/1/ ,i,... .~d 0;'. • f'~ '.J.I~J.I( ~ ,., ;1-1.1J'z... i:!, ~ .:.,,:-.,;.,V . ;AJ'£ !,7.,j, OV~, ..;.JIJI ( f (' ",(.I.)! LJ J}"'.I~ L U15)y rJ" I~ L ",(L..v, t:::-':-J ~ I.)! ~ ~.:;-' IcP1.::lJ V' J'.,[I) 1/ Lf '::">Jj.J~ I~ Lv' f if- _::J if..-~ J.tr,.; ~ SJlP Jj'.J ';-,
\.I
~J
'"'"
J~J
t.;I
yyo •
52
-~/.J~11f 'The ~merican "Ie in Pakis~n (,1984) ~ 0JLI.J~J -'f- JJ'lt'J.J -P,; {~y JaU 0~ u,lf (A,/r ..vI v!~~ ei'j) ~I p.'f- Lb:,;ei r ~ f U'VI.Juk--L ~ JLI)~J ~ 'f-.JJJJ JJ 2...L J,; L ~ JjV oJ v! (~IJIk.1L ~ :i)O?....t ~j~l2... L L;,) f ~ JjV oJ eJ 'f-I;/'r ~I.J _~r,:,;; v!~ L cJ' ,Iy L .J~I~ If A t!~{nb ~ '- U~ ,.,~ t:f L", LJ'..f.0-.~ ;-v L} P./,. (1JLI.J ..;,tJ o vl-lSJ~I OJ~j ,./-/ !:P"JPz L..v, //. L vI k"~JC/.IJ.J~ dt. ~y ('I OJ~j {n" e'J f~1 L J-I i' 'f- (1/ v!...;:r ~JPz L ~I J/I 2...L ;£.1 LJ.J (j ...f JJ.JIf 0cJ' f ~ .JJI (\;jJJt:1Lvl,j2lSJ~/JoLr ..vI jif ~JllfilP.t'th ~J J itl J { .I} v! / vI f CJ lSjLf ,:,tJib (j ~ I;/'~r JLI.J(Venkat Ramani, 1984:73:74) ~I L ..vI ~ { (1~JPz If Jf f ".t! ':;>J Jffill/ 0vI -'f~/ ~.Jl}1~ 0!:P"JPz.JJI ~ ~~ L vI rif- {J' P.1./ Jp.~L vI -~J.J~ j':t' (-" wfI ,-I .JJIL LLf ..f- '- JLp J J/I v! dV'JPz...f JvJL J~J0,1950f".t! ~ Jf JIJ v! vI LJ cJI.) ".t!1LJ.Jlrl.Jr'J.J ;-v L ~eJ f £. r'.J; vI ~Ip.
r.
s:
Y'-
tv.
oj
Y
v
..J) ~
".t! If ~Y r
Jt¢l v!~; J/I...f ~J vl-I.fc.J(j,j..1Ji.J~...f ,1952 L (fI.J~0~JPz ji J..I: JIP ~.J~ ~ v!PlJ",,,.t! VJ.JJ....; J ('i PI oJ ;-v L ~ L c/..;;'i J/I L", LJ':' elJ{0~? cJl.J» L J~J0,1950J....; ~ v! 4-J.JJ/I ~ ~I.JJ-~ J.J;:-- c:1 ~ L if- Jr '-':;>J0,y.J~ .JJ:-.f' (j JIJL",.VJ.Jv!JvJ J/
53
~-t} ~~v'fy.()i.l';OJJI JJG)"t Ji~S-v'Lt u~ L JI J JG)" t Ji~ L -v' / ~Lt .::,.~,_pcJ' _;)S~ -I 15)~Y tJ.I')....j SL.I,),)J ~ J'; SL.I,.I{ J/ O'J ~ L -V,.::J L if-) ( J....; e'J V' O'J a.r Lt 4-J.I~, Ji~JI.I)'(~ ~.lJ}Vri p,oJ ~L~L.I J; /0/ -v.! Jt~ £.1 Ji J;/ uJ.J? tJ)~ O'J L~ JIl.1')";Lt Ji.lr'
S~J'£Ji v.! ~~~JV'J....;Lt~~~'f
r
T~.:::;}>
JP ~ t} SL ~ ,'..::'SL.I i ~'J.I~ L v' 1t} J't'} ~ "', ( )r;, oJ v' cJ; r.rl.' J7-s:TJi ,J;;) J': " JIiJ.I) .IJ'J~ ~ ')'jlJ(i' ';:j. LIt{ /.I~ v' u'i»! L ,-/J L,.,;: v' -Ii J/ "L.I~' .IJ'~ t.l~ S,::",p.-Jt:1.; (P' oJ v' fl/ ( .:::;}>/ p, oJ v' f T ~i 4~,j2 -Iip(;..1 ~ ~ fi -V' _i ,=-' L u";'......>.,.::' -"7 ../
.IJ'.ill.U(L .-e;r ('., ,-/7~.v-'"-':-)_J.I _ ,. L p, oJ V' L Ati' r.rV J/'Ai T .1(.1)1/v.!' ·f~ f e'J -15).1tf~".I} YS~ S~ fi o'J?(- Lt~_;~
"",.I' .. ,,':
~~)d Jj /
J'
~Jv'/'::"'p.~ J'I' L
«"'11J J'I'
'-'
~'J~J' ~LtJvJJ/· .;:..t""
(j) ~
.J Lt ,1951 G.lL~
lY" J',{t,f .I.lf'J' '::".Ir'e~ ()i..::.eli -? cJ'/· ~ -~ L Lt~ ~~-I J'l'} S~,f~ v! f !,;.:.II'.. oJ Lt cJ'I' v?1b f2... L ~,.;/S.::,.'p.~'J~ J' L u#1b ~ Lt JvJ J.?-
-V' i:..
r
LJIlJ;.I)~ J: ? C:JL JI J (j -~.ly~i '((( L L.I C:J/ JI J '-t' ~ L.I (i~ l,_.(.::.f'Y LtP' oJ L wf1/~"..::' S L L.I '(,-'Ji IS ~, OJ f T C~ifLt '-.I~L if- (Barnds) .lr.l~-tS J'~' 2... L.::,.1ibi J) L cJt:1.1J' ,..(/'" T e/''( V' T~.1 (;LJ, '-/ L L
)Y.'_'
.::..t~, L
r
54
J~ ,:,V J"12_ L (~L(air cf.fiL£'1
L
YJ
bases)
J) ~
viV. ~I ,II) ~f t,,~ .Ii ~
JJjl JJ12_';-' J}J cJlv.lj
-! 15'.1L e1~~ ~.,
"' ;f vI L (Military
L
Stretagists)
';-' f Jy'!j Jt:.1~ I)~.1~ ~ Ji J.li V. '~-A L ';-J ~ Y /1 ,9f;Jlj~ ..J"1.lJ tj_ ~~J 15l;;ljl JL?12_ L Lfl.l{ f ~ £'1 tJ! ~J J? (/v. ~ Jj f JZ J,t, ~ 1l'.lJI_t) .:I J;f/ ~Y J (j 15-V' -I)~.IJf. "' Lf (1;1-: f -V' L J' L L~ 2_ L ~V- J.yJL ,.1952 e1~ jP ~ J~I J) ~L L ~.IJI -V' . ~ cJ'.lJt~ Jj .IJII/I:)'. el.tJ' ~ ~I .I~ cJ1iv! ,.1953 ~ -¥~ JJ ~ J~ v.,,:;/ Il' ji t! 1:)'.l;;.I'(1L ,-I-Ji -I)' .IJId.lr_J -(Barnds, 1972:1)'f-
2_ L f
cC ~ ~ ~I
J:
'I' 15,.(/'
-J
,I z....fe~1A ~/ ~ ~~~Il' LJ1 .:;).1 "~~ I:P"Jk rJ.!? JIJ LJ1t{.I_,.$ v! J J) JIj~i./_,,3 ~v!;;1 J)f ~LIl' fLIl' Llyl);,(fi Jf ...JL...?.IIV .f' _t) --L." /7 jlJ f ~ PJJ ~IY a:. cPJk Lf-~ • L ...(,,1 ~ ct-
Y
c: .IJI15
?f'" fi 15 Lf
~I ~ PI
j~ 15~
J) L Il' .1v L ~ -~
cJjljijJ.f
15~
~.IJ/
Il' LIJLJ1 v! f~.1 C11J
SLf
d'~L cP1.JJ1..vI
£.-:~
cI L
f cPJPt 1lY# ~ Jf~(' ,.(
cJ'.IJJ L Jy./.
rV cJf
L(~,;-' Po L?f J"IP JJll -'f-JP' ~J1:¢ .IJ',.y. cf '-' 2_ L i",1 L Il' lJAt) IJ1~ u! ~te- r.) U./. ~
v! tt!-/ JI~I
f ~J£IJ1.1fJJ ~ ~"~t"y..1 ";)'S-v' ~"' cPJPi.~·'I 15-V' 2_ 1)'1_t) C J1 v.! 1.I{}.p ~ Jf~..vf ~ ';-Ji",f
4;-V u}Uu .IJI£'1 ,I v.! (tf J/~( ,.(v! "' -u/ f 1f;D .IJIe)lV; 15cP1i:.. ~I J J.IOJ~j ~ ,f cP1v! cP Jk
2_ L
i
55
J~ £i.;.!',2- L .L~, e.tG~ ~ /-I:P'JPz cliJ ~ J1 jJj' ek {)~ L ~ J~;;o,jiJ' ~ (j v' -I LtJ _:,J~~ JI v! ~Jf)~ I(y )~j~' ;t.-
fy. ,.(/' ~ -~~) '-J _:, )J'
,
~ Jl!1~. ",-
I"~")i ~.::.i}>
T""
T
-
1)_t;f/ .t..::,,;$".:d v! ~u,.t. chJJ L t:!.../-' « ".:d U;u,.t. -~ ~ ,;\rJJ )J' ':'-!J ;-v L v!.I~,p c/.j;' L 10') ~ {)} ~ ~ 0:' ~ u:~,')Po v.l~~ c/.j;' ~J'"
"::"J~Sif-
j
S.::.(.j~ v!L.~/ rV )Jflf ~:;ze:.At~A~' U)~ fy. a)~ ~...y fLh) L ~~".:d:/j/L v' -I U'JJ/ 2- L
r: ) J' v ~
(;J/
if-lf.,::..j _:,')J.Jj ~~~ v!J~Ll:}f,.f£ ~ )1_t;1v! t:!.../ vI "I.j v! ..vI r.) _:,I~~) )J' U)~ ~ I!-j '-.7. ;t.- L uih) L JJ~ c/.j;' 4f L l:}'-~ v!
J-f
u' ~
,p
if- ~ L r.) u' JJ J f .,::..iJ~L l:}1v! '-)~ L ...y~ .R. ~
S t:PJ~ 4f ~lY.u)J ~ dt. ~y!L ~~".:du)u,.t. L r.) J>.l/O) f J1lk l:}')JJL t:!.../ J'N.f~ (~ ,;-' ~ v! .,::..lAP l:)' -Ii )JI ~u,.t. f 7 JiU; -~t l:}IJ{I~(~ ~,v! c/..tr; L v' .L JY;; SUih) Jt:.1-J)u/ JJ" ~) ~J1 J:._ ~ .,::..~ ..v, L ~ t'J -J) S I:PJ~L dt. ~y Ij ;t.- L v' )J'!-'J ~)_:,,jJ 4f ~ JR ~i",' ~ r:l.t.~y 2- L ~ LJ1 LJ1 -J)
4::;...
~J
-J) Ji
~,/
~
7) feJUii d. ~'4-
uY. ~..:-lAPcJI iJ,ld Jt:1~
{&' o,jiJ' ~ ~IP S~~ -v!' 0') ~ Jv.t. U~/ {I:P'J~ ~ " _:,eJr Jlf'y L v'v~'1v'~ -tel f J1 USfJ- uk-- ~
-4'.:--') _:"J'j~fb:)~~' I~~...:')~ _:,'A~) f OJ
. ~~O'ffM'f7J~r"::"~.£~)J'~')~Jf~ ...:')1; ct:1l:}f)JJ L UN ,~J'M'
S
,J. ~. _:,~ J OJ)J{~ ..v,
56
~/ t.t' L:' s'f- cC ~ 11-:~I!
:,..!IJ).
.JJ' ,:lhi~).b? ~~
J'. ~J S~ VI _1,1 dL O.J'/' j(. c.t! ~ .JJI':;"JI~; rV fr L ~~ s,c.t!~ 4 S4' J'. vI lJA-'f~ J'. LJ cJ~1~~t.t' IJ" oAJ(~)..1:foJ~~JYo~ L "J i,,1 J'. ,1950 if L cJ; J ~~-~~J J~ ,-y~ ~ L
C~~ ,jl.tl
~ ~I
uY.f/'J'.J:"J,L...p.J/ ~48.JJJ~ ..vl~,jjSLJ Li'I, _'{~J'.~ L JJ '-.An ..JVlIu c.t! J'.~ '-.JIn·~/~ -:-:f~ t.t' J'. c:J!IJ ~ J." J!L c)i J~~J'. JYo~ L VI
..v,
r'
L ~ ~ f S L~ L!AJ Ij,1PlId' L ...fx ,'..&:' S" 1:[.;
L VI -JJ ~
.:;.,I~ ~
L ~ ';-,J'."
~ .:;.,I~ ~
t.t' L-
(j,;JJI V1L~ ~JJ VI
c.l
"-V! L~
U';I ~
c.t:1sYoIfair
-li ,;(ji Jf~ ._t. J/ r do ':;"~J~ 0:.' S JJI 'f--1t'" flfl;?1lj" ;£"" ~ L'? L..v,
cP1f
j ,;
~"
L
u';1
~ v' "-Lvi ;£ "nil 7- /1 L~Jiji L '-/ ,.vI J'. ~ J/' L cJ' L~ ;£.1 }j./. I~ ,;'J'jl S c.t:1 L U';I ':;".J~S;£ -:J'. 4- L if- -~J ,.JI; ~ ~I; rV L L~ ~ -L} J,'J ~ JI; uf c.t! 8J~j ;; I~~ ~JI; ,;'AJ(~). S~ J'. .JJJL L)IV J .~~ L 1'J -C~ Ifc.t! ,.f r--?~ ~ OJ{ c,1~, -t ~,; J'I, Jlt{ JJ ~
(cJ.Nl) ,-j i
'f- ~ ~
c.t:1 f YoJ'. "4' J.' i'_;l cJU Jl' a ~air rvI
J'.~'
V~.J~-~ If~,~ty J'. ,1962 J'. f 'f- r:fu 'f- Ifr--? I~ vI L if-
~G ~ ~,
. ). Po L ,1947 L~"
cl
~ 'f-.JJI.:!' u fll c.t! "J} ~~, ~I I,IJ S~~~.JI; ,;IA~ J'. ~~ tJ'jll' ~ u Li".JJ(~'f-.J J J' ,,~~~.JI; ,;I.JI~.i> J)
tJ,r f Yo~
tf, t.f,;
'..If
f'"..£
.:.--'J l;;' ~ ...611 '-:"/ .JJ'ur~.J
57
J1v LJi ;;;;..;I.t~ ~
"- U~
~J .-?.I1;..;I"'~). S ~
.nlU.,#I JGJ fr L ~J ~
S V~.I~_(Barnds,
6
"
1972:92)<s:
,1''( J1 ..; if-:: -If.! ~.IJ ~ \(e.l~1 L vI _;) S 1:1- 4y.J S .I}L.lLJIL(Jf- "-~J~/ ~~ tJ"'~). V. ~~.-?.II;S ~ J ~ v! '-.I~ L.J L ~ "- ,195141' ~1.lJ -" V'\(~ " .."- J' J j L Jj~ "'J V. ~ {/ tJ~./.·v. J,? ~ V1T.I . £: Ui/J!I L (:it= ~/ .IJI/~I;! Jz.lJI_v? ri~; ,:...!IJ -"~). "- .-?} VI ~~.-?.I1;jt:Jh,9 ..;.IJI-" \( ..;../ V. ~jl J ~j ..1:~ V ~L~.I1; v-,. ·,)I./.I} v· ,l.lr L ~. ·.r'..(i ";1-1 .. _If·, . Jj ~(j-.,. ~ ~J'J[~ u
r
!'r v. Jy.J 2....vI ~~
v! ~J tJ.I{ ..(£" vI
41./ uVt.l J!;:1-"..;~~
S...J.
T
T
~JJ
_; y,.. ~I
.-?.I1; IJ"
O.ll~).
JT d.~J~1iti Jc,t:1
PI ~..0'11 •
T
L 1:Pu:-z L)i"- k ..0'11J?'" ,1'1i ~ y
•
y
~ .::.:;?
.tf ~
L c,t:1y,". ,1' c:» i ~ ()(..:;, .. ::I.J. '.V':.,: rt i_JJ., "-~ 7* -.
~ L JI",IJ) V. ,1952 L VI ~ ~/ "- _;) S/'.iJI;! fi
r.
v! ~J ~/
O.l{ ~~
Jz ~.Ii ~•..Iv
~ .A.:iJJ VI "- ~
L
..v,I
J1~-:t£ JiP"J" z.../.
.:iJJ L)iJ
S VI L)ik.IJIIi ~ Ir\( A t~ (:it= -!OIJ 4 tJJJ~>.
"-~ L ,!::' J-I ~.::.,,;;cJ'.lJJL UY'./.JI..&;IL tJJlj;
, JP "- r:)jl L cJr;,..J~,1'y." ~£:1
J) L cP"J~
O.lyf J) S vI
J'
-" ,; •.::,.,-'1.1 e!/.~ J';;.1"-
eJ ~
i£.~-{
eJ~j
z.../. L ~ ?
f cJ~j~ .IJ'S JJ J u; v! ,=-J ,,-Iii~,~ I~ ,1'y. ~ eJ .IJILi ~ ,1' y. J) eJ u;./. q 4!~ J(J/ "- £. ';-,L £:1 cJ'2....
v' £ ;£.1 :Y"- UP!J';I u ~,J!3 Ir:) ~
L
u?
r
.IJ'J(p.~cJ1J{/uJ S(Jf- J;';I v! cJll;.I -" cJl;;; -t~ ~,f;; v! L U? J.j u -tJ~ lot) '" If l:;j e~G1~ JJJ v! Jy.J IUP! £_
58 t:-.1 ~
'-
,v-
UPi..~u.r j .,), uLj - OJ Lf ..._fol /y .I}
L ,JJ ,=-1~ cJl;:1t y"
J'1' ~(uilY" .IJIUJJPi)UYtj uiJJ ,1' Yo e: ,1'Yo (Lord Birdwod) 1Jit. ~.IiJ tf I"'-'-/L J1~IUy'!j J~' ,1'1/ ,i L vl-ti ;?~J.I~b.l:f'O)U,.t. J. L o;J j~ 2... VI /-
_I~
~LJ,lr
~I ~,:, ~
J;tf
Mj
v! '-.I~L
~ _~J'1'~U!.IJL~JPi ~
-:
¥ .IJI).;/ '~;;1(j.. UP!
_f£-~ ~ ~1/ Lly L cJ~JPi
.11".,':/ r" .IJI(Punjab Infantry Regiments) ~
-~ J'1'~uiAlf 1/ r? cfl(Corps) L ~I Lf
Oftl
",:"r~
J? J S uilY" .IJIU~ 'UJJPi~J UP! J1 S c) ,1'~ -: P J '-~
.IJIui:f
uI: o~ IuilY" .IJIUJJPi'-
wflif U~)IJGJ,J cJ'",:,,1 ut~ ~
'-/ JJ
J
~ ~ (V .....~
_I~ttf-I uJ'L
.IJIUP! I)) _(Birdwood,1953:83)It,.l,f y;Jr.::> '-
Ic) rV,J rV,J ~ S J~IwfI,-1.lJI'1/1/I"v! UP! L IcJ''I/~JJ!'1'-
'-/ L ,1''f- ~ ~1I-: -I OJ..,
~ (j~ O.l'JI J/~lv~LdV1';;'JwfI -cC ~ ~(t~l:).IJ -3.1JI./I~.IIv. j-I'_:;~~; o..d"~,1'4
L vI ,-I ~~ ~J!.? ~I 2... L r;,j j~ -ti I/..;,fJY 2... L vl';;'J L r? ,1'Yo ~ t~ ~f (JI '- cJI.!r~.3~ O.Jl1/LPi cJ'.lJJ L t:!../ vI ~I; OJ~j ~r;,j S~JPi of JjvJj ~~ Iy;\£ v!L~jl.lJ.lJJLPi~,-uiJL J:!. j~ wfI v! (jl/,/ S -"'r J.?- 2... L Lb: JJ IJ' L r? S ~ r;,ljlui» ~j L ~ IvI -if ,:,IJljr..::.J> Sif. 1Jb:~ I(.< ,y.f J6i ,-.:;)I,,JII ~ILf r? ~.I}61 cJk~Jjv!
Jj!r-JjL e j~
cJ',,?fi -,f Jb:If ~ I~1
~W'
~! Jv.O.lIJ,...J!frf!;,.J~Ij f .:;..r'lj.t. v! (j f1947_/.) (j.. ~
2..;, L JI/
~I._f
f1948
'-';;'J ~ ~I
Sr",, -ti tf
(s,.ILI uj)1 uiJJ ~ fL!1L
I:P"JPi
59
'..::J
1~" ~ If . '! /;"/ ..(i ,("L (Birdwood) jJJtl.--~ ll\. _v iii v.... .. v., yo,
i(r,=-J~Jjv.£J~'/c)S v'L~1 Jijf J ~~. /oi LU~~ ~'::J v' -~ .I.; .I~,.J' S Jf r v' eft '(Yl~ Jjv oJ v.!'._f J!' 4!.II},r I.fi~Jl.i'" LI; L ~I (.04' v.. Ii
r
.;'J'jl.lJ'tSY/
&J ,,:,,'
f~ J,?" "v' _I) ~'J
.;~
;I~ l;y' r cJLV
{~./.h,,:,,' J!r v'
~ LYl L.4~' ~~.; ~ if- ~~, - J t,j.l .; J! ei JI S (' t!' v.. / v' ,,:,,'v.!' ,~ ~
~ ~}.I'I ~ O.li ~.IJ' j.l~.1J.j e.;£~frf (Ibid.,: 84-85) J J; L ~tl> I:lv! ,.re.l v.. O'£~,J. L'" L ~ s ~'~~J r~JjvoJ2..Lv'.IJ'ir-: Sc)f v.! ~~~~"~/'~ -~JIP r.~'orA 2.. L~ J~' ti' ~.Ii -vi JJ.J,r"~'.1 (IiV 2.. L d~ d'.IJJL t:!-I V' ~ wJ1v e~ e~ (Ii L (U:", .IJ'~ .I~ r~ S(JJ (!'...G. uiJ ~ i:,...JJ/'"u! i2Su~ ~A;-~JIP UiJ ~,~ ...G. j' f Yo ~ t,j ..(/'...J/ .IJ'..if' ~.Ij ,»'J r L./~IP I~ J jV oJ C) tS/.~' L cP1.::..;-; 'jJ _I) cc: ./'.I? 1~.IJ/ tSJ v' S~ 2.. L LJ:} ~ J jV r .::,,!i tS.lJ/ 2.. L ;uJ .IJ'-:/. tS},.;';,L ..(/' uiJ d'..f~ eft S.;jC JI u! L./ ~';.IJ ~ ~,7 .J'V L V'.IJ' '-.;,.J 6; ~ 71dV"~ u f~ ~ r ~,p. _ / \' ~';.IJ S.::/;~ L -V,. 2.. V' '-.;,../A;:·'" " J,Pyol ~~ ( ,::i .IJ'~J 2.. L ..(/' ~ L'p L ~, i 4-J -tSJ.;~, u1j 1 J£. J! t!'L~' IJp.~, ji i:, L~L ,rJ J? .IJ'.Jfl J? Y/ d/' ..f£~ 0' dvJPi ~;J/ r V' i J ~J.::A tSi; JI ~ v.. ~ L LII' tp JI L tS.lr~/ .IJ'':;;.11{2.. L ~V \'
-v'
J.
-i:, JJA .::A ~~,
60
L ell;:)~
J..; L ~JJ/ ..." SLf
\
e: L
J"IP }'-I
c,ljl J;I
-+!JJIJ~I~ '- ~ SJI_t;1",:"v J/I cP1.::./'f JJIII, lSJ~ f J!? S~";;I;f
J;IJ,tJ~L J'JJY.I ~j~1 L):.j }'-I L
S
Lf ~Jj }'-I f~
L..v,,fl4
_:, J; fJJ J SLf J
J"IP
eJfjfJJI fly L 1.1' ",:,,1 i.L~ {~-J _:, ~J J! /.'/. elJjv! J~I ellJJJL (-'...G.lS/ JJ'- (open market) lS~ flJ _:,
yu
L r/ ,j' _:,,j'f c,ljl Jt' '-.J:J eJ~ Lell;,e
}'-Io::,,!; J? JJIJ L~
s'- L~
,yJ J?-k ellJDJe L c,j Jt:1-/-' ~£. ~ J~
}I ~? ellJJJL &!..j' 1.1' L ~
'-
do f tf-lSJ.:;_v;)S....6v
J' ~_:,lSJ{ "' J} ~ ~~JJ/ Sc,fjl ~ J! -? ~}i _IJ I):.j 8~Jqf Jj ~f,f- tllS)U,/. tI" (Khan, 1963:58)-vf tllS)U,/. -~ tf-J f.::& ~?: L L):.j ~ jV J) '- ,.fIJr '- elqf ,.(/'-? -lSJf U.J/I t,JJbllSJjS.;;)J J..; 1.1' L,fel'JJJL &!..j' 1.)'1 _I~t~ J,f.", L.f ,,) v! '_:;yO ~ ;;-, ~ L Lf (i ,-jl juJ i.;;-, "' ,j!j/ ~J! (Pentagon)!)~ ~~1f-=. rUiJ/JGJ Sdi ~y '- L.J\.J Jt' (jJfJi .;~t~1 J;I "' (/llj L }'-I
f cP1", J) lSJ7.L ..vI
t!
I.)! f1949
{~
-~
SL.J:J " .:A IJ; f ~ r/ 1.1' '~ tJl f lSk.~~~ '- ...J) J1 tY S~ l.9 'lSJ7.1.1' f! -¥' f ,.(/'-t J".,;;..J~I -'{,-f v.! v? ~JJ/ SL):.j }'-I ,-....6v ~Ju JJIJL~ r }i f t!-¥' J! SJ_,.p L ~;;-'LJ} 1.1'f ('6 J/I UI/. ~ ~J
cP1
J/I "' ,j!j/ J;I L~ z....f el;; fr L ..vI i lS~~JJ/ v! LS JJAf ~ ~J~ lS/ JJ-'( ,-f _:, J..; J~ I.)! (~ L JY juJ J..; L ~JJIP~ eJI;,_'{~ _:,Jr J! l!P'JPz 0,- Lf ~Jj }'-I.;
-t!jr _:,J?)jJi ...f J!I v!~~J/I
f tf- cC ~ II~"
61
, L~j
L J' Jlt' '-...;)
.IJI:---u,/.
J~j
~1,jJ
Jlt' J'. ,1951 G.lL
-!rt t)J J....; JLIA J'. ~I JL~VI (j ;-v L L~
I J....; VI Jy.~ L J>I U.I{ '-t' v?u, ~ U/ JJ L cJlt'Jy.~ L Ji'j ; rV '-t' IIJf llJ'_l Jl.l~ ~, -vE- J,.1 _; '- Lrt t{t)J ~r
J:---u,/. s:'f--:j 4 J(' -v! f f _; J{ J'J.I( oJ "';tJV
L .or.l1Vu}.f. v!'::';>' .::.;>... .IJj{ J<c?-:fll:!!.JJ' Jlt')(tJI 1.1' L'J 4 it.'- ~ J ti 1/;; O'J cJ'.IJJL ~/ vI J'.~ ':;-,L .::.;>, u)U,/. Jj .;..? J
cJ't' J{ L
(Morrison) t:!'-.I".:lG", '--""
II)? uJ~J{ J'. :---u,/. l)iJ cJI(/-1/ L ~ltjJ J't' f y. L J' .IJIJ' J,t, L ~ .J 4 ~ ~I J~ti V~L v! J:.i I-~J.I JJ J ~u,/. '- Lf cJ~ L ~ vI -~f:lll:!!. II)~;r Jj
"'LS ~J J'.~.:;-'
"1
j.::.;>, u)U,/. Jj -'f- j~rt I)V ~
U.I{
!6 J'"'I-~ J ~:fll:!!. .IJ' :---u,/. ~~Ifi~.;..? (Yr v!./-! do c,~' -:i.. L cJ't' -I/IIJ ,~ do '- cJl'tf;; y. J'. J'J.IL (I,.J, L .::.;>, ~ "'(1;1"
4J L .::.;>, J't'
~ L..v,
~'Jf I)JfiL~
~!rt ~ ""IV Jl.J~ JI ,J cJI~1Lljl -2. .I,J UJ~( J' L ~ J' f y. ~ . .IJIJc'; ,J J' v~l» J -if~f ..v. J'. ,1951 J~y.t-II.S_,;J~,_) Jlj JJ(j t- J'. ~Jj J VI J'. uP J,j~1 ~ .IJIv! .tV J~ -J!
tJ:
CJI ';-, L~u,/.
IIJ~
JJj jJj
IJCIJv!.:.JIoJ ,J I)Pu,~ v! Jt L 2_.'J vI
~ v?u, ¥ f ~ v' fi -ti ~f I)V ~ ,J ~ji -jrt...;i;# Jl.l~ f 'f- Ji j "pf ~';IY
./),J.!; v! cflj'cJ't'
"t j.lt;"
J!.f' ILlr
L ~u,/. -if~'j ~~J ti cC rt tf ~ " I t)lY ,Je~ (,j, jJ' ,~, J{ v! "';1":'jf
L cf.!111:!!.
JI ~!tf v! ~
r-
62
t
v! V)G L- :--;h,k .J~ fr L Vi4 11,:,Ai/. 4" ol})1; ,:,v v! cJ'I' )(' ~ i.I}/YJ)L ~ 3,000)JI 1/~ f I.)Yt.L -:/" _i:_ ~ 1/ r';' O)j v! .::,,)~ ! JIJ)~ oJ ; _I11':'£o.tG J'~ JIJ)~; rV vI ~ (Ramazani, 1975:205-206) L'/ J7 fh; 070 !I.)y'!js» ,:,v! IJJ!.;{ VI :--1h/.~I)J IIv! yf' S I.)JjloJ ~I IJ,:,)J' ~ .I JIPo.t{ cJlt' ~u,/. j (j. Jl)~ u:.' ji v! uPJ ~ -cC ~ ~ ,y. f cJ'I'./ )J' I) ~./ JIJ)~ J". ..J~ L cJ't' 4-)j L (;,Ijl ~I .::;_;c}/'JPi ~I
r~~/-..::)
r
O!...;.! {1.S.rJ~.) J'I'..t
cJ'~i )J' 4-~ J't' L c}/';} I) ,:,":,,p"JJl,i O)~, t'{ f :--1h/.,,:,,1
_I) ~./
",.Ill v! ~I.d rJ ;; r. L :--1h/..~ -IGJ.Iy ~I~ ol/. { cJ'I' 4-)j L C)jl ~I ~ SJZ JIJ L~!~..J) !.::/F J'l' ,fi1/1)J!J. L VI If
~JPi
-~ -ij~Jfj~J2jfi!!.--
---- -
VI LIJ L11I{t) J..t cJ'/' f I.)Pu,~c}/'J~I)C~ ~(Powervaccum)'t~~~" ..tevl fl) 0'.. u'11 ~:IP J(
1', ~.LIJ
L.::"tJIP cJI~":;>J!
fiJFI
L ~u,/.~
r../. Po L OJf;iS~
)j /./ i#. L I.)J:t!r ..t J"'JI ~)J c}/'JPi o)Uu _I) ~
)JI
r
f r. ~ {:,.j O)~I ..t ~f u .J.~ j,r ,:,~I IJ 2_ L L) Jll v! ~I ~ "j!{!:r'JJ f .:!.<.J~I O}U./. ..t ~I tfJ. If-){ L J"lY JIJ (fl.!) ~~./ ?v! 1.)'; JJf {:,.j ~JPi -? _~ J~ I))i ~ ~ ~) o~i~ JJI (Internal Security Troops) (;,Ijf
~ L~ e.. k'" ~ ~
2...
b)j ~JPi j .::,,~Ijl Lh,j". _(Field Army) "'r"'" 2... L j! J.::"IJ~O)pI ; r;- L :--1h/.,.,v ~ ~(;,j t.:f2
~Y ~
J
){t.. :--1h/.~ ~ I) 1/ 8J l)i dV'JPi~
)JIdV'JPi,..f?,,:,,1 _I) C./ J~
/~
_I) C./IJI)I.J
J11 Jj~
('"
)~O! ~ vI )JI
63
IS' Ji.JJI( J!:;' VI ....f dJJ VI ~ ~),:,,.f ;1/ -:j £. ~ YlJI;r ~ ~,J J~ L upu, ~ "J' LIJ;§' ~ j"J J,?- f~ ~ ~if,:, 2... L u! J.i Jj L J' L cJ't' -'f- rf L JF)y' 0}.1 VI -~ cC Yl,:,,.f cJl/ J ('J I ,j'...; (cJ'f LIJ LYl I~ ~ L~
r-,.f
J?" ~ u! dJJ ~ r Yo(Olaf Caroe) /. ..JJJJI....fdJJ v,)J~Upu, oJ>" )JI ,J ,J O'.t~,JJ!:;' vI L vI ~ ~
~y'
J.II/
II) ; )/(
L ~ J J,?- 8Jr.,J ,J,yI ,JLIJ.' el) I ,.vI )JI ~u,.I. ~~vl fYov.:J~IO'JI ~LYlz...I...;/ I y J oJ 1951)''f- 0') J"'IP 1dV' JPi ~ LI y L '::':'I.,J ,J .,:..Ip. 1.5}u,.I. -OJ':' -?jL ,j',,4" vl,J vI dJJ vI cf- (Caroe, if.f" J.}l15J~)JI e'J); vI u!JF)y' ~-7 . 15;U,.I.ji",.,.u LYl z...f "fi L (Birdwood) 1JJ1t.~ ~V,f-' J; ,,(j IIJ~;1:~~I,J J.}l r? JIJL.tf t{t)Ju! ,1947..,:L_,c(t JP -?j,JvI -,J 4-,,)} ,y u!'-)~L v' j ~J & j,J ,:,
Lt' u!/
"n"(~( Ji L,fr
t
~JPie...)JI/
-: (~ -l;//"JI,..- ~JV
p'~Jl~L~)JltfP'J;;-;' ~y.
4 y!J 'LYl ,:,~'LYl J'
~fL ~ ..llJI ~ f ~ f,:, J"IP -?j J,% JYlth J.}l ~ .::// ); v' u!~~~ Jr )JI UJPL J' J't' f Yo~ &IJ ; rV cJI" )} L J}' 4 ,j ,"-. U.;~L <t/ ~J~~ 300 .:.dL ,J if-) ~ _r;~...J v! c}V'JPi'_;:;,;',£1.", ~ ~J vI ~I f~~) ~f,:, ,;I.tl-: JIL.Jf ,_if ~ (.,:..I~' ,-)Itl u! cP.';j Yo,_/ ,:, ":,,,~J c,ljl ~ ~ LiJI; L ~
UJ)p" ~
~
-t t"
~(Bird wood,1953:173)
.
I~v' u! ,JI.;{I fif ,.f )L,$IrJ~J}' L 1JJ1t.Po L '" . Lt' ~ fi~ ~ ct;/ Lt' ~ iff tf;.lf ~ JJJ J.}l L.Jf ;£);;.J. ""
64
L cP1f p.1iJ~eJ ~ (Ibid., : 180)'T- ~ .I ~ (:.,Ijl ~ 'T-.I(,,..."' j,~ J, J!?- .lJ')~ J/' ~J VI -bs J~ 15p, oJ "'.I} Lt'J.I"tJf v. ~, Jt OJ..Jr c.?-J ~ ~I L~ "-v. I.:}' fr L ..vI
•
v.
vfo. (-' vi» .,:,LJcf(.lJ':--"U,/.O.l'J.....j15 0;; JLJvJ~ ~ V' I/~ J, f'T- /' 0)J ~~, -!OJ J,J .; vI'~.J(L (:."j, S
-2T-~t.l'JI AJ 0;1/ v.,,:,,~ O~JL ,;-' cP1~ f~ .l1.$,.rJJ VI L J!- L.tf L.I ~ IV~ rV , -t £:..I'J' AJJJ J:i JI v. (lSi O~J 4-'-' ~ L JI,...- JJ.I~I
I.:)' _(Campbell: 1960-.39)
v. ~lt:1.1' L'J L~..!,..J(~ '?Ij L~,
L Ui'I' .lJ'~u./.L ...v'fiUiJ -"..v~~ v.,jj.j .lJ'~ .ly/. ~ _:,'A~)
"- cr-1~ SJZ J'I' v. ~
OJ~ S,j!.;7 V'" ~ ~.I L ~.I
~
~I
-1.1C.I .r IS~J r'(' /
f~ -!J.tf J!.;7 ~ ~ ,,-'
15JZ I(....dv ~ viP' J/I "- ~l~ JII' ~I (1)I;!~~p.J JZ J, v. V.l6 t! "-cr-1tc!-!15J' J'l' (2) JL~.tf r ~;
Y L :--"u,/. "-
;J' r~ J; ~ I..:,.I)~ J/I jP "~~, CIJr L~.tf f L """.1 J JI L~)'" "- L~~~L ,#' t.f ~J ~ L rF' (~L'J ? v. ~~ J't' (4) .Ii IiJp.y L ~~ eJi vJ1' lJ.I{ .I} ,fi.lJ'Ii.>.. r L~ r OJc' ~ v. ~ ).1~ I~' L 4 rz V. ~J¢,~,f ()\.J V. ~ L {;y.l J JI S.I~ 1.:}1r~" ;r~ t1'-t1u (Ramazani,1975:242)-4i ~ ~ 1/t.f-' ~y. ~
r-
~, "-:to/.v' 15(Eden) 1.:}4'L ~'J i (P. JV ») Jrz (r .::./; LvI Llf S v~ IS L.!(1.11 (j~ ~" JIP!' L if. fl/
~, ,JI..;r .lJ'~I Jr () ~ ,1953..:,.Ji 19-61_:,~J
_(lbid~ 244-5) tC_2T-~ wlf
eJ!l ;;
J1P' JJp
v. Llf' J J! ~~/(Ajax) fi.
"-..:.::? S.lr,JrJ/I 11.:}'1''':' .0' V~f~ r.::./; 15~
I
'. 65
J'J.JrV' '-ti L~' Ji (i -t:! 4-J ~Y' ~'.J~' ~ .JJ'V-VJ ~ -~J.J~ ~i JL11{J' v' L 2..1; L ~~,LJ1LJ) { I(_.J{ ,J. 2... L J'"IY S--V' .;/ -:,~JL:-!'" f i- CJ?.J (Tully) ji ./L~~;-:" i-t1'~ OJ 'IiO.J¥' .;:.' 2... L;;. L ~J ¥ tt-ti,J:.{i
J
J/'J
(Tully,1962:96-cf. also Barnet, 1969,pp 226-7)
J' J J) ~ 2... L JvJ J/ .t1v L l)i(;;'::;.JJ'4:)~ J/' v' -tf 0- {p, J) .t1V L ,,/;;J'J,. L ..v, f ft V-v J!'7 I. ~1~.::/;-ti ~./'J'A,)O~ I 15; .JJI~ v! J' J J) {~ 1~'j J) 2... L L./I I JJ.J t? 2... L v' v! / v' L~ OJ1~ ~.;)15~)'" .JJ'..v, -J!15r-/J LJ,j.i ~ .JI;.' J,.P) v! ~'j' J) L ~ fli ~ r O)J ....j V' O'J (ik-- 15~ ~ ~~ -ti J'~~J~'u 2... L ~ sft L~ ~'j' J) -~ JI? ~ cf.~' (~-?'} ~("',jJ v! if. v! 4:)' .r tf If.. -?J OJ~ 15V' .s: -:,J} "blJ { ~, 'J~; Z-J v! J'
~J~
~'/Ui'Yk--L~-ticC J1-:,,;;'GJI J~/~J;-r ~'j' -if ~ji t'J 15U&) v! if. Ii~.J.J;!.J,A ~ ~J1.Jpu,~, r c)
..r'~'{~~,}P'f;Ji ~..;,. . r
I..
.,:,W,~, L ~~
fli
k~(;;,·?jL
().,.
()
v! ~
If.. '":"!" OJ~ r~-{151:1.)'(~
~
.~-1.JJ',..(/'''''''>'~
~~
.".
..
y
v' 15v' -15~ S V' L -?'} -~ i-.J I(_JJ~;!!- ..JL"
J'[tf .:....~ ~ -?JV' Ji.J Sf", Ui? jg; J: ~.~ If.. 2... L c,j ~) ...f? ~ ~ J1 -:, ~p.-J ;J:; 2... L 4:)'
~'j'
(~ f tf -:~J~
15':::;J ~ -ti~.J~~.Ji "'L~ 4-J./ .JI;.' OJ~ -ti~.JJJ>IS;? ,'.I 11'ft 4 v~~ ~I~ 11:1.)' L~ J1 J If.. f1951/.;tI L C)I; if .:::;~ 1:1.)' (~ (j~ ~ v' V
66 -~~J't 1G{'-Nf
L
lr' ';:"J';JJ)~f I:)f.J L J7-) JI P! L
S L~ J't JI; ,.t. S J7-) JI v! ? L if. ._i. I:)'~ ...J.~ v' -J ,f J't ~J/~ I:)~JJ L UJ)J~' ...P ~ {U)S J7-)JI..J) ;,'7 t)J~~v' fft~i ..?~L..I (~ J~ Y L V' ~J~ -¥!I:f./ c/) J#~ ~~~J jl;iu) J't ~ ~-V' u ..?lr- ..?lr- L V' -J I,jJ)~ .:::;S v' c) ~ t v! ';:"'J~'tti VJ v~L if.~l/'I:f. J7-) JI-r-' f ft -~ o..t~ ) JI (.;L? ~ -t ~.::)u, S ;£J Lb: l' 1;;' f .::,/; u~ L ~ c.:f- ~ l/'J't ;~MJ'~';:"'J~'rV v! ,-Nf ~J7-) JI...; i: J7i.. L L~ f .::/; J~JJ~i b: J7-) JI cr...J' (t P! L .;:.,GJ S~ oNf ~ J7- )JIJJ' ~ J f cJ.; J..:::;~ ('t;J ';:"'J~'oJ~ (Ii ....f1 oNf -: I,j~ J7- ) JI L..I (~ c.:f- -l/'v) J't (Formal) JJ'j JJ' L~ J~JJ~ J"'; ..I (~ -r-' ..J./I:f. ~ / ~ ';:"'J~'rV A "f/ i.. L~ J/' 0:. L)'J' ').J0;1/ v! ':-J J!f3 ~~ ~e",;rf... u'(J.f .•r'; rA'- L cP1J' j,~,.; . _'..J) ,. Yo i:i_ ,. J't 1G.I.,UJNf ~. '1/ J~ J7-'J7-) JI..I (~ 02 ,i_ LJ't ~ I:f. J~,.Ji L -V' ~
e: L
,-Nf
V' ~
.-?J
JJJ
~J
. .J.iJ~
JJ' ~ ~
y
/
-
~
•
fJy"' J'~J -r-' ..J)~ I:f...;t, JW~ c) cJ.; -r-i' J7- ~ ~J oj'£f cr...J' (t ('t;J ~ ~ "':-""i.. L LlI v! v/J It' {J} Y ..J)>/ "tt:.z~~'J
v'
fr L uul L J" L U~, L.::,/; 0:.' JL ~J);~i~ L
J/'.ff. 6.jC Jf J:Y ~
f L)JJ]f' f.::/; c/.)' (t)J L~ V' ')A -J't l' S -V' { J} Yft ~ ~~,/' f (~ LlI v! jy,J I:)'f. JJ' .;:.,'.,1) ''-fillV J.f' L V' V' i.. L J~ ...J. -r-f'" f ftl1.JI' ~...fi O'J2;. _;~ L uti"...J. 0'-~ -'~t) ~tfll JJL~J v! ? L if.JJ' JJ't .:,.~ ...e ~ ~o~) j .::.v"J
67 "1:)1j.
L JI.J}"
0.Ju,..J} (
,h("J~;~
U I"~,
JJ t?..J)
A
L if.-~,,~I",
$>.,» 1&-.Ji, LIJ?
4:-Jf .
~Q?'"
s
J~J!~.J~ ~ -:,~
J'j S
J: )i~ S(~y~L ~ ~ J: ftJ 4lf"~.J~ If -:2.. L ~J dJ SJv! )i~ S(~
'-7 cJ(.I~ (L" t'J I:P'JPi
r-~ JJ . .r,J L~ LIJ
cll.JJJL ,1951'::52
v! 1i1'-/ VI ~ e~ tJIJL~ 1/,jY ~ Li v! (II' jI;{ -~f
"':"'" Yo./u
-t~
Sif.:r-~~j,..~ (J~lY L rV L J~lYs:'f-.JJ~ !'r 1~ AlP Jr Sj~
2..LLf '-rk 1~I)
O.J; ~";:J
'-:"f., J;- e'.Jj; ",.J~V'fV 1f ~Jk L 4:-Jf J~ I~ L j~lY -(~ t'J v!
S
":"'~.JJ'. (/Z1j j~J .JP ~ I~ -: JI ("~J", vI -V~";:J
L '-~J", SJJ llAi ~ .JJIJ(t SuJ) 1U' L'j , v! i;L if.'~f ~~ tf ojj ~ L (Speculatous) uJJJ.;:I ojj f Ir'l' ~ Lt;I J?"/. v!~ SJL I" Jt;I ~ v! ~ SvI L ort' SuJ) .JJIJJ ~ ~ vI f Yo(J L" dJ I.J{"' '-~J", vI I:)I.JJJ J;I v! ,1953 ~.JL-ifl/~ .J? J .JJ; '-Z ,jY (JJ .)--fi f;I f v! .JIJI~ O/. Sr~ ~ VI L J ..I O.J-f;; .JJIV 1AP!' .J~.J~~.Jj
o~
L" ~
Sr..d'~ ~
t; J~;;
-fi V" ()JI~
.lvJIO/. f Yo~
I/A" ';'.Ji,
-if~tJJ .)- Jl,.j V"~
(Jo/.
(t 2.. L Lf '-r~..v( JJ t? VI c.e1.::/,' -v)f ~~ tf ~I l-tv J"l2.. L (/Z1j SJI.J} 1S.?1SLf J"IP ,.;:i S-V' -!.J;' V'fV ~.Jj L U~I 1:)1L J/ JeilL -VI~ -,-f (ilj JI.J} II:)~ v.. 0;/~ v'u f ~ ( ..4fd 160,000 "' .J~O.J}L 'l::!.JJIp~i;..}I-J:) (( ~ 1.5/ c- -VI -1A6JP( J O/. t? v! c.e1(~-: ~ of ,...::/; c[..JI (t y~ L J(t v! Lf J'IP v! ';:'j~ ; _,1j) ",.J~O.J~I L.::/,' ~I
J...
,
68
J! S (17"v1 l/ vi _1~~.t1r: S ifllj SiJ.Ivl.:;;_ ~JI L vl,j2 ~Je~J~LJ rlj(~ J)J ~I f y./eli. J .J .J~)i ';-,JI L (~L..v, -JL J! ~
I~ L..v,
~ ~i ":)J~
.::/$ ,j2 _~ Ij.;("ltjJ ~~v!
~:f
f1953
J,,' IJ;!-'~cP1v!..v1
.r J;~L vi eli. ;JI-1.Jv~L 4f'.J (JJi J Jyi'J"I "
J! 4J ~J J} ".J}
S ("It jJ.::/$
L (''It;J leli.".J)
h/ AI$..JJIIJ .: ~
uk-- 2... L.J (JJi-li J? ~ ~eli. J'[ IJ .J:!'"
v! J;~L.J (JJi )~I I:P J"I f 'f- ~ ~ -:IJ (jJ .:;;_~ (j J} eJ J ~~ ,.II ~I fa' CJ I ~.JI L ~~ Seli. 4f'J-! -" .::/$ el// rt ~_f.l. .JJI.J~I 4- eli. J.J ,R. -Ii CJUlf iJ.Iv! ~.JyI S JC} L ..vI v..JI~IL .::/$ ify. ~ (~ J 700,000.:;;_ ..J) S ..vl>~ JI ,j2 -~ J ~~I ~ LJ ~J.t1~.J.t/ ji flJ VI1-: fr L vi j S (j ~ ~ S LJ I '-~J ~j vi ,Jl.i'-J '-J (~ J 300,000 J:7 / eJ JiS(~ v!~._f..:)JVII/ ~~ A~~v!L.t1f~1
-t
rlj
s
J' .r e'J
if
cP1
J -:._f -? -J.t1eJ~j..:A J .Jli~ ~ vi -! J J1.Ji(J ..f
y.1J --:? ,J. ~..;,yi'. /y .JJI~;f
!:I ~ tt~lj.~JC}"
flJ ~.t1
JJ -Ii 1/k".J~2... L 'f:-JJ....dl.:;;_.::/$1cr_)1(~..J/", .JJI..J/", .J~ .:;;_~~~ Jjv ; (Ii -: ,j2 ! ~,:, l)l Jy.J.:;;_'-/ .z S rt ,:,~.J.t/ "blJ S vi I ~..:)J vi ~Jf ~(~ ,J/I ~ .JJI-J.t1 ~ l/ vi -!y ,f l5~l5~eJ tJl.?1/~ J'~v! J"..,JI.:;;_I {~ if
S JJ.J)~ v! l5~ ~.Ji .:;;_I~ (j.J ,:, Jl; L ~I jl)1 (~ -: 480 JI ~ V:!' i J!IJI S (~ vi I~,R. _I~~J ~Jj " .J) L
JC}
..J/",,:,2... L J (1"';1-: l/ vi -J~Jf v! J{J.J dL (I_;;{ _1.t1~' ~:~ J.:;;_ .J~I u~,J. .:;;_ .J~I Jtr
69
L ~J;- vi.J ..J ,1'7-' J~ (Barnds) V~.J~ ~J;- J'. ~.J~ L 1:1- -li cC f v.! jl.tl-' 1JII ~I.::... ~
J' ch.:.v-~
oJ .JJI;;1 LvI ..J
.JJI..J(~OJ
J?' )
J2 -IJ.'J _:,.::...U~ J' SJ:.~ILL,;I
L
(II
J'. .,::..~Ijl (U!.Jlr
tt'.;.,::..tJ,1r tf~ .IJIUJr,.,;)Ij
.JJIIiLYl f[_ jf/ --?') ; OJ~j
.; ..,.~.LI.J .::...;;1 vI LIJ L~
eli. j..J
L
ot L eli. (~ .s: VI.? .; .Ii
t'~jJ"7-'j!) 1.1 (Barnds)v~.I~ -li U~.::... L)- -..f1
2..... L vI ~/
U}
'} IYlj~r(
L ~~.JJ L cJt1.JJI
(J!.;; ",IV .,::..I}ILIJ
f1953 -£ y~
,.vI LYl
(;_,J'jI.::,;JrJ J'iJ.I J) JIJ L~ UJ'::'" -J) J',.vl jI ~ 1J' Lf ~fp iJ.I U~I 1c,t:{ Lifo J'JI...I oJ ,1'1i
S; (1.1' -uJf
=-'
,y J.YI ,1'1i ;...tl « .::...1~, c) ~IV'-r!' J7- ,1''( Yl }I ot « r vI .JJI·SL~ UJ';
..::..l J'JI...IU~I (~I
.J~I{(
JI...IJIJ L~ UJ J'.
-S L 1;;' ~ .J~JA; f Jljr .::... Jvr J"'; (:;j .JJI -J' rt LI..t..::,;;J J' J.1i k#' 4- ~I~ jJ J2 (Barnds : 1972:102) J' ~I 1c,t:{ (j_:, IicC~ _:,y~r J..; J'L)- ot~.; tyo VI Yl
OJ
.I
OJ
-li J'. cf-j_t J' ;{.J.I .::...L~ J'. U{/ J'
if.~rJ'.Jr.J ...u.-~
':".J~ ~
j :
I.J{( UJflr
J) ~I.JJJL t:!.../ VI {~
~"f- J«" 1)IJL~L 1f1955 .U.ly. 11(:;~ . "~hlv'"
HI
J.1i (Mutual Security: Defence Support Assistance Agreement) vI -Jr J'. Jr.J Y J oJ (j J' ,.vI J'Y .::... jvJ J> ?-.Jj L .JJI,.vI.; L~ "::".IJ/ J'. e vI J'£Ii.;~.Il,.il ( Y J oJ vI 1~ ~J1~ U)J ..,.jJ' Lf rlj oJ 1U!J'';I ~ L vI ;- .:.v-Jot~ J' '-r/" ji £ Lf ~ J) i.. L ~I ... oJ J'. "::".J~ ~J¢I ~.:.v-.; (i .::... 0' .J.tl L~ .::...IA~ Yl ~ ( E_ J~ 1..::/;
70
j~ L ..vI 2_ L; JI j Yl t--V ~ tJ£i !~J,} ~2_LJI J2l)JJ'-'~ jf r~iJ.1 oJ 2... LLJ .;~ JI -'6 LI:- ~ ~I 2_ LLJ J'f,pr~ J/'..J/ }-I ~ ,I tJr{(i JI,'/I:)I"~",.I}L~ fi ,Ii J~e_l)p~.1 d'~{ v! 1:)','l;_,ljl~ A ~~j f- c~~JW~~j~ ~..J) S ~ d'Jlj LYl v! (f v S J j.l I(1:)1,1e~).I~,.J; J/I J Yl J'IJ ~
~ }-I /l;_,ljl
s;
-v! t Jr~~ ~J.I?
.
v!..:fy S S; .Jjl~u} JI : J l).Ir.,J,f,pl ~ CI:- tJ~ JZ ~ ~ ,ISL~ L J"j J? J L ~ tJ}jJ 1:)1) £. Yl'-'~ ~lfiJ ~ L S; .Ijl ~ ...fj; L ~1953-l)J .Ijl (fjJ v!~ L (Security) try ..1V L..v, j~1953'~",12L v! 1'1953u.s- LI- #. ~/'O'.£ L JI (~ e:. 1#"J./'-# L 1:);';; ,: 1:)1,1 L Ub'.il
L JI
.Ijl..v,
y
,
U:"' z.../. -&' LJI..;,IoJ 1:)k'".IJ?-..v, .Ijl ~ ',~JP'~ LJ I:)j~ 2_ L'(;J JG"~L ~,.,P -&' ~ z.../. .J'" -LYl 1#"J
': ~~IJlP J/I tJ~j~ "
l).Ij)
f~
If..~
~ ~ J. (Campbell, 1960-51)
_('-J~ ~~IJlP :;.J.lj ~ JZ L JI ",.I} Lf'i .Ijl 24 e1~ ~I:)j~ 2_ L (;J .Ijl try d'~~L L J!t .Ijl 15;
1'1955~",'
4 ",,"Pol'-~
L~~/. _~~ rt ~
JI
~I/ 11'1955
v! 4 ""-Po v! ..vI Ji~ _~ Yl/ e1lr ~ ~~~ r.) JI _IYlJ~v! JI v! /.;11 L JI .Ijl IYl'{ (1(1~~.1 SO'l e1lr ~ J2 IYl,:,~ v! 4 JI_Po 2_ JI v! 4 JI_Po ..vI -S '::;'jlr S 4 JI_Po L J r~JI..;,IoJ
JI,,- 0" 1:)1,1e~.Ijl ~1955? ~~
i!1
u: U:' ~ r
.Ijl '-r/ l)Jr
-S.I~I.:;)./
d.Ir-j ~
~JI
J£IYl ,:,~
S di~Y f~t1,v.!;ifi ~eJ.ljl~ v! ~I S (~L~ u: IJ' yl ejtJ;/. -r7 -LIJ J.t¥ -i'j ell eli ..J)S J"j J?
71
~ .0' j" J~ "Lf'~ J 4 L if. » tf~ t/~ J".It If v!J,..v L (f..') J.:;)_,f- e~G"~v!4~~ i.. L d .I~_j ,F~ J"J J,?- J--V' ,1'1) ,Jt J!-:: .IJ' j" (/ r J.! ~ ~ _(Campbell, 1960:60) -J! v! 0' ?" J~~V~~ UJJ~ J,~ P! L.ll(-(sty.:..(. ~ J J) J--V' e: Ll!. v' ')) -J'J.I'r'" k"J.! ;'r. 2..1r- L r'f Jt:1 rp, J) v' L J#. C)Y L ~ .,:...JIi:/ Y -::J!l1P'( J1 ~IP W ~ cPJR;1~ .:)J~ Jv' ,1' 4-::v!/ LP'v,J/:-1) oJI ct:1,1'j" tOJ/t'J"Lf'~ --V' -'( ..JiJP L ~.I1P! C)l.1r- J..IJ' v?r rV J'J L! J'J v!0' fo';.' ~ J'j J L/ t.ll &AV .IJ' Jp L ~.I1P! L e.l /
Yo ,;~'
~J
~,
~
i,,' J'JL!J
(iy 1~,1'
j" OJif~JcfJJL/
fi
I~;
-JL!J~ ~'..JiJP J~.I1P! ..t" 1(;1) J(' v' v!4l»l ;.), -lJJt? ".I}1 e~ J,/ -::v! v' Jr.J~L v' I),;Jt? Jj ~,~ --V' v!'-~ v' J/:1) 1/(/v:! ~JR; r' !l'J L! ~1~ ,1' tJ/~ ~) ,Jt fi Ok. J.! J '--tlr L (SEATO) k
L --V'
-L~LJ1 ,; ~,
.
J'J LIP.V. lJ 1dV1.iC? L --V' i.. L 4 t:14 v' .IJ'-j" ,;~;!'J
LJ.vr~ k':'-, i.. L.v~;;_'~' 7
J'-.I'J'
e~~
i,,' .
L
..JJ,IV
'l~
'ry7
I,)J
i,,' J) -::,1' £ !IJ.:J -:: JL L f{. ..:.I.IIV'" t (MAP) r'h" ..I OJ- V:' i -15'.1
'} ..JiJP L ~
JR;
~.::J L IJ ... J1 ~ ~, .k. ~IW(MAP)~ ,-' r!',.P -fi -I/~/~-v! U,..v JJ 1(;)j, i,,' J.j ~, ",:",'-b1 L! If ,.P (Non-MAP) ~ ,-' r!' C)t 1'-/JJ (MAP)-toJf V~ ~(! ",i..L uPtJ)L (MAP)..J/ ~ L} '::".IJ/ JL ~ f{. ~ ~ UJ.JI1/ t.Y'" J cP1 ~J J) L •
'r
"
'r
72 Jjl..--
MAP) ~ tJ,J' ~I
J/I
oJ -:-vf f .::JPI.J.I)!J'"J J,? '-- ..J) S ..vI
oJ -:-if ;,-:.j~I "W;; SLf ~I
~J
I L)ir'J
tJ.j, L (Non
lfiZ- L~ c ct!'" t,j ~j L L)J.II1/ ScP"~",.J} S JIJ.JrO.JI..--vl~C~if.J~L", -:.L..tV'Cr.j v! cP1~ .JJI/ -L LYl.f" Lf. £~I tJ. Lf.lS~h Yo~ L.fl/JI.lO,i c)yl "' .I}
j.Ji -:
J' (~r j.Ji J~tJ.Ji~
_~i I)!
L ,1953
I)! ji
"JP"'L)~I I])"~ vI .JJIo..:-:!; '-- '-/ L SOk. --:r ') Jfsi Sl:) J~_; r(~ ,19540.JJj Ji''-1/ ojc!-/' ~ ~fr'i (j I ~ d' S L j.Ji vI -Z- J/I;? L c)yl
c)I,.R:
.::,..?
v:' i Lf. £~I tJ. Lf. O~h
~hJJL /.;ri
'f' ~
Jr- vI
.JJI
US Military Survey Advisory Group (f.. ";"J/O.J;/IJ_.!I '-1/
i ~~Jf ~
,--I ~ I)! ,1965(MAAG)~
L 0~
.JJIl:)
L)~IJ"ct-y
~
~.JJI
J
0; ; (V f Yo"
I)!
t'tjJ
cP1..Ji ...t. ~I
do -" .f', L
., 1'j if.JL}1r &..tV '-/ JLiI", 4 vI ~
(S ~
I)!
;j' vI
1'j) Sc)I
1/f" ;,t "W;; i 1,I.JjJ -" O.J{ iy.J
J ./1J/I
(:"j~Lcfo,e? "' c!fiL L
L..v,
vi- J;; J/I
,:Y
Lf. L)#
l:) ~ S (:"j
-I J~
~J
,--1'.1 Z-))/
If ,I.Jjj...;f:/
~ Yl~ ",.I}
.JJIL)J.J~~
v! (f -t/ S ..vI
0~G"~ c)~.JJ
I(Cqannels)
~r
~ L
f"'_:;'~ r ~ ..vI
J £Z-?
Y )Jr L)J.J~I0; ~,.R:
J?-k i.J~ L (:"j ~~~f
J' J oJ _.~
.JJIL)Y.JI(f)
~ Yl .Jlrl
~ 1'j ~l>. Lf. ,1956
.JJI" ~.Jf }!_ -:.tJ.lr ..::,v"I.J ol/. ;-1..-- L '-- ~
-~ Ylc.iZ'/. (MAAP)
~~tJ I)! JYoJL"'(jl_tIJ
t,j ~
oj
JIP r iy.J J ./1 Lil 4- OJ
?-.Jj L vI -"
j~
I)!
--:.~
i-~.J Yl ;;
~y L c)yl
'.¥'J.JJ/I LIJ LYl ~/
L))Jc)1-i- Olj tYJ.J ~IP /. "' -:.1./1L L)J.JJJJ~IY
73
.n' UP! Ji"I L l;;,j, Ji;1 v! '-'~
~,..?,J/' J"!.n'
UJ!.?'
(Khan, 1963:159)'f-.1
.._.((.; '-
£-~,-J.
j~ 2... L J~ L .:.J, SLy. fi/. e.J '- ,jlj ,;-',;-' ;".I)J o: .:Yh-- (lSi Ji;1 L l;;j L...v, S(;,i v! b,j,
-t
~,.; <v:' !) UJ ...Ji ~:r..~
0/" -UJ .:.0' .:A If
Su.
U(I~_;J.I£ Yo (Summary Presentation of the (US) Mutual Security Program)
)'... 'J) J/I ,j;'-
J ;;;of'
J~lfv! vI
JJf ~Ij v! f1957 J
.IJI"!pIJ~I U\oJJYo 'f- ~J~ JIP ~ .:.0' .IJIb?-" 1l;;';1
t' j~
L
0' JI.."IJ/I vr;1 eJ~ 'f- (/ do d~ S((5-1 J Yo 'f- .;:,j 1:/.) ~
J;; (V v"'-'f- Iy. --V v! UJ-flr J~J J? d~ el.l. o: J _(1l1P Yi ;,_. j ",IV ";-.IJ.dok-- j~ '-
~.1
t
y~L ~"J
S0'
-I _;.::/; Sl;;j ':y1.I
1U!.IIJ ,...j tS;;~'- ...J)S...v, L ~ _(J;' SJVJ ,-...J) S...v, 1~ v! ~ L v' -I OJJJiIt J;.i rL' i vrJ~~ ~.:...t ~ S.;:,~'j' J.j fi -!UJJ U.I~ifIlj ~~ JtJ v!~' 1JVJ ,;-' 1d~ u~ L J'..,,' J/' ..ft ~.:.y L ~ l/ v' -,~tJ,.I{ 1';:'~.I~J~J SUJP' J_j rl. z:. '-
{ LJI.I{
r
-' J; L ';:'~.I~SUJJr.;,J~J d' LJ .J\;.' v! .;:,~,j' J~J V
J/' vr;' u~ -UJ J v! .:.J, .n' Jrf J_j It' '-:"!'" ~ L~Io,-P/. ~ v.. .;:,~'j' J\jJ ",1;.0 .;:,~ J) e.R (;"j SJr.;1J~J LIJ L~J::_ 2v L -...6v ¥ .;:,~'jl jt;I ~ -~ ,
J'J Ly. (i'- J''''''
t
Yi
...J/
.;:,Y
,Jt 2... L LJI.I{ 1<e/.J ';:'~Y 2::;_J
J.j (MAP) ~ ,-I
'~.IJ..l) ';:'~.J~
,- L ~ ,. i L ...v, -v!' (wI J -i;_ z:. k'" 0'
2... L urJ J) (MAP) J,. ,-I
J.j tJ~vI;.
~~.1
-!I
'f-.J J~)
.J~
74
t.f ~i. b"I.),-.,t- SI.)rJ j~~
~
d' f d~
J2 (L c z:. j,l. 2... L l,j Jill
v!' J~tfh--' J!.,:..~rLJ t,}:!1 .JJIlJ L~tf ~IJ/.
~t-.,J:f.,:..~ v' t.f d'.m L d'f
e'J J v..
L,-. ,:,
r!' dt j t.f F~!
rJJ~I -lJ {,-. ~J ~i. JL" ~ .,:..~'j' Li "l.)rJ (MAP) ~ ,-I r!' f{ j J'"", b" J ~ rJ); .,:..~'j I J.j ,j fi -L~
L'J
v..
,-'
~
S.,:..~St::-Jf f f .,:..~'j' L(;"j'(Non MAP)
~'Ld~fy.t dLv
J
jv J.j ~
v.. f1960 -v!' r- 2... L t,bJ s:S;:....rJk.» c j f J.d 2... L L~j
..jj; cJ~ ~
'-' .~ ..IrJ} dt t.f ~
v' (Jordan, 1962) -J!y. JI?- l,j (;"j, »~(Non MAP) ('h" ~ J' L ....6v ~ v.. J"J ~ L d~ Ly. ,-)L L .::_,j ~ ,;- -1£ s: ~'J/. ~i. rJJ~' .I) v' 2... L ~'..J S z...!'J -lJ J' J~ .d cd~' f ~~S~ v'2... L (j J'ji J! -V' 4 -lJ/' rJ}J t,-. J}> b" -V' ~ .,:..ulP ; (Ii d' dk: v.. ~ J/' L (Secretary of Treasury) rJ)~),_;r rJ).k L 'f-IY b"A";'" Sv' ?-) rJ)~L i,,' Jj ...f 1.)lN." lJ IIL,-. 2::-J .:;..T/ )) J ,-)In J! L (h,' J) v' ''f- J~ !4 f~ i ~ )b" ..:8J.) Y f r f L v' Lif ~ ~ ...f Ji- :'~~ Sf fi 'f- L,-. b"dL)b" ..:8J./ .0' .,:..~; ~, p Lfi J!l;;' J'~ -I.)y. JIPb")b" ..:8J./ v' v.. i ~ zf I(- ~ ~ )b" ..:8J./ J!,;-~r ~ fi b" v' v.. i ~ zf I(- J.~jL;, ~r ~? l;;' f)b" ..:8J.) ,;- fi ":"'J~
":"~'J J
)J'
":"'J~
JJ
)J'
)J'
)J'
f1956
L (Vorys) ~)J ~
~
L v./b"~ 4f' J1~tt_I.)'-' JIP~
J:f" lJIIL,-. 2::-J dk: v.. cf{~li d'i' v.. J:d-- L..:1I J),f: ~~ L;;Ri L L -V'fi~~ Jf rJ) J/' ~ ~ L JJk. V/. 744" Jl ~ d L ('h" v' ,..p. -Ly. V ()';) 5,900 " :4% 2... ":"'J~
75
if~eJ )Jf'T- t- JJk. v~L Vf )JfV1'T-) i V elf;) ~f tt_'T- C~~f ~ 'T-t"AC"':""'~ ~..!.t~ f;ln t- L)~ 2... L
J"lY .JJf~
/ ,.(/f ~ vf _~ .J) ~
~
J;~fi
fJy-: f 'T- C~ J1CfJ-: ~ .::..tk:
L);~0)/J..~(Brown) J';I.-- f -: IS' ;, )Jf~ ~)~ v.! IS' e.tG OJ~I )1(- (s,Y u/IS' ~I) ,f..;:-- ~ L JfJ)r; (Ii vf ,J. ~. L)fj) ~ 2... L J.J.S~f!f el?)r ..JiJ/f ,f.. ~ft' / (;,fjf j~ J)~,J Lj)r (;,fjfJ/f
L vf
,f..~~
",fjllf ~
i J~ tf
~f.J.")}
J1~~'S
J/f -LJ1'..;/ (JlJ) .::..f_/f...;f:/
J' ,f..~ft' S
~f.J. ~f) ef/.
L (uri J~~i'; ,f.. ~ft' ,f.. .::..)~ S~f.J. ~f) ef/.S (;,fjf ...J~ L el?J: " (f" (j ~ ~J Svf )Jf L~ J1~I.r. .::..~~ ;,f)~ u~j viJ' J S~f.J. j,.f}~ 2... vf -J~ J1J,~ ~ '::"JG-! ...;J~
~ ,f.. do g_
t- c.!;t ;;
J)L ~ -If,f.. ~f -g_ ~
eJ -~
~.. CI" .~
!t-hru~j )Jf,J f J1":':~ L J' J J/f S':-J J!'i JlFfcJ)
JIP L ~Y)
J_/fjr ,f.. d)~_j~
Cf )L.$f r .::..ll~':;-f .21.-- L S~u~j ~ ~L rPf.AJJ _ L ~I;:l('1)Jf ~ 1:/.~... r ~ J~ \' 0"'1
~
..,..,....,..,.. d)lr_j T
S~ If~ f~ J~r J)L ~ ~ t- ;? If~ r OJ)¥" Jf r lS)/1f S~Ij ~f " L~ '::")J/ cP1~ -?JS(Ff (.Ji JJ).tf Iff JJ J f t- J! {~-'T- ~ £. ti ~ Vf f Sdo 'T- v.! t-f C 'T- (j U:f -fi..... ~' 'T- j!f 1) ",IP r.::..ll~L ~ )Jf0)/
e)
..v
eJ -~
-: f 'f- V. tf (/i -:~ vf {~
v.! ~~
J1 ((1-1 "'~ (Campbell, 1960:289) tt_'( £ fIJI )1.Jly' J/ ,f.. J ••••• ~
...f
J'" J>
~r';;'J vI J r JLji SJ' J vI SL)JJlFf ...J) S(G" -t ;1 ;, O){ J' J -:" JLji vI _fJ1V. -r1¢1,f.. w1v,J: L ~ Jf_p.,f..;jf p!"fJ L Lfv. -r1¢f,f.. J!I ~
J!I ,f.. ,.1958~
76
.,f J2 V;.,} r ~' ..Jj
?:/-, L (u~ L J!/) ~ v! C)' ~ ~ ~~ _; "":~ y- I~i1.1'J ~'..I]) "' 14 J ,,:,,~r.J .Ifr ~ eI. ~ (If' r if. ,J jli.lyl' uk-- JJ'Z Jf.v! ~ ~)/ _~ v! ":".Iyl'JL~ J'Z J'!i "'.I'.ti'v! fI95~/.;ri ?_eJI; '-rt.' _'.if .s"''.)JP' I]) f ,J cJ:' J; ~ ~~.L_ ~ v! JLj; 1.1' ,,?fi _~.IJ; ~'",.I.1b o.lj L,.v, '..u 'f-.,J.! J' Ji y- J J~if.l JJ.tj ~ ~ 1.1'J2 V~'-J -;'J.I~ rk 14 i»! J oJejr~, ~LIYL~JJ> L,.vl ~L Jrt 1.1' ~~J,.v1_V~.lL? 1).JLC)~v!J.JC;.v t.l~/ yO' ~~ L vl.lJI,f Jf.l,?IO.lJJ ~ ~ v! ~ L J....; 1.1'v! ~J
v! vlJr'
~.1 _;
_~.1
O.l{ ":.I!; ,.I J/I 2... L LtJ or v!":"~ ,;-' ~~ L C)'VJPi. ;-~ L~I 1.1'1~L,.vl J ~ v'-if J'Z J' (1/ ~ l/ r" 0' ~I) "' .I} L.lr ..J; L 1.1'v! ~J J> u ftJ ~140JIlIeyl I~ ';-, ~C)'VJPi. ,.vI}!; JJIlI I]) L C)~ _'( ,-.lIJI).J t,,,-oj.;:)lr....;/ _;~I..:,.JJ~Jd'- r; VJ'Z.I~",':-J JI; v! '-? ,fo~ "'Y.I.lJIi'~J"P.) v!~' JC)'VJPi.,.v,,J.~ ~ J'Z ~IP tJ'Z POx ;-~ L dt. ~y r C)'VJP; 0' ;-~ L 1.1'_r; c:C J'Z ~ v! .,:..~;e~ J~ J 1.1'{~ _tJ y~r J~ 2... L ..(/' ,fo '-rj -f? '-r' _tJ V J'Z J~,fo tVJlj; ~ ~ L dt.~; I C)'VJPi. L C)'VJP; L,.vl i tJ ~ J'Z .IfJJ ~ Jrt JIl' J) r ~.IJI,.v1 ':::;J u ~ JijI_VC;.v t.l.li ~ J.Jr!. "' LtJ J....; "".,:..~ ;-~ ~r..J~ t;; yJJ r dV'JPi. ,.fitJ '.)Jj,,-~I) z\C J..; v',fo ~,JJI..I J/I v! ":".Iyl'J..lCi .IJ'r; VJ'Z .I~ r C)1j.._f f1959 15J.lI~~ ,fo v! (non-alignment) OA;(~.)JdV'JPi. L ":".IJ/ u~ L .,:..tJIP C)Ir; Jr.,,- j. '.)juJ ,fo ,fol~ r O.llk'~.) ,,?fi ,J
77
L ~ ),1cP,pz LI, L11I{t)' v! ,.1959 -IjJ))Yi 01) -t7 2_ £__(~ L ~ PJ) ~ dV',pz 2_ L ),P .Jfl L J~ t) v! J.)~ JJ -;;-z JI, L~X v! ,.1962 LJ.Jr LJt:i MI.:I(~~.! ~Y- f~;; L.! tJk.~{ )I?"I ~ zb..)j L J'.... tJ;_;)1),1 Ji )'V L dV',;;-Z 2_ L ...(/' ' ~I s» t". U? .I; VI ~2_ L ...(/' -~.! (i~ t". o;C~ L.! ...(/'L ,-/).Ij»/
).~ .r w0:i L,.vl ~v!J='"
:f;; t'!~
~ V'_~ ,:,~
~,J ...(/'~I_~.!~; t.!;I~I' L ...(/'~I {~~
~i.Ij)¥,
L ~ ~:h'J0" -~ ~ J.t;~ {cP,;;-Z-:to;; rV ~ LIp L ~I ,.(~lii~ f(J. K.Galbraith)_.::.;lfi L 'z:-~ J/I ~ v! cPJ;;-Z Ji ~,.vl ~Io; i-~~,pz fi,.( if- ~ 0)'" ~I L.::/; 0"" 4:P',;;-z~,.(1 ~LJi)~VI_~ J'7'Jf{L.! ~IPJI.... I
L JI.... IJi ~,.vl L ~ ~ ~ ~ ~' i- Clii(Neville
Maxwell)
f '(:;J/ ,;-,
~
",~,J~
),1
J/ J.i ,.(~ -~ ti~I:.:A J! u~
{~ )'v'L J})jlf ~Ij ),1 )Iv. (. ~,.vl 2.....11L.!~IIj)j L J) Alf v! J. ~ J',J)'v ~ ~~ rV ~I ~..... ~ Iff L.! J;' ~ d.Ji.~Ji LY ,.(~C11;;U; ~ if.~I/l/Jj J! ~(15) JI~,J . 11' -15' ,:,
),1 ~lii15'
,:,
.
v!Jd-- vI f ~~~I L vI ~I ~ l/ 0)J~'" .I¥' (Maxwell, 1970:410) -l/O)? ~(' !~
f ~h" .,:,v"1"ol/. :;-1
~
1jJ:/
,,_wi
.L (Galbraith)_'::';Ifi
~I L vl-if'JI .II.!(il ,;t. v! Lib JI.... IJ/I
i- ~
11
J,?
,J~ ~) ~I L
~I
,:...!I,).
,.(
i-
l/ J
v!
tJjlj
cP1 v! ~iJIP ~I 2.....112-.J: _(Galbraith,1969:486)
J! f ~ ,;-,)'v )'v
w(i
f cP',pz.! 1) v! ~I
L,/..t..::.<.)y L vI IL;Iu~ -~ ;". ..J) L cP,;;-z...i .:::;"vI ,J'/"t..::.<.)y ifi ,J~; ~ ~ ,:,iV-,J
78
e.(/ ~ 1~
tJ/
~;::L L clIP-=--i' I.)!f1965 ~.IL n tf.'J (j ~v ..;f ~ J'.IJJ~ ~ 4:-.IjL ~1}i..4 .1I,..-LuJl,h.l-=<Jr Jf V~.IJJ
v::;2' .IJ~L cl~~'.IJJ~' .
j!..::Jr-
l·
OJ
-J:_ ~
,~:,
~~r 1~r;J;) l.)!...6v U}JJ.JJ' }
J' L£~r! J' vJ.I ~.Ij L '-.Jkh~r~(U-2) i i.::... "p.O'
.
-v'L 01P-=--t~;'j!J~'£;.V' -0 L J'J I~I; I-v,~.::...V' <-
JVJ~J'dJ.::...;_/ L 1 ~~~v' 11# clY L cl~",.I-' L~ /~J ~ -v:! OJ'.I'JI ~ .E..)j I.)! ,-,~f
~'~IP~, ~cl~.Y
J/' ~j'~'.::...~ -V'
~L~i1.1~ ~ 01;~ J~cll;:f~ L J(,,' ,1'1) J.I{ ~, ~~If-A I) ~J.I6.J .::...~ J/.I cl~ L ,1'Jj!J~L vj 1))1 -'f-.1 '":- O'r .¢J J'
L J.:"l o'J z.r I.)!~~ S -V' -~ n ~/ ~ ~r;J;) .11,..- L -V' L v' -1/~ l,t J .;~t)P J~-..t>.1.)! ~ L .!_jG= J.N1/ cl.!LL cl~J.-'i.IJ'~ ~ I.)!f1962 JJ~ ~Ll;.' V' -,~ ll;.' i?1r '::-1.)!"::;1h J.j 0'c};--J.-'iP. L v' i L ~J A ~/ ~ ~
cr-
I.)!~
-I J(,,' J.j o'J L~ 0'(iIJ .::........;_)J' -V' '-:"!'" / 1P.1.)! J!.? .:.v-.v.j 1ct:1 L J~ .IJ'((;'-, L'J Lr (..£ I.)! clj'i~ "::;lhcl~.IJLufiu}JJ,1' v! J L/ v~ =c"j'J~-~J ~,-'f- {~J"I;J;/. ';.1-' t'Jv! cIv' 1dvJ.-'i.lJ/~.I,f.! it; j{
0'
J) ~.I(pf
-=--f?" I.)! f1965? L clIP-=--i' I.)! I-~' I.)!?-t;.. L cl~J.-'iL clIP-=--i' ~ -0'~ 1 0'~./ .::...cl~J.-'i "::;Ih ~.IJ:.If I.)! J. .IJ'
J?.I~ o'J cc,f.! /-~ JJ '-J
If-,,, -? ~
d71c,j I.)!J.~L.I~
o'J L~ J' .::........;_} J'~
-'~ t~
~j'~'~ ~~} J.j ~ ~r .::...l.t} U.I{ {~I J).IJ
_I) ~~
1~
y~L if-I.)! P. {
0'clLI,..-Jjl,..- J.j L~ z.../),,$, ~ ~'.It ~~ L -V'"' J"~.I~V' -{ JJ/ k. If- J(,,' oLo'J L~ JJ 1cl~ ur_~~ JJ~.1 J-.:';
79
~~,:,I' J;...ft vIJJ#' ~ .1vL,.(/ILcJ~ ~"f' ,f-~ 15;£.1 .Jy/.!(goodwill) ~I L cJIV -ri' Jy,J~L VI
15 LJ .;1.;:..,1 .::,.~ 4i'j .1v L ~ L ~ cJl.JJJ0" -15 ?! LJ J~ }-I/~~ .1v L J~v! .:!../ Ij J;-15 ?!.Ji/~J~I J (/ L cJ!;-ri' v! 4(3'/- vI -if1:1-J (" ~'":""" lJlJ -~J (t ~(Bilateralism) ttJ) J/' !od~ -?.J!;jt:.1 LJ1LJ ~UV J.lJ~~ .::,.JJJ 15JZ ~ J fr;.::/; 15~ ~ c)f.;JJL J~J151'1970 J"J J/" 15~ /I)~ i.L J'JJ ~ Jv L J"J J/" LJ J"1v )Jr-.J)...f -r' f y, 15(i~.::,.j ~J~I L cJ~/ Jv L (jJ/ tJ (i~ ,f-J'A'JL / ~ L Jv -r/ -'r~.J ~.Jj 17.~ '":"""~ S.::/$ 15J\.J !-r/ ~Jr L cJ~ i.L':;;'J J;J! L vI -15 _1v L -6v cJlL ~ u!)~vI .e: k'" ,f- :::"JJ.i L JA
-J
e:
4:-'
tJ.Jl}1 ~,fIJ ~' ~ dIYI ((J-I L cJl.JJI(g L .::,.~ L~ v!'::"~ J) JJ L ,.(/'.JJll:P1f
z: L Lb: f'"~ !.::,.~~I
~ Jv L J" J J/"-1./(jJ/
1-15 Jljl ~y,f-
L..v, 15 ~I ~ if,fL~,fA'~ c:c: ~ I./v? cJ'P ~ Jy, (J cJ!; ;f: ~ v! 1'1969 .; .I} ~ -!fIJI )J (il v! ':-J iJj / .::,.IJlP !.::,.Iji;, i.L (g L~ J.J~ u!~ .JJI,.(/' ~~ )_t;I/ /. -~ If'JI.JIJ~ ~~ L l)' ~v! Lb:
cf'
15,J-.J J,tJ.Ju! ,.vI.JJI:l1
J~'u!~ ~ Po L 1'1979 ~,.,(/'A -i/ ~ ~.JJI Ji J.,.-i e.J~JJ v! od~~1 i J .::/$ -rY-'JJv!;:--~ L J.,.-i vI JI~,Li v! od~ 15..vI -1/1:1-' .1;:-v! cJl,' ~ Y JJ,R.'J Ai Sl:)jI~y v! ~I ~~ -~ Lj.J~ f~
)i ~I L -rI¢I dIYI-J ~ J/I ~ -rI¢I dIYILIJ LJ1 V. ~ '-/ JJ~ -rY-' uiJJ -: -~ ~JJ ;JI; ~.::/$ 15 cJl" e~ (/-.J~
80
-i:..LYi~r~ 'Yi~u'.J' (I( L.lfi~ J~~~,
~; S I.I'~
IU~J.J ..J/
,.;L
-V'
J! IUP-,' ~d' J'~' ",~~'.J ~ ~, 1\ OJ£;' J.[,Yi e;.:'~_;(. If I:} J71(('7 d' L -V' ~ ;;;:;_ !,)! J., i') o.J{ I.::/,' S 1.1' .JJ' b: ~j fl:} J7 2._ L J~ L v~ (i.::/,' S J'/~' i!,)! dt::)W'L fl:} J7 -t S~ h.' J'j ~ j~
~ ~
S -V' S 1.1' 2._ L if. -i:.. 4-J.I (.;.v ~ ,-:,,'} L LJ -V'2._ L U":'J.JI(..JiJPL (;"j, O'J.J!,)! ~W' -I ~IP j~£i -1/~, L ~ s'.?-'- Ijj!j/ j~ L I:f-!r o.J{ J~
J ~
~
'-:"/ ":"Jk'tj S.J~ J !,)! do
j1-, ~ ~, S~
-t OJ
.JJ'
J(J.'
.JJ'
r' I uhf
..:..r'{
",JY' '-:"/ -'f-)j Ji u~j ~ -r" ",JY' . L v~ ~, l; (..lI"'. I.~d ~U.!dfr.: ..:..r'/~ JL;. .:' ., _(", v .JJ'f.. .. mJ/ ,. I('-',IiU.. Ji
.JJ'.J~J Jy.J~L J(",' JL .JJ'oJ S~ fi ,.fl-'f-.J L.I ~, 2._ iY'.J J)' I(.J~J .JJ'",JY' '-:"/ J.[tf:_.I,.; ~IP 01-"1' u)1( v'
Ii"',' dW' ~ OV lZI~j Y. ~ JJA (j J J;j di ~ p ..J/
f»j
1,.; ~IP J't{!,)!~'
'-.J{~' ~ ~.I.J~' q o)'t!,)! r£. 4-J !,)!)p ~!,)! t:!.../ (j;; JIP J;;; L I.I~.JJ'.J~J JJ cJ0b L'J;£.J iY'.I J}'!,)! J'.lJ...JI...?L d' ~ S d'
t
-S ~IP
01--1(JLlA ~
-b: ~
S Ji
n'
J~
,.J.' Ji L Ur. :l. Yi.J'J_') .{._;:,.
'-,? Jy;i 2._ L ~'l:£
I(
Po L fl994 fy.f
LiJJ (;'J/ ~,
.... j I(
JA
f~
,,"'J ~ ~
cJ.!J, ,-' Ji O'~, .JJ'~Ji,.J.' Ji .lJ'
y~I(Li !,)!Jy.JL
r 'f- .,:..j ~
LiJ !,)!Jy.JJ
~ 1.1' y. f jV
S ~J~;/ !,)!1.I,,.fl4Jf(i oJ o'J 4 OJ~ ..J} S Ji ,.J.' Ji
~.,:..iJIp
{.I}
{j}'O'k--
J/
!,)!~W' ~
d' -'f- C~t'J).J'J
,.;U.[L'.I !,)!~1-"I(S~
If Jf~~ f ~ df
81
J'....'
~ 2.... L U/ r" S~,'- -J) SV' .JJ' L (Vr' L ~; ,..:.f.JJ 0' {Jr V:!' Jr .J~'; eJ~j r ~k-"rS~u, -l['J,.)fJ 0;/
v.. ~, -,J! Ji t/J}~,~~
II':'} (-
,.1,[ 'f-~.J
Lif-'f-Jr 2-v.f/.'{.J}L~ ,;f.,-v'r JJ~~ ~u, -L.f ,J! '.1'/If~.f Jj v.. r/J .JJ'~JJ ':::;'JL% J/~.J' ~'J'-~ O:J.o-{oJi J.JJ'r-r~~'A~)._f .li'J~ DI -'f- j}L '- ~'.J_,;i(JJ '- ~ L J~'II':'} (- f Yo L/.t ~ r.:£ v.. D ,J!' 2.... L I.)r{/ I;.~,2.... U-' .L/.t '='?- ~p ~(;. -'f- ~ If I~'Jo,;; L.::-!L.;.J L ~J.J L ~ -'f- f .J'?J d ~oo{ 2.... L ~~-?.J(;~~L ~h~ .J"v L ~'t'VA Lv' ._f .Ii' 1:~h~UJf' j~ '- ~'t'S -v) .f'~ ~, IJ~,;J= If '- ~~ -?.I(;J~/OJP" .IJ' -V' (/-ur{/ '-;. ~ v.. ~ 0- {lSI" J/ ';-'.J"v L. ~,,'...dvuiJJ = ,.1,[ v! J1~~j{ S~ '- L'r L ~w,-~·~/2.... L L!lo7- .IJ' ?- L V' .IJ' ~~u,:~ 0''; .IJ' 'f-.:;/ J/-;,; Sv' 'f- t'J) .£ L .:::;,u, .IJ' UP; J~~'.::/;0;1/ S~ .J"v L ~k-"r.::A ~- (v~ ~, V-L' ., .f lJ, II.tG'- ~'Jo,;; L'J LIP. LL ~V.lJ L ii" ,If. v.. r! 1;/ • _iI V, d i.. ~, .P[ J}~';' ~ .::/; -' rt t::....1 IPe. L.f u ~'.JJ~jLJ.I Yo 'f- jJ~' ~ of/J' r.::./;v' -J~.f:; ~ .:;/ Jfi ~~'- if- -'f- C% .::/; .I~J.Jr'-.I~ L ~1J~ Jp!Z .IJ' t.f.. -J!}I uiJJ ,i (i -'f- C,:> 11.1 .f ~ .I~ r ...:,,~...:,,)Jf r ';-J 1I1:{3 -" ,J:) jr ~iJIP 2.... vI 'f- C,:> ~ ~,;;; ~~ r Predictability
'*""
r
s~,
'*""
y"
y
t"
'-'''
.,.
'-",:,.
/
y
-V,!''-
~ 2.... L d~ '-
~
,f~.f if{/ .IJ' ~ 6',*,u, r~ I.:;,~ i:!'.J"v L ~",2.... L ~~.f-'& &!..-. JJ V' -'-!1. ~If' ..'
- 82
~, if v'
~ 1.:)',' if ~ .IJ' I';:".IJ/
~
.IY..t.,f-" .IJ' ~f.l';:'--'
v' -I t,j.l Yl ;'..t' J, V. ;'..t' J> ".;:.,laW ()l~L -..6v JJ 1.:)' -i'J
2... L ct:1 ~
f ~~~, ,f tf OJ~ L I.:)ft; j) J~ if ~ -f!cf. J!.P
L~
-i'J 15'.1";
j) '-/ JJL~'
v' s:'f- e.l~' t'J..J)
= --'f- ~
';:"J'.JM
ft
if 4'v' ft -4)];£.1 ~
~ ~ UYlJ./
2... L cP1.1J'J'f-.1 J ~/J..;' 4 J'J. ,;I; v. J.~):
v. ~, cP1-,f-' pi Jj Nbbi tJ., v. ~, " U»~ ~ V. ';:".I~ V' 2... L cP1 v. ~·v' _c; /,f.! ~'.v.i;.~Yl ~} JlrYl~",e,y v.~'/
ct:18J f 4)] ~
J~J if f1980 L bt,j~' i.J
~)if
JYl4J'J'-? .IJ'~
.III.' ,,4 V' 4f I('1 ~'(: if~
~
-? 'f-
~lrJ .iv·L;.C)'Lf~ &~
~
u';' ~ .I'i~ if Ur./A, (15..,Cq!J)J:J.~. c,¢;, uz if ~ tf v.·~4(;~r ~U~ ij.'!.I.:)'.IJJ L s: f!£. I)! iY{/ if (Ji.., ~I ~ f ft vA" J:J uk.
J~
r")''-fl...f
r
.:iJJ v' ~,
~ J!' L U~~
I«(Ur"
~,
~)
~ ~ Li ,,~;:--f cf..;:.,j if (~) J!? ~' cf2 ! ~Lz U~ ~" Ji t.;- -'f- !~~, (j I(Ur" L~' --'f- ~'" J¥"'" Ur./A, J:J ufo v. c.t:1
L ~ e..t'j (- " ~ If" fir ~fo. v. ud,; if.;:.,~ J:" ~fJ ~j ,:,fJP Iu.rij 4t ~~rfi (- = L Ur./A, J:J ~ -i'J if LYl J't 2... L f u2 tf
*
'z~LIt{
V'l; J..Jj
~u, I.:)'fti LYl
cf2 -'f- fir ~ ~
v. ~f
Yl~
v! U~
t' ,:,f)J~j I.:)'fti
if' (IV' L Jr t.;- -4)] rl. cf. ~.Ij .IJ'..::;u,,f-" L.P- 4)] LYl Ji? v. U;:'--JoJ L
J1.~
Ur./A,
~ Oi cI...# ~ L'J;£.1
J (5'J ~ J~J ~;
tf ~) ~ L ltjP"'-?J L uP d'(;}W,
eJ~j OJ~
-;-.Ild if ~
L v' 'f- JYl k'"
.
83
S ~ f 'f- ~~ -v.! rt'/ ..;vJ ~ Jlh.J S ~ ilI.!:j J:!", ~I L U? 'f- jL:: ....1.f' J~J'.JJ",.J} J/.
~.JJ.d
lSv
~J
-'f-~.f
J"'" ~ ~
v.! Nt.J L Jr !.~ f r.1:).l}1? ttl,.. 2... L,}f- S~ VI -'f- ~IJI .JIJ lS-+fI)! 4. J b":~ .JJIP'..-,-I-~j ~ d- .JJIv.! ~.·If Jj f r..41J1~ (.I) J7-k , L U_,)I~ JJ.J 1.5;1/ u! L.f -?/ ~~'~II)! .::./; )JJI L #. ~
/ ~
LU_,)I
Lfr,{:/.::.-j (_./;1/ ~ ~ .JJII/ ~I.J ~Uj.J;l2.....LL.f~ JI..,'OL2.....L'~L,
r).,?}1?~~J;t..~ Jf.
.::.-j,..
u! Lf
~I
dJ}l?
I)!
r.;:;;~ S.::.-j "' ~
ur~.J ~ .£ '-;"/lSJr Po LottS ~J./.J~ J -rl. Yi'-;"~
Jr J-I Jr S~/ ~ .R12... L ~k"~Sc,tlsr.lSJ.f (;1) t.f r~i,,1 ,;I.JJ~
.JJIOLL
-I lS.J~
L u~~ S~ , ''-;''.lL? I.)! ~.,.f ,fi-v.! rl. YiI~ .::.-t(,.1 L LYi -?/ .::.-1/1r" J J .JJIuJ! ~J ~ ,:!_/ J;_'JJiJIP L ~ 0:J, vd ~ rl .f Yiif. 4- .::/; S~.;: jl} -v.! rl. YiJ' (J/ 2... L '::'-.J~ rt~.J j'Yt Lt.tJ v. ,II ~~" • ~-1 OJ)- (F . • ,;I)J ..3'). ~ ~, v-~ - _,'-Ie!, '-Z ~ LIp jy;i ",.::,.r'~ .JJI,.:;;~ ~
tv
,J ~ .: ~
~
-'f- '::'-.J~SL.f I)!;;:-- ~ 0" ~IY ~.J'; L ~~ J'i' ylt>G~vA"W;dUflLYik.j{~ jy;i j~ f~ iA; ~ V A.I.~ -Vj' ;£.1 --?.JJr tow" ~j L ,; L ~ 0:;' L c,tl-v.! LYi 2.... .::.-t"-' J eY 2... L '-;~ ,.( £-'f- ~J Jlj I)! '-?/ e '-.J{ L '-.J{ vI .J.~ ...;/ -L vf 0.1 ,; jl LYi /~ IfJv ~ t-~ ~ Jr.". S~
.JJIe;;lj (- ~
Jy3 ~
J:!"
'(lSi O'~ &'.1 u!~
~
(I' L uk ~'f-:Y ~~...;/
...f ~
84
;"".JJ'-~ .JJI.::.;-.j'L ~j\Li;",.J,P Y L (lSi J'~.J ;1 Ct.Ji;it ,f ..:::;u. J1P ,f ~ OJ), I.)!....!Ci L v{ ~ 01 ~ ~.JJd uk--,f
-eC~~~ 2_ L
(g L.::./; ~WI(;"JI.)!d~WI 1~I.)!
.Jy~I
~/ U';;
J) dWI~ L L~ J~ )'1,..- L t..);fr:, I.)! J. _I~t.t1 J' (J/ L~,f ~...J) ,f cA)u.1.)! ':='.Jy#0:' -.t1 ~IP J.JfL) 41 L t..).t1J.! vI Jl.---; rV ,fAt; I ~V J!;1~ ~ cC ~ V ~..v J!r t..)iJ~; JIJ L.::./; ~WI(;"JI.)!~f ~I J.,[ o/,J ,f o/,J ~ -?J (J.JJ"JI OJi 41'v{.t1 j'.1.)! / vI .JJf~i ~ ,J j( J~ r (g ,f d~U.Jl.---,f (~ j~ t..)t~-t7 -'f- d..u; r..;.;-0 J Y I.)!do U1 41~I ~ ti.J r L.t1 i,.;:" 2..1,..- L ..:::;u. J.t1 (/'z .JJf.;;,IPyt ~ .t1 tl(-c!'J ~./I j~ L d' 41Jj 2_ L~,.4 'f- ~.t1 ,f d~.::/; ~r -'f- J!. ~.J~ OJ), ,:)Jp J. 'f- ~ J.t1 J.J I.)!':='~ L ~...f .J6 ~ OJi L.~ ~ 01~~ r t..)~~ OJ), 1.::./; j~ ~...J) ,f ~ f 'f- 2_ vI Ld' .JJIJILJJIh ~.J~ v.l '.J~ r ,-:"",),Jj ~I 2_ L L)./I ~ 1'-? J~~.:;,j? vI .JJI'f-~.J ~ kJ':='y'rJft LIp 1.1'", L/ vI -'f-~ V.JJI'f-I.)! J~ J V f~.J ~ U' JI.JJIr 41.1' 2_ L I.)!~ .JJI~ ~ t..).t1J.!I:)fr., '-/ JJj: "'~ ~ L cA)~ L,;fJ ,f ~I 1 JJIP L c,tt:1 L lflJ.JL d' ~ Ji !;....
J"e.;
rf
»
r
s~ r
y~
z
r
J'
to;
r
-'f-~I,..-.r2JA4 .1V
vIZ I.)!~I
JvJ 2_ L vI f~
L)~IP Jtli -~
(L~ L...f
~.~
J' tlJ).;f;f ~
r ~J (j....!C
-f'/'
I.)!~f,f vI vflJ
-i~,f
~JPzA k.JJI.Jp-- Lfl,..- ~ ~ ~J.I
-i~~cC .t1,:,
~WI I.)! ':='.JY# /i 1 ~,
Oj~
vl'.JJI
C'.Jjd' L
L 1.1'(UV' JJ~ JI
85
z: L
..v, fi ,.(£41.11;/1dJJ~~ ~ ~ fl~ ~J'":,,,f'I ~0' I.::;.! i S~ J/I ~ if.~;,.-1.1 r dl,I OJ i If Ii;,.-1.1 JJp JI J/I fy. (Unocol) Jit..;.J} 1)'1; -'f- ~ ~1/.v! V-.Jp..JJ~vJ1. ~IJ~ L vI ~ Jf L L~ LI(. L JJJ -i~V- ~I 'f- J{' vI V- cJl;)WI eJifli J{.J• Wy C-I./~ J k ,_,#/ £.i(>- -L ::..-!'J. ~ .JJIt:/. L ~ ct -'f-.JJf (l/ e.L S L ~ -iv J~I .lvJL d' ;: ~ -i'J SJf J)J ,f--- ~.::.:::rJ.;! fl/ J~~ 0:. L Jit. .JJI..v, y~L ~ Ly; z...;( ~WI -L~ ~J' J; 1~yY" L L~ LI(. L JJJ -i~v- dl;)W' (Ii L Ly; Jf Jt; L 4-yY" VI ~ L~ ~ L J I;:: J.J.; Sdt)u. V1 0'.1 ~ S1.1 .Jp..=.k. ':;;'J vI -V1:£. y; (.uv ~~I 1 ~L~; J!;:1.JJIJfV' ~ /. L~; Ji t:/. eJ~J.JJI z.rJi .J,f..JJI!)4- 2..1..-- L '-~ JJJ 7
y
'I'¥
J? ~'J~
fi cP1~~S
r~
-~~Li ,
-i'JSLy;e)Jv-":,,,i~V.JGt! Jy.~L4 t:/.; (Ii vI (Bases) (')Jjle: L J~Sf~I ~.JJ/ ':;;'.1. V-f-J). vI 4LJI eJJ).~ -'f- JIv ~.::..::'" J?"/. ~ i.L ..v, If ~ LIp L ifllj S v-Y JJ)S..v'cP1';.J}LJr'~v-J}-Ld't' ,C/. ~~~ vI v.! ~ V- vI ~fi 'f- r£ ~ S.? r' ~ L f1950-.>'./.J}. JIJLIP.v.,11:.-1 dl.JJJ ,. V"IV -~ ,r 1..1 _'j • ~IV "(jj "(jJ ./JIVif S~~; J,.(/'cJt:1i (j./ f~ Y J 1~~~I ~ S':-J ~ 1 V- LJ). L v.JGt! L..v, f l;)j, ~I V- LJ). vI L..v, V- J~JSf1960-1/~/ ~ '-/ L ~ttdl,I e~" .J~,.Ji J/I V- dl,I Jy.~L vI ~ 1/M~LJ' ~C? LJ' rlj ~ ,-I ~J J) eJ ~ ~ -J) S .JJIV~J..!)I ;:f
'="~.;.:;../)
~'~.7;-'
..v,
'86
';-,L..v,
J.YoJ~ L
ort; rV ,",, 'f-.J rt I)! LI(-
)_t;I I(
v' .JJI
Lfj..,j, ",~.i' t5f. LoCk t)!. (Seventh Fleet) ~ ~ ~ ":::;i.1)! L~ L...f ~Y ~ .J{f;, ,.It" V'J.tll( Lf ~ I)!;:-;f L'(' ...f ,Jt-~~/Up...;; of·L -V' -~f ~t. oJ eJ ';:'.JJ/
,-I LJ1
r-
'- v?- .J~ ~ " ';:'.JJ/ "' UJJ~ Sr of ~ 2.... L "'v' .JJIV~ ~ ,-Ij;; L..::/; S dJ -J::"~/.e.(2 ~Ct~.J(I.Y' L!{..;:;f ~J J,J.:A ~;_; .Yo-~ f ('3 .JJJ ~I I)! V.J6 r! .JJI;:-;f S -::f. J/I !:?.J(l.j ~ v' :.V~J if- v?-.J'" -Vt:.f.j/ c/.; ('II( J~S,' J~.JJ/ L~I 2....LU":IJ.J1( J.Jj / u;.-; .J~ S....6vt'J I)! e~ '- 1.1' .JJI1.I.J1;r:J ~"(£1),:,~ ~ eJ~j!:?j( .Jl.j 2.... L L'(' (- J("I oJ .; j'" rJ.j J/I '- f1980 ~.JL2.... 1.1' _I) t'J .; ~ eJ~j'.Jj '- 1.1 Il: '!' ? L (Rapid Deployment Force) l.I.Jj ~ J~~..~.-.v:.~ J L Lb: ;"./..JJI -Jj -.J; -S~J/ jb: >. 4-.J~ L Lf ";1,;.1~ O.JJ/ .:A J.Yo~ S 1/~ 2.... L J~ S *(~JI ~.Ji' L~I ,-I 2.... ~ vl,f f J1 ':'.J.;.JI('-~J JO.JJJJ;I ~;r l.j 2.... L if." UJj~ .:A ~lr-I( Ij!l"'.J} ,flo ,;J r .£ .JJI~jl J: ~ 2.... L
L-v'
v.:,
OJr .JJI.::.d/
,.(/' '-
Po L -$.. I)! fl991-92
v?r rV L ~; oJ 1.5/JJ .JJI~jl V' .;:..tilS.J.A7 ~IrJ1
r t,j J1~
~;i
?1/ I(~'} J/I
L
J: uj~ ~/
"ljl.JJJ
-V' .;:..tilS~}.
'- LI?
L ji
J!I' ~fi JJ eJ~
_I)
L '-r/
if.V1,f;/L J~J S f1980 f ,f'! t,j.J,:,.J;
L Ij!l t'j J: Ij!;?~ '-
v.:_~~J2
fcC ~ II
'-
~J S
r!
Po L ~ JIJ LJ11)! ;;;;oJJ!~I JJ ~ 'f- ,fv f
if.'f-.::.J? 0:' tJ1 t'J I)!'-rj L 1.I.J6r! I(cP1"(£ 'f- JI L -cC f jl;:Iji J1~,-I -vlji ~ L ~I .JJI.;:..tilS
v.:
87
Jr.,.. SUJj' J/'" ~Ir- L t.:)!f' v! ~J." t ,y;v! ~ ~4'~i.. L uH ,-..:A J2 +~.1L! ~.I~' '-"!,.f/ J'-
,,~L J! 50 L ~/ j'I' ~j L .IJ,/" ~Ir- L t.:)!f' _J) y~ &, .IJ' ~ .I;' V' (j G}. -v.t i installations rJi S.::/.; '- zb,...Ij L ~'.115/·~ r ~j Lr'i'" v' s:'f- tf li~(I"~ (~L installations rJi S.::/.; &, l.k ..f,{ -'f- v:! .,::..j!' Sa.r t,;/- ..f,{ 'f- f Yl ~, J"P (j ..:A '- L'y L t)J L ~ S -1./1_v;'J.lJJ..:A,- t.:)!f' V,"'Ir- u~ cc: Yl ~,~ J:!/ c,e1/ UJ~~ ~ L (Top Military Installation) ,]do' 0;'~ .. . t.:)'~j L/ .n'/ .::,..r'"
r
7
"7
'/
-v.t ~ !L~ (j ,-j'~'/ ...£~, .; .I) '" v! '-.I~ ~g; .IJ' Jdo' 15;' ~ f 'f- f ! i'.;.I} J1 ~ -fI ~,
Jli' i.. L ..v, (Military Ipstallation) f 'f- ~ ~....;r -fI i.. L ..v, i U4.1y. £'j SV' .IJ'.IJ,/-v.t .It! l.k zb,...Ij L uft! ~~f:;/l;j L JZ ~ .IJ' vl,-~,JvJ -vf! t{_ JP f U~ 15/JJ v!y JJi~u/-?/,-L'YLe.Lv.lGt!S..v' U' ~ ~ ..::.-U?" S..v, J2 ~k",:,j j'~I' (j JV~fif ~ ~ )1; ~ ~~/'f- jYl vr' "::".IJ/' S~ ,-I ~ 'f- LYl v!?'"~ L .,::..'~ ;..!IJ'- L~('"4 t! L ..v" -'f-.J) --f S.,::..~'- S;L..v, '- v' -'f- LYlvr' ~ ~,J;i ~ ..::-1iW hl.J1r- L 1.:)11' L u)>> ~.IJ' S;..f'{ T- j.n' J? If v.lGt! ~ c/.; u~ ~~ V' Llj' u~ _(Kuniholm, 1987:335)v.t '- L~pi.'- ~f .IJ' V.lGt! ~ -if- ~j J~!J?~~ 'JIP S~,
J,.P).
.IJ'~
~J
y...;J '-
Lly VI ~~Y
f CENT COM
'f- L! ~IJ./.I~ ~ .P .IJ'
t~
..:A.;
r~J rJi J/' ;Y
t;,;,_. v' f r. (Luf Shulz)
.. 88
4~c .::J L CENTCOM L CENTCOM (Luf Shu~~~1986)'-'f- Ur~d)P
~ If' .:,.-(..I.)! ~.J~L dUVILIJ
1~.::J i.,,1 J.j
d/' ~
f'f- 'Vfu I.)! ~.J~;:i::.)_,)/L_ LIJ L~ tf-Y' ' 'f-~.Jf ~~,f ~J VI Y...;J 'f-.JJ~ » J '7.W VIJ L.f ~f,p L Jy.,," ,f dt. ~Y' I.)! ~I .JJ' l-~; ,f y.1c.eJ~ J.; L ~Vf,p d' j' "'UJ.JJj ';-I...G.1),,..1/ ,f UiWI.....;~ J/I", LS ~7. If' ':"-('l3 ~.J.fIf'l:;.::.:;"' .I} Y ,f U~/ cJWIf OJI L_riI.)! V/'( dl.JJJ L f1985 Y ...;J -j' L~ ,f k'" i.,,1 J.j /j)Iy '(~~,f -rJP d/' -f' OlJ L~ ,fj.J~.Jdl.JJJ L JIJ.J'(-f'
s
f~
"' ~.~
J
4-' ~
s:'f- ~I
1;;1{J.f" .JJI? J?-" 'f- Ut.;;
J£ LUY;o..?/~IJI~/",~/.Lt.:l-'{L.~t:J.J) 'f-....f/ I.)! Y J ~ V! LV I.)! J~I
s:y. 'f- U v:.U'}/.
o..?/.::J L CENTCOM~ 1UJjl JlY;j~.Jt.»( 0(~.JkbP-3 ASW .-:.. . (Ibid., : 73) -~f jy; '- ~~J~j cf1~ ,f .;:)y- ~I o"-J1'f-.J Lf j~ J~ "(jj"(j~~llW L-V'.JJ' ~ ; eJ~j '(JI L Uy; t:{ ~ cf1~L ~V uiJJ d'I.)! ~J t,,/ytP '- ~ L...G.,f L J!t -'(y;", U~ L ~Ip. d/I .J~I y; ~f,p v?y J.j I.)! uj~ ~ 'i..-/JJ .JJI~_/ I.)! Y J J.j,:jP '- JvJ J/",f -VI fl3 ~I '(VI') O~J OlJ L~,f
rt .....;~
rt
J;f L- ~ L -V' ~ '(L~ ~J j'jl.t" V! ~ L 4 vI ~LjJ;I f~ ,"?fi k"..:~ .JJI
I-v' ~ J
If'
J1~1d~
jl.tlj1I(Option)
-V' -t./. .J~",Lv v:.)1P ~ If 0"1~IJ~ j~ ..(/'f -~ , r'.1 ,Jlr ,.;~J. ...£~ ~ L cJt:-1 y
'-l5~ ~
V! 'f-.Jf I.)! Jy.J Jill /L_ I.)! ~llW ",I}VI~ L -V' f 'f- ~ ~ V~)j '(vI ~~.J ~ C/ IU~I~ ~-IJ';-, )JI
89
L if. -I) ~J j ~ 21r- ~I.JJJL J~J J1'1960r tSJr,;, LI.; 4 ~
,:,v! I.)i JIP~ _I~ tf.Jl.P\r).o tS.J{ .; ~ ~ !Ir- JJp .::;,_I .::;,_ Po .JJI~~J~ ,.4' 'f- Ji v! ~ j_r'v! ~liW L --,/1 .JJI~ ....;/ J1J1P -I.)i.Jr v!~ ~I U/" J/ JIJ L~ J~~ v! ~liW L ~
v:-
LIJ L~~.::;,_....;) J~ L vI L v k"j ..r.Ji;~~J tJJ J.JIPf c,.J~ L ~ sI-I) ~.Jy I",-~ ~ .::;,_~" ..rJ Ju/"J J:.I 1~; tS.JlPf~I ~ V,:, .JW;I~ ,fJ.J e'J J! ~ .; ~k:L vk"j '-/ LJ~I fYotS~tf~J; cJh:ai..pLt)jJtJJ';-' ';.J)'tS.Jj L ~.J1Pf.JJI~ -I) ~ ,;.~U( JA~,.::;,_ .~~ ..r.Ji; 0';:' ~/ .::;,_
J
t
~~J~ Llf J~2.. £..,1;)$ 'f-e'J .JJ'c? i 4 ---f'.::;,_ L'r -~ ~ Yl~~ ~ v~;(/ .::;,_.J;U J:~.JJ'u~'tS}·;;;, ~ _r.::;,_
v:-.;~~~ v:-
L ~ 2.. L ~~f I-JIr j: J~ J~liW o,j1J' ~ 2.. L ~.::/; {~~ J~J~~~'}~ J! J!, v! u;'I.' J'"; o.t~ J! I:P. .::;,_~~'} ~ ~, v!~ OJ f O.J~ JI.JJ' OJ~ L v' OJJ~liW L cJC=1.JJ'~ f 'f-.:::;}>-: J£-Lf 'f- t f ~IP
if. v!
~J
o,j1J' ~ ~
v:-~, ~;
-!
v! ~L f Yo1.)i.J _r;,:, U··~ ~J! ~ IfYl.J~ _, r,u1(;.I; JI'Yl
yo,
/ ~L ' d .JJ'~, u'(.Ii Y1"·v
_r ~
~.JJj!/ (.)(~.::;,_ _
'7 1. /~ (..,::.I"'v...
-
1(h
•
,/
cJV1." •
if ~'p. ,;-'L v'
f 'f-V Yl U.JY' ~ ~ ~~J .::;,_~ ~'JlP '-.lin .JJ' --,/1 f 'f- e'J i -:-~ ~ t;; 1Jf" .::;,_ J) I'\:fii ~t:{"--'/,-UYl ;£.1 ~k( .::;,_ '-/ JJ~ f t).JY' ~ -:&b v' -Yl P o.tG 2.. L v' tfl.::" ~ 'f- [1Jv! J~' Jf' --'/, f 'f-..::;? J! -:ui/. ~ £1'1,,- L v' 'f-.J~";) -[ Jj-- y-i Jt' 21r- L L'.JJJ .JJ'uJ~()L v"~ } / ~,(j q. f ~~ tf Jl.t,_I J! 1/,'.I' -'f- ~ 'J.J
v:-
-v:t" r v:-
~'iJ'yr
90
v.t ~
~I~~ -?)iV ,;IJlj;
JI tj,;
U)j )JI1.9"';;1/1:)1.1jJ .Il.:l -v.t JJJj.:iJJvI
)JI~.1
,f A...f.:iJJ
J! (r IJ:!i' )JII)hl
~j ~'
vI ~
...f -:-->.
v:',j'. LI:-.rl;J:! ,,:",~rv!?.1~ IJt".
v:' e: L J~ L~ vI ~v.t ~ J.e~ ~ L ,.(/':r tj L ~)J/ S L.I ~/ J' J tJ~ v:' i.. L J.~~t)lPoy 1./i:yl
lfl ~ U)j ~~
tf-'I))J/~'
J..; I)JIj.t- v! ~~U)j-tf-
~)J/ S L.lj't Ji t-" ~'jl,y; )JILI:- VJiJ,,)} JjtJ (II ~,f tY- b-»~ I..J1-L.rl eJ~j.,:...(. ~1:-'jl",;J. f" )~I 1:)1 ~J 4-,v .£ 4 vI )JI'-J)'-- o:.-,f e.tG eJ~jJ;r 1:)1 i.. L
-tf-
r
L.lr ~ t/i IJi.l r.) u' v.t ~ .rl7- I:~~j ~I:- 4-J.I uh--/~ )'A J~v! ~ ~ -tf- ~)J/ r"S .:iJJr« S
rV -: s:tf- f.,:...(. ~I r vI i.. vI tf- J"IP~ uP" 6 v:' i.. L L.I i... Jjl;.oS J; -i~-,./ I:-LI)I ~ (i eJj'.~f tf-~'» tjJA ~ tf- ~)J/ ~I t- S L.I ~1Pu"IU)j v!
~ )JI.:iJu ~Lf..~1
-tf- -JJ!? L LtJ). Lj'. ttJ1)7-v! ~tJIP
REFERENCES Barnds, W. J.
Barnet, Richard Birdwood,. Lord
v! Jj'.~
S~ I:)Y;
CITED India, Pakistan and the Great Powers, Council on Foreign Relations & Pall Mall Press, London,1972 Intervention and Revolution. World Publishing Co., New York, 1969 A Continent Decides, Robert Hale, London, 1953
91
Campbell, Jhon c.
Caroe, Olaf Galbraith, J. K. Jordan, Col. A. A. Khan, Maj. Gen. Fazal Muqeem
"-
Defense of the Middle East. Council on Foreign Relations, New York, revised edition, , 1960 . Wells of Power. Macmillan, London, 195 Ambassador's Journal, London,1969 Foreign Aid and the Defense of South East Asia 1962.
The Story of the Pakistan Army. OUP, Karachi 1963 Kuniholm, Br~e R 'A Political/Military Strategy for the Persian Gulf and South West Asia' in Samuel F. Wells and Mark A Bruzonsky (eds) Security in the Middle East. Westview Press, Boulder, 1987 Lifschultz, Lawrence From U2 To P3: The US Pakinstan Relationship New Left Review, No. 159, SeptOct, 1986 Maley, Wiliam (ed) Fundamentalism Reborn: Afghanistan and Taliban, Vanguard, Lahore, 1998 India's China War, London Maxwell, Neville 1970 Iran's Foreign Policy: 1941Ramazani, R. K. 7~ University of Virginia Press, Charlottesville, 1975 CIA: The Inside Story, Tully, Andrew William Morrow, New York, 1962 Venkataramani, M.S. The American Role in Pakistan: 1947-59, Vanguard Books, Lahore, 1984
92
J.}(J?
.;f.JfJjj
.JJf)~
J~.I/,:!~~ ..;I)J~v
L ft~~r'If J~ &b S (uzj u.J{
uk--r &b /i j'r
{..:..IPP
-tf- Cl'J?_,)
tJ)" : tf- d'if
Suf.
-tf- j}L.:;_.J~
SJ....;S(' VI S ,JP
J~
r ~cr,.JIP S (1) (Simona Shorani) jl.J? ~; v
tf- JdJSd' tt_(J~ tJ) ~
.JJIJYI:
~k--
.JJIq.J~
S;~I?-
J~S.J~ j~ ~?- -P 1 /i U~Jy; (j~ o.j / /i U~" f If ..;._;;p J: OlJ~ (.)!~ J'"~ S (- ..;~; ~ Id; v fi A .:;_ vI -tf- C;Ji ~~J?{ -P (.)!J!J..v-I L d' If ')ILl'~
It_tf-
":".1
U.J{.JJI;~I?- 'q.J~ o.j...J) ~ L (Betty Reardon) -~ S('i..:..IJI..-u/...J~ U7.(.)!.::.i'_';.JJI~I ...J) 0/ L
(Edgar Degas)
~j
hI (.)!j; ~
L UV ILr£I
-Seenede guerre ~u moyed age (1865) tf- df;Y
djj'...JJ.: JJ.JJI(uzj
(.)!~f (2)
r if.(.)!!~
-P ~' (3)
vf -~
V~
(.)!'-.Jt;.-f
L u').J1 OlJLy; )} ~f} -V,!:£.
J Jdj.JJI',.7?- w}
LIh Ll'
L.I .JI} R.Y,-~ y ~
t.f"! UfI..:..IPP J .JJf..£.(.)!JrJ ..;L; d
(.)!..£. (.)!!~
U;I_tl~ (j~ .11,,-;f ~ {U');' ey ~.J"v
o! Ur. ~L •L dl.,:..Jj~. (cJf .JJI~ ./~
~. ~~,f~( ~-
Ji JI(-I.J'iJ Ly; L/':;'-I .:;_U;;-f (y~S LK f/' 'tf- vt;.-I 0.'" -P Llf SLY; J ~Jlj!~ ~ S v~j S i-C S/'
vI -V,!J;
93
t~
tS (4) (Chavannes) ui'.1t;:. ~'v
.~J Jy-
.1Jh-- ( vI/La
~~ nl U.1Y-p
L VI L Jf ,".'
10
!~I
if. 'f- jJ1 ~ -'f- r»r" .J. If.! J" .1
Guerre (1868) 'f- ~Ip" (
t I...$. ~ v!t~ vI . -'f-Vk"~
v!u~Ld;.I1
";--J..I.11
s'f- JtS.? ItS LJ JJ J(..1~ v! L~ vI
~
If~
( ( /i
e.1v.L ...$. 2.... L J .JlJI{,;y. ,.( 'f- ~
~_, Jiji ~ ~,.J~
~
"~~(" L JJ~~i
~'f-U,J:;S.1~
,;1-".1~V~ .1~
q .1.11'f-).~
L(
1.5!/.
.1.11 ~~ (fl .1~ (fk--
l/ tS (IIii ,;I.I{,.{ 'f- U J; -~jjL~.I~L ,
v~
(j~
(lSi ,;1.11.1 ~V.....;/ .I~ (~~(
s:'f- o:;.v".1.1 J1~~
~~( v!..J>.2.... L J.lJJI t»v! U~~ L j ~1.5.11.1 ~/-If.! -.I~ ()_,f_~ 1.5.1r._;;, v!'-;~ ,;1).1 ~V,.{~IiJ7 (j ~I.I~ ( J".1 ,;L; -'f- ~.1J
J..;. (jl{,;i tS vI
L":"y.1tSLSL).1l~t}2
t: tS UjR. .1.11uil/ ';-'I.I~
L ~~('-;~ L L J;JJ1 (/'7- v! U?tl.P tS)I.1l~ .1.11tt!' L (lSi 1.5).1~Vt}2 ~ ;£.1 .1.1A..f
L JJ~~ivI L .I1.1l~1.5~ tS f~I ~ e'v' LJ1 a!/. ~ ;Ii ';"".Ij ~jI JI~ ~I./I L vI v!'-;~ ,.{'f- ~J ~.1~' IJ' cJ'~ ~IJ r. J;p ( ~~ ';"".Ij 'L c:".1.l,;~G" tS ~ -cC If.! 2.... L.1~ ''f- ~J.I~I '" tS ....~ J' v!.I~ (Gramscien) .....;/ ,; I(lSi 1.5.1{r. V1"j.l~ ,f tS .II}I L vI -'f- ;~i ;;;; c/)
r"~
-J) vI
r v!.I;:" J.j -::.IP-v.r jf ~~ ~I.J.
v.r jf ~ -L "'/ {.;r..1
,;1).1
..3j v! Jy- .1Jk-- L cP'.1-'1 C. '{U.J;~i
1.5/ .1.1,j'~.1 '-/
J.1iJ.6
~ .1~ vI
I( if.~ .1~ ,;~G" OJ .1!/ 1.5..t!~ vI
L ~j
~
v!
-v.r z£ ~I.1l,J
v! o:;.v"~.1 (j ~ ~ L JI.li
jl? ~
o:;.v"~.1
94
J
-
-V1L.f I)!":;;.I~ ."..:;;,y / L~ r5J ,-y. /.,. UJJfJ~L L """""J _ J cJ' .I~ ..lJ.) eJy' jr~ L.foJJ "'J~,I L Lj,;-' /,.":;;.lV . r-• t.jI ~'L-:~,cJ'.lJJ L ..:;;,y. .lJ' k~ ~..:;;'JI,,;Y. ~, r-? ()(
..t:rl)!
.
Un
cJ'.lJJ LJd-- L ..:;;,y L'J L.t11)! ~r_.i" I)!f1969 -f- LYi .lJ' uJL J)") L ur.JJ.fJ~ 1U
v.: I)!~JPz
~
fun cJ'" fV~)'! f UJWi
J.::-t
fJJ ~
,yP
':!
v.:,-v!' J'_,J~'
J Ujh'.
J~i J(I'J.Jk L u';' J£ Ef
~J", Ujh'. .lJ' uJL lS.l1a.lJ',j
~~-,j iflSj'.lJ
,y_,) I)!,-j -AP'J~LJl:J
L~.lJ'~.lC'~J'~'(
~: V.1:l. it. ~
.I~'JJ·L.ftl. ~ I)!CJ' -f- ..:v~ J y. ti-!
)J'
L.f'~ J_IGJ I)!
,r-y JJ .lJ' 'f- j;}f/'f-~. ~ g,) ~r r~/ ti.,[ ,r- lS.I{ 2_ L (x':P J
~
f
r~v.:'A
-':IJ' f- C~Yt JJ""'" .;.-'.1~ ;P. JJ ifJ~
"'
SL
y. ~,_,)
cJ' "' L.t1..:.r.~.."::::;J ._f. L. U)JJ
JI~rC-f v.!·d >. ~flf2_ L? .t1
~JM LfJ?..J):
J.V k~ d
C.f
.lJ'.I~ ~~,.
f- j lSJ -.f
~>'L0 4-: 7- ~
~
L~ k'::':/i~J f ~f_,)
JV ~
~v.:u.f J!fsi
~ v..tf Jfij ukj ~ JJ L rt L v' f f- ':! ~ -f- r-t ~,~
eJ ~
I( LSi
U»/ .....;/'h.l~f
-f-
<~
J' do ~
~
J
feif
~I.r.
-v!' if L 1/.1
v'!?.1 .lJ' f- e1'fj (/- ~..J'~C
f W if U,,}.IcJf
-.l~
SvfA-k f-
u~.I'J""
"':"'"JfJ L.f ~J
v.:, ~
7
-'f- U~IP
~ JPz ~
}v
cr> ,;-' y. f- y.;f
?- ':! ('"
~
I)!
t.5J"JVcJilVcJ'y.)
(f". L.lSJ"JV -Vj' e. ~ t/.I
I)!_lv' JP;
2_ L (Wi eJi/i L uJCiJ y. 7 J.f ...bJ.
95
Lr r·~I .... . ,At 0J:f.J1:)1.JJI~,. LIP J'iJ"Ij JI r L.f / LIP J'i....,bJ. ...iP. J' I~ vJIJ ~ v! .Jlj~'J!p .; vI .JJI7 I;Z- rf. rUJ.JV;f./J SJJPJI;-""T. ~ -P J!/~ v! 0J" S1:)1-IA 2:.Jv;,f .i:? ~.Jj L r.)~ v! ~IJI) Po IA J!~ 1JI!/ S0fll:)1 u ~.Jj L if. 'f- ? _y
A.»!L
0;'"fi.J o..d~-L/
,f-
Y ,f-I
y.
•
.JJIL/ ,f- ~ /'r 0)~
SI:)~ 0"':- J;: ). -P c b: SLJ'i ~..JIJl v!jll JJ'i JJ'i ;.A'-f!/,j' 7"-'..::lIb dfiJJ S~I = 1J'i ~r~ L:-!' ~/ /. '-'..J)". ;/1 J~I ii' ~ JI.JJI eJ~j~ ~ L J!/~ e: L Li' ~I.r.. ,J; 1(1) tt0.i'.JI..JJI0X" v! 'N.' s:7 ( Ji =~ -f J'i,fLJ'i o.J~IJI (j V ..J) S0X v!" SJJPJVvI .»! L ;£.t....r "
S0?i;! JJIf ;/1~I SJJPk z:«: J~
:7 J!~
:r
(2)-7
"k-- !.I~~ ',- ~Jr if.1 J' ~I' JJI .Jj -P SJj~V:'J ~.Jj L ~Lf'I Po ~.1 J....; v! ~r "k-- -P ,-I '(JJ .JJIJ'i~I t. L Lv v! itil 1 J.J~C< :'.J'.JI...,:..flz "k--..:.-r.; u/I~ L b.JL.JJI..:.-rk--Pol;l J: v! J1'L,..J~ ~ 10JJRi ~!7Jf
'J'i,; ~
r .JJJ'- ~~
~;- ~~ ('" SJIP .JJ1J'L q.J~ 17
=) -J'i
fi S0?1:! 0iJJ 1:)1(iL (7 J!~
4f'.JJ'i~
-7 ..J~
L
J~
J'1~~~..JJ: r 0J)I~
~
1-Ir.JJI L
c!~ .;0)JJ1:)1(Uii J.J{
.JJItt~J r "":",,,.1. '(tj;I '- b.JL 'bRl r ~
=
S S0J!/
eJ~j'- OJ~j 1:)11; J/-7.J1{ oJIJ I{(j 0J!/ "':""" ----..:J11P 0'i.Jl
f /~1.r.II:)I
r/ SJJPJV~7 f !J .....:A J;;
10JJRi) I1JRi..j~(5)-IA LYi L/ (j L 0.i'.JI.ji (I{ ~I ~ -7 ('; ~; v! J/ .JJI0ir .JJIi:} ~Lf·' L 1:)1 (~r r L/ J7 J;Z -~ (il '-7. J} ~I~ Po 7 L~1J: Lr .JJI '- v~ J.Jj L L/
96
I(1iJ v' ~I.)! ~ S(~ 0)'; ~')JJ L '-;~ LJ1 L.I.::.f? ~
Id'i>I.)!. ~
'f- JjL
Ju;.., .::.v-c J~
~
J .:A £1. (i' ...p t.lOu. L UJY ~,;(, ~
-'f- ~
jJ)~J,:,'Y J'} J} f/' ~ -~ ~ , :' .(6)-U If.! (If~ s'.lo~f? SUJy'v.rJJ.::.-.:Ll ~ilV ~),'~C ..AP'J u vIf.! ~..J'~C ..AP'J~ Y) ol'J'v L UJY i ~",).Jb J,I. -J1 V~J!J I.)! ,-jilluk-- d v.r Il)l'k -'f- (-f ~(p () Jt; J'~ S J'} S(' vII.)! 4:-~ uiJJ~' -'f-'(~' J1~r ~, )J' ~ S upt:! JJ J} ~,~ t.lJ7 )J'
-'f-lSi'-:"1"" 'bJ rUP!;:
fi If I.)! (LY' )J' I.)! '-:"1"" JPi Jy ~..J'~c -~'-/ '-/ JJ Ll. )J' ~~ i v.r ,-;1'~'-/ ...p L L v' )J' .::.v-1)·J!P"""' v' .JJ' .I{;1 JI;-- J JL )J' ~~'} OJ~J (Ii (/ /.~ Lv' -v.r L.I~(p ~j J~'tt'.Iv .J; J,~ UJ)J' LJ.~'J~ ~.;;.v' ~ UJ)'J' uk-- )J' ~~ 1",:;,i ,;-' Ll. )J' ~~ '-:"1"" V I'J'v (/-
-'f-
Jy ~..J'~C
Ji )J ..::.:?)~):,.;?I.)!~' -3~ L Un -3j")J'~
f v.r fPJV
if. 'f- V~b:
JJ!,.r r ~ v' 1UI'J'v I.)! Uy/. {~~~.f ~ v' -~V(V 1..('" o/.~I.)! ~J!' ~J v? L *,1992/.J 2 L ;i;. '~UV' S .::.v-1) u fV~y (r ~ L UJI'J'v i -3) ...p ~)~~, 1UJI'J'v -3} 0/ JJ.JJ'v.:J~;)~ ~/J 1,.J~ J!P"""' v' )J' ~J
I?
--1S.::/; V1J b:.::.v-", '-:"1"" ,~ ~ ~')JJ L Ur/. )!h JJ ~ J' ...p (') U~ ~J!') JI'. r (') ..!.-.JI J~ fV d~' )~A L uJI'J'v L ~ S (L UJ1LJ1
~
-J1-:--t}'7.
2... L L~
~')JJ
8J
CJ ~
d~'
j'. ~
)Jj
V' -~ .,:..f~
;(;
'""# ~ U~
L UJ1If.! k.~L Ji; L
97
.I_£ ~ L ~f
ltfJ)
L
J J~IP
un
~C ~ ~IP
~...Jf
S~~) ~f)J
=~
-V
~ ,f )Jf LJ1 If- ~~If"Jl).)~I'J'v If- LJ ~IP ~Ip. -rj -rj ~ ~~) ~ u vb ujtJ.)JI uj~ j
S
~".;: jl)..1~ji CJ1,; ~'v LJJ.J6
s)r oJIJ
o~.I~
~ {)}
r('~'L..('" fi -~ J.! J.! Jr.)CL ~~) )JI J'vJ uJI~? ~j
-if Jrv- JG' J'J 15.1~= If- ";,,tJ. V S u}LY s:i-CJ1 (JP (if .:A = {L,J -J) S ~_,;,,,.??- If- o.15)~)J)';4- i!~If- O)UI.:)I)JJL JY" Sv/. r: '{ ~I ~ ILv. ~? L I.:)'V-JRi L u/U 1.:)1 .rr v.!JI )~ r J~ ~Y; -J1 cC~ ~,;~ r~,) d IJ.'J v.! If-~ L ~)I l,.? ~I O'~ ~
ji J'. do J'. un iu)1II,f.1 uji)1 ~?~
?
'v ~J
J'.
uy/.15ji L 15v v..J1~.nf -i- CiJI J'. t::-JJ '~LJ1 JI' ~f ,:f- (7) -iflf J'. ui.J) JIP I uji)II.:)' { L". ~ J'. ~15)J6J~ I.:)Y"=,J. if JJ1 v.! 2._ L Lv.) ~ ._6. { u,J".·
?~
Lj )J' if JJ1 /,. b: S 15)J .;\hI) )JI 15);f.:;;!bl ~ ~P! ~ vI ,J::.} I.:)Y"f ~J'. ~ -~ LJ1 0' cJLY ji -J) uiJJ LfJ
~z L vf ,:f- vi'u~J~ ~ ub S u_,{1P~ L (1605-1576);.r =2._Lv'-li~J)JJjr ~(Jjr'J~/JY" ~1~Lj J)i LJ JI' J'. )pl O'~ v.!' )JI J'v) ...f /li' iX;I ~~ O'J..u~~ J'. 4-'J.. L vl,:f- i- JIP S.:)j)JI .::.P~).~ ~)j ~ r -Go. , .::.dJ)ji J/,. ...!f .. 15P r~ cI~)J L u~ )JIujJPz I.:)')JJL J"J I.:)Jj S I.:)'V-JPz
e
JP OUr-I r~~)0' ,;
-v!
v.! ~ J,r ) ji v.!;PI. fi )LJI ~ If- .:.-I.';':£. ~ 2._ L~ v' -Iiu~l)) 1.:)'.lJJ L uirj· (_.~
JJ (;,
.lJ' ~
(-Ii ~ ~ ('~'r uJ.lP If-i.J O'IPu;~ L u/u I,!)LY
98
JJ v! j'-"J .IJ' '7"(' 'L (1705-1650) ~; ...{.IJ'" 1.);;". f U/-., j,_; L ~J' L rC -J.!152 v..~ ~ 15c)' L'.1 15Pl L jvJ C)Jj JI.lJ' r U/-., j,_; v! i:PJP; 4!~ J7 ,.f. .IP
e
.sc
-~-"ik , .. -
",.
J.! Jtt(" .IJ''r" v! .IJJjvJ rC i J: J! .J"lr-.J"lr-L ~..z ...J/ J.! -:"""'f-
,.f c/ -: 41JYo"-If'~' U.l{ ~~ 154.1' -" ~}JI.)P.lu.I~"l.)rlf
4.I'.IJ'~ J~YI~v!(jd'
v!J'
-IJ~J~~ J!.. dL ,=-' ~i ..;;~/ JP; ~ ,. L V" y
Yy
...
->. v!.Ii ,. P. v! ,.1979 ..
~LtfJJP;~'v! J~-0 ~ ~J('r i?~(! ~I.)!JI)I 15c)' f __,( JP; (;; .:..:~f J!.. dL L I.)JJfJl:!! J ~ .IJ' :£. 4-J ,~ i.J!!.! 15(' JJ" (~ 4.1' ~ 4.1' -If'f tf ~IP ~, .IJ' UJ.I.JI1 ~u,' .IJ' ~j L'J;£.1 r v! 4.I/J JJ -01 vd{ -I1f'.1~ 15 )"~~.1 ~ ~j! ...JiJV L h/ ;;-, I J!.. dL //. L Jr" U.I~ L vd{ L'J l:!! J J~ .IJ'~~.1~ !/., v! LJ ;;-, ~ f Jj L dL .IJ' " .I} L I.)_,;IP L e~ dL v! ?-~ L ((> ~, (/- ~y (lSi L I.)J~.IrL'J Lf ~ C)N JYoJ~L.::.J_/v! vd{ L I.)JJP;',-/.' ~.J If V'I.)~Li I~ JP; L C)'...JiJV L I.)V ~ Lifo 15~ L (/-11f'.1 ~ UJ ':;'.Ir' 15Jr, -0 f ~ L I.)JJ.~v! ~ 0'" ~
s
f
-.I?r L;.I~-0 'v.r LYI -:rJ;:: Yof I.)/,JL Lj'-/JJ r I.)/,JL Lj-0 Lf J".7 ~ 15J'} 15c)' Po L 4.1' .IJ'Lf ,J ~lr- L I.)b::15c)' v! ':;'.Ir' v! .:;,'Jl)-'f- CYI.lLJ,t'J r h L L;.J~v! ~ 15I.)i..r.:15c)' ~lr- L I.)J/i?':;'.Ir' U/ JJ 15t;';".0" -'f- CYI .::.a J)'~t; uk (8) -'f- tf ,J ~lr- LC)'f I.)J/i?A .JJ' tf J.~I
o~,jI~,
f'
99
S'-fiu;,. L (jl..t.:- ~ .:;.,~
-'f- J~J1 J.}l Oi ~~LUVOi ':;-" '~~ uk-- ....f1 ''f- c£ e~{ -?/ b"VI 6 Lifo L .APIJJj ....f1-: (9) -'f- J~J~v! ~J L ~~)JI )~ ....f1 .f~ ~~ 4fiL UJJ{ ~ £)CS.:;.,1),,:,,~")Ib"if. Lifo Sj' LJ~ L~ J1 (7. ~ 0: LIJ ~ ~ 'f- CJ1 2..1.-- L ''f- C~ V' Sun i:,-.?-./ 'f- JJ1 I~ ?- ~ v! un LIJ L~ vI -v.t J} .:;.,I~I))J ~
J.
t
Un~
z~
S~I )JI t )..-y {).fp ~ S?- ~ -'f- J~J1 (V {b: S~ 4- ~ (~/ /. SLI(- ''f- J~if.' _;;J. vI )JI J!..f),:?1 .:;.,)~ S?- ....f1 Lifo SJl J I))(tj ~ //.ui v! ( L u~)1 ~I Yo.:;.,7
y)
L uJ.f'JI.--(/-lhl) 0;), L UJJPi v! k"Ji' -'f- C~cf. J/-Z -?/ b" )JI 'f- Jr) 1))~1....f1 ~k-'")J L I))J ~ )JI (I.A}IL~{ L~
~.vL
-'f- C~~J.fUzy..J~b"if{I"';
f -?/ LvI
v.t .:;.,IJI))JI j' 'JL~S~ l;;J/ J;;i b"~)~ v! J~J Sv~-v.t L.f Oi-t~ S~I Oi ~ ~
.:;.,IJI)Yo
Y' JI) ..:I)IJjj
LJ1
S';-)J d" P. L f1970./ Ly. v! .:;.,)~SU~IJ)IJ b"Jb"1S?/ 2... L':;)_/ O/. v! .:;.,IJI) 0: f/~ JIJ) ~JIJL .:;.,)l,t ~. )JI IY" e.R )~ ~ JJ~ J~ Sf-)J d" v! J~J Sf1990 -~J.f r ~I -~ L~ V' ~I 2... L·~ vI f j.vf' )r~JI I)..A )JI v.t JJ1 J'i S)~J ~ )JI Ii/ J l Sun )~ L.:;.,IJl)it~~ -:-'f- c~rfj ?.)j L tJt)'{ J;) ;l f ~I { .:;.,LlP t?' L .:;.,IJI) vI ui -'f- CI:- j~ 4i .:;-.' LS'"' ... -' JJ1 JIJ' S .:;;;? J.f t,)~
C~ _J) b".:;;;? 2... L L.S"" ...;. • J1 A~ ;A) 2... L L.f)~1 _ -: .. J;) SL.fj v! if. 'f- JJ1~? Jj if.' ~y....f1 )-t' L LS" ... _;. t})~ ~ SI)j~ )LPI J)f JIJ)b" I)){ -: ~ vI -'f-~.f .J~I ~ --,=,
c~V"~ JC -:
?.)j
L
UJjl_,r ~I
-'f- J~ J1)ju.
eJ~j.f
J1~:t,))JI
100
-:-'f- ~jYl J;' ";~J", u.!...ft L U~ JJI,.iljl 'UJ-?/JPlf 'fJ' -:ui -'f- ...JJ!? V L ~J tt.:;,I/' S E-/ttLj ~/»" ~ vI;, S .!! JJI'f- 10;: jlr. r E- ~Ir. L (' 0' "'u}LY" ",..tJ7 j~~JLil S U~Vtljo~ JJI0;), -'f- (]!'.fj'tJI "":{'Jjr .:::;?
r~
Jfr' "'
u.t ~ ~I e 'f- jYl h; r;'J S Un...Jl' r I.)~ i4J r JIJjr Uj~ VI -u.t j~J~ ~ dl~X -: -u.t ~J / JJIv.r 2:. ...J) U/JJJJI'f- te--/ ~G.JI? V. "':"'1), JJI..::.v-k-j ...J) ...ft ~ ~I r J ~I S 4:)1V. U-"'JL.f V? ..if. ~J ~ r (JJ 0; I"';0;), JJI d} J' L uj~.J..l o~ -'f- t./I~ V. OJ; U/» O"j ...ft ui -'f- cff LJ!I ~I r L~ Yl L ~I J~''f- C~II(" (? j "' t.)JIjI til/I ,.(.:0>.1 -'f- j~Yl AI jiG" ~...J) S..::.v-~jL.fl~jlr.r V'~ V'jJ'.f~Fr J,Jjr
~ v.
v.
v.
v.
f
t
'f- J.f'~
!
~ U"'?' -: r d: .:-!I?I -'f- J.f r~~ ...JiJPL J,Jjr
o'l
r .:;,j (Uj_"';: ui JJI) VI Jj ...ft J/ f / ~L LYl ~ L d} ~I f t:;_ .:::;? -t:;_ cC y./ ~)JI jP L ~I ~ u~..4 U)J f'f- jYlUk. j;' VI S .:;,1.,1) ..LlJ"J..; ",u.1..jC SLYle'JL4:)'",u,;;".,f-u.tfLi'v.r,j, (10)-u.t Ji.;jj~j ~ ~'J)J" S L ..::.v-~j r. 'f- F y
,
;01 -
,
--:r
U~.I~uk--
..ff
• J~I O~ ,..}.P UYl.:;,IJI),.;I)Jjj ~Yl jf/ "' ~Ji' -: DI} ok-- jPu....ft / ~p. 0;), J' ok-- L t:PJPz ~ r) S U;/t
v.
jp. ~~.If L "'; £1. ...ft V. J'
o~Jf' -:~
-'f- ~ j~ v.~ ·vl L &IJ:.r 'f- ~j.:;;;? -,J Jf' Jr.". ~ ~ ~ 4 r .::J!jp. ..::.v-uj ~...J) U}JJ'IYl S-" /f1948.:;,-1t r.
~"'?
101
~; V .IJ'J~' L~
.IJ'Pi
1fJj'/. Jz j~
v! L)i~J L))JJ Ji ~
J:[ ~
J;~~~.IJ' J;~ ~'JI
cJ~.IJ L V' ''f- cC ~ Lf7.1~~
Jj~ ~~
1~Jk j. .r,» (JL.J t:cJ~.IJ ~~ J7 e.l~JJ2... L J')' jV O~
fJjI/.
':!
V' "~tlJ, ~
JJA (j J j,iPJ'''';/
S
.IJ'Ji~Jii
S J -LJ1 ?-l;:- L)! L)~ L
v! f1962 Po L?
rV ;..!'J ~
'J1.1l,$')J.IJ;
~
(iC-d' "';1 ( fJjI/. V' jrl?
-tJJ,/- JS cJj ", cJl.) S V' .IJ'0'.1 S ,-/Ir .IJ'V,;J~S ~~ JL!.I~S dV'JPi ~ J~Jv._)i j~ ,j'~~ 1""1.::);'.;, J',J'l " LS .» 4- '-Z 2... L~ (?~ ~ LJ1 '{ J'Jj L L)Y'; S!f' f t} ':! i ':;J ....fI S v' J .II?
.JJ' J!.11J)
L)! dV'JPi .IJ'
vi Lj-
z
~
J~ Jz .::..~;J}";)'
J': ,,~~ Jp S L)£i J'J LJJi J!.1JJ:1 v' -~.f (.;V tf ...;) S j'i ....fI1 '.Ii O~ S
(' /i L
.::..~,
.IJ' ~~
'(.)
.IJ1 J,~ '-/ JJ....fIj~ .IJ'vi LJ1.1JJ~ '-/ JJ ....fI.::..~JL,;), Jt> ,;-' 1~~.f J1;~ 4- ~ S.::..~,,,:,,'-J J1.::..'..v~(i Jj L..:.q~f t} (J ':! J:.t.; (i'u~;.IJ'J:)" -,~ t;c_,P'j IjJj J' ( J';'
t'J cJ~.IJ L Jr.
cJy. 0:], L)! ,-/Ir LJ1 ~".I}
L J.tK .IJ'
L (lSi J.I{ -t '-J1' f- J' ~ L)_;; 1~; J". LJ..f 2... L ~ v! ?-l;:- L ~y (lSi L .::..~ .::..'j '.::..'Jl.--- cJ~.IJ L Jl.--- 4 vir .IJ'~~ ..;')J Jj Lifo S~~.I) ~ 'L'''''JJL,;)'
!/ J cJ; v!~
-If '-J1' f-J'~ L)_;; ;}.I;}.I~?
J.I¥' ). L)! cJy. 0:], I
JJ
2... L .::..'~ ;; L)! J' v'-f~
jI JI; >. ".I} J;~I.::..'~ '-/
-~ , CJ11"~' (.VI"ffU' . f' ~ V· .- t:JM, &'J ~...;/ L)! .::..tJ? L j..l:1 y
-C J1,/- ..J'r ( IjL)?Ir- .JJ'
'f- tJ11f ..J'r ( J;v ,)litJ' ~
S J'~j~~,
J";-.,.
r:! ,)J,f L)! cJ'
102
4-r'~
JI}}
-0 -'f- C~ do ~ 2... L
U?~lSz lSz
rV Yo
o: J" J''f- VII-=- ?).J!I"" '-z u! J.l:1 L f1982 u!_19vf ~tJ, .JJ'!Y -'f- Lj.J~ J;v lSz -0 u!;:--J.:.L ~'JI) ~ -V,! o:
~,
d~
-=- w0 L/'-!';
r u! if. J ~, 'f-
{=- eJ~;~
IJi t.:P'JRl ...J/ d~.JJ
L/J.J !lSk.
L
~rJ'.tIV S.::./';
~ 15LlP>z!lSJ~j ~'
L / dLY" !lSJ~j JRl.JJ'/ /'.; U~~ u~; ('i..::/; dLY" eJ/~' e.tG-=- ~~ u! dV'J.t1-V,! 'f-.J/ ?! J;v .J"v L UJ. -:-/ d~ lS.t1t!- eJ -V,! 'f-.J ~ -:-'} L L/ J~Yi Jp.. u~.;fJGJ15U}~ .J"v L (j -=- d~ V' "-V,! ~ u! !.;:;>~
uy.y"
15J~ r if.V,!~
u! J;v ~
-0
eJ
,.f£V,!
V,LL/ .:.,}!..::/; V 15dV'JRl-'f-t.fe~ UJ.J'J'lS.J~ (Ii .JJ'~Lf.~, (Ii L.,::..SIP~' .....t~ -'f- C~ ~J~ V' J'~~.t1 '~JRl(iC-'f- C/ (if) ;'y. 2... L lS.J'u ':;"/J-=2... L .vIP J.r- .JJ' uk-- ~ ~, r if.f V,!L.f kI: vr ...;Jv L ~Jj JJ.J.t' J! u! ~rL 1.1' J'v.!~' ''f- t/J7 ! ~ I?' J.t1 e1~ ( (:;J/ ~ L~~ ~t!- jlf JI)..J~L 4-r V' -'f- v.! J't;f' -15 J'A' .10 15v' L UJJRl L ~'j j~ J'~ IJ.:'JL u"J'J L.f ;c -:-=- 4 ,.,v .f il'~ il'Z L un L u~'j (Ii ~, I)!~ 15k"Ji' ,J -:";;>J15v' -rl. v .J_;._!~..,......-=- V' .JJ'V Yi .JJ-::)u, .JJ'VIf .JJ' L'J ~'j ,Jv 15v' .JJ'~ ~ ~ I)! ~.Jr' J(/k.~' f 15v' u! UJJRl L'J ~'j .JJ'V,!.I? 2... L J."J~~r15UJJRl -0 15~~( "~ I)!UJJRlL'J ~'j 15~ ~ ~ -'f- .::A ..:,::L? L '.JJ-=- u~'j~'~' v.!' Yo 'f- .J~' "LYi J.t1J} ( u"J'J~'j ";;>J .JJ'L/ d? ...J) 15~'j ; A -=- ~'j ~, v.!' -=-;C v' -'f- C~
?If-=-'-=-J'
J.-:
e~
~J'?-
J!
,:f '::;J V' ..::/~-:-'f- C~ j/-
J!
f
J!
";;y ( lS/.'/. J"~-=- u"J'J~'j ~J'
103
'i- J~Yl.JJ..::;u, 8J~j If jJ.J;;I.JJI 'i-l:GJf r I JJJk rV ~ j~ -'i- C~·~.)j e;; 2.... Ji v! .,::..IJI)Lf199315A·~.JJIfl992/.J-t~-'i-l:GJfr f .,::..Gif;;1 .I} L .::J;IA 15,ii d,J.} ~ Jk L .,::..Ij v!~~ L J}IJ .,::..Ij_
L JJJk
(Ii IJ}lY" {{-~
Jur; ~ ~
J~v! .,::..IjJi ~ .,::..IjJ! u ~
J!
LfJ~1
"
1.:)1 -i:... J7 8J~j
.
v.!"
-rl.
--:r (rt .::)_/ SJJJk L
Jlil
J! v! J?-
LIJ .,::..Ij
L J?- d' 'Yl,; J,{
JIP Sti ~Jlj U't~.JJIY
if~ Ii'il'elj
"t I"S Jr!
'JJjl.JJ OIJLYl LiJ.J
.JL.#Iv! 4-/
L 1.:)1 .JJI
1.:)1_'i-.JJ/~ ~ 2.... ""';JjV L .::)_/ 8J~j ~ i;; if~ v! Jr! 1.:)1 ~Jfl L .,::..Ij .JJI.,::..I.J~IL I.:)'V Jk " J}IJ L~ f; -'" I 1.:)1 .JJI i.,)"A._....\ '.:..77 J 4-.Jj L I.:)y.0:;' LYlt;:. ~/. .JJI'-~ Y '-7. v! _tlj. v! vII JYlz ~ ~'.JJ' Lf ~II.JI::;I vI ti v! .11::;1~ ~ ~ ~i d/ u~j ~ ~ L I.:)'VWi -l3l.:)1..--i u~j SLf ~ L ,j'tYl ..11 ~ )_t;1 4-.Jj L ,,,:,,,It·' ''i- ,.f Jl1f~ vI Yo v! ~,-' j~
J!
JP
-va
v.! ~
rIi -~ ,;~ ~41,j',.f 2.... L ~;-~J} .JJI2.... f:p e?j ~~r L Lf J..; v!,fii r J:~~ir .JJIAP'J
~I(jd'Jk At:
-LYl '-t; .:..7!? ""';JjV /.J
~
f...f
r
L J!'i Stfti J:~0:' ,.f v! .,::..tJ,lr 0:;' J.< -JYlI~.:..77 0:1,.fv! J'J.J L JilY" -JYl
?
i:... 'i-.JYl.,::..IJI),-L Po v!-" I.:)I.JJJL f!99315.Jy..JJI f1992 v! .,::..IJWf Yl4:l" J~ 1.:)lY".JJIWi v! Jj~""p f Ji j ~i .JJI ~fUI) ~ Lf e.J~JJI J.uf .JJI JJ.Jp LIJ L~ LIJ
va
t
2
104
r Iui~,;-'v!
LI(- " .I} J;> ~ .,:..'Jl) L'J LJ'i v! L~ )J' L.lUI.'IJ j....o (,j:1r- .IJ'uk-- -Vl
v.:,
tf I:)S
J0' ,;-' L~~~~.IU1.
j'.1) ~
~, -:
L
-J'~IP .::.,i
J'J.I r uilY'" -J~L .,:..'Jl).IJ'L~ L,J L..f",/./. r J~
J.d
L Lf ~, I"':"'lj 2.... L
~ I:-~ 0' "':"'lj L .,:..V;;'1:)' ,/./. -I) ~i'-
LJ'i
1:)'
Lv'
v! ",:,,'j'. L .,:..'Jl)L u';' -I) C:1 u;~~jj I":"J~l' ~'
t.!/"
~"S 1:)' -~Jf.l~' ~
Ii.' SuilY'" s, d'v' . ~ uJJ,h) f 417. Li ~ r 1:)'
£
-v.:
-...v.=--'.1 ..1,
LfA,' v! '::;"'.1LJ.I .JJ'
v! Lf(i? k4 J; J;> ~ ''f- ~Y'v! uJJY. SI:l-f J .,:..'Jl)i £.Ih vlJr',f L uJ.I?'J ~ ,,;!u"._;j:/ L ~-'f-
j,,,
f.lJf. " o;J ,;-' I":"J~ L u';' .IJ'LJ'i ,.. (0' Po U.?1~ L JlI7.".I} O/. L uilY'",,;! ~~., L Uir ,~,,;! fl993/-i-~ .;lz -:v! I:-r' i:.~ -~J!11 I~ ~~ v! Uir J.IJ'k-' ~ f .~ 21,,; L UJJy' J~ .IJ'"UJ.I'J' l5.1~ L ~ r uilY'" -!' ~,p-! -t.! .,:..~t'J -:S~ " ~, L U}J.) l5.1~ fJ -/~~~O'';.IJ'JJ'iJ} I":"J~~ 1'';'-.11/ S~J'v' S'iJy. -: JJA 0' ~_L))t)--'" -J/ ~, S.lr ~) v' ,,;!h j~~' ~ IuilY'" A" rli.' S if.'f- Cf l;~ tf I~k-~ Sif..IJ''f- OJl.i "~.I~ .IJ'~ " ~1. l'~J,iJ..Ii j'. 'f- ~f ~
r
cr'"
J.~~
-v.:
-'f-
J,,;'.I'J.Jj'~f,;
~,-f'~JIP.,:...Ir'
L J....; v! U?~ OJj'.,.,. ?-.Ij L J~ J'ip JY
~7.
2.... L J/ L
J....; v'
-: j'.
~frI
UJJY.
S~.J:.":
f LV
J~
AJ='"-:
,; ~LV.,:..'Jl)"
'f- Cf.lJ/
l)'J ~
S~,
'.r;' ",.I ~' uJ~.;lz uk-- ,:,v 0:.' ~ ~~.1 JI 4 Vl ~
" .I
j'.
-J'i LJ'i
~j(
105
s!...t uj~
,:;~ J; '- .J~I tJJt;;)I .JJI~
L 1:P'u:r
SJ~ ..;I.JIJ.Jj...t ,.1993tJ.Jy..JJI,.1992/.J -f- JJ1-+.';';' eJ~ ~.J!
.JJIuj~ ,:;~ J; JC;:I L .:;,Y..JJI71)vI L VI )j 'JI:Jl uk -~ L ...t..;J
.r".' JI}
tt' f u~
-l Jti} tJ!/.)
4 IjJjJ
.JJI':;'.JY '0:-
v! u? eJI-v.!'u~ tf'-f-i .JJI:I:!. ~ '.f~". ...t if- v.!'? OJ 0:. -v.!''''p l,.-e~ ~ r.::,j tJJ!jl StJ.Jr~ .JJI
h~.JI? ~ r J/ " .I} L JJ L J;~ -f-)J .....rtt~~r"...t,-}Ir tJ.JIJ~vUi .JJ'.Jli~ Jr.".
j
.JJItJ~I tJ~I r. f-
t
Js S"~~r""LS L J~ -~""';JI>L , /
-f"
LS'
L tJ;/." Jl,.-J J.J; .JJ'~~ 'J}J ... .- HAIJ.Au- LJ~~ L c..';I} ""-~ 91.T .. ,1.7 .iJ1
Ji & '- ~
r~..:..~
...t u'}.J~ J';I J~ ':;'.J~ ~.JI? -f- ~ .....;/'- ...t eJ'tl.! eJ} eJ~JJ'if -v.!'~.J~ V' -f-
s,S
..::k.J1'p Violence
et
Politique
Centre
Culturel
Internationale
de
Cerssy-Ia-Salle
(~vJ.r v! Jy O~ .It Journal of Gender Studies I.4.1992.pp 447.62. -1 Sexism and the War System.New York.l985. -2
v!,,;;; '0 .If OJ ,-;".
":,,,1 -3
..!.-.J;._j; (.oJJt 1dL- jJ.U"';"I L~ ~I L 15.1(;..,( ('(}o;. 15J{ Jr.". v! ~
(jIy
L
L)J"/ .:.-t~ L t/J
-4
-5
Consent Agency and Rhetorics of Incitement
-'i-I/~i ':'-J~j
I~ v! Economic and Political Weekly
106
". {Jj~L~ ~)~ ty.(v!'v!')f)J-JK('K -:I') -6 v!'"r,..&>110 2.. L ~J LJ;,1L JJ1J1f i.5){ I,)! Jj~,;tj L ',_,f S
)~ ~)V' ~~J-' Women's
within
Authoritarian
Communalism
The
RashtrasevikaSamiti and Ramajanma-bhoomi
(}-1:.')~)J' Hindus
and
Others:
The
Question
of
')pl/~~
Identity
in India
Today, Delhi, 1993pp.24-44.
~ ~(U' jJL""r The
Muslim
,..&>110 2.. L JJ1J1f .::.v-{J~
Fun:damentalism,
A
Critical
SU}tJ..--Outline
of
Problems, Ideas and Approaches, Part 1
South Asia Bulletin, 13, 1-2.1993pp. 93-121.
-i/ U'~ jJ 6)[ : J,: d~' f~
-253 ,j '1862 ';P'~.i'
JoC' /
1.1' ~ ':-J Iy IU~
2.. L (7. L UJ)i;'
)J' (J'hJ'
-7
I,)! J'J ,_ "'&>110 ~~
-li ,f.! I;h) JI~ .::;... Jan Bremant-Muslam Program Economic and Political Weekly -8 28,16 17 ApriU999 pp. 737-41
..;J~ d'm (t ,;-' L
L .:)Jl.) ,;t¥. -; i!._". L? S--"{i.5J'jfS(?/. -9 UJ~ d' {U.i~ )J' ui~ 'ujj~L d'} /;;4- S Lj
SUJ'jf : J'JJ vi' ~
"r ,..&>lJ.-li ~).~ tj ;-v
L d'
L Ur.
L'J...f
158-156,j -1990' J'J (j' I,)! ujl{
~{
~, ...{1;11 ~~
(.:)~
L ':-)}) Khurja
Riots :
J)~ ~J' -10
965 [ 956,j: 1828 '~-,
107
'f-
c~
Yi (jv
=~
Z.Jj)i u//...&'"
(lSi uk-- L ~J
I.:)Jj
'~!I"(JJ 'JtJJ'SV' .IJ' 1.:)uJ.. JJI -li,;:? "UP. J= f = i ~ -~1:/..; (i' L "::"'J;J':';;J.J;L1:Y JJ r.J. uP. u;t 1.:)' -jJ' J J L -:--UP v' j'. ~'.I VI;.IJ' ~tJ..- r.J. b.l SJJ ~ .r 'f-
if' (~(Y
uJ) .I Yi t)b j'. V1'"
L
f ~ (I(r.J. v' -~ ~~.1
',:? .J ,!I:/.._,J'
I.:)"~ u~~ e,,}, J'j r.J. ..::..._,l luH 2... L IJ
UJ.Jk--.JJ' UJ.J~ .J'~
'er.. d)'(';"~,~, d..)' ~
,~, d..)' ~ LYi (_pIr Jp ~~.Jr L do ~ uf't ...J-'f J .I? OJ uJ} .J.;:C f~
~~~= r.J.,_,p/ ~} J}L J.-- r: J.I-~ L'J {:J L.lJ; (j~ u.Jt' i If -H = OJJ~ L VI -2{.J ,f-'~ eJ~j ~ 'f-/ L 1.:)' Y r ;£.1 (i 1~ ,J...i. -?fi ~ -~ ~ J J-"J ~ e'.JI.:)r (~{
.Jt' ~,
.JJ' ~.Jt' f ~~ v' ..4~ ~ OJ
~~ J' L juJ.. ~
OJ
f ,f-' r.J. ()
v'
f J uk'LIPG .lu~vL~.Jr L u? f
= f 'f- J'7' =" -?'Jr..J'i L ~J ,.:-0;' rd/- L.JJJ eJj'.y" = LYi ~ I) JYi er' S~~ -~ JI; ~ ..::...tJlPL~' ('1 J ~.J;~ L ~SJ"JdJ.I 'f- ~ ~I/.J~ 1~J.JJf 4f"J'7' (' fi f ~-~ ,:, ,fJd/r v~,('1 r.J. .J~I uk-- f ~-'f- U.J-V' A 'e~ r I.:)'~.Iu-"u t.Aj Sr4 .JJI~ Jj r I.:)I~.1uk.~Sd,j L
108
-f-'::'-~ 1/S [_ I.)!v' i 1Jj'j'.t'_' f .::.-JJ~L~' L ~.I'" fi tJp( .::.-JJ~L~' L tJ?.I'" t.!- LJ1;£ I~' SfY',3f f f- -: D.lCS J") ~)j i I.)!J'" -f- ~ (~'- .IL,;>'4f' ~I) I.)!L.I ;;!
i-/.
'- .::.-JJ~L ~tY f;,
t] ~~tJ1JJ1lS/. t.!-'- tJ".t.l~ L tJ~'
) .I'.t~fJlJ S ~
-1b: ~ -~
L tJ? Ii- ~
4f'/-' ~ _j~ ~ (_vi. ) (jJJ I.)!~uJ...I)' I.)!~'.:...~ Ljj.( ~ eJ
j ,..f £ ~-" -:
.I)';' / .::.-k--k-- ~ v"~
lS.I;'--JS v"~ J.'?' SfY'» ~ J f~S J1;'~Jj'~~·S (' t!"'~,JJ~ )lSJ~' S v' f f- CJ1(Iv lS.I~ tl;: -: L~ J'j ;).1 ~ Jf", Jt> d' f Lv' (:,,~,~S.t; '-t' i L tJ~·-~;, L -:~ -f' ~ L ,3fv' "'Jj "'Jj l-d' jf "
~rl.~ ...f &,~\:-- L.lJ;
::).1:;.1
.I)'~ 1/'-
d~
I.)!~~)~.Ii 7.~~ ~Li )vu;' '-Jrj L)....6v fC Ytt.!v' -~~.1 J'J I.)!fY'» f~' eJ i ~ ~ I duJ.. ~ -LYt v.:.f~~ i Cih do j'v~~.::J ) '(:i '- )j~.::.-}AV J.j JI tf ~ ~J~ L -~ 1GJb:/-'
Iv')~ ,;-'..:))Je". ,dl
~.jj.!
,.f.l v' f -: -?J -Ii cc: do,f-' /-' Jf J'/ ~S ~uJ.. I.)!Nf v' /' -: t.l;, 1t.l~ ~ ~Nf v' -~ lS.I~ ~I) tJ1~ ~NfJ.j .e:,) L -: eJ .I)' f- .::.-~ ~J .IJ'~ ,JY L v' -~ J: "' L'.1 S~uJ.. "~I; f~ ;, lS.I~ -: J1l/ J1-" "' ~NfJ.j ~ t!f L /' v' J.Yo)~ f ) .I; ;; Sif.fl-d'.1vI; .I)' .I; lS.I~ -'-J t.f (If' .::.-~..wJ.j eJ
vi'
,-Nf
J
f
-:.I;'--J~ -J1I/J1J'JI.)! ~jtJ.J.j.Yo f~ L..J'J ,;-' ~j ~/-'
t!f~;,
(jJJ -:
-J-" f;,
CJ14f')J1.:)_r
~ LYt ~
Jf .I J1J? '- ,::,-~..wS/-' ,j'f t] .::.-~ lS/ L 4f' ~ I,":,1b7 JuJ.. (.If v'/' '-J.I~ ,":,1b7)~ ~..J') ,;-' ILj L v' ~uJ.. JiaJ I.)!;,~j v' -~;,'- J}? lS.I;'--J 1n(J" j~ JI f~ if.~ Z£ )J -:
109
'
L v' If!' If"f,J 15J'jl 15.1{ I ~ "~.J) JP" J1~CYI I U¥t' -L.f J.iI,.Jjt? ) J,.Jjt? h;"~rV Sv' .IJ' "-J.f JJ/' ~ f!' r.f.. .IJJv' -!;, Jrf ~ SL.f'~ J elJ;";o; L J' v~' ..,...,..r.f.. eI' .I)' ~ Cvi lfof!' ~ JJ' ";:.IJ-~ Ly; L ur..IJJ.I; .I~. .IJ' .s: Lvi ...1.f!' L ";:.IJ"-/ JJ-~ Cy;(' t..fo C' "':"'~~~, ~ /. ~U~, oJ~ L eI' .s: z:« ",:",? ~ rt L f!' L ";:.IJ"-~ ~ t)bj' .IJ''",:",~J ~I;.o S";:.IJ/i-yiJ,Y-/ '.luI.-"( (J> ~ CI J./Jy' L J"';' J ~ / Lt' cJUJ.-/i -,J ;,""Li' Jli SUi.~ -,J Jy; \_.(j),JLt 'J.; .I; 'U~I;ell; 'U~ ell; 'U~ ,,;:';'4 ~c;11 k:.' "':"'~
"-Nt
'I
.r
-.).J yiJ ,Nt -: I u "-~
do u JJ' .IJ' ~
'uI;
~.IV
~
C' 'UI; ~
,~,
('
,~,
z:« L (' J f!' ~
Ly; U.L
(lSi ,~,
(,j
J1 J;j115.1;:"')
":':;_,J' L:JuJ... r. u "-/ JJ .J) 'y;tJ, "8\.;)
L J- Nt -£:L ~ J ,Nt v' L.fJ;;}.I;}.1 ~ ;-.IJ ~y. 4)l.j f -: ";:J,J &J~jL JJ JJ' ~ h; SU¥t' L (' ~ r.f.. j~1 ( IV' .,_...I;.o . ~'J L~; - J r"~ ()(eI' u ~ J~' 'n' / UY'~~, I UJ'J.I U'y"~v.!' -~ ;£.1J~ ~ ('.II J JI.--I SeI' .IJ..;1,(!.IJ' ~ L.f ~'J L '=-J.f.l(; ~ {...1. .IJ' ~ L~ .fJ; u Ly; .IVy;r.~ r.f.. e! u ~;-I.-- L U'y"~,;-' J}r- r. L 15.1i.J-£?-.I.:..-!/ ~ (Ir I v Y'~J .;:,:/ S~L ,;-' ~ UY'~.I~ ,;-' tf L UY'~~, -~ JGI Y ~
Y
-'.h L ~ Nt .I?-'')I( L~f!' IU'y"~.I" j L.f (?'" -:~l;;' I ~, d.,)' ~ Po L Ly; ~ '':;;;-:-->. -~.1 .arl.-- L u~, 15JPiu:L J~L 15.1i.Ji ~ L v' i Jy;v? ';:'.IJ/ r.f.. vi'- L~f!' .IJ' ~.:A L v'A -~~J~ J ~ l;;' lei' L.f t I (~ ~ f~ -:'.J'G" -"'r ,y/' J~•.tj ~ S U¥t' ~, -~ (~ ;h ~ UJ.lJj lSi r.f.. ,...P JJ'
110
z.),J.JiJl,.;--( 1 ~
1 t,,1JE' K L
v'A LfJ';; ~, v1 C~ t~~'
r~ r../.l; s:1if.~";('.J; s:tf- J'-~ d.)' ~ ~ -tf- Ct v.! .:;.,r.~'}}I,; J/r v' ~ -~~.J l5' (~ r../. L u.v--' £') r../. .J~iJ'}'~,~ J'"" r~'.J) S.::J s DC "L/ ..J) u L f ~~uJ'~ 1,_f, L J'J~' Jt", .JiJl,.;--( r../. J'J./ 1J..11,.;r ('.Ji t,,;' V~ ~IP ~j
I}'
'::.J~flf S~~.:;;-Sv' L u.v--' LV' .JJ' J! ~ ~c! .::J ('.Ji Yo..?:l. '-.JL r../. OJ JJ)L J'J '} j; -J~ tf ..£.1,_f, J.J,f.
e
:..1Jfd Ifr d' LduJ..~tf-.J r Lx ~.J~iJfd-llL?
-J~dl,.;i ~
L
J!
If .:A S,_f, ~ l5'y Su.v--'J7 .J)' ki' ·JZ!l,..f'L,v.,... ,..,,iC? -L~ ./.._..,LL '-.,...~,~. '{J';' u,. '(.Jif. '"",,_,• .. U" .. ='." '-'~ u· ui Sl5'''; DC f ~J~ v';d ) ~ J L~ J,?---I.:::;,~~' -l5'
is
v' f r../. if. SJf- S1#. L -f1L ,_f, tf- J~""~ u.v--' t,.Jc -~ ("..". ~ (t L d( ~ 1d' .J)'~ J,,; 1U"'~ ~~ ~~ v:'~ 1~~ ,J: 1l5' U"'~t? L 'JJL) ~ ~ v1 t".J-),-: r../. Pi ;d) J~.J:?" i.' ~..J' JL(~, (Uii if't;) r,_f, f v.! (11r../. v'-~ ~,; (~J; ~J'IIf...J'J!lr ~) (;.J'} ~J'I;J ~ [J> iJ~(~.£ Sv' -~oi" Uy'~ AJ.))J r..:-:S...,.) ':;".J;~' L duJ.. r../. ~'./ . YoYo-tf-.J ':;-J (l{' 1~ ~"., d(~ l5' -:._f p. JI,.; v! L c,...JJr../. J/t.:;.,~ JIP 'C/ ) Y r d' J!; r../..J_".): ~ d' U~').Jr L
.:;.,ij)
-~,
v' -V~ {on; r d(~ ~ p. L ~ .::J SJ.-. J.)f~~./ " .JrJ £_' -f1 (jP L PY'L v' .J)' ~ f iJ~:; 1uJ L d' rif. L~ 1~,;~, / ~,JIfv1-:
~~
fr if. ~..l.J)/
Set- f tf- {,,; r.:;.,~ v' J,rP' -: -~,; 6~) ~ u~'Y4- S,,;/-~ :l. ~ J'J r../. P!I" :J!' ~ ~, £,j
L J'.Ji t/ l5'''; ~
p~
L
1 11
S V' ~ I(J~.11..- L";' d' -L
L Yl ,~
~r I)!J'Jj t)'r .IiJ ~'it I)! cI~ ,;[u, uL: ~ -t!_:, JA IV' J~
-=- V 'J} u f,J
;;
j'.
L d£..J-~
1j.JJjI. -=- uJ.JJj Z_' Jr S V J,f!
,f.! Jt; L L~ .J~~~
-: ,,:,,'.s: T.J ~ LYl
J1~oj!). ~ (Wi uh-- -=- -i>JS ui'~'
4-
L ok-- JIV.I ~
S d',f.! fl)
d~.JJ
;JI .JJ'
e:
0:' f t! L)f ":,,C (i,1iP!I)!";' -L~.tf.: (i/. f.JJ .I -1-=- J~IV J' II#. v' f~.I ~ L V' -i~-l:c.J~ ~
~
I.::)'o,p ui)
J
r
~IUJI h ,;-' L v' -~J(If' -=- U~ Ij .::.d) I v' L V' ''-J V' I~I J,I. ,j' u ~'J L ~ jtJ, U.J~ If I)! ~,j' s:S
fll-=- f'.JjJ,;-' L cJUJ.- s:TJJ ~~J -fi -1.//_:,~ J.!.J.JL J ';;;'J V' Yl Jt; L ¥ S ..-;J/' sj'. ~ll.l J~ol ~I ~ L un d' -.JJ ~ ..I~'l.c/,)I (Wi J .JJ' I) ~'o,p /-, UIV;:J cr.)1 -I(~ ~I..- L ~ I vI 2_ L ¥ S ..-;J/' .JJII(..f' I)r:" J{ Ji4) -=- v' fll -=- C)!jtJ, L";' ~~.J.IuJ. JIV.Jk-"J{ ';;;'J ifJ'" u T (t ~)'J '-/- .Jk-"f~ ,,:,,'j'. L cr..lJ ..:.)~.JJ0 L.Jk-" u f~
.J~.JJ(j 1I1J L
L Lf
V' ~ Yl ..II.Jt cJUJ.- f~
c.v ~ .J) (~ J~ -fi I)!
Id' -If! ~I)! JLi IUJlh
.JJI~.I ,,:..I"'IV/. ill -UYl -=- d'~1VL ":,,k--~II)! f T ,f- (}v Iun? fll Po '0 - J.J~ / IJ"I ~ ,j' I)! f T S I~ .:<'IV OJ I)! (;,7 ~/- L JL;i ., if-TJ~~,,/ d:1,j' tiu/-';;;'JJ.'UYl~~,f- ",-.d .:1- -: I "-1iP!A 'T c~~-((- !r.t -=- ~ i Yl _:,6·~J ~ ~ .J~ {o.d J.J~ I..J) f.JJIJ"I J:,j' I)! f T f Yl 1.111-/ v' v! v' .I~, t.l ~ cflj LulV0?,;-' L v' J,..., 0:... ~tJ,
~
v' I)!.JJJ,;-' ~ J ?~ (ic -JYl ,;-'L JI.?( L{ L v' C.l1(I~ -~j
,.P. L
';-,
uv
_:,~
I)!
~~~
o') )IV
I
f-I..- L -fi If!J"
112
~ J!'-
t:k .J. .:J .....;/_;t. 0" -UJ.f~'.J ~
Jif SS'~ -LJPJ
JiJr ~ ~ if.-,~I;;J/ ~ (;I';,-t; L ~ Po L J'Jj L (;I';,-t; cf. ScI~' .=..~ OJ J j'.JJ ~/ L~ ~ .:J -Ii! j_,) cI~' Suir U.II/ -Jb: ~~ ~~, L V';).J ;).1 -Ii~e.J u! ~.J6 L~'JiJr J'.~J.i~ ~-~l£.f J/yLv'Lcf. (~~~"
J '-
.r f~ r't' '-U~ U~'y, 0:.' I~Ij L e.J V' V~Lv' 2.... V' C.f~.J u!)j.J~ ~/ ':::;'J/i/!t ~ ~ v' J_;;-tL. ; eJ~ju! I;;j SV' s.tf- ~',f Jz.J Jy,y _>t:- t.fZ J!I;;j ef ~ ,~.; Jr" _;')J";j ~j1J, oJ u! _;LjV' J,{u~ (.i r L v' ""~ ~ tf~~ o:~.f J/. u! I;;j ~' IUn L ..;j ,;-'/-'/i -I J.f ~ ~-" ~V'
J
4( J"'IP .:J '- J'.. ' S(j u-"'J..;j ,;-'L 4:/...J' JiJr f( ~_;vg j' ~~~'Iv' j JJ' -Jr ~ ~.JJ/ Sf!l" L J!I v' .JjVJ~ ~ .",.. ~ .. ~ _;r~ j' JI; ~.f.J~' .~ ~.fj,~ . /.,UJ-t"L'/ 9"" ,. ,.("" _ ,-'" '/ JJ V
&, Iu#-
.JJ'u£; ,;-' Lv' j Uu> ~IIJ ~J.; .I; I'-.d .JJ'ul; J;, I'-/ JJ ~I; ~ ILy '-7. '-..,..,.. ,;-' [J> Vjlj/ '- ui.UJ
u! u#- JJ,;-' .JJ' L)I; Jr..JlP! ,;-' -V &, (;IY' L .JJJJiJr 4(.JYL .; e.J L -f.JjL IL)I; 8''-/ JJ.JJ'~b: [J> .i.. J_,J L'.; j £'- u! (;I' ,.( tf(? ~ ~ I~)S OJ~ L V' -.i.. J!L £.JJ' -eiJ -f.J~~~ ~...i' -~ -?'j tjJ ' ~7. i;; J!Sf!l" J'~ ':::;'JV' f ~ OJ tf- -?J Ji ~~ .JJ'~ 4:/...J' f~ J,{''(,., ~.J _;I...fi v' cf. L tJ: UJy,J~-jYl {.;_,; -~ -f.J~.JJ'.JJ~ ~ r:f. ~ ~!& ,.( y, ~, (L? .JiJI,.- --r ~~( ~
J;j /-' j IcI~' fllw
'-
c~
uP; '-
uP;
cI~'~ --" -lSV cI~~ --" J!u! j!&; L )JJ JiJr J ~ (;I' L.fJ; ~.Jk./' y, Ai/i --" -Y,C~ JV 4:/...J' I;;C --" -~
113
'~ Jr.,,- ~ L ~ fi v! .I~.IJL cJUJ.- v' _£ 1.5;;.; ,; 1J: ~ ~ f I.5J~ .:;..r} uI.: JI 15u~',J L ~ ~)i .IJ' 1.5;;.; '15;
15d' s:7-fiU; '-
-!
V' 7- c.r~,
If! Ly' ',j 8J '- ...bJ J. J -" d'/' J cJ(.I' ~ J ~~ ..( fit cf~'J1lr cJUJ.-" 1(jr iJiJ r) tto::l'.I'; dJ.lJ ~ JJ.J:? cJL.$ J J (~, ~ J ""';.I1rJ' Ly'
r
(177
C-z.l...f~....,:..... 1( ~
Ll.P' v! u';~ L,.z
~I(
L ~~e~.I1:f
L~',~ ~ ""';7 J.J:? Lv' (j k ~ -43 .I'}J r:J J}.IJ'-~.I';'J.I ~ 15J'J~(~'- jI; .I'J1.:;..;-(/ l¥ ,;-' L .I J;'v OJ{.IJ
J
-1.5~ {,y' -P. J; ~)
"15 cf~"~ c.tUzL.. ~ 1& 4g ::.1un
cf. -=--.I'JI(.:::; J
J1lr c1- -~~ .I'~- J ~ ~, ~ J Jf/ L V' '- J/ L C)f 115",f?._t; fr L ii ';-1.1L ":"}.1L u~I -"::">'v; L.lLt ...i ffi -J~. L~"~ cJUJ.- -~ 4-J.I'~ J,.zI.5Jv! ~ ;J b.lC )i -I.5J ~; 152# J:!._ J1~~ L u¢' v! u~I L cl..JI,~ f'( ,.z fiU; .....;~~ i L~~~ lf~I( ur}
vI v!.IJJ~;f r. 7- f .:;,AiJiJ 15u.r.!1 .:;,A L u¢' J'51.5;;.; v! ~ .d L v' f c.t! ,; J!v! vI fr J ~ L c1- u.r (t ~, .,:..v f;' f v! .:;..r) J'J cf....J' -(p.A .IJ;
.J''v L
vI -~;y/
{-?.IJ
f~
~
t.fi '...!V, ,~ iJ>
JI(-" 'jcl....!V, ct 'jcl~ tfG" 'cl..J' .:;,A v! u,,-t ~ f ~'J' If~ -ft'cf~t) ...JJ, '.I~J ~ ..:,.--~
JI(-" '.'-
f c.t! "" ,.z(i L'.1 1.5/ JJ JI .::4 15~ .
'~t -".I~.I!,i;
~u,.z 2..."-'2... L;£.1 e~{ 1~,~, L un 1.5;;.; f r. u,.z~' i J" f ~ OJ 'I J!-?J .IJ'~ J J; 15u;~ 1.5;;.; v! .I~.IJ J'" ...f~.d~~~.1('/. ('.IJ/~....z; J'{ L 4!-~ J'" v! 1)., JvJ ) ....u1l2...v' ~ L,.z L~ .IL..;._yv! uir 1.5.JP/ L cJVJ;;'; J}
s~;
114
Li J) Yo ,1'-:'-/
U.J; 4-1.57. v! .J~.JJ!
J-+f ~uj
J) Jt; Ly; L.I~ _;)
JJ _£ L!/
SU/;
c U!
d~.JJ
.JJ'_£ z:« J'5 J; ; eJ~jOJ .JJ'U/; j)i ,-..;I.j
v' '£ tf
c cI~' JLIf-!
~~ ScPJR; -tJ10 J)! s» Jp -:rul;-" J ?-.J ,,?fi
-J..; Jji ;; v! U}yP' ,,~
v' eft -cf '-J f (tJ..-' ~.;
'-~
J"'IP IU/.;
~
if. 1/v:!
,1''-
r'-:' JI L v'
I(tJ..-' '"':"""--'L V' ,1'r)C~y;,~ ..JJ IUn s:fi~ 'O1£.!.-A .JJ'~~J{ 4- '"
e~~:r if ~ I~'
~J
~
_p J; cI~',/
j ~ c,Oo ~
.....;/ J
)J./J.J~
fillJ
£..
tlJY'-f- ~.1 J;
-LlJ..JJ..f -=--'.J £.. "
'- .r'
f' "" -z; Cy; #10 ... ~ jV,; .JJ'~ I;";_;- jV j ,; .or'--"" fL"..::lJ tlJy..Ir'-'.. , v'~\'.." o
'- ~J
-iC ~
~'J dJ ,;-' :.1)' ~.Ie...;;
dv! if.~
~4 JJ L cI~'
v"
£.. C!--"" fL".1~ ..JL...J _p,j. '-f.JU J )}O, S~i L v! ~f~r...f cCl L)~fJ.l. ~ Sr j'.JJ . "". £.. .JJJLc!~'fL":.( -:;3!~~ ~'J~""C v! j (:..,~ ~ ~'.N
.JJJv! fr)
r
v~
.
-\.
.
.~ ~ 2..L v' _r)~)! '- u~, J"v' OR;.I~.IJr'V' Ly; LJIl un e~lN. .JJ'Jt; Iv' v! -::lJ ojiJ,[r) )J ....j J} ~ j...f -:Az J"1),OR; J) ~,~, '- Ut..I~ J. .JJ'" ,f y; ~j '",J
SV'
r) ~ y;J"'li':':f.Jr.i/ll ...iC .jL" L V'
-£~
J v!,;
Iv' r) ("'" ; .1/1iy;.JL.;' v! J'~SUt.;;f tf '~ -,-.) (}f U/; L (/ '",;-'J);.J' ,;-' .e::'J L J!" If U~ y Iv' ~J'J.Jrv'A j OJ ,,:/Y' v!~ L vl.JJj Jt S~~.1 L ~ i 4JtY'j)i '-r} ,;-' ,1'"
~.IJ/
-
£.. ..,,, ~~, L cl..J';~ _.. Yo vi/.j)iJ.J'v £.. cl..J'fL" L.Jjr ...iC Lt' u ~ -~JLy; ';.Jl .J~I+;' J £.. v' L uiJ~j f _r) 1/.J'v
-
cI_..J'~-'y;~~£
LIfo£"';;;;
Iv'.JJ' 'J1j.J~lSiJ}~ U?jv ~ i
115
v& -Cd ~
t
L ~ UZ ,s, fli l))L.,: '-:'JJ,( v!! -Cy 4-'vj/.,v!j~-'~f.L.::,/ JJ! /(fI' o.,'Lv'fJllJ.4-J ~..J'~ l/ ~,...{! Ii 'Jp.~.1 'fr L LY'): ~ L..J'J L vi' /.I~
S~ v' k"J; u.lj S~ ~ (jl L;~
~.J( ~
-~b:.I~",!1.1 J J:? ~,/
ty- ~Ii~Ji. v!
u¥-', LY' uk r.tf- ~
.I~.IJ l¢~
.J/. v!C) .IJ'~ 1J: JJ / UJy.JIP! L'"
L ~J
,;-' -L'(j /!t ,;-' L J.i ~
-'v J~t.f O;'J.lJ~ .:;).IL/,;v!,j l¢ ~'J L cJ' .J. ~ If..~ f ~ ~ / (j(i (~L~ ~'j ~ fli ,j ~'" Ih ,;-'cI.)'~ ~ S c[..Jr" t.f LV' v!;' ~ j'(j '- '-/ JJ/. cf 'v! .J"~(jl L U~ ; .::J ~ JJ...f oL ~~ -2.... ~J.J"~'- JL J ~ ,;-' _:,J~,:;JJJ/v! Lf.l'j J ~j / (lY' L J.i ~ c[..J'/t cJUJ.- ~.1
€'
..JJ./ cJij ,:: U~
L Ur. .IJ' 4-J ,.,1; ..:,;;v! Uilb L U~ -i£_ :uE1~~'v' ;'J' j)' fp.~ ul.-"j.IJ' UPjI:lJI" -:J:.~ -L'_,f; L..". _:,t.f, J:.~ JJv. L .::,')-v!' J~/ U~~ .IJ'/ o.rj, Jk L 4- J.I~ ~/ _:,/.IP L ~l,t v! APlJL j)' cI.)''/ f £ Lf
,-;1,-;I'"O;'J.lJ L..t(' ~ SJ'JftJ /..:,;;.J. Ii k"~7
.::,~ ~£ _:, L (j
J.i.l ,j'JJv. -,f f"-' /!t" V' ~ -tf- ..:,;;~ '- ..,.t ~
JJ'/. J'
J ""I
,;:;
;V
LV.
-
..:;,..)~
f
JP;
4-
;'
"'~
ov
.,j,IJ
,
10
»'/.
;'..tY,
r
U~'.1
W.lJ
...zJ1b
",-'
..ti.
,.
..t'L .J~
U~
f
U~'J;Lj
;V
~
10
/
r
f
JC Ii'v J'j L~.r.:'
116
~!¢, ,l~ '-'
JI 1f'..Jr f !fiU; "' ..,...,...::,~-: ~ -L?r L
cJf.tIV u fuJ' ..
,~ /..- r.::,l., • Vr
L -" V ' tj~
~., Y'
-~
'::'>;J
'-.JL
tJ'JLJ( ./; .Jy$ .. ,.
L.f .::,.,;C1J JJ ~ UJ/-' '-/ JJ_( L,,:, ~ i..~' ~~ U?J L L 1.1' i u.t J} ~ .:A J~ L 1.1' fl./ J( d,11.1' ~ ~ L ~ J!I'.I.I''/ln.-:'~L u'J( C.f..;.)(.JL-O'(JIf r;,j Az--0 r v! d'~.f L l:) Lt' u~ r/ Lj~1~yJ.JL 1.1' -,f g/vf ~ _I) ,,:,21.-- r!$J ./4-J IJ~;~ L-" 15j~ L 1.1' i .J~--0 -~j ~ ~ D.J~~ LJiG J-4.1 ~ v! i~ --0.1JII. -l./.J~ 15j~Jl? L -" 15j~ L.fJj!-~.f (1;1 ~ Ij'.J L 1.1' L 15P' 4P i -15~ ~ f 1.1' ~ 0' uJ(r:! L 1.1' -l./~tJ~I.-.IJ; If'..:.-.:I) ~ L.f(Jlff uJ('},.f. .JiuJ/-' J~L -" 15j~ .,:.,~41-. .,:.,).1 ( .::::; f u' L U¥.:' ~ L'.1 J~'-0' tl )J L d';;IV J~i j;~ rui~,fv! -r.:?; (j 0'~!/',.Jf 1 d.)' v! uyt' L'", f'J( (JP 15.J-??-: 11.1' ~ ~ 0' LJ( .J~.J,J JIP ~r 1.1' f J ~J ~J 1.1'.1 VIV -L..1 21.-- ,;-' 1;:If ~ ~ cC'.I,,:,J,vv (.;{ ulUJ/-' J'tJ' 15Pi f -: '-/JJ -L~,J(":'.1,,?v .fr v!i.J jr J} Jl; ~ fi~ 11.1' J If' ..i£ ~ C~~ ~I.-- ~Jfi J~' 0:), 11.1' '-~ -L J tJ: (rr.:/$ d~' -:,j ~,.? .::::; .JJ'~ V.A foj'l L (Ur" ~), L v' ..i£ -" 15j~{~_( ,-.I dJ.J }/j' Ii'~ LJ( ~ L (Ur" u f~ V J) v! OJ! L,J d..J' J1lr f Yo 'f- d' .::,~ If'J v! UJ/-' L ,,:,;f v! dtJ~.IJ' Ji -J'/ .JJ'L~ /d.)' J1lr f 'f- ~, ..;/ .::,tJ~L 1.1' )J' ~~ O'?-'fi "IJ} "'J} d..J'''':'~ L 1.1' ..;~/. .IJI~~ ,f r,v'JIf,_f ~ UJ/-' ,;-' L 1.1' f 'f-'::J If' -: ~ Dj';;' r -JJ1 J'IP Q~r 1.5.1{ v! )~J.lrL,:y$ 11.1'
r
JJ
.J~
J;' -'~~
f! ,,:,~, -:
!
-!
I:?
117
(i.;cP'J~ rV ~~J~,jSi ~I..tt;-tJ~ uJ is z.r L,jSi ..I ~'VJ~ "'~ .e: zsJi A·i L ~I J ~J---J) A'A'iSJ .JJf(~ ~ Ji' L ~I..tIP,jSi~ /-, J~ -~ Ji'(i~ lf.l o.l~jJ~k'".IJL.) ....6V.lJI 1 ~IJ,jSi (t r J'" * rt I; l51~,jSi J'" ~ ~.I"" t/.?f
r :r-~
15/' 0" IVI fIJi'
I~ J~
Ji...f.::J: vI -L~;I.~ uli ..:-L!"il y.f
un
~!JI O'.lG J 15;
V. JJ L ,jSi'.J 2... vI
L"
u~J.)'OJ LJi'.a.l
-:,17 ~I /." _--
or.?,jSi..I ~ or.?~" f T 'Clf ~#. cf.I-T ~ ~;: .IJI-T
CAG.;:;! ~
~I .IJITCf .:& ~j~
.IJI!.I'} ~;: ~;: L v'
.IJI,1J .IJI~
~ ~v' f~~
LIJ...i. .)/-'Yl
-"
_(~I
r
t"
.7
oll..tl(CI'L
~ l.l · ~ ..,: ....,C-.~
-T ~ 1 ~I ~.A;I
_;:
~ f ,,/..J.; fT rvI -v.t ~A L ...i.). JLIJ.IJI~ .t.'~-v.t ~IJ.-" - -0 ""r'"'" -~, t. ("" . ~v ~If - ~'- ':'~f-:"; ",,:.' J
(t L ~
.1 (
",.
"
I)~
...0/ JJ!t ~.IJ
J~I}
-=<UJj'(~J.--
r.f .£ ..;J~ ~I
I.lJ.lJ
~~
J,7l.¢~~j
cJ~
..J j
/.~IJ ~~
cJI(p.462) '..;~) " ~I ~I
f:/J;!
fun
~
~
JV .IJi' -T ~ ~ tt..t...i
JJI ,I.lJ,JJ!t J dvl}
1,jr.?..1
O.l!h cJ!tt' J,/ ~!tt' J ~~ lJi'J !.IoPI J l5f~ J JY. -: or.?..I r;jJJ.-·I.ly.
~itV J~~ J I,jl}
-J.I~
~y u~J{ f,jSi 1fTA'~ -J~ ~
'cJI.A}Jl :f!J:f!J fl) t1~OJ -I) -:,
fTC
Ji'I~ -: JI"..",:,,1 _",.I.I~I ~
Ji V. ~'VJ~ ~ -~ l5.1~u,[ f -:J.IvI L,jSi
~JiJ.; ":-.IJ/ 15Lf
.J;lP!I
JIP ~ ~ ~~.J ltJ, 15 vI fi~ y!J (r.? J'''':''/
'~~
CJi'-: (}Y
jY L Sf
-)J'; J";~ J J. !JL "':"Y" JJ'",..tv..1 JJI ~ ~i
~I -I) J~
't.:--~Jf vI _/}
~j
~'~";:HJI;:~J~;'J~A'Ul~I
;rJJr J!ti J-cJ:1; J(l.ll}
ILR ~
1.)~.IJ"'Tl!)
ll.Jl.l~J IL.lJ f ..t...i ~.IJ~
,~Ir.L , -cJ!?" , I/, ~ ,~'II~(
~
~
j;l. f u~J'; f vI
y. ~
..I
LJi' J!
118
f"
U""'p -: S41' V./- OJ~ ~ ~.JC~.J~I r U¢'I ~I JAIcJJzi- f 'i(-~1.::/; V' ':;-,.JJILJ~IP ~/ " 4- v! '.:),c.. 0.1 OJ , U~J{ flJ1 (}v ~.Jj if....;/ 1 VI r J!" JUJJI-"'.:)1-L b: J~I Jj'.,£v!UhSVI J! L '.:).p ~{ f 'i- J' -,-J ~.J ..?I..-- L If -:fi ~ L cf. -J1 V'J~..;)L J' V' tfl 1VI .JJIJ1 '.J~ U~·~ b.';.19 ..Ifi v! .JJ;.ICJ1r rlfl i 0.1 ~ '- /. .JJIJ)r:J1 v~-~I;~I L.J~ .JJI....i.Jr'J~ ;0' ~ 'JiJt .JJIJG" f SAl. 0:.' S ~ J..,(.j ~ -0' ~ '- u~J{ i .J~.JJ-~.£Jij, ~~ I[ J~-1.5) ~ ( 0' u~J{ If ~ .::/; L~~ .£ .JJIr;,j L:P ..I _
c ~-'-'J ~ .)
Y -~ ~i S,y ..I"; LJ1 ':":,Ifo JiJt J,J -:~ J./" ~y J.J; S' Su~J{ i uLf -~ J~1J' V' ':;-1.(;( L vI /.
J1 /..
v! ..::/)Sud~O'J ,":,1 ~Y OJ f'J _;eY" f,1 -I',,,j2 -~ f tf JlIJ v! OJ/ L '.:)uJ.. -v!ip; SI(.;('-/ JJ ~ ~.JJ1lPo..t1 '-.J~ L ~ i OJ -cC f ('{ J /.
1un ~iJl
JPt III.J'!' -L L~ LIJ/
ttv
/-, e_ -lPo_.v. .JJ;r un ~1~.JJI.Jr
Jt ~ JI /'
-=<:iJJ.JJ '.:)uJ..' -'i- c:C J1 '- j;UlI'.:)1 L ..tJI~ r;,lj J ;;JI. eJ
j;UlI-: L~f 'itfl
L
L.Jy f '-Ifi cJ:C/
~ r uJtlJ!;
~ e;I..t1r vI i:... L ( ~ . J '.:)I?
J
-+f.ftJ ~I..-- rt:. J
Uy ..I cJJzi- ..tJ; 0 el; J ..tJ 0 lPoJI)J .JJ 1.1 c.e.!' '.:)y J ~ J ~IJJ JP 1.1 ~I L~
J Jy"j r;,I.JC J ~I.)
;1~ J J.JJi/
,.y,
~I
J'
tt_
~'J/Y'
-.f!(.s:j f 'i- 0: ::y ~
JlIJ 1.1 OJ/OJ/J..t';:' ~
~I
-: '- ..:,.t;;IJe~r "j2 UJ1~r ~ :'JlPoA.JJ;}/;1 '-~;
S~}v! _;~;LVI_~{.::J '-JAs./.rl J~,y;J r../F OJ~ JI~ JPt J,? ~ C)I; ,JJ r vl-! r;;~ -::.JJJLiI..:::;;u, (f </ SUPJ r':;-, L vI f 'i-JiIC -'J J;((t J'I rVI.JJI 'J eA
119
_£ t! Yi (ju;;.z L ~,~"
'-t' Jr.~ ,~ '-
JA .A....J)J r ':;;J./ S cJ' fl{ _;£) U ;t :,L 1~
J~
~
~/
JJ
-J S Yi
'.::)_,? S cJ' '.:;;/
~"
~,
rtr if. ~Jl'i Jf ~~fi
S cJ' '.:;;:1 S cJ' J ..;'u 1JJr!A -'"(j" ;;.z
v!Jr.LIf" JJr.L;J ~~ ~Ji i LYi L _J..(;.. L J Jt L f,J.k.:, fi ~ J.k.cJ'b,. J!U)J'~~ ;~L~v!cJ'.I4',fi £1~!)-tlj f' Jj ~' -~ z..~)C; J~ J L (,.)~f r.'~' .
v'_
cJ' '-:;~
--~
s:T
c
~ :'
-!
It
-4.f!
u'~'Si£ L 1.1' ~£~ YiJ'i S( if' J!:'J L e~ e~ '- v! u"'''
':;;)J./"
V'(lIV' r~; J ~
-J?J.lv';J.I ~ 1:/.; r"v! 1.1' 'Yi J..; J}i v! .:;;~~S;;.z ~
L..::/ S
':;;J~
,-.J.? U)'!·
r.
Sif.~Ji?~~~ 1.1' -i:lJ/ r.JC cJ'",,1;~ ';;'J '.
-V! t{_ ~ &'J J~ L u~,r:J:v! .:;;? )~.....J)! L 1.1' v! if. f u u.I~'~ f JYi ,~ j -:1t,J;? -i 1u~J" f u~_;.:A :' SJi? J! LYi L" .JC -UYi ~
.JC .P. L Lf ~ "JJ
*
I:.z) v! if{/
SI.'! Ji ~'J L V)G J I:k'} ...(i' -" _;J!t~-tlj
)~,J!~ rc,CIJ.- i L 1.1' -"
Lv' ui'~,,!IJ!A -" (f)~ ~, ~_j ';;'J -,}~~
V;~
L v' IuH
J{. fP ~
~.. bJ) v , G '-
~
(j,.;JfJ'.
JIJi?-" }y~ (Iv U),! ~.f I~' V'~
_; c,CIJ.- )~
J}
U
uH J'5 L.1....., .t;;.z /.
,.., .it?., -l..J.'-' r'Ly .,
.P. L Li JJ -" (ju;;.z
LYi
J! J} "L:'i' f OJ
u;;.z L ~ V! ~J rt ~ '-
v! ~,
~r 1.1' .P. L .:;;GJ SJi? -yfJ Ji')~' 'i,'J J{. 'I(J{. '";,,y" !/''~ ....0y {,)L ._;;,u Jj ~y. -'Yi ~ J J'";' Ji? .1;1-: cf/!'i ..J .IJL{:A J ~ J
f:, ~
'J~j
~)/"
.:::; ,Ij
J .:;;'-""J ";'J
'/";JA p'J
.J"C/. "::')'J
."\'
....0y ~'I.'
J :,JJ
J}
1"J 0Jd'
120
V' Po L v' -if,/- ji
,fi Jf v! uL f!l" ;;.f
.i),1f.:A,J LJ'Z Jr.J'( "'
J' ~ L,,!
L ~ ....G~
Yo'J'Z_:.~' Jf I)!~';:IV
J."v. -'J'Z '(;;Jj' '( Ui.J} -? ~II~ ~ L .1# L UJ.JC' UIV ~ '- i... ',Jif- -Ii~./ IJIf u!--f' '(u;J1J r 'i-' tJ' I)!..:.--"; tJ,
~'.JJJ L
_:.J~ =If v!~'} f J;~
f'.J;f
J~
f dJJ'i-'if
r 'i-' L
L V' f
-.1:."; J.I:.~f~'(jP'J~'
,.;;-LJ J~,J v'.:)J,,! ~,~
V' tJ' LJ'Z ~ ~ -~ t:J. ~ J.,v.,/ J'j v! ~C -,/-J ,J,_(;J c,t v! Pi ..:/.;/ ~'J L uiL;rj, f ~(~'i-~f 't.)J}':L ~ "' ~ v'./ _;,'- 8.JJJ~JJL u~, fl) ti' '(). V'
u;J1J
,J~'LJ."v.~Li
J;Luij y!J'~cr'~ (J1'J~}'Jyj -ifJ/y L ~, f'( J- rV .JJ'4-J ,-Nf '-Yo '-Yo f ~,-,J (f -t/
~?f Yo'T- Ji, ~ tJ'J ,Jf!l" ;;.f v! .JJJt.)J} ,.j~ -.J~ fa L/ ~p),Py .JJ't.)..1.J' fi -I) o:.,",Jj fi ,-I)!~'-if I)!Nf ~
'*"'
V'.JJ' 8lJJ '( ..::)P J cP J'j~' (Jfi.J -.J'JGJ'( ...uL "(jj "I)J -uLi
~,J
v'
)J'
~'JL t.).JV
Lb: L ,.!I" -p....f ..J .JJ~/ L, .;," ... 1; .?'
..." tv. f .:_ ~ ~~p' ~ ~ L L/rhL rJ ~" v~~,:r· ..;:. " ! ~I -';7 ;lif~~r"""~~~ ~I1'4''''/8;1;:1,j'( ~ if.l''T- =~ r v"4 ~ Jc!..~ v! ~,J I.)¥' )J' ~ LJ'Z .J;)1b/-' ~ .JJ'LJ'Z.JJ /-' I)!_:.L; V' I) CJ'Z );)Ib 8";J~I)!_:.L;
,J~' c/...-J' ~ ~ J; ,J.:)IJ, ,Ju¥, -I) CJ'Z )/ v! uJ'ZJ! JJ ,J ':)J v' J; u J~eft 'T- Ji ~I..-- L
.,:..ijJ
~J~
u~
j ~ Po L
v' ~ ?
~.) YoL ,_I,.J ~ ~ _:./' ~ tJ Jf'(~," )~,uk-- 2_ J; tJ'J -'J'Z _:...:;;t ~.:A j~ 8J00 2_ L L./ (?" f J- ~, Po L .,:..ijJ ,Jc,tUJ.-1)
~...f
'::)J
L t.)/-' ./1)''-
J"4 L V' Ido
121
O'~(li f ~Yi 'i- .JJ L .::..~ V' L e.JMJ~ ~/.r, J fY' ,;-'.;i;J L/ L L J} L Ur't LlPf II:[_~ L (lY' "':"'1..!-{c,W.-1~.J ~!v' u fl) ~ uk--I,)! C)Jj ~v L '::".11wfI fl) '.1'/ ~ ~ ~i.:::;? .::..~i..£J/~ j; !",:",1.2... L L.f,.J{ I J)'}' u Yi ,:,~, /LA ~ 'J.J J.j )/. .JJ' Ji Ji/-'s,iL~4:/.08'.1 .).;" I,)! ;,-'.1 L o.J~ Jj SI;)'.f L I,)! ~ ,;-' .JJj -1S1;)'
.::..r;,f ~~
~.O'
-J.f
Jj ..::;~
JvJ v.:~/ ~, -!,:, s s:~ V' f j'. ~
.;i;J
v.:b:
-!0:. S~ S~.J ~ fl.!' S o~ .....c!J,(lSi {~ -~ '-J ~ ~ 1.
I~ ~, L fY'fiU;':'~ rfY' ~
J"~.Y.
~J "',
r:J ':"1'J Ih)..I:[_..J'J: ?'-;: ~~L (?/ c,W.- 'I) )-~,.t; i.:. ,,:-,'s,i- ~~, Ifi~J1 ; uk-- !~'j.J.Jrv' -if~.J!) ~ II.)¢' .J~' J' J 0£1. r;.} L J; 4:? l i:lL J.::J fl/ Yi J!_ ~ ~'.JJ JY" ~ I) 1/4:/. t#'~ ~ ~~f ~I,)! uJ 0:.' 'i-~" Jii' J I.))J~ cl.!L L I.)¢' f o~I;)i~.;i;J,:/- ~ .. i.Jr (j~ ~ vi f I;!t,;/'Jj ~I ~ fi ~ I,)! 1;)'-I) )?J ~.J i L'.J J
r
f,Yi ~ ;. -L.f I,)! .J'~,;-' ~ o.Jv £..)' !; f I.)"lv ~' ~ .JJ~ ";j j'. -L L?: Lj I,)! ~i Ji u .JJ' Jr. .j.v. jj v! y, ~
ru./,j'~ , • '.
_tJC)~t~! .;-
• (
~:f.fYiI,)!Q Lu'~:;~· -' (". -: 11 •
.!
ok. -'J _,~ ~J -Jrt..J.:/ /.~..1 ,!; _.;_-''';. ~ -Yi Jj'.t" uL r .J~'f I,)! if. Yi/-'~, JI(jJ:.~ I,)! .JJJv' -o~ Jj S'-r;.,.- ~'j k.:;,-t..! (j.J J! J(p.J S 0~.....c!J, (lSi i J JJ.J ~ ":-';.,.~'j -~.J'v r~.J fL if. tYi i ~~....;.fG" wfll,)! JJ/ .JJ' IffJ?
-I.)
J~
I.)
r
J
(Wi j'. ~ ~(O'J O! L I.)¢' ,,:-,'-'~ t,J .J'~~.::J I ~.J f ~~0:.' L V' :ll' -I) .J~ Yi Lv'2... v' ~1;)'j'.).Jr,.}t wfI ~ ~ ..(;;.'~~ I (Y- L u~;;; J:.~ ~'j ~
':'£.. v,.!'£".....c!J,
*
122
,jJ
~Ij i .IV r "fl\/' :J{jtf (i ~Iill ,Jf ~ ~IJ L ~.I? I.1_..JI.lq;1~1.lq;1 ~I.I f) (j r..r;"" jJ ';-, -i:.. J"IPI
v..
~.,.;;
eJ
cf.'
V~ '- Jt. ,.#IIJ. S~
r.
L ~ 1,-
JI" 8;I~j~. ;c,..~ ~.'","
t.! ",,-I) 4>-"'1. .)'t '-''-''i'" .()r-~
J) S L/ .JL.;I
~I L· r'I.lJI~ LI/f .JI!..:"J v
U·
S~I L ~~ '-rl.J'lt'.l~.::..r'JJL VI '-.::.i Ij VI f L Vl-! JZ>7. 1I.1~JJ.:::;u, tf~i, ....~Ij Po L i'v jl -~ IJ ,JI ~
I'- Lt~ \
rt'
tt
';-, .I( .111-~J,J~'- ~ (!r: C)lJzJ.-I UJ/-' rV '- ~j J r~ VI "T-~t~ 1'-1,,;;; Po (Y- -:-~J.ICI..:..r.fL ",I I ~L j' ¥" ~ r"vl,fv L d'.lJIr..r;"" ~Ij _f) ,:, ~r ~
f
s:~
J'/ ck ~
ley 1:fo,lY' r:f.. cf.;J';t/-').J .IJI~ ~ ~ s: f-.1 L L.f1 JLIJ L ~I ~ IY r VI" .:::J l.t-' cf. ~ / ~ v.. ,,~ IJ, L J;,IY'/-, ~/ JJ v..?-~L JtJJIS~I ~ _f) '- ~.1
r-f'
.I~~fJr
-?/vILU~I{~i:..':'.I~~IJLL/ -t!.f1 JI.lt If '-Jr k'::""(' -i:...I,f.~ ~~ J ~ '-t'-hJ-: VIL/ JJ/" IJr .IJIlf! ~ '- y-11.1_)1/~ .,~ L VIL U~I
J ,;J.ltC-.f1.1JIA,uJ ~ ,.JJ ~
t
r:f..11.1_..J~t '-
j. v.. Nt L
-
tT Jj -~bc~».,-I
,.JJ
VI ~.1 C/~ eJ ~ Jv 20 '- J... Sif.1/ r:f.. L VIf~tJi.lJ ~II ~ JJI ~I/ L UJ/-' ~.I';J i!_ ",-,~.. .•"..JIJLt .f' -!.be •• "..JI - (.,-11.;, V ~II ~.1
~..t.1.
.At .IJI~/ _~,:, L~Y Y
fA(( -
y
\;;'_
vII r:f.. L ~ '- ;£L cJ'.lJI t! .f1~ '- VI .::..r'JJL VI I ~ j11j '- LI.I So'/. J;:; Po L VI ~/ ~,,~Nt L ~ "if.Lt~1 ~ LVI '1.f1~ .:::J r:f. Po L 1.1_..J~~~.1~ VI ~IJ L vl..J) tf I~ UJjl jJ.ISfyl .Jf u~ .IJ;u1j'('.IJluJ L ~.~ L VI i JJI_f-JJ JG' eJ S.Iq;1Jf' Yo L .::/ .Ji oJ f Yo tS UJ/-' ~ )i J UC.I I:f L VI ~/ JJ -tJlj / ('..t.
rt'
f
... f
123
o,i' Su¥, 4:)'y.iL Vi '-~ -tJJf.l~ ~ £. ~ '-J If.! r'(' o.lrt .lJ' J'" f f t;/r t;/r L V' £.~-S:t_L ~.Y. L..::l~ S4:)' A IfY' ~ L r:f.. ~ ~ v' -~IJ~ ~ UJ.J L 4:)'1u¥, v''''';/,/-'f~"'( ~~-:Lv'-~~{-?/~'Lv'~ r 4:)' OJ~ L v' -",.I..:-fu" SV' .lJ' lLJ O.l? 1t:)JJ,- flJJ. LYl e: JI ""' ~j
A 15' L/
s:JYl ";.::..A S/-' v"~.1o.tj OJ...f ~ -If.! (r JI.lJI L r:f.. ./-1)J.! tr J! v! ~'j i J~ rtJk. ";j~ .,::,~
I:/...J' (lSiJl.'JL c/.,..JI) fyiJ' J~' -~ f ~ I.:;;,u,~~ L u¥, /-' '-/ JJft 1v' -~f v! I.i J~ L V' 1~ f~ k. .lJj 1.;:' r ,,; (j Li' Jli S ;;'.It S)'> ~'j ~ IjJf !.It; -LYl ('./..::,..< ~,-~flY & ~ ui» t:)JJ,- .lJ' ~ ~ v' v! (~L ~ 't.!
~ ,t. :v--'~, ~ L ~/ (j;; ,fl-t.! (J'J S(jc/.,..J'(!Iii"";) jj J;r if.f tJ~ tJ~' OJv! ~ .I~J.I(.P. L ~, (lSi-,~ tYl ~
J) SL~ It;.; JYl tJf.-If.! ~l? J!' -IfL'y L v' o.J ( ....61/ J/ .lJ' ~ ~ ~ ,,;u.,..I.I'.t~ ,
/ c/.,..J'J1lr L cJUJ..- ~
i...f 'Yl'~ >J' -:14:)'~.;,r Sc/.,..J'J1lr./ £. .I~/./. v! 15' ~r /-' S; f (fo' v! ~r 1()'S4:)' ....61/ J/ f Yl,,;1.;:' ~ f J,y,J Lv' .lJ' ~, J1lr ~ tJj~Jf f S~~-:L u¥, S; L v' i ~ .::,..< -l/Yl j' ~ j'.I ( 4:)' ,fl-L~ ~ fat ( J'y
"~-'-~J r.
L,J
-fly.::!.1~ c/.,..JfJ1lr f~ L U';f .lJf g JUf ~.,:..fLz
-Jf;r ~~~t;S;"'y
)_v' J~('C -I) ~~ uv ~v.(j~ -fI,J 1t,~ ~f J1lr .I~ ~~ ~f JJ ciA i.. v' ~ k'"J"IP c:.... -:<j Jf 1(j~(:;c fyiJ' J'/-i::j-.I ,-lY _.;,> ~ ":"u" Sv' OJ...f uiJ'£'£. Lf v! ..:)tG'.I'J f ...f ~ -~ J~1.,::,1J~ ,;-' L u';' ~ ~ ;£L
124
u/;((/-;)
-tl~ ,,;fi~ (.t1 ~
..by 1;/';;
OJ
.tt ,,;IJ.J...J) L
~•
_.;> ,.,.
Jllr ~
~ .tt ,,; (~
t:J~
,,;1; ~ JJ J! ./;i::; (,),LJ Jj Ul,_, r .nl Ifv! ",y'l'
Po L ~} ;1) ~ y
~
L d~I
,j ...JJ/OJ Ul;I Po _I.tt V '.I" " .:J L
~~
...,a?I ./y 1.1 . ,..1_I}y ;1 ~ ./y ,-j,/ ,..~ .Jy,..J_.,;> j ~.,., ./ Jill., •
;1,'-"'.. 1J(_i '/'" Jillyr.;~ y '" .... r y,
~,,,_i j vIIr1~.tiAP -LI'Jl .. r L ...C. L. "'-
~
f
l.tt~Ij: ~i.A!' J ~i'-/- f Po...,a?I ,-I' -~ ",:"IPo L d~I Jllr '~'-~ ~,,, .. -~ l.ttL'__y. ~ CI.-· • ...1. j V.., II..I':"~ cC .tt /I~.. V· , "J.tt . "',uj./. . '"'-'1"1 j L v-, (Uf (Jfi! iryl Po~~ ~I V",=-JtlJI
Yl;P j ~ k~~ ji .f -~A ~P!
Ifcf. .JIJJ If'.I' ~I.JJ 7
~./.
~cc: £ v! Q 1,,/, p. YlCf.J~ .Jt;..JiJ
t L;:: ~ .-tf.! Ji L ~~ d~I Jllr f,f
£. i£.~ J/.J.J L ~ Lfl; j' J~-JYl d 1 vlv! "" lSi.JIf'.I' ~ uiJ L 4)y.:1f ~ 1 J';) '.I' '~f~.J I"-t"" t:JI ~ ~ -7 tJllf d~I Jllr f L J£~~ .JJI,f Yl~ J!~:t )JJ L ",:"VJ ",:"y -LYle- ,,~L 11,1d~I r:J ~ /-, ~ ~! ~u~~ L lSi~ 'bCd~I r:J ,-I ftli. ~ -oX ~ v! rr ~~ Po L
LvI.f
OJ
Jl;. L J- .1,,-1 J.,J,J flf L'-/ » -d~I Jllr tjIJJ.- f,,; 7lSi ..,..,.-d~I Jllr f,,; 7.~ ...,a?I u j 7 :f tl.JJI.J~YlJ!v! t:JIfi tf.! "-t"" v! ..:J(p 1,)"",:-£ ~.J .;,1 t?! v! l.tt.JJIi:. .J.Yy v! > "-t"" L ./J!~ .d"v L '.I' .JJI~ -!'~ 111,1c/..JI r:J f J L Uy.:1 .JIJlSi~ !d.)1 Jllr tjUzJ.- v! flf L J2.tl ~~ ~ Po L vI -0 t:J~IJrV ~ ~ f ~ L U";I -i:. lSi JPoY"tjV/y '(UJJ f v!
~ r:I "t:JI .JJI~ ~ Uy.:1./ J/.JI; (",:,,1i:. L.J~
J d~I Jllr -Jt;..,f Y J r/
1 uy.:1 "-t"" L ~ / ~I L vI flYl J".J~~I OJ v!ji '~{;_,J
J. ",:"j j J: ~i r ~,-I' -lI.JJI OJ ~
UIf.JJI-,-f.::.A
,J L./)Jf
~./
~v L
1)11)/ '.I' Po70Po~I t:J! ~
v!
127
'..I' 4f' "'.Ii j L ~,(Y- -'f-IJ! L ~ .t:t'jP ~
~'..I' ,~ .:' r(~ .f'r! J)p" I:t_f. 15
15;~L V')J' fj(.::A uj 'f'~ ~ v~L,f-j J.t1~JJb' 1...1.15;~ 15.::-tJ~ d' L,f-- ~ -If ti'-'/o £.::AI..J. -'+LJJ.J?{.d'u fV'e)~' {.I} --!1 U,)'J/ ~/ JJL c,Cl L '..I' I:fo:'- J)t. 15UJ)J/ ~ ,;-,,f-- ~ c,Y' (Y-":;/ ~~ '..I' vi ~v~L ~..J -'.t1r-f' JI:fo: )J' ,~./ J'./ ~.f(u(J'_~ " ~ J.::-P!'_;iJP L '..I' L UJ)J/ ~ L I:P"J:':" ~J '..I' j 'f' '- .t:t' L U~ '- -?J 15~ L ..J.15;~"fl~ ),..1 J'.,)i u)i
A" ~"flV')W;, ~~, Lt'
~J;~ ~ 1 J;~
U{)J
L
Jcl~'
I;!! -JJ
t:
..J.15;~f[f~) jP:..v f 'f-::'~ ~;£-0A/{ .:.JlrI L t/~..J./.' L ,.;I.V .f ~J if 1 ~
1d.;J' '="V '-
V~L
J'j 15v.:, ~.t:t' JI? ~ L ~J¢, -'.t1~J/ (fi )JJ)J'"{! .J-J.t1~~~
Jf..,' ~,
.
)J'
u./~~ ~U~J{ 'f-~ ~IJ!{JIf~
L d')J' ~
vA
L.t1 a.r '-
(F'
L (fi ..J
OJi;'~z ~;: -15f'115Lb: '" J d;~J--I U~, ,fl-I;. U1) .IP )J' ~ L cMJ.- U f {.t:t' 11' U )J' w 1un A f(',:.! 0 t.:/ 'V'li''::-P!t~)l;A )J'~..; fr ~ '..I' L U~, )~ ~)~ J ~ L!/.;' dfv.t:t J~ dfv.t:t'.::-i ;I;;t: J~ f U IV' (/ L (fi ..J Ji ~ '- (fJ ~ JUn cJ' _(P503) '_t} OJ' d'
)J'
un
~b:.t:t' L '..I'I ;..f)JI ~,.4: ,-.::A ~ -~J ~ 1 (j'J"" Jdl d' )J' y{J )li :t./ '!J. ~t. ..J. '~I "" ..J.4.1~ IJ)/..J. if.' ;.f.'('/ gJ'.:;~L):i ~JJy.,-v!dfVd'.t:t' f'v(l.uJi , r'f
V
t..~~ -VII.I;" ··r" Ji..1P~ e_,ll.,...~)ll •
-~JJ -~if Y
•
)~J
~j
- -
~..
:t.p ~..;.tt
v. ~
rV ('eJJ'Z1]! r../ J>.'( Jv.t:tl L~.f~
./ ....; LJ)
U:'~'
Jy.J
L)~J f 15.:i:<.'-,:::I 1v ~y;,80 L .Ill :t./ 4f' Po ~f £L ~
128 1.))JJ .::..t/J ~i .::"JJJ-~ f 1:); ~
J.;;;uiitf~ "';.J~VlJ .JJI 'f' /11; u Lf
L.::..p! u'
1
Jr JYl~
L
d? VI tf'vl
1.01 v! ,t., 1.)'.) tfJI) J,;:J v! I.)b~ Lf
"!i rI.)i~ -JYl....;/ v! LfJj -1/f J!;I .JLr.
tf I.)¢'I v! ,.;L; L'~ ;_,) ~ ~.I_IYl ,.;,{.J~ ; J/~ ~ tf 1:)1'- --?J tf J?~ L dI.Jr.'.:!JJ u' 1/f .::.J,.J '- jI; )J vI J!I:)lN.I:fo JI1/Yl~~. . ·LvI L rJ:.;_,) f 1 if. rj r (1'/ ,;J -~f ~~ ~L;il.:!).b '-t' ~ ~~ .1".1fl/ YlcJ>'I,Jv J.J~ t;I ti ~Uzy ~ J ~ (JIJ tf vI JI)i -£Lj'! (J rvI J!v!.J Jr.' rV -:£. r ~ ~ L '-r' vI L vI ,,:,1 -4i ~ L d! tf vI ,-'~ t/ ,.; t/ ,h i ti U.:A;'-J VI~ Jrt uJ~.JJL J; 1 Lj L vI .JJI ~ f tf -?1tf/' ,h 'f-VIJLf~,;:J k.::A '- ~I tf I.)¢I ~ u,? f f ,.,(-:..(~ L vI .JJIJ; ..J ,J f j f~I, .::..;~Itf ~ vI '- ,:? ;_,) L cAV,fl~.JCYljj jl;.1./.'-': v! ~
.I
. ,..,.JJIIYl~...{ .JI;Iui nle~ ~/'-JI~ ->. -LfllJ 11.),,11;7 .. 7 /" • . ""L1..t~ (/hfl,. . VyI"LL..JIJ,=,-1/ .JJVI. ~_ L '-' v- -Lt;..~ ~LrJ"JL; _ ().. y., '-'
1J;1,.JJ
-'f-~ URV t:-Lfl;/I';Jf~Uf~'-J(
(k1 1.1et'~I:)~I-f. .Jfl ,,:,P..~' jJ J.A, Lyl J ~ ;.J dI.Jr. -';;J.JJi eJ!h~/. r.:JlrI/. J U.llt~ 1.1r.:JJt; U;.J dI k. v! .1".1u~f ~ ti e,,,. JJI -: '.;;~ .I~J~'-A }i _; v! 1.)"" u~;I.? U .JJI-1/Yl,J(.?Ir .:!Jib'-t' II:)I ,,:,1-~ ,.p L A ~,:}
;".Ij c/....JI ~ ~
rJ:.1 ->. L u u· .t;L• .JJI.;:L ~J v-':Iv ~ / .:::; .. tJ;Y. b.?!~rV L I.)fj 1:)1L cAIJ.- vI _IYl..J(; r.:!Jibtf u;_,) I:)'(k.
I(~ f I, IAJ .. V". •
f
J
r I.)¢I J!Po L ~;£.I
t;IJp....;/
I.
...,
•
L~ Yl~ L 1.)".0;.I-~Jf.J~ ~
i..
(j ~~II:)I .JJI
Lb: I:)UJ.-I u'~ -}.r f J. OJ-'y. ,.;(.lJ;
(' "
125
'-_tt
i Lr
eJ
UJ'l~
Uk
v! -,-.I JLji
.JJj ~ "'- y. ,/
eJ
'f-
.I d' I.:;,J) c)' s:~ J~'~Ir4- .::,)IPf 'f- (po I";,,i ~~ ,tli6' -If .n' J/ ~j £.1.::,f.? L v1 (j ~J ~'J s: ";,,i Jj r ~J -v1 ;t~15s» of~ v! tJJj • E 15 c} 15JOJ'~, J.JJ'; tJ.J1tzi L ";,,i -~'J c uJi n";,,i f 4 15 ";,,i I uJi r ~LJ L ck tJ.J1tz";,,i s:'f- Jt ~0t}P!A -'f'-L J-' uti....cC~, I ";,,i r.) tJ.J1tz.JJ'{ L u1fe~J~ (-fJ t U
~~ .::,~ ....cC ~
-:l.
8.1
J)'. (J _tt' ~
.Jjr ~ '.J1r-r ~J~ (j 2: I" ':"A~ j v' ~ .IJ' -~J.I ,:,'J.J'; UIUz';' £ C)' IFY' k -J~ I~~.::,~ .JJ' ~ J rJC s: C)Uz.L.. _tt' ~ ~C:s: r.) v' if -~J.I e~ Li JJ IC)' JIr-~ .J'1r- rd.)' F~ L u~ ~ v! C)' {~ ~i:..~ 8.1 ~ (0J (~, Iu~, JlJt7 i ~ L d.)' F~ £.1j;~ r "::)J L~ k c)' ~ (tf' ~ L v' v!J'l f u~~ 15v' Li~~ k(~ tiL .......
Jj
J';' ~y Lv' 1/
.1(
~-=lU--'----V
\"
Y
eJ
i ..U)J;;U'j' P. -if (V
j:? ~/ d.)' F~ P. £ uip! 15 0,.. ~IP .JJ' L)I;;' ,/....cC ~'J
£ L.I ~~ J ~.;
~
(rr ufr. 'UI;..::fi
V' ''f- if -?J 15UPjlr- C)' ji f JJ'l
ojJ jCl d.)' ct ....cC 'd.)' F'7' ....cC 'I:/...J'..A:? ....cC v! VI; Jf L V' JL) J';; f J~.I~~ L'~P. £ J' j J.li.:A -if~ IFY' e~~ '-/ JJ J~'4- 15c)' ~ ...;~. £ ~J ~ .::,iJ,t,... JJ' -v1.::,~y.J.J~L i.J~ &...Jj i:...;; -tJ.JJ -.:.r.~ .JJ'~ Jr.l C)~.JJ L FY' '-~ -,-:"y v! o.d; 15FY',.;f f ({J'l.::,~~ ~ cfij L I:/...J' F~ f~;B -J~' tJ.;f-A'Uz';'f I15/' v' L V' {~-'f- '::'.IJ/ ~ S ~{.LI' eJ~ £ v' 'tJJ ...!..r (j 7. 15 ..::)Ib 15 FY' £.IV! ~ l.lrJ L L '-/ JJ ~ Iu~' i ,:,~ J.J15 "y. :£.. tJ.J~ J! (~, Jp:...L v' L.I ('i;:'.1 J.'JJl' v! r_;;i JUz.L.. J). ,:, .IJ' ILSJ'li 15.:;).IJ..S uk
set?
r
126
If v! uyf~, ,.
,
f i:... Z;_J..;IIPz.., u'I
Jif S;,; ,.If '.::..j~' S .J
.. •
cJk: f~lz ~J u.; cJ' L d~' -i:... LI/ '- Lf fir A j'Ji~ .....c.C JJ' -V~ '- ..:..r'k-- Y .J f". r eJ. ~'J L u)J J;-7./i~'~ L ~ '- Ji) S fY' ;;.f f (J a.rJI cJf.- Oi cJf.- Y' J'./i v! '- Jp L LL;.J:;7 Lt'.-d' J~.t1 J Jr J -ti}J tf .~.'"S A.(~ (~ f,:, i:... I:-zJf cf. ~ ~ eJi:... ,:, If ~J;;J' L cJuJ... S fY';;.f v! LLj L c/...J'f~ -Ji cf. S U~, ~ JJ' v~',.Jl{ V JuJ... ,i S~ d~' fki ejl..t'..J~rv' '.t1 J'Jj Ii:J; y. v!..::..>'"J ~v J L U¥t' '-.£ Po 4. v! JJJ V' f 7 ~ u -7 t~.t1 ''tJIP~ 'UIP.::../J 'UIPc,'i:... v! u)JJ' -tJI,zf- (rr~ L U.t1J) -::-y! J d~' r;,C .....c.C r' .....c.C 'ty. c/...J!} .....c.C '-i!J, .....c.C \)IP ~, -Lf,:, :(.)'- Jk: ~ f i:... Lf'} .::..7 S el?A. y. i:... Ji ~, .....c.C 'jClo ~I-~ ~ 'c1:;J.7h,~' 'i1~I..L-.2 ------,--=-------------.._ .. J, ~ (.)! BjJ '-/JJ ,:,j:1J}JJ' I..J~;;:_' i:.. . fJ .. - .J(~jp. -?'}'J:I,; ..J} 'd~' fl1' .....c.C 'J;r ~ .....c.C i:... v! OJ),-_,d -L'J u)JJ' f 4 i:... /. v! cJ' ,:, JJ' t3 "J v! J J~''},:,1d- ~ J ....f. 'i- .....c.C 'cJ'i- .....c.C d~' -ttJ.tJ\. v! u~S C)Uz.I.- JJ' If'.; J} t3 e~ r cJ' -!Oi Jt,! JJ' Jjr fKJ L(-' ~.,:.,J -~Jf~.v t~.6 L cJ' 0: L~ J~ L f~
e
?,
f~
f~
J2 -'.t1J(.;.')/ .t1':'
un
. -v'j./JUtf '-J./ijlcJuJ...L j'
(I,; J~J'P'
v! ..:::;u, S fY' v!.d L ~~cI...J' ~ ~IP
JI ~~JJ L'J)'j
•
L,j! .::JStJIP~
,,1?..I'cJClo~L.....c.C 1.5;~fi J~J..6 J_?.L ~J~(r&v,-t ~.....c.C 'jClo -i!J, ~ JJ"~ ~.t1.-d' '~, ~~, (Y- '~K ~ .; L~.t1 el?J~ L ulP~ 1U¥t'L V' v! if. ef j,fo 1y!J ~ J ....t L ....!C Jj~ ~ fY' cJ' -VeJLi2..... L Lf ...$.1cJ' JJ' JVJ .;:...) JJ'
129
~~ J.Ir. jt c:I...J1
~
-,.r '-. ~1.... 1; 15jJ
IY r J;:f J ~I f
1J 15jJ ~ J,J -: Po ..,1/ (jI;').I~I ~r~I ~ -b: cAIJ.- '- i...
IkIL.f
J1c:I...JI~~LU';I_L~,-,jJ~eP~1
k .:,..(. A -~JJJ;".::J fl,.r-:4·r IY ",~Lu~ -J~v!.I~ .JJ1.fJ~Lvl ~ J ;:+f1' j~ i:I'j J -:7. ,..IJIjl .::.v"J J J)i)' .::"j cJV-'JPi .11;(" ~ ~.1ejJ'- _;) Jklflt.l~ ...£uiJ I;tt_;:_,}J ~ 1.1~ L.~J J~..I-J.f J}.::.fU,1 J~..IL vI Po L LlIJI;d
-~ .le, ,-.::J
,-1.lJI -I!,.r~
L eL JJ~
eJ .1;:10' .1;:1
J~
~
,.f '- vI
".::J ~
.I~
cf....J1 ,~ rjJ y» r vI Po
",:,,1 _I,.r'.If d ~J"" c:I...Jl/t" L/
rV SvI _') ejj/ (jP; cAIJ.- ~
L
vI
..J./.f .::),.1
J,I f ') ~,.r...J (j.:,..(. VIJr~
Ii~,.r.I~ J} v! t_)G;1 ';-, ,;-I~I fl -';.1;/ LjJ (j'- U¢'I ';-,/ y!J 1.% &'). 'I); "':"/ -V,!;£ J;J I....;)I)'.,J I,j.j vI J!:IJ",, _')~.f~ A L U?,£ J; ~I ",:"fJJf -~ .f dL ';-1/ui» JJ .1,1 ~Y L J; ~ Ilfl .::,,~I.I
V' J:ct L (i'/ cJ; (A,.f v!PV" -J~/ '- vI L uH L y!J
<
15.1~ Jw1/....fI L vI _') ~ ~ ~/ r ~I ",:"I,f 15;!1,;S L _;U; L 1lf'.::,,~I.I,.fL J;.:,;:V .I1~1 L U~I~4!...J 1u~';, ~I"ltj "ltJ ~ v'_~~.IJ,.f 1 u,?'v ~/ JJ';-, L vl.lJI J Jj'v J~,.::J J~-0~cf....J!r v.~ -'f-.1 Llf' .Iljf 1J;~ d'J -v!' Jf ~ I..JIJL vI f j'.1,.r~ r UPJ,f-'I,.f 1vI j Jf 15.1~ ..J,y >-15/,J '- >- ....fI r u/IP '- .:,..(.L vI '- ;£L ....i(J1.lJ/ .1,1 OJ1....i(J1.lJ/ >-
eJ
L.f J-'/ '-
'::".I'j,a.,J1 ,;'j .I~
,-/ ~ 1l:TJ,I .IJI-lj5 .I,.riJ1,;'j .I~ -~ ~ .f J L U';I.t~ -J,.r I~ J.I?....fI ~~.IJ L
r JJ I?
n:- ~ L vI
,yl '- uJ.; ~,I-
130
~ -~L ~I.I.v
__,I> u1l)
'- "':"'"v!
f VI -JJljf j I~
j -:I'.:)I-rl-~L&J:",.:J I~ LVILu¥I~L"
L..hy ._X ~/ ~ ~ c,.,!Jf~ J ::.I.::;u,cS ~I.I.v '- r./ tf f JYl LVI '-.Ii ,.;f ,fl~~ L ~I.I.v filii! ~ ..J -I,j.lJ" !- ,;I; L .II; I ~ L vI j ~ .:y -: I ~I.I.v ~ ~ l,r tJ. '- u_,:)J Jf L ~ ..J _I" J;Y J} .IJ'~.1-r~ .J.I cS J>I cS L.lCId LvI UJI): J .-r~1 f ~J ~ r~I 0;'I cI' ..J.-~ ,;J I d_.JJI 'b',}..J. OS' r.ILv .IJI~ ~ rL); ~.IJ I Jw L oJ; }.)I -iL~ J J!~ Lf (IllI-:-if.l?,4 r ~,sI.lIJ I L); (t? .IJI~ I r.:;,/ ~ l;yl v!~" L oJ; J,L-;,4 e: Lp;/ j /,JI -if'".1~ ..::/$ .I~Ij ~~ ff ~ -:L u¥' L JJ -J) 0/JJ ~ (;J} ~ .;JJ.:J fj 8Jf OJ.:;,/JIe}. JIJ,J J,I 'f- v.l v! I,j~J JI v! -~j.4", JJf L c) .II.? ~ ~ cC Yl.l~~ tv. IJ,I -Yl;Jjl (JJ.I i.. ''-OJ; J,L-;2... L Lf ~.::Jf '- ~ vI L ~ ..J V. -~J if j IL); (t? c,CaJ.- f~ Ji ~J.. ", b} vI L J,L-; -cS~ ..J -~ u! (tfi J ~I J;;.:;AI J,L-;L ~ ..J ~ L tfi'J;!,J J,I J.lYliJ_£ t¬ __Yl' A1 ,I"....;~./.:J ~ r'"It_ ->.~L ~ " v·~./..J. v.,. I'" / • -.,. . 0' .IJI~ V!,.:.! L 0»' L); ~.IJ Y. _£ -J? ,; L J,L-;,"'r'f" L el?,(~f ._X L.k _£ 2... f ~ L U¥' J!~jj;.1 .IJI'- r./ u! JJ -I.-! ~ v! UJI):f JI;. 8Jj 'f- .I1?JCu J! v! JJ flt{.J ~ 1.LfJ!, c( ~I L);~ .IJIL);-(t? '.:)18Jf -: -i>J 'f-.1 J;;,. J ~ L c,CaJ.-/-, ~I v! .Nt L OJ;JP. ;,J>I cSLf ~ ~.1 "' '.:)1J! ,.f..IJI ~ UJ~ ;,1.lJv. ~ L eJ j;'':::;J L .:;,/J f! .lIP.I; vI Jr. 1.,;.1 cSU¥, ';-, Iv' 'U ,f .J J!.; L ~ .I~.IJ -10 ;;-.1 I,j!:I'I U¥, ;,.IJ'~ ",.:J J}
t~
131
Uv-' u J: cf.lj f 'f- j!) t.l OJ~'Jb.lC-:-->(., -13 C~~ "' J-i ~ . ut.l ~ ~ /-' J/.:lJ "" ji -" Cf~~ ~ ~ L &, k-'" I ~ /)J' C~_/Lv' IJ » Cf Jr.JJ Sv' ~.;iJ.) /i J#. i C~YI f.lCl oi~,fCf J!~'/- /- ~ ""~V Lv' f J/);~, Ju L '--4/ v' ~~; jiM f~.IJ' eEL ~ .IJ'10 "" ~V L /-' Z-' t~J '-J f .IJ'JI~.J:J' ~f -!' I)J' 15"i Lf t.t! .I~ Lv. 4-' ~
,; r.~ cC " JJ '.1'-:1' r/-' v' v.f ~1).,1, f. J
J#. f~, t:£ J~ 4 =cf2 -!'::'.I.t?l/S.::,~-J~ L ~
v
i ,; Jj .::,'~ -" l/.I~' f ""~ .A1.:lJLI;J$o J' =L ,;-'s:/'::'-.I.t? S4 V' .:lJV' Iv' s:/ =.::,~-J' ~,;.IJ'13 V =f J: o~; J2 L b: ~ J b~ 1=; ,;-' ~ J'.A' SuPJ r JJ'YICYIoA' ~)..'I J#. ~ -'YI~~UV.l.l? ~'J L ~ J' l.::)fp -r,j Sv' -J/YI.I~,;:j"'~ L ~ i 13~i~'J~~ S .:;.,L;JSv'f13l/rv'=iL~-OJf~.v JjvLuv-,f ~ =L uv-' ~, .I-Yll); (lSi rj Y JJ r v' '=")'J r r:J J.::J~ L .::JIJ2... v' 'f- ,~ ~ cfl Lc.I.lt:.. ~ J_;; Ifi(lSif~ J.; J'7' r4 v,.I 13~, c.I~.IJ L uv-' i...f l.k -cC YIt.t! A~ r~ YI~ J: UYlJJ' J"y' :#~ 13J! ( YI.=.,)J c.I/;I, f~f ~ S.I_,;p. o'J ~ ~.I~r.IJ '-/ JJ £.A~)L J; (lSi r. u i JJ' -1/ '£. 'f-.1 '-J .IJj.; J? LUf.t'~, f r. OJ '-~ .IJ'£. 'f-) f t::<,17 f'f- =~ r ;£-" ryrLy '-~~ "'r'"'" L ~ u f.; ~vI ~ ~ Jj -S.I~' JJ.I ScJ'.; Jj .IJ',j) Jj L uv-' 0' L; ~, I uv-' ~ Jj Ij.:.d) L V' f13)/. )J' .I~YI~'.I~ f ifJ;.::A J: J?L c.I'L V' •f t.t! ~,;;! V' ...?Tji lPCJ: ;-~ ~f ~~, S~ f S?I SLV ,r- cflj L c.I'·1I .::,~= .IJ'OJ Ij .I,j'u
eY'
~r'
132
r v:> ..;IJ ~ J;,.. .IJ' -T J'j ~cJ' J.? ~ '-t,/-,.f -ifv:> J".I~ 1U¢' tJ: L v'
Ii,:f' J~ C 1-.1 -Li ,.;j~ ~
";'.IJt~",:,,'
-?J
-if J!(IV' ~ L.fg ::.1 v' .IJ',J J!Jjv L u';' ..;~L ~ ~~ Jj'.IJ,.;If 8J f T -?J U'.. IiC.f ('.IJ,{J'i ':::;'Jfi.I~ ~ f J.tt lS.I~(.I -: ~ ~ L If' J.T ~ ::y -: 1-.1 C.f.::./, ;-v L v! J.tt 1 u~',-v_.f~~l ~,,~ J' ~ lS.I~lS.I~/-' Y" £ C.ttv~' ~~ v' ':::;'Jfi 1 cJ' ~ v' -!/J; e.-.P (j~ -:,J ;£.1 -Tl/--?.1J"~cJ' fliw.l
v' Lu~'A .I~~ L'L
;;'.tt~
.::J (1'/.' ~
u';' -L.!J i. e L~ ,.;I; v! ~
Po L .::..GJ ,J.I~ cJ'",1; ,J ~ 1 ,J 4
r
L t.fi- Jt.Ir JU(.:;-.' .I~ 8J f lSJ L'.I1 cftJzJ,.;I:fo r4 L lS,,'.I.f .J./J!1f .I~ L u~, £..P J; Jt.Ir .IJ'.J./.tt ':"-('1u¢' lS.I~.IJL v' -,J A j'l ..;~ L J'J.I.I~v' L ~i ~ ",:,,'~~.f -L tJ: ~IJ 1 t.fi- Jt.Ir f lSJ LI.I 1 (11/.'.IJ' t.f tJp( ~ £ ~'/-';; C~J!i .J:.";' .IJ'-Ci ~'Ju£tJp( ~ Jt.Ir -!j)' ~ '-/.Y Jj L _.~L'J .I~ v' ':::;'J (ft V .:,.-(.~ (1'/.' ~ -~J Li -/
J'.1 (1'/.' -'-J.f
..J'y
~ 1 cJ' L vI .IJ' 1/.tt" ..A: ~ ~ ,J u~' 8J '.tt ..;/ v! L.f .IJI-Ii ~ !:1'V:>' 8J r..f. .I~.IJ-if.I~' ,.:;J.) 1~J 1~fi 2.... L L.f ! V:>'.IJ'~ .I..,;L v' 1 u;w· -Ii C.f); J J-j V:>I~ (/ L)-,J ~ J.IJ~''';)fi L U';I .IJ'£..tt J"//-, fl.tt -:;.. -~,J '::'P! L ~J '~i UIV/~ 'Jj ~ u~'jr;i cJIV ~.IJlS.l1 u~ ~I ~ J; ';:':'.IJ,JcftJzJ,- L lSJI t.fi- ":)JJ v! ",:,,'f=)'J' -~;l.1 J; ,J Ifh-- lSii -: ~ ~ .IJJ-if (IV' ~ L.f ~(p ~/J 2... L ~ L ~ j~i~b.lC ,J c);'JPZ Po L if..IJ'£/-'~L if- Ii",:,,~I -t::, C.tt~ cJ'Y' _-
i,,'
133
JI. VI ( Uj.JJI.I~" 0' 'if -!U.I¥' J'~IJ £ J .1,-.1 J'1 J C)Is:7» J' j tif fr ~ ~IJ VI s: O.l?J~~ JJ:.1" .; u,[ ~~ J'-.I? J!IU~I.vV ~I ,jv ~I ~ .J ',J ~I,~' cf. (IIi ro ~ LR J ~IJ L vi' --9 L VI -,J j~ '::'-.I¥' (IIl1 L~ UX SI'-/ JJ-~ "" ,_t. cr'j I.::.-~ --9fi J ..::/! fiU; -~ C~" ojl,tl~
r .:.ot" "'~
J,yl
~ '- ~
eJ~
do I) c:C .fA~~11uli
C~ V'~
£ r..rj r vII
-£.~~ C)1.lIJ 0.Nt J~
If.!I ~
r
r..rj I do .IJ'I) ~I"
'::'-.ILI VIJ.I~ C)I'I) ~I"
~IJ
i L~ UJ..;r '- JL;I ..\ --91~ fi ~ ~ UyP uj» C)IL ( f J~~I L vl.,dI.lJI7- u:d
'::'-.I!?..J?~
...f!~
fi '- ~ C)I~ ~X
-£?-.1
L~(1(1Jvi~~
C~" ~ A --9 ~
s: .::.-)? ~
.1,-.1 I)tf.l
('i ..,...,.~
~ "'~ i c~~Jj J!~ 4f"
J1~~ fi s':!,y!. .e: 4".I~ ~I rV ~ u;ll, uj» ;!{.IJI J ~.IJl;iIJ,[1) C~ r;;~ I~ J!o.? C.f.; IJ" J U¢'I 0' .0'" u¢'1 ~ fi ~7- j" ~I f J -& £".I/' Lly '- Ji>'1,jv ~ I) C~"0'
Llf £ -& J!I)!~
~
,,'10 J'j.l~ '.lV r~
;£.1 .. U( IUJ1/ r.:J1 £ ..::/! " 2... "'I) c:C 0.1.; ('i ):1,,::C r.:J1,t1; JI ~ _.;C~ v.l f '- u;;f)IJ ~ JC)I),-t;uy.,-. y.,J (j1.1 j~'::'-.I¥'lI()j II()J If JtJli J'i ~I J ~I
.I» 0' ~I)
I~ 2... L
If "'L tJ¢'1 £~ '-J.
L 4~1
-..;f Jlj J~ JC)I),-t;e... --9 Po L L" t£. £ C)Ifi ~-~(iiI '- ~)---IJj 0' ~ .Nt
-Vl J!hIi Vl.k (}v
J!':! Po £ L.f ~" -L~ Jlj J!" .::.-lJiP J)~
U.l¥'
,_t. "' 0' Li -hJ'- j
-...61/ _.; C"'-
'::'-.1; J ~ "'~ J,yl ~ J u;_;} I £ vI tI J.I;; f 7- C" .::.-Y,=,,~.1v~L tJ¢'1 f If.! ~
134
-L IL.loh_t')j ,-:,,}v! t:Y'Wt f 4:.. ~ ~iJ V' ~) J -d. --fI JL.I /- I...t. L UJ'vV v! j~r L
J- .Nt ~/
J:,... ~
JJ
rjj/..,J,pLv'ilicr
~JJ~'Avj/~f~u'l
"V'~ ~ (./ If"f 1J1) oJii O){ Iv' -" c~~.I j~ v! v' I',f.'£) V~.:;-.'~ i L~L V' ~ J.;; y. 'L )~ do i.1~')~' -Ii c~ tf V~L~;,~;# ),p!.::A 'j; ~ ~ UJ)J/ 4-' -v1 ~ ~ z:. J.; v! .:;..,t L ~J) V' ~)r L ! v!~.?-...t. r (t ""L~ ,.}J f 1J~J-t'"' (j J,.....;/ ;'? Icl-fJr ~'J L L.I)JJ IJ"/ J UJWt ~/ J) -~ O)~ j"~ IIbJJ cd ~ lit~J. L U.rPJv! ....6. chJ) -I J~t.l._6. .I ~
aJ
~J
J ,.(- aJ
J
JfY' £"JJ' .a YJ) ~ r j..r J fY' .a r~ If"_:, If"L J- ::r L .r.:' ~7. --fIfi -!J~~ J" Ii IGJ tf Ie/'- _:,'j i ,.P ;; r j..r J~ V' -Ii c~~.I (IV'
J
t)JE, j..r
)J'
~,
aJ~
~)j
aJ
v! .Nt V' -Ii r£ v! ~ ~' Iv' ~ Ii C.l.....;/"' C) ~, i ~~ ~ J! J' i tJej'_t' ~ r v' <:1 8,t" V'JI,;)')'J 8.Nt O)~ ~D L", L", ;; ~ 1,;)' v1 iC..v! ~'J y. IIi)j IIi)J L t/-)y' >. Joi...~/ I~,i.1~'~...t. Lj/, (p -v1 ~ ~ U )J/ v' Id..~'~ .I-J)}" e,t"~ iiJ JJv' ~J LJ ~ "' V'~~)J~d..~'~Lv'j'~(jP ~Ij/'~'~ ,:,~,~ IOJ) L";"'r eC; L)lR. '~J,-:,,'y.LA LA L i.1~'~ -i- 4 V'f J) SojJ_t')j I~'-)(-'"JJ;;rJ8) l.M. f 'f- V'j~ "' 8.Nt &, 4-' 'f- J;£) (t; .::.)P J cP~; )J' j/8~ L V' )J' 'f- J'j ~~ ~ILj L/ p --fI.lr v!.:;..k' Jy. L!jJ d....JIJOt 'J! )J',.;I.I..-- ~t d..~'JOt f ~-~ iiJ --flif J v' )J' V')_r -,~ I,;)r J.tp:. rv' ~ ~'JL/ P vI)~--fI ~J V' 13 ~ ~ )J
135
/ rO ~
fr do L O.lr(;~'"' ~ L &:)'_..J' J1lr.:;...)1 S)I'po J.lY"I Lj L 1.1' L c[.J' JJr Lf J~ r~J1lr'S)I'po 1.1' f~ -~.1 r a"" SI:)')Ja.Nt L.Nt L ~ ..J L .I~",...u~ ~ 4~W
a'f..;1l.--.5:.:.;.Iv;~, f L.:;... vJ ,;, UJ.J, L 1.1' [J> -'f- k"jj v~ .'," S£.I,,-! ..;JL...5:.:.;.IV; vJ .,f J~ I:)!.aJ.s: f.~ 2... ..;~.5:.:.; .IV;~ I(~JJ' ~ .I~'LP..IV -!J"..x.5:.:.; .IV; S~ -!.5:.:.;r: .J; J..; Sif.~'" iJ, uJi ~ I.;» .I,' -i:.. ~ C~ tf..; -J/ ./ciJ!£.:;...'.:;... cJ'. v'-! J,;~ iiJ 2 a"'" ..IV;~'v! S~'.I",J J"I:)~.IJL.c .IV;.Jt..v~a"" S-" .:;....IV;~ S~ .£_~ .IV;vJ V .',"S.I~ "( -cJ~.IJL JJ~/I:),.'f ~-i:..~~~y~~J)I -J.lV;vJfL 'f-~ J,,b! 1:)' J2 -.If ~ cJ'. I:)~L cl..J' ~ f 'f-~' -!J~ .IV;V~ I1.1' j k".1/" h~ IJ...J' ~ ..,'; ,;;iJi L j9 ..J ~ f v'-J AS.lv; ~ J;~ IJ,,b! cf.' J},f 'Jzp J!A S..;~.I~ &:- ;J f 'f-~ ~ DY' -!"..;JL.. .I~.IV;I.I~ .'," S1.1' ~ L .:;...cJ'. u~, L 1.1'.I,'S.I/" .'," ~ iiJ ,,_i SLP. ~ ,;, ~, L rJ;~ cJ'. .Nt1.1'~ -!..; f.:;... ~ iiJ .J;~'!.',"J!St! ,Jf ~,.;t,;} ~ -" ~ -i:.. J. tA..:;... ="orJ.I (j..,...,. i:.. J} .I,' 8J~ ~~ iiJ v~j j S~ SfJ,? J. L 1.1'.1,' k"~, L i./J; cJ'. '-A L juJ.- _!-! JJ,p.:;...vi' Ii'-!... L J'iI, ~!A'r..£ uW Sd Iv'.I~ ~ ~ e".,J.I u,;.J~ Lv' f tf-1Ji L ~ L JJ'P ~ -ifk"-tJ d r ui: .IV;Jl,j j J~ ~.IJ/ SL'j: ..;'7 .p.: if.l,' k""'7'"'1.1 1.1' L 1.1' j '" J;~ r ..;';,.1 ~ S~ cJ'. u?!I v' ~ ~.IJ/ S;£.1 cJ'. uR I 1.1' j 'f-'i " aJ~; L j~ t1(..J u~~,~ cJ'. oJ} .Nt-ifk"(j ~ ~ J'. vi' \'
\'
\'
?--,~
136
do V! J" J-~'- .:;.,j'J(' VI t,./. J- ,;Lj ~ t,... r.:/ 300 v~ -T C~•.1v.! ~ JI t,./. O~IJ'U~I f 'rL? JcJIJ'~£../-;J!L J, z...1£.~I L ~"'.1~~I ~ ~
1
CJ'f_:,I~J~~r oj~~.::&( 11:11 .!!:.1JV' jJ'f jlji . (~
r
J.:)>>
'- J, Vi OJ ftJ (jJJ/ cJIe: L;£.1 i d';. J t.:P ~I '-/ JJ ~ JJy,s:T .::.<.IJ.I t,./. '-.I~ L Ji ~ c/....JI,~ ~ ~I ~ -",.Iv -&1 L vI tJ .:;.,~~,/--:-'J.:i)JvI ~ /(jJ.I Lc( t,./. J~
v"
OJ ~
~
OJ I.fJ~lUi)'" L ~ I.lJ .1;',/. t,./. ~
v"
Jc/....JI,~
('
L~I.I,b!I'/'-i,frVL~I';-ILc/....JI'~-;,f O~ rif- tJ ~ .IJI-&1 t,./.,;Lj ,,", -4-J~ .I!kvJ lUi)'" .IJI4-J'-J tIIjJ.I .I~I 60 ~ 50 L Ur( ..tit- L VI -,j/ ':;"JI.I~I U tJ
rt
cJ~':::;J.Ii J,?" ~
~v'f:,
s.1.:;.,~ Il' J LJI'~ Iv'...;£' LIJ'
1.::J!~ JJJ JI-;I d,....Jt)~
'-/- -£. Lf~.1 .JJ/'" t,./. L"
J"{ liy, ~ -&1 ;J.I.Ii.J~ (jJJ, cJIJ cJij .I!h'.I~vJ ~ L vI f _OJ vI J. v.! ,,~ItJ IGJ '-J t,./. ~I I v~ LJ'f ,-;1.IJItJ ~ r
J~,
;?- .!!:.IJ L u,{j UJ.I!kLY .Ii -£. LJ'f L jJ.IJ!'-7- .IJI
tJ A-,,~/
J~I rt rif- tJ~I .IJI-&1 t,./. .I»~ ,,4'_tJ cf r~
~ _tJ _:,,, IGJ I,j'
,f.('-~ ,... ~I ~ _tJ (jJJ, v~ L
ox I cf. f 1:1) S.:;.,k' SvI tJ _:,"
~ '- ~j
,,",y?~I
SvI -;~
J~I ,-I -tI.lJI if~ I vI L "'~.I~ ~ -1jJ'f JJ ~ -;S~ -TC~.:)>> '- J, ~.IJIl' f J'ft,./. ;i L ~y -;f T t;.. L t,./.
LJ~I"~~-'-JJ:I,j' t,./.(~LvlY JJJ'f-;fif T~ t,./. vI ,J. S_:, J!'.lj t,./..:;.,k'~I Jf ':'-; '- ~y ,J. tJ _:,Y cJ~.IJ L U~I L vI t,./.,;Lj L cf. f ~ ~ ~-S ~ ';-, OJ -; V! LlJ'tII 0/,... &.~~L uJJi fC~" J'f'(}p 1-&1 fi
"J'1'
rI
J
.
137
y».;i;,
If" fi '-- ~~, -CtJI f.lf); ~
L J)y utU fO: ~f
~ J} ,fY' '--'::' 1S'.I~'.;:,1 f'(f
IGJ r .I~ OJ j T lGJ;:'v ~ .s: ?-.I L~ '-- j.; IS'"j
/!;,) c:/.)' JOt s:.;i;, J>.
/-'L 1.1' '-- ,;L; ~, Ii ....6v "j
.If);1I.1~.I,' JJf~'; (f{/ IS'~ • f p. IiJ~ l:/....J'~ -1J, v! ,;L; L 1.1' -~f.l..r 2... L i1J» L 1.1' "' eY" L J;: dLy '-..x ,;-' s:T ~".I -ti .::..!i .I,' 4-J v! ,yx Lv' L;v '-..J.I Y c.lJL',};J' .I,' t£. -J/ s: ~ L J>. ~ .J' -1J, Ii r~,-L~ '-..jp.f u~l.If);~ . ».1,' 4-J v! ~, i1J ~ f c.I' .I,' 1// ...f u_,/J.I,' ui~ ~ ;,.1 .lJ,;-' f J v f U:' IS'w .;:,/J -1J,-v.J y,:J!
1.1' Iij,}, r...J', L/-' f p. ~
. e;'~'~~
o:
e
s:
!v
If"0J !.;:,~ r. IS'';:'' ~' ~' -Cf J.I'./. ..:..>.IP IS'v' '-- ~ If",; If" .I,' Cf,; ~"
'--
C:/.), f~ -£ LJ'" ,;~ r 1.1' e'; Jj .I,' Iitf.l JJ/' ~ OJ '-- '::' L U¥!,.J? L ..::,.U, IS'v' -if. .t1tJ' ~ ~j ~j /-' j v! .Nt L .I,' IiJI 'x.::,.-(. r L)IV ~ ,;, L? L 1.1' -S~,;tJp.~» '--A v! ,;L; L c:/.)' ~~ -~,J ,:{,.,J.I '-- u,;~ui» L 1.1' j !ieY" ~ L,:Ii 1.1-.t1),1i> ow v! Lf -J/ ,:{,.,J.Ip. c:L If.! Ji r/-'~,
If"
-J/ p.Ii/-'L:-!' ...fI J}/- -u.r J.t1 ":,,,p.-J IS'(' vI J~,f v!.d e.d~ ~fi,J.}z! cr., .. 1i Cfl/-J/ ,;tJV Jt i1J 3-1/2", JIJ'j,;-' '-- ..::.cl' 1.1' ~ -tf.l ~ '-- U~ L U~,;Jj ~ -? Ii)J v! ~ L J>. ~e~ ~ v! ~IS' ~ L 1.1' 2... L L~.::Jf .I~ L juJ..~ v! .d L ,:Ii ;,) -V-~f'J' ,.;j r 1.1' '-- Y'~ ,;'7 L.~ c.l1VI;' -4-J t.f .;:,LI.?i'f ~, .I,' ~fJ,;j f uy"1);J:.} .I; .If); ~ L Lj L ..iV' .IV J'i -t£. -J/ Jt.lf); ~, "' '-..;". 'Jp.~ -IiC.t1.1r.lJ15J:..lI?/';Yy ~~;,.I /i ~" L J>. Ii~flY '-- J'}
0:
138
-1.1o.l~ -:J.IIf..r fY' J:. .J L u!_J}.IJ'~ .J) C~Vr~-:.IJ' v' ..JtJV./.LYl:f tJt J;/-' .1''),; (;1) -: '- -?J S..:;.,1S"::)JJ {I" SI:)PJ (# .IJ' ~ LYl ;t~~ Jj ~ft.. L .IJJ v' J;; L ~Jj; I..:;.,~ J'j~' .1'(j1.1~/-: ~ SfY' 2.... v' ~ L.I ..:::;~~, .IJ' ~?.1 LYl ":"~J! ~ '- ~ S.~ J ~ J; -:'~.1
o
e,..
1
_,dl J,[ J! ":;".IJ/ Sv' 11:)' -~,; Lj~ J/r L~ I IJf L DY ~ .J) ~ ). tYl ~IP D~ J J~rJ:. J .I~' L..:::;~ :tiM u fV..J/" ":::;J~' J:. ~ L ~~L ~IP /-' L .1'tfv.lJ j J:.,;I.; Lr:f. -J!/JJ J,f ,..4~ L~ ,;O'~..J/" ~ -if Yl ~ r~ J f~ V~L/-'L J- f'Yl f.{~'rofi J ',.)...1;J
f,
r
J:. Lr' J J~J;/-' ~ J. .IJ' -" ?-.1 u.l J:. L.I..0,'- fY' :#I t,/..J -J! J:. ..:::;~cf Ij ~J ~ L.f tf-fiU; -: J'[Ly. ..:.J>!?' S J:. ...!C f YlJ!-:~ ~ r ct· .J:.!? iP;--' cf ok 6'~ LYl L u'jj l3J' ; OJ~;f Y. Su~ ; f ~
'-
'-/
JJ ~
Un
r
'- J:.I:)' -~ LYl ;t~~ /-' t,r .1'( Yl,; ~ ~ -: -I) ~ ). ~y. ....t L J. j~ c/...J' (,'j [P -tf- ~rJ:. u):..Ic)j r~ SY' .ICC-,/ J~D.lC L J. J!t c/...J' DLA c/...J'd' 4 -R J;J
e
.IJ' JI; .ICC~ L if.tJI; J:. ~ .J .1'tf-fiU; '- V" -~ If Yl ,,:,,~J S(' 0" J-~Jp:.. ":,,,~J):/ Il:)p J (# ,-It' JJy.-JI:Ai~J.;::.I~' L fY':#
J! .IJ' u~ L 1:)' -t!-R JI; .ICC
~_.JJr;
J
~
un 1:)'.IJ'-1)';v! _;,u~JI.,..:;.,}~V L 1:)' L ~ &,./ '-Ju.P f.. -tf- 4Y '- uv-' ...x: Dr.1'rdo tf-.1 (W rV u J:. -I JYl J! O;~.I1)..?~L v' -I ..:;.,~ SiJ; ":,,y IIj "':-"'" L ~ .IJ/ ,y.') C~uJ:. Jf J. f tf- V,i L~ J:. '-.I~ L ~..:;.,/J
...r
139
(j..;IjJ.Jj~
If.!~ ~ #J.JJI-I) CJt(
I5J1/ J~.J _",,,;S~I.J.
15UJ~;~.JJIui~,f (j1.J(j tf uk L /-, ~ ..;~ JIJ j 'f-.J~ ro.4i 15..;I.; ~ (j d I5J1/ J~.J;i,f..lt rJ. .a 'It;;/ Jf J'..J VI ci :t '"" if{/ 15~1Y J!/' .JJI£ Lf U~ J~ ~ /-, L)o 15U&~ u~ L VI -'f- ~ d...-JI u~;'"" ~
f~
~
.f~-~ Ly;
~v..J~ Uy; I.J~ cJ;" -'f- J} r~ /. ~.J~~ ~I!); .JCC_£;£.J
JJ.A-J ~~t,16
J.4 Jz ~~ t.:)r
Jj (.7 .JJ
J'. ~J", / uj.J1 ~'/-' '_~IJ Jj
>.~ f JJJ: ~
U/JJ'"" ~ J'. .J vI
ct~ ~
(.7 .JJ~
I,.M .J. I) IGJ Ly; ..;At'" { UJ;,( / u¥f (lSil Jr r ~J{ L C)I.JJII) IGJ L~
>.
J/- fr ';-, Lf)".. "' UJ;,(/ ui.J1 ~I vI .JI" -'f- ~ J,,b! cr.'~ ..;~ (:)J.J:t
J
?.J ~~ ~J", L (-.J", u,bj C)I.JJI.....~
r../ r v'
JI --? I,;
/(.7C).J6~!.t.J~IJ.J~(f·.::.i.J
J (J.Jc:t;;1 J/'.J!h
~ JUJU_!P'
.Po
s.z:; d:'/-' J"!
ct -£ L~ L J'. .J~
j~ji J'. u,bj J'.-"
£ tf":,,IJrL vI .JJI-?-; 15..;:,IJ t.:)k'-.JJ L u¥' 'f- Cy;(J.v '""
Lu u~J.J ~"_:
~ ~.Jr L vI .JJIV1~ C)J'! /
Jy; J J'. JA
tt_~
,i J:; ~.JP 15J,,b! cr.' JIP
uJ.'-cJ1 jy; u~~
~ ~ ~V .Po V1
L.J ~~ L ol-fl-fl Lf ~;f L.! -fIfi .JJI'f- Cy;~ ':!~ LI, J'....J.zL J. V1Lu U~J.J '"" JJP Lr / vI .JJIV1;£? / J. V1;£.J JJ.J,.r- -fI {JI ~/Iy;1/ J. .JJI~ ;£...... Y' / J.~ Lu.z -0A .JJI~ Lb: -V14
U
u~ ~f
Jlj J.,..o ( ./.JJI;~
.JJI~ .JJIJI~.JJI('~ J'. vI -'f- Cy;
.Jr ~~ L./
-0fi -:-~~ j v! J A .JJI~
{JI L vI
Lu LJ'f ~ J'. J
.0' ~
:'IiiA -~;:{J! .
c!~1vI ,.
~J
J~A .JJI~
.JJI~ Lu ~r;J'
..:J./ vI J'. ;£.J ,..-Y' ~~ ~
..;:,r.?A -'f- Cy;V
140
,n' .0' T C~,.,!:I'", I:)'j /,J ~ U
"" L.I
(.;V tlI~ vt LlI
i vt~.I =~ .0' -V1L.I ~ ,J~~ 11/1,..,...,.. .0' or!')! u.,d~,J'~.0' L,,- )J' o.t,~ "" L.I {.;V tll)J' vt '::;J''-',,..,~ t1'j' r~..->.1, • i·,-,,:,.Z. It.::".' '-" ." ->. • -''-',: a.::".' .. v ~_I • ~ )J' vt zr L~ L tP "' L,., tlIvt ~J.I (.;V tlI..,...,.. j' r~..->.1, It f I:f • i·,-,,:.,Z. L v.t'A...c,:~->. -~ cr v.t'A...I:)Li·v.:rt Z.., '-'.....,., u' ! ,J~ ~ "" LII~ if. )J' vt L,., ,-Y.J' "':"'" T t1' AU; ""I:)k:v' .-V1L~ J;,..I.J'"" I:)'j /,JA)J' vt L.lA 'C.) , -i;.L.I',.,~~~~ !')!uiIJ!,)!)JJV's:T ~ _J s~.I ...;JaY _;) v' f .,:.1I~ L uhJ I:)~ = ji '-)~ L do vt J~ ~J If ..:A J! )J' 'yL L .,:.tJI, L u~~ !,)! -I~ J(r') .:;:;o/- f( U",( !,)! i vt JJA.,:.LjP O)Vz jY1!,)! -vt C,)J!,)!fYlI';L.,:.tJI, Y J r./ L fY' L)JJ~ "" ~ if.
~ "' l:)'j7J
r
rt
rt
L~
_J!,)! ~~
y
.,..
,
rt
y
y
.,.
Jv.t; ~._;.,;;,JV' i ~ oz (i' ji ~
-T ":')J/ ~, ,JV' )J' vt ~
U'
~it..~ J!.,:.tJI, L u~"
141
(1)
J,.; J,.; ~ ~ ~~~L VI Pl L JIJj L ~ 'J'" S.II; \/. ~~ b.JC SVI -J)'_sl ~~.J -fI~ J:. ~I 'J!" I~ J-~.J
~~-r.
a-,J!~
I)!.I
J/e~ L U~lj ~J SJ.A! J...P.
.JJI.J16.!
J!J/...f (Y cr-: f L ~ ~ (lSi _sl '«~')Ji ~ 1..J;i.~h-u.IiJ .J.V' UJ.J!i; ~ L Ui.JIJ ~~ Ij: Iif. I" v:! l.:' ~~ J ~
,:,~ ) ~ ~ 2.... VI -" I~ tv. ,:,~; r UJ.J.,v. tj ~; L VI ,1';£vi ~'~OJ~j OJI. r Jl) J ,:;; ,J~~.J
VI ~ tj I,.&:I,1''("
v..
v.. .::.)/
L ~I .JJIU~I.J ~J,j .JJI ~.v.j ~ I" !l.fij r( -fI ...fji ~ {jJ/ if.',-fiuv;/l ~j L UV(J'!)'.JJI 'v!jV Su~ .JJI u~
r
r ~~.J vI J.Po~L ~~ ~I ,1'7-' ~ ') -:i -T- J;J(/..S~ vI ,J..JJ tt' ~ jt J) Iyloj L uk .JJI~.J C!)...f L5v -fI V IJ;-:
. I u/ fi -~.J
.JJI ur~.J
,f V' V'; OJ~j L ~J ') L~ IJ.'J ~
v.. b.JCS)'_sl ~
-7-' S~
tj ...fi ~IJ
7-' c:C ~ if~'I" (:;1/ r v'A f"
,
z:. "'./JI
J'JIJj J (:;1/ L U~ -fI ,1' 7-' ~ ~~ t.fo
JIJj r vI .J~
v' SJI. J; .Po~.l!! Lvlf~ V. L5jir f)4L"~ ~,1' uv ...fi ~J.Po.JJI'J~ .Po'JII; .Po-~ Ij) IU}J L Uff. '-z L '~I...fi .J.tl L JV OJ ~ J",:,~IP I~I.J ,j'L ~J .J.tl L ~'t
142 .
r.'f- ";;'J~ L./-JJ~",-: tJ;;Ji'J.IJ' _';~.;:.,j ~, L~ !/. v' ,:,JJ' 1v' J} j ,:,~ r uX L v' ~i.L7- -if, ~ r (lSi ,,"k-- if. j (t r7- -LJ1 ~~ v- u:-z '-: ulV !)v' --"JJ, 1 ui'J z.r v..»l L JJ,_/" n" ~ ~ r v' ~ 'f- tl v. uP,j.JL (Ii !)LL; v' y !).I.r' .»lL ~159~ f 'f- -: j ~ !)v,)' -tl v.! .;:.,;~,!) (JJ -t/ v.! L~'" ~ '-/ JJ i""" c») 'CuC
* t/ ~ ~ ~~J
-' LJJ'/ ~ .;:.,~JJ'
r.v.! ~, JI ~
1ft JL
*LJlJ' lJ'
}iJ:r7 ~
if '-:
-:'-:JI; ,j.JL f 'f- L'J !)JLi.,
ru.i'Jr J~!) v' fi -T J,:Jv.l 'JVrv' 2... v' -T If.. If (/ JJ u~;" J.;:; !)7-1f ~ L~ V'If ~~J _? r ":::;'v L J ~, '~JJ~ r":"J'i'.I.r'._f v/. vJJ L'-:tJ.r! ~ eJJ1.-J~vi' -l} ,j',:, JJ' ,f ~!)~, !).::/; (lSi ~ i',:, V. ~~i V' 2... i'I.)!J~JJL ~(1Si~ JJ' (JJ ~ (lSi "/ -,f J1 (i J~!) ~ JI !)J~JJL cJ' f T- ~J If.. 'cr v.! JJ r Jr.". !)/ tJj '-7. -if,) /.L'J ':-J J.;:; (j 1~~J..v' V. if. [f v.! ~ ,j.JC,j..' -l)J1 :l.[{_ cJ~ cflI L (it (t (j (t r.I.r' I.)!LL;v' 1£(~ I.)! ~J LY L 7- v. LL; if. L JI p tY.' -I JJ1C;.;:.,) !)v' JJ'~~;( ~ rv' '13~eJ ~ S.J#/ ~ 1t.)JAV '-7. '-7. 'i-' .IJ' 13 ~ IS' j ,.:.!"' ~ L.I .r' 1u~ L ~~J V' ~ ~ JJ' ~ J~J'J"~ ~JJ/" 2... L JI./ 2...L J? !)vrt- 'i-' f~ cr- -~ ~ L/ _.;.. 2... L?J~}; ~tJV
t
J~J" f 'f- ~J If.. -tJ~ ~ J~ltJ!)uJ'.tiLj (Ii~ 'i-' 17-tlv.! ~y ~ 'f-tlJJ/ j)jr7- V.uP~~JJ'~ (j .::.A 1v' j L u~ -Cf JJ u£JI '-:~~ rclJ Z:_' .,. LIPf
e
L.;:.,y .IJ'~";';~' r. L/-'v?J} -'f-
V'~ v. j,;P!,;!i.;:.,J
JJ'
143
S.,:;~,Sv' /
,.I'~'j): .IJ' ~): (,.1 e~ ) ccV)'" /7. '7.J? 2.... k ~ ~,,:); jI; '7 SAU: ~l ~,/,.I'~): ,-' L,:); y -'T~,~/ V~L /.'v? e~ L!/' L.J.~~/. f 7~ v! b.l S L ~ A;'J .JJ'L'-, ..L LI( f ~£~~v! if. J1 ~'L/ S UJ.J#.~~'.J j t L~ ~ ,; (Ill' ~ I(4' S (1Jf ~,I( j;~' L ( ~,J! L U}'J 'J:f/.JJ' .J{~ -L I./.J/'; / U)! J'j (/J.J eJ~j;;" J~j ~1fIP L/. OJ f ..y' « '- Uf"y' -7 ~ L~ ~ !J'J 1!:J~j ~~ / ~'OeJ '- L/ -fi Jr['L
r
v'I'''
I
J2 ~
»cC _,r""';!r'/ r[/ ~,I( ~, J~ S~tk: JP L uiY SLLj V' Jy.~ L L_,r J J'Sh" v! v' -711~J'j (j.JJ/ j (/J.J tJJ; "J~j ~lAVL/. '" L e- ~ '~'ry. '- t~ -fi Sv' '~I(~ S U,.:-:- f ,_i' ...JJ .::A
OJ
,_i'~Sv"~ Jl~} ~ I(J.J e~
'(J~ .JJ'~
OJ
f 7 ~,:y 7 v~
Lv' -I bJi- .JJ'J,.. ~J./.JJ' ~ L/ S/ S)' /"J Yy ~ I(v' '- uP_,r \5.J#. '- ~ L v' 'I (fi JA '- yV ~ -fi L (.::A L tJAV f 7~ j 6- -I U~I)J:;:' .JJJ'- U/i .JJ'(/ 4 -~ r;£ ..:.J' v!,;-'S~ 'OJ
~~L cP'JPi L u,..1Jf L_,r '-.J:.) v! UJ}j~L l»! .JJ''.J~ ,?,c1~'if ,~, d...J' ~ -V] ~ ~t.JI(.J; Ji ,,6' 'V]~ ".I} JGj v! b.JCS !'J~JL J v'i (t L J.'. c1~' S v' v! (j,;;;f2.... L L;I.',(.)! J'y. ~ J.J J2 -fil( LL~' ~ /. L ~,.JJ'.:;.! S ~ uL / J' L .I; J ~ c,t01( -I j ..!,.~ ~
~v
uk _~i~
I.)!
.J'j~ LJ,~J~.J"~ L UJfiJY -~ ~J/(.if'-
v!k
~ ~ JL1;;' (G" ~~ .J:.),-' L fiJY
Lv'
.JJ'
-V~
'JY I(V''-
Lv
1ft tJlp. .:t'l ~(G"/-
$(I.AJ J/-I.)! J ..i' uk _~i
U(;
144
-Tj,«(,tl/l/iJl f~jJf
L~
-tJlj~/).' ~LV'
.. vL".1,j t:::-J).'~ s» c:-! 4:)1~Wi
L)I~JI.y.J./ !~~ J!' JjJ;~~4fj~..iSrir.::,~ ,.::,:/j( ~ "- 'I.,rI/j T (~f'l /. -'l4:)~ l.::r L J, ...t ~ !U"'~~!h...fl L VI 2... L (g L.::,:/ , ~ ~I -T ~I).,r4:)Ip.; -~.1JIJJ! I).' L Vl...t e:) u'-,J Jb:~ . ..fI OJ..:l, L J!!i ",.::,,0; .::J '(; J,I "/ 4:)~ r .I.il...t Ll,j VI ~Ij LJ. !.::"o; ~ ~ ~ ~ L Po t:::- ~, U''(; rjl...fl -J/ VI I VI ,;~,I 1 ~J'; -J)' uk--I"/ '(j~...t ~~ L u~ UI/ -J/ ...t ~ a~~JI Jf ..:l, ~I OJ '1j.,r v~ '::'~J/! '-Yo '-Yo -1/(j,J t~ UJ~ ~.1 f,Itj-j 4- !? L LJ. ~
r ';-,
s~".'
I 4:)1(; ~ I vI
t:::-
un do ~,I I/~';-I U,)J ~ ~ ';-,
"' U,Nf
J14ft 4ft L ~ k (j ~ -~.1-J)'/. t:::- on o~V' .I~,J ,.1j(;- -JiJPL J, L U";I ~,I-L .,rJJ.-tt:::- J' .l} vI L ~Ij
J!' J/. "-; eJ~jJ,J w,i/./ L ~ vI -I)) "'~! '::-J.le~ t:::-.::J IvI ~,I '~II!'-JiJP-L UL!vI I"/ L V::' ~
...t u~ ~
'~ v::
J'OJf'l.,r
(}P -:",~_,b -J~ I"/~~~ ...fI-OJ
JI LvI 2... L L~oJlji t:::- uPk. 4:)1j 'f- l.,rI_%' L (I~i , J! L J ~l ~I} -J.,r hr I.I~;!vI(j k ~ ~I:;JJ
I.::,:bl-~,I'o~jlJI~ J,;I;.;J L.-t ...t ~I ~ L ';-,"U~ J4:)1 ~ll/fi~ JI;1I UJA~)'L UL~I JL"J: ~ JJ; /.; 0:.AJ J~~ t". vI ~,II/~';-Iun t:::L "/
(j ~...t
~~ ';-,
_I.,rUzI. ..."• ~ r ~tJ(;- ....... 111.1,.., ..
J~...t ,1069 _:, 'J.::,,0';;'- ~ J. J~ ,;-'L/.; ~,I~.-tOJ fl/~,f.1 ~ J~ J ~" I/fi~JI;1t:::- ~ J,.N?LvII
c}~
145
'.I~ f U.l,,1 J .;:.,) SOi~ .IJv.V' ',-.I ~ ~ ~ (lSi " AI. L L)';'.I~e"'l)! LL; L ~ L.I): -l.~ AV Oi~ (lSi '-/ JJ -:r v' ~ ''f- OJ}i~ J'.1. ,IJ' y 'JJ r I:).;.f.? .I'-.I- d( L tf/ ~, f·_~ .I~ Jj o~ /(" r-" -,-.lli.::.,yo; f v,,..'L.I ~ /.1;' f t::.... , JL.> .. J~ :;-.' OJ ~ L Oi~ t!!.K 'tl:_:,,:.y J!'.Ij r L)/..Ir~j JL)_,;}J ~.f~ -~.I _:,~,; r L)~;:' L w6L:;-.' OJ 2... 0' '~.1 ~ I,)! J? ;;~, ~ vIr'J'/ f L)1i .IJ' L)YlI/...r; I)! flfL "/ c)J ~ y
r
L.f.?
~;rvIr'J LYI f£_ ~ ~ U.l{.il".I): f~ -r-'r.-: ~ J., ulrOi~ L V' .IJ' 1/~ J!.IJ' >..;:' r"/ .I t,;/ -: --CYI (J.v ~ ~I;-t f tf/ L.f.? ~J L/ -~ ~.I,};;; I)!.::,,;f$ ~J'" L d ~ ~,d~'cl.l -vf If- ........oi (j 0~ L v' I)! if.""JJ. ~ e~ ~.IIr-;; 1:1.10;:; .IJ' L))J £$fi .I'f- ~ I)! J;), i.lr
.I 'f-i;J SJ;:; uP: -: .II) Jj If.. If J}. r v' -C~~,JW ~ I)! AJ Jp: .IL/. _:, If.. Ji ;;~i(rfi'L)J -P.~ J.Io~ .I~~ , ~ I) -: -( 'f-.1 .::.-t Y- ,,~~ r ...f ~1l'):';; JYI J'*1v t fi .IJ' 1//
.:.!J~rR-.IY.
;t (f1575 ,:..-) P. L .;:.,,,. S~.ItJV "(:;-.' UjiL J;:; ~, _r; 1/YI tiv J'J; r J- Oi~ (lSi ;;'~f ~ '1/ L ~ ?:;-.' L:)J~ L v' I)! ~~L L:)y. '1/YI e L:)P.JJ r v' '1/5 J., fr) ~J r~ ~ fUJ ~._It J:. '-7...&11~/ Lv' ;;LJ, .f~ '1/YI ~~. 2... L ? 1l):~ 'T'~. djL ~ '1/YI -r-V .I ~ -uJ'k._lt ~ '=- L.I kol)!(ll
YI J/.I)!
C) U.l~
J~"/:;:.
e".~
O.I~
L L)?;1roJli'~
{U~ ~ L.loJ}i !J"~:;-" ~ if Jf L)JJ'fi1?O.l~L d';.1; Oil? (lSi L v' ~ .J:[ L dIV 'v,~ Jv' -~J if Jf w6L:;-" .IJ' J~J L dIV ';/ Oi .I;:'L JIr- J.J ~J ~. :;-.' ~ -.Jj
146
eJa} 1Jt"1 ?LJ'( L
1)..:;....~
L
v"~
1.1';":;""
(JJ ~/.
LvI
.J? L
I:)j
J
J1-~.;
('.11...f uiJ ~,j;'v 0/S}' ..i'I) JJ'i J~I S u1.i _;~ ,;-' & Jtr OZv! .:J ~~..:;.... (~ L r (IIV' L ..::,.r'~.J -~ JU! ..:;.... .I..i" '..:;.... _;j L ~ OJ) ~ 1u~eI
-t
J: J~ S uPu, S 1.1' .JJIIicJLY ~
~ "~.;
ul' ~ L 1:)1; JLz ,-:,,'.J~
-Ii~/ OJrif-" .;.fL?S~~
'S~~tf. S'-~L~(jL).J~Ie.drl~LJiJz . (I' L.;.fL? ~1¢~~ L u~ v! Ov ~ Ojl £. OV 1.l."J,,JJ'iJ'~ Sov (L'(/- (LI1.l.J'i.J~ f S J!"1S L.),~dJ.~ v! LM ~JV ~ L.;.fL? 1.1' -JJ'i,~ O.J'~(j ~ v! (tY' ,-:,,1 .JJ'T .r f S J!"1S..:,.~ V' L 1.1' .Ii Iiv! L) OLW ~ UIVJLz -~ . L )J~ J .:-i 1,-:,/J. A ~ -L~ I:)'. ;J/ r~ OLW vI}'
L ,-.JjI' ~JV L I:)~ Jk (Li -~)j
,-:,/J. r~
e-
1,-.JjI' ~LW
1.1' .JJIIf ~ ,.;di~' 11:)1; Jz L u~' 'rl.J'i J Iv!}' ..i" ~ IJ!J. L ,j;JLz -rl. J'iuLIe: L ':-J ).J~ 1!;/'J ~ J ,;-'i..L u~I .JJ'',f J'i~IJ/. Ji~i..Lyl L.Jf./.~ J S 1.1' .JJ'..:,.1)~ ..:;.... _;_}S.J{~J"J''oJ)~~ ...P...:;.... 1.1' v! S cJ; ~~ L d 11:)IV~~~~Yr ..:;....~Oz LI:)I;JL?4!~) Y ~ ~ ~j S ~) uiJJ...f )J.J I.J~'~ ...J) S c,j o.J{~A OJ ..:;.... ..$. I:)'~ 1:)1; JLz -,f J'i v! j I 'U1.Jv! ?~L '-/ JJ
JJi/
t
~ V' (/-".Ie,.; un
" ),_..;, ~, L 1.1' .JJ'~I ~'J J: .;:.;bW'.J'J -T r f159O,_;,; ..J'J~ -,f OJ '7 S ':-Jj~ ~ 1U~JI ,,- . .:)IP S.I..i"'~? J'i JI".- e.J~LJ'i LJo./i L5.J~,-:,,1 I? cC IfU'h.IJI OJ'''- L 1.1' '~.Jc[,..:;.... J,A;~' IJ,~'J'i ..:,.~1¢,Y, v! 1:)1; JL?~ .:.~'.IV OJ rif-IiV,.J ~ J~ J! J/'1i
J'") ;;
147
t:::-.11'1 C), .0' J~~J'J.Jjr~' -JtJVL u~.i rV LU)J ..('O'j J'..:-? 1 .IJ't:z.lr.l ~J f!.0'~J?Ai 0" J!;;!j -\0.1C),r! c)J L ~ ~ J't L/ if. .IJ'!A c:6!.I'J'.I'J' ~, v1J .IJ' J et; J'. .I{~) JUf t:::-.11' L 1.1' .IJ' '''1P. J'. ~
~A~ ~
'*~'
-J.I~ ~
fi -~jJ'. J~J'. ~ i
JD.lC .I?
;!i ~ ) ~.:A. JJ't "p(~ J.Il' ..:ti·.IJ'..::;u,S1.1' ,JC '~) ",;"fi 1..:,v;~.11.1' .;!JJ 0" u i CJ'tcf ~
-!-J.} O/JJ );;7 IJJ.J# ~ ~ L.:;:.:JJ.- ~ O.l{ ~, L 1.1' n' ~~.1 .:A.Yo1 (JJ *L 1.1' .IJ' ~j ,;;~ t:::-Jr rC -!'"(J J'.;£.1 u)~
1./' .IJ' ..:,v;~.1 JJ't (?z J~, c); 1J'~
'
J't...;ll;
,y1 JL'.z ..;.! .;.:J L .11') ~ f,.IUf' ~ J'. eC; J1.1' t:::-U) ~ ~ J U~~ JY 2.. L J 1.1' s:J:<.1J!~~ ;!i -.:-) "J't T'~rJ'.u~1 ~, If.! J}~, L~./.,JC '':-J)~'v
J
OJ
JA
*~ ~~".1 )/;' 1
OJ
OJ'~
~ .;.:J t:::-J .IJ'
.
.IJ'V'.IL J'. Jlj d.; Jz
L 1.1' V~.Iv./ ~,
~j""; L 1.1' L/
JiA!'
J
~j 1;-' "J't
-~ ~ t:::-AIudo): LJ't U r 1.1' f,J ~, 1;!i
r 1.1' ~ L ;i:} .;.:J .IJ'''( LL ~, ;!i.; 1.1' -~).Ib1' ~ t:::-L)~' L
,
*~ _'(.:-) ~ t".r ? .I'ti' 11): .Ii !Jf'~'~
,;~Jtf J!c)J ~
'.I~ _(J L~-,j
-:-- .I~, .IJ'O.l~
-\o.l1P. J'.U#. J~ .IJ' JJ.I;;',/,!,/,"~.Y'
J. ,;I;...;! .11'
....
* '~f
*
Y r 1.1' -VJ Jli=' J'. ,1595,.;.- .IJ' V...fj eJ -i:... u./.If L U~, ...;!..:,v;~.1 J'. LL; v' 4J't ~~ fill
.IJ'i:....I').} L (JJ1' J,J ~~ ~ L 1.I'.i!i';: U~.(l) -'( ':-)J..J. '-'~ (,.1' (JJ (-. ~f.L' f i:...LJ't L'j ~,~ / v'· d /.Jp'" . (.nile '.,,, .. V· '=' './ u· y. UJ))/ L J eJ!h~ .Yo tJ; if! .I,,'tJ; -b., ':".:-A L ~),(2) -
148
OJ) ~
Yo?
LJ1 L'1 ~,~.::....~0".;.N1/ ~
If-Ii -:'i;_ 4.)! -~~rU_,J'J
~j L J~i ~JJ '~ AV r OJ) J)' !.5/JJ ~ YoUIVV'tJP' (3) ~ 'J1b: .J'J...J) rG- J,.. Ly...J_Y j ~.JJ' ~ LJ1 L'1 ',1
-i 2...,.,.j~'~1P S Ot.J#. ~~4.)!1'
.;i"Yo~~.t~(4)
cfl s. J~ r';: U~ .0' UIV.V'tJP'4.)! (.;.t) U~ .; v' '~.f ~ .J'V ~, / G- J,.. L J; V'tJP'.JJ'~ J1,~ ...JtJ:>, -s~'j.JJ SJ~~; .J/r .;:,'.I'::;'J v' Yo.::....Jy eluJ..u,? L';: !.5J'-J .;:,;!'/ J;IV ellV.JJ'Jy l)' "'.Ii L v' ~ l)'~ re". v' i ;.r / J; JelY L J!..t1V-,_;f; /J~S,;: .f L c) e.A~~' ~, f 4.)! uiJJ 4.)! Po
~J'
.JJ'~ (r .::....!.5~!.5!t.L ~IV cfo J!/ -1Jf JJ. ~.::.... Jj 0" If ~ !.5J.J.JIZ S v' cfl 'f' i r If L)IV J -~.f y'lf r .f t;)'.;' .J.t/ ~ / S LJi y'lf L L)IV._u., .JJ'L)IV V'tJP' ;-lr- L u.i1P! el~.JJ 'L~ cfo .JJ'J!/ -~J.f ~ / uiJJ el' L UJ.J'V J'" cfl S 4.)!ji -:~!~, v.! e.tG r/ !.5.J{'::""C v' ~ L LJ1 V J...JJ.J '-JJ.t~L.?y.f I:f ~r Li Lc)!.5J'~' '::"".Ji~.JJ' eJ;(/ , •• y -t.L --:yI rA/. '4.)! L): L .;;.$ ~, / U~ .JJ'J.f
.s -I
t
~ oCJ~ S~.JJt.{ L~~.t~ L J'1~ v' / ~ JJ1 Ji (11./.,;j! S~ /.JJ'~~ ~ S L.f (.;.t) ,;IV.L';: U~ -Jif L'a 'LJIV 11)~"1'..i" _;~ ~.J{ ~/.;' -"v Lv' .JJ'/ v' L (JJ
J.
J .I; v,lfY' L ~J ~;-lr-
Go- (~
v' cfl 'J11G.; e..J ~.
.J.J.'.J;~,'L
L J; Jc"' L (-1'/.' -!.5~JL J~ .::.....J{ ~ / ~ ~ .t~ (1/
utlV cJIV L ulV 1 -t,j.J e.. y'lf r / .;' ...F J¥. .J~ Yo~'c) L ~ ~.t~ -~~ .f ~ OJ.JJ',f J1(Jv J~Sv' ~ S ~'j.JJ S -Lf.J;" / e..J L ulV ..,b., '/
JA .::....
-
\'
'a/
149
U~ L Vf '~
e.J~
I(U~
j IJi Lf.J~f
o.J ~ L
Lfo .b!f
f I:f Jiv I(~ Vi Svf 'S.;:,:/ j (-f ~
SC)f.Jjf 1.5'6 c) -..fI S ~.J,;'If ~? 'J!i .I_rf v!' ? ....f ~f y._ u~} 0u,JJ Su~ ~~ L UIVJlz s.'f- VII~ v! 1J~.J~'V.t1 ,;fj.J ...3) uf If u 'V ,£'13 V~f.JJ: J ~ V.t1 .J~ .I
fi J ~ J'.J~ U~j L vf .Jjf '(' .J{ 'It;: OJ i ~.J.: f.JV ,,;!I( l.5;j.J~ Po L 'f- ~i ~-~.Jc[, ~vI(~Iv ~fj S.I _rf ~ ~ ~ I.l1j 'Jf I.5Ji u~vi If Sa.r .I _rf '13 cU ~ J. I( vf v! .J{ It;: f if.I'JfI'Jf
U}J
-v!',; ~f
J"
_rf?
J2
Li v../· ' '! ~ Lf/ .,.;:;_f u V· J" ~ .. ,u..~ y
V· .::!...j .. _
i JJ. v.. J Y' ~
I(£·u y
_f
-~ f JfJ v! l;_,j~f ~f L UIV.b!f -jJ I.5Ji SL'(j 1.5.J~S Lf Jfj IJi IIf.Jjf t,JIV.b!f ') .t1.J,f. ~ uiJ~; S u~
ct·-(j~J.. ~
J'
.J{1t;:L vf JiJY' L J J; ~f '6~jI "' ?-IPIf ~j or S.J{ It;: .Jjf oj;{/ ~v L 1.5.J~.t1 .Jjf .;:,j SutlV c),,- '-.II;{ L l.5.JjfJI L~.JJ v! ~ L l.5.Jj) L ,,1597 ,;..j ,; L_/ JJ~ LI( L J:{.I _rf -J.t1 JG d I urlJ", (IP L ~ C)IV
-...r-
r!
.t1un),. (jk ui If 1fi J2 j,; 0.1/ Jliv! Jf L vf 'L ,.f S~ f S.;:,~ vf .Jjf e:. ~J/Lit{ UJ~;-~,;-f L t,JIV.b!f -j )'£f Jl>1 vf J.J.;:~~L~i v! ;-~L uf r/ l.5.Ji,. .::/$ t,:);i' J!~uljl v!.;:,~ L ~i L (j}jJ ff.t1 ~~. t] (/ ) ':::'fJ.l. j;
0;. J J;:f-~L) Jw eY' I('L)~ f JJ;:~'t,JIV.b!f f...f uk f~.J ·k:f.t1 J;;f .Jjf i..f k....i~ L j- L vf ';:'.11.J~.t1
vf i if -=; I( J. ,;IV vf IJf ~
'I
-~f ~LlI( ~ L UIV.b!f . 'S..;:..Y.y...3) uf If J} .JJf1.51( ,;fj.J ...3) S~ f t,Jt1V.cJIV .Jjf J~fJ L
f C)fL t,JIV.b!f 'V'J.? ",.I_rf L J~fJ .Jjft,Jt1VC)IV '.JI;{.JJi J.. S~~;:~ .Ii 'Vt/ (j~ f l;_,jod? J2 S,yf S?
~.J v! IJi ~f.J
150
ItJ)JJj v! LLj L ~
-~ (Jf
r;;~
-fuI."'-
)JI
dl-t'"
I .s )JII/O)? ,-I); ~ Y --?'j L j ';-, L ~~;:, f J~
Lfr},Il:)'15 tJj~~JLJ;~-S(i LI) 15i::;:-JfKLI.)~ ,-)L L ~ U'~ -'T- J" J ,-I.)~ ;;~ ~;:, fl/ d~I-:L VI J J;:, tA;f~ (/- 1!Ijf ~ U'I;:L 1.),)1fi v!~ )JIL" ~;:I 15~ L I.)~ I'JI -J L d~ 15 ;JI"../' Jf tJ){ ,£/ v! I.)J)IV 1.),)1 U' ~J % ~ ~ JL ~~ -"''f I d' U' 4 -~tJJ J'. JJ)~v! d' I.)~ '-if ~v.:)v Lf V:"J V:"J 'tJJ~ Ji v! JJ)~L ~I",~ )JI~ f.;J I,t; (lSi)#. L 1.),)1)JI'v.:~/ v!~ ~j 15
'J./
_~JJ(IV.
(2)
.,f..j2 '1/" ,.)I; ~tJ)~Jj J tJJlji15./JI v! f1599 .s- ~ vI ~f ~-:;; --?J ~I 4- "('i,:, )Ipl ~ tJ){"'vI ~I.)~ '- or.J '- .::A ;.( -: '-/» '1/),1. 2... L ~IJ '- cf, IJ.f L ~JGo! 15
L Lf ,yI15/'vI
_;) /. '- ~ jtJ, Oil? (lSi r. -"-'/ v! I.)J)I-,/d' 'J f (i vf~) )~ Jj J-", J-'" 2... ';-, f ~I":;J if.-JtJ{r.I)!/» )JI?' ;;..f1 'i;. ~ ~"')} I.)~ J' )~ )JI tJy ~' L? ":;J vi ~ L" z:. y'll~~ L./ JI 'I.)I; b:...t~ ~I.)J)I,,,,-./jI vI L vI ,1'1/ Jj Ld'I.....6L ';-, '- tJ);! t.f? ;;1/JIP! I);~I f" _;j '- Li L u~ ~ ;j2 OJ
i:. 4-- "
JJ '-
uj
'T-JJ ~I.))JJ;;!j)JI15;:;;'1/"
'~J
15~~ tJ.N1/L ..:.r'~) )JI...kvl),cf,L./..i'I'...kvl..f1L(N'-.N1/ S~ f L vI uk '~ v»)>> ~ U'? ...kI)k. L J& vi vJ '- ~r~JJ v~ LvI v! I.))JU' ,-J,i '1/('ict' L fJ'_,,;'~~ )JI tS.1Yy ,:,IJ)_;)
151
-or
vl.l L Ir:) 0'" rt )~ r:) e~G"~~ ,f UJ)Iy )!i; cl; ~j 11.:)'v! (J'£ (J L? Jt V'I:--I".-I(V' L U~'J .s ")L ~ " )J: V' ',f ~IP ~ J;~.::.-jJ'j~'L? YoJ J,;i ~ -: \5J '-J d L
z
-{t>7o ;v. lJ) ..,.I..Py I( V' Po £ (l{I J'J))I( e'})t;
v! 4-'-' ~
~,
s: ~~) U~?~ J>.
~.If,; ).ti'~' 0!4-'-' '-/ JJ If L J1J{Yo')~ 0'" ._fJ ~ ~) '-J ;' -J) ,f ~ )J' ...k .::.-1}:.1L ~.AP/ J~,fJ~i ~JJ L V' '~ .d'~')J J1J{-~ ~.1 v! Q ~, ~.,_,It> I( L)} JJ) £ vi~£.1 ~, )J' ,f o;~ ~J.2..... v,.Ii v!;£ c ut; -b., Jt ~(~I( ut; '::'-JLP ''-J!p ~ (lSi ~.2..... V' P! s: e,f u~ -~.1 ~"it~,f ....dL ~, J.1Jy' £ '::'-)J/ )J' ~.1 f' 'J)Lj ~,~ ~ ~ ~~",.:J Yol t?/
_;r .2.....v' v! U}J(j,-J~ -~J'-J If'';;
)!i;) ~
(L,;JI)J' UJ'(
£
O~~, Clo JI Yo'~ L)L ~ " u£.;;,fu~ )J' 2...1 r3 )y r.£.J/'6~£?Lv'~./'C~'J'...k ";'J)~)J',-J/'Jp~ Uj d~)J £ U}JJJ1 rt -: J' 'J;£.y. Jr ,f v v! JJ £ V' i ~)J'
-{ c.' -(1(1( I.:)~,f '-/ JJ~
)J'
or
rt ,~
v.. (j~ lfl L)tt; I.:)t;)~ rt d IU}JJ£.1 ~ ~ ''f- ~, t". f1i v.. /. S vI i if -=; I( / .:5L £ J~ v' '~rb .,!..I((j 7. ,f J; jJ' ~ ,f 1.:)'.1'-J ?Yo".AP/ ,f t~ f 01~ ~ v' '6; ~ t.:J.. L)tt; cJ(; v.. 1'1601 J~; ~~I( v! v! t,;.v IU~ 'L.I ~ ~ £ ,; I '6;{'? '-x ~, L utt; I.:)t;,,:-,'-~.1 ~ 11.:)'(jk L? Jt U~ J'~£ J1J{)JI?~, ~'~
.::.-I;.~
_v(p:. ~,
UYo;U}JJ~j rt
If ~
~)k
OJ
f~
-:l. L
£;{~t-V''';'J)2..£ 4""s? ..t11".-£UJ;/'y )'fi'
cf'~) ~"'-J/.f I), ~
rt
ti;? 'Jrt -G..:;)- v!
-G.I.:)'~ Iv'(~~
)JI
J1' £ VI J2 C~
152
~ V' L UtlVellV.f[, -: 'rJJ.f(.;~ t.f Jfi c_,jA L V' "'L~ ~ 2....v' '0' li S?o'.1f? 'S(.;~~~ ..w..- S..:JI"P .I} ",:,""li-- SV' L u~ 'Va ~ utlV ellVu.f /. ~ f v' "-.11/ SJ,;-' ,;-' L.f ~jJ.I v! ~i L U}JJ'S,'::)).J. J)IV", -J..f J:._
«j ~~)
t,_.
LUJ.I'.v ~J;PotJ}JO',-j; L';;'JCf' ''-Jd f? ufV'.I~2....L/'v'~'.f J .IJ' '0'.1 SO'? v! J,J Se-If c_,j~ ~j L VJ'L el' -:'Vi v! 6L? vJr S ~:f ~ (Wi j~' 'rJ~rd..f f .IJ' t:I ~L1 L"'; L ~J '~ ~~ S"'; L '~",.f L f v' v! ,1603 '-J Li V!"'; j f OJ fit! (~-: .IJ'~.f k. J~L iJlV J'r;:f -: J~~'i-'~ tJ, ~ U~ u J£',( '-J z.r ,/. f? I u.!J .IJ',~ J'J ~ v'? 'VJ~~ UIV t:I .I~ji' 0'.1 -~ .!;-.1V!"'; 11'et:- (IiiPo L v' '~l.t-'"' .:J ~ .fi •..J ~ uP L V' '~.10' CJ ~ U~ ..d/. ?o'.1 ...;J~ ~? jJ;f/ ?o'.1 '(lio~1) ~Jf ~ v! 4-"",f ~';:;'J V.'?o)L J~'J .I~ L ?o'.1-e.tG V'~ rJ/,J LJ'J V' '_,j.fi v! el'-1:'"j ~ J/ fi fit! el~ J; Ic_,jrJ).; .IJ'u.J .Ii v!..G. ~'-1:'"v! fi f_h~t.r. ~ fi '-J .IJ'c_,jj vJJf e~ 2... L J.J.rJ).; j L~ §> v! uP'/ v! 0'''::;' i v! ''( Li ellIJ.J. rJ..r.: ~ i '('~ ~/ -'-~ t~·,; U£ J 0' ,-fi ~ 'f-~''(UJi ,;;~ ~ J' .s' '2:..'.1L J~i~JJ .IJ,....c:t'J~'J u!.,1t:- v! ,1604 ~ f i-I.,IL ?o'.1L V' ';:;'J V' li ~.1~ L.fo~ ~ SJ Sut:-_J~ f / if.'j J1c_,j,f ~i..L,=-J~~"~L.f.l~'Lv"V'eh' . J;I ~ V' Jj ~rJ;1).d...J' cl.l 'V~.I~ IJ,;-' ?o'.I.fA ~ ~JjJ't;-v~?
t
~~(UZitf/
un
J2
J2 '(
t: tf/
tf/
tf/
J2 '( J2 ''(
.s
tt
~?
v ,;-'
~t:~
J2
153
t
'YlL-: .n' ,f Yl (j~ JJ L ~'J JJ' .Po'JJ./iY' L L'J S1.1' ''f-S4-~ V'·\..c/j( / 'oJi» o);f. .: ~ £f r;£ -£ z..../(r~,A{l) L 'oJiJJ .Po'JJJ',f "' (';'/i 2.... L J?
?~~
. '-J' 0',1~ (1'7. Jv. jJJ ~/
JJ' ~j
Jr.:) f'f-- -:~.
~JJi/ S7. U~JASv'f~f u!J.IfL,f~/~-:
.ui.i'~S7. L
1.1' V~ L .Po'J.f~ 'Llf ~'J~ L/ tI /;1 JJ' 'f' ~''''","',Ii li t.j;::" r t". 1.1' i .Po'J-~~ v~ ,;-' 1 1.1' JJ"~
J!Yl 'oJ~'j ,f (j~ JJ L 'oJi» (j' 'J/ ~IP ~j~' SL/Ji.t J .::-! S 'f' SJAL 1.1'~ ~ 1:);.1YlJ"f. -JYl d J~.Ii SO'/. ,j2 u! ,It' 0'" -~J/J"f. i.L ~ ~f '::)JJ 1.Po'J~.u. Sc,i,f JJ' ~ J{ ~ 1 ~ l:)I; ~ -?J SJ.l/ YlJ1;' u! J{ *r J~'J u'l utI; (jI;.1S6 c,i 07. ~ L/. ~ Jp L~' ~,-'~tf J{ -J/t ~.Po'JLv'~;£L
c?/ £
*
u! J'Jnr S.Po'Jf,Yl ()v 17. / t;; ''''", r '::-J/~~, ~ >. 1.1' L 1.1'JJ' ~r~.:;..A'.~' L/()V -: J",j S7. ~, -OJIf.! ~JyILY 1 1.1'~;£ L ~J~.I'j( /u'J' ~Jfj( /. -:~ 'oJiJJ utI; (jI; JJ' ~ J~ 'JYl '..&:' S~;L ~ u! .O'.:;..A'./~ lo)hr JJ' OJJ~ S1.1'i e~ J~~~ -'f-- o'~ JI).~ 'oJ'J..:.v-~ J:",' JJJ ~ ~ LIPoz ~ ~ 1.1'Jv. jJJ -Ii l/Yl.JjY eli .d'~r
.:;..A'.
S.::.JiPu!r S~ r Z~ ~JJ i/ j' 'Yl()v
I.)! (
vi' 'oJJJ'_"~
S1.1'fl/Yl~
'J{r 41.1' ~'L/ S
L .I;, U f -: U 'f--A; t.j ~ 0'7.11.1'2.... L J? S~ 1.1'~~.I(!IV' ~ ~
c?/
f OJ ~t1,# -: 1 1.1'L ~JJ~ z... 0" i li (!IV' JI )i r,~,L OJJ'"tJ ~/ S.I ;' )i _(£'£,1 Lb: 'oJ~JJJ' 'f'~ / L 1 c?/7. z... 1.1' eli "' J L (t L I.f' c?/ {rJJ
L~
LI(- ~
U
154
~, L v' e: L LtJ),jJ u~;I-iL,;-''~.1A i/;! r~'c~ (lSi i...f If' s, -:Jf,.! ~ I)!v' -~./If ~~I.,.- L v' rIf}
Ilf
.n' 1/Yl '-
J2 'I
~.1 r v' ,,:-,' If(~~ q Ifv' (JP (i') I)!l5v v' ~ -:-'r- cc: .I.1~'...;'II 4- ,,:-,iIJ r,JJ J/-' t;r l5.1{ Ifv' YoIfv'l)! J'J cJJj L I:}VJPi 'r- jYl -~.1,f-;! Ji; -b.,~Ji;$,,:-,';!''( Yll5.1~ ) l.k t.l OJ~;Iq If v' .J. JiV- tj L'.1 tfl,.....;/ Ij! L 0";JJ~ u
cJ'.t1; ~
1~,
e: L
J2
Jl v"~.1 -v: ,-' If .s r .I1Po p e: L L.I b":-
~~
I)!''r-~I)!(
,-/-...f~"
filii I~J~L;! ~L,-'p
f 'r- cf' ''(u.s!~ If~ ,,:-,' l;t '0' a L.l1Pop -~ '- 0.1_J v' L;t .r,,f- ~.I~ ~ 0' "'.Ij L v' ''-J.I (Ii r,r Yo'.1L/ ~ f JYl J.If~~v' .IJ' I/I/i;.! t:!JP. L u~/l57. 'J1i.L ~J d I Yo'.1c,j Ji. r~,,,:-,' .IJ''" Li. Jj r;! I)!/ .s' (Ii ":-',' -t!tJ'J.I,J1v'
If;£~tt-u:u If Jt '- ~,f-'
~ ~._fJ
L)I.,.-
v' '1/Yl ~,
'*
;.r~
I)!ofi r
-li~ I)!LL; ~,
.:;J t c)UJ.-1 ,1605 ~ /.1' 24 (/- P. L YoL;.r' JYl,f- J,:'? JII)!J- (l/V' 'I/.I~' ~ r_l''vr: cI.)'.Ii (1'/ i,:, fli G:' Jj.....;/ 'L~.IY ~ L/.'vr: ,,:-,'O'J ~ k.1' P. L uiJ tj ,-;; -.Ir ~Jl.#'o:,,:, .IJ!Ii I)!~ ;"1' I.,.-r ~ YlJ,;r If .IJ';t fli t~ r utI; cJI;'~ ~ '- ~/ utI; cJI; L_l''vr: fl/ (IV' r/' V' L V' i ~ 'Ii cc: .I Jj 4- u ,,:-,''1/ If UJ.I'.v ~/ .IJ'uP .Ie" L u~ ',-.IA.r '-AI ~r .;:.}JJ .::/; (lSi Ll.k L;t'liI/YlcJ',J J1~_;J}j -:y~L l5.1.1'iM {- u~l.,.-rIf L/ /i 1~~.1If l.k .IJ' 1/~Jk. ._fJ ._fJ r ~ .IJ' L
v' .IJ'~
"~
r~''-
155 OJ
r
v!~ 1.1'i( I:- eJ f 15 1 tJ!15LllJ ~ r41.1' 11:)' 'J!'f'
,J.v.! o;.-J/'ji
:jJ.l4fJJ;v!».i ~JJJJr~~'V1~ ~L~ (jP ~ ~ 1 .IJ'1/J )1. L? tJ!~ r -J) UJ.I, Lv' .I.t' L V/. JJ-7 J~'.I~» ~ JJIZ Jy 15/ ~, f -J L .:.v-~.I15.1{15/ ..i" ~.2~ Lu~ ) .Jjt Iv' .IJ'V,;'J.I-J)' 15~ 11.);t;~ e.J~JJ L/.'v? "'.IJ!.
un
I' ~'J
~ ui'J.I.Ir ~' L? ''-J ~J1..:::;u, JJIZ t?7. If? 15' "'.Ij f 15J eJ f JJIZ vyl':;;.IJ/ 1541.1,11.1' a, 1.1'Ii~15') J".Jb 1 u~ v~L et: J~:cf.-:L 1.1'~ ',-./ b~ .IJ'(fJJ ~J ~ et: J~ Lv' fr L Jj 15/-1 If"~, j ~ ~ et:».fi .r.15~ v! .I{~ r Jj 15«fr ~ .,::;i~.IJ'~./ J}1 1.1'L et: J~-'-J v.J;J- r? ~J._f ;J.Iv:', 'j.l{~ .,::;'/. '~./.21.--L ~':c7? L? .J;Jv! ~ ~''''J L L./..i" (#1r J» 'L-.'JJ '~.I?-~} /. 'v?.I; t,)tt; ~ ~ ~ 15,,; J~.IJ'? -: -I/V v! ,1609 ~ 15.1Jj
dL .:;.-' ,fl15~
1L ~
j ~
~,
I:)~'r vb ~ 1
"" ,; v! i.i 1 U¥', eJ~;v! J.t 15.1~ f 2... L ~ 1.1' L /.'v?
-,}or do,; LjPJL./ ;;
. ~ ( L~JIZ
c); -Ii -.$.
-JtJ8L? 2... 1.1'~
~ 1:CJ{eJ!h~ .IJ'._f.r
'~~i.
'...JI.) 'v ',Yll!.d'v! ,1610 ~ J.iJy' L L'.1 J,;i ~, Po L Li L Unl:)! ~ v! 1:-'" L I;:_ LIJ'fr ,=-' • f' '~J./,J? / CI.>J... . v- LL; L.,::;V/.L I.);t; u~ -Iic:C J~~ v! Ll), ,.tG~ eY' v'/' M'~ v.! ~ jr (V -~ ~.I~ r /./'11:)' ~J .IJ'1/L '-: v! u;.I/./ '-J rl'J 1 (,j, r ~t .IJ'15;~~J{ 1.1'.IJ'~ JIZ J.it ~ I.);t; ~ c"j I:)Y' .. ,.
(./
..i"
7
~
-
.,
-'f' ~ tJ!~ ~ J:;:,~ 1.1'1 u~
15";"'i~
fli ~ 15' "
1~ ~
~i
'1/" ~
~'.IJ
-L L~
.2~ L 1:)',)i
156
L ~ Jf tJ.,1?,.i -: L _l'lt? -r>. C(..I If.! v.. (r I: L ~j'.y" ~ v.. 'If.! ':;'JJ/ tf L~L ";,,i filL uJ~ ult? UIVi tf J.! ~I,..-'( u,IPG,:,,.;;. v..~ e: IJ{ 1 (r VI f Uy;CIJI ~ L U'v?1:); -~J.I ,:,IJJ~ .:;;;,_I JJI ~jv.. uilt tf JI_l'lt? I:)'. If.! (r JI'( rJ uk U~IV C)IP ...f ~~ f If!- tf 1_l' It?. (j ~ , tf u);fJr tf U'v? ~ JJI ~ 1.1: ~IJ 1~IV ~ IJi "IJj L ~ -C(.
-~L.I.JJJ
JJ- s V!. zf ,/ If Ut~J.;--~; r" u!t.~ tf...f; JJI _U.l ~.:;;;,_.:;,y. UIV~I~ fJy; ~
L ~ ellV tf ~rf.:;;;,_...J)
v...1.sl .:;;;,_~~ tf J.!_;;IVJJIA/. '0).J J- elLJJI~
ellVJJI.:;;;,_ ...J)
-,-,).lJi.~ J ~
J1~1vI L ~/
JJ .:;;;,_ ...J) UJJr JJIuy; JIJ
'IJiJ ~~r~ y~L IY' tf I.)IV ~1~,j2 j tf uff' .:A i~; .I~Jj fV'ehl --?/ ~ L vI 'Iy; Jj~ .:;A_l'lt?.1 d JIP r d ~
J J;' tf vI JJI.:JG" tf ~IV C)IP ~J.leulJI -:..4,j2 ,-.lIJ{
'f'~
4-/
r
-r>. -~V',:,IJJ~ V~JJOJ JJI Jy; (}p 1Un ~I uiJJ.JJ.) JJI 'JIV ~i '._fjX eli ~ ell~ 2_ L-V' i
v.. f1612
OJ
-'-~
v..
v..
LvI ..,..,..L.I....f1....f1 !,II J!' eli ~f u!t. LL; vI? 1Jr tf if.J J'~vI .:;;;,_tfllr U!t.u~1VellV -~ rJ ~ Ly; ...Jo; JJI~ .I ~ l...f UIVV'o;l JlIl,..'"( L U¥' f ...f uk li ~J.I ~ 'alJl JG" '-/JJ,j' LIJ ':;;;'_'-NfLvl/? fll.:;;;,_~/
_J! v~L ~
cJIV JJI ?,J{ u!ii~ I'JI L
un el' -,-.I J/" JG
I: "'-J vA J( I L ~IV C)IP 1I:.:;;;,_ v.. el' -#'-J! I_;;'/ JJI
.:;;;,_ ~ J~ L?
.I ~ Ly;
J. tJ, -L~ 1JIiJ L ~f .If
OJ
JJ 1..::)Ib tJ.,1·4-J ~ i:!1 1' f '-J rf 1UJlI.l tJ, f tf ..:;.v"ljJJ OJ
'"
157
S;t ,J. 'J.t1 If.! U.Ji ,. u s: rL L~ ~ Jj J. ~ LtJ i.JJ../ 'Vf'f,[ JJI( u £ '-~v= &tJi fY' ~ "~ J, (j~' r ~r.Y" S C)' {r;,j (JJJ v= .JtJv--( J'" )J' J. tJ, ft£J L 1.).,), ~ '-/ JJ '£ ;f C)I. LV' )J' ~ L.t1'; Ifl;t f ~.:..~ ~ 'rL .t1...Jj 4-1f :JJ; u i 'fi £ 'f-.J~ ~'J J. tJ, ~ f Ll! Z£'J. tJ: 1J. tJ, f'¢- ~ 1~J~ ~j L J~ L I.)IV -:--'-"J JU( L v' )J' I.)IV;'; ~ .J1lV --( v= 0'.1 I.)~J"~ tf'J' f t;; .J{~ 1 J. tJ, ,.;;.r r (.f J ~ V' 'V'(Ut- 1c)' f; l;t ~.~ ''f-.J~)~,_f v.l. JJu.JJ' J!Jf J.iI ,-"fi..,..._.. S c)' -l3 V"Lf'i.. L L~ Vi" :.. .... ,;t U j s: z....f ~i~~)tJV --( ~t J'" ,;';J) 'Y' J!" J~ )J' J C)I. .:..~ ~ L I.)IV ;1;~ Po LjJJ .Ii ~ -'-J Jf {;J/ ..$.~ k -~J Jlj JI~L v' Lk (j t;; i,_f J C?: CY 'I.t1J'J v=/ .II .0" L,i; i..J-f (. ~ r )!i; <.1-, If;t f uJ) f; L ~Y~ (j .JJIt{- V' J£'J {>. j;~ (j.:A J'~ r ;1; ~ -'f-~.J i ~~,...J) , _Iit,f.! u; ...Jj If '.Jj OJ i.. v' 'J JIP ~.JJC)~)J L r;,jL rJ .Jf' (j i;t C)J'-/ JJ :JJI j .t1Jet r;,jS;t J.t1 J,y S ~ (j..:."'J ~')'J (j~ (Wi -:--ir.{ S/L rJ -,~1fU( ~ C)I~ J!.~' Jj c£,..,..._..~;t~j -:tJ'jf)!r"" 1.:..')11 (j~.r" L ~J~JI -~f .J.7 / ...i'l t-~, if~,_;;.v "' eY" vi -'J c:C V'(j.f v! ~ 0:.' ~) . ' !/')J' ~,r -Ll! ~ C)~.:..~ rV ~ LVI:" Jr.,-- v!r;,jS;t v! F v .:A r~, ~ .2~L ~~.J D';;' r_,tl,.#f ; !'.t1 ~ ..j. r.:..~L
.r
v-
....liCC fA/
l;;'-:--'JiJtIVC)IV~L!)I~r
I.)~
.JJI4
J
r~fLr;,j·u,i Ifr jOJ!i;~f J(j.J(j.t1u~.I.ifJS/.I' -~J~/ ~, If L;t f.t1.J,f. -J.ft fA L 0;;1/)J' .J~~ -f' L L~ ~'J L '-J!ii~~ 10 C)~ ~, C)I ~v L " ;:i J.t1 ~4
158
~v/..If r.1.d vI v! f1520~"'-J.I(jJ/ J-~ct'AL? pLvI i/ jl ,.P u~j r)/..IJI.f;1 -iJl; jj L? IiIJ1';-L.-- L u~ ...f uk' J1 eP/ ()i ~ j ~I; cJ;.-l5~/JlJ'S _.;,> 1u~ .IJI~f .;-~ J1 :lfiJ -' UJJ '-J v! j Jf ';J ...uk ji flf5 t!/!r.;,. _I~ J.I f .IJI.I{~ -I.lL t:!'~ L vI (j z: -~,;; V~JJ1 U'v? et: L ~ .f -~J.f 10 /7. .IJI ~ tJ,.....;_) ~I .Ijj 10;;1/ uE v! f1621.1rjf L.f ;1 .IJI JiJ v! a, 0;;1/JiJ o.lIJIL .I{~ .IJI J.f t: L ur~.1 L ~ ';-, L U'v? G- P-..-I/ ;; LvI -1/.1;:--b'6'j ~yJ.I JiJ O.l~ r vI J/. ~~r. L? "' e¥" vI -if J1 J~.IJI Sl5J.lJ""';1JV L 2... L.f ;1-fi ~'t Jr.¥" v! t/fr.;,." -rClS;;{ J.: ji; ~ ~ J v! ~J d 1U'v? et: -:::;Ib l5.1"S J- ~ JJ1 ()i ..J:}-t¥" IP!' rL.f J"IP V~JJL .I1tll0';;' Jlj ';-11? -:::;J vl,J JJ1 -!) ~ t:!J1/ '(? OJ 2... 0" ~ L:!) .:;-_ A'P. rl5Jljf S.f ;1 4!J 1U'v? G- u!ii~.IJ/"""';_}l5/ JJ .IJI ~~ ~ I.I{~ j""';_} ~ L vI S ()i.f ;1J.tj l5.1L.-L vI ~ vI -~J.;:,,? r J., V) ~I.I '-J o~ T ~j ~ -1/~I v! 1'1626 L.fo.tj O.l~JJ1VI .IJIS.....;/ v! ..i:/.Ji -'%=- Jt; L Lir ~ V!""';V '-? rt. rVI v! t;;.IL j f ...
'*
r
J"
ch
161
tf ~~.J';
tJ/,J ~ ~
0-'V'~
c~~
e)J' ~ ~~.J
44
f~ ~ ~:1tf ~ JJ (3'/~ -(j.J (f'xlf (3'/ r../. (" fiJ r£j tf v' -e» L tJJ.J'~.NttJ.J~ .JJ' 'tJY'Y'~ 'tJJ.l ":'-Jt,;~' r../. '-.J~ L v' fi .JJ' -~ .: ":'-J~ ',.,.~ 'J;v...;JJP L cJf ~, ~ d~
s~'-/JJ -L~ ~J.lr.JJ' ~J~J~ ~ ':::;'J~, ~ L~ J .:;.,!.JJL tJ~ ~ J ~ L d' s:L~ tf ,y I.JJ' L~~.J j~~ J ~ L tJ/,J
f ~vI.?'~ r../. tJ/,J
.JJ' L~ ~ .JJJ U f-
e
Yo d~.JJ
L ~~.J
J
-f- .JJ'; ~~.J.JJ'~ ~ d' ~ tJ~ J ~~.J 1780 r../. ttJ:jiJ, .JJ';~'" ",:",Cr'lt' L (C. A. Bayly) ~ -'-'-0r../. ~/ v' I.:;./'$ tJilb/. f f- V ~1.~~ v' d'.JJJ L 1870 ~ JJ ..:.-~V.t L.I ~ ..:.-~,IP r../. '-.J~ L ,-/Ir L d~ J-'1
JL VJ~f 1U}J.)~.A! .JJfUJ.J'J' Lt'J.J ~ ~ JL U';' -J!i ~ ..:.-~,lP-U~ y r../...:.-~ L U/,J L J 11' .JJ' d~J.Pz
..:.-~t
-,~ ~ ~~ tf U/,J tJ~ (Jt,; ~ v' r../. LJ (3'/ S U/,J .JJ' L.I v' .JJ' ~ LItt( &t"J~J~ii f J~?1tf ..:.-~v' r..J. ;.. L v' fiJ (&t L;;' ~ tJ-"~J.Pzf ~ -L~ IPG )j/.I jJ) 4~.Jj L -tf .:.J)~ tf (lSi Jy~ji /.'/. L tJ';' ~.Jj L if. L tJ7. eJ: f- Vdh: 1 (Jt,; .JJ' Y'if v' r..J. ",:",Cr'd' It' L ~ tf '-)J' v' ~ (j.Nt ~ f f- CttL..~ L.I.f:,~~, tf '-)J' r..J. ttJr" J'~'L ~F' ~ It' tf ,;;1{ ?JPi ~ 0> 'I ~,
162
~ v! UJfliilbJ' UJ.JP 'u? ,.f~.J~jf u? f'i-
~ r I:)If'VJ!:I'/.
~ U.J1t;~Jlj u
(GJ e.J?
f U'/
f V./.lilb -:'; Un u -~r
'u,!y.'uJ.Jp/u? 2... L u.,Jf~ v!un (~-Jf tf tfI~Lr ~~JJbl J! e ~I -Jf _:.~ J ~ .; 1:)1f ~r tJf v! v!!L fyl ~ -~
feI?J~.(..J}u,i
Lfrju~
i L~.;( ~eI?J~)i tJf (J.v -: v:? 'L~ L f un ~IJ ~ url.J .JJI'J._,/ LIJ L}JJ ~I~J;}f ~ J'J .JJI'~rtf.J~~ uV f~.JJ '( ~ ull J~f ~r c,. -I.)J ~ ~ 2...~ u.l~J} 2... L ~LJ.v 1:)1~r I;)Ij ull " -: eJ f Jf ~IJ .I; vI ~ Jlrl L ..:.v"~.Jel?A~.Jj L u? 1:)1 -'i- (J.v "'r""'" v! '-.J~ L un J ..:.v"~.J~I f ~,./ r .::.LJ.v~I I-('I ,J. -I ~ U)J e.J~I,.fel?J~~ ~LJ.v -: 'LIJ Li. Li~;.::;( 1:)1'JrL J~0v! dVJR; -~ ;£.1 ( ~ ~ u~ VJ'j' Jy.~ L UA.(" 1:)1-~ J~.JJIJ} L .::.~ ~Ij ...P J;.J ~
.J'''' ~I
s:'i- u.J¥' 2... L
vI
-v!' J:1 ~LJ.v ~.Jj L c[JI; J 2L -v!' J!JJ/ rU;r~.;t ~)i -I J~r;;~ U/JJ .::.~,.f~ ...fi ~.Jj L Ui'/. -~ L~ r;; t ~.Jj L .::.~IJ.JJ~j !tun J!Af'~ JJJ J e~ J UJI?
U.J~ 2... vI ~ Jvr.; bt 2... L 1:),/ .JJItf~ ~j v! ",,.f J.J? J '::'J~ '~LJf ~ (i I:}LI J I:I"~ LJf vI f~ U.J¥' 2... L ~ (IHlI 2... vI JJf '::'.JJ/ ,.fJy. ( L (I{;-I L ~ v!71? .J') L -J! f) -UJf.::.LJ.v,.f( .Ii v~L j}! ~I .; (IHlI L ,.f~Jlj v! ~JY .J-'i- ~J.J!) JjiJ f u? 2... ('i- UJ~ Jr v!.... t)' ~I L tf
rjl:)(J~I
..(.,[ ~
-I
J --:yI .Ii -~
Lf
J"..r (1fJ L,.f~ Jlj
e- f uJ'I" ,.fJ~
-.! f y.~
l:.Jf .J~
~I
I:)I.JJJL.::./f
y.-~ LJf J..;
i'''''' ~J..; -.! u~ L
~I L ufo-
eiJ ~.J~ eiJ v!~
1:)1-~
Lf _:.IJ.Jfel?J~
163
S .I~.IJy. f ~LYt J..) e~J tf v.. .I~.IJ-~ ."4 v!.I{.1 " .1)1 -~;£J'J.I.l1(
v.. Jfj JIJ L~ J Lr fl)
Cyt -"J .....jI(..:.~I.fl S~Jfj ';J.lIJ LM(1IIJL/(I(fi (/-)tte.J~" ~ ~ L~/ L Jfj Ji y. -J1 LSk.~ L'(' Ifyl
J''}I-~
-"v. .I:) ~
.IJII.)J-"J'-All ..:.L~Itil; L ~~J~
I.f~ L / tj)~ ~I.f~ L LS-"};.IJIhi'.I1~~ I( I.)J(-I)
c-£ vj S/ -I) I(J /11vj
~ L I.))~ L I.)j.
~L.-.r, .IJIII.)J-"J~
Ifyl
v.. .I~.IJJ"
S .I~.IJIl.)r.(/' ~ I.)J~r ';-, y. ~ LYt S ..:.IJI;.-L tjl v.. .I~.IJ~ L tjl ') s. LJ1.1JJ~ .I~.IJ~ fyl .s: &v ~I "I.I} '} L~J d' SJ;v ,;-..J~L t:J' fi .e. L/ Jif L'(' ~
LSk.~..:.L)v (ti
-~L/ 'I.)~
Il.)rk-- _6. II) (/ J1..:.L,Lv ~ e'.lj J'.I~ ..J/ ,; ~~J~
tjl ~~.1
z.../v.. -"
'-.I{ Y. f
tf ~
I.)~)
-v!
~J
.IJI'1'.,:..L)v ..:.t~ L I.)rk--~.Ii
JJ1
,.;!.Ij
L 1:/./1; .IJIII.)J.lp
vj ~ tjl L / (f.(/' S v.. '-.I~ L (lSi S~Jlj L
j.l~.1..:.L,Lv(ti « -I) D.!
(~ J~~k--,f '-/
if~/:/.v.. tjl -~
JJ.IJI~? IJ.I
LS7..IJI..!..v'{ I(tjl d'v L JIJj .IJILS.I/ S~
J" ') ~v!.I{.1 S I.)Y.Je~J Lr Lr L ~j '_£JI -VJ1 (,;_,J tj,) tf (lSi L ..:.Ij LS? L ,,:",1(,. fl) ,..;-v! JYt~ ~v! J~yt f v.. ~I.I -v! J~Jv.! rlj..:.L)v t I~~J~ l..u~ J.lJIZL I.)"'y J..) e~J S ~Ii' ./ ":::;Jfl.)r.) e~J '~ ~.1 ,,/- J;~ ,f- ~I.I u~ L I.fl , L tjl i...:"1 j' t/JJ7.":::;u, S f~I v..l.)ir .IJIt J~Sv.! JlIJI / J L ..:.~y.J~·C)I -j' JYt,,/- ~ 1';-S L/ ~.I{.I..J~ I(
~
-~J/ ....... .v{ J~tl(ISi,-.I{
J ..:..r'~.1
I.fl L ..:.L)v
J!r v.. Jy.JV:-~.1J~r' y. v.. ,.t. L JIJj L I.)~
';-,L 1.)";1
164
Sf .IJIuy I~L U/. ~ 'v.. ur~.1 ~lA ~v..~ ,1'1)
".::.-L,IP .I~I ~Ii!J C)IJ,(~1J:.J'Ir-L
~~ .:;;t.l v.. .::.-1),~jJ.I;;1 L I)
C)IJj
r' If 2... V' (Iii ~U/. v.. ur~.1 )t-/ .IJI'J~i .I..1i",~ v.. '-.I~ L
-'r ~J.I
(':I.lJI Ui.r 'UJJ'-" L ~~j:'~' eJ ,1' jJ.I;;1 J jy.:; L _,; .IJ' J .I..1i"~ ~~ v.. .I~ -~ z;...~ t;£ vI ..:.v-~.1 JJ~j .I..1i" -I) ~ ~; I(Iii L U/. 2... L .:;,pIJ ~.::.-1lIP L C)I~ ui.ll .lJ1Ui/J J C)I'j,./ J J~I L ,.y, --t.lj L (Iii
.:;,pIJ U.I{
-I J~j: ~ IfJ.::.-lZW J C)Ii ~('i 1.I,pl uk-' ;;-, ~i ~i L ~ ~j:~~'~ L ~ J'-;{v.. C)~J..t1[J> -v!' J.:;;ti uk-' .IJ'J)f .::.-L,IP J:.Ii J JAJ C)' L U.,JuJL J{ v.. t v' L C)'-.::.-~ v.. '-.I~ i
L..:.v-~ -~.J'Ir- ~ J{ L U.,;' 'e:... JYoy"V- ~J..t1 ~ ~ ,;(; .IJ'U~ L ur~.1 'v!' ( ..:A v.. ,.'..z.' .::"L,IP tf c)' ~ 'u~ J v...:;;t i JU~ c)' -I ,/-~J JC)' J'k.' L J{ ~ -JJA J v' L UJ.I~ (;1), L J{.IJ' 'u.i~ 'r.l f_, v.. t!J.I J (Iii L C)t;Jj,I(Iii uk-' L ~J..t1.1'J
Yo..1.C
,-J'J
a~U!-
le~J~v.. J,? ,1''/.' ,JZJ ~tt..:.:!(>" ,1'1),ey"
~
dIP
'-.Nt
J.;-" v.. J?L u' ';J-~
-u.r ~1i7 '::'-'.I~'Y
Iv' ~L'::'-'.I~'L j'b v...IL-!J J~IJ{
v.. ,.1765
V- '-.I~ L .::.-1I1PJ~0JJ .IJI '.:/1.1; '':;;'.7 J ~ j(;y.:; p. L J'J; ,1' Yo';'~.Nt L.Nt,f V- J.-l.- vI -,-.)
.::.-L,IP ~
eJ ~
L .K.i_.1 .IJ'.:/'.1; L if. 'u(; L.P.I..i4 -tL i v.. ..::/;1), J ~eJ J.Ir- IJj L ;L-4 J7- ;.1/ -t,./.! rlj .::"L,IP r' I J{ v.. '-.I~ -~ JJj.-¥' ~L L C)~JPt --t.lj L ·Ui.ClLJ1 Z£ .!.-.I'J~ uit/ C)~Jy' ",:,,1-I) u.i-fJ,J J.-l.- vI (g ~JVY ...f~, J'.1 v.. ,.1784 .lJJ~ uilJ--'" .::J L v' ,1'l/~C)~~ Ji ;;;7 L UJ:C.!tfb.lC J
.'
165 0:1..JJ1 U.JIJIJ.J (~ ~l
J.f -~ ,.;l)u; .::/;
i ~~ ~u.;fh.J
J.;JI
-.;f~~~
(~~ do i:... LJIJ1 ~ ~~.J"'- U;'-~.Jj~J~ '...f fI8I5 0:::;.... fl775
.::J L~
s»
S(
1.J~.J~ .::-L,lP /i "'- '-.J~ L ..:.v-~.J '.::-~ .::-Ij '.::-j.f 'LJ1.J~ 2! L u;~...;j:! L -" ':£. LV'-J/
.Jl.tilok--
VI -,/.;
4 4 ~~ -Vk"1JIf I.::-L,lP Jr.r J J:~J ok-- u/
-I
JJ .JJI
S~ S
I.::-L,lP vi J., JJ1 (~ u.JIJ e.J~1".::-L,lP t:::!:' t:::!:' 'VP-x ~ ~~.JJ L u;'-~.J j~J~ L ~ 0:::;.... J'j LJJJA "'- ';-,''''';/ -uJ
LJIJ1_!. .JJI vY'~ ''-.J~ '...!..v-'{ "'~.;f
L if.
if. f~
V.k. ..::;;C1J
(Wi L:;' ~ ~
s» ~- ~ -:-~tl~. Ix "'- ~~J~
~I
vlJI ~ v~
.s:
'fyl '-.J~ -i:... LJIJI .;fJ r" "'- J=; S.::-L,lP .JJI 'L'f' I.Ij CJ1v~i./,J ~~I_i:... LJIJ1 (1tJ, L UJ.JI~.J' L ~.JJI '~~
L ~I .::-Ij ~
.e.Lf
-v{~L >. U/;J
~
1/
-:nJ .JJIvrJ/i
Y'-:d '~CJ1 0:::;.... >.~ U~ .JJIJ,p f~
~ f "-' ~ e.;:~
-e:... L.!J.'Ir'tt -:nJ -
-
.1
J."
eJ
1):1~
e:... L.~....::-L~.1 -
..
,.!or'
(' J.
;-t -~ -:"'-,flj "'-
II
nJ Y. 0..)" eJ
L
-I
CJ1':;~~ "'- J..~ L -:JJJ v~ J~ uJ'::"';'; SLJJJ IU}JJ '-.J~ ~~ fi -~Ci JL 0:~Iy. .JJI~ '" 0:.::-L~ j~l -: -~ 'LV t%' ,.;,0 ~ vI ''-J J~ 0:::;....; 0:::;....1 ',-JJ~ I/o ;-L.- L -~ CJIJ1....G.~~I ~ ~ vI i 'LV
J~
,; .::-"tJbl
JI
6 I U}~
J'~.J
1JJ~
I U.I{
S.::-~ vI ~
Iu/I,p ';-I.JJI i:... LJ1 ",-,;(t J..) ~~J L U}~ J'~.J do 1.1)-~ L LJ ..::;;~~ I.::-"tJbl~I ~i i:... Llj! ..:.."tJbl"'- '-.J~ L~. ,;(t ,f-'I i:... LJ1.J~J1 J..lt~J y. -I JJ J~I Iu~ ';-12"'- ~I.J IJ,p L ~I f~ CJ10:-:-I JJ1,f-' ..:..1~1S.!;-.J"'- . iffr ..:..L,lPJf "'-'-.J~ L U;'-~.J~ .....;) u/JJ -~ c~~ ~.J
166
-~J U~k. u)J
fY' ',",;v 'U~ _ij J.J~.JJ{J> -,j (fr.JJJ
? -JJ.J. J v' ...t-ifllj J ~~JJb' L U~ ...t-,;L; J'M' L ~ 1J-:-I) CJ1.JJ!.; -rr' L V' .JJ'~~; I,).JGd fl) CJ1J'~' --0 JU'v' (Y" J (UV' ~ i~~JfY' .JJ'UyOj J)f -I) r£ j.J~.J~ 2._ V' i: LJ1 '_:;;'Jt ~ I,).JGA~.Nf L ~ J'M' ,.f;; -I) U-"J U'? -: -i:L_y; DCIL U~ 2._ L;£ 1r:tlj .JJ'~'~J~J'j,p i Jr lI!' J/..1v L~' ,,?.fi -i:LJ'J1 J~'L UJ-".J:;.NfJ'M' J ~'~J~J.J'I) C~ Lf/""L JJ-., L(" t.d' ~ ~.JlP7.JJ'I) CJ1,,/..... j U
UJ-".J:;.Nf L ~ ...t-~' ~...t- Po -I) C~ tJ1DCIr~,2._ L j,p . i LJ1 ('i~~ (-J ";".Jj...t-,;r¥ )J' (Hail bury) U/. J! 2._ L ..::.::-;J .JJ'v1.J ,; DCI.L U~ u )C ,f UJ ~ J JJ.J'.JJ'O'.JG,,/-, uk L Jl>JJ' Yo I) J! ~ (-J f v1 Z£ Jl>~J} 1~,~~ U.J~ -I) CJ P o: JJ.J'J O'.JG~ 1/,.:.z? 2._ V' ~~~JPi .J.t' L U.,J) JJ L UJJ! f 'f- vf~ J:: . Vi v~L~'·J?t..J ~~ t-/JJ ',j j~ J~'".J~;; ~,.f£ ,.!.JJ'U? L v' 2._ L if.'~L,lP...t- t-.J~ L ~~JPi t-~ -I)
ct
-vi'
-r';
-1/,7 1uFI;-.jug
,;-' ~ J.J.J ~, )J' 1/~, luY:?f..' ...t-ur~.J)J' U;. -:~ L U"':' 2._ L ~L,lP ~ t.d li.j/
..J,,? U'4-'~)
'~'t',~,JvJ 4~ ?O'h--"!
-~t:0W'.JJ'
Jl>Y.JJ'I)...t- ~ L U~ "::;J V' Yo -r'f., (I) V~ ~ IJ,;i ~ U'4-'--0)r£.? ,.!L~'~U~JLi ~~A.JJ't-j/ ~.;J. . ~iJl>Y~'.J L £Yo V~ 1tJ/ Jt (Delhost) ~J1 J.j ...t- ? P;5J1 ...t- ? t-/ JJ --0 -1/ t-J/ ~/l1Y:; .I} ,.! .JJ' L ~.JHJfl/ -: ,;4' -1/ t--V ~/l1Y L~.JJ L (Alexander Burnes) UJJ!-:VJ ?-f t~L,;'j .I;': uj" ,j,f --0 2._ L J- .::i.J ~'.J LUJJ!" fI)LfLt!!.ji.~t-)i;)L/l1YL~.JJ! ~~ J
J/.
167
rV L U~I ~.Ij L
if~
I.)~
~ ..1~IXr ~,lP c,lIv! ~JPi
(I?
c,lI(-r r c,lIIlIV ",:",1 'r ~ ~~.IJ
eS
IlIV
J",:",'f-r
-J./ i"~L,lP J:~J
v! VI -SJfs7 S~JPi {J~ S~L,lP ~I L UJ~ .IJIJij 'ctj ,.!'u)",.!L c,lI'JJ 't,r? v! ~~~Ij r Vlr
SJ~~(f;~.IJI~Jij'''Lu~I-~~e)JJ~ ~ I u~1 S1:1'S'.I' .IJI..::/! 15ilb/. JC V ~./~.tIPo;: u~j.:A1 'I,r!/ l'.IJIVlr r ~JR; v! ~ 15.1{VI SI:P"JR; -L~VA-l t./~ .IJIb ~; Iif.s:r Ci~ .I~ r t.t".lt: .IJI~; 4- 'I,r e) -r J~t.:f.15-"J.....j S.,:/!15ilb/. f .:A ~I r v!{ v! dV'JR;~ v! ui'~JS1'1840 ~ 1'1830 U~J/
e~A.L IlIJJIv! 1'1849 ~ LA ~ vI u!)P'-L u':'-~.1-~ l,r (rr J~ i--;i ,!Yii v!~" -~ 4-J 1./k.v!{ v! ~~.1 -~ ".4> (il v! LIt{ I~.I'iJIL vI .IJI J/r c,lI~ ~ (Wi J~~iif r ~ 1;1'~ v! '-A L dV'JR; ''--.I~ v! if.f~ (bi/ --f1 r c,lIr LIt{ 1~,lP ~ vf (Wi -"j~-~ LIt{ ~ 15~ I~,lP At(' J?C.IJI-"j~ u~ L v!i tuJ L.,:/! ~~ L un {if. f~ C,re;~ --f1~~ L Jlj/~ v! u~I 'u~ S .:tJifl -i:.. L~ L~ ct~ L ~~J~I JJ v! I:P"JR;'--.I{ "I.lj ",j S~JGo!SC)Cl. .IJIu~ Su,.Y .IJI ~I L
~.v
Jr- ~
~.v~I
S~I.I~I ~
..1~..1~ L u{)JI U.tfljl
-J
OJ
j J,r
r
J;',--/~ '1.J1f ~j ~j '..f'" u~ L vI -:l. do ~.Ij--f1 r u-??~
L.,:/! "':-"" 'LIJ L./ ..... IA .IJIJ!/ 'JI}
J,? LIJ
L~.>O v! '--.I~
1;1'~ -~ L'(' ....f un J~ ~'..1~L UJ.I~IJI.)~ -~ v.! ~IJ ~ '.I' ~JR; JI ~~.1 ,r ;; Yo v! ~.Ii f v.! r ~iJlPL ~.Ii v.!1 f r C,r~It ~ ~UJ~ .IJI'U,rljl...f£
6~
~r.l~
168
-0~ 1!.5.1{!.5.1{L
1(~vl,L ~lrj~:~~
0Lf'(
~~I ~I
(&t ~.:.-~~ji..J/
J. f~.I~I 1,..'aJ) vlfil:~J"i i.L tttf S(#~" v! f1830 i.L~ v' -L~~f'(I".$f;;.~ L ~~JPi JI ftJ -: v! ~ L v' -~j v! ~ (g ~tj'vr -..fIr f Yi J~ I::.- (# ~ ".I} J1j u)C' L~~'( '_;':I Lf j.? ".t1PY JPi ft} -: J'J 0~I -~~ Yi oCL v' ~IJ,? ). (LYI .IJI..::.--" . d -~,'\"' / U ")h.l .IJIJ~ '.~J.Ij (..Li -~ /.::-.? ':"':::L..: f ->.', v .. V' .,...,,. .. â&#x20AC;¢ '-Ie!rt ':'-.I~ 0uifl !.5? .IJIUi.cr0~~ z: L LIt{ 1~ v' i. J~.lJI 'f-.1
.IJIUi(:..1~'~~ ..::.--"; ~I
J~
I::.-
I::.-
~c:.tl ~cre~
-..r-
Yi ~~
J
et.::-"
~cr -:)C'
(# ~~~-'fYi
(g~uilt -/
(.;~1~{ J L ..::.--"; v! f1836 JJ L .:.-Vv 'L f (Ii !.5.11J e.J~I~I " ~{
J'[ -~J'-J )i
J1, tf k. 1e'.lj '-/
4
i:...; L Ui.1l~.Ii v! vI ~(I;;" Yo r c:,,~10,-}lr j~JPi L L ~ .IJIr,:;;~j.lJ~I'J...Il-J! ~ ~cr{ .1,,01JUVI -rl. z_ L
uJJt
uYi (
J Yo v! '-.I~ L
~~JPi ~I )C'
r..t!~cr{.- b.lC "-
_~f
v! u~
I::.-
~.Ij
L b.lC j~JPi
L (!Iii J~J~ji ~I '( I(i (J~jti.lJI'J~Ji~j ~~JPi)C"(i ('-!!?-'~.. I::.- (# J:'J.I ~If Vi.I~I I(# ~ L u~~JP'}i -L~ V '!~ '.17 'uj?- '~J L ~I -~ .Itj/. tJ! '_;':I.IJIV,_;.:..J!lI -'f-j !.5.1~.k~.k'-~.IJI ~ '~J,fJ
J1~
'-/JJ
-+:
,t
v' /..::.--"; !.5Jt (~J:IJ.I ':;-, L ~~JPi JI //. Lvl.IJI VYi J J\ (~r ur~ -~It{ >.!.5/ JJ >. -..fI1::.-!.5~ 1uJ ~.Ij L .IJI!.57.r ~I v! f1857 ~
~
~J:::/
';:;'J
I::.-
1(~L !.57.':;-, I::.- e.J~JJL U';I i lYi'(
.....~
r f1857 ~
IJ)
169
-Ji -IS 'vd{ -~ L~k"? f ~{\.{~U~k.~{ (UZi L
157.L~'
rf
L Jjrf (j -Vl/
'=_'.J~' -~
J
U,..;r..f ,.! l;;j
o..?-;
.JJ''Jj
-JJ~f ,f .::/; ...J) ~ ji -~.J ,t. '-t' fJ.J I(~~J.t1Jy.J~L v,.f ,.! ''_;'~'U.tZ,j, Jy...J} J/JJ i ',J J.J'J e.J~' {.:-L,IP .JJ'e:... L.I,J;f;J{ ...J~ L.::/; ~ t'.Jj '-/ JJ.JJ''j,fo 'u~ -e:... L.I.:;..27,fJ)J e.J~',f .::/; u""...vk--.JJ"~.Jj £ J/~ '-t' L U.if~I)!.:;..27v' .JJ'~~...f uH f .:-~~ ,;-'£.1J~' f uJ..d.J/ £ j;~' ~.Jj £ ,f- ey.{.J)' / f (~t£~~J.t1Jy.J~£upf; (V '-t'.::/;
L)J"~
-,f .I £ J!.fJJ:1 'Po £ ,..71; £ "::-~J~i'" ~,~ s;'i- f ~,f .:;..27';;'JIS' Iv' -'i- ~.tZ ,~ J'Y' I(J)J e.J~' e.J~'J u?; {..::-L,IP UlR.f I)! uj. £ ..,;IJ' J ~'.f -.tZ (~t I)! u~ J(',~,'£.1J~' 2.... £ ':-'J~ ,;-'~' u -'i- 6.J'J ~ .:-L,IP A .J~ ~
I)! f
~ u?; '-t' 2.... c .:-L,IP 6 f uri 43" 2.... v' -vt .
~J ~
JI.; .JJ'~,
- U· p.~ '-~J/ ... ~
U4-
C.tZtj "'-P.
t 70
f T-- \(~./
~.Ir J/ ~ J ,-:",..;.;i '~
r? f vI (jl
( ,":,,1
~.I./2 ,.f UJ)J' (f!. '~'~.1'-J (i(I/ uJti
1;)1 .IJI'~ ~.1f .:;/; "uli
'~~./ I~ f~1 .IJI~rt vI;; -I).! 2C'b.lC r Ctf d f~._jJ/'" I)! u~)/ . (f!. -v? if'.I./.IJ/ £,.; £ .f- J.lI':::;J .::;....OJ~j.IJI'v.J Jfsi ti.lC ? f v? if'.I./ I~ J/ OJ~j .::;....OJ~j
...;-S'~)
-U.Yl
I~
J/
..rr v? if'.1./
I~
J.l1
OJ~j
~~
UJif...vk-' .IJIU.if!?' U.pl' u~'
Jki0 s:7":'-~S..:.-j! -7 ,.P (il '.7. ( '--..:.-ilIP )JI'Lf J.}l 'L): 1~JL ,f. s,JYi J; " J
J1j 0:'(.)! ,JJ JJA vI (Lf ~
u;.Ji jti (.)! 1:)'; J"":",..l/S ~J
tJ; 'LYi I~..:.-~
".Ii
~'"
)JI~I J"
ifl...J) ....fi~
~
-~J,y.
L J~ L c)ti.; IAJ 'V'~1),;,J..:.-~IJ.I un"';: 'L Uj<.)"';: -:J)r ~ frLu_,.§.) -V (i~ ;I? JOVI....fi,--I LJ(~ 1 -:-~J LJ/ ,--IJb: e.tL~ Jl,il I.:;..J? S ..:.-)1 )JI-V)~I 'Jov1~ 'v!Yiv¥-" S J.", .Ijl ifl l.M. f 7..:.-~ S..:.-j! If '-- ~~ )JI 'u.d!.) 'u"'~ .; IAJ 'JYi ..:.-~S J}? )JI '._;L)I
~)JI
or
t
-if~.f;I.tlJi
v!b)C J)I
'--":;;'Jv'
'7 JYi f '..&:I S~
1u'))1
Sui)1 '--~
171
wf1S,.u.-VI -~
...;~ v! ~IY L .JIJ? VI .JJIq
S'::'-.11'
":,,Cr'S (Sue Blundell) J.A r: tJ:I .:::.....-=--=~Sifnii j.JJ.J~ v! ,,1995-: -'f- (Women in Aciant Grece)
tt.::.-.JI'
v! cJti
P"
-'f- J.t1(!;l? /
Sv'.:::.....cJti P
f'f-
S~:ftSvI v! t,;.,) L
/ I.
":,,Cr'L,;;-
L .:::..... (-J 30001.J vI u -'f- Jy k" .19 .J rJ!'7 S~..;;; jti u I.J L ...f (-J 336 .:::.....(-J 750 ~ ~ I.JIJ L ':'-.11' .JJI'J.t1~ q SUJ)J' v! if. f 'f- J:J'~. eJ~;.:::..... "':"""v!2 SvI' 'f- v! C.JC P f~ -VVtp,j v! {v '-.J~L ui.Jl' fi -'f- J.t1JS.:.-L,lPv! vI s:'f- Ji ~ 2... vI (~-~ JP .:::..... ui.Jl' Sifl:# ~ u i ~.:;,L,lP.:A tJj'; v! JV
...f tJr.'! tJv
5 .JJI4./
»
-~~~ ~rtLUi.JI'v!.Jvl-~"';~V!J' J..JeJ.JI' I;) -'f- ~'/);;f L tJ,tt?SvI (t rif. f 'f- ':'-.11' 0:' wf1 ;: 1.:.-.11' .:::..... SUJY -~ Y ~.Jj r .:.-L,lP(Ii v! '-.J~L tJi.Jl' d i.~ v! '-.J~ Z;-' J.JI' -'f- VtJ.:J v! tJ;v ,..A .JJItJ.J~ '":,,JI k"v! '-.J~L UJY u '(i J~ k"V- '-.J~';-, r el' f ~Ji ~ L U}.JY'c/2... vI -i:- JI,.-o k"L":::;J vI L el' .JJI ~y Yo f v:.,/).,il", ui.,t) ~I u ''f- ~ ~I.J J/.JJI u~ L VI 2...
Ji
'v!'
d r q S':'-.11' v! '-;~"'
Ji
S~I
.JJI'~ tJj~ L UJY S~.:::..... ~ JV- tJ;v,..A .JJI'tJ.J~ '":,,JI u f ~ -:.JJIv:../ J~
-'f-ti U~!? v! ell'~ ~ U~b u i- CiJU~ V- U;; JVL iJ L cJti -~?-.J r/ SUiWI-: 'v! ~J SUJCbJ tJiJ ~ .JJI'~ ~ uk -4)J- L./lk-yyt:... -4)J- L./ '-? JIJ V- ~i -4)J- L./e'v.tJ)',j (Hesiod);:
v:~ r'!/..;.I? (j>·-r'). ,f..JJI~ J~ .t1r' JLil ,f.tJ~iJ
172
f.JJ~ ':;'.11 ~ L
(nus)
vJ; Cb jti
fl./
~k: f .s vf L
-9 fJ) -UJ It{ O'Y v.. ~J 15~.)JVL J'- J~ (Pandora) -,J ~ y~r O'y J ~L,.;i 2... L ~f eJ...J) ($/JJi,J ':;'.JJ/ 15J/
':;'.JI...J)
._;!J" '( ,;;.f
J/ ~y/ L ':;'.11Jt.I
-9 -jv J~tt~f"
...J/
'Ii1:i.JJ}J
u1 J/ ._f ~f
v.. u.i~ (Ii ~f -~ It{ ...J)/i f J/,f
fJ) -V1J ~f ;.'j .I}! f J/ .JJfV1~~
.JJf
~ f ':;'.11f t:f- ~
-: ,.P ;.'j.I}! ':;'.11fVlf -:~ t:f- Ji? f"'J v...:;.)/ 15vf ~ 0' ffMf L jL)f ~ .I't:f- jiJ ~ O'y -:: V,! J~.:;,~~ uiJJ v.. V' i t:f.JJfV,! ;£.1 (t ~~f.t1Vy. t:f- Jff~ ~ -: -t:f- U.JJ/ ~ 2... L if" -V,! L.f .;:..SIP JJfi~
v.. V~ L ~ti ~~ 0:..' -Ii (if Jl.if ~ f.J;Jv.. uib 15~ti v.. (Illiad)~ .. f (' 15/Yt -t:f-.J u);J ._f UJ~ ':;'.11 fj Yt (if • . '."';,..4", (( ~ Jti v.. ~ vf·-I.I" OJ1;~ vf -t:f- c:::;.. .JJf"p ~ If ':;'.11 .JJfV,! ji j ~~.J ~...t>. f UJJ/ J.JI-~.J ...J~ v.. ufo. ~ ~J} ~~f -tJ1 dC LJ/ eJv.. ':;'.J~/i .I-tJ1 ~ jl,.ff./...t>. v.!f - -t:f- J'P ~ J/ J'/i ~~f -t:f-- Ci v.!j ~A,)Jf I:y' uL~f ~Jv.. vf -t:f- Cij JJ} ~J/ v.. tt~Jf" (' u/ JJ 15/ Yt J ~ (~~ uJJ/ -L~ Yt ...J~ v..~ 'if.JJf L~/eJ f t:f- (;1'~ ~vf.l Ii~ i v.. Jy.Jo)Jf~U~ -.:;,~~ ~ (~~ ':;'.11.JJft:f- ~y-Ii ~f./J Jti17 ~':;'.Ji.JJ' j~ Jf;i J/ (j!.Ii iYJ iJ~15J/ ~ ~ u-fu~J',j v.. jf./ 15J/ '.JJf~ vJ ':;'.JI...J) -9 u~ ~ If-V:Yl.Jf? ~ u~lfJ ~ J!'... A L ui.Jl (Amazon) ~JjLfv.. -: (15; J'; eJy.y) J! U!(fJ.?;-.J15~ ~p. L JJAj. -:fli C~ UJJ/ ~ -: -~ JI;-- L ~f tJ ...t>..JJft.f.J(ft 'J! 1fl.Jvb 15UJJ/ fi -J!~ 2... L a~UJJ/ ~ JJ:.J/ v.. JI.-- .JJfJ! 1fl.JL
173
Sj,<~' ~ I)£.fi (j fi'v! (f_ £ ~,~1J.fi f.~ Sj J\. L c.l'
.:r)
-v!
':;"JI);)J' ,;: k _.(_;j )ltr ~J '-J IUJY L'J ..J) tJ/ JJ J.fi d ~, U)~ L UJY v! jr -7 ~ ,f- .:y (Jr.J L c.l'~ ';)J '~,
j1,f- "
S UJY IU~)I s:7 CJ. ~ J: J~'(v' 7 -'{.fiv! lSiy S c.l'('i' ( v'
tJJ v! c.lti ~ f 7~ u ...i (-J 500 f L ~ (-J 750
d(l;h) J ()
S di,j'~
'-)J' _"r v! Jr.J ~k) -L.fi;;; .:;..t~) LI'-/~ v! '-)~L.::...? S .:;..)1v! ~ V' -'.fi ~ ~ v! c.l'''';~ ~ ':;"~'J L L.)L Po L IU,[j v! .doV' -L~/ u)(" ~ C~kJj ~"' r.(~, Po L L..fi,~ fl) ~ _.:a,.) ~ Ch) ~ ~ -I) ~)j ~ ( L.f J~,p/tJJ~r~ 7 J~( I: -~ Lf l/~d..)'J I: ,J. 'I) 'J.fi ~
>.
J'~
s: t. t.
)J' J?-" S ..:.v-k) v' A ~j ;; ~ .:.v-k) tJJ v! c.lti ~ ( ,::;')J ~';;J v' -if~tJ)¥' J'If' )J' IY- ..f cJf.tlV i.. L tJ)'~~ v! f'No' -I) Cf'.fiOCL Y c.l'.t1V)J' '~ L.fi Lj ":")J -'.fich) v! Pof -t!!..x iy) J;' (c.l,...rr ~ Lfl/ UkJ~A~ L tJ)Jt~ fY'
J
L/ )J' 'f-)f OJ...rrJ! L.fi lSi).t' L c.l'.tIVU~~ 4 -~Lf'ft4:-\i:o i.. L· Lf ~IP ISj v! U}'.t1V L fY' ":)JJ)J' Lin. liy) J;' ok-- tJJ~ -,f) k'!:'It J ~ 'jJJ S U)) J'~~ )J' ":)JJ OJkJ~ ( tJJ~ v! jr J~ S i.. L J~ L ' :7C.f ~ U v'/I? ~ .:.-.:~ Jif.-ifft tf J"'IP 'ft Cf tJJ~ ~ .:;..)J S ~J Jl ~, ~ ~ lSi ,; ':'.fi":)JJ v~Lv' ,.fb_,? '7 C!/,~ (/ Lft Lf tJJ~ ~ Y L ;'-)J I.:;..)I.JI.) -7 ~J Q; I..:)JJ uk; ~ c.l'.t1V OJ,.f£'7 Jr -L~~
-I
?
f
174
I";"'~ L v' '2... L J~ L Jj ~ ~ I,)J~ ?/ v.. "';.' r J....; v.. d,j L ~'.IJ -:-' J£-VYli;h.l (~v.. Po ~ '13U ;?--13 Cfif'Ji?rV' (uc·, rV,,J (j J'i~ Yo ~ ";"'~ I Jj -,J j ~J~
Ok. L I,)~ ra r~if'J~~ (.I J'J I;?- ~J'i~2... v' -,J JYl J!~'JJ'i~IJi? I.)! '::'-.Iy1J JJJb I.::.-.? J '::'-.11' L.(.I J;?--13 U J~l'f.~ '::'-.11' ?//1; J £.1
J£-L ~~
j1
b~
~.1~ I,).IJ/-: -:-' '13~
r~jJI/
~J
~
~,
-:-'
v'
fu...l: ~
13l'b;?-1J.:";"'~~/. L V' ..4 -L~I,)J 1.1 2... L J~ L
v' f
r
"-:"J -13 JJA ._£. :# L "Y' r:)J.I-: J2 -7.1 );}7 r v' _rr ');fY.::.-.I1'v.. "Y' -~ ...u.- r ~'.tl; _rr £ L/2... V' I,)J~Jy J.l1' JuP.? s.~ ',J J~JJf.Ij u8 2... v' -I3I,).IJ/ tYl uj.ll' 1,)/ JJ uf'l3 c£ I,)~ -..fI?/ -v!'J';; ~ -i'J JL./ cl (r (zl:aG .::.-~ ;I~t 2... L '::'-.11' e';;'I,)J~ -13 cC £ .::.-~ ~ ";"'~j ~J / cI., ');JJj ;; .::J L I.:)};L (Solan) Jy U'J I.:)}r;-13
J2
J'I.I I.)! ~J:;J.l1'
J"y' -~J/
":;">Jj;f'.I,b!~'
-: I
fl3lJ
-v! d'j'-:-Iii:;~Ajv!
J;Ji~~.IJ'v! J'; Jv~ L v' I.)! 1.:)" L~ d,j Yo 2... L uj.ll' L.Jy ~ J'::'-.11'I.)! ~;tr',J I,)k.~:;L.;Ji~~ _/'.IJ' -13 ci r J,j U'J J I.:)r (i' r ~~.1 .IJ' '1.:)'.;:1; 'J'i~ eJ f I,)Y.~ L ~~) 1.:)'.;:1; -: .IJ' 13CYlh./ r 1.:)'.;:1; f j.,J J/'~..!,,)J rJ'i~ ..!,,)J;; 2... v' -I3I,).IJ/ tYl?/ 2... L ..!,,)J L J'i~ -£ LYl )J~J
£'1
1 -:~,
~ Jj Po L L./ L ";"'~'iYl _:,J~;;-13 (;)J.Ir L.~~ v' -Yl..!,,)J rJ'i~ u .IJ' Yl'~ rj j(' ,J VI,)~ ~)J~.1 .. -7 -7
j
Yl _:,
I.tj
r~Yl (i' ).Jr '::'-.11I.)! ..:.J;IPSl~~JL~ IJ.:'J ~
UIf(,, S.::.-t~.1 L ~;lr.l~
r '::'-.11v.. u.if~L I.:)ti
175
...f.t5/t:; J~I -'f- J!.':;;.JJ/ SJ/ f''f- ~r.~ ''f- y~r O~OJ .:;;~
,,:,..i:> rJ~
L ,./i.J1t)/ JJ -~ SI.)J'': _I 'f- ..Jt.) j S.:;;,,1
1....;}')1~ -'f-,f t)J'_;;.::...UJ.J;~1 uj./! L.~L~' -'f- ~ L 1':;;.JI':;;.J"m.j -'f- koLS~Ji OJ ~ ~ ~~.JJ d.j:) -'f- Vlf ~ £u.::... Jj -'f- r",-/ J/' .J~ r':;;.J!~ -'f- (~L;_co~ S ,-j,/ o
-.;.-tf-' .::...VI -~ .:;;~..i:>.J ,1,,::.-1 U; O/t:; Sif.~'f- ift:; OJ;:
c{ 1J/
-'f- ~J
-J ji_,Pi ':;;.JI...f.U,?
Ly; ~ .:;;Lt;:.--4; 2 :.
If...;.! 0'L U.i,~,f~
.,;/
.
s:'f- ex: ;;
':;;.1I
J (-J 650
...f.(-J 479 .JJ' (-J 480 ,fl-~ L t:JI -t£. y; ~~ 2 L uj.Jl .JJ' '(' ~ 1 q S':;;.11 .::... S~IP J~ru~l) ...f.u#-.I.,' ufo. L u? 't£. cf. J/-i J/ OJ Lift£.2..1;·2 Yo -r' -I/r;; ~{:;J/ ~I J r 41'; /. ...f.(-J 6 -l 1 uj.Jl .I-~l/~lPG,.;U1 UJJ/...f.1:I-~ ~ ~ Z. ~I.::... v! C)' 1.1' j
'1/y; e'J", ~
j (-
rJ/ .::...'::J S1.1' -1/~lPGv.! ~J.'::'" -~.J'y;~ (-
~ ~ v.r J7 J/ ...f.1.1' ~ Ji~'::"'lJ'
t).J{/JJ
SJ/
'f- ~ ..;:..-.!,.P
r'
t)/ JJ
r
~ ':;;.11
SU,?
VI
.J
C)I
.
J':;;.JI~,!.J~-J7j .JJI,,:/""J.JI -~U ,
r' 2... VI
r (-J 336.::... (-J 500 ~(A it..." .JJI d~'~,'c}ft, -'f- C" {:;J/ rft, L .:.v-'~.J l5/
'.J,Pt...f.Nf
I..(i
J',['f-
.JJJ
·r.:;;!1~'?~}Ir...f. '-.J~ Luj.Ji::v!.J
v' ~
-'f-
CfJ;
J ~-~Li 2...." ~f~~~~ffifA j 'f- C~'k"'~~ / uj.Jl 2... VI ~ Ly; jij i ;j:~'J' -!~j L~ liJ ~
_,Pi ;;;;
OJ
/i ~_.~: r ut.J~ Suj.Jl...f. UtYS~
-z ~~Ji
,9 LU~Y
176
~ r~ v(" ~ J.[~~J )Jj
&J~j
2... v' " V' -v.t f U~)~ SUJY -'f--
J~ U)J/ ~ 2... L d SUi)I-v.t
JJ1
-¥ d Sd' ~~?- J.[ L~ 6'::-
J16'::-
f
UJY J)I
UJJUJ~ Sd' f~
r~k'"
'(,~""J.[ ~.. v-~ )'~ ()t,vffu./t::.....,U./j ('xi$.~fi~)I-t::.....,l1) _y ~,., , v-'f-- ~ v.. () z;-, uy. 'f--~ ~ df.tl; J/-I J; Sd:j ~J 2... V' ~ [/')j J;; Vlr (/~"
2... V' -L~ v.. dtlP '-/
JJ
s'.J~
-~ r J1.:..)'J 'OJ '( Sj Ai
V' ,I.~~ ~ ft:z~ ~ J1_; 'OJ fi -~ rJ1 'OJ .:..)'J '( V' 6'::-
1J~UJJv../ SJl.--18~ 16UJ~ SSj
SA? IJj u JC ..JbI6'::- d'Y JC ~
:# '(U;;'} -L J(p.j J.1Jy' L ~J~ -2... L LJ'~ JJJJ':I~ U~~ -v!' JJ1 2... L~ .J# t.I.f.!-UJ1 hoC' Jy.y ~
'-1lr
IFY' u\dJ~' ~
6'::- )J'
"f uu. L V' 8Jd')JJ L '-1lr V' .s: LJ ~J'-J
~j -~ l;)J) ~'(
L) ~'J)}! I Ui)1 Po L
JI v.. .::J')JIU~ L v' -I ~ ~ ~~?v.. '-)~ L ~~:I~t L u.tJ fA? fi -i:..;:fJ J"IP ~ u If' _; )J'~ Cl. ~
~
J~ ~ _;L.z 6'::- Y L'J L) cf eJ-~ J' '(j' 6'::-' i L~ ~ ~ ~A?" ( .z v' -~ c:c:J~ ..:.3Jj ".I} L ~ 'Y )}! I~)I-~ c:c: d';;I;..Jj'" (.z ~ J.[~ c:c: ~ v.. .:)'..4' ul ~ J/'(_,?:' uu. L-;-~ _~I(
•
j,'
I.f ~
(t(
~'(
"'»'1..1-
_; 't}(/ '-J ";"JJ U _; -i:.. J-' JiP u-h-- L (' "f f ~)I
-I (/rJ./. S~/.JJ'u)yJ _;.JJ,1 f J1...vv..J." t,,)y Jti -i:.. L~ 2... ~ ~ (t" U? (~£. ../})I SFY' UJY Ji'(V' f 'f-- v.. v' J S~.JI ,,/" ./'f-- (;.(1( vX"j u-~ " ct_v..Jv.~J1v.. ~: eJ'f--~'J1 f fv.. 6'::-
4 J1A~ ~ JI Sd'
6'::-
do f i:..L~
,<:- . I"C~)
Iu'i.J1
t
177
(/ Jv:! J"IP fi~t:::-J~.JI-~J,.p; .JJ' tjc!' '41"' '.;:,/ 4 T (j ~,~tp.~f ';:'.JI" fl) J~ v! '-.J~ L S';:'.JI -v? .1Ji v:! ~Ir- L uiV v!J ';:'.JI tt_L~ ~JJFfij .JJ'f -ilrSLJJA~/J~)j~ t:::-' -I ;j/oj'J.JJ '(J" z.r L ~ _:, .JJ'
t
v!J -!J~-V v! .r~)Ir-
Lfi? u (j _:, -I
-($ tj~j) I)
L~ I/; v!
eJ'~,.P~
v:! .;:,j~'
2.. L ui.J1
u" v:!' .JJ"~ f! "u,[:).JJ' Ub:: v! '-/lr if.
-Vl J~v! u,lJl ..J'1r-L UJ-!/ Yo Vl J~J'ji v!~'J .JJ'~I_,k u~J ti -Vl L~ (j J,J; v! u)Jf Stj' -!/ -Vl JI~ SI.:hj L tj' f -!/ Yo .JJ' 1S';:'.JI J'ji .:..? S...;r,} ULN.f 1S7:' ';:'.JyI t!J ,Jyi t:::-' 4f t:::- j;1J J1j .JJ'·I JJ(i~.;:,j} ,.f".J} jL? u~j t:::- tj'..t1V L.k -I) ,~ t:::-7:' vlr '(~.J~' v! All' Ii' ,.fl J.JJ/ 2.. L t,JiJ L if. s, ~~.J 0:' ~ ~ (i' ~~.J 30 t:::-/ SJIr- 7 f uB 2.. v' -U~ Yo ...t. .JJ''.JJ ..:::;u. 'p d -!/ ./1) QIJi JP v!/ SJIr- 20 u -?fi -I) I/; v!~ ...f JIrLifo L ~1I4f Po L v' -I) l;z.Jv!/ SJIr- 30..J-1r- L J~ ~I), S~ t:::- -?J S(Wi V' v! Vlr -I) ellv!~ L ~
-I
s»
1
e~
Ju v!J
~...f
-I
Jlr-7 -I) ~A&. " u~ J, '( ULv! J?IP.) S~~.JJ' 1jJ;
e~ v!~
ei -I
i ~'J ~~ ~ v!/ SJIr- v! -I) l;z.Jv~L UL ..J'1r-..J-Ir-L uB J1.J ..J-Ir-L UL.JJJ t:::- ui JJ JII. .JJ' ~~ S:) -I) \.iif ..J'.J\jJ J)y :/u JI,Jj.JJ jL? 4f uk'Y v! ~.Jk--' J~-V v!JJJJ~ 7~..J-1r- L uB J.,.P v! u#.JJ' ,p .;:,j~' SLJ ~.J .JJ' L~ v! Uy~ 0:), u~ L v' J~_po d 4f" .J} jL? ..J-Ir-..J-Ir-L L~~IIdr ';:'.JI (f ~.J~'
-I
OJ
tv?
-v?
-d
-J
178 {:. '- VI
fl~
{:. Lf
f J ~,f
fl) If l:h.J~ 15YJ cJlp.) j CYl I"JI./l?)i _£ Lfl~
"'r'" .JJI£. ;£.1 15YJ ~
IY ,-I'
S~J .JI"JII15YJ 2... VI -UYl p d {:.fl) ~ r V~ -!(J!. ~ SJli~':;'.11-,] ,:, b/ S1~~1~2... L U-e:) -!(.I ~ J
eJ
j
V-,-C I~ S:::'.11v!~
S'-)JI
L
cJ';;1;_I)
L?:.I ~
r" )p r~~.J
eJ~j '-
I'~-~
2... VI -!JYl
cJ'.;,"I; ""'"
~)J
J.£ -!;./.
~ '- ':;'.11S~.J~IL t"z I~I S':;'.11L 15.J/ Ji" I) ,,:-,Ip. rVI j V! 15J1, "' U»/U.£u fV Lfl~
v.:,r
ct
VI
Jly • ~
-vi
179
"l1j"l1J J'. i;; 1.5f/.~
~~,
J'..::/' .JJJL
u}'.J:~~
f JIl.JJJ,-,:fJ...J) Cf'JIl ~~f L '- '::'-.11(; r cJ' -T--.J Lr 1.5~ J'. ~r LJIl;£.J i / (ill J~_£;£.J.JIj./. / '::'-~'J.J~, IIJ J! v.! ~ L cJ' '- uY"i 1.5/ JJ 0cP'Jk '- ~J V' C.i..L~ J'. ~r fJJ ~.Arr~, v! cJ' '- ~J 0(ill J~-!!..% Z;-, L J.; (N C~ " ~ .J,j' / J'l-jl, 0cJ' L v' _£ ?.J ~ L 1).Nt' I.5Jf,- oj O.JT J.; (tV' 0(-)'JI Lj
r
z» ~
d" s:~
c"
I"
-~ ~ J!r ~.Arv' J'.,J Lv' -ifv.!
~ L Bl?JI: v! V' .JJ'.i.. ~
cC f v.! ...J~ r cJ' Bl?JI: '-
b: JJ.Jy"/
uA ~, )A ~,
0~'J.J V' -.i.. Lf v.! ~ / JJ V' J'. cJljofi Yo" CJIlJl:r;-v L ~ z;-, J'.A~' .J'Afi ,p...J) L UJ)A ~, i Jr .::.::-1>" J'-"v. cJ'_t!; 1.5.J ~ s: ;-v r .JJ' Jf~J~r JcJ' ,.JI; r~ J cJ' '- cP'Jk ~ ~ Jv' -, JIl'- -?J Ju..i'j ~J
~J
.I
J' £.1
~
,;t:--JJ '-
u.Nt' L IJf j ,JIlJ'!i "I:P"~./.~ ~
,'k.' L u~ -v ?-.J ~
0" / uJ.J'A c.Ui' J'. .JL! ~Jk ,-' f '-J d J'. 0'1.//0I.5.JTBI?). L u';'f .i.. ~ .JJJ'- u}W' i .~I/J,~/ ~ f L 2... v' -v ~ '~ YoOJ}1.)1; ~JJ ~-4)J L V' -4-J v.! '-Nt v.!' .JJ'~.J0'
._fJ '-
cJ' J'.
J.I~
tt'
180
/v. V' UIV';
,:/"
,./1/L ji i y OJ -:-->. ~ ), ~
~ UJ)'y )!i.-
l./i_,;.') Lv' i Ji ~';:'J V. ~ .;;; -:-->. Ij' Jv.: tt_VtJ:f j ~ jij J; UJ.Nf'&, J (i' If.!, )J' J~.,:..ftz )'~J ~ ,f uiW' If.. J..lP L ~J~ u)~J ~'y. r v' L u';' -'f- JJ) ~ ~ jI}..f' ,f if.-V' ~ &~-:-->.,J2 -V')J..::;u, J'p IJ} LJ'f L~' &..(6~ v' )J'
ey'
J'f f!:>'
~ J- cJW' f ,f~, ~)J' ,f ..:-P! L UJ} ~
cJlVIf.. )JJ
L
-~ ,( ~~, ~A)~..f'V. J'" i 'L~ )~v' ~~ I .;:,u, ~'A.I~..f'~ L J'Jj L u~ L uiW' ~f ~'~A )JI ~;:I J!J.I ~, i JJ'.f ~ J/~' I (lP L_;! ,f ~ J?' If.. f1944 i ~ ..f'.; (,;";y' v' -vf (i )~)J
The
Ruhela
Ruhela
Chieftancies
Power
in
:
India
The
in
Rise
the
and
Eighteenth
Fall
of
Century .
..f' If.. J.lP L v',J2 -r- UJ b)L uk-- ,f uJ).v J.; J) If.. if.-'f-'f- ,f(Jos
J. L. Gommans)
JI-J..' -Z:- -v! ~ J/ JJ
The Rise of the Indo-Afghan Empire. C.l710-1780.
-r- ~ ~ cJ~lI If.. f1995 ~
v. if. f 'f- V' J; f ~ v' LJ'f
L.f f'..c:' J ~CJ JI ,~, JvJ ~ L ~~)J J Ur') U)p-' f 'f..f' ~t/-)y' '~ L ~ 1.1' L ..:-).j -fl. J'f k. ~I) j).j L ~I )JI cJlt' f 'fyJJ //. L vl4t;' JIJj f U~ f )J' U~
~J1~
~J1~
-~ V'
t.i f J1~I..:-)/ ~') Lf
i 1J'fJ'Jj ~ u~ UX cJ' ~ If.. I:)VJRz 'P/""
')Lr.
v.
L ~~)J
-v! "UJ-Mf/,f
~I J,,-J
>.~' tJ! J-~)~-Ji v. Jy.J -v! J!.~
,f Ur') U)p-'
u~
cJl v?u, ~)!
4 -,f" L Ur~)j~ >. ,f v' If.. cJlt'
)JI
If.. uY!J/ jj.j
)JI
..:,.t"~)
;:j
..:,.t"~) ;:--/
v! .IJ';:'u,
181
S; f L ~ cJll' ~ ,1''f- V.:r.~L Vi'f- Jy; ~ (j Yo ,,:,,1 .nl 'S; 'cJll' "j: lSv ILJ.ll)1-(j.J lS"':-'::'-.11{ url.J L cf ~ cJWl-:"j: cY'~ _~./.' fr L~ (j ~ J~lS.Ai'/ L ~J;;.z J-~.1 ~I L U";I Ly; Ll)1 o..(G~ lS.I.,j'S~ JY -£. J~ ~ dVJ;;.z "j: i.J lSz (il
,1' 'f- Ly;I-1:; JI,,- -:", Lk
~I
-vi' ('i c,:i:!.
L '::'-.11{ SuJJ,f
-Li ~.Ij ~
"j: cY'~
~I ,1' 'f- efb"
J/
T'"
ScJIe: VI £. lS.I~ ~J,f i..L l;;,j, ~~ ,..(.;; J£_£ ?-.1 J/ ~"j: ~ lSJ.J:J ~~I 4...fL
"j: lS~
.IJIU;I~
-£. Lf~.1
Yo.l~ -:
e.VI if J~J/Jj ~
~I ,f-I "j: UJJL;
If ~ jLJ, Sl:)-:" j~'::'-.I~ ~ e: VI '.Ib".::,.%'LIJ LI.? J:,-- -:If ~of('i ~~.1 ~I"j:~ J!J.I L "j: ~k-- ScY'J;;.zb"cJI"j: lSv ILJ.ll)I-If Yo...G. .IJI'f-.1 If ..1.L 1url.l j.ll{ cJIL VI i ~ A~I b"J{~~I ~I ~ -'f-~.1 ",.J(il .. U";I ~
_£ Lf ~ /,
cJIi.. VI _Iy;~
"' nil Jtr,f-I
~ ~J
Sif.S,y1SLf
.k.
'::">J) .::.-I.,AV J) ~I 1 Ur~.1 J:f .IJItl cf. J) L -:Vi.J lSz
S
SUy'!jL -:V-L Lf _£ Lf If .I~";"~i Cl. t.". ~.IJI £. J.? ,1' 'f- t1f Ly; Lt: J) b".i:!J.I.lJ' '~I'~ J/
L f l31f d{J 1cJl/ ';-, -: ~ ~
~J
~I
.J) -:"j: U;~I .IJI"j: cJI~ LI:-U ~"j: cY'~ 1U~IJLJ!~ L lSv 1LY'!7 .i:!J.I~;.". ~I .IJI£ Lrzl.:)~ /- ~ ,1'1) LI:-V
LM~
ol.lJI if.,;;.z.J~
L U";I uk
i Ly;
-*i "j:
-: _Irz~I i.. L U~IJLi ~ w "j: J;I J! J.I.i:!J.I~ "j: lSv ILJ.ll)I -'f-014~~.IUl
J~~I"j: if.,1''f- Lf cJ~/?
~
J.lLvI
J/Po L vI
\'
182
>.~ -:~'JA v! U~
'£ JJ~..;I; J~~,ji -LYl
;t.-If f .I'J'~ J".Ij
>.
~
L~ 15/ JJ 'LJJtRi..v'£,?:--J~,./-:J;;-£LI{~LJ ~Jj ~ s:£ .I~J} .IJ'J'ji .I;' V' v! J;;j J ,JJ~..;I; -: jYl eJ~ -£ LJ .:!;.I1(JUJJ/ -: v! ~~ -£ LYl ~ .I~", LYl ~i .:!;.IJ/ J ,.!/, .IJ'U;~v! ~J~ .IJ'£ LJ:) ,-J./-:'- '.I~ J J uJJ/ Jj L ~'"",1;15.1Y.IJ'15J;-£ LJ ~Jj ~, .::J L .e.es v!~J~t,jLYlLJ .:!;.JI( Po
£ L~ v!
J7 ".I}
ji
4
e
J! ~ e: v' 'v! v.! v!,~e: L uJJ./ v! c}V~ J;; v' -{oj r' e.Jr~ 'x'- ..,..,.. z: L~' a.r fr L UJ.J'y/.Jl );' ~ ~'Je: ,,' ~ .J~.IJ'.I'; ~./ v.! v! ~~ --"/ 'J~ i.. OJ
~ L U;.- .JJ'if. 'cJ)'.J~ """'"~ .JJ' 'J! ''-1'!.b~,jC OJ~ L uJJ./ '- --?JJ.:!;.JI(f i-C~If ji ~~ JYljYl '- J; 15j~"j JvJ'-~~.JjLt,j.:!;.J1( -:v.!'v..'./:J Jf~i15;;rv!~~ 15J'J.J1. .IJ'15?", ur'.J j.Jl( L ~, JvJ .JJ't:P~ j~ J~i?'.JJ'A u~i S~,-£ if..tf~i -JJ.J~' J~.J ~
.s-
4
-! J:~,
-v!
-~ J.l. ~
~,
JvJ ,-'
ji
~ v!.J v' -I/.J/"
ri
1/ itt' ","'II_;;" ~ L .::/; J'.JJ ~ "' & ~'.J L II_;;" i..L u;~'L ~ ...i'
'/[r .:!;y n' ~J''- ~ -if. I:)'. ~ j.Jl( J '-/ JJ L II_;;" .JJ' LJ;',V1'~' i..L £.J.I f .:!;.JI(v' ~ CJ~~~, Ja.rJ .JJ'~,
JP' u,V'- ~
4 -!
r
k."
.:!;.I1(~ J i " f j.ll( u! ~ v! ,.1750 J'.JJ i..L ~j L .:!;.JI( 15JJ f j.Jl( -: v! ,.1775 ji JYl .JJ'.J~..D ',J; 15j~"j 'c,Oo '.J{.J~ f UJ.Jr'"v.IJ'U;.:~ L u;~ ,f '15J...?-; JLYl ~i ~ Iff uVY.-L .:!;.JI(,,' -1/~i v! J!'
183
-~ Yl~
v! lSv ILril r. i- ~~(I.)~ lSJy(.v!~
v!' lSJ~
S VI 101):1J( ;1 ~ j JJ'Z (W ~; U~
f L ~; JI)J~
.7.C~
v! .s: Lf ~~ 2_ L..::..v ILJ)~I-~ Yl~' fl v!?/' J~.7.C L IIIV )JI1/Yl JIJj( ){)~ JvJ.7.C,- Lk f~);'l(..::..}ij ~I '-.-?J S~ JI)Jv! lSv
S
~Y
~
'A cJ;-'J.k1'cJI,I'~I -v!' ~ f S~ )"J' '- UJ)(JfV )JI (lSi ( uA v!~
JI)J.-?J S J; S ..::..}ij_£ L~ ~ )JIA
,J ~J-J S vI _,; ~, 2_ L J...S U~ v! I:P"J.k1JI)J~ ;1 ~),f-' );jf (lYI I.iJv! cJ;-'JPl '-.-?J S lS)JJ"')JI (fit S U~ O)~»
f
u)(' i- ..::..)1/ SJ...S vI 2_ vI -i- V..:.,) J- ('IVI'i-
vI -Ii ~ ":,,Ut7 L 1.)1.)>> ss ~ I.)~ cJ;-'J.k1OJ f~
IJ} L vI -J:_f
b~
I (JJ,;I,-
t,I v! '-j~L UY'~)(';-, v! JJ. f ~
& s.L U~
fp. L
L if.f~ ~,2_ L J...S S UJj( PoL ,.:.! L vI -~. Vif v! ,.:.! L cJIu ~ (JJ)I)IJ r. JJ lS)j J lS)-; ~ (vI 'J.~ L tJ7A' S vI -~ ~ f I.)~ rV 1;;' f 0'):'j v! ,I..t;IL ujliil .. J..;,J) v! cJ~JPl -~ JA' ( 1.))1/ -~ f (-? o~./1;;' ,-I L 1.)';1 v!Pof'~L,f-' 1.)1/ v! ...JJ.. vI -i-"".-?j V'IV { ..::..}ij SI.)J;/ v! ~IY ';-, ,f/ ~ u -U! S ,j'I..::..L,b-v!'-)~L J)J{ S I.)J;/ LvI '~I ~ '-uk )JIJYl '- vJj J;- ":,,Po ,I..t;IS ~ S UJ;/ f i2_ L Jljl S cJIvif OlJu~ JJIIYlJ ,,:,,' ~ S ~I ~ v! 'T')! j JJI,.I£ £. f ~I L J)J{ S UJ;/ v! I:P"J.k1-JYl ~t ~ if.~Ctf,f-' vifu ,;/(» ',J JYl ~I 2_ L ~( I:)!j '" S vI I:)! cJ;-'JPl '- .-?JS J S vif SO)' -Yl IYl~I ( ~ v! v! 0.1f',J ji '-lS;i vif v! (Y' L J)~ ~ji _,;~ ( Je}
-~ ~ b:
JJII.)?-y' f 1.)1/
r',j
184
-I) C~
J e.l~u~ s:L
~,
tf J tfv~
Ji? ~;;
~ _'::J
-L
L~~ -~ j~11~
L dl#-:'.1.IJ'J;I j!J.I
JJ~ I.)!d~J-'1 Jp. -a..IJ' 'yo 'urto> L • 'I
-LLJJlI '-)/
Lf,,,,,;!/
{;tt' '-;/
...
I.)!~J-'1 ~ _'::JV'
tf
j11 J! 2.. L {;tj '::'-.I~ d' -L L~ ~
d'I' .IJ'~' JvJ .::.-).j tf UJ)/-J!
I.)! d'
fJ)..;:,j/'( ,-f.1.)! v'f~'
Jt ~.I} J'IP -~ (j1.1~..1i. tf uJ)/
j
u~.I; v'
~
ej ~ "':"'" '-;/
2.. LUJ.I'Y' ~.IJ' LIJ, ~i..IJ'
A;; L L~11k. ~'.1 -: ~ _'::Jtf .::.-tJIv ok-- }i ~ ~ j114-.Ij L ,-;/ttuf" ,f' I.)!.d L dIY -I) C~~1J,f' ~.Ij L V.l~t d~J-'1-L I,jI.lJ''tf; 'ujC I.)!uy1 tf uJ;/u~ L d' _I) C~ II ~ I.)! .::.-).j V' -I) C~ k" "::'->J)I.)! UiJ;,.o .IJ'uK IuJ;/ d'l.)! -L Lf'11~,?oe
r' eJ~j~
J/.»! L v' ~, uk .IJ' Li )y.~ J '::'-'Y'~. J'( J .I~;; -: -if tf Jj ,j,-i L Up,.-k"i.l '(d~J-'1 L ~y.f ~ I.)!d'.»! L v' 'tf(~.::/; ~f'
I.)! U~'JLi ~J-'1 ~
utlY' L U?~..».IJ'lLJ
",AI.)!.I,)
.1' IJ.!
'f- ~
eJ.J ,._(
»
0> -I) ~ L I.)!.::/jJ).~' IJ~JW',f JI L .::.-~~ d',f"~ tfJA J'd''';iJP L
~ -k".1/" "Jif tf.tt I J} u.Ji 41bY e.d '(.I,~j -4-J L~J~.IJ L.tt .IJ' VJ
J J! ~JJ,f'
~.Ij L .::.-).j
~,v! J;I j!J.I
I.)!
Li J;I j!J.I
tf UJ)/
.»! L Li
v! ~J-'1
uN' lLJ.lIJ,L u';' 2.. V' -'11J! J t]) .IJ'
J~~,J! y. -rl.cf. dY
~?OC
.IJ'Jf (~~
-L LM..J., J.Iufi
J~ 2.. L uiJJ J{~.i:'~, .IJ' up,. ~ U.l'J~Jtf d' '-/ JJ -~ !J J_.i tf~ ~ ~ V' -~
uk L
..J., J.I
tf (~ L
_'::J
185
J Jt)J 2_ V' ::2_ L Ji'-J ~ 1)':.o'LJi')J'Ljij
~ ~~ J')J Llf- L ~'.tl;~
Jr.-t.r.f~~J1t,.c;:,r
uiW'ukf . -L;£) ~f.z ,f Lf U';' If v!)".,",'£:' ..J.~ ~y. r LJ1r. -t....;/,,; L uhJ) L ~r -,f J)J{ ,f UJJ/v!;;I J!J) L U';' -J~~ ~,L ,f ~, ~ ~J,f V' -V'(G" Id-' J d"' v! J- jJ' V"';L" I~~ 2_ -,f J1d"'{ )J' JIP Jj ..:.v-~) ,f uiW' ~ ~J ,f z.r v! Jr.J L ur~) ~W'v! (.$v ILJ)IJ' 1 ,f Lf r 1 uit;;' "'J~ ,f ~ )J' ,-I,,:,,' iu -(.$/.' .::..>~ -t/'":"C(u,,:,,LJtJ' ;, iJP" L L)I; ..:;#) .a;(v ~~ L;;I J!J) -J!J1 1.::..>~~, ~, ..t)j L V' s:J ::,:,::;',f~ --by L v' . ,;-' L U';' -J!~J1,,; f J1 v!'-;~ L dV JR;U _rr ILf Li ~ Jj ,fJ'v? uk eJ f:: .J.(.$J";':'::;' 1~)If v! Li ~'V'JR; .::..>~~, e: V' -'f-~ r~, (.$A/ ,f (lk' v! ~JR; )J'-I.).t -~ 1:f.Y/ Ifr J~' '0)() ;;I J!J) .1'v.1'v L I..:.v-~),f;;l J!J) f J L Ji')J' ~,f 11m' ~ / I.:.::;'0:j, J o~~,L Y/ v' L uit;;' If' .1'v L V' i (f1780) .
r
t"
r r
Vr
-~J
186
JI ,J-.l ~~~ L c,VI (.oj L ~)~f ~~~I u stf- Jr J,...; r" -:v!
IJ}J b.l.,.,12... v"~ L~ jl.tl
,J ~I f ~v! ~J "'),; 1/f T- c:C ~
I~
JI",
J~""i ~ -~tf-) L e1~r ~IJI
)JI ~I
L/iLL ~~!/~LjlJL)~ L~ Lf -:1 r~~ -:.i L~I/~Uv'v!J~~Jfir (~J:~,j2~~ tf-)f ~ 15jl.tl . ~.Ii' Jt; -tf- ~)j -f1r ;£ ru~ij ,J vI )JI \{,j L vI '~I -Jr J,...; v! ~tJI, J)JI':!)J J .../v! ~~ L cJl)ff~,.f-: JJ
i v!
~I~
~)O~v!uv~JL;I
/i v!
~~-f1 ~)lJlr~~~ J'{ -,... tt,.,.J"-f1~ v! ~~~ I} ~I -,...
-:-,...~)
J" If",:,If"--:~r ~
L~.; J -.r";; -,... Cf ,.f )IJI r vI I' I' U )JI ,... C~ Jr.". v! Jj r vI )JI '~~ tf J/f ~~L,.,.J f~~ )Jj "' ~~ vI v! JI if.f ,...)r .J!.) -f1'tf,:,)IJI r ~I ~t~Jf ~~~ -:r-~tf ~ )IJI ,J(- _;/ )IJI r,.,.J J'( -,...Cf JJf3 ,J ub) ';-, Jj '-- ~)j L E.....,.fJ:\PJI )JI ~j v! 4' L vl.-" ',... c~~ I}~ ~ J J.7 _~, C~ lok" ..... ~J-'" 1.?" _" ,-.r v- . L,.,.J eAtv.'./. )JI' v. . 'ui){ .. -'v.!r+ 1....1... 'Y U L))» L)~I L v' -,...C~,.f ~ ~ J:~)JI j~ IY r,.,.J )JI A v! ~I _rr :r-~tf ,.,.J"' uH ; f ~';-, {/--~L~ .k -~) Lfu,... (r r. ~j L ~I _rr ~~ t:.z) ;:£L.IP! './. ~I -T) _;; t:l ...
,.;:.
_,...r:£ ~ (il~,.,.J rG"r~.,""L2... ?uJi
)JI uyjtJ,
2... vI
187
1.//,:,.I~' r~ ,;-'f 7- C~l,{'- ul} L ~, P. -J) 1.5/ AU; ",;,J.IY r~ J 1:)' '- .I~' L ~ J £'~ J~", 1)" JJ ~
JJ
,,.., a ""f ~CJf'kJC "",-, "".IJ'~C.Jf '-1-~ vv-, _y
o.J,k1.,r.f ~CJf • ., .4- yVL . ~ .6 ./.,:..1,,,,,, 4::.-' f~, .IJ y •• , V.('.1;
_
'-'
,
4
L~Q",~,;-'~vLir
S 1)"
J-..6LJjLp.~//.t-I)" ,.f/ L>~r 1:)' ..;,,£ -V! ;£.1 .f ~J 1~ .IJ'Ji'.It ~, .IJ' V!
J"r1)" s:7-iGJ~
ul} L /.'/. ,;-'OJ .I~' ~ -I.//.I~'.f
OJ
..:-j~'
-V1 L.f '- ~ l.5.1i...t I:)h.l-~, -'/..I~"' (;";,,. L ~ -
L Barbra H. Rosen wein J'J
-7-1/6: 'The
~nger's
rt L
Past: The
tt~
r/'
y
I:)'~ ,,/. ~
Social Uses
of
an
r..:-~ emotion
in the Middle Ages(1998)
uP.~ r.l~' L ~ ...t 1:)' 7- ~I/~ I..:-~ do ...t ,,/.
1)"
j'~' J'~J'~Jj O:j...t u~ jp -7- '- j,iJ L .I~~ I:)./.IJ' '£.1/LJ.I L ,y' .IJ'UJ.I'~ 'U"",,~ -£. L.f -7- ~I/I:)~...t ~C 41~ L 1:)' ~ s:~ ,-j'~' J 1~
AU; 1~...t J
,.f.l L>~L Jj
~~J..l: ~
-V! J~I.5J~~J
-v.r J.f.l~'
..l: ...t -:-..4r
L~
jp
r ..:-tJ~)1: ~o:j L 1)" .IJ' L Ui~~'1.5J1./.'~ L L'J ~v OJ .IJ'_'( Jf ,-.t~ ~ r 1)" i 1 1:)' ''-'; '~.f JI./.I u~ L 1:)' '.-.; : 4 '(J ~ JA '- '.-.; 2...
'( ~J
~J..l:Jl o:j}i jp
.IF 2... L
~>
~
1~'JJ~ J eI' '.-.;'£.1 ...t (-
fr L ~ -~J
~ r 1)" i 7- JI! J~
f.J ~ '.-.; ...t u~J..l: J!~ ",.tt' ~"" OJ ~ -7- ~ .,:;,u, J ..:-j ...t;; j: L'J ~J ~J..l:f 7- CJf ~~ Y JJ r1)" -7-.It ~ rJA '- uij OJ 2...1)" 7- ~ JA '-
ui
J, ~''-';
188
U.J~.JJI 7 C1fc.; J!
.JIJ,....j ~
I:)~ ~uA/. J Oiy tf ,./J.F eJ f 7
-7 ~J'j",rjij JI u.J'J,....j
JJ1l,)~(0(' vI v! vI i ~ J~UJ v(~J~) k ~ o:,.,.; .JJI 'ul,..- '",1.7 ~ -~ JJ1 ~ 2... L l,)n .:-7~ v! ,-}Ir Yo f ~ -~J~
Z£ 1Y. V. Il,)n L
.:-Ij
f ~l,);lL ';-, O!~ Ji L
.:-1j
&'
'J~'.J~(~'~ (~/I:)I i ~ I' .JJI '~f ~.JL.f f ~J!I s:~
L.fJPu.J~ eJJ£-~Z£tf l,),!/-~, ~ J! .:::.-('.1 j f- ~J u-"~L!I v!
r' ~
.JJI
vir ~ )i -7 LJ1 O!.:::.-
.:-~IJ.J ~
~
-JJ.1 J7 4- 0v' t;J'1:)L!I 4-1~ v! v' i
.:-j 0Jj""; 1£ f- ~lfl./.I ,.,.;v! "':"f'--'~ ':::'-.J}(~ ....f~" f 7 ~lf .:::.-l,)Y.i'.J v! ~L..-: ~ -7 ~.fr 1~Iu r u"_p jlJ v! Oi ,:, .JJI ~ ~ ;;.:::.i ,:,7 C1.J J~,.,.;
r
J~;r
tt-~f j?J! ':-JV J!I 'J1"";v!l,)_,}J L l,)Y.il.J do -7;f
~-f-J~0? 0( .JJ"~'u'/.LIfoL"";2...v'
L ('s,.{ .JJI 2... L l,)n 0:--' v! if.flJ1 $ ",:"JIl.:1' ':::'-.J}vlV v! ,-.f ,.,.;~I.J JI)i -7 ~~J .JJ; ",?-.J.JJJ':::'-""; 2... L l,)J.JI~.Nf "' ,.,.; 2... L l,)J-"~.Nf0: --'-L~ ~ Jl11.:::.- ..J,J.- .:::.-1 f J ..:.-.:11 i .JJI ~ L.fl.J{ I.:-~.J~ ~J.J 0tf d'u J£iJ U.J~ 2... vI t~i.G" -J ....f IN r;; 01:)1 l,)J-"A ,-fl. L v' ji 2... v' Jli'~v~ L e~IV J ~ ~ ~I i iJ c:d.f,.:.! "',,;t; 0('s,.{ .JIA ~..:;t ?-.JLJ1 .:::.L.f .fifoJ:f!0('s,.{ .JL.$I ~,.,.;';-, "':"fl.J.JJI .JI~.NfL ~IV "' l,);;"" v! e-l{ ~ L 1:)1 .JJI ~ ~J Jlj v! vllll,),? L f~JI eJ ~ -~ L~A ~~ I:)Iy~ fiJ ~~ ~v' ~. L.f ~ _;I)I .:::.-1:)1 .f)
I'I'-~
189 -'-Jf
~Ij!;)!j ~...Jj
L '~jl
~JI;
.nl
~ iJ'o -I) C.,rY jJ ,.:aJ.) r .JL}IL ~ ~ L U~~ .nl U}I/ L,j' fi":.f ~ z:« j;lPJIL VI i s: ~f lS.J~ d-j ~ J/OJ tt_f 11 Jjt (~) ",:"li- lJia",VI i S lSj.Jj ...JjJVS .,:..L~f,-jla I) lS.J~ e.L VI I.)! d" u.r :l.~ ~t ~I~ y. L U~~ ~ _f£'~ 11 JfM S .,:..L~IL VI JC' .,rU}jJjj__,.J jjl J;j OJ.f UY IJ) -L ",./:t_J~ ..:.J>!hlS VI 'L U11 _:,uj ..Jj ~ ...f
f
z:
., i:Lf
L UJfy ~
~jj
jL}1r ~
~I
S.,:..~ VI L f.,}. ....GLf.,jJ'" L J~ J 'f- -:",:"Iy.r VI u: z:; ?y. .Jjl j~~.J; VI U£~ L J"j r J~ I.)!d' '-/ jJ \1(j ,_i' I~ ~~,_i'l s.1-: j ..fI-?J SvI J'f- ~e.J~f
dj} ji
lS/ jJ ~j~ L vI
~~
-1.:.i"~~I.)!d' ~
-?J S/(;F JJ d'
-I),_i'
jr
un L ur. .f v!' tf ~y.j S J~ )jl 'JJ '~~j -v!' ~ uj ...Jj I(II y. 'v:-$ J~: iJ'o I;fr f.,}. -~?-.J I.)!~~ L lS~lt j~1 ~ ~ -?J S d' -;.,lfJ.JfJ I.)!)' vI ~ f ,_i' Jy;r I.,:..}J lS.J/ Sun)' r J"j dJ} .f 'fI.,:..~~';-, vlr dL J~JL do .f 1JS .,:..~IJjJ:~,JjJVI 0:' ";"/'.J} i Ji J...;'~L uv~ 'I.)! ";"j.!~ I.)!~ $ £ I.)! I.i L un L if. 'I.,r~;- ttJ' 4,t.1(" (J./lJ/ L I jij7 L (Norbert)
'I) ~Jfl~
/~;
i IJSJrrl
.JjlJ¥ (~I.)!
t~ iii "'.,:..~~ '-/ jJ)j1 ~
.f _.;. 'I) lS.J~
tf ~IJ/.
I(-t/.,r
L Ufl
.Jjl'll): I.,:..I~ .Jjl Ubj
(; y~tJ.J I.)!
"'"* ",:,,1iJ'o -~
-~ j ~ j 'L~V'jL}1r vI
J"J dJ} 'I) Cf(r i.L Uj)~.doY)' .Jjl Up.dl/ _f£-'f- S if' :# J./..::.-SlP S U' ~j JI L ul.f J lS)J,..,.j -: SUp. d' i.u'
~j'f- (j
v::' LI)
y.1.)!
'-.J~L Uj.Jer
.nl U}./ I.)! OJ
190
~ i' .::)J(p ~I f~ ~ J:i VI J} IJ J,[ J..f.lJ:~L VI / ~ L VI j ~ Cf.llJI r~ ';-,c)//- fi .. I,·f# I'.!:> ' ilL'
.. ,; .I ('.~,",-,""('" ." 'J".IJL) J ~ C),V fio CJV "' .. II,,! W'-J V. 0'J.I CYI~ ~~Jf v.J>.Y~CYI)Vr ~ Jv,tf,.,.;r VI . LYI j ,_Jj, v. J>.~ Cf ~I}.) .lJI~:f;: IJ V. ;.. L VI 11A -4i
'-
.-?J V I ".I
J
r~I_,w .IJI'JlVI..A: '.I~I ~ rVI 2... VI ~ 4 ~.IL ~ £. j: ~ r~ .IJIv! JYI~ ~ y, fr;rd;~ JC)IJ,tJ'.. -4i Cf IYI~
,r
-v!
. 'f-OJ--:f '- L)J.I~J> J / L)V v. L)p J J C)Jj2... vI ~~JL)V v. I)? ~ V. ,1233 it-- -V1;1\ ,-,f J ~ y, f '- V. C)Ifll.lJI vi' M C)~I...;~ L L)V L? 0.I;!~{j JYI -LIr vi'! / "'r""~ L)"';i.,.IJ'L)~'L)j.l1L,! 1;';"-:,/ ,.fo .IJIJ>J ~I -4i v. ...u.- L L)j~ 0/ JJJ L)V ~J.ItJ'.. ...;~ v.~.IJI'O./ ~.I~J!'.IL";"~~ JL);r'J'~y,f~II.1;,! ~ v.~u;L~I.lJI'L),!.-iltJ C)~ / L)j~J L)V-£. J~I}.) .IJI'~J'- ,!t" '~./ ,-..:..fU,I,J~ JC)Ir ~..t.41J.'J
If"
-v:Yld L V"}
~ V. ,rJC)Jj J,[~lI(/. tf 2... VI /._5. .IJI~P! JL);I/ tf.;:.:l .IJIr L)y'zI.I tf ~# -'f-rrr L)Yt...;/ tf ._5. f~ ~J1 .IJ'" S~
J VI v.
~ "'v' j JL
fi~ '-
.I(e/'J ,;-' ~ ~
2.. v' _(L)}l/
4~J J('- J/L)~k.J C)I
LLj 1Jy,'_' j L! IJ.'J lL)J.; v. ~LJI L ~ ji Li' Jl...A: .IIJIr,.,.; ';-, (II v. A/ L o::.(..J~ "r" ....'f-! J..A: ~.I~ . -V1L.?-.IeJj"';},-~LC)IC)~ .IJIV1L
193
...
15·At~Lfp <Jr"L~;) juJ,. './~ afpj ~f~
6:~
It '-./~L ~y L ""P ./JfcJf')f
f~, =
!u;~ L ~~ rJ-;/ .JJ' j;:;j L J,I ,-' : 'f-II LJ,I ~.
v.. uY!/ '.57.'.57.jJ J-11j '.5J~L ~ L rJ-j rV ,;-' ~ y jJ -L.1I; Jp,;T .JJ' J.,
,...3 ~,2_
"Ij
t11(J.v -J., vi' . f 'f- ji Jj ~ Vj' ;f! e::
?
v..~
L~ u~'_' -tI;.' U~.I'J,...j~'J? L!.Ify L~.f.'~Jk--".Ii L ~ -Vj' 1-11 L (l-'I...J;I '-/J L !.If} . J '..J..,r 4uk:} 1.5/ » u~ L v'.Ij' t11'-- ~ ,Juti ;1;1' (;tJ·. '..Y~/iuf 'f- Jj = r ..::/$ S~ 'J~ v! ~fl .Ijf (j,~. --:,y ...J;I) ,;-f ~ t) J. ,-;f} '-- (iftj r(.,i'.;:;...' v! ..Jf;tf i: 't3L/'~
'r
~j~
t) ,,''f- Cloj~~,
v:-
j ....;J'1i
v.. ;.., L _,
S
~.I'_,Gj ~ cJ' f ut.A;>' (L ..
'
"
Lei' (Vj' v..-..::/.Ii S..::/$ Po) tf v.. vi} L ~ ~' ,--' J./JY' L u~/J ~ L d'.Ij'~' t)(Ii -lY .Ij' (:....,1.... " ~,J-J.,j'
-~f tf~ (L1i' V:-'
.IJ' ('1 duJ.. ~
'jJ IYr v'
f ..;u, f-/i" :'f- ~j L ( fi V"...I
194
U.I~.lJ 'I.)~I )_,ijJ'I.)P-.I '1.).(111. 'I.)h
.nl I.)J./{ ~.Ii "'J
U.I{ ;1..--
L VI
';-' (/-
!.I'}
L el'I~ "...;y .lJI c,A" CIJ Il.)n -!' L ~
SVI j 'f- C/ ~I uji ''f- Ci J.r '-- uP ~usll L VI -JYt 4,;JI' J/I.)! ,.f.l.lJI .lG"J L elY'
.
I.)! 1.);1 .lJI 1.);.9:
U;~I
cf.1 L vI L Ul.l,_l (J/i,-- ~I ~ J('
r vI
I.)!
).J:./J
f.-L I.)Yt,_I.I~ r
4· L..,...,..lJI Jt!!..y_.:,f 2... L
vI
I.)! I.)}JL
. .. £::. eli r.t t:!/$ ~tJ.Ir JWI Jlil L if. 'f-!;I'r ~lJ) .1(...- L (I' Yo (L~tt ~1- J~~ ftfHi-;£ji 2_-rJ/· cf.1 rV L vI )f 'f- r£ j;~ r "';Y c,A" L dt ...t ~tJ.Ir ';-, j 'f- j~..:.)i J/" ~ ji I.)!~.I~ ~I -L~ t.:f. ol}i .lIJGJ L Ji . -'(L~ Yt.I''''';L .,
J
J
LJP. .1(...- L vI
.lJI
--v r
vI 1';-1
LI ,yISL/J.J. ell-- ~ r;J!t I.)! I.)}) ';-' cf.1 L vI
...f ~
SvI
.lJI Ul
f ...f ~ ,_I J' ...f '::;'JvI L vI Idl <fl/i .lJI 'f- C./ ~
I.)! 'T'I
';-,cf.1 L vI
u -Ul
j C~.k:,_I
L/
'--
v?
~
r;J!t iLJ r~
J} ~I -L/ v.! I)'?
~
(i -?!/ J(;,.lI.J.(~I.)! !.I'} ~
'f-IGJ~J,_I ,.p ~ ,--I.)! .I~I .lJI J vI JIjy' L ~ J~ -'f- ~ b: ~ (,:b SvI IliJ rV L l.Ii f 1.).[ 'f- if~~I L l.Ii Yo -'f- J1~ 2... L J~ L ~~.lyi S(" '.I~,.f ,,/'.,IJ' ~I y
~
~...
LJ IrVI _" L '"t;'1 ...rYo '~~ 1J,
JJ;_,
y
,-,.
,
•
U(j(...-,;I.j ~ _
...f.VVT. h .:f' ~ D-
01/6I.)!JI~ff Il.)n LYt ~ I U.lIJGJ Sell -J/ J? ~.lj L I.)JJ;.jr ';-, 0 r ~. vI ~, !;I'0 ,_I ~ ,--I ''f.lJI~IGJ/Uzy.lJI~C/~~bt't'~C/.lIJU'~C/~; , ,.,' , vI
f/ i'!;"" = -'f-
/~ .,
CV'; '-- ~~I;i' OJ~j lUI)? ,;-tu jJ.I/i ~ vI
el' .lJI ~,. C!Po;:1.lG"J.lJI ,.,),J .. L el'
OJ ~,
/ ,.vv ,G ,.11)" J
.I'J r~
(
'-'
195 t:z.l
,_pI e: L ~ Jj S~I_jl i!j,1J J/r I.)~j
.IJI ~r;
J! L
J~A ~..J) S(jv .IJV~i SIJ.IJ.j jl7 ..;I.j L vi' vI -ijiA: )JI i- t:z)";;'J i..L 1.)!.I'p )JI I.));r ';-I..J/ '::;J '" OJ-v.r .Ir4- .IJI ~t'~' J-j 'L11 ,-J '" f v.r L~ r;; 1.11 vI .::.1J.~ L ~~.1 ~' "' fb: vI ..J/ 'i- J11 J! .IJI I)./. J"I Sdoll.).t:"ji 8J
;-v ;-v L JI )JI.::;u, ~j/
A~
SI.)J)J..J) ,;-, Po L
V'
s,~
J! J:. ~I L vI f T D.!f~ I,)! ~vl ~ JIJ:. VI -'1- J 7'"Uf 1).I1.,1;J ~ z: ';-,
L1.)';1.IJIv.r ~ 11)J) ~ ~.I!ii 4-' ~ 2:/!. ,.;J}" VI .IJI i- S.::/; ...f ~/ ,-J; ~ JA S..:Az ~
J1 hV-tl' ~-~;Vr~J
~ ;-~
-~-L 11v..1 .:;-v L I.)J~
&.~ J (t L ~I J:. l.)iJ ~ UJ â&#x20AC;¢ L) 'O;;'~ lfl,/. J11 J..J),jJk.lJV ~i Sdo L 1.))1/ -'-i.! i!(i ~)A .IJI~!/ ~ "' S.::.g~I .IJIj1 , I)P JIJ ''':':'V L JI;W-I L JJJI (1,7 S.::.I.I~I ,;-, .IJIe'.lj L 1.);"; ~' L 1.)';1 L 4f'J (Li' SJt11j ';-, .IJIi- ~1I.11.)!.I1J ....j ~I Ji L ~j A ~.Ij jJ) J~S~I I,)!I.)Jk.J...; -i-1J.:Jt:::_..etJ 4f' ~ 1/ A L I.)';I'::;J ~I f i- JI~.::.Y. jrr ~ VI.:::;? ~ .IJI Ji-) &...f y -t 11J"1P,.f.I IX .IJIJL..::J( J:. .::.ji _ _L uJP J&-f. J'L t11 (jP ,.,;?' !J.tjj L J/ ,-I 7:;;SVJ.Ni' L ~9'(fl rV L )~.IJf L ~ 1.)1/ L DjlJ.lJ~ (1,7 ~I ,fl-i-.1 ~
J~
f~,
~
,b~ J'l
jJ A juJ..)njW.
r
.IJI-?.IJ j{ ..:/"';
t'J,.f.l
f'.h ~v I_/j; vI
j
S
IY L UJ.lI..t;.Ni'(Ii (J.IY L .,:..fU,I ~I .IJI.::;~
L cAIJ.- i- Ci ~
.I~.IJ
...~'"
SJ~D..t;~ ,;-, J.t. Po L VI) ~
fL VI fi ~ L U11y~r~1.4J ~1i..L VI J; ~ (L1.)11~
j
y~i..L
~
~L
"'P''.J~ (~ JJA ;;S.::.~~ "'I.)~I
196
I.)y;}J.UY' L
~I
J'Y '-" Lf L ~!/ c,A.. ~ }i ,f 0I.)}JJ'"':"'l" .lJI? ,-"I , 'i- Cjl} ,f-' 1
"'J
1:£ IJ.I11.)13e-t~
J
-",-} ~; '-"Lf ~y~r~
J'j Il.)fl
lSJ~J J J:J~
\>
JI '-" ~ .lJILlJI
r/
If' .lJI'( ~ JIJ
l(JI/I.)),lt i ~ eN~/ J'.~~ 0
.s
r
I.)fl Jlj; ''WI.)) .lJI,t;} .lJI,f lSJ.:;,:/II.)~I jJ f ~ '-/JJ L~~J '_Nf L~; i II.)~I f,(~ ~;. i,f lS)Q;{ L c)II&J.- P. L If' J~tf ~I .lJI~ ~ 0~I Il.)fl ~ ~ .lJI
rY'
-t L!~O.l1/' t~~ .lJ11:»" ~-;..<a--~.lJlf'-JJ; 11.)~lr f~'-~ -'i-IGJ':;',trJ'I ~I
--------J~~
r
'I.)? 'I.)JA.~r''I.)JIjJ (,f..l.)i-".F.IJII.)}p... L ~ f ~-i;_;; J'. 4 JJI,j",f-'I .lJI~, t~ ~~ II.)J.lJJv'"( L r:"jJJII.)~I J lV f ...i~ cC ~ ,f-' J"'I,...i ~J If' ; ~ .lJI~, t~ ,f-' JG 1~z_ .lJIJ'i .lJIL~ ,_;.! i ~!/ J r:"A.. { J~ 0~~ 'i- JllJ i.. L ~ ~lftl 0~y J r:"A"L !.I'} I;J -C~ k",f-' JY ~J; Jli L I.)~~ (;,A"JI}if 'i-? (? ~.IJk)
z:.
r
rf"
~ .Ii JJ .:;,:/J'.
.
(JYI~
juJ.. .I~.lJ1J',j" L)k~Yo f 'i- ~r I.)fl.lr-,.} -
LJ
cC~~I.)!_:}; '-"ttJ}Jr" 'i- C~
.lJI{j/
-.JJ) Ji
-Vl J~OI.)y1 JJ eJ Vl Jb--T~ of' d'ttt~}Jr"i~ ~U; Il-~
OJ' '-"
f L),{-'itJUz.l..:t- L1' t.5.1~((,1L .:/;~I?I 0~!/ J r:,,).. L !.I'I' '.1.7 ';-' .lJI'f- v.l ~ ((.,il~, ,/ JI, r I.)y;}l/ If' -'f- j~~ i.. L .:A
197
'dt) 15UYJ} 1:)1'ur/..J:? -'T- C~.J1 ~IJ '- 13; ,;i> wf1~ L~II!JII J: ~~LuJ/JJ-'T-C~\( ~"',-u;>1 Jlj ~
J~15u~ L.J1 '-~
.J1.1JJ ~~j
I)! U!.J: .J) 0/ JJ -'T- J~ cf...Jr
15[;,A.. L Jj wf1fi I;J -v.!' J~ L.J1 ;-.IJ ~1.lJI J~.IJ 'f L~} fi j I.I./.Ii r}i .IJI'T- J.J1 P 1:); 'I)! ~1.lJI J 15~C/.hI 'I)! ~I)!~ 'I)! ~ [P-v.!' .J) 15~ Jr ~JI.lJI ~~~ ~ -I)! (()I ult/Sft .IJII)!,;jJ (J./J1I' L ~.IJ ~1.lJI J~.IJ 'f{/[;,A.. L~} 15I:)I.lJIv.!' L)v~1 -v.!' L.J1:r- L "'~.I; I)! Ju..L- .I~.IJv'} r-" Iwf1 ,j'1.Ji ~ ''T- Sll~ '-~" (' 0/ JJ 15~
o;;'u u~j .:A (.»! L ~ JD) ~I
r
,-IIJ j 'T- C~/-'
~j .IJI'T- C)~ .IinJI (~I u~j '-Jj
'-/
'uill! 'uh L
C~.I1P.L~ vII
ClI ;-.IJ
vl,.f.l ~I ~ ~
-'T-
JJfi
sr: 2... L u,...1);.IJIu!.I~.IJ\)J~r;-:.J)
U,lIJ a",
i
'U.J1I}
'r..)J:(/
v! L.J1ll~I" L vI ,j2 c:C ~ If~ ,Jv I~,S(' vl-'T~,-~,j2 ~j,JvJ}~ , . ~/n~L~-~j!,; .., ,
JI
&0 hI
'T- C11
jlp. Jii ~~I.I ~I ~
vI -'T- ~} 07.u~j '- ~
J~
L ..:..r~.1dL ~.IJ/ IJJlI~vI;, .IJI ~ .IJI'T- J~ cf. J~ 1513; L 1:)1~ '- ~ -v.!' L~ cf. ..:..rJJ .") ~'" 0;/.v.!' ll,Jv" f p. '"' UYJ} 0/ JJJp.~ L L.J1 jL;.1u~} L~
.IJI,'(/
I)! ~JJ,~
. ~
-v.!'~
'- ~
0J}i 'T- ~.1~ \( J.; ~I j {;,;,... ~~ ,j2
p. ~
UJ.d'L ..:..r~.1
~./fIJ j v.!'~I
_~~'"if;; .:A / ,
~~
,..
7
9 ,;,... . d LI V
f.lJI J.;.1 'JJI-v.!' a.l ~}
15
L up..IJLJI .,
.IJI
~.Ve!". ~ .J1.IIJ.~ V
.IJI'T- ~~ J~I j ~ L U.J1~I
7- if~ ~L u~ '-7. ;;
f ~~ ~(v J'" L UYJ}
-c:C .J1,f-' ~
J/I)!
'-.I~ L
198
A tt_f-I(Jb: ~L r 1).tJ}tf Il)yIJI)YJ}JJI ,..:.? ".::..I)~I J'~/'f f- w0 ~ v..:lI} ",;1) L ~ ~I S...;y J ~A",L J} tf -f-.:;;;? S~
S
Jk-t .::..I;~I(Ii ~I )JI
S~lt' JL b)C -1\.a J..; J~JJ v.. ..J...l.- L d VI) 1)j'.)J 1)p.11)~ L,/ .::..)6> ~ l/ if f f- t1'~ tt-<V b)C" S~ (LI 2... L Lif)J~ v:' ~ -2 (48) -iff" v.. ~ "y )JI
..:,..>i,.j.J
)JI v..I)J/{~.J8
(Ii L..:lLlVtf L U,.;. ~
s:f- Cf" -:~
-(i~f ~ I~A",Lv'}v..I)JA(I)~)Ll»!
.
7:~
~,-)~L,=) -fi f ~~ t.tr (tv ~
!~;j L J,I ,-I: IfL J,I ~ duJ... ~ I)Y ~.A! ~~,._( ~ L (UVI a" L VI )JI ~j )~~ )J ~Ih .:,..r~~ 'f- l.trv.! ,.:f' tf ~IP tf I,._( ~ v~ L ~j 2... L ~ )JI (g r J' S.::..IPP~' v..I)YJ L (I' 't~ r "., '..:JiV S ",X
v..
L 1)_,;J_7 -J1/ J'b?/ (JYI_,d; '~j
)JI UJ?
'",;!
)JI c(IUJ)~ )JI ud~
S .::..i.4' SjJ"::;u, )JI.::.Jl~ S uH,.f) r 'I)~
r 7-
e Sl)yIJLfJLjt S~';
JIY
'Cf,.)1; r I)':?JL ~~) )JI clJ L r (~I L ~.; v..l)i j '(g r J.)I L clJ f-" ~Ij JaU )JI ,j )JI I)J-flf 'l)fG )JI tfe 4-'" J...£C~,I)Jjr ~ I)i/ S)If 'j~ L...£C )JI J,; r ~ JL)';'4- 2_ L I)H ~ '-/ JJ v..1))~ -~~v r I).trl) (Ii 2_ L I))Ljt L.::/;
~~j
fl/(i
.:,..r~J~"
J,.,' -:'(i I)Y r~JJ~r(Ii
j'.
)JI I)':?J
'LJ/-
f- UVI j d?- ~ -f- (i "I))?- JJ .:,..r~J~tt~ .:,..r~J~~j )JI ff- v.! ~j tf JI ji f 1)£f- ,)~ r I))?- U)JJ ~j -.::..IPP Y JJ)JI
199
"" ,:,.0' '{~
IP!' ji ,:, ji 'f- ~ j .0' ~ ..::..-;-;; [;,j ~ f 'f-"L U~~ (-' JI ~ L~' ~ ~J~' -J UYI eft ~p ~,-J/ f U£-~~ t/ cJ~J i./"; -J) If [;,j ~/ UJ~-fi . c)UJ.-}i -Vl~ ~4-J (1(' ~.I} ~ -"~,(Ii L ,) J: ':;".IyP YI (UV'
-'I~J/ elf I J .IJ,[;,j~u_;~l)i';-' uji'YI J~~-J} IfC) .I~' oJ ji 'f-t:z.l" v! l)i L)! L'j .....;/JJ r~ }i u~ L v' -L ,,/-~~)! L,j "" ,:,.IJ'L ,,/-~L~ v!' ~.:8J.) ~ If~ }i tfl_(L~ YI k J! u 'f- v~L~ ;;Yo fif .Ii'f- cC ~ V';.-'.1; J .IJ'V. ~ ...bj~, ji 'f-;1/ "' C) ~ji ~ v! ,:,':}.IJ'~ Yo Vl~/6 ":)JJ eJ~;li'"'J L C) v.:;' u~ J .IJ''f- "".IciJ.I", U-tP L-r'Ir f ~ v!' J!
r"" t:
J'J':::;? -:~ ~
II..:..:~r .p.L . 0 ,,-
-oC,..
Ifd~ 'V'":;'~.IJ~ ~ L u~,f Vl;£ ,/-.I~ L cJ',' -J'J~ If JL.r' JJ~.IJ'.:;.,1If U{.1~ : IIv! ~'Yo L ~ \'1-" V'J~ PoL v' -~JJ~'Yoo'.. -i/ JJ L ~ ..IJ'V'J'y ""J.I~,,:jL u~, li.J r.57.IfU{.1~ "'~, .IJ'J~v~L~; flP!{ ~ v' L u~,
JI If r;,j I'iJ fi: IIv! ~'Yo L ~ \''f- JjPP V'If '::-J.::Jj Ifbt,Jj' J~J~v.! v!r.5.1'J/. L)l.j 'JLjt If u;.~-fir ~ v.! v! ~ YI J'»r J~,:, ji CIr~ v.! .;Ij./.? (1~.Ij L .:;.,j .IJ'i.J ~J
J
-:I~ Ir ';'; ~.:;.,W (jI? I,j' "",:,.IJ''( Yo '~
~
.IJ'i.J J7.
If [;,j": V'J'y ~;z,.) ,r
U\,oC-
A~
/'
L.lfo
IA .J'oC-Jl,; "...,..t:I , _ '-'(~A
•
u)J.j .I~I c) J! 0"" _Ifv! ~'Yo L ;z,..;1 4'~~tYi ~~ ~ji r.5.1{ .IJ' If~ I.I~' oJ ji ~ -'f- cC ~ .IJ'~~ t/v!' "",I v! '::-J rtf, I.I~' cJ'~, UYI ,:, u£ .:;.,~""
V1.?-".IJ'~~ ~
Y
200
{r;,j
tt-'-tf-/
OJ_(~,
If ~s~ '- Jf )JfJ~ '- -.J? -t'~If.!~ ~OZr;,j 'C~l/ If.!v 4 v; L ~f )Jf~,
~~~/
)Jf~
Ji ,-f
(J.P -: {.oJ, L U)fj y.r;,j ''-/ ~~
'-~"
{L)ti~ ~f
f ~yf
JJ
oJ ~
.
-tf-
,-~,
t".-.J/ ji cJUJ.- -V,! e:{_/.L uJP JfJ r. ~,
L~ ...Jl.,Jf~f ~) )JfI;.z) ';-1,..0 L ~f t,j .,:...f) ~J f U¥,f ~ tf-I>. Cl '- r;,j '- t". ~Ih If.! ,-._bj f r;,j ji V,! u~j S ":"'J~u!~f )i -tf- C~ r.;£
f
~f
S (J).w 0;1/) J"f
J).w
-cC
b/ ,j~S..:::;u,)JfJf~ ox S r;,j"
L~ e: J.4' )".f ~
.
rV L r;,j d tf-O;/. ~~J"IP pf t,j ~f ~ cJUJ.- f J"f Jj,. -tf- C~ If If (49) ...6v J).w ',.:;~.:Ji Pf -~, ~~)f_,ijJ Jlif ~~ ,-f )Jff,jJ _(~~, jtr Vf u!.d L~f )Jf L~ 6 L cJL!f')iJ '0-'~ 'J~'.::..I ~ O'f'( ~ J"IP r -::' ...JL"Jf )Jf A,GJ J"f J)~~, ~~ If.!
f J"f
J).w -V,!
)Jf~
eJ~j ~
-Jtf-) u!Q L vf )JIJ~)J ..:::;u, )Jfozlf r;,j '- ~ c~~~ ~J"I J).w 1;/.7 ~ ...Jl.,JI,;.v.rV )JI ~J! ~y tf )i f J)~ ~I -L L~£J If u! u¥,1 ~L L v' -.J~Jft£ji tf,-J j J.4' df S(:) f U}'.rJ:)JI ui:t'UJ"':-;'U~ f;GJ"I
L vf
OJ~
OJ-"
~c/.)Jf J: JJ~do '{ ,-J J..~JJ Lrf f u¥,f.", 4-' -.J/ 'p JIJ 'L!f oJ {JI '- f:. u! r;,j )i -V,! pf Ji )Jf )'t J j'. )JI ~ OJ~ _:, u£ J> )Jf .,:.../J.l.j t,j J' (' JJ ji V,! Jr.'".?'~/ jJf
tf-l{I
'-).~ L ~k'"~Svf
funv)
)JJ
)Jf
u! r;,.i' -l/ Jly O)~JJ '- vI L)~ S~" -Ifu!~Ij'. L ~)I
J~~k'"~J.UY' L ~Ij S -"~If.!~.tf Jf u!
tt~~,~~
Po L
i:. ~fr. ~ ~)f JJ.JIl/,f -?jif.!_,;I ,f ~Uz1.
201 /i
.J~
.JJI
tt.....i'/';-, .:::-1f 27-, t,r
-?j
V';
.:::-~ St\..?/" J: c_,i SVI u _rr L L,r .JJILi _; R.
S ~.:::-I
c»/
JI J: c_,i u fi -~,r JIJ S Z 1.5/JJ",( .JJILi _;1.:)1 J ":;J VI
j ~ ~~
J~L~,r _;-?j...J)
V:' J: .J~I oJ J"Ij S'::-J I)"'>
~
r'u f
S
U.:::- J..... b.Jj u.Po".
tt_tt.....f_;.JJJ~
t~
1.5.J-V' 2.. .Pojjf S U-"Jj 1.:)1L.Jfr Po L VI ~ -VlI.5.J-V'uk:j vJ 2.. Lft r" flf v! "=,,I.PoL ;z,..) -Vl _;0:,j{ SUJ.JI".>VJ/ VI j v:! I...;·...Jj J: VI fi _I...; .» ~j /)1 ~I ~ .JJI Vl Lfjl;:I;; I.,:..~J ..... VI u fi .JJI L~ S .v; C1JI J'I.ju L J ~ (j Jj u j v:! I"'; ...Jj JI d Vl Lf.J~ J/.:::-I j T v:! A,GJr ~ JI fi -I.5)iiJ S ~ 1.5/JJ ~T
s:
/ fi -cijlj
J'ij
vi'
U,r£ -tr-, b v:! 'T 1.:);'"r~~ f Yo eNf
u"
oJ
T v:! cfj 1.:)jl? V~Lft L uiJJ u;1L L VI .JJIL VI -: Vl.v.~ L (~I L VI J~I ,:::-..::A .:::- VI (j~ j T v:! ~ ~?'fi ,r ~, ?" 2.. _'( L~ if ,j! (' JI v! ~ S .::.P ~i:lJ u .JJI L Vl.J v:! J;P " ~ (j ~ ":;J /i u f t,r J1lv ._t; ~I 1 ft/ -J1lv ._t;v.:(~ f( L~,r
OJ ~
fb: S.:::;? VI j
-u?~ ~ ;;_'(
tr-,
J J/r·-6.lft/ fi-J J.~-tt.....f_;~/S~ J! ~ 1ft/ -~j v.:k _'(~f v:! ~ SUn ';-, .JJI~' u jTI.f!
tf ~I.,
J!.u1':::- ..:Az vI
-L"'/J!":":I S vI
tr-,
.:::-1.JJI
(j~ .JJI(~f
t,r .:.-!IJ.:::-
(,j) ..:Az
V:' 27-,
~IP PI u J: ":".JyI
-L u,r -.:;~ S.Jr J) hI L J_6 L vI :01..:,.fLz S vI v.:jlu~ -v.:i -27-, t,r '_;;;IJ.:::- .J~I .JJI .J~,r 'po j,ly 1ft / Jj v.:)i ((;-1 JIJ r c_,i -~ ~ _; t 1 Uti~ ';-' u _rr t,r J;t,~.:::-1
J4 S cfj .JJIJr S J} ~j
tr-,
v.:YJ-cC ~ Ii";
v:! "'un
J!., ~
S'-" ,j'u
202
JJI J J'j' L
'..I' I tJ{J~ _rr 7 /,j' fi -~Olj,:,,/j", tJ~ ~~I.Jr S'..I' v! tr.Y"). tt_(~ H; .IJI?'-" Ii v! t:){ SvIi JtJ~ tJk:} ~;'.Jp 2...,ViwI" r'I, ,I .!.;iJ.., A1 f ~t1',.. .;~ .. ..(i,(,/ JL;. (I.Jj_,}IJL) .1" , _ry./ _1..1-7-'-'
~Jr.Y" v~L_ftJ
.IJI~
""-J/.",
(~L~ J'-.All lflI tJ~I ( f tJ'[ ~ J~,_p{ L tJJ'!l :;-" .:....1.JJI:;:..., t~ ~/ 'J~j J! .:....cf~IJ I J.JIw
t.f ~.JJ.f
r'?
'Y ~ '..I' ...{! I (j~ :;-".:....1-:;:..., I;)Ij :..rtiJ"' (f$,- eJ~j .:....1 -7 C.f I ? ~jt :;-" ~~ ;y> ~ f ~ if. :;:..., ';:'J ~J 'YIi .JJI-:;:..., ~ .JI ~ (j':' .JJI:;:..., tJi ~ .IJI"':"""~v! (v! Ji).JJ _;JJV) .:....' -:;:..., ~ JJI ej'J.JJr ..::)~ .:....' ~:t ~~ J"P .:A I tJ~' .I#. .JJIA,uJ_rr :;:..., t.l i! v! ~t i:... L~.J~ r 4~:;-" r.1 tJ,-o;'.JJ'tJJ.JrUb.:....'v.:~t.l'J':' ;-~.:.... (' '2... L L.J v! ~ .JJ'LII ,-JI £'L.f (J/ .:.... (~L cJI . "(1j "(1J .:....1 -:;:..., t.l ~ "'tJ~'Y SL.f Lli' L (J{ oJ'~ , I J.JIw.JJ':;:""t:.z.JL.f I ~ v! '-.J~ L J'tiJ .JJ' L ,) ~ J, ~ .JJ'~,-o L'Y I JI oJ C)Uz.l.- f:;:..., t.f~ I ~ ~~, if :;:...,tb:~ JJ r '-/ JJ~ 1,(;) .JJI~ .:....'-'-J ,:, 'Y ,:,L?.J '-J
V:'Y ~
&v
r'? J!
:;-.' .JJI~~ tf J~~~~ Jlj ~' I ~~ •.• ~i~ StJ{J~ .:....1 7Ci (jtl ~"' '..I':;:"', t~ ~ r/.I/. J:. tJ,V .JJI(I J &.1 L tJJ'!l i.• '~ ScJI 2... L L.f J'IP ~ .JJ'('.Ii cJj. Jij:;-" u f :;:...,t.l ~ ~ '..I' ;-1".- L c) I J.JIw v! ~tllP .JJ'~tJ,Lr (Ii ',-.I "' tJ_,}JL cJI ('7' .JJ'~.1
t~ ~ ~ .'~
r v"~':' (J~'",'..I' r c) f
Sv'I:;-"':"";'J SP':;-.'", '..I' I tJrJ oJ .JJ':;:"" ~~,R S~ ~ .JJ'tJr.?- ....J;I -:;:..., if..1'( ~ N·.JJI(~ '.,:Az
L ~r.J.%
,j'2... L Li ~ (}./J,I' L tJ_,}yPI~ ;'.JP .:....tJJ'!l ~.J!i;
203
-'f- o.l~
4- v! Lf .IJf
d-f'.J
~.,rI.%tj ~
nJ,
ScJf.IJILf ,JI UYoi~f U~ L ~L .IJJ
.r -'f- f ~)(if r,,:..r'~.1sYo'~ ~ O'f -J/ -£ Lf
u~
O~ ) ~ S~r ,.f
,f-' jl_tf,l IJ,-If
Vf .IJf £ L.,r.JD
4f ,.f L.,r
4-J
L,if
LJ
rV .IJf j--f u ?- L;f 6- R. -!' .IV;Y ,; ~.IV;Y .I~ .IJf UJ. .IJf 'f-.1 LfC ~J u Oi "' .::..} S(;,i ~I -£ ;£.1 vd ~ ox ox)1; SJ J cl.J L U~f -Li L v! JfvV ~f I uP -_IA.IJJ.I...f Y jJ) rt L C)f~ ~J SU,..-(L:!I L C)f-v!/ .::..1/ ~f f,:, ~ "'.::..~f1SuiUJ.- ~ ~f u s:'f- J'j -:r U;~ -1:. Yo.IJf,f-' .::-!fJ JI v! ~.I~ L.::/; )yf ?- ~ "'8.1? L Un (V sri !.!tlf ~f -~ f ,f-' .::/; 4f "' u~'{~~,.f ~"'pj ~
J jV
f~ f' f·' fL':" f' •.. "A .. ' oA ~{} 'f- ,..(' ~ .,r v~f IP),( "' o/V-)J .JW J ..:.r.vv T'J cJlG V" U.P'v L C)f'f- J.,r '::".I~ U},,; 1:12_ L .::..IPP )Jf .::/; .Iyf
S
r
S
)r4- J1~.:;;;?)J.J.o~ (j~ .::-!fJ ScJfv! ~)~ J.j ~.Ip ~ ~ )f C)J)~,;p "'Y SO'V b.lC)
-'f- J.,r .Iff'; ~;
rL
f~
(VI f!z:. T'?
L cJuJ.. Jv /i ,,:..r') SJ/. SU-t1~v! l:J-JJf ~ Ulf.lJf f ~rI(., £ -J~~ ~ -:~v L JuJ.. .::J .IJf ~r _~iflf.·i , _ .. vr·~~ L'::"» .IJfJ,ljf f ~~ ~.,r (JP -:~ nJ, 6 Ic,JuJ.. -(JJ ~ SC)f_tl;L cJll ui1j L cJf.IJf L'(' f <.:)LV J jV IU-t1~v! u}v -'f- '::".I~ S1.1.I; J'2_ L .:£.1J 4- v!Jd-- L '::"~.I~ -'f- O)~ ~~ rUJ.I~ .IJ' UJJ,( L U-t1~.1~JJ JV -(Y ~L,; iJ.lJ ~ LfUJ.I} v! ~.I~ L 1:1- ?-~~f I!.!tlf ~, ~~ r U-t1~ JJ.I? J/..t. C)f)JJ~"::;J L Ui;.Jy J(' -J:.. ~!(,:,"; r Lf J/ ttl v!
204
If(l v!~
4-' (J/) ej~ -: -J'f ,:,
0' ~ ,-I f J'f"' U~ JJI~JI
r
tJ'f 2... L~
-~,
r 8j~ (50) -£ ~
r.:P' v! UJly> ,j r UJ.f! JJIuijl) -( Jl; ~ UJr p. JJI v.! Jz,.,IJJI '- -p.,j ~ L~J'f ,:, J~ J,J eJ v!
cJIj(' ~,tJ'f
-v.!',y;;- '-
J
'~~
'j~
'..;-
U?; '-/ JJ1UJ'fJ/ '-/ JJ L uJ/
2... L L~
~I
JJI i~
S l:) -~ ~
-~,
2... L Lfr 15,000 '-
tJ'f.?' ~~
JJI Lf i} Jly> 30,000 ,-I,)! u".Vi ';-,
v! UJJly> (Vi 30,000 cJI-I
JJI J~
IJ,I
J~tf v.J~....f JV eJ~
cJI.t!;L cJI}i -£ Z.2... ,-...61/ (51) UJ JJI ~ 15,000 JJI v.!'J;_
.~ i~ S cJIj L~ 1/J~ 1U)Ip.} JJI uhx
....f v}J· iiJ ~
-If ~
If ,-.tL;'-
(Ii L
-S~
Lf i} l:) S u,,-Vi ,-I Ji J~JJI J J ..::;u,.:A cJUa.L- '- "::JSi~ UY.Su"-Vi j ~ uY.~ If Su~~ JJI 'f- .:;;j{~ o.i v~L ~ ~}i -'f- cr ~:i J JJJ L v' '(/ vI -'f- cJ~I r J JJI..::;u,SvI -: j 'f- i~ JJILJ'f
;1If.. If .::J>Lz uY.~ S u'.1~
-Jvn '- "::JS u".Vi vd ..
(Vi -v.!' ?-J eJj ~J JJ L J}: JJI i..plff L cJUa.L- -'f- Jj~ . -'f- .z J:J vI I,)!u/i
uJJ( .:.--";;JJI L cJUa.L- JJI;£J
L u_pJrJJI ufo
L~~r S (fi
'-
J~
S
(~/j'i"o,R ';-,(Vi '-/
JJ
Jj S Lf(i '.5;/..~'""t..::J>'IJJI.,J..,y "'
'-JJJ~JJI'v.!'L~JI
~'-'-/JJ""t.UyLl
'(/ S.4' 1';-1I,)! u~;{.jI. JJI UJ1JJ ~ -v.!' Lf v.J~ 2... -'f- J~J'fuJJ/' ~ cf 2... L l:) (Ii & Pl LvI -v.!' ~J ~ -'f-fi" ~ ..::J.JJ:J('- ~ S '-1') S U",Vi -'f- C~J'f( /. JJI JJ/ r U~I '- i-'jJi "'~ is cJI'-~ ~J
l.·
205
• ~ {..::/, ,,-..J}
L d' eJJ~ J) J/j
UJf.::.-j( (JJf ~
(52)
~ _;IJ.I ~ JUy'JJf f'T- ()v v.!' ~ f if.! J~~~f ~~ 1)'.1if.! 0-',6 J'V' ~ L ~b: if.! ~J) / /4-' If If"eJ .lJ' 'T-" . -'T-" if.! .::.-~ J,-.tG f J/If -:-'T-" if.! jP "-uJL d'Yo L -Vl ~j Yo'.::.-~~
~
L
~
£.1
;t.- ~
if.!, .lJ' Lf r3 / U".JJf
J(lY' JJ.ly' .lJ"...; ..J}-Vl LJf
(/ 4-.lJ' e'J{lI(JJf~
if.! '-:;v! U.rij L uj.s;:.z 'I..!! JJf .~ v! U_,; .lJ' ut J uW f :d'v L uW v! :P Jt): 4:1 f L"-~ if.!, e'} ?-~J :d'v L ~,''T-" ,..J.I,..o ~ Uyp. J ~ ~Jf 4-.1:1 ~ ,f LJf ?-.I .lJ' .::.-P! 'jJ) v! UYij L d'.1f -? ~~ J .::.-W (j..;.f UN ;; L Uy'JJf~, (53) -zf Jf J'J v.! .::.-11~ '-/ JJ u~ L UI? _;~J J?~~L·cJ'LJ1_~~;JiSL~.v!J'~_g~~ Jd' .lJ' -v.1 ~ 2flj L tiJI."'"'f- ~ eJ~ (jiJ ( ~, -1.1~-{ Y'" ~ 'Z .:A .::.-~J U".JJi -f .tJ v:! ~ Y'" J/ ..J.,;£.. .::.-P! Jb:.::.-P-: LUtl/Jf ..;I.; ~ -'T-" CJf....{~} .lJ' J!.P .~
.
-'T-" ~
~ .lJ' 'T-"
tlJ!. Jr J/If"-!
.P- £:"Lf~ J l;;j /~lY L (lY' ~~.lJ' UJ;;;) L J? 'T-" J11L L~
.•
t,;)fj (j y ~
-:r-~tJf ()v J,.." ~j ~.lp J' J/ }i f'T-" -: J,.." ~
IJ-.;:,.lJ' t;:~ ~ OJ; .I!ii jJ ~ .I!ii ~ ,,-' j 'T-" c:c: "" "- ...t-j U';' v?1 UJ-"~ ~, ,f--' Vl~ "- '::'-.l1PI J .I)' J' Yo U~ ~ . .lJ' -~, ~ ~ -+:'"' JL~ -'T-" ~ f ~L u,), JlIt L if.J! ~Uy'~ (j ,;-' if.!,/ ~ .lJ' " ): J'J LJf '-:; { .Ii' L ~L~ ~rfJUJj~.I!ii JJ ~.I!ii ~ J' JI}i //. L v' -~f ~ f (j UJtl U -~,
y~
...J/
"- ~iJ L UJ/ JJ .lJ' U~
206
SV' )J' 'f- c:C £ ~ I.5'tJJ'!lV~
~Y
--fi ,-'
vd '- ~ ~ t.i' ~,
)J'
)J' 'f-
J'
j 'f-..3..,4# )J' o~..:..:1t ISA,GJ2....L ~
SU~, oJ )J' '( L~ ~) JJ ~ V' '- v' f U£L~ ISJ,:, (3'/ S luHJ't)J'C~~ ~~~~,/ J/~-~ ~~t.i'J/4ftJi:!. v!11S);iJ S·v,rI f ~ !:~ tJJ..tJ'"I~, _,j ~ c[,./ .,. ~
•
OJ )J'
yy
-'('f-)?
I~ j
~
1S)~ )',_> )!h V~ 2.... L ~ ji'Jr" yJJ u~j ~ L v' (j' (,-'::r-, ~J ~ ~,,(j)!h V~...J/ (j~ )!h V~ ~ .;i;J J. 'JA vd ~ 1S){)J' " )} ~ ,j(,- ~J SUJ'!l.t'j LYl e:. Jfi 'i-') ~ j L UYl" U~ ~, ) )J')~ ,.}t-i,-J ~ V?),tJ/'i-'u!JIP~)r'~')J,(311t ~It ,f J~ .;i;J L J> ,J. ~ (j )~4- ...J/ )r> pI JG' -::r-, t7~J~ v.!' u!.;i;J ~I )JI V1LYl _;? "r;;j ~u! r;;j ,-I ~::r-~ rfJ:!J ~IIvi'"'AI cJJJ,-) (-Yl ,:,U£(j ~ ~Ji;.'rt;-!:_., ,I} '-J:(.1 SJ u! A ,.,;; ~lr ~(~ L (--6. ~)IjJ) 4:J'iJ,,)} J'j,.f/ JJ u! t.--V~I ji )JI .J"':;'~)Ji;; ~I StJ~~ eJYo'"-z;.:. ~v:!' j V1 Li ~ u! ~lr ,-)L)V'll eJ~j'- U~~C,)p u! ...f1z Yo'f- ~)Yl~ (LtV' '- ._bj~Ir" r )".1 J) f 2T-f ~ /. ,:, l.;1 ji (54)-eJ~j ~ )JI'f- J~I/ >-1.5/ JJ OJ 'f- J~YlJ~ '- >tf J,Jiv ~ ~ Sc,j ~I v:!' lJA -J~ ~J ~ j C Yl _;J/'" u!Lf Jfi tJl 2.... L ~j I'i-' OJ f .J1S)~( ~ -::r-, ;-~" ;-~u! ,.l.lr "' I J/ 4:JY",f ~ UYlJ/. ,f ( tJl -~ v:!' -::r-, bf v.! k. ojlJ)J2.... L Jfi )JI::r-, t~ ~ v.! f ~ 'UJ)'.f;.d LIJ Lf J/. L JIS)L) ~ ,j ji f::r-, tYl (}p ~
+,~
<_
,
-..
...::/)"e',...
,
',_
•
-
_._
,-
---
r
0) ~
~
207
?
[:.,j ~' ~ ,nJ, i./~ f L~ J1....;~.::.~-:"' UJ.I'J":~ .IJ'U.v>'oJ i 'f- ~.1 ~ L.f~' J"'} U.lW~J1,f- ~'}L ~
S.:;.;;.~
~ OJ'f- V~'-.IW [:.,j Yo f ...f uk .IJ'_( J1,f- JI.,;'...t. [:.,j U.JW -JL~If'I:)J ":I:)J.JJ'J'f-.I,f- ~ 'L.f 6 u)JJ.~, -L~ ')~ ,:,;-~JI; [:.,j -J~'Y~ ....;~v! 2{ .I~ .IJ'L~ 'L'( ~ 'LJ ~ '( UJ.JI/ .:::A 2... L '::'Jg Yo 'f- U.lJ/ ~.I)' i./~~ -?J Su.v>' 1:)1-: -~, S~ .I~' ,;-' I:)Uz1- fi -'f- CJ1~ '(U?.I? ~ do ~V,!' PJj.JI .::.1/ u/ J!~' i 'f-I:)~' J~.::.JIP uk-- Sv' .IJ''f- ~ ~ ....;}
t/ r
e
.JJ'uif ;-1,; L u~'? .IJ'.I#. ,;-' .IJ'~,~ ~ r .::kP "' SJ ,;-,...f ~.IJ~~J fiL~ Jr-~, tJ~r2... L UJM fi~ u' -cC £ ,f-.I1j/. .J,~,v! V' 0) ') cJ ,f-~ ",.J)'~ .::.~'}u/ JJ v! JJ L v' i C~~ ,f- "";J/' ...t. L v' l:) _(L~J1~ '(uP' u/ JJ",iLJ L v' .IJ'Jvi?~J;Ii [:.,j -V,!' d!'" JJ.JISv' ~ -v.! ~,j ,;-' ~ L ('.JI 2... L l:) ~jLv' ~L~ J1ULI 2...Lu?.I? -:f~,cJ,,f- ('.11u~jG:,r
r
. L if. 'f-
r
-J!~J_/v!'S.6/ c:-...t.
1UJ~ Sif~'(55) ~7
t/. ...u.- L d
v')
v' f 'f- t1'~ -~ ~ .f(~ J, {J~ '-:;'~L u'd; .J? .JJ'ee;.) J'!' J;~fi .::;... ah..:l.4-J v! ....w L OJJ) -'f-iJ: {V'(' b.JCah..'( S-=--v' J JL.I)' ui.J1 (/- ":">~.I~ L ~ -: ~/- -'f-.J;I .::;... # L ~7 -'f- ~J..J'.P fi Lv' '(if.tf-IOJ..:..>i;.JS~ f;> 2...L LJ IS Jv --f1 Jt,..fi v! [:.,j~, Po L Lv J'!j ,;-' r .1,11J~ f~ -I J1 Ji~V" [:.,j Po LIS Uk JJ~ -~ JoJLI L ~7 01.7Po L v'" -~ cC '-J ~ SJ.... ,;-' ~7 -=--' .JJ'~
r
208
Lv'
S ,-:"d J~.:;-.' f ('1,Jj'
r
-UJ.:;,IJ
~J~'
r._if.,.,.
L~'
. v!uh L (l' -~ '-J r Lf uJ~ ~~, ~ w0 v! ('1 JJ' UJ);~ ~-r-,f- J.l Jfv! U!AJJ'U"'~'u.(='djJI'~ J;'.:..!- J,
,f- ~~ 2... L '-/ JJ w0 t;/- JUI. -V,! '='!,d fp S ~, u (v. y. 'f- (Wi (jJ ,,:,,'_£ Lf u;: ~ UY". '-t, JUI. v! ..;L; L (l -V,! 4/ # ~ JJ -!S cJJ(j J;.;:;,u,·SJ,7,:J -" ';:;'J L ~J ;~i ~ /.J( f UJJgL v' JJ'J,7 Po L LYI ~ .::J L u'~; jJ'
-~ J;{if~I~7JJIUiUJ~
S LrJ;~ r f(uiu,;~)uiu,;y J~
J~ J~ ~
-~u,;y
-4
f ~f YI~ ~ ~ ~ ~IY L U/t .::)J,}I ..ftJIv -:'f-tf ~ v! Uy/{j S ~tJ..- ~ u~;c: Uv~ Po L JJJ L J~ Ju,;y f v. J.JP v! '-J~ L., f'N.' S uiu,;y ~J,," A -4.. a.r v.! /,. JL;. ..
r ."j.q
()(.:;,':tJ~J'~ .. ~_. L (Dr. Bretshnieder) J);'!_./. J:'
t:r V1 _ ~J-
.,fu,;v! f'N.' S UVv..y/' -'f- ~f ~ f ~ v' ~;. f.:;-.'Lf,;f uH .,f~rV L(ye be ApaoKi)SJ~' ~Q. (y,,"
AV L
~ <J5) L (Jai tsu) _,; L v! 1'1916 L~~L?L_';
JJ' ~
b: ~L
L ~ ; u~; L
~~'-t,;t..-L ~ eI' ~ -~J~ r (Liao)J~ f cJ'.t~ O~ .:;-.'JJ' ift f ~ ~ if- 2... L ~ ~ ~~ L Urk--~J! JJ'L f'f- (jP L cJ'.t1V J~ -'f- ~~ ~ j;;J ~u,; t/f/7' r v' 'f- ~ J~' r (t Ju,; v' -~J5 ..J) S -r?f fj u,? w0 r0'.t1V O~j JV;;~ A (;)j ~ (;;fj JJ'~ f dV0 ~ JJ'J;- JJ'S e- ,) -&' L LiG(916-927)~~~,r
r (-'"
UV --f' V JJ'
fe
J L~Jut Ju,;y ~-
Sv, v! f~'~
b1 ~J
209
f? -if'~ Ijlj. I;: V.
J.;
....6v
OUrIL U}'-"
L VI
ri...r ·
-(j.J
tt_~fJJ.t J~
,-I
L
(208-209 I,)' 'Medieval Researches from Eastern Asiatic saurces
if- 'f- t,jJ .::.v') SU~I.vLj L 1j1~1;JIIQ (327 I,)'~v. ,j/t ~
J' .JJIJ,"ijl1J' .taU rt JJ ~I rI'f- J"J!rt r J. u'-" ~~ .
.~ J-- JIIQ~
-L)] rL 0.1 J'Yl 0 4- '-
ri v.
~J
is u~ Sur";
J! lJ~j J!'- ,jv ~ L ~~ .JJJL J,I S,jAt~ LIp -'f- ~ ..Jlp r,:f IIQ~ L ~. J!,j' L/ -4i ~.!./' ~ J rt r Ijl ~ ~ 1" '1" '- ~ ~i ::--J ~ r U.tJ~ J~ -£ (1Ji JJ v. .J~.JJL J,I ~ z» -£ (1Ji OJ
L
J,I
.JJIJYl
v:>
v:>
v:>
rI
-~'If L Ulv.) !~y s:'f- v:> 6 Ijk:~ r~~y -8 V-'.f~ JJ?'" !(f487-531)'; ~ jvv f L)]:r "' vI ~ rV v. LJ' ~IP U}JJ.::J .JJIJ~.J ~11J,.:ft V-~",.::J !JII. L VI.JJI 'f- J~ r ~ -~J'.JI; r JJy v. JJ~I L VI.JJIIYl'":"'~ V. JP- .JJI'- U~J.JV. '":"'/"L vI f u,[~ If.!}' J1~,;f ,jji ':::;JL.:- yoSv'" -if~uv r ..::.J'I! IjI.JJJL....l>.'- UYz.J:!r .J:!r L. vI .JJI~ .A (Jr Ati' .JJIJil r 1j1,1J.Yo~L ~~(t v. f/ .Yo ,j; ~ 4ft. ';-1(;) 0'..' ~ JIJ ;£.1 S....l>. '- u~ .JJIUYz J
.JJJ~/
I
':-.Jv
'JJI D '~", ,j'V)
(-,J ..::.J'lz -"~~
~
J.J
isU.tJ~ ~
lJyoji
....l>.
(441-4481,)'
J~
JJy v.. J~ L uno?
L':::;J L. •.:.dJ.I
cc: ~ '.f ~
~ .JJI~
L (UrI
r~J;-
SJ~JJ:.I)I ,j)~ isvl.JJI ~ (~~I) ~
"uiy ~ ..J/ iStt~:.lJ.IJJy"
>. vl-J~liJ;J
.::.flfl ~ ~,
210
--fI J .:Jo' )J' ).J'~I
JJ)".....w r (,932-,1032) IfJJj ~Jl.r'u~)(~ JI .:;...U~J,6L 1.1' ~ J',J' L IfJJj -'f- IGJ .v of .:;...,~,J/J r"~~,J '":"'"" ~ .)j" ..;/ '~ :£.~ ",:",? ..fcj L JJ --fI ~ 'Ii~~..;)JJr J./JY' L J~L ~, p. 'f- V",:",? u~ ';:)JJOJ ,1' J ~'1 = 1 fl.) LJ"..:;.....:.;~,J# L J',J' ~')JJ 1.1' '-/ JJ-v."'~JJ".~'.:;...ur-'JI L (;;t, L ~~) )J' uri' J l...f u~ J'J p. ~ 0:' -vf J;,.i~ liJ~ J} -i')p L (~~)«() ..:.J '(~) y 'o~) lip ~tv (/- ~ W ~ .:;...;A) 6 J1~.fJ';i .:;... uyJ1 ju,; ,~~, 1 Z;-' (fioi) vJ1~ (~) (lV' (jd) ~) ~ r uiJ: '~--eJ'-I J1~ 2.... ,-)W ;A) r jiJ)J" j ~)fi -'f- ~.f ~ f'":"'"" f- v! ~J L U? ~ i.(~J )J' u~~ I...JJ.,.,. f- j uJ1_:,Jtv ~~)J L uJ'!Ji 4Lit~J )J' u~~j ..::.(!
v.z
'r
~1u},r) JJ~' Jtv ~~)J L u~l J:. D~ 'J) -( J1~
v! ~j
~'{-L ~}!U't(v."'~J1J"
. liJ~ =.:;...~
JI
~,b Lf~ V
uh--J1J: Ju~l
~
_rr
Jti c/) ~ L J',J' 'f- ~ 'f- 0:. J'!' )J'UJ)'~; J' ..:iJ)~' --fI.:;...~' JJ~' Y ~ -J1~ J~ )J'
Lu'';} .JJJ~~)
-l)ck J1~ J}Ji 2....Lu~I?;O:"" JJ1 d J:. ~~. '-Yo --fli J,J' )JI~ 6fr ~ 1u~l?; u~Li
",:",Ip. /
OJ,.f
J/r if- ~ '-J ~
Ii Jly JJ.; -J1V.
6
",:",Ip.L u,!ly JJ~,
,1'u£ )Jllf lu,!yil L (j'vy JIJj)i. p. ck '-J ~ OJ
ck ~ Ih (i~ vi1uP. c/) if' L~ j J1;, it~ J JI fi
,1' (/ viJ~ Juh '.e;.:;... U{~j UJ1,1';> J! ,.i)1fi 'y JJ~'f)JIJ',J' L vI )J' ~ .f ..;) ~, L u~,?; ~~) Ip. ~JJ1(j_.l.-ei
V LJ,)"LIfJJj-~.f..lIYLu'';}2....L~ 2....L u~'Y4:[; .::)- I)'J; JV .:;... v! ~I -~
10~J4tLv' Ltl J,6iiJ --fI
211
v!~ScJI fV'~ ;fr_/ Vi
J L/ v! 'J;)" U ~I -V~ e~ . fV'~~.f tJ: 10)" -v1.J t SI:)!j r_/i~ UJJ{ L.,.;
.f~ J L/ .;.JIJ~JI
VI
s~
vr
L vI -7 IJ'Z_? U~¥.' L ? j 7J' v~ ~.Jw )ill 7 ':fv! j; IfJJ) -V'~J.fr'- uJ~ ct~~ ~ .JJI'.J~ 1J; L J;)" L ,J: ~ .; ;A.J L ~)" -7 L~ ~ l)ih--.;~ SvI If») .:;.,~ ~'L (fl018-+1092) 1f}1 ~I (lSi, jJ.J? L J,k ~-". L Ijv ~ Yo 7 V61u.ik: J.U cJI v! tt,...~~h--" ~ ,:;~ ~I (lSi -7 VIf Jl.;1 r .:;.,1J~ ';-' £v! cJl .JJI.v? ! J$ cJI.JJJ L (UrI j OJ fV cJ~I L V' -I) J'J d.) ~ (Ur!'" j .JJIU~ L-'I -rl. J'ZJIJ Ifv! (UrI Yo s.'- v! ttJ;)" j)" 0}. j) ~ eh--/.:;.,f.' SJ;)"..if. tJ: L vI .JJII) ~ B~ If '.Jj r J(;..IeJ..JL 1 ~
,-I ~
rr-
,h~
,,=,,1 r_/
vI
-~.f,,} r L.f JJ '-
S.JV .JJIIX) 'oi~
L J;)" ~
Jk: J.U 1~ SvI
,,,;Sv' ~v ~.J1n .JJI~.J~
.JJIv1 _,i;.')
L ~/ JJ ~
.JJI
L.f
J;,Llil J;y
Yo .; U.ilf (Ii cJI
-I SJJ
Jlr r.:;.,~ SJ;)" .;f uL.r: ~ 7~ J' ~.f~ 7 V~j2... ~ 2... L uJ'!l (Ii it~'fV cJ~I L J;)"" : 7 r:JJj), (lSi 7 v! ,J OJ v1 (l L£ .JJIJ~ SI...; OJ f U£ 7 ~ Jp .JJI J'ZIjJ~ ~ OJ JC' ~ L.f d) v- it~ S~/ JJ ~ ~I ,.t.J1' Ij.JW' fl/ L vI ~ L vI •••••7.1 ;, ~ ~~ t.f JI if.,jY If~ ~/JJ 1uj.Jl' ~I;~ -:V1 r_/'Sh;'~ 1j.JI.) /i .JJIV1.JJ£ ~~IJ.JJ L Jfoo S.:;.,~I} 2.! L cJL..il t) (Ii JC' ~f ~v1.JU£
v.:~
SU~.JJI uj.Jl' SJ;)" ~~ ['('1v":; J".:;.,;J .JJIvJ'Z?- ~I J' -f{...J) SvI J;J (~ ~ .J}1vIP .JJIoJ; ~ Sd!fl vI J' JIj( -V1 J~IjJ v! f ~vf(i (r.J Sr_/ v' L J;)" ~J
~j
212 .~
1uY .» )JI ,-f .:;..;~ ;t..- L O.t::S VI I:}./ ...fi.A V. j; -J J;~ ". .L .:;..)/15" tJJ;JI fi ~ tf''_~ ~ .!aU ~I J!JI ~ v. cJI )JI
J'! '",:"y '.::;./'JJ)
~I
IJ
j,_ '" ':;"/J./ ~I
tJl Y JJ JI)JI Llr JJ't ~ ~I { eJIJ)JL VI IJ j ,_ L~ V; tJl ~ .I J~ ,-fj.vl J ':::;'JVI )JI~ 1~ IJ j ,_~ (168-199 V 'Schefer~) L~r ~ ..!)I J1~SJ,7 L tfJJjJ,7 r _..t .:.v"~ .I ~ ",:,,1
t~ ).t' ~IJ
tt,_
-,_
~~ cJIv!
do ,_ ~
tf
cfij L tJl Yo '( L~~f)JJ { ))1 OJ~ (~
(i ~
0:1. f )JI ~...fi J,7 r tfJJI
~ .;:..[!fl SJI..(~)JIuj)/I
J'J
S cJ)1tUI) S VI }i
ut.",JIlJ:
-4.11 J~L ..;)' S J'i 1
v! if. v. )JJ,-)In -,_ Jf ./t"--/,j' ";iJV L o::<.IA-: _,_ Ir f,_~
O)~ ~)JJ
{.:::;?Vl',_)?
S~ ?- .J.~
tJ}~
u~J
VI JIl,:, ~~
tJ .4f::..J S cJ}tUI
u~J I' •
Suj)/
IJ el} ~!f'
I.5JS or» cJI{ J,J' .... t .:.v"~ ,//. L VI -fy; (Wi J:~JJj.llj uYo'" L J,7 J}{ do -,_ L~.(Ijl
Jy Ok.~~
S~ "~'.J) r..f t.:I' r:I v.
(fJ~u~J)JI{eJIJ);L J,J' v! ~I ~
VI ~
.J"v (r
r~
,:; J) ~I (,14, Ji=I).t} /-
J!I..(~ 0:1. L VI )JI,_ c£ )JI Jt,)JIl J;> J)/ )JI JI..(~rO .J)
r J"~VI" -,_ Lfe~
L t,)j)/
_.q ~ ',_
(/
(V
IJ
S .:)v S OJ~L o::<.'J) )JI ~1. ~
do 'I.:;..;~
fll"'_z (j~I )JI2; 'JlIJJJ ',-;Cl '.:;..LytJlfl)!;I'r vl.J) (f)~ J,7-I.5Jf':)v SLII ~ J.:://r ))~ )JI L)L)~ )JI"'/~"'
J v!.:;,.I;.~)0:1.)JI4,-i(rfL f ..... l/ JIl JW,Iv! JI~ S cJI)JI -~ JIl J~v! t,)JJ.,GL VI ~JI
)JI JtrJ:'~
Jr )JI fJ( 1uj)/
~~Jv'-l/
-S
•••• UJ.P'::)JJ~.::J.1 JJ...S V'
L uH ~I
.0'" f ~.J'r.Ji".
213
J!,j'
~"=~:Jh
v! ,.:.! L v' ~.~,
J
J'~~L
JJJ
V' ,e,l W' J J.
J.. JJ' i'(~V' fl) v:' J!!. = Ivi'. (258
VJ tt_L 4./]J
J!!. j =" f T- J~~J"jJt/.~J" .::.-[7' J'~jJI Lt.fL.f T- JJ v! v,,j! Vj,r~.::.-[7' J'J'.t~ L -h)" f T- c:C ~ ~ '-
J' J;..'J cJ~ JJ .L ~~;, JJ' -h)" J./JY' L ....t ~k-- tt_J'.J:? J' if- o'jJ~ J' J) ;.~~()" L if- T- J" '- ....} e~ J' -h)" tJJ ~ J' if- '- ~..4 A-. 'i:. ;...!'J~" ,ii ~y JJ' i.' 'f T- e".AU: '- r?' -r/ v' ~ ~...fiv' -../ ~y.J;
r
(%-97 '" 'Th~.Origin of Islamism)
t:~A -h),,-
.I~I~ L If'llV '- iJ)---h)" L ....t ~ (/- -h)"~' L s» &p J! JJ'_" J':t..iA; J' ?J' J'.t~ -';.1" L"r ;£J L (;J1,Ifti~ L J, -" J~,...f ?J' c,t' k. v! e/b -';.1" ~ .;Lj 'tJJ~,j! ,~, J!J'r r .::.-[7' J'J'.t~ ~jJI ',- ~ J' J,.." ..jvv '- Jvi ~ L ~i/ -I) v:' J'r J/~~ Y .J. ~j JllV' "'J'.J'/' L.;IJ vi f T- C" ~~ tf.. '- v' ~.f_/-j I~ ~ I~ do ~Jj L -r~' Ji'J L -h)" -i:. 4--.1~'- ~ iJ] ~ ~ = ~ ~IP L t l,L1V ~ .:::;?JJ v:" J' ~ IJ' U
JJ'
JJ'
'1)~..ri'fi~L~'J/.y.'/~' L ~p.L ~~'a O:..4JJ'~JA~ J j ~}?-jL.i' i;fj, f v:" ftvJ'j; ...f J6 V' I~jJI 't.fJJA ;£J j'll: v!~~ Lt' JJ';£Jv! .::..f./J'.t~ '~'JJ J 4 L~
-J~ 2... L .:;);;j1 J.Je v~L v' ,j! _I) j IjJ ~ V' JJ' I)~ j'u -f- "''-
L)~
~
..J!1, (lSi
J.Je ....t ~k-- JJ' I) v:' '::;'JJI
2... L if- JJ' ~Je_tj U ~Jj L if-" c).?; ~~
~
~ .::;,,,,~h
214
Lv',.( vt.l,f. i..LLf f' J~,:!r Vlr-~/u '~}I ~~I't.? IJ1U£,y~ t,j.1'-' .IJIU~~I L .IJJ~'
J"f L/ t,
~L
{(:..) -i-p) .IJIJ~ ~ ,
J1~('j' v! U';)yI UiJJ,Jt "":L .
8:~.
v!~)~L.y. tt_i- JJ'Z~";~ ..JI/!6 -&'"' lS.t~.IJIL,,- ~ ':!) VI tt-vt rl.~ I~ ~I.I ..J) S lS.t~ J L,,- u1; ~ ub; ~' ~
~.::A
V'" -vt LJ'Z£.1 "'d~S U~ ~~ rV L (Uii ~~ Po L v' rdo V!~ u ";:JS el'vt LJ'Z)J/ etf)J' L)~~ Yo "' c/.;/ vl~~1i-tru6~Sv'.IJI~~(IiI..fl',.( i-~ e~", ~ .IJ' o~,.(i- ~ "V' .IJ'vt.::.-k v! '-A L L ~,;". L V' ~ ~ Lf.lr.! ~ L IN ,.(i- CJ'ZAU; ':! tt-iJ"L1 v! lS).tLH.,.('( Li v! ~ If ':! -~ l/v.! ~;; v! '-A L ':! ,.(~ oh' ~ r~ ~ ~ J~~ JIv! '-.I~L .:.~L(~ 1 v'el'.IJJL~"( i-CJ'Z(}P~',JtL~ S ._ijJi.. LJ"L1 ~ .IJ'i-1J J}.::A L ~ 1.:.JJ.lr L.:.'-" L~ -1JJ~'":~L Lf c".I1V 1UJ/JJ.IJ'Lf ,.,#0; r uj,.I!6 ;;'P i-1Y g"J..16~ if.,.(i- ':! ~';yt e~~ -&' r~ -UJ'Z~ ~If (:J 1,;-' v! v! v' -c:C ~~,_;1 (}.iJ,I' L U~yI'JUr-'1.::/; Sellvt Jl L r.) r v',.( If-; S~ v! '" S~ L J? v! J..l.. L ~,;". ?v!u,.P »)JJ/dv'Lv!'P-~,y J/~~ (i-v(" ~If (:J I~' v! Lf .:.JJ.lr L(" .IJ'i- Cf;~/ ~ jUz1. ~ 1,/ ,.II"';' ~ . ,.(i- C~J'Z Jj r v' '; i- CfJ'!.~ 1f'~ .IJ'~ .:.i SvII
d-"
r!
t
t
215
.JJI!.S;< ~ .:JI J ~--'
cf J'. ~.I~
'(OJ,_;.!
f~
~~
-:J.I -: (
}i '- .I} ~ -~
')J --:~'....;,.v
/'
'.Jill,..- "'"
f J.f ~
L ~I ~
vI
s:Li
OJ
~ {./ vI ~ L (If
-£ cf. ~
vI -: ~
((;;1li ~
to'- J.t'~.IJI~
(If
L I)~l ~ . .IJILIJ.:r.l J'...::,,}
L c,j ~ tS' ~
-: "'r""'lf .IJILIJ L.f
J~J!.SArJ. '!.S.I~.IJ
~ cJUJ.- J'. ~tJ.lr ~I ;-v L (If OJ i ~ ";';I_,t'- JLtI ~ J ~ ~ (If ~I ~}i -L cJ!.I'_;'!..;II; ~u;.::.>tJ ~!;)
r,~
L~.f ,_;.! V~;2.. L JI, J} ~~I OJi ~ ";';I_,t'- ~ LO ~. I rA- /.,. v~. .IJI~,..I.J,)I' '.l1a/ V~• '... v-/A~ ;J.I ~. VI(f,.;_ ..:,..I,.
!.Sii -'(
'I'
*
Jlr J'. ~.I~ L ~ ~ ~ fi '- J'. ct.! L VI 'OJ 'cJ! .IJI~ L~~J ~ ~Iy. i ~ vir ,_;.! OJ}i '-? L v./ i'~ Yi,_;.! ";';IJ J'. .IJII)Yi,_;.!";';IJ J'." f ~t1'-:~ j' A
if
cc:
If ;;
J.~~t.f.::/, .; j~ u~;tS' Z,.I! ,
tt_~
-v:..f.l/" (56)-¥- OJf ,..!- Ol..0" ~
L
~
15"'( LIr t;.. ,_;.! ~Iy.-: , cc: ";';I aJ'- .1".-1L
~!.S)J~j.lJI
J
1.1
j')
(c!-JJ,,- -: I.JJ
~ijf ~C.fc?!~L.f..::.;;1t-: ~
ct.!~I aJ..f£ ~
o!~1-cJ!
CYi,_;.!.; c!-JJ,,- JJJbI(((
Po LVI)
15"~;;,:,~
.IJI)
rV
'AP2... L JLtI~.IJI~ jl_tl; ~I ~ IV/ L ~I_tl;~ f y. Yi q (jJ ~ ~I ~I,..- L lAP
J'. Jd-- L
u ~Iy.
Li L
J
(-JYi J'. Jd-- L ~.I1 L .IJJ L ~.RI.I L..laJ,? .IJI'(fi Jr.l [/- V_;;.vI f ~ ~1.lJI ',-:,,-)'!.S.I'():$.;t'!.S.I'( aI;f'jv.I~.IJI~~.I;( v_g (j 'cJ! :l.f
~/ .IJI~,jIPo
~y J'. I)id l'.;,.:> .IJI,f~'~It
'~~ '!.S;~~J
.,:.:..~ (fi Jr.l .IJIcJ! ,f Yi c,~ J'. .::.P J '-:"1--' .IJIcJ!JYi u:J'.}I 0:' i L Llr/' LI;~ ,-ALe!- ~ J L L I);r~
>.~
216
r"
f,j11j
~!.!- ft_ .I/, .v. )J ~~
j~
~(r'(~J j V! L.f ~ I.2'"J ji -~
'? L ~I
-'vv v! ~
~
'::".Iy1
~..
'-J
drt' ~"pj
~L~ J1V. Jl)""';)A .IJI'{L~ J1
VlllJ 'r_ ~
Jil ~~".Nt
'( U~
,j'{I:)!j/
VI
ji,j2 -i- cC "'4;; '(.::.-? ~I ~' {ur.l.-U .IJIfl~l4tj
'Jut
£.'(
.IJI....Ii L el' ,1' J1(JP {.Ii" -: .IJIJ1 tJ; ..::..:t S ~ vl_L V!.1 b~ .IJI~;; OJj i- d'J ~ ...f ui'( LvI t"tJblS J,t1J:
uH L el';.;; (j';-, J!f ~ _., '{J1~
el' I
~~
v! r/J f UJ(.L7 ~I., .JJI J'-~ ., b~ ~2_ L u,..'( '-'/' L
S vI ,1'~ i-
,,;;'G
4f Ic:f.1 ~
vI j i-
-i-?'
ji -i- ~.1t-_;
v.'( (j el'''''';.!'
A 'T} u~ fi '('-~
2_ L J) uiJJ l5} 4-
.IJI~ '( u;uJ.. .I'J I1.J
u! L.f.l/' .v. Li ~ A~ (LJ) J~~i- JJ1 u:t,::.,~ JI u! ub ,,:;JJ..JI)J tl ~
L~~vj v~Lc)UJ.-V. '-.I~L jil.lJI,::.,j '_,I_JiJ,J u.J~j V! J1~I
(j ~ ~ LJ1~
J' L
ell~)
,::.,~(k. ",:,P) .J.1 f ~ ~.Ij L
u.v
fi-cC
Uy'Y~
.IJI.v.';-,
fi -L
J.~
J( ~ vII~ OJji-J~J1~~Jt"tJbIS
ifJ" u;~ ~ eI} L ~J
J
.IJIJJ.I S uJjIJ{;;; .IJI
LIPf' .I~
JIJ u! '::"P! L J_, .IJI..:://',::.,,..L~ ,1'u£ -i-.1,;~ '::".IJ/ L~
L~
el' ~I Po L
S
_1J1J' {J.IJI" I/I/.I~ ",:,P 1/,1' ~f ~.fif u! vI ~I u! ",:? ,;~~)JI ~f ~J1( .J.12_ L Jjlv .IJrL.f P2_ L '::"P! '£j'v ,1' i- (JP I~y}j'v fir- -( yJJ 2_ L LJ1 ~ J' { 2_ L L.f j~j'v .IJIL V!.1 ..;11; OJj J?:" e.J .~ ~ ~ C)UJ.,; u£ (j '-JI) '-./. u! uiJ L el' -L v:..fY.J{ ~ L.f p ~ S L.f '::"P! .IJILJ1 J~fr .J.1.1JIL v:..f~ AU; ~I OJUJ1
217
L Vl.l,,1 L V' ~ j 'f-j~~ J!, cJUJ..- -L.. 1.1/v:! ~.IL? ~ ,,~2...Lu}» ,.;Lj j~ ~'.1 d::.f~ 1 / ~?~ ,.['f- ~ '"' Ji" ~ ~) ('-~ tf.l~ VY'~ .I,,'.y. i:..?.1 J} u,j:. if.J'. .I,,'~ J} -?.IP L d~)J v.. '" L ..,..AI.I'" V~ '.y.
..:;!j
~J
-i:...L"
uArJL .I'"u0'
'-J')
Jt
\'
'u,,)J ~~ 'u,: ~L -b:i ".I"J~ J'.~ j ~ v.. ~".1 (I('-/' .I,,' h' L~' s:'f- jJ1 t,,,~~~"'u"Jf"Lf J~" v:! ....;}v .I,,' ~;.1 'L1.1/v:! J~" t ';~.1 U j V,!' L'" Li 2...L L~v..u,,-l( JaU .I'" u,r.;{ L J-L v:! lu;.I1;,.- ~ L.. v:.f JJ Lj) .I,,'....;}I; '"',,:; (j '-t' ~ .I,,' L v:.f J; v:! ~'.1 -'.I U '"' ~c:L uJ~· J (j ;-1.-- .I,,'~~ IJ '"' ":;" S I)iIi v' -L.. V,!'.1 L ui"J r' .I'" v'} ,.[("d!- ~1 (" ~ '-/ "J -L.. V,!'.11;J'" )~.J' 2... L ~ V' .I,,' ,J L~ uJ f 1 cJUJ..- t,JJb' S J.t'~ n"~ ,,. :I J~,"i,.; ,,.'- V,!'.1'"' ~/":J I. ~~ U i.. V,!' ~","" ~J / (' .I_r.. ,.;
'-
~
~J'oo";
-L.. (.~J1.1";
.I,,' -L.. 1.1/~ 1S L~I.i "' '-/» ...f1 ~ ..,..AI .I,,' L'" Lf J~"u):/J fi '-~
(j ,.;
L ~, ,.[ V,!' ~~ ~ ~ V' .I,,'L..v/ v.!.,:J ~U.l~Uj L~LtJ J'. t L ~ ~ ji ,.[~ Uji -L..~.1 ~ '"' caj .I,,'~j .1,,11;; '"' UJ~ S ~ J~r",.['f- (tv ~lu0' j" .I,,' U,,)J:;!.1 'u.illf 'uB L .I,,' UY'~ ~U~, ~U/.,J,;-' '"' -?" S --?.1j" ,;-'u j V1 (j.l ~ Jtc 1 ~ v:! (; fi~ '"' J".JI S J), J'. ~~ ,;-' ;-v L U".I(.::/ i ..J'i' I(....,.).y. L" z:. fi L J/ cJUJ..- .I,,' ("'.I.;:C .»! Lv') L.. (I(
('f-V~ -'f- S Uk.; S ~y ,f J'. '-.I~
L '" L.y.
L d~
)J ~J
218
'r J: ti J tf
W J: '-.J~L~
.)~~tJ1
.:,.I.,Lv Yo 7
-v.!' .:..~
~I
6 2... L
cC l)I (~
~
L.;I"'
~JI.:JI S .y.
{/- '~
r vI ,.(L
:r~(;J. (;l[0' ( ~
a ~tJbl 6 dUz.L. f u£-i!:...
J1 J"'IP
ufl
-tJ r'i
-J1..Y~(~tUS(I/.JJIS
('7 t,f- J"'.:,.!~' 7.J~.y.
. /i '7 J).J .JJI~I
~
J~'pI JG"
J.JG"J.JJI P ....... ~'~
.
vI
JJ~~
'7 C~ t;;{ e;IJ.JJ /i .JJI7 C~CifI~
IJ{ 4- .JJI~..7 'j~'.JI}I~
U£
r' u~;~
j,}!/
-S~~ ~ J:.;:/ bUv!¥('J SJ~
J ~tU S (~I S ~
i7
~Y;: ~I '7 JU. u! U-"IJJ-Z.J.JJI;~;v Yo '.y. ~I (.JJI dL!' 4- f
.J~J.Jr r'~~J S J...;i S ~tJbl bU S vI
IJ\.J L :r~L'('
'v.!' J~OJ ~
f 7 ~f
.JJIJ1 dlfr ~
,-.tG U~-7C~J1 .J~ r" ~ L .:..~tf.JJI7 j~S .::.ctf JG" L 'Y
LJ1 ~~. 'Y Jy ~
{vi'
,jP S vI Yo '~ ~J S ~ ~.JJId' '!.I.?';-, .y. cJl,!I4- -v.!' 1,j"7c£ »:J: ...Jj.:..I.JdJI J}I S'» 'IA ~ J'I (S v' S oA~ '-/JJ ''-J Ii/' ~I s'f- C~J 7C1.Jj 2... vI Cb: J1r ..t.Jj~I I.:..)ij S ..;..Y;: -7 cfL tY' ~ '-~ .JJ'7 c£
.JJIJ:
ei
OJ
OJ
OJ
~
I
-Vy
~I i...f
~y
"/
;;
-..::;_ ,
L Y ';-,.JJI7 tb
v.l (r
~ .:..G~ .JJI',.,.J ');..., '.:..i~.JJI..::;_
6 6 J1~",j ;; eJ~
J j SLJ
Po L LJI~ (t 2... L J)J cJl,!I~ -:7 tb (Ii'
~
~j.:A
(G"Jt
~'i
~ d' 'v.!' -Li
1U~ L Ufl.y. d.J~.JJI~V.J'~I ('Ly;: -:
._;!J" J:!I
uN. L ~ ~
~
.JJIIA ~I
~ ~
U}J.) ...;f:J
1(11.JJIr(II ,=-11cJUz.l.. OJ-1)1 LJ r,.jP ./ d' .JJI'-Ie! . rt L'fi S dl,J.,f- r JIP J; SI» J}I J7 r !.I'I'~' -v.!' ~J b: JJ
r~
J7 L
'.::.cft
y
_
y
'.y. f ~~ 1~1Y Ip -7 .cJ1 y~r
UY'~ .JJI~
Sdl",/.J/" 1U;J'I do -J..J J? S~ U
L
O'Y
d'~ ~
219
UJ~JJ,J ~, -~, j.t1
L{ J:. J'
J1'~
)J' ~; )J' 'J';i 'J: ..Jj -L ILl,.. J! ~ ~ .::.»z'j
~ -'f- ~ v' .."Jj; r v' 'f- '" J; Yo .It? { ~,;,,- v' L ~) cJ' (r -: -~ 2.... ¥ '-.NI' uJ~J}1; ,J d..JL (I)~ )J' d..~') / UJ.NI'L .::/! 'J,J L'J ~ J:J? J:. )JJv' tt-if .t1 J1L.-- L / un J:t; cJ' uh-.j ..JJ.) JG" ,J cJ'" s,u£ L "'./J! J} J:J J! ~;~',J L./ J} / UJ.NI'L .::/! k ar ~j L),,-' uJ~J ~~ r ~j Jr fi J£~,tJ~ /;1.if.~' / ~ '.JJ (57) tt_1.ft. J;1Il:!;' C)UJ.- JYoJ~ L v' tt_L 8) JI; '-.NI' L .::/! i ~~ (j j!? J:. uJ/ JJJ~ '(L~Jt ..Jj 2.... L ~j )J' ~j uk; J:. un -(j I.ft. (t~2.... L U!)(~i ,J )J' JLi ~j
r
Jrv
V:~
J1
L V' -'f- C./.JL.;' r,....; -..fi J:. '-)~ L J~ cJIIJ.. ~ L./ -!' !.I'I' Y' JJ2.... L UJ.NI'L (58) V- ~ u;K
>. v')
,:r ';J~'
-~ ,.f .J!;.' r ,.JJ d -..fi ~
L fy-J:. ~)YI ,J U)'}'~)J' If/ LV: Y' -..fi f~~~' i i!z:. J; ~ L':::; L v' J,J -:~ { V' -,J (j, ~))P L 7)J',J uJ upL;.) 2.... L L./ .::/..Ii i uJ/ JJ)J' -~ ~)~, ~ L./ .::/..Ii L ur. ~./ .Ir7 cJ' L J~ V' f 'f- C./.,;~' ~ -kJ r L./ ,-;{ ,-;{/ ui'J{ L u.l ,J <'f-c:C ~ ~;i)~~.,;/ ~,~ if' ~,J ~ L if.'f-.~~J; ;;'J ~ "')} L jI} J:. ,J..J.. L d v') ~ 'L ~)' cJ,..L~ ''f- C./J; y )~/ul! LLAlP cilC~ 2.... J:" L ~ / UJJJ!?)J' J./)~' J,;;; J:_, '~ J:. (j~ 8J )J' UJV-rV )J'./ J'j ~ ~ / (:h) J () L ...:.-r!?~ L V' -4-J u~ )J' UJ1';'u? 'u}~ 'uk;!J ,,:J"I,Jui,r L'/ .,;}/./uJ/-' ~J)J' j,..'_,J~'~ '(;.::,..(. L (59) j" -ILJ./ J':.~ ,J
r
dr
___ ._!~J/~
cf.? ,JJ
220
y~L (f..~1 L VIp.
Jif J-'-¥ --?j JcJrl..J) J6P cJlJ: 1);;iJ
..J) fi L I)jp! ~ ~ '-J"J,f- #" cJlL cJrl-i: ~ J't I~ L ,jJ LVI"'; .IJ'~ £ ..J) ~ / 1)}J.j ~ ';-, L cJrl j ~I/ -if~ /.::)J)i .J~I ~; -" cI.., ~ JJ;J jlt.JJ J: (~ ~C ..I» reJiJI.J.::)J)i -2) (~ C~r ~IJ" 1)}J.j ~I ~~~ ~'~ CI,)IJI'- ~j S ~ eJp.'j;~1L J..;) ..(Vl~ ~ r Jlj L ~,;? L ~ .JJI.::..J¥,S J{ J/-~,fjy "l)n)L /I.JJI ~ L ~~" rfi Jy.J..J/ ~~.1 ,f-..::./; ,,(" '-...iJ)' ,-/»,J' .y.~ (r(fi~Y.J) r cJltil.JJI',- --?JS~,J~I ,-..;I.j L lSi J ~ ~Jp.~ L .;:,,; .JJIJ~j (j:J~I Ii":-'.J L~ '~ cC ~J'- ..;Lj L (l I.JJ-~ £ "..I) ~ /~J.JJI_~.I..::./; Jr~ i.. L I)J.J rV / /1 L 1i~I.J L~ L 1)';1J ji L
cf'
p;';-,
cf.?
='
J'
~v.
t'
tP.' S ~.v!.::.JJ.lr L~ ~'-.t. rV Ii":-I.Jf~ ~1J{cJJ~eJjStP.'S~L~Lji/
~
l/v...;_,)
fi,.j
i:L.I £,f- .J!i/.~». S(fi~Y.J L I)r. 'L J '-J: 1i~I.J L~ Jp.~L VI ~,J' '- J: (Y.J~kJl_,)I L dUt-lSJ~J,-..Jj L ..Jtjl '- v '1./J;.::.,I; (~)I;S v S (fi ~Y.J L 1)';11./,f- .Jk#'J{ I -~.1¥ L I)J..,IJliJ J:~I ~ / J.::.? .JJI't.:P.::.? '/~)'> .::./ S (fi Jy.J I)Y J{ J/r (Ut-I(~ v! tiL eJ~L 1i;"I.JL~ (j"; ..,JI ~ ~ ,f- J r J L.I/- J~j J.1Jy' L v S . ~ JJ't lS/. ,--I)Jtl (JJ,; ~J f 1),[~ tty ~ 0:.' i.. L cJl-Vl'::'~~ S I)J~.JJlS.J~.JJII)J.J~.Jj ':;:":'/'1),). .J~IL ,;I-
-L../
r
,y f
If ~
~ ~1/v!
r JJ.J
221
S L);uJ../.~"' L L)r. s:~ "L (fi ~Y.J J1, .JJI/(JA L cf..RI.JLl;J; s:-= ~ 'L)~~ '.:) \)/;;j '-t''- ..:tJS I.5)J cf.J J' 4- '-t' .JJI.,::..j"S eM' S (fi VY.J V!' £. 4-J f c.') c.t al.JS ~I ~I J. .JJIi'(~{:.I"'; .J;:IL cJI2... vI ~ S "::".J~ S JI ~ L L)';I .JJI~ J..::.t J! (Li c.t L)~ ScJIs» ~..ir.J; vI r~ 2... L VY.J LVI .JJI .,::..~ .JJI'-~ JIc.t L)~ ~jI. ,,)1; S 1.5;/. S JI ~I I,lJ -~ ~ ,-.,::..;::"1 ~ .JJI,,::,V/.Jl)I .JJIcf...1.L,t(Li -v! ...f L,,- c.t JP L S L);uJ..'- cJ}iJ L (if ..}I' 2... L cf..RI.JLl;J; I,lJ .s: '":"~ -£.Lf /- ,J;:j () S L)"JPJj " f ~-Ii cf' ~f.::/, l/ i
24 L'::)u'
.JJI'::>;J
(cJrl) ~ )!,dl
~tlV
.JJI.::/'
JJ
~J
I.JJJ vI ji
'f-
Ii v~ L
f ~ ,":,,1"
c.t 15' J~I JJA .»~c.t r/_J e: .JJI V1 i_ J"l LY Y LJ"l '-.J;! ..fI -'f- ~ JJ: 8J~j.:A':-<~ SvI .JJIA" r (tVI -'f-I/8.J~ vI -J/ . .,..." " .J~I'f-: (/rc.t L);~ L L)JJ.6L ~)J.JJ (.J A -i/ ..
..
y
..
"
JJ
~J
~J
~j,~ S (l ~.~'- Ai S (fi Jy.J ~v.r~ 1.57- S ..il '~J:J L ~~ -'f- ,":,,'(jJ .JJI £. 1.1"; 2... L ~ L ~J VI tt.. .J~I 1L)JA; .JJI .,::..~IJ.J~ 1:)1 Sd1ir' (I.5J~J).JJI~ L .,::..j .JJI -~f8.Jrt 1L)~/ .JJI L)~ .JJI4-J j> L L);Lj~ L L)r. ~
-J/ ~y
.JJI ..::.IPP '.::/$
~ ~ Ifv.!
t'" ~ri 1 ~
.JJI JJ.J
L
~tlV
r..::..r"J~...f ~ -v.r Jr;,;>L ,J;:j S.,::../~ -~J~ -L v.r.J L~J'- ,.;I)' j)l;) 1'-/JJ ....p J,J ''f- C~ 1/v!
-:-J:J.JJI~.J
r
i
.::P SAi;l cf.; it' -L vt'~J"lI:)Lj~ )J/. L)Lj J~' 1L)}J.) ;II'::>;J L L)JY -'{ L~J"l cP~j~ ( (~, L.::/, ,f-' )J' cdfjj 1 ~fJ.7-~ tt..)~, I..::./p J cJ~ S~ )J'~ £... -'f-,f- cf'cdf~( (~, )J'
JL~
J"l (J..AP
222
S/.;:,jP .JJ,h'.;:,?JI
f V!,f.! &~ ~I.JJI(iYII.:!I"
tt_tf:.f.::/; "'c.tl~ 9:~
(Â¥r U})Jyr"u;l-l
.I}!: v:i' f(iYI (~~iY .JJIJ.tjj LJ,I /"
"' '-/
JJ ~
-t .t1,f.! (6"'"~ ~I ~
S!.tj
.;:,1/ .JJIL)~~
L
J!IJI '-
J. .JJI-ec:~ 1/,f.!
';:'~.J~ ~
~I-~
(j
r" S .:JI J,~f ~~.t1(tv "'
,:,17
Ctj ~
(i ,-I~
u.J~
S cJL)Iii
J.",.J} L jL}.-V! L
2... L
..:..l ( S ~I
t="~~
J} v! ('I
c.tUz.I.- -cC .t1,f.! (FI .JJI,":"L J ~i'~ ,f.! ~ I L)').J~
'LfLJ,I c.tUzJ.-
,-I
'~I
S Ctj jlj) S ~ L..:..l ~.
J2 V! )j r (II
1J._f ~
~
'.J~ .JJI.JJ r
S.;IX;II,j~ v! L)_,JJL vrI' L -f,~J .JJJ j V! Lf ~ v! '-.J~ vI ~fIS ('I !.I'} -cC .t1,f.! I~ (?' J/2... L 4~~ L-"'- ",J S ..:..l Ji J!.tj ';:'~.J~ fi -'f-~ LI.J (j ~I .JJI J
J
'- O'~ .JJI~ .JJIL !.I..Jf
r"~ '- v! c.tl.JJIV! L~ J; f L)yf ~
'- jvi .JJI L).t1L)Ij.JI!.tj
~ U;~ ..~.J .JJI
';-, .JJIcfJ:(/ ';-, ';:'~.J~ ~
IJ ')
V! L~ .t1.JfJJ ,
L ",/~...J)S-" J' - ,_;;;. of .t1_D--J ...
Ctj IJ f 'f-L~.t1(jtJ ~"' L)iUzJ.",J~
S L)')~uJ~
y. ''-;(.JJI ~I (j )'1".- .JJI.J~ .JJI'-;/
J.t1~~
4 '~
I)}J S ';:'~.J~ S
~ 2... L Lf ('V! L.t1 jl.tl JI", dJI .1/S L)iJJ (II J !.I'} (FI r J- S c.tlf ~f ~/. ~,f.!1 -"'/ ~ I/. if..JJI~J~ "' L);t ( S !.tj ';:'~.J~(FI r ('I .JJICtj .JJI"' (FI L ('I .JJICtj )i~S Ji.J} '- L.t1':' J.J~''f-} ~i
fy. 't:JI.JJJ L;J
-'f-/"
223 ~
~ U)J L JJ -;f.f,f-
.J';' r V' U~ '7- J~r
J.J:.~ I.)!
S :-7. .IJ' '(;;') "C.I~ r I S f lu;/ o~ ,~ '- JJ r I S v' ~ -4A Jz.l ...f tJ.I~ S J.I~ ~ ~hJJ L J.N.!t: ~/. ~ -7- ~ J:i '))?- f ,f2...~ Z5-r} ~~~ .IJ'~ LJ'i £. .;:..%'J!'~ .IJ' 7- Ji d " u;/ aJ~;Jy.J~L ..,_.,. V' tJJ:'jiJY .IJ' J'J.I r jiJY J! -? v.t S V' 'f- CJ'ie'v" y. '- u;/ Ji -4A a.l ~ 0' ,.:81.) r Lf ~J) JJ':- r u)UJ,.. '.JJ '4A ~,~, .lib' .IJ' ~.I1f Ji p '::)JJ rV '--?J llf ?I S ;£.1 I.)! olu;/ '- ~) d'/i s:7- C~ J'i'" ) OJ)J'If:.'~' lun ~, ,f-' -4/'/ ..v?J~ ~ 2... L J I.)! cJ' .IJ' do ~~ ~,_/ ~;~, S Lf .!..~~ L ~J) J.J:.}'-1.)#'; ~.Ij ~, II,j Lf ':-->J)" u;/ aJ~;L ur. .IJ' 4A -r,j J: J, 4t.f JArd'/i '-
,;'7 .IJ' J~!-'J'
JJ..4I
OJ
OJ
J1r
(60) -7- ~ b:
J.IPt'L (61) JJj'/. t.;) (v S )J'~ ~v L':::; ,;-' J} I~. s:~~ lu~ ~ J')J eM' .IJ'.v.-~~ bf.!.. vfl S~i rV J,J? -r} I.)! '-.I~ L cJ' .IJ'~ I.)! of ~~ L ~J) J.J:) OJ cJVi JI ~ .I"" tJ~' I ~ f S 15/JJ .I)' ,-;(''(;;t' -4/'/~
f~'
f S~~.I~ S("lu;UJ..r"-~~ if.,f- J!~f u?I/L Ui~ ,f-' -~~ tf J~ J~ S J~(lSi .IJ' rIIV'?=~i'Lr ~ ...J.I ~
J! v"~ ~')J
'J
OJ
bi' ~ ruj'J L).IIb' Cf.llb' y. OJ -li~
J'
f ~~ ~( :luj,-;I.lJ' .;.! L u~ OJ
.IJ'
f.:;...~,f-'-I.(J'; .;:,;~,S.lIb' V. ~
I,j '-d' L (fiVy.I
fu£ '-l:Jf ':-->J) Lf
S cJ' .IJ' (,,1,;-' L v' 7- ~ b:-3~'1.l1b'L if. .IJ' 7)i -'f- ~fJJ..4I1 "'}.? j,~'"(" .IJ' T- ~ b:)bcJ~.IJ L J-t; 'Y .I,b1it~~S 1..1';; U,_;i):j{ '- .lib' Jy.~ L~' L.::/;
~~.I~
OJ
224
4'~2... L uJ/'
JJ :'
k.;l;;1I u,)J d(J
..r~~
eJ
Jr ~~~.!
d', Or ,-I
J,I tr-~v.lf J.i-TJ .:;../.' J,I
tf ..::.<:1-1:' I(Iv,J) u~I
d
~) e: L L.!J~".r.l
LJlj~
JEJ
tJ.!I -1.}.:1-"',:,", cJI (u;l J,I LLf ~ cJl{ v!.:;..iJ.Ir L .:;..>,j , J:) J,I (T ~ L·~; J .
r
S v>- 'v!( tS7.vI '~~ tf v.,~.::f 2L J!!: (j 'i-' ~-?/ (~ ~j,j' tJ.!I 'T JJ1 jl~I _;I",U},J('1 ,:, /'~~ Ih L u;l tJ1tJ.! V!-j S L.! (' 2i..L JAS cld.:;..>,j ~ u,JI.J::)cJI ..r T J j :' ( cJI-v/." .:;..>,j ,.J::) ..r~~ tJ.!I -V,t J,)'.Ol J~tl 'Jl,.--_''cJly.}'~tl y.v!; J,I 'e? 8~' 'u,jlv J? 'UP J,I -1.1/ jfjJ ( J~ v!.:;..iJ.Ir tS)j~ L , V'} ~~t J,I ~~
eJ -~~
eJ
'u,)J d(J
I U~I
\))
V:'Y _r-; cJ1i I did .:;..>,j L 'u~
bU
S tSJ~tlJ,ItSk.;S un () 4- '-/,JJ,I u,.,{J('u,J1P. d.. J),J L;i un j 4- J,I cJly.}J?} 'J~tl tJ.!I f; v! ~.. 'u~ L}I L11./ J J;lf A ~~~ ~ tJ.! .:;..j~IS J!!i v! uJ(J
~
LJ/
t"'
~~ l0 LJ1 tJ.! (;y.J...;) ,J J~4- J,I tS).J8.J::J 'J~'J(4-./. '~ ): tJ.! .:;..>,j ",..:J. ,J u.v;1.!'-J f (u.v;1Iu}IJ L ~ 0' 'i-' tJ.!I ~ 8J
Jr ~~ ~f
cJ~IA
I u.v;1L did .:;..>,j J,I ~~
~ L.!
-r/- .J::)",O'..:J. S u~ tJ.!I . 'u,j~~J 'u?lr): Jy.~~;L J~' L L.!jlj" I( ((>, 'i-' cJUz.L. JIfi . J,' cJ,y.)'uj ~ 'u'it ',-:,,) 'J~tl ~ v' Iun/f.J# +-- J,' () 4I( if?' j:? tSJY' J,I T ~.,!..-'" ,J Lf ,J)--): ¥'v L uJij 4- . iTt.! If.! ~J~~ v! ~)JLujj 7-jJIT~1f.! -ce:~ 1/tJ.! rf' u~ 6~nJ, J" ,-' 2... L ~')J J,I ..:;..>,j ,.J::} ..r~~ tJ1 (JP ,f-:' I~ .
.
r
r
225
IIv!ub~(Ii L
1.1' ~ /i r,..u.. L I.)d J" J.I/" (62) -L ILf I.5J_t; S1.1' ,0' L v/ .:;,:!.I.1J''?'L
1.1' '( J1/i"
r?.:;;;_'
f~,
S(', .IJ'~~.I~ S(:) tJ1(}v v:?' !J.tJj L J,I ,-' .I)' ~ Yo v.r .t,j I.5J~J.IJIJ:J .:;;;_.:-< L J'J.I' S~~.I~ JJ.tJ _: v.r y!- rJY.". t,.JJi JI.)j» cf.1 J
r ~uJ.. ',-/ JJ -7 j~J1j,~ .IJ'!'" [;,j f 7 -:j L LJ1 J~IL U'-:JI~
J!:-- .IJ'.I~J1L;,;;)..7 J ~
S[;,j S1.1' .JJ...? L
''-~
•.t6~ /i ;;:.:JJ)'.I'J
-7 C~cf. ;;:.:JJ)'.I'J,fo-fI Y!J/r L~6 "J L 1.1' LJ1 ~ / JIv J; S~.1 S1.1' .IJ1.:::;u, ~
0:,2- L ~JUJ..vfl f S~~.i~ S(', 'L~(LV ~ ...f. JJ--;yV
u~
(";i -'f- J'I.I (.)! ;;;IP L ("
.IJIu_,.ll.,Yo v.r jJ1 ~~
r ~_;
-7 (J.. L ~ S1.1' ;:;.f ~I .IJI1:1.1 ~ & .It? .IJI..,.J v! ,0' ud .t'l ',_//. L 1.1' -v.r jJ1/i" ~'} ~ .IJ' ef' '~.1 L UJ.lI~j v.r L~/. j ~ L L I.)N'4--~.:tJ J.161 f~' .IJIu}'J Lf.l161 ,0' v.r L~ J1.I~ r ~ .IJ'~ ~ ~.I!}. ...;)/i
r!
J2
~7. --:~ r (i:J;1 .1L-- L I'J
v! UYJl..(,/2- ?~V;'JLf ~Jj
u#: f..t61.)'(~-i- cD
JUI ~ r ujLY-' f Yo 2- L _;I? L ~
~yv! (r L..::/f
j
v.r ,-:,,1/f~1 .IJ')Z fi-~ p •.t6-i-1I
v! ~VIP 4' -'f L~ J1JIP _;I-j l/ vI .I,' '( '-~ tf G) ~ .:;;;_
~-"~f-
J~J1~i;.:A. Jcf.1 .IJ' I.)y C~V'".:;;;_ ~ ~? Jr'J
.:;;;_.:;,:!.I_;I-j (.)! ~1I1P (~ -7 _;I-j j
JUJ1 ,-:,,1/f~1 .I" (;,tl
JI v! ~~Ijl
L ~f
eJ~
L,v~ 'f~~
u
Ct.- u~ L .:;,:!.I~ r
L uJ;/)): t(.)!:._f _;IP.lr(jI?-4'_J £v.! V1 j I.)~L ~ JJ.J# r vI 'f- CJ1~ Yo .:;;;_ ud:);It:ff.:.gf1if~ L--J'! ,.1, 2..!
.. V..
•
'-.-
o~··.
-._
.
21t-5-, ~,.1
....cC (Ii .:;;;_ .:;lJ)1.lIJ /1,.,.. /,y1. >JI 'y-' .
_
~
II!/. ./,. ;;:.:JJ)'-"J
226
-7,Ji> ~ .::;JJ)I.lIJ
I_
uiJJ .:;;!'.1 .IJIcJUJ.-
~
&);G -: '&./G ~
I'~ J2 -'iT t.ff~..,JL)IJ J~~
-7 L~ J5
1:/.; j"
r'~~J~
( v! .::-tJ.lr. L ':;">J)J .J:.i ~~~ t.t1~/ r ....;~I J J~ d 'V! .161 f~ .1,,1'71(J v.! f r L;!l.IISel' eJUJ..- .IJI7 J.t1 JL...ilttJI L ~-{ .1.,1.:;:.11)" J.,I.il~ L U}IJL.f ':;">J) f~I.IJIU}IJL.f .il el~ L el' 7 JL(S~.J.,' S do J2 ~ L~A~ ud L (II ~ .IJI~ Sell 1J.I fi .IJI~ L~ .t1JI; L ~..I:-1 rJJ~..:)i I)" .IJIL.f.l,? vfl7 t.f(G" J~(rr~* .IJI7C.t1 (j Jl;.1 v! J) ~I.f '-J ~ .IJI4'1 U}IJ L.f#Jj.f~I ~JI~}IJL.f.l61 '~ LIP .} ... r, -,,"'1 r eJUJ..- / ft: (.::-I,p.J i~ l' 1; •.•'. cit'\'_ , I(J (Lil • ~ S v'Zfi .IJI7 L~ ~ ~I)~ r~ uk L I;; .IJ')),.,.J ,-I -:JI J ~v! (g L~~~ '&./G U'~1r- -7 J~uJJ-:--? 'r'i' J) r' '::-J 1U~ ';-, '-.1.1L .:;.... UJP.;:)JJ ~'" -: f ,J v.! (.5/J r J;';-,", Jli~ J J. L U~ ';:)JJ.f Jlj .IJj~ -'-J ~ ';:)JJ v.! .IJIJI LIJ L.f ':;">J) f~I.lJI LIJ L.f.l61-;f.f ~ .IJSel' '- c,CIJ ~ ell.lJJL .I~J.lr ';-, LIJ L.f.l61 -v.r (j ';-1./L Zfi '- el' ,-,;L.! L ':;">J).IJIv.r ~ L e'.lj,j' (Ii L vl,-u;t f-7J~S ~iS JI~L/ vl-~~.t11 UJ/ r~,-v!~S JIJ v!(11 Jv'j f v.! &.tGJ/lz'&j ...;~ &l;fJ.~':;">J)"' u;t ./Ij .IJI.161 e./G U,;i "';T~~.t1 v,UV -7 L.t1_~ r UJ/JJ '- el' fU£-Li v.! v! (' SU.t1I;fJlj 'uJPJIJ -7 cC ~ 1(v.!1',- u~/.lJ' (~IL eJUJ..--"fl, (63) -7 v.! &~{ J'?o'tJlJ a v! JI L '::-J (If I L.::/ ~lJ''u~J;;-Z)6' -7 J~JIP Jj SI:)!j .IJ' v!vI '&JG uli. A .IJI~, lif el~ 1;:_I \' Yo V,;1 JI ~, ..% ..r ul'> /" .IJ'UJjr '/ (UK/.) ,
•
yo
v-" ...
7"
()
- -
r4~
227
~ ~W J~I ~ U.J~ ~I II; J.P .nl 'f- Cb: ~ ~I 1(64) .J61 tf· L .J61 -'f- IJ1,f-' Jl?- ~ V' .JJI'f- .J.tJ ~ (JYI eJ i 'f- C)(Jj if ((;01L ~Y.J LVI .JJI1"';.;:.,:1if do'~ u~ L uiLY- u!;'. do 'f- J~~ u! ui~ L u~/. .JJIu~J~)'"'~JJ''f- u! uk.~ 1))1(65) -u.!' L) J~~ J. L),JJYI ;; fJtJJI .JJIl:)1;1'i~~if ~.Jj L .J61 -'f-
Jj eJ.t~ r I:J) Jr .JJIJ-;: if do 'i.I'II
-u.!' L~ ~ ~
(?,I J .;:.,:1y~L .~ JJ JJ1
~
~I
-'f- C)J. tJI. ~
~I;f- J .;:.,"/ I...;~
if J"'IP ~
eJ
uiLY-
~LY- ...Ju;/.L V'
u!,..J...l.. L u;l f cJuJ..Jr -u.!' L~ J1? .JJI? ~_'::J if J!L f.JJI IL)J"'IP.;:.,"/ eJ~;u! (';,~eJ 'f- ~ .;:.,"/ L I...; ~ i ,-) V-J_Af ~I
-L Lf'~J1.J,tJ .JJI(';,CIu~;
if J;:; .J~
'f- ~ cJ~ L I...;~ .JJI·L ';:"~.J~ u/JJ .JJI(';,tl'e.tGU'YJ -'f- e.tG17.~ -: u! ~ L U
U.JJI/. .JJI.;:.,Ij ',jf u./fi
r .:;/..J if J~_'::Jif .:...ll:r"
u! (FI L ..::/; .J".-I-'f- C~J1...J~ ~ ~ .JJIcJP k .JJI";;;'.7 ui 'f- r;£ ...Jj".- 2.... L (r uJ;r' f ';-, J' fi f 'f- -:~ (il ~ eJ~;.JJI.J61,.f ~ ~ -u.t LJ1 Y. .;:.,tJ,~ Jtill L J L/ V' f u~;u! U~ '-/ JJ .JJI'f- C~IJ.'J e.tGjr ~ u! L) ':;;>Jj .,~u;l -u.!' ~J) J; ~ U' ~I dL ~ uJ1~ -hJ i C~e.J I.{!
e~
~I~I)~e.tGjr u!.;:.,)j.Jr ~b":::~'~J')~Irr ~ ""~ .af~ ...J) if tJJ.J ifl r .J.' L ~J;:~I:4'J LJ.J6' .JJ'u.t ~ . L~ 41-JrJY ~.~ -vl"Lf,y/.J)f;,7' ~IJ cJb"J-u.!'.;f_ L~
LYe, if?j~Z:,) :J.Ji}I~J!:';:;'; jfJ.J r]iJY .JJIu.!' if J ~~J J'u;l{/I?-Z;.l)J! ~ .J! .Jr'I { )} L ;. •
. -u.!'.::f
uiy I~" .J: Jf u! .:;/..J 0! '-.J~ L .:;/. i 6' if .;:.,IPP.JJI~till
. • . \ ';, ".
v.! J
.JJI ( Jf ~
-J:1,f-'
228
2_
L LJ.J~ 1u;l
.1JIJ?
Ur.J.JJI(66) -v_r .»- {JIJ~ ~J
~,j2 ''f-
.J} J.1; jJ.1
6;;
u;ll u;uJ.. f v_r ;:£ u 'f.,ftl.( f U£ ~f tJ ,f- ~;..I! {
S u) vI
fil»! ~
I"';' 'f-
SJJJ
S..;I.j .1JI'f-
I)!I;)j nlNf fi (l J:;;;_,.:;>J
Yo'I)!u~,-:l1P1;)1 -v_r LYl
I~
W L (fi
''f-llIJ ~
2_ LL.f.1~1
Jt.1 (j):
J) .1}..;j:I {
L (I) --:Ig# .1JI~fiUY'.1 .1JI; -:<.j Ly' 1;)1~ S~J lSJL''f- J n J_#.I)! lil StP e- Su~;.'Vj UJIP{",:"j L (V 'f- .1JI;;,'''; ~ 2_ L do LI,,- L UJk. L-PlP. ....J' / . "~I Ar, L I;)L)IY i L ..:..L..iP ~ .1JI.•~L.~ .1JI'~ ,fYl V • TV /" LI ..,. ~ ," uJJ 1;)1JYoJ~L uj) vt .1JI..:..7 S uX .JJIJ.1~"r-- I;J 'f- ~ J 1;)1t::-":;>JS JJ~j S UYlrlL 1;)1 rJ .1JI~ll r u;l ;;'IjS ,-j(.1JI )Z" .JJILJ ,f- J; ,.:gJ.) r ':;">Jj {u;l ;;'Ij .1JI.1lb1u -'f- c! r ~ {. /~u;l S~//'-'","I po '::)JJ -r 1;)Uz1- _:, .1JI~,v-C Yl_;;. r I...; ~I;; _:,. ~' I)! ':;">Jj {u;l ~Ij .1JI.lib' -v_r LJ ':;">Jj 'i[.1JI )Z.lu~ 4i.r;I t::- .JJJ",:"L~
t~
un
I
t.!'f- ~k"'.1~
2_ LJ~
J ~~
S('I Yo'I Ul/
SlSj·:?Yl u) If
eJt::-":;>J
u,< ~LJ.1~~ .1JILJJ?{u;l'LJJ? J~ t::-I ~ LJ(~ J.-l' I)!('II)! ..:..1J.1P L ':;">Jj J):.J-t.1j L U:f!y .1J'
~~r J~I L ..:..I.1~I ';-, 2... L ~ L ('1.';-' _;~ L ~It . S vI .1JI'{ ~J ",:"IYo k'"2_ L ~ vI Ul/ I)!}' jJ.1 -~J,f-
-LJ!!~rP
L~l?J~
Jl:J I.:)~.JJ
?.J)wLv,2_L.:.Jjf
D)Jf:JJfOi'_'f
L (iJr'f-2
~ " .J} ~ 1uitJz,l..(V L~j/ vI .::.:;?.1J .1JIi,)J~jjL J,I. Jr.1 f 'f-If' { ,;.. vI Po L J;' J.1i .::A J,I f?-f ~ Yl (}p ~' Yol.u -r 4:1) (j ~ "'(; ~ L J; .JJI;!do..J ..:..JP (fi
r
229
S ~, .n' '::-J~ .lJ' Ur.z.lS (fl~,....1 v.. Jtr ~.li .lJ' J) .I} L J.;:; d .n' J! r d_J 2... L V' .lJ' ~, eM)J d_J -, U -~ UI.5JJj - S.,:;..S UYi~ r?L ~'I'.lJ' ~J" V .....;/ .::/! O'~~.I. L V' -'fSU~ .lJ'Y dS~'if-/ j'.-'f-If~SJ ~"O'Y d .lJ' ~~ U 'f- eJ.I~' I J) .I} L J.;:; S ~, .lJ' 'f- e.l~ v.. ~J V' .lJ' L UYi~ L v' (" P. L v' -'(L J ~IP .::/! -L UYi1.5.1~ (~, L V' v.. ...-,.)L cr d'.I .lJf ~~ S ~, .lJ' .,:;..-S..J .::-)6> (fi~,....1 J) .I} L cr d'.I .lJ' J.;:; S ~, .lJ' l;h.l J (.I LUYi~ j'I' .lJ' -'f- Jl:¢ bb'.IJ V,/JJ"I}: if1..(.... v,~,/~, j LYi J c,l'/' J v...Nt L I:/.~'.I L~ ~
-
.. /I
e(~
'-..:tJ
S~r SI:/.J,;-'
.lJ'':::-
..
,
flP 1:/.; Lr' .lJ' ~!/. '~uJ.- if .lJ'
er" d'.I .lJ' .::-~ S (fi~,....1 .lJ' -~J J'j v.. ~ I u./;;; ~' L U~' L Li ~ ~I,,- L (" L c,l' .lJ' ~.lJ .lJ' JjJ L d' '...-,.)L .lJ' U~;~~ S I.)~ jll' L I.)~' -4:- ~ if-.l.v. vi ,-I.)}~' (Ii .lJI VII.5.1-V'2... L ~J~ .lJ'.::/! f j'. V~ .I~' I'::-~'J.I 1.5~ .lJI ~.lJ l.) L (fi~,....1 O'J Li v.. 1.);j eJj'.",..lJ' P
s,y.
~~r v.. LJ I{: I J:.;:' ~~ I if .lJ' tP '/ Jj'.~ L v' -it. L~.lJ" 'f-.I ~ '4-
'-% Jj ~ S j.::/!
" ~J L
I.)~' -~
Yi
-~JJ .¥ L I.)J)J I:/.J I ~IY J L (IYI (~P.L c,ll .IJI .,:;..-S (JI"'J,....I U fi -v! 1.5.1J/2... L 1.);JJ .::) JJ J I:/.J0' 1.);JJ U;JJ'::/! .lJ' .:..r~~ 2... L~' j V1LJ I.5JJj S .::-k=>"'-'.) L~' .lJ"~
tJ~ rU').I~J~
J.;:;~,
.lJI ~
,-.I L I.);,t/
JJ
f'~
'LrJ";i!J~' ,;-' u fi ""';U;.I. L v' -J I.)Yi~~ j'. VI ~ " ~~ SI.)Yi~ j'I' v.. I.)}J.) .I} (~ L
230
i ~ U.J.i' e: L J- (~I.JJI i- u> Jf IUJ\ -i- u.JJ ,-y1 .t115.J.i'tJ ..J!I"~ ",I..--I.JJI J~..£ ~~I
Yo'~
U?-",J (flU"-.J
-tL~ u!",,.P! L i._'1;~ Ji ~ /,- .JI}I L r.:C I.-V L cI' .JJId~ r JIll u~J ~I?J~ .JJIi- _;yf J~~cr.J.::.-i _(~'l.J If.! J~...iJJI t.t1tf ~cI' .JJI~ If .JJI ~ ,J '-/ JJ~ v."'lil u)JJ -: i- ..:f.JJJlil -i- fi~ ~ JJ.JI1 ,J .::);f7 'J"~ '.JL.JI'",U;I'~ '~I 'I-.JJIi- ojlJ,J cr.JJk. ,JI» uJ~J _( Yo '~I?J~ t//. L ",,_~ J,jy U.J.i',J Jk....iJI.JJI.::.-/
b;
'J~J}'.::.-/ J!'..:..? Jell ~~ '} J
''':::;jh (jli
j J(;f u~} Yo uk -~ .::.-P J A;J .JJI.::./p J ~
L 'i- 7;;J/ ~ &' ~ uJ/ JJ
'~I
z: ",,i- -::,j~ .JJI.::.-:~,JI» el?~_( uYy .JJI'~ ..J("JI L ill u ~ -i- If.! J' t.t1cluJ.-LJ.Jk#' ..J(.,JIL Jk. ~ "J' .i) L U.t1~ jIl' e: L u)~ L (~I (~ I)) L cr.J '.::.-j ,J ":::;Iv 'U;/. ,J (~I J ,J clij JC V.t1I).J.i' J (/: I(g L .Jlpl ';-, .JJIjI;i L (~I L cr.J,tt3 ,J u,&J,,? .JJIrJ'r! (U.t1~ jIl') U,? L I» i.. L LJ (i ":::;jh ~I L U"':I-L~~J L uA,J JI (1I.JJI ~ ,"J; ,J cr.JJC i-l/.J't?'IJ' ..lJ)' L f.JL Icr.JclVJ .JJILf( IJ; .JJI() ".::.-: ~.Jj L M ~ 2_ f J~I I~ .JJI-"pI ';-, u 2... L Lf A J/I ~ (~I Lf,J .JJI
-uf
j~t .JJIt.;ylllbIJ
IUJ.l)I 4- J.t1J.J/ ~
U.t1~ jIl' (~I
rC
-i-IGJ.JY
if."#
L '::'-.J.i' ~ Jy.~ L L.t1 t.;yI tl{';:;'/I.t1 ~ ~ 4 ..:.-~IJ.J J (Y'.J,J u,r:;) -rCf' Jlj L cI'I' ~ ~I i- ~Y'.;!;J
231
J) 'J,tf ,.f.l 'r:J J~
~I I.)! jUJ.. .I~.lJ'Uy-i ( ./
L ~
1~ ~ tJ/,J '.I~.lJ--:,,1,( ',j ~ f-JI -=--,,( ..::.-I.lijL LY' '~I.&U r J J ~ 't)! LI7 'I;f J:..I .lJI..::.-'A'Yo.lJ' { J~ tf ..::,.r'~.1 ~ 'I;f1~ I,jJ ,.f~ tJJ/ JJ .lJI'~f d ~j '-;( v ~I,jlJ{U~ L J~'~(.? '-7. '-7. --e.,.J ..::.-yLtyl tJ/,J 2.... L
Lfe~
1 tJA."'="'" ~I ~f I.)! ~~ L e/J ~
.lJI"::;Iv
L LlI' ~/
1....61/'~f
L~!d'
...;II; ~ tJyr ~I
,-y "::;J L "::'-.lJ/ ~ ~ -' ,;;;; L cAl' L eJ f T J j -:r~tY -"A:J-~~ ~f_;:/ ~ k1.
~ '.» Lf
J
.lJIr:)J.I
LYl
u-"j
rV L
\'
-:./1tJ'il.l eJ Vl· yo> 2.... L
1:1) YoVl.l c).J .lJI
f ~~ ~Yl(}p
-1.1./ Jj) J~
~~~
-:tf-'I
L el' .lJIeJ I.)! Uj.l) ""';JJV VI .lJIVl.....;ljl ~ tJ;Y'
(fi ~Y'.I f TCfli'
~·V'~)
Vl
j'l' -:f tJ£ ~
...4J.) r tJYl~
J(fi ~Y'.I ?)
J~"'="'" j{ .::/.» L
tf-' J.£ ~/
LLj
~I .lJI~
f d ~uA (Ii
tJ~
j'l' f ~f ~~ Yl (}p ~
'_:;;IJ~ VI
~J ~~
-Vl
(li .1)1 T
jl:-- L
':;'-'I....f"::;J VI ~I
v:!' 'J~jj L J/ ,-lIP
-:
tf-' J'
~~J~~
eY"L ~I .lJItJ;Y'
T Cf.l~I
L.J:!i
tf ..::.-~IJ.I S
S(fi ~Y'.I ..::.-~IJ.I -: f Vl
I..::.-~IJ.I~, YodUz.l.-,.f JI (~)
Jr JI t)'..::,.1f I,j ,:,.lJI~~ ~f!.l-' .I"; ~ 1 tf-' ~I ..::.-I.I~I':;'-" z.. L J~ L ~ v'IV eJ f...f ~ ~~ '~/A 1-1~jj '~f.&Ai r (tYI ~J: T L/d(/v' ~ r do L/ L ~I .lJItJy J: 'i,(1J; .lJI J"{..::.:-tf ~ r tJI\) J/'J' L ~J 1 tJ}j r '~/.titJ ~ 1 tJ}IJ L/ ~j~ S ~.; 't/ 1 tJ~~ ~f =---!IJ IL~I
StJ~~ L tJy): ~ J;"
'..::,.r'{..::.:
~eJ~
rr~.;
L "::'-.lJ/''t~.k.;
-t/ (G" J~~JItI(-ltJy~ 'b,:, ..::.-j~Itf L£ ..::.-:1 v! ~
.
232
J'. J-U.l{ f ~f ~~ t,r(tv t.f -:/ ~~ L (~I
't:r!rill' f t:r J' tI:- ;)
~Iw
~ (~I ~j -?.lPr Un/; (II ; u~;~ ''f-! r liJ .nl''f-!
r (fi V,....I
Lv"..Jj
L ~..J/ f~ ~ c:J'./ .::.-jP ~ )Y.I -v.t ~r ~? ,.;-oJ.,J vI )/Z- j .,::;;~ tt-v.t IIJki~ L'j ..Jj ~ ~ "~ L '.:)ij" f 'f-1Lj L ,J "'£"~i./ J'..lJ)vI c(.!1 )jl t:r 4' r C)L!Ifor '.:)0 ..Jj f u£
ur
r
fi lJA:'t:r-r'f L/
J'. .::.-~ L uij 7- ~ .?- j ..::;u, ~I ~
V:~z:..1~ J':;)pl
)jl
.::.-i ,J vI i 'f- C./ v.! (~ ..J()Ij J~
-L ~ )y., -1 v.t j tf~
J~~ -?.lPJ'. Jd-- L d vI)
JJf L ':--_A L ur.'J'. y ,J u;l tf(~tf/ .::.-jP Jr -..fI Po L vI ~ '11/" / ~ JL D)C'~ z:. .I/" ~J.I!h -v.t J.n- 4:::..:...J) tf I_»vfl (' -'f- ~j ~ Yo 'f- '11/ .JI;.Ir J~ .lj' Jl#JJ)'_» 'v.t J,r/", u?!,/)jl '(UVI of 'J~L '.:)uJ.. OJ -2 ••~ frJl ~ .ljl ~ J'. J/. v.!' 'f-lJlj L./I~r J~ .::.-j( tf Ujj /.I~I L./ejj r~ L Uj,)J j'l' L (~I,j P. L vI (-~-j tSv.! ~ v-J/,,/2 'f- '11/)jr .::.-LI;IL ~Ij
v~J'. ~
J2
J2
lo:d
~IJ!'-.l~L (~f J) ';:;'J L cJUz_l... ;; ~ tf)? tf uA. ~ L J..: J'. d vI) ,y/ tf L./:tj J.lj "'~,;". vI Yo j J'. iLJ L vI
fi Yo v.t '""~ ~
Jv:~
J'
(t ,rt1..JIJ!6~j-?)P-t '-./
tf "::;;j
f t:r -: ;lu~ r _w.. L ..J!y1L ~I;i' ~I ,J '.:)uJ.. 't:r J? IIJ~;~ "::;;JL,-/ J)I)" Yo '/ "::;;J ~' )jl 'f- C./V.? ~I OJ
.f~, ~.1
233
-J~ '(/
1,)" ~,
v! <UV, .IJ' .::/; .IY' ...(j'~
r v! u_;~L 1,)" -<J tr J, ~1;.1 '(/
1,)"
.IJ' L~J1 ~jp.:::.r.j
~
JV'...;
,;-' 2... L elUJ..,.;t -,-./ -:,.I); 0uiJ) IJ~j ~ J.: '-t' OJ -L~ ,.:f' ._k":::;J V' tJ1 .;:? ~...:8I.) ~If.- -J}
-:-->. ~ /i .IJ'
C./~ ~
~"tf
":::;J,;-'
2... L
S~ J-1tj
uiJJ .::.-'.I.IJ'elJ OJ f ._k
J/.:I(tf "'~ V' v! .::.-..;,e.l/'1,)" .IJ''f- U.I/''::'-'';' ~ 2... L (tf _..::/;-J/ ~, J1,.:f' ._k ~ -U~ .;:i -J) 0(tf '-/ JJ ~ f ui~.Itf 4- .IJ' Uij~
s:
'u,ty(: .IJ' ~,tJ1
0.I~J.ltfL J~j~ J.:'-t' v!
.;:? Oi -J)
-~, t';/~ b.lC 0(67)~'..I (L' -1 ~ j UJ J~JJ v! ~ L d 1,)") 0/ .::.-J'> le~ if!'j~ L..;J__M. i.' ~~ f 'f- VII:'~Y 0~~./L el~ JJ ~ v! '-.I~ L J~j -:,'jJ.I L./ .::/L' 0~~v! jV 0) v! se A(' )!4' v! JJ'" L if-I,..- f ~L./ '(/ 1,)" '::'-J~-0VY ~_,b ~ L elij .IJ' ~ (;;.IYP. L v' -v(~~ uiJJ -J} .IJ' ~, ~ .::.-'j 0ii' v! U.t1j L'/'J' VJ1 ,-)f J Lu;fJ) J!f, jV 0el' f Yo '._k LJ1 t)b L
-nJ
c
cr-
-~ L'/'J' ';-, .IJI~ L./'::'-J~ 0elij OJ ''f-'':::;J tf 2..1,..- L el' )!4' -~ L~ J1 r3 .J'I,..-~ Jj ._k ":::;Jv'" eJ-'f- Jz.l -J} S.lJ L~ ~ 0el' f ~2..~ '(/ 1,)'1~ '-t'
cr-
v.!' ~ ~ ?~L el' .IJ' ~ L./ ~ I~~ ~? v~ L ~~~ L 1,)" ~ 2..~ r '-t' u J.IJ,!' L
1,)"
lJ ~IP (;jj Yo J
-'f- JJ1
S~ylJ~~
S
-~
~j~)
.IJ' h:J.I .::.-~IJJJ1 Ji ~ (lY' ~~(Ii
,;-'~ )!4' ~I -J) jl"
{;y. (~~;
~ --1.1
r V L el'
",'II Yo -~
JIJ.I.ltf
cr-)!4'"
a~,::;,,!IJU'/
LJ1 {;y. ~ j;lPJIel' .::.-L(>IL el' .IJI ~;£ ~ .J'~
234
L (/I~Y.l Yo 'dJr do d>
tt_~,
-u.r;£ 1",'1' rV '-/ JJ1 J,;".1.1 JI fi t:;;...~
q '~'.J! S~ ,)!.t:t"u.r c!.I?'n
(JI; .IJ'~),
JJt:;;...""';)
J..IJ' ~7. '[:;1} ~ )!.t:t,U'j'.P!" {u~L~ /1.1 v'uji -u.rLf..? u!'-.I~Lv' i'fc~~J(;ijle"/' L (/I~y.l u!(~~.IJ' (if ~J' cf2 u.r ':-Jt! ,::? .....;)Su#. JiG" ~, L un L .:....~ )!.t:t,.P!L v' -'fu! '-.I~L ~ Sh fi u -u.r LJ1J.; ~v L ~, Yo u.r LJ1 ~fi u.r Lt;,M J./Jy' L Jy.l .IJ"~ ~j'i .IJ'u.r Lf..? J ~ L ~ ~ ~~, u i L~J1~ ..:..:~ t:;;....I}.....;~:J~L '""'# -v1a.l LJ.I 2... (u.r Lf ,::i""';) Sj}J .IJ' JU'~ u U'j'.P!) v' Yo u.r ':-J~' L !-'J' S1.12... L un ~, u t:;;...JU'~" . .IJ''f- j~S~ cJlI! V- '-.I~L ~ SuPJ' .IJ'UJJ /' -u.r ~ L fi -u.r L~~ ((>,2... L ui.lJ/ U/JJ .IJ'e.Jf L~' 1JI), ~ f ~1 urJ J.j ~ )!.t:t'i 'f- jJ1 .;'.;.IJ/S~J'.iJJ.j u! ,":Y# ~ '-.I~ L.:JIP Sj}J v' t:;;...UJ.ltlv~ J.j .IJ'i,f J~-u.r ~ L .IJ'''f-l/.I}' V- J.; J JJ L .:-....L ~ )!.t:t,d 'f- c~l/.It.Y" u! -u.r L~tC. U.I~((>, ~~ V- '-A L ~ JII' L / ,J'~v L ~ )!.t:t,fi" ~ )!4' .IJ''f- C~l/~ u.lj 2-'''';- 'f- u!"".:....fi (7 i 'f- j~ ':-J ~ 0:' 'J1""JIP! ~ ~ b"~ )!4' u e'i 1(J. (.p! L ~ jb") ~ )!.t:t,i 'f- ~ I)!.:-.... (7 fi -J1.;'.;/. y~2... L UJ/ JJ Yo u.r ~ 2... L Lf ~ 1(7 v' .IJ'u.r Lf ~ IS ~J J110.J.()$; .IJ'un ~ 2... L J.J. ~ )!.t:t'.P!L v' -u.r LJ -:,'J.I1A.::.#' .;'.;,~u -u.r Lf JIP "::'~.IJ V- '-.I~ L e"/' L UJj~ -rb".1r L.I'
s~~
235
g;;1 ';;'7 (j) ~ J'lS.I{~.li' J'~ F f
;-Y? V- ~A L "rr -I.fJ..ILtJ
J.,.i J~"\' r~'J ~
I.)J.. OJ
J}
f 7 J' J.lIJ L L~ ,_;.!1.1 JII.fJ.:r- L J.J. .P-I.fJ..I L.I -1.fJ. L~ y;P ~':::;'J L JIJ;
l ~I.~
V- (
I.fJ. L.I ~~ r~ vI
J!'"'~
OJ
L~~ ~~,., i I.)J.. LI" .~ .."
P. Lv:' -1.fJ..~
'"'
e;J.I.,f' '-=''' )I~' / .. fi"
..Jil v;O .lJ'I.fJ. LII
jJ.I {r'"'
~ -1.fJ. L.lIJ'/ ;1) ,",~, .lJ'1:)/ ~l) V-':::;'J JJ' .lJ'I.fJ. L~ ~, V- ;>/:..[1 L~ .J. L~,_;.! 1:)1(; ,;-' i ~ z:« '"' eJJ.IOJ fi r: z_ L IJ lSi) .lJ''1.fJ. L~ ~ ",~}f L..!.-e:..[l.l £/ "' L'£ ~/r 1:)' .lJ'I.fJ. L.I jL} J'uPJ' JJ;J.I/i ~ )y-' -1.fJ. L~ Iuy,~ .lJ'u.t;) 'uJ)l.---.1£ til ~v ,;-'/ ,j eJ ..:$J'L.!-1.fJ. I.fJ. ~ til ~v L 1:)' (j J} eJ I.fJ. ~J ~/J J'Ly; ~ V- LII -1.fJ. L~J.J'~ L 1:)' (j J} P. L 41'.lJ'~ '"' Ly; t_;V tll.lJ' -1.fJ. z:« -?Y' .J) J' (r L .::/p ei~JJ~ )Y-.'/ ;1) P." ,lSJ••••• .:::;,J0" Ii!'Y~ .JU; L lS;.lJ.JU; J'~.; .lJI(68) jl JJ~ .I L Iii V- .J'~';-, ~ )y-' P. L L.lIJI~ ;1) I.fJ. J~ 'f.I ~y V- ~~J .lJI'-?.I r 1:)1 I.fJ. L~ '-' .J) J';I;~(j J~
t/ t/
un
-
/\' u;l ..(1; I UJ.?c'(V L u~I -1..11 L;)
'"' 1:)' ;lJ ~J .lJ'~,
L L.I.I~I~) Jl;.o} .lJIL.I.l61 ''::-J -:<) ~f'J 'L.I ~J) J./PI' L (~, L~.;i 1J, ~y. r (I.?~I /- fi 7 J'4 .JU; i 7 Ci~v L 1:)' ~ J/r .16' fi -7 J~lSJ'Y I UilJ L.I ~
r
I,!/-,
~~ '"' V' .lJ'I.fJ. ~J r L.I ~J) iJI L.I ~ JIJ .161eJ JtJ V- (r'L LJ:.) e.l~2.. L UPJI.lJIUJi./ L.Jl ~.I JIJ Ly;
Jl;.o} V- ~J) J J:.} ~ I.fJ. Jy; ~J) ,!/-I", u;l.tl; fi -7 J~ ~.lJ '"' .J'~';-, .lJII.fJ. ~J 'Y ~ IuJ;lJ ~J eJ i 7 Jy; (jJ -:<)
236
-~L~ j Yi ~IJ..;(' .IJ!Y ~ ~ .IJ' (J~ )Y-' ~j L ,-:,,7 ;1)" ..flJI;1)S,-:,,7 -~ L..f ...:..-"v S..:,..fL? v!;1).JJ' ~ L..f ';J'; ~;IJ.lJ L vI -~ L..flJI if Yi J L u;.t'",.f/ v!) ~IJI JI} u L L ~I ~~ .IJI~~ L..f '::':;~I...J} S.lJLjfuA,.f/ ~ p. 'JIII._q L (Ji Jy.l u~ A '-~ L ~ ~ 2....~ ~I JJ J~-e. --V ~Jv! do v! '-.I~ L U.lLP ~I .IJIjC:. ,.;~ '...J~JI ~ JJ L ~I .IJI~ LJ.I'; JI~ '-t' ~ (Ji~y.l (if ~~'~ LJ .; "';J.I L(Ji~y.l.l~,f,fu -~ LYiUlJ.I~ U./r _,)r LYi J1.. y~L j~ ,.;l-JIJ L ~I 2_ L (Ji ~y.l .; e,y ~I .IJI~ 2::-J U.?IP -UYiJIJ~ ~ ur. L dlv!'J.IS~I f 'f- CYi Vy! l-d' Z;-' ~JP. L vI -~ L..flJI fLY ;1).afv L ..:,..fL? ~ )Y-'" ~~ L d' fi ~ ~ z.):~i .; ui.lJ/ S~I--,I;Z;-' .IJ~U1L~ ~~ f L..f ('( t.f Jf ~ ~I L Jj ,j' L (if ~ JI .IJI'f-,f-' ('(Jf.; ~ uJ L ~I f uJl.l ,.;,l ~ JJ ~I..f L Ilfv! .af!. Z;-' eJ i if,f-'
,-Y
r
-~ L..f d v! .;.. .....l.) SuJ)..if'~~ J"~~J"~_;,4J ..fL ~IP Suy)ji; .IJIuy.C/'uJ.I~'ujl..r.:'url- u cJ'.lJJ L ~ vI LvI ~I i ~ L..f vy! P ';:".IJ/ f ,j'ufi -~ L..f ';:";~.IJ ~ JI), ~ t5 f ~L..f .::-<.h: -: .IJ' ~ 2::-J..f.l~~.IUJI..'" 2_ .IJI'f-J~~; -:v ,; L(ji~y.l L~)Y-'-L~ ....;:;~I tt_~.Ii-" ~...J~JI L(Ji~y.l u .I; vI ~J-'f- v! '-.I~ L~";' J;/ ~";'J~~ L ~Ij ~ u/JJ) (~I L JJ.lJI vf i3 ~i '-t' L vI f" ~.; ~.I? JJZ .IJI" ,f/ ".I~Yi -~..f ~f...JiJV L I ~j .;:.,v..: f ~.; Iji "I.li -~j,f-'Ji~~ .,:.;JJ.JI)J Z;-' 2_ L L..f ....t. ~ J;.I; u ;))
>.
Ji
c!J,:t
~Jtf
c!J~
237
t..J Uy.S J.J~ sy; tty. (69).::.-V/. c!JJ} .JJ' g JIP! ~_jJ L v' lSi~ L
J).J' -~ do U~..Jt e~fi .JJ'
~ tJ: t,,/. ~ L
11:~
v!'-.l~L(gL~fVJ(Y
JI ~
v!~
I
t,,/. u';j
Jt JJ f U£'f- cf'~~,r.::,~:,_Jr;, ~ -1) -elf JIf.! ~~ I~....;J(f ~, J! /I~
vi' '(lY' (~~lY
.JJ' J~)j
f~,
L J/ ,-':'f- ifL J/ ~
~ S~'} jL? ~, JP u~~ SduJ.. ,.fYy ~y; (}p t,,/..::,~S'",;, OJ'p '-'1~ J!..::./; .1,..-' t,,/. d'.J. '-'1 If.! JJA...f If.! cf' ...f "::;J V' J; JIPJ.J.JJ' .::,1( S V' -'f- Cy; -".J:./J r d) J t,,/. ;'l ~ if- U.,_i' fh .::,LUZl'L &b v' OJ f ...f ~ -y; uAS l:/.JL(fi~Y.J ~:::,j S..::./;S v' .JJ'-y; (~"::;'v
J
s.If.! ~ -:r(g L,',,::;,v J J t,,/.;'lf~, -: )'P.
r v' -'f-.J
~
~y; (}p
vi'
J~
lSi "::;'v t,,/. ~J .JJ' L~ y; (J.»" "' .I) "
k"'~)p. (~fi
r" f 'f- ifL ~
.JJ~J} f 'fuJJ'~~ S v' P! L LJI~Z~ .JJI'-'1 ,-Jp. (_;J~) L u~ t,,/. ~ S d'.JJI'f- ~ JI~ J~L u~,t,,/. ~ S "::;'v -'f- ,f ~ S J, ~ .JJI1; L,...;. -'f-,f S'~ u): t,,/. )y".J L J!. '0'): (j!) 'J.J.Ji 'dJ J .::,'.1 &b If'-~ , JLj~ ~ S~' .JJ' ~, ~ (Ii ~ cC'f-
L
"
~
.JJ' t,,/. uJjp.
~'J'",
(1:1' .JJ' J',,'''';' '(j> 4-- J u.J'J I.:[J
'ck' J
- it.. J:1 i/,. L'-/
-I,)}
JJ
~ -:r (g L "::;'v t,,/. ;'l-'f- &b V' ~ r.::,~ 1J~~.Jp
v' J y;;-- ~lY ('" .JJ' ,y, (Ii';; -L~ ~JJ~~J1~IJ~f If.! S LJ ..}I; r J~''-'1 JI? u.Jr):.JJ' ~'o'):'/ t,,/. if- '~
~J
238
.JJ' ~I
r if. -~ r~ vI dil
'(Ur'I ~
J ~ ""u ftf-
YI (i
tt"::;Iv" "";_;I )('
u~;ji ~ i ~
i,./..J t7!
J!. .JJItf- (q r .J.ihl
L~
J!. J!."'
U"":JI.JJI Yl Ii I:)!; vI f ~ v! Iict-' VlJ ji -: -L (!;II .JJI/.Ji Yl ir.; I.,;..JJI(Ur'I "";_;I 'Yl ,:, 0'"": .JJIYl ~I "";_;I 'Yl .:
J!. 'tf- JYl ~
v! IiJy.J L J~'fl ,:,ir.; L ir",~' ir", I.,;..JJItf- CYlU~1it:;;....Jy.JL/ (Ur'I -tf- CiJi v! -:'J~-:.JJItf- "::;Iv -: f T C~,Yl (F" -:~ 'tf- JYl U~1it:;;....Jy.~ Jy.J L u"": ji", r
"::;Iv
-: .JJItf- (Ur'I -: 'u"": -: .JJIt:f- '&;.,
(Ii'ir .;(!;II -: .JJI~ ir .;I.,;.-: '/
S Lt' v_g orvt.JJI0'"": 'ir.; (~I 'Y~o~; ..:.-L~Sif. v! ttJ~" Ai: .: , V,:,I~ t:;;....1L I";' ji ;f /. ,:, (i d JYl ~ uP JIJ ~, j/'V1 f U£J~JI~,:, (70)'L"'../. IiJ,J J~~ r if. 'if (- ~CYl -1.11 J~Yl ~~
. tt_L "'../. t:;;....tJ~l nl up-I
L~UJJ (;;.11; "blJ J.z ~ ~
.JJI
'JliJ.JJ
t:;;.... -?J UJ~
(-
f tf-fi~ t:;;.....J~jl)I
'w I,
r
7
If} ( ~'~
ji i
4 L~YlJ;k
'J~'J 'U.Jr",,: fir.; (~I '/
'U.Jrok--
,j$ ':tl~jlt v-
Jv .JJi
(i" f tf-II L
t:;;....~J
"('L UJ. (JViI 'to '':; 't~ ., ~ ().b?
1.1,
SJ~'I?'"": 'Ji'/ ',/.''t~i.i .; .I} jii). "' UJ/JJ 't.JL J.? L I.1.)IJ .. 'j~ laU.'-;<} fl'J 'jL!I 4- 'jvt '..:.-k! ''':'-JI~
';JIf t:;;....JJ.J8
,
'Jj(J;:vt '0.::./ 'J£ \Jf'-,,: it~ ~ I-'!:
.{.,
I~"!("
'~I;..:.-LljlL,.;: 'JA1I. J1.}t
',(I ·',fl.
'1(,(
I ."'~ ,
I .; o'ljv -:J.JJ!' I .:rJIo7o u.JYy u.J ~ J/ 4- () \) unJ? u-"": • ,
~
'.I
..!.-JJJ. ~~,
,,'('
, '~
t./,:, roo
__
tJ:P
,,".
u".r; I:}L?I
,,,,,,.
.Jvl
"
ofr JY:
v.
t1~ d)...) IJ
,.
.JJIclJ-":'~"'"": .JJI..:.v"{«~1 '}(f~ ":"'~-) (u".( o~~t .Jjl jiL;f
J1~~;.JJIJ~LIJLJjL}tJv"; (Ii.JJIL~ Yl r v! ~ -fI ~~.J
S(fi~.J!l(!"": (Ii )(' v{~f:,.JJJi.t
'o?",,: ' J~
-v{~f:,.JJlI~J::' ~I",
J~
239
-
.JJ' ~'{ S f~'
~ OJ:~ ,,:,J:J.n'..::;u, 'J, L ~JY (~~
-tf-v.! J' ~y L v' tf- t Jb: q u~} J'Ji> ~)J S~, ..rtf-~;'y.~v' .
J, r'
_.t J.t, ~, L I.)!(j J;' ;J.I -J! ~ t/.IJ' Vl J! ~l{' .I.t' k..:.fU,' '(j!l~ ~'{ 'O.l~J:~J!.I.)! ~ L u}'J ~ ,,/' ~ (JY' I)! v' .IJ' tf-I.)! ui~ i;;'}' uiJ: .IJ' U.t1lfl..iJ-OJ ~ 0/1ott
J't
Y~
JP ~, -v.! J' J~ ~ "J~":::;'v ..rVl ~ 0 J? L '(~ L ":::;'v I)!J/ f~ / /' .IJ' t3"" ~, ,J(' L~L.t1 ,.; ot " ":::;'v J~ .IJ' ~ .t10Jl, -cC ~'[ v.! ~~
S(JY' .IJ' ":::;'v L./,,,-.1 J ~j ~,j.'~f~utf-~y." tE~'
-L~.t1~~, ~J J oA j,ly ('
.IJ'uJJ'.I,Jj
L .::/p~' .IJ' UJJg .IJ' U.t:~ (V ,;-' A )-1,.; L ..:-I.UV'O.l~
~ ..:.v"~.1S v'
J.j~
.IJ' d._JL
i tf- Cf v.J~
v'
f)-I,.;
v' .IJ' J'J..:::;u.
L~'
JLi' 'tf-~' ~d._JL
(~,L Lf (~Jj I.)!Uir.IJ' ~')'J
-~
(fi
.IJ; ''':'J:J
~,,-.1 ~'J.J'
L!t;; /J?"~
I.)!;" L v'.JJ' tf- J~.t1 u11) ~J~ S..:.fu,' SJ.w S(r'-~ )J' 417.0.l~ ..:::;,v )J' J!. -Vl Jz) J.t1~ J A "Lt} "(1J ~~'J) S(JY'
.JJ' ott'Vl J~ .t1fiU; ~, J v'iJP' " ..,!..~ S ...::"J .IJ' Vl J~ ~ JL"r' J J~-Vl Jz) ~ O.l~ .IJ' Vl J~",:",Ju~)~J:.IJ' J:::" 'u~){ )::.i"t
0'.1.IJ' Vl L~.t1 ~~ fiUiJ t J_?. .IJ' tf- C.t1~4 ,,- fi )J' -Vl Z L.t1 v? {/ f "':"'i L (~L ..:.fLz J .:.Y -Vl ).N;J -Vl L~":";~ ~~ {f J: )J' (L-t/?J:'uY J: cf'j L~' L).Ig;')~
un
J: f ~ Vl Lf ~~ ~ 'c_,C'I
'Jj_/}c!J L~'
-;~,:} .I.,'V1L.t1
&'.1 (~
if' .IJ' ;~,
.f'.I~JW- L d._J.IJ' _/} .IJ' ~ L UY J: '-:A''"' J:'..(~ J: 'uJJ'''' Jj L d._~-Vl L~ .t1~ .IJ' ",jJG"
,,'
,
240
7 V'k4t L
"'03 eJ -4J1 LJ1 .II} J J-j
I:/.J~
;£.1 ,:,o.J:?'
LIJ
S Ii.JJII...; -~ 0' v! ,f.47 rJ1 (Jv l.:' 7 ~J .J~ (.;Y' .JJI v.. J_v 1 Yo '~ S ~J vl.JJI 7 J~ J1b~ v.. JJ L (IYI -:). ~ ~ A '7 y~r LJ -?,-I.J...J) S 15):.JJI/ .JJI~.Jj ~ r ~{ .JJI7 J~ ~ v.. JJ L u/,! I;.f S ~J 15/ JJ -7 J~ J1 ( v.. JJ L uk:} 15)J S C)l)1_7 JJ1~; If ,,:,i ~ C)I.J/7 ~ -=-~I} 15J~J 0 .1
I:T .JJI~ "::;I_v-4J1 J~ J115j.p{-:-t~.J '-/. L vI
J1,;.-I.J;~
,.:.:,.,v -4J1 LJ1 ()J J JJ
.II} J J-j
L U)l)I"r-
4- 'C)L!I4-
'k4/
Ly;: .JJI4J1 L~ -=-:1/.:;..rI.J
';'/'):,;
'~~I
t~'I:/.J L~
J.l '/(J:J{ If
'J~s:~ Vl LJ"'IP
.JJI 7 J~
;~I.JJI (?,I
r:
'15;/. v..
L~ v.. -=-'JV ~'.JJ' (/ r -=-.,t,;v.. '-r~ L u.i~ .JJIUJ)/{ .JJI7 r J1 uV OJI.JI v.. u/r .JJdLll rt i -r.rf.l;L U-. L.. f~. • '-Ie!~. r U. .:;..rI.J.JJI"::;I_v -~,. r J1 ciAJ.J.....M.• .JJIJ~
-4J1 LJ1 ~ .JJI_?'J-jLIJ
LJ11~ {
UJ.d
-1
L ~J J I:/.J J,J Ji .JJIf- -4J1 LJ1 .J~...,cl ~}
f- OJ~ .:J..P J...;~4J1 L~ 4-J J( i ~iLJ): .JJI~Ibs:~ 4J1 (~I.JJI4J1 LJIJI ~') LJ1 f[_.t"- L I...;p .::.}JJ-4J1 L~ J1 Ji .JJI
-=-.JJ/ .JJIU.t;.} -Vl L~ J1...J~
~,fi/.
.JJI
v..2 SUJ)/.l.JJI
J~ ~1..4 v.(~J1 oy OJfr~ V'~
~J -=-Y-J
;l_tlJi
IUJP
.11JIj ()(,j'.Jj;l1P .JJI,:,1).tLll LIre v,j'.Jj OJ.JJI~, v.rJ1 u"/ v. - L ~ -~ ,. rIP _y LJ1 ( 7"; r ,jP L d- ~4J1~.~ t£ k4t .JJI(.;Y' ~ JlP ~ JL!I 4-.JJI -=-If_f JJl ~I"::;J J..JL 4J1 L~ J1"r- ';'/.JJI4J1 y~15.J~.JJI15.JV-'-~ tJ1 ,:, ~/ v.!' i -J1~.J~ V'..:..:~~If J f JJl.JJI '-/. .JJI4J1 L~4-J.J~ .I; Jir ((l .JJIJi -7 JJ1 .::.}j Alb ...J~I J J v.. -=-iJ,lPL .;:.,>J) J J:.} -4J1 L~ J1 J~t;j!; !j .
f~
J1 J}P .JIbl .JJI.;:.,>,;} {u;l
.t'; ~
~J
S U?Jr
r
If U}UJ.JJI'f- rJ1
241
;!;£ ,J.;ff ':;'>Jj J.J:7 ~.IJ'Lf
~ ~j f'J.I'J~-c.J!4
f'Jf U/;('" '- uK....;f;Iuj,:, s.U£c.J! .IJ' u;lh U}JJL'J Lf ~Jj .IJ' AJ:.) -c.J! ~ f ..!.-J(i.v! ~, J;i f ._;.;, Of Jj .:,.'~ JIIJ .k.c.J! J~,L Uy>' 0.10/' f;r f til. -c.J! ;!;£~(j'-'J; f U?JL O.lrJ:.IJ ,J.;f-c.J! ;£.1
(j ':'.IJ' c.J!~
~J
z.r.~
u0:;-'f" j 4- .I'U c).j .IJ' t" -'f- L!"-""O.l_';' ,..itr r 1.:)' .IJ' JcAIJ.- JI'/ .IJ'~ s:~ c.J!~ ~ J~ A .IJ' c.J!L~ v!e "' Lu/;.IJ' 'f- L.f1~ t;,;.IJ' c;(' -c.J! L;) .:,.'.1I.:)J '-
t .IJ'l..~J ~
.» L?
f.l/.IJ.:i)AJ, -c.J!JIt:".IJJ f..1 .IJ'~ '- U;J '- 'i -c.J! 4 4-J d ~.IJ! ~ L u)J;'.1 -c.J! 4..!.-} ~ L .'it.. oJ)-' I!:j.IJ' ;~J f ~'f- J.f1 J; Juy>' -"J'::';~ .IJ,.J)I; .IJ' u¥ J,;i ,*i -'f- L!V"y.I J J'j Iuy>' .I'J.::,;~j .IJ'c.J!4 . L! V';'~'.l/u/; ?.IJI 6JI,JJI c.J!4 4-J ~.J Iu/;~ ~ 1.:)' .IJIc.J!J!0-' ~ '- u?o L uNI itJ: .IJIJ.4 '..,v 'O.l~ -r-',(71) U ~ .IJI~ 'V/. -'f- i.Lit 'Ji .IJ J ,j?L uq.IJIc.J!4 .f1.1IUc).j L 4i.JIJ :;-, ?-c.J! ?-.1 ~J'. r.f. u~1'._:)Iv r.f. prJuNI ...c.J!/l..! tt. 'J' '- .:..! II.I~JJ
""'>'
6
fi"
~.I_';' JUJP ~ .IJIu,y -'f- J.f1 0.i1.,&,Jr.f. U".JJi.IJI-:J.I Ly c.I L,tI. j~ -L.f1 ~ .I~ r "(J- .H' V:'-"J :"c.J!J.f1 O.l{ (II J !.I'j -'f- L!~4 i.. L 4 ,_,fo'J'/Iu~'-"Ji.IJ'~ 4- .IJ' J".fj c,V' .IJ' 'f- L,c '-1:;~,I(,:,,p 2._ L.:..w S'_». v!PS -c.J! L.f1 ~.I{ ~~J .IJ' 'f- cC !~.."..V! ~ "' uJ~ -'f- J"(
Jc:l-iY .IJ' ~.; d,j -Ci v:! ...£
v! L)i1jL L)/; .IJ' e~~ 't,/'t~ j Yo v.z rV IIJy!- L u~'7o'Ja '- oJ} L;' .lJ' L),n{('/, I(4iJ v!}i .lJ' c.J!f if..o-, IL)}t),c.J!Jt:' .I~
I( .::.-P!
242
l)rJ JJI(
-'f-lGJf)JJ
J~,r (i
-'f-
.::)I_v ..;! ~
-tf-Cf .:;)(JSLf ~f
cC f ~ (i
...f
Po L
JiM S~
1.11:
_::)p
J".....;!JVL~-'~I5/.-2)
'::)J VI 15;/. )JI I5A
S(IVI )JI ~i ~ l,j,Iy r"';-'
r
L VI )JI L~ 1/ Lfr{: OJ f ...f-:-->. 'Cf ~ .;ff.JJfd 2.... L Lf J'LIl Lui cI'/. ..;! I:P'J;;-;f
y. 'I, UJ~i
_::)Jr cJI.nl Lb: (~,f-I 'Lf...;.! .; cJI 'Lf
.:::;u. r"SUJ;tf L (IVI )JI ~
Sui! ~'..;!
I.i 4- / UJjr ~I
2.... L LI./ )JI ~~~,r;1/.;P. )JI uif o:-,.,::.,j )JI
( ,f-I
-~~
~feJI)1b~
J~J d.J J(' ~~ ~ ~ 15;~ u,[~ ~ (jJy.JJIt.f r.J:.~ J~4 '(,r v? ~I Po L vI -~ '::'-./;'vI Jy.~ 'C)IIJ.ji .....;!JV/. L vI -t ,r ~ ~) / r" r cJIf f;;li )JI!t7. c? ~ uJJ.M 'LIl Ll.j ~ ~I L I.» y. L ~ )JI ,r
~0' ..;! LJIJI ~
./.IUJ.Jr?
r
r
~I
)JI 'f- ~)~
/.luiJJ/)JI
uJjr jJI 'f- Cfl;)1.;Lf J~J
i 'f- Cf:t_./~ i)~..;! ~ I}~I ';-'..;! Lf UJJ;;-; 4f ~I) jr f u£<:( L~e'.J Jj V'cJk")JL)I{ ~I) )JI (JYI ),1 LIl Lf J~J ~Ij jJI !t7. 'LIl :;...!IJ~ e.Jr? J~ L ,f-I y. ~ eJ~;l;f,.. JrI OJ ~)J -LIl Lj. Llj ';-,Lf ~IP .-d vi' vI (72) -LIl Lf J~J ""
~JY..;! .,::.,)~vI
L!t7. )JI r;)j (JYI~IV ji Jy.~ L ./I)i~ ""~ ~I f!t;i tf (fi V,..) ..;! ~J vI i LIl Lf 1;)1.; ;£) )~/./ )JI )1(..;! ,J I
L f,:,
un r"~"
-'f-
cc: ~ ~ ~ Y vi' J I.:;.;,;I J.j ~
J.~ tftt.JJI 1)1,.JI1)"OJ f...f
f~).::J
L
(IVI cJii
tt-LIl JJ;.7 ~
i LIl ~Jf
-:-->. 'f-
v~r r Lf
J.~ SvI
J)
...6. 2'v
OJ·-:-->, ~
-LlJ
t/.1JIb; )JI i~~J JL L cJI<'f-..;! ui~
243 L~//'.IJI.llfeJfJ
-:JI~v!4f~I.I~~~Y~
f~1J1(I; (fi ~y.l '-.I1a
,jt -7 ~.1~
7 If.! eft L/ J t~ ":"'~ r/' (Ii c,tUJ.-
~.Ij
f ~ 7 eft v! ':;'.11'"0"
..dIP .IJIPcf.. .lJ1 Sf~1 ":,,,1IJ) Vl
r ~Ur'
L ~ ":,,,1
,.)I; r
I:)'!.P- J.l1f {~
_rr ,-/;1/ .;~ ~ vII (7 .IJI~ y ';-, ;-Ir- L .:;,1.11&'1 U.I~ ,.,J'~uJ?} SJy.l .IJII.»'- L/(i u;/. J u.ASJ' 4:)) ,-I
J'".;S/./L L'( .IJI.::..r.; (1;11Yo 'e:w'J~ /,., I;)J.-.; J~
.IJI7 C/~.;? '(:;Ij .lJ1-:7. ~
c,tUJ.-
fi ~ -~
-Vl LIJ L/
J/ -t ~ If.!,.f.~ r/' ,fIJi Vl ":,,,~rv!;£.1 )}/./' (Y.l -J1./!6.IJI~) ,(,., If.! (?,I r JI (If.lJI-J,., If.! (i .,ijlv .x (-7 ~.1~ 1/If.!~ LJk 7 ~~!A v! j,iPJlOi~II w'/tr 1;)1 v! if. I w?; Lt' ~ '- w;;--I ( Lt' ~Ur' f 7 eft -:rC Jlj v! yo; 1)1.IJI.liJ j ~ Lt' '- (/ .A';-, Po L vI .IJI"'./ .A .:;,~IJ.I",Ur'I-L~,.,u~ / '-J d l.t~ J~J' I:/.J_rr v) L(~L .,ijlv v! J/ 71/ ~/ Jf; ,f-Yo L (~/(J.lJ'; .IJIW,., .,ijlv v!J/ f 7 U.I¥' if.-: i..L ~Ur',jt -L~,.,JP ~.Ij / .5J i..L .N?J..I!)I;SvI u/;:; Lt' _rr 7~ I/r (~L .IJISi:k Lt' ~I i..L J~ L if. "'./.I~ ~ 1:/.; r' ,-I \.)) 'f~ fV' f Yo v! ( v'_~~ Cz.l.l~i..L L~ u;~ Sw~1P';-, J
r
eJ
J
'7 (5") ~
eJ
L~.:;,/i..L w,...r~ . If. L,.. _. ~
P L (Ur'I..::/1Oi;-Ir- .IJIdJv
r ~Ur'..dIP .IJI
';-,
v! ~JvI
~Ur'
J
J:.~ L w;;--I
~1,f'ct-V'f~1 ~.IJr 1;)1 v! .:;,j; .IJI 7.1 (i._f
3" ''( L~ v! JI C)l..Ql
'f~JI J.,I
Y JJ.IYo L
J vI 1f.!1 .IJI'( ,., d~..4JL ~.;i'".
L .:;,I,bil jlPJ.Iu-7If.! tJ.:JL W/i .IJI7 If.! l;.. L ":"'~ '- wJ.3 d!' ~ w~ ~I..v!.::.>t. 'Vl)~ dUJ.. L d',- ~)""'I
244
.n' Jtf-.1•.t;~ ,f l:)f V. LJjJ L Un L .:fJ/ v' f ~ L u" J? u_,,fcd'~(-'"L V!.I4 Ly,JJ..f ~~" rr h' L l:)f ,;-' .IJ'ub. ~' 2... L Lf (i ':::;'v v.~ f tf-.~{ v. v' cd'~.IJ'J,I cI.t;j '",.I~J.J! .,:..'.1 .IJ'W ~ o;~,f .I':.ti'J'::)u' ;-t,...IJ't A",~f (~ L.:::;,Iv v..-'? '" r ~r t" (jr f (~' h' (0 ~ Lf? f ~ ~ L ,~, -T- c~I[.I~ O! rr A",~ .J
~J
-T-
rr; ~,~ u".r
tf-Ji'; ~O.lWfir~'cd'~ .IJ'J,I cI.t;j tf-I[.IJ'" L? £Po~.....t JI' ~.IW .IJ'" ,; eP; ~ L (fi / ,J.~lI'LlfLu~o~4Ji> Lv'tf-J:ll.lJ'~L? £Po ,f ur.1k.lJ' ~~ .J:.IJ'ci{}'- J.lI(;-t,.. L ('l ~ ,;-'v:! ji L["~ 1;;' f ur}J L v' .IJ''.. v:! ~rt.f',.-.1 J J-j~' .IJ'~r J!r; u_,~ O;~,f }:.ti' J .::)U,-';-' £ L ~:t.h~cJ' .IJ'~r tf ,?J , l,;..1,f ,~" .I,',~, rV .IJ'..J.,:..?'(J}~..tJ,.-.1.IJ''" v:! J(' ~r ~"' Lf J,.-, (:)J .I,' ~7. JII ~.Ii( v:1 ~"J'1v OJ?; tj~ ~ J;j7 fY L" L" L .I';til , .::)U,~, .IJ'~r rJ.f v:! v:! <J'.)' ;,.1)J(' ~r Jf u ,f Lf,; fY .,:..'.1~J v:! '~, ~ ti' .I'-tJ..f .J:'?.IJ'~ I[!:I' ~~.IJL~' fli' (~u;.) tt_.L--'- cJ~.IJL,jj.vO'~j L I.."v:! .IJ'''.1L,,~ (-'"fi fIJ,jj. f uj~.I" liI..J~J~') L/ JJfi.f!.J!.I,'P L'::)u',f u~ rV ,;-' r;-_I( "' ~'.1 v' .I".,:..j.I".::)U,~, cd'~ J'~L! c/..J -JL!" J? ,f ~ J;~ ji L ",.I ~J.J! ;-t,.. ":"~'J.I,f J; '/ -t"(~' ~JI (If -t~ " OJ, r/ O.l{",.f!~ l:P c/..J.J:.I)'.I~ -JL.::..'l V:!' .I,'J"~ "'u}LV Jv:.~.1'/ ~~ 4-J.lr ~'L ~~ JrI.I,' ~~.1 (jJi/- -L u" _J-j.l)'
'j"-.I.1JII;';( f
..
y
•
245
r
'J'J L ~,....1.IJ''i .IJ'-L (.),r .Ait ~.; &:i,j", I)jj -L "' cJf .IJ't 4 ~f.:r &'- cJ' cf4~.I» Lt'!, -L(.)" cJ~ -t4~~.1
':- c:,d'JY(-'" L rP' JPif 'f- U,r-? = J.c -3) ~ (0) .IJ''f- ...!.--'" JI)/:; Jr ,;;r/ 1)}tV (,,:,,)c.J! JI; JPi
(...;II) : c.J!~ / (.)~
C
(-r-.;:.,;!'J ~J~ JJ, (Ii-rf "Lt'! (i ";"v v!~ s:'f- ;;'J ~ " ":"~v! Lf ~ 6 ",.J,~ ~ Jc:lJ.IJ''f- Lt'! oA J 0;~ .IJ'.I'_t;,J"::)u' L" e::. J1. L (JY'",.:/.1/ V' s:1)£~.1~"Lt'! ,;-' (JY' c:,d'JY J_p.~ L 4 .IJ (.)~v .:.V J(JY' c:lJ~; ,;-' t".r aJ'-G- cJ'J{ / b'J.IL/ ("..1v! (.)~(-'".IJ'~'.I'J J J_p. 1J!1 J!'- ~ wi; .IJ''f- J""""'~~J I);: ~J -01 ~J f".....;; ':- .IJ'f JI'.II(' -V] 'f-.1 " ..v.~L ~~'J.IJ/'-JJ 4 /I)i. ,;-' -c.J! L,r £.1 O.l! ~ J (.)}yI' L •..1}' J'~,;-' .....;_/ (.II() IJ -c.J! z...t.. flf li JJ'j v! I)J.I~i.IJ'c.J! L.I'r I)P' cJf .IJ'f '-J ~ J(.)P'Jc:lJJ\ ,;-'Lf'J =7. .IJ'~ ;; J(JY' v! ~JJ" cJl) c.J!;£.1 O.l! / ';:"~'J.IJ/ Lf.Ait~' L ~, L .:A.t Jo~.IJ'jj.J. L ~ ~c.J! (f !JA'U' ,/' ';:"~'J.I
=
?
w;
!c.J! ;f ,r J". 'U' ,/' /I)Jjr ":,,,w L ~JY (-'" (L rP'JPi)" ~ V' '_;JJV~ L v' -c.J! JIV '- -:-.Ar L L,j'.IL / (.)// .IJ'(.)r" roll('cJ' c.J! oj .IJ'c.J! Lf'J' b,j r/-)" .IJ'.II('f L" ;£.1 J;j / c! V';~ Lt'!, .IJ''f- J"~ 'f- c! V';I;' Lt'!, c'f-C,r(~, ,-;1.-- .IJ'L..( L ,,:,,'}J ':;:;'. .1;c.;:.,'.Ii; C'-.I~ Lt'!, ~JY-r4-J '-Nt .IJ'";:.1 if' cl)~.I'J-:-yI Lt'!'.IJ' c.J! Lf~ ,-J/;.-'.1; ~ .IJ'Lf'(
"cJ'
C
ct
246
~ '-/ JJ":;""-?JS.::.? S if. v! (JJ) ~'.J'J':;-" ~I -"
2'£.1 ,f-: (j IJ.J..:;....1 _;/
.JJI-v.r L~
~lY ~ ''f- (?X .::.? S tJ~
'~?J.JIP(-:-->. 'f- J,r .ryI J;. OX.:::;,J VI J~{ S~ ..J; -v.r z.):2 ~ ApL Su~ O.JIt;L (~)/./ L L:( .IJI.::..r'" ~I
.::.t;
eJ-v.r 'f-.J //.. ,J.tJ tf-,;,?'J LI) JJ 2-L..-- L I.)j;,/ ,;J.~I
Sif. v! ~
-
.Jlr/ uJ)'/ ::.A.Ji..:;....;L..-- L 0""';' ., Ly .JJIV1 ~ ~
-V12!.f,r -...
J!
'v.r/- e'.Jj L ~ ~.J!i; nlv.r 2'£.1 v! ..:.--" .;;.~' Iu~ eJ
S(lYI nl -v.r LM .J1.".JJL ~I ~
,;,~ .JJI~ t- 'flJ 'tl.J'LJ.J eJ''f- J,r;~
v!;'l
k 'f- c:c:/,
~Iv
e L/ J"
,-:,,!j -v.r
J A ';'.JIJ S(lYI":;""-?J
-v.rLM
J~(J d.J v! ,;,ulv ~I r.:'f-t ,r(iL/ J':::;'Iv
J:.~
L ,;,L~I L ~ ~.; S (fi Jy.J .JJILf ~ I( cl.J;i u~ eJ i 'f- o.l ~ v! ~J ItJJ»/ S~lY L (lYI ji ~~ I(j~
r~
S",:"V v! T-I.JJI .JI;~A'.JJILf ~ .JJIc.,i).j J}i el;f.JJIJ1t I ~ , .;I.t~ SJ:"Y' .JJIL/ ,-JI L Ly. .JJILI; J \j'(J ~ " L~ J~ "u,rJJ ~I c,tW-- ~ -L v.J '-J ..:..~ SLf
J _;;' 4- LIJ Lf (i .I). J ~ ~ .JJI.J'(;t".J} 'v.r?.J..J~
I)! '-PJ':;-"
L;"
.JJIv.r Lf
I)! L~ L) .JJI.JI;~.JJIT-IA'?
r
SOJ:.JJI I(Lf r~ if.JJIr.:'f- c:c: '-J ,;,;~IL/ ifSu~ ~I -'f- Jj I( ~lY ("" S
.JJI'f- L,;J.J (lYId.J f y. 'J,.." I(.:)v
v! ;'l.JJI 'f- c:c: ,r
A .JiJ I( (lYI 0 ,r ,;,;~I StJ~ ~I ji) L/ ,r (i ':::;'Iv
r.:'f-t
i L v.J t./ ,;,;~I SvI 'v.r J"J L (fiJy.J
.JJIL
1.1.1~..:;....I~1bJ.. ji
eJ~
L vI
J..G
.JJI...;J~L (J d.J f y. 'd.JJ: '-/JJ .JJI
247
Jtt OJ-1:.. v! ':-J ~ J uP Lt' tJIf' rt I(~JJr t 'Vj' c:/; L~' Il'J.I L *'~'
oj; ,0' If'; .f _y.'/ ().
~.; (). ,0' Vj' Lv' .lJ''f- 0):' ~J.f Vj' L./'fi~ Jp -:u -Vj' Z£ ~JJ;- t / -'f- v.! t I(~1J.:zi1/'.Ji.f 'f- Jp I(1:)' -Vj' L./' I:)~' I(L" 0):' 0.J:?' "ilJJ J":':'::.lJ'Y ;J.J'z.,(~u; Lt') L UIIJ' '..:.,....~v.:, ;-~ r: -f1 J (1.1*'~'.JJ''f- J~ J c'L!' 0.J:?' " 1:)' .f uJ)lp'f- v.! ~J
. (J ~y;i ~')"';/ -Vj' L./'~
u -'f-
V~.}~L JiJ.:A~'!)! uP'v#
if- v;:croJJy' !)! .1&1' L uJ3I:)' .J. ~J v.! ~
~, .lJ'i;-.I ~ .JG"J J ~7!)! .;:.:JJ)')JL ~ / uH 4-' fi ":,,,' OJ~;~, J ':-J Q; / ~JJr ,,~JJ;- .JJ'L./' ~' .....J' ~y;i ~J A ~~',9.J J (lY' ~'f- cC;t L/ J"~1if'J'~ J c)) ji JLli: (I(1~t.lJ' ./,1( ( ~'f-t~J(~~'v!)!;'l ~'f-t~J(G" .::A/cf t.t1~,:..t 2... L up. ?~f'f- U.:Jl(j J ~~ v' ~ -4) (J'-J ~:JJJ.JJ'Jt; v.!' ~ f u£~, JJ~ .J,b!J;; -f1~ v J ~ ./L~ !)! j...l.. L d v') L~ :!-'f- v.! .J~' J..JC U 'f- VIIif-_y.!)!v' -'f- U !)! I:),...L .JJ'ct'..I uh JJL~)'I:)J.I~~ -'f- C./'fiU;0' / ~ J'J ,~ u~v. JJ!)! ;. . .JJ'V~It-J ~ J (' I(lPoI:)'.JJJL ...G. J ,,~ ':l. ~ ~~ )J~) -:l..t1~.J). J ~ .JJ',J.;ff:! Jv. J: .f J.t1,~ :!Jv. 0/ JJ-L L; iJj ~ L o;~ O~.J.JJ'L_y. '":,,,Y !)!;? .JJ'L; lPo!)! v!! L clJ~ J-» ~.:A -:l. r"'(~~ J.i ~y;i ~~, / u»-'" tJIf' !)! u~ L U,), -O./'(G" ..:.J:> Lt' u.) ~:;..' .JJ'vf tp v;:crJ clJ J'~'4-J V.JJ L ~Iif J'~.JJ' v.! J' ._f':::;J V'3 if-JI f I.jsY v.!'.f l}t! ~ :!!)! ui1J L
Lr~
~V1t
t ::...
-v:"
248
(10' 4liJ~ o~b).-J!"~ .:.,.~ "'cJ!Y-L ? u f ...r~ ,; J; .J'JIiJ.IJ' t ~/JJ.JJ' ~It' iJ'.J!'r:i" ~ (10' 'J!' ~.s' ~ ,.,,/L U';' (73) _~ ~ ~ L" ~ IU,z Ii" u! J'P.
.JJ'J'- ;Li '4-Jf k ~;'J.JJ:;-'", Un L'J 4 Lr 'Jf.J?' G'f ~ J; '- un/, :;-, .JJ'oJf kl5}'Lr u!u;'lz J1iJt! / ~ L v' j '.It J'Ju!J'P.P. L d JJt,!:;-, uY'l.~ 'i- Cf " ~.JV J.J? v' ~ ~.J? ~ a: ~:;-, .JJ'V'~ .JJ'~, L'J 4 4-J I:J/'fi u!.J? ",,:,,? v' -'f- t;( J,y. ). ~ u!~~ J.J? 4' ~ -'f- j J~J '- J:iP JU:tly
~..:r
'i- ~J
l.,,(;
0' Jy.J r if.'i- '" O.J~ ('i- Cf~' I=J.J L~-J) J:J/' .JJJ7~ = u,[.
-J'./!6~j
~
"
~ ~
s.
Ai- u!L!'Lu;(uf'i-t"f ,-f! =18),-!"-'L(/fi" (/-\.f~,:,y.l L L,., v. ul L u~ .JJ'uJ,y ~ v:'; ,:, .JJ'if; '.;J.J';Li fu~' (.JJ' UJ.J'J~J 'Iu/ .JJ'u,!;.J'"".' •• ...J LlJ':'~ J'J~ '- ~ ~ ;;.JJ' uJ.J~;; cJ' L cJrj .JJ'~.J' L ~ JJ' t" .:;../.JJr ~'# J cJ' .JJ'..cC ,,~ y~,r cJ'2l L elIvjIJ·'/cJ' /- fv!"~,:, J!;;~',~ L v'" -'f- ~ f cJ' ..:tJJv' 'i- ~. " ~y. u!.Jy"L.:)JJ J IiJ --L.! J ,:,~:/ '-..:tJ J/Z:;-' f u£-V! i!"P/Z y. V! J'j' J JJ' Lun~' Jt3Ljt L .J,-!,.-' fi -V14 ~ 'J.J~j .JJ'.J ~j '-J? '~ 'J'J U ~ "":,,J' 'i- ~ Iuj,l' fLu';' f'" (}p ="' Lf cj? .JJ' -t" ,;It b Iy u! J'J~J t3Ljt v'~' j 'i- OJ~ J ,i
t~ t
~)"v. cJ,1",J Jt: (L' j
-J) J~ v' u!cJrj --:! r
"If; (10' u!~.J~ L u~
).:
4
249
"Ctj "Ct, J'. (I' rV stf-,f SI!- (j:; SVl,J. CJ, v:! (j'.I~I L VI _,_ j~Jtc 124,000 iJiJ Sf~I 1.:)1 (J.111t' L ~I,.I .1,1t!~ tf- V"~)Ip ruPv.iP do J'. I.:)ij ~~ JI (JI) L ~ ~ J.Po~ f tf- -:J~ IP.lJ (~_,_ k"Jj J'. U~ ). (":').1,1U'-?6L 1.:)1 f~I
SJ;,.. '1:1'"1",", J,/ SJ!IJI S-:7. Ai'v L U~ )jJ'. I.:)ij ( if. -tf- v:! ,,:,CJ v.iP 0:.' Jlv~
r'
). 1.:)1 L.Jd' J!I
L do tf- JJ ~;~,
,j~-tf- J?of. ...G. JIJ ~v £.. 1.:)'L UJtA.I (,f1. ~/'J ct -"r r,J,J, I.:)k:J) ,,:,7 '- '*; J~ ~i u-291 V>J'.~ j_~ ~.lr L ~I1. ~/» '~ U"k (J.111t'
r "'~
L ct.J L~
~/
L ,1:1- u~ L .Jd' J!I~I
,J -tf- v:! ~I,.I
r' "tf-
J'.IJ L U".6 "-tf-( (")' ~(lYI" J'. ...u.- L ' JI
Sdo tf- ....;)SJ~r' 8.1~Ib'? L..k ;b-&' L I:)!; J,(lYI I!-.;:;" VI f(J' -tf- (/ J.! '- Jk: .!aU .:A "";iJP L I:)'f;- rV L U~ }i fl) fiU; -:.IJ' _r; JJA J'. (j..p ;I.lJ.I,J~ VI J' I!- JI.I,I L "'/ (j~I I!- .f.AJlji i 'J~I), -I) cr: .f v:! J.: J.! S;.. L (~ LI, L"r ,:, .1,1L"r ~ J SJ,;. (LI -t!(i J,-.' k"b'? L J~ (LI f tf- -: JJ ,j2 Po L r? ...G. ~ J.AJIJ,I -~ ~~.I .1,1~I "";~I &!J'I -I) ~ ~.fJ'IP J'. t:P',k J'. ,:,L; L ~ r uP1.:)1 -J"r rf J'.r Sfl067 JPI) ~ ..il.f.i.I ~ L ~~ .1,1':"'A J~.I? ~I ~ I ~
"' ~,;". VI
r
y
V- l.:)iJI (~I -&' l"r V- .203~I
'8J1i ~~)
~
iI'.Po J~....;o; L \.If, Jell: • v'
~I
-J!' ,,:,P"'j V- t:P',k';:;',
( do'SJ...lJII:,(...J
VI ~
J~Lft; f.Po (f1952
-
-v1;£~'~~'J/'JS , ~
LJ rJP L '...;": ~ ·J';'''-1 ,.:rLL; L U
_
.n' ii' d LJ v:! e,-'.Po .1,1~
;£.1
v:! ~I
"' ~~
;,.1.1,1
250
JI Yo .nl 7 ~j e~ Ur.JL y; _:,~fo- &J.JJILlJ (_J _:,-::7. OJ .f ...f ~ (J-G.) ...f ...:iJJvI ~ ~ ~C/.L)l.[ .11,.- L ~/ ). .JJI~/ (v! .Jlr) vI .JJ~.....'(51 v)
(;)1
v.r z:« If.! J~v! IY d.
J~
V:~
(53V)ll_L~
,JP L Ly; .J~/ /. ~
cr-
v.r ~,,~
(;)1
Yo ~
v!~;- ~
-2
&J,.§ii .J;'jl) 7 ~.J;''' (;)1v:! ;r -J -G. ~ (;)17 Jj -:: If.! ':"j~IS Lf J}. -::7. ~ (;)1 v:! ~ SUr.J .JJIJ-f J}. (IYI _(53 V) v.r 2i:-J ~IP ~.J;'c (;)1 v:! ;r.f 7-:: -?J bV S J~I uJ~vI .f uYy J~ 0' UL J~I L J~(LI i L~1Jf -J..iPI"';J vl;r .JJ'" 7 (_J
If.! v? (Ly; Jilt v!~ Jv!L s' I U}t,Y- -L V:~ ~J
?.J v!~ L ~/~C L _:,Lj~ LlJI OJ~ -g_ 7.1 cC fi ~ (~" ~ ~/ (IYI.f g_;ff If.! ~ v! Lf vyl JI" if.. -L uy;Lf (_.Jtlr ~ ~ u.i~ .JJI U.v~ ~I ,.fl7 U~J;;.z JI? (LI -7 J~ S JJ J' (;)~.JJL llur,,~" .JJIll~O" L jl Jr.J" .f -v.r Z£~ .::,.>L,;.J .:A &J~ v.r J".I; v! ,..J...l... L .JJI(53V '(JJ c.. '(;)iJI~I) ll7 UJ ~j~I S Lf J}. -::7. ~ UK/. v!(' Ii...ft «(/J.Jj)O/..JJIJ;;.z~j ,J;;i L ~ ~ L JvJ ~jl -J~y; If.! ,f.!.~~~ -g_Li j UJ.JIjJjll -J~ L U~ ). (;)1 -G.' : v.r LLj J~(LI" -3 -J~ L~ JI .JJI J-f _:,J}. (IYI OJ Ri v.r If.! ~O"JI Yo 7 ~ jl' .f 7 CLjIf (;)ij ~ LlJf _:,IJI-::7. OJ .f ...f ~ ...f ...:iJJvI Ip (276~r '2 &.Jr) '7 Cf If.!;;'~Jj (fi~ ~ .J~IL vI " v! .Jlr ~ OJ ;r .JJI 7 If.! v! .J~I L (;)1Yo 7 Jj O'J " UAY" -:: (LI Ly;
r
J'
{~ '7 If.! v! .J~I
L (;)1Yo v.r If.! k.~L J j ~ OJ i v.r ~U
251
r:I-';-- OJ fi 7 If.!~ J/2...
...t. ~ L OJ.! ~ L
J,,; rL' .IJ'" -(62
r'
r v' .IJ'~
L JJf J;~ 41J~.; cJ'cJ'.IJJL ~') (1-2.::.c,i'48 &.IY)'-J) J.r
t: 2... L (JY'" f 711L ~ u! (JY' J}' ft.f
u)~
V'> 'V/r'i 1:1"' ;-t..- L cJ'.IJ' 1.I1.1;~~ L) L U[ J!~...J# L _.i" Jy.l' : 1.11 LV J:7
t: t:~
L cJ' ~,f
L
Of ~)i L ~
2... L Jt..- vJ
cJ~.IJ
v:? _.i" JL 715J t J3 v:? (62i./'cJiJ'
LV J~(L' .IJ'" .IJ' -J If.! t J/15y. ~ ~...J# 1.1-' '1.11
(62-63i./'cJiJ, ~') n_'~ I.1-)JcJ)f-.IJ' ~ Jf J~
u!i-C S~ L~u!~S
J";(L'f'Jf~~
~L/ V'
C! Jf15.1.¥'tf~Uk ui/.J:7 7 If.!~ ;; rL' d~ YoL ~ J.~ L J'S'~ &,~~J{}..~' 15r ~~ L -1.11 a ui L UYot,J! ~, ._;tC;, S(L' tlJ 1.11 ~ ~? ~ J~
cJiJ'~'
S~ s;7
If.!~~
~~ L~(
2...Lu~
L~...J#
t:
i-CS~J.I';~ L~u!l1d 1.11 LV J} tIJ f~' 2... L J,,; (L' -(!
e» -'f- ~ tIJ k"r~t,-- Yorgr I:I"'{ . ~'( ~~~"'L.;JP-5
u!cJ~ L (j~L ~ chJJ L J},f 15Ju! ,..U,- L d
v'
f 'f- 6~(...;I,) -'f- If.! Jt ~)tI.I~''_;) S..,...., cJ'1.11 S u~ Yo. .IJ'':;"P! u!J'Pl ._f L.Jf J'J u! .;:.:JJ)')J L cJ".Lu! ,.819 .:Ji
J2 -£ U)JJ 0'): -~! 1/If.!~~ 6' L/ ~
~,7 SJf~~ YoSJJJ L ,);{.IJ'P L ~ 0;1.
vr.lJ' O"J.;lJ.:;.,~~
~)
~ JJP ~
u~
~, (~)
(-?6 L!Iz,.I.1-J"J)
I");r tIJ ~
u!J'Pl r ");r ._;/ ':::;J V' _£ -?6 L u?
-i'J
Jti .IJ'~)
S~
f Yo'f-
252 ;1(LI ~
L JJ,... if i:.;;«(:.,) -i:. ~ v..J~
~/(IYl
V. f848
~
JIPI r do
~
0"J-G ,fl
~ JI ~
:J: rL' .JJI 1))d-
(f780-885)
J!" cr.
i:. J./~ L ,j~(LI I.)}JJOJ fTC ':! ~ ~ cr.' -i:. ~JJ V '(.J~ (:.,.JJI cr.;1 (LI L.f/. 44 V 'JJI (:.,'cJ.¢ cr.' zJ .btL) ~:h L d.; lfl rL' '::;'.JyI/-(~ rL' LV. 24 '26 L ?';-, J} .JJIi:.Lf.J~ ,I;f 1..:/ ..Ii cf ..:/, t/ cf I.)~ '- ~ cf d'~J JV ~ ~ r ~I s:1.),[ i:.Lf ~ J£ til'J! OJ f 1.);;.JJIi:.~ L ...Jr OJ f':! ;: ~ ~.JIGJ rtfl ..:/ ..Ii cf .:,,",
J!"
eJ
J
J!"
:J:
"'r
L ~Y"L f)J'~ J~ ~rj' r.i:. z.),~ .::.dJ cf ~ I.)~I -tr OJ 4f' .JI L Jj':1 L ~Y"L V. f883 .JJI ()JJlj ~ trell el} 1~'r' jl.JI jyl J..L.. VI z» -~
s: ~f
'15/. f~J1JIt,.JC)
e
~I
VI
J
v. J ~ vJ '-
I.)~
Yl J;jf
~IJ vI;; (76
L ~I L ~I
V
OJ
-.T
'-
1/
-rt ...#' I
q cf~.J ~~L cf VI ~ dr ~ cf J1J '- ~C cf Jt,fl ~l¥ ~ r ...Jr ~~L -T uWJ r if.T J"I~ L I.)y ~ ~~I)I V. .1,,-1 4" ~?d ~'-if..JJI~ ...;j" rd.J~ f Yo OJ
OJ.!
~J;",jj~~L,:!p.cfl)J0';-ILv'~~~I~J~
J~L (IYI .JJIJ11 Il)i~ f J ~ cf if.~ L t:#.J J'l' ,fl-'.)J
~
OJ..J)
.JJI~
e, 1().v.~J~j
~J '::;'j!' cf ~"'
l)J/J
()/ r.::;,~
L ...JT~I ~J.I? '- ~ OJj~ ~ ~I.J 4f' ;;L cJl,!IY L VI v! ji _IYl_::?' '- J~I ~ 2.... L L~ e-,? "' '.J~I' J'/..' OJ v! ~I -~ f "';'7' r d- ';-, OJ 'T ()):I .JJIJjl ~ij I>. cfe-,? VI L J':::;'J VI .JJI~ ~
>.
J}
-T 'J~'
OJ
Y
v.;,~ ~
f~ e-,? r VI ,fl T 01)1~ij f~ Cf (--' ;; ':!
J;.::;,~ 0:' ~v L l)J~
-+! -:-->. .JJI,f cf ~J
nlj!f cf ~ij
253
j! If "JJA r;J;J ,s.jlr "- do ~v! .JtJ;L? Yo"f r cJIL V 'Calibhate ,s/~) u4f)~I)I} el) ~i .? L cJY'I."s:if- ~./i" J~.-:L (Dr. Letterstei'h) ../.'f}df'j .J-:!i L vl.J) ~ -OJ~; ,s L" ~ I)!..lj>" ,,-I L .::Ji'!)
1)';1
(506-507
"!' "-
cJIJ'. '-.l~L d
-ifj,iJ Jv1.:.<r ~
I)t.~
L vl.J)
(~.lJI _;J; L ~_" (222
~'if-
,s e.J:? L cJI..:.-;~,s ..lj>" )JI ,s ~_;;,,s
I)J~
lS/JJ)JIt£ ~IYoJJly.::/
Ll)j/ r (~nl ~
Jr
V' (y C, (JJ..-I.Ji~~ ~L,.jl)u_,s./i" ~J
"-
.JJ r vI
~
IfJ'.
JP"-~ "' ~~~ vI J'. ucJ,.-I)I" ~' L $t~,.-
_ (,873-935)lSr' ,jli.,1 e;fi
rif." ~ r.J,~
,s~
?"~t;' J'. ~
d~1,~
.a.)JI"
vI )JI" ..lj>"
t" ~ J'. ':'-J~
,s
~tt',svI Lf'1; uif- ~ J L ~ /)?- _.;J)-* if.'tJ, I:).z; t )JI (V) -~~
~.fJY ,,-I I;J"
..::.-IP.,Jf'y
J~ J.: f~) f .:;/1 f" rV L/ .::.-JP,;}! -48 e-.I} 1ft J d J. ...J/ i LU_,)I ..Ali ~ v.! ~~ u!
UYJ)~uilj (T (I u~
Jlt'
..£i -Ii 1/cr- Jyll ~ 2_ L? J ':)JJ J.tf J (}J vl.lJI ~ 4 e:_.1~l/ J>~.1 L u.tflf L U.tf~ J',' f~1;i f ,;}! .IJI._t.I.:)I~.IJI(~u! cUlfl/ L L/ p-L v'" -if~~I f:t_f. J L)J
,,!,yI
Jlt'
«S4 J.J/",If
J (fi Jy.l u! UJP. Yo ~ L VI.lJI J(;J) e- (~J:.IJIvI! ~ L (fi Jy/' J ..:.c1J.' f u~ £ ~J f 1.:)1).-1; L ~ .IJI£ J.Uv L UYo.lJ L 1.:)1 v.!' U.tfLi
uy.~ L,;)!
(~ J.Uv L .::.-~IJ.I J','
-J/
{I.:)I,I -Ii 1/.JI; ~~
~
L.tf;£.1 );) fJ.J,
(800-81 ~
.'.)J I) "'f- '.)J;
U~JIJ vJ '.)ji L
e-I L ;WI
if.'L Jtj IJ.IUIoj L
254
.;;,0"
4.1' L eJ'( .I~""...fIL 1:)'1' Po L 4.1' -J
~Ij
~
...r ~
.I!i; ...fI
tS -3 ~'.Ii tS.:;.,~ ~~ ...fI..JIJPL 4.1' t).;;,0" {uN' fl/ v~ L e~ J2 -1/ ~I c... ~ tS (j~ / uJ,J (Y'Y Jj ...fI L I:)'~I; ~ LI{ L vlllJ ~ f UJ;Y2... L ,JJ.I)~}.;m: ,.:.~~...fI/OJ.lJ
(~ I:)I~I;l)i~ Y JJ (.)! I:)','.IJII/ ..JI; '( JIi. L uJ,J -~ bt Av '(.:;.,~ r JJ.lk--?. L vJ'(/ y.) L J/ -11J/ c... ~ tS.I~""II-.~y.1/ 4.1' -J ~IP O.lyt c... .:.::? tS~~ .::..-"J./.1 c... "':'"'"L 1:)1..4<-1;4.1' (~ ~ (.)! c... U~I L lfl (.I ..J.v J.I? -lJlj) ..JI; '( ~k--~I ~ J; L J/ f ~.JJY J/ (.)! 4.1'" J.tf- ~'( ~ L ~I ,::j J.I-I) ...fI c... LvI eJ ~~ t£ ~I ~ L~II! y. (.)! J.} tSu,.-(~ .IJI u~ tS r lfJJj .IJ'196-198V 'JJI (;,'~I ,::j J.I~)« -L ~;.1~ ...JL.-il_,a..
w
(203-279
v '#
eJ-~ C~~ / ._$. ,)J ~IJD '( ....611J.I~ (.)! ~ .IJJ--....611J JIM -49 ( f~ L.tf-:('( 1:/..; VI.lJI ~ L.tf...flc... (.)!UJ!)J ~Z.lf L .::..-"1.1 4.1' / l)i~ '~)(J/) ~ (.)! ~.I~ L 1J'~...fIA .I~...fI(.)! ~ (;1 ~ 4.1' eJ ~ -,J J.tf J!IJ' tSeM-- J;1r- L.tf ~.l:.j L VI.lJI elf" '::;J tSv' J}.I~ L 4.1'1';1''( IJ'~ tI'fi f~ 4.tf..:.-;~ JI (.)! (Ii L (;,j -J~),.I{ / { tS 1:)1 i V! L.tf ~ J c... ~ tI' L .IlJlr---;'(.)! ~ 1~ .IJJ'.i;. L; d L....6l1 J.I~ .Iyl J)/l)i 'J)o# L ~ (Ii II- '....611J.I~ 'J'I J.I~ -I) L.tf~ ~I J/ --?/ J-ji ...fI{.I} jl y. VI/ (~ e.d '(.y. tSJ.I~ (.)!.Ij} ~ tf- bt c... L.tf~ ...fI2... L ~ (Ii;d .IJI~ L.tf,y. ...fI2... L A -I)~I
r''(
r
A" -:
.;;,0"
>.
"t'"
-I)
1; 2... L ~f~ J'J y. V! L) jj '(U~~1:)1jf ~ P ~.I1a -so JI.tf Y c...)b e.JCi....fIi ~ J/.I.tf ~;J'{~; ;P ,.$:.i;. L)
255
CIr ~ .:flr~ f tf- rf' .::A -tf- ~I~ ...fl'~ ~,j:. J/ J J},Jt cY I!- ,-J'/J:.": JJI J ~ L J) ...fl)C " C~ ~.I ,j:..;iJJ If' ...fldlr - ~
r-.£.1 JJ ,.:,
'J~»Y JJ
J/
-tf- ~~"' (cpl L d v'.;.,}...fl "'IV~ -51
-~ e:.. 6- (lU,j:. i~ U~.::A 'tf- (JP ~ .;;,,;'; ~ r (g L ~lz
f~
L,f •..:jJ
Vi f tf-..J) V'IJ~' r~
-52
~~ ~~ r Vi
-" ~ ,j:.Q//. L tJJJ( .;;,,;'-Ii L .:;.,,../ tJ_,}1J!j. v! ,.)! ~J If' ...flL d....J1 ~~
J.Uv L J~ L ~
-53
i./ 'If''': J?i- ~C) f UJIr .:,cl{ J L.I hi' itlr J ~I JJI ~ JCId L r ~I ~~ ,J~ Jy _A s,tJ£ tf- C.I .;;,,;'..z J (I~I ,.:,!A& Vi ~ (336 LIJ,.f
O:I? L tJ_,}?,j:.
~
jJ
bJ" ~ ;-~J/,j:.
JjV:-::
-tf- ~~ ~ JI}I
-L (,/..1j./. J~~I_{ '-...1~ j./. ~ / tJ-tJ~ do s.tf-Alb / ~
f ~IJ'~'J~
~I ~
L ~ f tf- C~(JP
Z,..I ,.)! ,.:,Lj
r
-54
...JI,... -:
Jdo J~~I f tf- -: ...flJLLj Vi -" ce: J(jJJ L ~U,I JtJJI~ tt' ~ ..:;) r U~u i j~~ ti I!-/.'/.'Jj J~~ .::;,:!~
~J
'-..J ~
-~ ~.I j./.IJ'~ i.. -~.;.,}...fl", rCP' L d.Vi 2.... L ~7 -55 ~: _.~ "~IJ/." 1.)11' :·t.. ~ Veredus " ,.·1~ .. fl. t'" • )V J):. 0" O_J) ,.!I J.'P'" '-.. iJl-J:./. -56 bgI
~~ ~
'-..)'/ '-..~ ~.ti;i. (/- '\;JlP'J/." ~
..;.:,~J.fi J5 ...f jlD r jb)
J!I ~
V1:L . ~
~I
bgI -:
.J. tf- V~~ ~ '-..)'/
L if. " tJy.' ~ -:JIr ~
f tf- CIr If-:-tfJ:./. ,j:. ,.:,LjL ~ ~ -~(~J:./. ~IV 2.... L jv J) J L.Irj .:;.,LJP,.:,1)JjIJYo" J!I .)1 .J." ~ .)1 tJl/
VIJJJI .:;.,IJ~I L
)JJ
"
J. JJI"
CIr If)? ~~I
J:./.
..JJJ,7/. L tJY'rlr -" ~
-" ..:J~JJ' A ~
J'
256
".1 ~ ;1, eM' ,-I" T ~ / ,; ~ .1,1r
b, vI
tI;j ,;-f!( .1,1T ~ ..:;;/~
T 1f1, LJ ...JIr ...ill ~
4::-
J ,.J',:!,.f. d
IfvI
4::-
...ill ".1 LA .1,14::- vI /
Jd-- L ?/!],IJLJI~
o::.<.f vl,.f.
.I~
f/ tI,.f.? Te! J}W!/
1)/ r.r ~~I~/LtJ'
,; ~I
o::.<.f (,$.I{~12o::.<.f '49 8.11;' '26 '.I~ -57
(,$/JJ L vI
.1,1J ,;~ ~I
LJ
? .:A
'-/JJ...fi#L
? Lf J". Yt
(,$J{_I cP ,.f. )_til (jI} J.< tt-I:!V
-T.J't tJ r-? 4::-1 T t:J) ("r r."
T!.1,1J r." f~.;:.,,t
r (,$)/.
I)~
tt_J
JLr L 1)Y!u"eI.7- f T ..J) J';1, vI " .I} ....JL., •.1'" -58 I);u,.t..~ ~~ J J"~"b fjl f tf J.< ,.f. _u... if. J; L _u... ~
.1,1~
-4-;£ tv!''!L" "'J ,.f. ~ .Ji J I~ 6 J/J l),h~.Jlfl .1,11)'1j, L J/ ~ ,.f. d'j L J.< ~4::-.Ij~f uP: a" cr.' _.i'1~1},.f. Ji. ~,f J"'J ..,:..ojl -I ~ Ij,~" -1o.l,.f.~.Ji ,fJ/ ~ e7..J/ IJ f ~ T ~11Ij, rJ/ Po L,J (_d'1,.- L I~I)L
1:)'.1 _.i'lLJ/
~
vI .1,1Ii .;:.,flz
r .IJ'JU..I.1i/. r~
J:VVI _.i'lcr.?
cl.4:Ir r vI / r3 J,_"I 4::- ..J) ,f (,$):/ J. ,.I (,$P:
,.f. .::..--! 2... L LJ
_.i'l-I(.I~
t~r.1i (~J~...fi,.f.
tf (~r
Ih)P: ~
j~
L ....JL."I,;L.4 .IJI..:M~.1W tot' (,$P:
~
~;S
(,$x" vI
j~
JJ/ ~ ~ 'Ii I)I.lr
~
~Ii.' (,$P: ~ ~
r
~
('I-Ii ~
cr. _.i'l~I} -Ii IjJ
..::)1,.-.1.1,' f"~1Y ~"J-Ii
r (r L LJ r3 (,$):/ JL ,f dl,.-'j ,.f. I)t)J ~j ~ ,f v' -i J/ ~ ~ ~(I(I 4::- ~} Jl,i' / Jilj ,;-'Lv' -1/
~JJ .Jw" #'i.'
(,$.v: ~
cr._.i'l~'}
".I}
r tf
J ~
.;:.,)jJ
LJ' i 1/Yl J}t 4::- J:
vv'
c£, .I"""J.j .I,'lfk-- L J ~'} .JJI,.-e7 -JJ ~J ,.f. U;~j,~ L L ~ L ;:):!..} if/-' .Ii ..,..>.,,-,j d?' 4y'. 4::- .:A Po L v' . -~.1
257
..:t'P L v"JA
e.J'J'" ~
Jr ~~
.:-6,JJ,I
",-W' L cJ' -'-lJf~";~ J 1.1' ~v ~f ~ v! ~ -&i L cP',Pt Lf ...J).t.1
..:t'P -~,;,A"f/ -&i.::.,..' Lf~.I l..:t'p L V' i 'Jf ~.::::; Po L 'U.llj'(» C, '/.}'~)~.I ~ ('il ~Ij L '::'-.l,;,..f.:-6,4' v! ,.1037 (t,)
(JI.-!' cJ!?
c,i -&i IcJ,,-l. ~)I cJJ.I~,;di -v.r ~ V'''!J# &1, -59· .lJ ,f Jf i,;J. >.-4f J{;I " ~ L v» 1.1'" v! ,.808Po L i4 J/' ;t.- L
f6
1cf.' ..JJJ L cJ,,-l. Po L Lf ,.;.! /
~
"
h;~ L AU, J?- L cJ,,-l.
IJA ~ .I».:.< .::.,.. u£V L h;~ cJ,,-l. v! J/' Po L 1.1' -lJ'jf ,J~, L
? ~"!
"'-.i.'-~ J,- vi~v!/
J
a: VI Yo '11:1.1 (10' '-l)i L 1.1'
J-"L Jt" rJ.? ,;,:;-, LcJ,,-l."( i-L,,! VJ~-:~ .I'"~ -~f .
vi~ 1.1' .)',
-:,./- 4~'~ ..:t' L (~L cJ,,-l.) o.v I:f) (-11.t.1 v! h,- '4r ~ f ~'J.t. ~ '-/ JJLI, 1<Jw L ,;J) Jt" rJ.,:r .I',":~ L cJ,,-l. .lJI~~ f C)i.I&fr LJf .;J,i ...J) JJ'.PlIJ.lld~ ,j,.::,.1~ j~ L C),,-l.-I(~f.l,f. "L!~I,
Lv. iJv! -.:)JjV k W ..d. ~ .,~;
~'Jf,J v! >~ ,;-'1Jt" rJ.? ,;, v! (v! cJ't' JI),j' / -,~~ v! iPl "A; JcJ,,-l. -e. f J{;' ~ LlI.lIt 1:1.1J r' v! .? .I,' ~ (10' .I,'Ltc -:r r,JL,;, ';-1 L uJ; ~ ..::A " 1.1' ,./- ,f Jf ,j .::,/;1J. f i-~ JJf if J;~ -:v!.::,tJ,cJ' -U.::,I.'j' L ~J.A; 11:1.1J
f U£i-J ..;,;.~ 1.1' L J.<Yo,J Jf 0' d -:1cJ,,-l. L Jt" I:f.? LJf V~~, 41h tlJ ~.::,t.Llr IcJ,,-l...(~ v! 1.1' po r ~.I:f.?
.I"" v! (,.808-S17)";p oj; L (~:;-,v! J/' d,,-l...( i-v.r ~J.I!i ),,.,.j i..L 1.1' 1Jt" I:f.? / t ,./~~Jf J;
..1, ~ ~
~'';o~fLJ cJ'_)'~~JJ.<i..L£ 1~ 1.1' -W. r;l;J tf I.I,A1,JJ,./- (303-319,j.'~;,) bJ)~~ r;I;,_t
lit,.IJ
A
~j
258
LvI T IJf ;;
Yov!~.J~L t\)J.JI;~~" L J.t.
r'- £JYo~
L I:{...JI~~ f V!~" ~. vI .JJI(;,i Jy:r" u;l T ~Jt'J J~ I~vI
-.i.. (t~1!]).. ~
~I,) O~I
s.
L u}»r"
(12-13 V'> ~ ~f .Jjl(305
J ~I
s:~, ~ J: -t ~~
V '~
J.t. ~ t.Jf
;J ~C)J.t. '~/» -T 2_ L
J!!:
f V! L./ ,J.")..f_ 4l'.U)» ~.r.T- C./ r-? ~ v! iJtO;J ~C 41 J.t. ,:f-I~ v.! ~I JIv! u;l 4A'~ J1~~ v/J J u;uJ.. ~/JJ.JJI ~ u~.J'( If'; '(,J I:{...JI ~~ 1.5/».JJI(:)1 ~.J ~; I:}'....JI ~~ ._f ~
-T ~V..J~I
L (.JJI/.t/>diJ
~
JI~ '(~
vI ""
J)JI~ ,ftl J~I rV s:T J~.-t~ '(J.t. ~
-61'
'JLI L./I~.:..--1.1.I/. 'J: ~~16lJ~j Jd.JL ~'( ~ '~~ t~ (}.JY J: (316 V'> iJtO;J b.JC I)) -(tJY L '.:,... J.J¥ J.:;.:; ~ .I~I~ ~ v>- (~J) J;iJ L ~I,) t! L. ~,:F L UJ);~~" 'f- ~ L tL/l .JJIJ~.J.I! .:,.1.1 C)JL I:{...JI ~~ ~ -T C~ J'IP •.:~ / (" ;P,y~ .IJIU.c.'JI 'U;~ 'U'Yo'UJ;Y' 'V";"";)Cy.{._f ~~..)! J ~I.::...l J,3/1J: ~Yo'"'-t' L VI -J;?' J: ~.J~ LJ.JJ;/. J ~I J
IJ
~.I~
Yo....tt/
i u;l';J./ ? JJY L (p L LI
t/" ~ k"V.!...~ L~ J
L./I~
"J.Jh
"4vJ)lp L ~~ I:)lb ~I L J I:I....J'~~ ~ )IT L JJ ..J/ L J.t. J: iJtO;J ~C ~f
-62
f T t1'~I..J/ T;;:./'v'J J: ~.J~L uir j- VJi'(jf,) O~I )i IJ f~ Jj '(1:)1 ~ ~ J'I, .J~I ~ IU/t 'J .JJ~ CIf V J'I, )f.~ J jf,) L I:{...JI ~~ f T CJJ'( JC ~ ..JIJ!6 ~ '( O)J ~ LIN V:JJ
~J
.,J ._f u~ L -V! ~ J: u,..-J »cc~
rV ~.Jj rt.~
-63
L VI.JJ L V' .JJV! L~ ;I.,tlJI "' III JP YojJlu j ~ U-V» ._f ~ 'v! LJ Je:- IU-V»YojJl 'J ~/» -V! k '(
I:)~.JJL L
~u~ J: IJ .'j" IjJl
~~,
I..
,
s/
LIJL;j'ji
259
4IJ'.:;..,r f~e.?
•
-:f-Jlp~L~-,:/IJ'
-J~J._,}- ~
jIr
v:l ~f-~rj~l-j~1
'-);~~.t.~/Z.~.,ijJvIU~f
-64
·J:~ 1/~ ,j' o.?' L u')j~ .vj~1 -tf '::">Jj "' a;: v:l JJIt-ti )i,Y' •(j/.v -~ r J" J j' JJIukZ cJij
J(".-tJf J;;f J- r uly
j~1 cV (~('" (f'uV,'j~1JIJLJf I~ a:PI L
u)j~ )i,Y'
JJIJIJjr
f -:
j~JjrL (;,tl;J_(~, IuJJ.-'"LU_,)I s.4- ...;f I;.I; vt ,-;.;f L ,J v! ~ L I,)JJ~r)' Uj~':;".11{ J (;,tlv!,f'J ,_:,ojl J.(/o -IL~':'v! J~ v! ..J.J.- L ~ If C)I.,ijJ Lf ~~-'!I'''; (j;.;il ~I cf~ ,Ui jj '\
1ft-
u_;~ L u'J~", j)\Y .:;.,j.j f Uy,jJI,J v! do Ii,/ "'u/t r I,).cj;~u.c/. L;IL J.< -4- ~fj~1 r (;,t1l)'J-J/ I.JJ,J v! (L.r) f- J,:.i J~ IJ f- V ~I Yo
>.
...t~j~L~
\
J ~L,j~~1
J-~ILJ.f-'j~I-J)
-65
~crV;;,.iJ!.1 JI v~L do 1.:;.,':1 L~ {/' v'_f- V41 J; JJ; JJIV. ~
L J.t. •~ jj ...t.;)ij r if.f- ~
,f J~ v!..:.-i...fl",~I
-~,
f v:l v!
JJIJf ~ uIv! .:;.,)j (..;II)-fb/. JI,)Jf (j;.;il ~i
.:A -: ...t ,:,I.;
JJ" J j'
JJIf- ~I:/",
vI -u~/-
,j:. ,f'J ,_:,oi' f f- -: -?J~I
J: Jr Jv!
':;"j~
If jlJI}
v?yf' ~ JJ" J j' (~) L u}l) j-:
Y...t ~
-Cf ~ ...f '.i~1Jf -J)
cI-i) L uP. cJljJIIi':;'.11{ Sm'" If i);! v~ ~ ,j'
t
,-66
~j
~~
.J 4);Jrr
r f~1 J)j
J.Jv ,j.JIr ~ -4- ~ ~ "' ...,:.1), •.I'r' If' f urt IJ ~ ~/ JJ -fi fj/' v:l tf..1jJI-~r '" Jf f'j~1L urtll;)l/ L .:.v-~.1,..' +- -: ·...tu;lI:)f~A~~;'v! If Jf~lj ...t':;"j,.,J~J)f Yo~,,,-, UJ:/ ~I J)j ~' '- U,J .[, k) C)J~L JIJjr )i,Y' ,j "'u;l do
260
v:llf~ ~~
.IJ'diJ cf Ji' J
L'/ _j(;" r tp J.l1f ~
J''v!
eL)! f./.?
PL ~JIr .IJ'.:;.,/.cf Ifi ~,...1Jr'.I
1J'Jt' i.' (10' : Jr' .I (10' -67 Ii ~~JJ ':"..J,./;( ~ J!t ..t rl;33 £v~'.I'JL r' -V! ~ v! c[; ;; J2 ~ 60 hI' 2... L iJp '-t, v!~ If'.IJ'L.If 1;)'.Pov! ':"..J, (10' .IJ' .If .I,f. " L.If jP' r: 'J elf~ l.t'!' L iJr.'~ L ~ cf c[J U .If ~, r 1;)' "":,,j L ,767 V!J.IJ'~ ~ h~4 v.!' L.lr ,;J; iJ'J'Pl-i! ~ ..IJ'vf)~ (,,[k JJ,,':;"/' cf ,fi J,...1L (10' f 'f- C~ lf~'-I/ L U) J2 -If'.1v.! &.~ JI cf 1;)' ~,:T .J: -,/ J!b.lC cf 1:[:~'.1 ~ 1:)'.' (10' V! j;}f ~'Jr L ~ cf Jr' (10' v! b.lC .I? '-t, .I? '-t, 'Ii.,ij'J .~ ~ cf Jr' 1:)'.' ~.Ij L J./~...f1 :;..' .Po J! L ~I)') V! cf ~, J!~ ,f JrlI:f.' v! J!" ,f }NI ~.1 .:;.,/.~ Pl,.f ,,:,,? ~ Jr',i,.f~ ~ f 'f-Jt" (389'390 'IJJ c, 'IJYI..Jr ~ ~j4,f .JJ_..i, i.' v! iJp,f cf.Nt ,,!V' P 'f-~.1'-J )'p r~ ,f
r
«
_'f-~v,.Jfprp~L~
JI fi .J,:,~J.lJ..JJJr,f 1;)' '.JJ V! 1J' JJ.J/1-:" 'f- ~ 1;)T'j " }NI JJ.J/1-68 ~
r"
i V! L./ ~J.lJ..JJJr,f JJ.J/1 J.If cf .tlf ,f 1Jf .Po ~') ('2 '-/JJ 'f- ,f:t_i 7 L 1;)T'j 2... L I:l- ('f. r' IJ (229 t::<.; ("') -V! LJJ I1J' JJ.J/11J f iJ£V! J;I
'2 •.1"')tt-V!
....£1 J v'~ J~
IJ
'':;''.ilh. .~ /.) ':;"v.t. (". ~ 1;),.. 1;)". -~ /. -69 \:)f!' J~J2 .:;-C(r ; t;,Jt'~'" V ¥- v! vj ,,:'" J't' -'f-..::;.:!,R ,:,1; ~} ~;u./.-'f- Z 1M J~1;),..1;)". cP'; .I) JvJ '~' ,:,JJV " .I~~ JvJ' rJ.I~ v! .3~v' :ft.Y L/:.J L.If f!j;}f L (.:;.,V/.
v.
f~'
J'~'
v'/~ JJJl t-J/JJ'JLr ':;;"'iJ}~I;)'-'f-jl;}~i,f
~f ~~ ,f iJ~,t ~
~
.::A
Ii ~ L1 v! '-.I~ L ~
V'.IJ''f..J~
261
,J:.Ui",v.LIP u1'T-!l,_
J1:)"-1:)"- C. ~J-"t
-T- ~,J:. ~
..:l~ 2_ L L)! ~
4J' (i ~I .
.IJlj
"
.
.I~
L vf LLr !:P'J-"t . Llf L..:..V/.,Jlp r~/.";:/ -13~' '"'32 •.1"- ,I:)rJ -70
4- &:1~
J~
.I,
(V '.)}JJ i~.J'~I ..IJI~,J:. ~ .J'. -71 .IJIf~J" -L LJ' (i 'Ii C! ifJ! »fJ ~ »
a"-'.)J;{cJf .IlL
({.,) -L LJ'r:sJ ..;fll LIJ
CJ'~ .1I,-l.";J}" vI ~ ,J:.'.)}JJ ~ uy."-.IJ ',.¢ j_~ t;.,C -72 j'-'" L J;:j &;(I{ Jy.~"L J!IJI J:t7. J-"t.-J!JV/.L tt~ JI" rTjly.:t ~ ~ T-...;JrI J~L..:-~ L _;;,iJ (10' J~V' r vI -c,ft. ~ J.I( 1.1, If"LI,,- L tt); ~(IV'" 2_ L 1:)' L ,j~(10' sT- CJ'J; ~ {~I L d vI {..:-~ L,j~ (10'", ~_,;". vI T- uJ ~ ..:-j!' -T-tJ
L d v'..J.
'-.I~
L :tJ.I.~J,L ~I '.)/3 ~ •.11;, .IJI1:)r\,;J.i
-73
-zJ,b~ -:.,)"'~,
262
,
CIt
J{ J?I :}-~I 74400o.,V.lV 'jJ.I C)J.I~ill;!
-J. J ..;.. ...... 316
"* jfJI
J~~ 54660
1:}-~I ~
cl.l : I.il
jl
.I,rUJ~I:)!:k~ -.I) ~ -31
"* • I:)y~
J.1.I~dJ}I /
A
:}-~I
~~1'211003J\.i..Jf_13vf~{
"* J, '/f'~'J.I vv. 7 t«; J.,. J" ~
,-
I,{~
W
~
v.J_.Af ')JJ_?
J.l1b JJ.I~ :}-~I .1,,1)
'jJ.I ~I
40 -fr VoJ.IIf
263
'-.
.. ..
J,
"f
Jl.i?/-" :/-~ ~!I'jJJ
~l>..~1
r-' -oj~ rJ .
*' JfrJ'1 v1!~:;"~1~
kr' J/ Jk 261-C/II ~I)'V:' ~I t.f lS' ~
jJJ JJIj,
* v.j.A!J~ A'" .IP :;"~I
~~J\nG~.;?-
J;--t05
6316214: (:)j -nfl) 'J;;~
-' *
J~~..,. 'I-' fl
.J:i! J);
nG~r(-J'~Jk>r 645830~r~'Jlj~J{'~'dLJ-{ '\
.â&#x20AC;¢..
*