Lacasa 22 by Grupo Diario Libre, S. A.

casa

Lacasa

nĂşmero22 | marzo2014

RD$ 180.00

Lacasa

iloveLacasa número22 | marzo2014

Beatriz Bienzobas directora

Casas con arte

Lacasa

No siempre es fácil incorporar obras de arte en nuestros hogares, a veces por lo cuesta arriba que se hace encontrar algo que se adapte a nuestro estilo, pero sobre todo por que éste sea compatible con nuestro presupuesto. De lo que nadie duda es que el arte le da un toque particular a una casa, y si es autóctono le dará ese ajuste capaz de crear un espacio único. Nadie debería privarse de vivir la experiencia del arte, así que las propuestas de la diseñadora Madeleine Grenade, en su artículo “Arte a domicilio”, caen como anillo al dedo para que todos podamos lograr que esas obras que muchas veces nos enamoran formen parte del mobiliario, del espacio y de la historia de nuestro hogar. Solo necesitas atreverte.

Directora Beatriz Bienzobas • Editora de Contenido Olga Agustín • Editora de Diseño de Revistas Norca Amézquita • Diseño Dalia Alcántara • Fotos Karla Khouri y Pedro Jaime Fernández • Publicidad Joseph Cabrera • Tratamiento de Imágenes Irving Cleto y Daniel de los Santos Presidente Arturo Pellerano • Vicepresidente Manuel Arturo Pellerano • Secretario Miguel Barletta • Vicepresidenta Comercial Angie Vega • Gerente Financiero Abel Flores • Gerente de Mercadeo Deborah Hernández • Directora de Ventas Laura Mena • Gerente de Circulación Rafael Oviedo • Gerente de Producción Tomás Rodríguez Dirección Ave. Abraham Lincoln esq. Max Henríquez Ureña, Santo Domingo, R. D. Teléfono 809-476-7200 Fax 809-616-1520 Apdo. 20313

a | arte domicilio18 Fotografía de portada KarlaKhouri

casa

número22 | marzo2014

RD$ 180.00

aires |con neoyorquinos44

paso | ¡abran alosminichefs!14

Lacasa

colortendencias

TTTTR TTR E EN N D D C C O O LLO LC LO E EC C TTELC IITC O IO O N N TR TRER RETTTER TEE EN R R N N E E D N D N D D C C C C O L O L L L L E L E L C E E T C C T I I O T T O IIIIN O O N N N R T R E E N N D N D D C C O C O C O L O L L E L E C C E T O I C O T N I T N O O N T R T R E D N D C C O O L E C T I O N N D C O L L E C T I N T R E N D O L L E N R E N D C O L L E C T I O N T R E N D C O L L L L E C C T I O N T R E N D C O L L E C T I O N R E N D C O L L E C T O N T R T T E R R N E E N D N D D C C O C O L O L L E L L C E E C T C I T O T I O I N O N N T R E N D C O L L E C T I O N T R E N D C O L L E C T I O N T T R T R E T R E R N T E N E R D N D N E C N C D O O L E C T I O N • Ecléctico • Ecléctico • Moderno • Moderno • • Bohemio Bohemio • • Ecléctico Ecléctico • • Ecléctico Ecléctico • • Moderno Moderno • • Moderno Moderno • • Bohemio Bohemio • • Bohemio Bohemio ••Ecléctico •Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico •••• Ecléctico Ecléctico ••• Moderno •Moderno •Moderno Moderno Moderno Moderno •••Bohemio ••Bohemio •• Bohemio • ••Bohemio Bohemio Bohemio •• •Ecléctico •Ecléctico Ecléctico • •Moderno •Moderno Moderno •Bohemio Bohemio Moderno Ecléctico Moderno ••••Moderno •Bohemio ••Ecléctico •Moderno •Bohemio Bohemio Bohemio Ecléctico Moderno Bohemio

De colores

• • • • •Ecléctico Ecléctico • • Moderno Moderno Bohemio •Bohemio •Bohemio Bohemio Bohemio Ecléctico Moderno • Bohemio Bohemio •Ecléctico Ecléctico •Moderno Moderno ••• Ecléctico • Ecléctico Ecléctico •Ecléctico •••Ecléctico Ecléctico Ecléctico ••• Moderno • Moderno • Moderno Moderno •••Moderno Moderno Moderno •••Bohemio • • • Bohemio • Bohemio Bohemio

Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico eCléCtiCo

LaLa La carta carta de de colores colores Trend Trend Collection, Collection, de de Lanco, Lanco, expone expone una una paleta paleta que que muestra muestra gamas gamas ygamas tonos ygamas tonos La La carta carta La La de carta carta de colores colores de de colores colores Trend Trend Trend Trend Collection, Collection, Collection, Collection, de de Lanco, Lanco, de de Lanco, Lanco, expone expone expone expone una una paleta una paleta una paleta paleta que que muestra que muestra que muestra muestra gamas gamas gamas yygamas tonos yyytonos tonos tonos gamas yde tonos elegantes, que se encargan de proporcionar a los espacios donde se encuentran tanto La La carta La carta La carta de carta de colores de colores colores Trend Trend Trend Collection, Collection, Collection, de de Lanco, de Lanco, Lanco, expone expone una paleta una paleta que que muestra que muestra muestra gamas gamas ytonos tonos tonos carta de colores Trend Collection, de Lanco, expone una paleta que muestra gamas tonos LaLa La carta La carta La carta de carta La de La colores de carta colores carta de colores colores Trend de Trend colores colores Trend Collection, Trend Collection, Trend Collection, Trend Collection, Collection, de Collection, de Lanco, de Lanco, de Lanco, expone Lanco, de de expone Lanco, Lanco, expone expone una una expone paleta expone una paleta paleta que una que muestra paleta paleta muestra que muestra que muestra que gamas gamas muestra muestra gamas yygamas gamas tonos ygamas gamas tonos tonos tonos tonos tonos La carta colores Trend Collection, de Lanco, una paleta que muestra gamas de colores Trend Collection, de Lanco, expone una paleta que muestra yyyytonos La La carta La carta carta de de colores de colores colores Trend Trend Trend Collection, Collection, Collection, de de Lanco, de Lanco, Lanco, expone expone expone una una paleta una paleta paleta que que muestra que muestra muestra gamas gamas y yse ytonos tonos carta de La colores carta Trend de colores Collection, Trend de Collection, Lanco, expone de Lanco, una expone paleta que una muestra paleta que gamas muestra y tonos gamas yytonos tonos La carta de colores Trend Collection, de Lanco, expone una paleta que muestra gamas y La carta La La carta de carta colores de de colores colores Trend Trend Trend Collection, Collection, Collection, de Lanco, de de Lanco, Lanco, expone expone expone una una paleta una paleta paleta que que muestra que muestra muestra gamas gamas gamas y tonos y tonos y tonos La carta de colores Trend Collection, de Lanco, expone una paleta que muestra gamas y tonos elegantes, elegantes, que que proporcionan proporcionan modernidad, modernidad, eclecticismo eclecticismo y versatilidad y versatilidad a todos a todos los los espacios espacios donde donde encuentran. se encuentran. La carta de colores Trend Collection, de Lanco, expone una paleta que muestra gamas y tonos elegantes, elegantes, elegantes, elegantes, que que proporcionan que proporcionan que proporcionan proporcionan modernidad, modernidad, modernidad, modernidad, eclecticismo eclecticismo eclecticismo eclecticismo y versatilidad y versatilidad y y versatilidad versatilidad a todos a todos a a todos los todos los espacios espacios los los espacios espacios donde donde donde donde se se encuentran. encuentran. se se encuentran. encuentran. La La carta La carta La carta de carta La La de colores carta de carta colores de colores colores de de Trend colores Trend colores Trend Collection, Trend Collection, Trend Trend Collection, Collection, Collection, Collection, de de Lanco, de de Lanco, Lanco, de expone de expone Lanco, Lanco, expone expone una una expone expone paleta una paleta una paleta una que una paleta que paleta muestra paleta que muestra que muestra que que muestra gamas muestra gamas muestra gamas gamas y tonos y gamas gamas tonos y tonos y tonos y y tonos tonos modernidad yproporcionan eclecticismo, como versatilidad yLanco, estilo, forman parte deversatilidad la carta de colores Trend Collection, de Lanco. elegantes, elegantes, elegantes, elegantes, que que proporcionan que proporcionan modernidad, modernidad, modernidad, eclecticismo eclecticismo eclecticismo y versatilidad y a a todos todos a todos los los espacios los espacios espacios donde donde se encuentran. se encuentran. encuentran. elegantes, que proporcionan modernidad, eclecticismo y versatilidad a todos los espacios donde elegantes, elegantes, elegantes, elegantes, que elegantes, elegantes, que proporcionan que proporcionan que proporcionan proporcionan que proporcionan proporcionan modernidad, modernidad, modernidad, modernidad, modernidad, modernidad, eclecticismo eclecticismo eclecticismo eclecticismo eclecticismo eclecticismo y versatilidad y versatilidad y y versatilidad y y versatilidad a versatilidad todos a todos a los todos los espacios a a todos espacios todos los espacios espacios los los donde espacios donde espacios donde se donde se encuentran. donde se donde encuentran. se encuentran. encuentran. se encuentran. encuentran. elegantes, que proporcionan modernidad, eclecticismo versatilidad a todos los espacios se encuentran. que proporcionan modernidad, eclecticismo y versatilidad a todos los espacios donde se encuentran. elegantes, elegantes, elegantes, que que proporcionan que proporcionan proporcionan modernidad, modernidad, modernidad, eclecticismo eclecticismo eclecticismo y versatilidad yversatilidad versatilidad y versatilidad versatilidad aa todos atodos a todos todos los los espacios los espacios espacios donde donde donde se se encuentran. se encuentran. encuentran. elegantes, que elegantes, proporcionan que proporcionan modernidad, modernidad, eclecticismo eclecticismo yyversatilidad yversatilidad a versatilidad todos los espacios atodos todos los donde espacios se encuentran. donde se encuentran. elegantes, que proporcionan modernidad, eclecticismo y a los espacios donde se encuentran. elegantes, elegantes, elegantes, que que proporcionan que proporcionan proporcionan modernidad, modernidad, modernidad, eclecticismo eclecticismo eclecticismo versatilidad y y a todos a los todos espacios los los espacios espacios donde donde donde se encuentran. se se encuentran. encuentran. elegantes, que proporcionan modernidad, eclecticismo y versatilidad a todos los espacios donde se encuentran. elegantes, que proporcionan modernidad, eclecticismo y versatilidad a todos los espacios donde se encuentran. elegantes, elegantes, elegantes, elegantes, elegantes, que elegantes, que proporcionan que proporcionan que proporcionan que que proporcionan proporcionan proporcionan modernidad, modernidad, modernidad, modernidad, modernidad, modernidad, eclecticismo eclecticismo eclecticismo eclecticismo eclecticismo eclecticismo y versatilidad y versatilidad y versatilidad y versatilidad yyversatilidad versatilidad a todos a todos a todos alos todos los aa espacios todos los todos espacios los espacios los espacios los donde espacios espacios donde donde se donde se encuentran. donde donde se encuentran. se encuentran. encuentran. se seencuentran. encuentran.

Spring Spring Cut Spring Cut OW3-2P OW3-2P Terrestrial Terrestrial Green Green 3123D 3123D Walden Walden White White OW141-P OW141-P Buttercup Buttercup Bouquet Bouquet 7023D 7023D Beeswax Beeswax OW132OW132 Greek Greek Olive Olive 5K1-7 5K1-7 Spring Cut Spring Spring Cut Cut OW3-2P OW3-2P Terrestrial OW3-2P OW3-2P Terrestrial Green Terrestrial Terrestrial Green Green Green 3123D 3123D Walden 3123D Walden 3123D White Walden White Walden White OW141-P White OW141-P Buttercup OW141-P OW141-P Buttercup Bouquet Buttercup Buttercup Bouquet Bouquet Bouquet 7023D 7023D Beeswax 7023D Beeswax 7023D Beeswax Beeswax OW132 OW132 Greek OW132 OW132 Greek Olive Olive Greek Greek Olive Olive 5K1-7 5K1-7 5K1-7 5K1-7 Spring Spring Cut Spring CutCut Spring Cut Cut OW3-2P OW3-2P OW3-2P Terrestrial Terrestrial OW3-2P Terrestrial Green Green Terrestrial Green 3123D Green 3123D Walden 3123D Walden 3123D White Walden White Walden White OW141-P White OW141-P OW141-P Buttercup Buttercup OW141-P Buttercup Bouquet Bouquet Buttercup Bouquet 7023D Bouquet 7023D Beeswax 7023D Beeswax 7023D Beeswax Beeswax OW132 OW132 OW132 Greek Greek OW132 Olive Greek Olive Greek Olive Olive 5K1-7 5K1-7 5K1-7 5K1-7 Spring Cut OW3-2P Terrestrial Green 3123D Walden White OW141-P Buttercup Bouquet 7023D Beeswax OW132 Greek Olive 5K1-7 Spring Cut OW3-2P Terrestrial Green 3123D Walden White OW141-P Buttercup Bouquet 7023D Beeswax OW132 Greek Olive 5K1-7 Cut OW3-2P Terrestrial Green 3123D Walden White OW141-P Buttercup Bouquet 7023D Beeswax OW132 Greek Olive 5K1-7 Spring Spring Cut Spring Cut Spring Cut Cut OW3-2P Spring Spring OW3-2P Cut OW3-2P Terrestrial OW3-2P Terrestrial Green Terrestrial OW3-2P OW3-2P Green Terrestrial Green Terrestrial 3123D Terrestrial Green 3123D Green Walden 3123D Green Walden 3123D White Walden White 3123D 3123D Walden White OW141-P Walden White Walden OW141-P White OW141-P Buttercup White OW141-P Buttercup Buttercup Bouquet OW141-P OW141-P Bouquet Buttercup Bouquet Buttercup 7023D Buttercup Bouquet 7023D Bouquet Beeswax 7023D Bouquet Beeswax 7023D Beeswax 7023D 7023D Beeswax Beeswax OW132 Beeswax OW132 Greek OW132 Greek OW132 Olive Greek Olive OW132 OW132 Greek Olive Olive Greek Greek 5K1-7 Olive 5K1-7 Olive 5K1-7 5K1-7 5K1-7 5K1-7 Spring Spring Cut Spring Cut Cut OW3-2P OW3-2P OW3-2P Terrestrial Terrestrial Terrestrial Green Green Green 3123D 3123D Walden 3123D Walden White Walden White White OW141-P OW141-P OW141-P Buttercup Buttercup Buttercup Bouquet Bouquet Bouquet 7023D 7023D Beeswax Beeswax Beeswax OW132 OW132 OW132 Greek Greek Olive Greek Olive Olive 5K1-7 5K1-7 5K1-7 Spring Cut OW3-2P Spring CutTerrestrial Green OW3-2P Terrestrial 3123D Walden Green White 3123D OW141-P Walden White Buttercup Bouquet OW141-P Buttercup 7023D Beeswax Bouquet 7023D OW132 Beeswax Greek Olive OW132 Greek 5K1-7 Olive 5K1-7 spring Cut terrestrial green walDen white butterCup bouquet beeswax greek olive Spring Cut Spring Cut Spring Cut OW3-2P OW3-2P Terrestrial OW3-2P Terrestrial Green Terrestrial Green Green 3123D 3123D Walden 3123D Walden White Walden White White OW141-P OW141-P Buttercup OW141-P Buttercup Bouquet Buttercup Bouquet Bouquet 7023D 7023D Beeswax 7023D Beeswax Beeswax OW132 OW132 Greek OW132 Olive Greek Greek Olive Olive 5K1-7 Spring Cut OW3-2P Terrestrial Green 3123D Walden White OW141-P Buttercup Bouquet 7023D Beeswax OW132 Greek Olive 5K1-7 Spring CutSpring OW3-2P Terrestrial Green 3123D Walden White OW141-P Buttercup Bouquet 7023D Beeswax OW132 Greek Olive 5K1-75K1-75K1-7 5K1-7 Cut OW3-2P Terrestrial Green 3123D Walden White OW141-P Buttercup Bouquet 7023D Beeswax OW132 Greek Olive Spring Spring CutSpring CutSpring Cut Cut Spring OW3-2P Spring OW3-2P Cut CutOW3-2P Terrestrial OW3-2P Terrestrial Terrestrial Green OW3-2P OW3-2P Green Terrestrial Green Terrestrial Terrestrial Green 3123D 3123D Green Green Walden 3123D Walden 3123D White Walden 3123D White 3123D Walden White Walden OW141-P Walden White OW141-P White OW141-P White Buttercup OW141-P Buttercup Buttercup OW141-P Bouquet OW141-P Buttercup Bouquet Bouquet Buttercup Buttercup 7023D Bouquet 7023D Bouquet Bouquet Beeswax 7023D Beeswax 7023D Beeswax 7023D 7023D Beeswax Beeswax Beeswax OW132 OW132 OW132 Greek OW132 Greek Olive Greek OW132 Olive OW132 Greek OliveOlive Greek Greek 5K1-7 Olive Olive 5K1-75K1-75K1-7 5K1-7 5K1-7 ow3-2p 3123D ow141-p 7023D ow132 5k1-7

Light Coffee Light Coffee Limestone Limestone Point Point 5K1-3 5K1-3 Sand Drift Sand Drift 39B-1P 39B-1P 38C-2T 38C-2T Camel Camel Coat Coat 5H3-7 5H3-7 The Big5H3-7 The Top Big Top 6J3-3 6J3-3 Green Green Bannanas Bannanas 3J3-7 3J3-7 Light Light Coffee Coffee Light Light Coffee Coffee Limestone Limestone Point Limestone Limestone Point Point Point 5K1-3 5K1-3 Sand 5K1-3 Sand 5K1-3 Drift Drift Sand Sand Drift Drift 39B-1P 39B-1P 39B-1P 39B-1P 38C-2T 38C-2T Camel 38C-2T Camel 38C-2T Coat Coat Camel Camel Coat Coat 5H3-7 The The 5H3-7 Big 5H3-7 Top Big Top The The Big Big Top Top 6J3-3 6J3-3 Green 6J3-3 Green 6J3-3 Bannanas Bannanas Green Green Bannanas Bannanas 3J3-7 3J3-7 3J3-7 3J3-7 Light Light Coffee Coffee Light Coffee Light Coffee Light Coffee Limestone Limestone Limestone Point Point Limestone Point 5K1-3 Point 5K1-3 5K1-3 Sand Drift 5K1-3 Sand Drift Drift Sand Drift 39B-1P 39B-1P 39B-1P 39B-1P 38C-2T 38C-2T 38C-2T Camel Camel 38C-2T Coat Camel Coat Camel Coat Coat 5H3-7 5H3-7 The 5H3-7 The Big5H3-7 5H3-7 Top Big The Top Big The Top Big Top 6J3-3 6J3-3 Green 6J3-3 Green 6J3-3 Bannanas Green Bannanas Green Bannanas Bannanas 3J3-7 3J3-7 3J3-7 3J3-7 3J3-7 Limestone Point 5K1-3 Sand Drift 39B-1P 38C-2T Camel Coat 5H3-7 The Big Top 6J3-3 Green Bannanas 3J3-7 Light Coffee Limestone PointSand 5K1-3 Sand Sand Drift 39B-1P 38C-2T Camel Coat 5H3-7 The Big Top 6J3-3 Green Bannanas 3J3-7 Light Coffee Limestone Point 5K1-3 Drift 39B-1P 38C-2T Camel Coat The Big Top 6J3-3 Green Bannanas

Light Coffee Light Light Coffee Coffee Limestone Limestone Limestone Point Point Point 5K1-3 5K1-3 Sand 5K1-3 Drift Sand Drift Drift 39B-1P 39B-1P 39B-1P 38C-2T 38C-2T 38C-2T Camel Camel Coat Camel Coat Coat 5H3-7 5H3-7 The 5H3-7 Big The Top The Big Big Top 6J3-3 6J3-3 Green 6J3-3 Green Bannanas Green Bannanas Bannanas 3J3-7 3J3-7 3J3-7 Light Coffee Light Coffee Limestone Point Limestone 5K1-3 Sand Point Drift 5K1-3 39B-1P Sand Drift 39B-1P 38C-2T Camel Coat 38C-2T Camel 5H3-7 Coat The Big Top 5H3-7 The 6J3-3 Green Bannanas 6J3-3 Green 3J3-7Bannanas Bannanas 3J3-7 Light Coffee Light Light Coffee Coffee Light Coffee Light Light Coffee Coffee Limestone Limestone Limestone Point Limestone Point Point Limestone 5K1-3 Limestone Point 5K1-3 Sand Point 5K1-3 Point Sand Drift 5K1-3 Sand DriftSand 5K1-3 Drift Sand 5K1-3 Drift Sand 39B-1P Sand Drift 39B-1P Drift 39B-1P 39B-1P 39B-1P 39B-1P 38C-2T 38C-2T Camel 38C-2T Camel 38C-2T Coat Camel Coat 38C-2T 38C-2T Camel Coat Coat Camel Camel 5H3-7 5H3-7 Coat Coat The 5H3-7 Big The Top Big The Top Big 5H3-7 The 5H3-7 Top Big Top The Top The 6J3-3 Big BigTop 6J3-3 Top Green 6J3-3 Green Bannanas 6J3-3 Green Bannanas 6J3-3 Green 6J3-3 Bannanas Bannanas Green Green 3J3-7 3J3-7 Bannanas 3J3-7 3J3-7 3J3-7 3J3-7 Lacasa casa La LightLight Coffee Light Light Coffee Coffee Light Coffee Limestone Limestone Point Limestone Point 5K1-3 5K1-3 Sand 5K1-3 Drift Sand Sand Drift Drift 39B-1P 39B-1P 39B-1P 38C-2T 38C-2T Camel 38C-2T Coat Camel Camel CoatCamel Coat 5H3-7 5H3-7 The The Big 5H3-7 Top TheTop Big The Top Big The Top 6J3-3 Green 6J3-3 Bannanas Green Green Bannanas Bannanas 3J3-7 Limestone Point 5K1-3 Sand Drift 39B-1P 38C-2T Camel Coat 5H3-7 TheBig Big Top 6J3-3 Green Bannanas 3J3-7 Coffee Limestone PointPoint 5K1-3 Sand Drift 39B-1P 38C-2T Camel Coat 5H3-7 Big 6J3-36J3-3 Green Bannanas 3J3-73J3-7 3J3-7 3J3-7 Light Coffee Limestone Point 5K1-3 Sand Drift 39B-1P 38C-2T Coat 5H3-7 Top 6J3-3 Green Bannanas

limestone point sanD Drift light Coffee Camel Coat the big top green bannanas Light Light Coffee Light Coffee Light Coffee Coffee Light Light Coffee Coffee Limestone Limestone Limestone PointLimestone PointPoint Limestone Limestone 5K1-3 Point 5K1-3 Point Point Sand 5K1-3 Sand Drift 5K1-3 Sand Drift 5K1-3 5K1-3 Sand Drift Drift Sand Sand 39B-1P Drift Drift 39B-1P 39B-1P 39B-1P 39B-1P 39B-1P 38C-2T 38C-2T Camel 38C-2T Camel 38C-2T Coat Camel 38C-2T Coat 38C-2T Camel CoatCamel Coat Camel 5H3-7 Coat 5H3-7 Coat The 5H3-7 Big The 5H3-7 Top Big The Top 5H3-7 Big The 5H3-7 Top Big The Top TheBig 6J3-3 BigTop Top 6J3-3 Green 6J3-3 Green 6J3-3 Bannanas Green Bannanas 6J3-3 6J3-3 Green Bannanas Green Bannanas Green 3J3-7 Bannanas Bannanas 3J3-73J3-73J3-7 3J3-7 3J3-7 39b-1p

38C-2t

5h3-7

6j3-3

3j3-7

Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno moDerno

5k1-3

homesteaD hearth five o’CloCk shaDow kiD gloves greystone estate new fallen snow baltiC stone Homestead Homestead Hearth Homestead Homestead Hearth Hearth 6L3-7 Hearth 6L3-7 Five Five O’ 6L3-7 clock O’ clock Five Shadow Shadow O’clock clock clock 612-7 Shadow Shadow 612-7 Kid 612-7 Gloves Kid 612-7 Gloves Kid Kid Gloves Gloves 6J1-2 6J1-2 Greystone 6J1-2 Greystone 6J1-2 Greystone Greystone Estate Estate Estate 6K3-7 6K3-7 New 6K3-7 New 6K3-7 Fallen Fallen Snow New New Snow Fallen Fallen Snow Snow 6J1-3 6J1-3 Baltic 6J1-3 Baltic 6J1-3 Stone Stone Baltic Baltic Stone Stone 6F1-7 6F1-7 6F1-7 6F1-7 Homestead Homestead Hearth Hearth 6L3-7 6L3-7 Five O’ Five clock O’ Shadow clock Shadow 612-7 612-7 KidShadow Gloves Kid Gloves 6J1-2 6J1-2 Greystone Greystone Estate Estate 6K3-7 6K3-7 New Fallen New Fallen Snow 6J1-3 6J1-3 Baltic Stone Baltic Stone 6F1-7 6F1-7 Homestead Homestead Homestead Hearth Homestead Hearth Hearth 6L3-7 6L3-7 Five 6L3-7 Five O’ 6L3-7 clock O’ Five clock Shadow O’ Five clock Shadow O’ Shadow 612-7 Shadow 612-7 Kid 612-7 Kid Gloves 612-7 Gloves Kid Gloves Kid Gloves 6J1-2 Greystone 6J1-2 6J1-2 Greystone Estate Estate Greystone Estate 6K3-7 Estate 6K3-7 New 6K3-7 New 6K3-7 Fallen New Snow Fallen Snow New Fallen Snow 6J1-3 Snow 6J1-3 Baltic 6J1-3 Baltic Stone 6J1-3 Baltic Stone Baltic Stone Stone 6F1-7 6F1-7 6F1-7 6F1-7 6F1-7 Homestead Hearth 6L3-7 Five O’ clock Shadow 612-7 Kid Gloves 6J1-2 Greystone Estate 6K3-7 New Fallen Snow 6J1-3 Baltic Stone Homestead Hearth 6L3-7 Five O’ clock Shadow 612-7 Kid Gloves 6J1-2 Greystone Estate 6K3-7 New Fallen Snow 6J1-3 Baltic Stone 6F1-7 Homestead Hearth 6L3-7 Five O’ clock 612-7 Kid Gloves 6J1-2 Greystone Estate 6K3-7 New Fallen Snow 6J1-3 Baltic Stone Homestead Homestead Homestead Hearth Hearth Hearth 6L3-7 6L3-7 Five 6L3-7 O’ Five clock Five O’ clock Shadow O’ clock Shadow Shadow 612-7 612-7 Kid 612-7 Gloves Kid Kid Gloves Gloves 6J1-2 6J1-2 Greystone 6J1-2Estate Greystone Greystone Estate Estate Estate 6K3-7 6K3-7 New 6K3-7 Fallen New New Fallen Snow Fallen Snow Snow 6J1-3 6J1-3 Baltic 6J1-3Baltic Stone Baltic Stone Stone 6F1-7 6F1-7 Homestead Hearth Homestead 6L3-7 Five Hearth O’ clock Shadow 6L3-7 Five 612-7 O’ clock Kid Gloves Shadow 612-7 Kid 6J1-2 Gloves Greystone 6J1-2 Greystone 6K3-7 New Estate Fallen Snow 6K3-7 New 6J1-3 Fallen Baltic Snow Stone 6J1-3 Baltic 6F1-7 Stone 6F1-7 6l3-7 612-7 6j1-2 6k3-7 6j1-3 6f1-7 Homestead Homestead Homestead Hearth Homestead Hearth Hearth Homestead Homestead 6L3-7 Hearth 6L3-7 Five 6L3-7 Hearth Hearth O’ Five 6L3-7 clock O’ Five clock Shadow O’ 6L3-7 Five 6L3-7 clock Shadow O’ Five clock Shadow Five 612-7 O’ O’ Shadow 612-7 clock clock Kid 612-7 Shadow Gloves Shadow Kid 612-7 Gloves Kid Gloves 612-7 Kid 612-7 Gloves Kid Kid 6J1-2 Gloves Gloves 6J1-2 Greystone 6J1-2 Greystone 6J1-2 Greystone Estate 6J1-2 Greystone 6J1-2 Estate Estate Greystone 6K3-7 Greystone Estate 6K3-7 New Estate 6K3-7 Estate Fallen New 6K3-7 New Fallen Snow 6K3-7 Fallen New 6K3-7 Snow Fallen Snow New New 6J1-3 Snow Fallen Fallen 6J1-3 Baltic Snow 6J1-3 Snow Baltic Stone 6J1-3 Baltic Stone 6J1-3 Baltic Stone 6J1-3 Stone Baltic Baltic 6F1-7 Stone Stone 6F1-7 6F1-76F1-7 6F1-7 6F1-7 6F1-7 Homestead Homestead Hearth Homestead Hearth 6L3-7 Hearth 6L3-7 Five O’ 6L3-7 clock Five O’ Five Shadow clock O’Five clock Shadow Shadow 612-7 Kid Gloves 612-7 Kid612-7 Gloves Kid Gloves 6J1-2 Greystone 6J1-2 Greystone Estate Greystone Estate Estate 6K3-7 6K3-7 NewNew 6K3-7 Fallen New Snow Fallen New Fallen Snow Snow 6J1-3 6J1-3 Baltic 6J1-3 Stone Baltic Baltic StoneStone 6F1-7 Homestead Hearth 6L3-7 Five O’ clock Shadow 612-7 Gloves 6J1-2 Greystone Estate 6K3-7 New Fallen Snow 6J1-3 Baltic Stone 6F1-7 Homestead Hearth 6L3-7 Five O’6L3-7 clock Shadow 612-7 Kid Gloves 6J1-26J1-2 Greystone Estate 6K3-7 Fallen Snow 6J1-3 Baltic Stone 6F1-76F1-7 6F1-7 6F1-7 Homestead Hearth O’612-7 clock Shadow KidKid Gloves 6J1-2 Greystone Estate 6K3-7 New Fallen Snow 6J1-3 Baltic Stone Homestead Homestead Homestead Hearth Homestead Hearth Homestead Hearth Homestead 6L3-7 Hearth 6L3-7 Hearth Five 6L3-7 Hearth O’ Five 6L3-7 clock O’ Fiveclock 6L3-7 Shadow O’ 6L3-7 Five clock Shadow O’Five clock Five Shadow 612-7 O’O’ Shadow clock 612-7 clock Kid Shadow 612-7 Shadow Gloves Kid 612-7 Gloves Kid 612-7 Gloves 612-7 Kid Gloves Kid KidGloves 6J1-2 Gloves 6J1-2 Greystone 6J1-2Greystone 6J1-2 Greystone Estate 6J1-2 6J1-2 Greystone Estate Estate Greystone Greystone 6K3-7 Estate 6K3-7 Estate New Estate 6K3-7 New Fallen 6K3-7 New Fallen Snow 6K3-7 6K3-7 Fallen New Snow Fallen Snow New New 6J1-3 Snow Fallen Fallen 6J1-3 Snow Baltic Snow 6J1-3 Baltic Stone 6J1-3 Baltic Stone 6J1-3 6J1-3 Baltic StoneStone Baltic Baltic 6F1-7 Stone Stone 6F1-76F1-76F1-7 6F1-7 6F1-7

Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio bohemio

Warm Warm Grey Grey Warm Warm Grey Grey 6J2-5 6J2-5 Plum 6J2-5 Plum 6J2-5 Dandy Dandy Plum Plum Dandy Dandy 3B1-8 3B1-8 Sliver 3B1-8 Sliver 3B1-8 of Silver ofof Silver Sliver Sliver ofof Silver Silver 6I3-26I3-2 Stonehedge 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 Stonehedge Stonehedge 6J3-5 6J3-5 Shady 6J3-5 Shady 6J3-5 LadyLady Shady Shady Lady Lady 6I1-7 6I1-7 Aquamarine Aquamarine 6I1-7 6I1-7 Aquamarine Blue Aquamarine Blue 57C-2T Blue Blue 57C-2T 57C-2T 57C-2T Warm Warm Grey Warm Grey Warm Grey 6J2-5 6J2-5 Plum 6J2-5 Plum Dandy Dandy Plum Dandy Dandy 3B1-8 3B1-8 Sliver 3B1-8 Sliver 3B1-8 Silver of Sliver Silver Sliver Silver of Silver 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 6I3-2 Stonehedge Stonehedge 6J3-5 6J3-5 6J3-5 Shady 6J3-5 Shady Lady Shady Lady Lady 6I1-7 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 Aquamarine Blue Aquamarine Blue Blue 57C-2T 57C-2T Blue 57C-2T57C-2T 57C-2T Warm Grey 6J2-5 Plum Dandy 3B1-8 Sliver of Silver 6I3-2 Stonehedge 6J3-56J3-5 Shady Lady 6I1-7 Aquamarine Blue 57C-2T Warm Warm Grey Grey 6J2-5 6J2-5 Plum Dandy Plum Dandy 3B1-8 3B1-8 Sliver of Sliver Silver ofof Silver 6I3-2 6I3-2 Stonehedge Stonehedge 6J3-5 Shady Shady Lady Lady 6I1-7 6I1-7 Aquamarine Aquamarine Blue Blue 57C-2T 57C-2T Warm Grey 6J2-5 Plum Dandy 3B1-8 Sliver of Silver 6I3-2 Stonehedge 6J3-5 Shady Lady 6I1-7 Aquamarine Blue Warm Grey 6J2-5 Plum Dandy 3B1-8 Sliver of Silver 6I3-2 6J3-5 Shady Lady 6I1-7 Aquamarine Blue Grey Warm Grey Grey 6J2-5 6J2-5 Plum 6J2-5 Dandy Plum Plum Dandy Dandy 3B1-8 3B1-8 Sliver 3B1-8 of Sliver Silver Sliver ofsilver Silver of Silver 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 Stonehedge Stonehedge 6J3-5 Shady 6J3-5 Shady Lady Shady Lady Lady 6I1-7 6I1-7 Aquamarine 6I1-7Aquamarine Aquamarine Blue Blue Blue 57C-2T 57C-2T 57C-2T 57C-2T WarmWarm GreyWarm Warm 6J2-5 Grey Plum Dandy 6J2-5 Plum 3B1-8 Dandy Sliver of Silver 3B1-8 Sliver 6I3-2 of6I3-2 Silver Stonehedge 6I3-2Stonehedge Stonehedge 6J3-5 6J3-5 Shady Lady 6J3-5 Shady 6I1-7 Lady Aquamarine Blue 6I1-7 Aquamarine 57C-2T Blue 57C-2T warm grey plum DanDy of silver stoneheDge shaDy laDy aquamarine blue WarmWarm Warm Grey Warm Grey Warm Grey Grey Warm Warm 6J2-5 Grey 6J2-5 Grey Plum 6J2-5 Dandy Plum 6J2-5 Plum Dandy 6J2-5 Dandy Plum 6J2-5 Dandy Plum Plum 3B1-8 Dandy Dandy 3B1-8 Sliver 3B1-8 Sliver of3B1-8 Silver Sliver of Silver 3B1-8 of Sliver 3B1-8 of Silver Sliver 6I3-2 ofof of 6I3-2 Silver Silver Stonehedge 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 Stonehedge Stonehedge 6J3-5 6J3-5 Shady 6J3-5 Shady Lady 6J3-5 Shady Lady 6J3-5 6J3-5 Shady Lady Lady Shady Shady 6I1-7 Lady 6I1-7 Lady Aquamarine 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 Aquamarine Blue 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 Blue Blue Aquamarine 57C-2T Aquamarine Blue 57C-2T 57C-2T Blue Blue 57C-2T57C-2T 57C-2T 57C-2T Grey Warm Warm Grey Grey 6J2-5 6J2-5 Plum 6J2-5 Dandy Plum Plum Dandy Dandy 3B1-8 3B1-8 Sliver 3B1-8 of Sliver Silver Sliver ofSilver Silver ofSliver Silver 6I3-2 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 Stonehedge Stonehedge 6J3-5 6J3-5 Shady 6J3-5 Lady Shady Shady Lady Lady 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 6I1-7 Aquamarine Blue Aquamarine Blue 57C-2T Blue 57C-2T 57C-2T Warm Grey 6J2-5 Plum Dandy 3B1-8 Sliver Silver 6I3-2 Stonehedge 6J3-5 Shady Lady 6I1-7 Aquamarine Blue Warm Grey 6J2-5 Plum Dandy 3B1-8 Sliver of Silver 6I3-2 Stonehedge 6J3-5 Shady Lady 6I1-7 Aquamarine Blue 57C-2T Warm Grey 6J2-5 Plum Dandy 3B1-8 Sliver of Silver 6I3-2 6J3-5 Shady Lady 57C-2T 6j2-5 3b1-8 613-2 6j3-5 Stonehedge 611-7 57C-2t 6I1-7 Aquamarine Blue Warm Warm Grey Warm Grey Warm Grey Grey Warm Warm 6J2-5 Grey Grey 6J2-5 Plum 6J2-5 Plum Dandy 6J2-5 Plum Dandy 6J2-5 6J2-5 Plum Dandy Dandy Plum Plum 3B1-8 Dandy Dandy 3B1-8 Sliver 3B1-8 Sliver of 3B1-8 Silver Sliver of 3B1-8 Silver 3B1-8 Sliver of Silver ofSliver Silver Sliver 6I3-2 ofofSilver 6I3-2 Silver Stonehedge 6I3-2Stonehedge 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 6I3-2 Stonehedge Stonehedge Stonehedge 6J3-56J3-5Shady 6J3-5Shady 6J3-5 Lady Shady Lady 6J3-5 6J3-5 Shady Lady Shady Lady Shady 6I1-7 Lady Lady 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 Aquamarine Blue 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 BlueAquamarine Blue Aquamarine 57C-2T Blue 57C-2T 57C-2T Blue Blue 57C-2T 57C-2T 57C-2T

glaDstone glaCier gray porCelain CastlewooD Canyon lamb’s wool sierra snow Gladstone Gladstone Gladstone Gladstone 52C-4D 52C-4D 52C-4D Glacier Glacier 52C-4D Gray Glacier Gray Glacier Gray Gray 39B-2T 39B-2T 39B-2T Porcelain Porcelain 39B-2T Porcelain Porcelain 38A-2P 38A-2P Castlewood 38A-2P Castlewood Canyon Castlewood Canyon Canyon 6J3-7 Canyon 6J3-7 Lamb’s 6J3-7 Lamb’s 6J3-7 Wool Lamb’s Wool Lamb’s Wool Wool 6I1-2 6I1-2 Sierra 6I1-2 Sierra Snow 6I1-2 Sierra Snow Snow Sierra Snow 6N3-7 6N3-7 6N3-76N3-7 6N3-7 Gladstone 52C-4D Glacier Gray 39B-2T Porcelain 38A-2P Castlewood Canyon 6J3-7 Lamb’s Wool 6I1-2 Sierra Snow 6N3-7 Gladstone Gladstone Gladstone Gladstone 52C-4D 52C-4D Glacier 52C-4D Glacier Gray Gray Glacier Gray Gray 39B-2T 39B-2T Porcelain 39B-2T 39B-2T Porcelain Porcelain Porcelain 38A-2P 38A-2P Castlewood 38A-2P Castlewood 38A-2P Castlewood Castlewood Canyon Canyon 6J3-7 Canyon 6J3-7 Lamb’s Lamb’s 6J3-7 6J3-7 Wool Wool Lamb’s Lamb’s Wool Wool 6I1-2 6I1-2 Sierra Sierra 6I1-2 6I1-2 Snow Snow Sierra Sierra Snow Snow 6N3-7 6N3-7 6N3-7 Gladstone 52C-4D Glacier Gray 39B-2T Porcelain 38A-2P Castlewood Canyon 6J3-7 Lamb’s Wool 6I1-2 Sierra Snow 6N3-7 Gladstone 52C-4D Glacier Gray 39B-2T Porcelain 38A-2P Castlewood Canyon 6J3-7 Lamb’s Wool 6I1-2 Sierra Snow Gladstone Gladstone 52C-4D 52C-4D Glacier Glacier Gray Gray 39B-2T 39B-2T Porcelain Porcelain 38A-2P 38A-2P Castlewood Castlewood Canyon Canyon 6J3-7 6J3-7 Lamb’s Lamb’s Wool Wool 6I1-2 6I1-2 Sierra Snow Sierra Snow 6N3-7 6N3-7 Gladstone Gladstone Gladstone 52C-4D 52C-4D 52C-4D Glacier Glacier Gray Glacier Gray Gray 39B-2T 39B-2T 39B-2T Porcelain Porcelain Porcelain 38A-2P 38A-2P 38A-2P Castlewood Castlewood Castlewood Canyon Canyon Canyon 6J3-7 6J3-7 Lamb’s 6J3-7 Lamb’s Wool Lamb’s Wool Wool 6I1-2 6I1-2 Sierra Snow Sierra Snow Snow 6N3-7 6N3-7 6N3-7 6N3-7 Gladstone 52C-4D Gladstone Glacier Gray 52C-4D Glacier 39B-2T Gray Porcelain 39B-2T Porcelain Castlewood Canyon 38A-2P Castlewood 6J3-7 Lamb’s Canyon Wool 6J3-7 Lamb’s 6I1-2 Wool Sierra Snow 6I1-2 Sierra 6N3-7 Snow 6N3-7 52C-4D 39b-2t 38a-2p38A-2P 6j3-7 611-2 6n3-7 Gladstone Gladstone Gladstone 52C-4D 52C-4D Glacier 52C-4D Gray Glacier Glacier Gray Gray 39B-2T 39B-2T Porcelain 39B-2T Porcelain Porcelain 38A-2P 38A-2P Castlewood 38A-2P Castlewood Canyon Canyon 6J3-7 Canyon 6J3-7 Lamb’s 6J3-7 Wool Lamb’s Lamb’s 6I1-2 Sierra 6I1-2 6I1-2 Snow Sierra Sierra Snow Snow 6N3-7 6N3-7 6N3-7 Gladstone 52C-4D Glacier Gray 39B-2T 38A-2P Castlewood Canyon 6J3-7 Lamb’s 6I1-2 Sierra Snow Gladstone Gladstone Gladstone Gladstone 52C-4D Gladstone Gladstone 52C-4D 52C-4D Glacier Glacier 52C-4D Gray Glacier 52C-4D Gray 52C-4D Glacier Gray Glacier Gray 39B-2T Glacier 39B-2T Gray Gray Porcelain 39B-2T Porcelain 39B-2T Porcelain 39B-2T 39B-2T Porcelain Porcelain 38A-2P Porcelain 38A-2P Castlewood 38A-2P Castlewood 38A-2P Castlewood Canyon 38A-2P 38A-2P Castlewood Canyon Canyon Castlewood Castlewood 6J3-7 Canyon 6J3-7 Lamb’s 6J3-7 Canyon Canyon Lamb’s Wool 6J3-7 Lamb’s Wool 6J3-7 Lamb’s 6J3-7 Wool Wool Lamb’s Wool Lamb’s 6I1-2 Wool 6I1-2 Wool Sierra 6I1-2 Sierra Snow 6I1-2 Sierra 6I1-2 Sierra Snow 6I1-2 Snow Sierra Sierra 6N3-7 Snow Snow 6N3-7 6N3-7 6N3-7 6N3-7 6N3-7 6N3-7 Gladstone 52C-4D Glacier Gray 39B-2T Porcelain 38A-2P Castlewood Canyon 6J3-7 Lamb’s Wool 6I1-2 Snow 6N3-7 Gladstone 52C-4D Glacier Gray 39B-2T Porcelain 38A-2P Castlewood Canyon 6J3-7 Lamb’s Wool 6I1-2 Sierra Snow 6N3-7 Gladstone Gladstone Gladstone Gladstone Gladstone Gladstone 52C-4D 52C-4D 52C-4D Glacier 52C-4D Glacier Gray Glacier 52C-4D 52C-4D Gray Glacier GrayGlacier Gray Glacier 39B-2T Gray 39B-2T Gray 39B-2T Porcelain Porcelain 39B-2T Porcelain 39B-2T 39B-2T Porcelain Porcelain Porcelain 38A-2P 38A-2P Castlewood 38A-2P Castlewood 38A-2P Castlewood 38A-2P Canyon 38A-2P Castlewood Canyon Castlewood Canyon Castlewood 6J3-7 Canyon 6J3-7 Lamb’s Canyon 6J3-7 Canyon Lamb’s 6J3-7 Wool Lamb’s Wool 6J3-7 Lamb’s 6J3-7 WoolLamb’s Wool Lamb’s 6I1-2 Wool Wool 6I1-2 Sierra 6I1-2 Sierra Snow 6I1-2 Sierra Snow 6I1-2 Sierra 6I1-2 SnowSnow Sierra Sierra 6N3-7 Snow Snow 6N3-76N3-76N3-7 6N3-7 6N3-7

Really Raisin Really Raisin Really Raisin Raisin 5C3-8 5C3-8 5C3-8 Eggshell Eggshell 5C3-8 Eggshell Eggshell OW192P OW192P OW192P Castle OW192P Castle Ford Castle Ford Castle Ford Ford 6L2-7 6L2-7 Blue 6L2-7 Blue Ice6L2-7 6L2-7 Ice Blue Ice Blue Ice 64A-2P 64A-2P 64A-2P Amazn Amazn 64A-2P Trail Amazn Trail Amazn Trail Trail 5J3-7 5J3-7 Castle 5J3-7 Castle Lake 5J3-7 Castle Lake Castle Lake Lake 6N3-7 6N3-7 6N3-76N3-7 6N3-7 ReallyReally Raisin 5C3-8 Eggshell OW192P Castle Ford 6L2-7 Blue Ice 64A-2P Amazn Trail 5J3-7 Castle Lake 6N3-7 really raisin eggshell Castle forD blue iCe amazn trail Castle lake Really Raisin 5C3-8 Eggshell OW192P Castle Ford 6L2-7 Blue Ice 64A-2P Amazn Trail 5J3-7 Castle Lake 6N3-7 Really Really Raisin Raisin Really Raisin Raisin 5C3-8 5C3-8 Eggshell 5C3-8 Eggshell 5C3-8 Eggshell Eggshell OW192P OW192P OW192P Castle OW192P Castle Ford Ford Castle Castle Ford Ford 6L2-7 6L2-7 Blue Blue 6L2-7 Ice 6L2-7 Ice Blue Blue Ice Ice 64A-2P 64A-2P Amazn 64A-2P 64A-2P Amazn Trail Trail Amazn Amazn Trail Trail 5J3-7 5J3-7 Castle Castle 5J3-7 5J3-7 Lake Lake Castle Castle Lake Lake 6N3-7 6N3-7 6N3-7 Really Raisin 5C3-8 Eggshell OW192P Castle Ford Blue Ice 64A-2P Amazn Trail 5J3-7 Castle Lake Really Really Raisin Really Raisin Raisin 5C3-8 5C3-8 5C3-8 Eggshell Eggshell Eggshell OW192P OW192P OW192P Castle Castle Ford Castle Ford Ford 6L2-7 6L2-7 Blue 6L2-7 Ice Blue Blue Ice Ice 64A-2P 64A-2P 64A-2P Amazn Amazn Trail Amazn Trail Trail 5J3-7 5J3-7 Castle Lake Castle Lake Lake 6N3-7 6N3-7 6N3-7 6N3-7 Really Raisin Really 5C3-8 Raisin Eggshell 5C3-8 OW192P Eggshell Castle Ford OW192P Castle 6L2-7 Ford Blue Ice 6L2-7 64A-2P Blue Ice Amazn Trail 64A-2P Amazn 5J3-7 Trail Castle Lake 5J3-7 Castle 6N3-7 Lake 6N3-7 Really Really Raisin Raisin 5C3-8 5C3-8 Eggshell Eggshell OW192P OW192P Castle Castle Ford Ford 6L2-7 6L2-7 Blue Ice Blue Ice 64A-2P 64A-2P Amazn Amazn Trail Trail 5J3-7 5J3-7 Castle Castle Lake Lake 6N3-7 6N3-7 5C3-8 ow192p 6l2-7 64a-2p 5j3-7 6n3-7 Raisin Really Really Raisin Raisin 5C3-8 5C3-8 Eggshell 5C3-8 Eggshell Eggshell OW192P OW192P Castle OW192P Ford Castle Castle Ford Ford 6L2-7 Blue 6L2-7 Ice 6L2-7 Blue Ice Blue Ice 64A-2P 64A-2P Amazn 64A-2P Trail Amazn Amazn Trail Trail 5J3-7 5J3-7 Castle 5J3-7 Lake Castle Castle Lake 6N3-7 6N3-7 6N3-7 Really Raisin 5C3-8 Eggshell OW192P Castle Ford 6L2-7 Blue Ice 64A-2P Amazn Trail 5J3-7 Castle Lake Really Raisin 5C3-8 Eggshell OW192P Castle Ford 6L2-7 Blue Ice Ice 64A-2P Amazn Trail 5J3-7 Lake 6N3-7 ReallyReally Really Raisin Really Raisin Really Raisin Raisin Really 5C3-8 Really Raisin 5C3-8 Raisin Eggshell 5C3-8 Eggshell 5C3-8 Eggshell 5C3-8 5C3-8 Eggshell OW192P Eggshell Eggshell OW192P OW192P Castle OW192P Castle Ford Castle OW192P Ford OW192P Castle Ford Ford Castle Castle 6L2-7 Ford 6L2-7 Ford Blue 6L2-7 Ice Blue 6L2-7 Blue Ice 6L2-7 Blue 6L2-7 IceBlue 64A-2P Blue Ice 64A-2P Ice Amazn 64A-2P Amazn 64A-2P Trail Amazn Trail 64A-2P 64A-2P Amazn Trail Amazn Trail Amazn 5J3-7 Trail 5J3-7 Trail Castle 5J3-7 Castle Lake 5J3-7 Castle 5J3-7 Castle 5J3-7 LakeLake Lake Castle Castle 6N3-7 Lake 6N3-7 Lake 6N3-7 6N3-7 6N3-7 6N3-7 6N3-7 Really Raisin 5C3-8 Eggshell OW192P Castle Ford 6L2-7 Blue Ice 64A-2P Amazn Trail 5J3-7 Castle Lake 6N3-7 ReallyReally Raisin Really Raisin Really RaisinRaisin Really Really 5C3-8 Raisin Raisin 5C3-8 Eggshell 5C3-8 Eggshell 5C3-8 Eggshell 5C3-8 5C3-8 Eggshell Eggshell OW192P Eggshell OW192P OW192P Castle OW192P Castle Ford OW192P Castle OW192P Ford Castle Ford Castle Ford Castle 6L2-7 Ford Ford 6L2-7 Blue 6L2-7 Ice Blue 6L2-7 Blue Ice 6L2-7 Ice Blue 6L2-7Ice Blue Blue 64A-2P Ice Ice 64A-2P 64A-2P Amazn Amazn 64A-2P Trail Amazn 64A-2P Trail 64A-2P Amazn Trail Amazn Trail Amazn 5J3-7 Trail 5J3-7 TrailCastle 5J3-7 Castle 5J3-7 Lake Castle Lake 5J3-7 Castle 5J3-7 Lake Castle Lake Castle 6N3-7 Lake Lake 6N3-76N3-76N3-7 6N3-7 6N3-7

Lacasa

ilovemail

Este año… Esperamos que nos sigan apoyando en nuestras redes sociales, concretamente en Facebook/revistalacasa.com, donde podrán realizar todos los comentarios que consideren sobre nuestro trabajo. Asimismo, les animamos tanto a ingresar a la página web www.revistalacasa.com, como a escribir a la dirección electrónica lacasa@revistalacasa.com ¡Muchas gracias!

casa

número21 | dic2013

RD$ 180.00

La Lacasa casa

El hogar de Airam Toribio:

eterna primavera

Lacasa

Del buen vestir, ella sabe. Pero de reflejar su onda romántica, hippie y bohemia en su apartamento del Evaristo Morales, supo el arquitecto Carlos Pérez, quien se encargó de plasmar allí los gustos de esta personalidad de la moda a través de un estilo shabby chic.

50|

Si hace un tiempo atrás alguien le hubiese vaticinado que al mudarse sola tapizaría un sofá y varios cojines en una tela con motivos florales, Airam habría pensado que se trataba de una broma. No obstante, no bien puso un pie en este espacio, que la cautivó a la primera a través de sus pisos enmaderados y sus paredes de ladrillo, la predicción se tornó real. Una vez instalada en este inmueble, la especialista en moda notó que aquel ambiente la inspiraba de un modo inusitado: la conminaba a colocar -casi de un modo compulsivo- manojos de florecillas en tazas, botellas, jarrones, latas, regaderas… Así, de un modo tan simple, entendió que este nuevo hogar no solo le prodigaba paz, sino que le invitaba a remodelarlo. “Lo estoy haciendo mío (el apartamento), porque lo quiero comprar… Se trata de la ley de la atracción”, explica esta periodista amante del shabby chic, cuyos amigos le recomendaron al arquitecto Carlos Pérez. De esa manera, con una mezcla de elementos antiguos y modernos, y una paleta donde predominaría el blanco, este arquitecto se dispuso a plasmar la personalidad de Airam en todos los rincones. “Los floreros colgados en las ventanas y colocados sobre las mesas, así como las figuras de porcelana, son algunos de los elementos que me permitieron plasmar el sello de Airam Toribio dentro de su espacio”, detalla Pérez sobre su proyecto de interiorismo. En patrones pequeños, suaves y simples, aquí también se hicieron notar los motivos florales en los textiles, como si de recordar las casas de campo y de integrar la naturaleza a este hábitat se tratase. En tanto, el naranja, el verde y el amarillo se encargaron de contrastar con la supremacía del blanco. Precisamente, en la sala se prodigó un toque silvestre y de exteriores -muy propio de la anfitriona- a través de una banca, de unas botellas y de unos faroles que penden sobre esta. De su lado, el estar fue tornado en un espacio para el descanso, donde se añadió tanto un sofá, como una mesa central al más puro estilo shabby chic… Y, a decir de Carlos Pérez: “En la habitación de Airam se dio el toque de intimidad que hacía falta”. Sin embargo, Airam considera que todavía no ha terminado de ambientar su apartamento, pues tiene pendiente crear un collage de platos decorativos en la pared de su comedor. Para los que se preguntan cómo habrá de ser esa composición, no tengo la respuesta, pero desde ya me atrevo a entonar la canción de Fonseca que dice: Te mando flores…”.

www.corourbano.com

diseñadora Angélica Rodríguez (en el artículo “En 2014, ¿revolución del diseño mobiliario de RD?”de la edición vigesimoprimera) sobre lo que vendrá este año a nivel de diseño de interiores y mobiliario. Me parece un punto de vista muy optimista y esperanzador que debemos secundar.

¡Me encanta esa revista!

ani Camarena Lacasa

El comedor ofrece ese ambiente acogedor y cálido que no solo viene dado por la rusticidad de la lámpara que lo preside, sino por el toque floral presente en todos los espacios y el predominio de una paleta de colores pasteles.

|51

dEbo ConfEsar que uno de los

Texto y collages: Dis.MadeleineA.Grenade (ideastudio/idea.do) / Cartas de colores: Pantone

Pantone: “Los colores para el 2014”

apoyo la posiCión de la

mE EnCantaría suscribirme a su revista, porque adoro el diseño de interiores. ¿Qué debo de hacer para tales fines?

mayra gómez, lectora

luisa díaz, lectora

Eccentricities. He aquí una paleta con una personalidad que desafía todas las reglas establecidas en el diseño y el color; con una fuerte orientación a la aventura, el ingenio, la experimentación y el descubrimiento. Exhibiendo actitud, originalidad cromática y una hábil yuxtaposición, está concebida en combinaciones sugerentes...

Lacasa

milagros de la Cruz, lectora

marta de los santos, lectora

temas que más me cautivó en la edición pasada (número 21) fue el de los collages (a cargo de la diseñadora Madeleine A. Grenade), que representaba las tendencias cromáticas para este año. ¡Increíbles creaciones! ¡Muchas felicidades!

Airam Toribio está al frente de la dirección de Revistas de Multimedios El Caribe y de la co-conducción de Radio Moda en CDN Radio 92.5 FM.

colores2014

Mientras se espera por la selección de la tonalidad oficial para este nuevo año, a ser escogida entre 69 candidaturas presentadas por Pantone, ponemos a tu disposición -a modo de resumen- un collage inspirado en cada uno de los nueve grupos propuestos por la entidad estadounidense que rige el color. Desde ya se rumora que entre los tonos favoritos están el amarillo freesia, el rojo cayenne, el morado magenta y el azul dazzling. Así que ¡aprovecha estos tips y renueva tus espacios!

¿sabEn Qué? ¡Me gusta Lacasa!

QuEridos amigos de Lacasa:

casascélebres Texto: OlgaAgustín Fotografías: MaglioPérez/CarlosPérez Esta sala de estar presenta cuatro elementos principales: el sofá, que por su tendencia shabby chic da la impresión de ser un elemento antiguo y restaurado (fabricado por Lourdes González, al igual que las puertas del apartamento); una mesa blanca, que se orienta hacia una estética femenina; una lámpara rústica, que contribuye al flujo de la energía positiva en este ambiente; y un collage del artista Adolfo Lucero, que cuenta una historia sobre la anfitriona de este inmueble.

¡Hola! Hemos tenido la oportunidad de ver algunos ejemplares de su revista y quiero felicitarlos; me han servido mucho en materia de decoración.

Lacasa

14|

|15 Fluidity. Fluidez es la plataforma que entiende que la humanización es inevitable para los tonos fríos, muchos de estos esenciales para la preservación de la vida...

Collage. Este es un lugar de reunión para los objetos muy desgastados y con un dejo de nostalgia, o sea, una encantadora mezcla de diseños ingeniosamente construidos que muestran creatividad e inventiva.

Para suscribirte solo tienes que llamar al teléfono 809.476.1814 extensión 3347 al 49, en Santo Domingo; y al 1-809-200-8171, desde el interior (sin cargos).

azulmarino

tendenciasmuebles

Texto: OlgaAgustín Fotografías: BartoloméTellado

Texto: Dis.AngélicaRodríguezBencosme (www.muebledominicano.com) / Fotografías: FuenteExterna

casasconestilo

Texto: OlgaAgustín Fotografías: SimónCalcaño

Redescubriendo nuestra identidad

En 2014, ¿revolución del diseño mobiliario de RD?

Lacasa

54|

|55

Protagonismo costero Dentro del proyecto Bonita Village, en Las Terrenas, el interiorismo y paisajismo del complejo Villa Ribera Mar estuvo a cargo de Patricia Romano, quien se inspiró en el litoral norestano para crear este diseño de playa y hostelería.

Lacasa

24|

Tras considerar todo lo acontecido en República Dominicana durante el 2013, pongámonos en el lugar de Shanti Ananda (mejor conocido como Walter Mercado), leamos las cartas y tratemos de pronosticar las tendencias en el diseño de interiores y de mobiliario de nuestro país para el 2014.

interiores y arquitecta, respectivamente, fusionaron sus conocimientos y experiencias en la firma Panello, para ambientar proyectos residenciales (como este de 220 metros cuadrados). Aunque su voluminosa carpeta de trabajos también in-

dominicana (según Miguel D. Mena)? En 2014 el diseño será una herramienta que

cluye el diseño y la ejecución de espacios comerciales, en este hábitat las Antigua se concentraron desde el principio en suplir las necesidades y preferencias tanto de la propietaria, como de sus tres hijos. A partir de ahí, elegancia, distinción, confort, funcionalidad, colorido y alegría, fueron

En la medida en que el diseño local se identifica con nuestra realidad, se convierte en una respuesta acertada para nuestro medio socioeconómico y nuestros problemas. El hecho de responder a nuestra realidad hace frente al proceso de homogenización, producto de la globalización. Este conocimiento tácito de lo local provee una ventaja competitiva porque no puede ser fácilmente transferido o replicado fuera de las condiciones

Hubo un momento en que las marcas imponían un estilo. Ahora es cada vez más difícil controlar de dónde salen las modas.

locales donde acontece, según Creativity, Culture and Education. Así el diseño se convierte en un activo que nos permite competir con la oferta de países desarrollados en el mercado nacional y que, abrazado como un valor añadido, va más allá de nuestras fronteras. Este signo distintivo de lo local está al alcance de todos. Por eso en 2014 los diseñadores reconoceremos y daremos a conocer el valor del diseño con una magna celebración del Día del Diseñador Dominicano, el rediseño de la silla de guano y nuevas propuestas de los tradicionales muebles de fibra de vidrio.

los atributos que se pusieron sobre el tapete para hilvanar las futuras composiciones. “Lo más importante para ellos (los anfitriones) era contar con la amplitud necesaria en cada área y sentirse lo suficientemente cómodos, pues pasaban de vivir en una

Lacasa

Adivina adivinador, ni pesa ni se puede tocar, pero vale más que el oro: el valor del diseño dominicano

socioeconómicos (como la construcción de aulas y la extensión de la tanda escolar, que han sacado

cualquier tendencia de consumo, veamos lo que viene en este tenor para el 2014...

La unión hace la fuerza y las hermanas Antigua lo saben bien. Por eso, Maribel y Patricia, diseñadora de

identifique y masifique las formas, colores y texturas que reconocemos como dominicanas. La exposición de la tienda Arbaje Soni, dedicada a la dominicanidad, y los emprendimientos de Fodearte y el Ministerio de Cultura, así lo auguran.

Durante el 2013 hemos observado desde nuevas tecnologías (como los televisores plasma y LCD, que han cambiado el tamaño de los muebles donde se colocan) y cambios políticos (como las visitas sorpresas dominicales en las que el Presidente ha reiterado su apoyo a fabricantes de muebles para dinamizar el sector), hasta problemas

a relucir la importancia del pupitre escolar) e incidentes medioambientales (como el caso de Loma Miranda, que evidencia la creciente concienciación de los dominicanos por lo ecológico y justifica la reiterada elección de este tema en eventos como el bienal Encuentro Ambiental que celebra APEC y el anual Interior Design Show Dominican Republic). Como estos eventos, entre muchos otros, han democratizado los cambios desencadenantes de

La reciente evacuación de una sentencia sobre la transitoriedad de inmigrantes en nuestro país atiza el fuego del debate sobre nuestra identidad. ¿Qué une al campesino liniero, al animador turístico de Cabarete o Punta Cana y a la joven que detrás de la barra de un bar madrileño se reconoce como

|25 El rescate de lo autóctono mediante el diseño es una idea que no ha sido comercialmente explotada en este país, pero algunos hitos en la historia del mueble, como la Superleggera de Gio Ponti, auguran no solo la relevancia de este activismo social para el diseño, sino su éxito.

Lacasa

66|

casa a un apartamento. Como esta transición significaba un cambio importante, había que ayudarles a que fuese positivo”, explica la arquitecta Patricia Antigua. Mientras que para la diseñadora de interiores Maribel Antigua: “Cada

Mutación positiva

En este apartamento del Ensanche Serrallés, el toque de contemporaneidad prodigado por la firma de arquitectura y de diseño de interiores, Panello, vino acompañado por el uso de tonalidades vibrantes y el realce de algunas piezas clásicas.

Lacasa

|67

espacio debía reflejar la personalidad de los clientes: detallistas, dinámicos y llenos de vida”. Como este par de especialistas se emplearon -en cuerpo y alma- durante cinco meses para que cada estancia contase con su propio encanto, se basaron en una paleta neutra que aplicaron en paredes pisos y techos; luego, incorporaron colores vivos, como el fucsia, el morado y el rojo, a modo de puntos focales del proyecto. En este apartamento, que cuenta en sus áreas sociales con un recibidor, una sala-estudio, un balcón, un comedor, un baño de visitas, una cocina con isla central, un área de servicio y un acceso independiente de servicio; y en sus áreas privadas, con un family room, tres habitaciones (dos con baño y una con walking closet) y una habitación principal con baño y walking closet, las profesionales hicieron una especie de fusión con diversas piezas mobiliarias. Para tales fines, las hermanas Antigua utilizaron el mobiliario existente y lo retapizaron. “Como la propietaria de este inmueble es amante de la decoración y había adquirido piezas muy importantes, decidimos reusarlas y combinarlas con elementos contemporáneos”, exponen las propietarias de Panello, para quienes el éxito de su trabajo no solo radicó en ese detalle, sino en la elección de elementos focales alrededor de los cuales giró el desarrollo de todo el proyecto.

Con una paleta neutra en paredes y techo, el comedor dice presente. Aquí los plafones simulan estar flotando, ayudados por la iluminación indirecta en LED, y la pared central es realzada a través de una lámpara colgante en tonalidad plateada. El mobiliario se presenta en forma de 10 sillas tapizadas en rojo; mientras que una pared revestida de espejos con diseño geométrico da pie a un fondo perfecto.

Lacasa

colorestendencias

Texto y coordinación: OlgaAgustín / Fotografías: PedroJaimeFernández

Orquídea radiante, el color del año ¿A qué tono le tocó turno de brillar este año, según los expertos de la empresa Pantone? ¡Pues nada más, ni nada menos, que al ‘radiant orchid’ u ‘orquídea radiante’! Entonces, ¿qué dices: te animas a vestir tu hogar de esta tonalidad? En el hogar va con blancos, dorados y grises; así como con cualquier tipo de madera. (Foto cortesía: Lanco).

Entre el rosa y el púrpura, el orquídea radiante está presente en estos cojines de Tessuti.

Lacasa

8| Este tono brillante, favorecedor e intenso se ve aplicado en esta mesa de La Nacional Home Gallery.

Combina este color con amarillo, turquesa, gris, verde y tonos pasteles. (Velones aromáticos y jabones Hydrangea, de Charo Decoraciones). El color que invita a innovar, plasmado en este jarrón Mackenzie de La Nacional Home Gallery.

Armonía, confianza, alegría y salud, emanan de este tono. (Platón cristal mariposa de Charo Decoraciones).

El ‘color de 2014’ se manifiesta en todo su esplendor en este sofá de La Nacional Home Gallery.

En primavera-verano este tono se lucirá. (Bandeja Pasadena de Charo Decoraciones).

Combinación tonal de lo exótico de la orquídea con lo llamativo del brillo. Hoja platón Ginko Silver (de Charo Decoraciones).

Este vaso decorativo (de La Nacional Home Gallery) se alza con el tono que destronó al verde esmeralda del 2013.

Lacasa

maderatendencias

Texto: Dis.AngélicaRodríguezBencosme (www.muebledominicano.com) / Fotografías: FuenteExterna

Toco madera

¿Alguna vez te has preguntado si en R.D. puedes optar por especies de madera a mejor precio que la caoba, que se vendan sin períodos de escasez y que posean sus ventajas (resistan las plagas y permitan una buena terminación)? He aquí la respuesta tras visitar los aserraderos e importadores más concurridos del país.

Lacasa

10|

Este piso revestido en madera de jatoba, cuyos tonos van desde el naranja y rojo al púrpura y café, es distribuido por la empresa “Factory Direct Floor”.

Caoba En primer lugar te presento la caoba, para que cuentes con una referencia que te permita compararla con el precio del resto de las maderas. Como la vendimia, la procedencia de la madera también afecta su calidad, y por eso se distingue una especie de otra e influye en la variación del costo. He aquí los resultados: Detalle de una silla de Arthur Mackmurdo. Modelo Mahogany Chair for Century Guild, Inglaterra (1881).

En el libro “Thinking, Fast and Slow”, Daniel Kahneman trata de convencernos de lo siguiente: “Siempre que sea posible, el cerebro buscará la opción que requiera menos esfuerzo”. Eso explica por qué una vez tomamos una decisión nos cuesta tanto replantearla, aunque obviamente existan mejores opciones. Es más, a veces nos empecinamos en obtener resultados distintos haciendo lo mismo; de aquí viene la célebre frase atribuida a Einstein: “La definición de la locura es continuar haciendo lo mismo y esperar resultados diferentes”. Reconocer esta flaqueza humana quizás sea el primer paso para empezar a cambiar... Como estoy plenamente de acuerdo con Einstein, me he propuesto convencerte de que hay mejores opciones que la caoba para amueblar tu casa. Por eso toqué madera y visité todos y cada uno de los aserraderos e importadores más concurridos del país, a fin de demostrar mi teoría.

Lacasa casa La

||11 Caoba Brasil Fuji secada al horno (es decir “k.d.”) Fuji secada al aire libre (es decir “a.d.”) Caoba de menor calidad (procedencia desconocida)

RD$147 RD$140 RD$128 RD$118

Palo María

Ipé

Por su dureza y capacidad de resistir rayones superficiales, esta madera es de uso común para fabricar pisos de madera; así como rieles de ferrocarril, construcción, puños de herramientas, pisos industriales, entre otros. El Palo María se vende en RD$107 / pie tablar

A RD$355 / pie tablar, así se cotiza el ipé en los aserraderos e importadores más concurridos del país.

maderatendencias

Sapelli

Andiroba

Otra madera que, por su color, podría confundirse con la caoba. De uso común en África, es utilizada para fabricar muebles, gabinetes, plywood, pisos y paneles. Sapielli k.d. (“k.d.” significa secada al horno) se cotiza entre RD$120 y RD$155 según su largura. Tablones de 5 pulgadas o menos cuestan RD$125. Aquellos tablones mayores de 5 pulgadas; RD$155.

Lacasa La

12|

La andiroba es una de las maderas que a simple vista podría confundirse con caoba. Si, por mala suerte, ha sido víctima de este engaño, no tema; esta madera es más dura que la caoba. Aunque tiende a cuartearse cuando se clava, se pega y se atornilla bien, es idónea para los muebles. (RD$125 / pie tablar).

Sabina Colección de pisos “Sapele” de la marca Mirage, vende Corona Hardwood.

Jatoba

Fresno

El asiento y la mesita de centro forman parte de la colección “End pieces” de Han Dong Yeop.

Piso en Jatoba de la empresa “Nordic Home Work”.

En el mercado local la jatoba aparece a RD$170/ pie tablar.

Antes de escribir este artículo solo sabía que algunos bates de béisbol se fabricaban con fresno. La madera de este árbol que típicamente asociamos con los paisajes de los países del Norte, se vende aquí… ¡y a un precio módico! Fresno cuesta RD$125 / pie tablar

La sabina es la tercera especie de madera que presentamos. Es de uso común en armarios y gaveteros. Esta se puede utilizar para fabricar muebles, otros trabajos de ebanistería y carpintería. Fuera del país se usa para fabricar los listones con los que se fabrican los lápices de madera. Sabina, RD$2,400 / No se vende por tablas (el precio de la caja de tablones preparados para cubrir 30 pies cuadrados de suelo). Es procesada para ensamblar.

Cumarú Localmente, la madera cumarú se cotiza a RD$160/ pie tablar. Esta foto muestra una de las áreas del restaurante colombiano Cumarú, cuyos recubrimientos de fachada, pisos y muros deben su nombre a esta madera oriunda del Amazonas boliviano.

De todos los materiales existentes (más de un millón de opciones), la madera es el material por excelencia para fabricar los muebles del hogar.

Acacia

Lacasa

|13

Cedro

Roble

Kit para zapatos (Marca / Fuente: Brooks Brothers).

Maderas aromáticas con las que se pueden fabricar muebles y puertas; así como armarios y gaveteros, de uso común. Cedro brasileño RD$203 Cedro africano RD$135

Closet fabricado por Momentum Wood Works.

Maderas aromáticas de uso común en armarios y gaveteros. Algunas especies de roble tienen un sabor tan amargo que basta con cortarlas repetidas veces con una sierra y aspirar ese polvillo; por eso, que no te extrañe cuando el ebanista quiera algo dulce... Roble brasileño RD$188/pie tablar Roble americano RD$140/pie tablar

Fiebre por la acacia En los últimos años la comercialización de acacia ha aumentado exponencialmente. Porfirio Peralta de Rattán Dominicano defiende a capa y espada el uso de la acacia. Es madera de un árbol que crece rápido, se puede secar bien y ofrece una hermosa terminación.

¿Por qué se importa la mayor parte de la madera del país? Según Omar Paíno Perdomo, doctor en Ciencias Naturales, restaurador anticuario y pionero en el estudio de anatomía de la madera en la isla La Española, la mayor parte de la madera es importada porque “no hay producción nacional y no se ha planificado una finca para hacer madera”. El tema se ha abordado desde la academia, pero sin fines comerciales. “La UNPHU hizo una finca modelo, pero no se explota comercialmente.”

iloveit!

Texto: InmaculadaTapia / Coordinación: OlgaAgustín / Fotografías: FuenteExterna

¡Abran paso a los minichefs!

Platos, vasos, cucharas, cucharitas y cucharones… Como si fuera un juego, la cocina se transforma con menaje de intensos colores y diversas formas, para que los más pequeños de la casa encuentren su hueco.

Lo ideal es que el color ocupe la cocina, como una forma de impregnar optimismo

La Lacasa casa

14|

a cada gramo de azúcar y a cada pizca de sal. Una amplia gama de accesorios para esta zona de la casa propician el atractivo de la buena mesa, aunque se trate de una pequeña merienda infantil. Divertidos estampados y colores vivos en melanina, se constituyen en el mejor ejemplo de un material muy resistente a prueba de lavaplatos y de cualquier miembro menudo de la familia. Así los desayunos de los más pequeños se convierten en una fiesta de fantasía. Hasta cuando llega la hora de limpiar, las esponjas lavaplatos en forma de flor, por ejemplo, son el mayor atractivo para motivar a sus hijos a recoger la cocina y dejarla impecable. Efe-Reportajes

Los recipientes ganan en color y forma, cuando se postulan como los verdaderos guardianes de los alimentos procesados de manera óptima y amena.

Si deseas puedes escoger la vajilla infantil en colores lisos y luego mezclarlos. Los estampados y dibujos puedes reservarlos para los salvamanteles (como estos de Bixti). Un pequeño gran cocinero también requiere servilletas en tonos vibrantes, como estas de la marca My Drap, 100% algodón y biodegradables tras 6 u 8 lavadas a máquina (disponibles en Vitros). (Foto: Pedro Jaime Fernández).

A nuestros reyes del hogar les encantará este servilletero que, por cierto, viene en forma de corona y todo. (www. trekosecacarekos.com.br).

Un menaje ocurrente y lleno de atractivo resulta útil para toda la familia. La melanina sufre estoicamente golpes, arañazos y el paso por el lavavajillas. Vasos, como estos de la firma danesa Rice, 100% melanina, son ideales para los más pequeños de la casa.

Disponer de cucharas, bandejas y todo tipo de moldes y utensilios para dar rienda suelta a la creatividad, es indispensable con nuestro pequeño público. (Set de recipientes para picaderas, a la venta en Vitros). (Foto: Pedro Jaime Fernández).

De la tienda Charo Decoraciones, este bowl en blanco puede contribuir a que los padres encaminen la futura actitud de sus hijos frente a la comida y a la manipulación de los alimentos. (Foto: Pedro Jaime Fernández).

Con este tipo de menaje, los inviernos ganan intensidad y viveza; las primaveras, un arco iris en cucharas y tenedores (como estos de melamina, de Mimmis).

Un miniset de pastelería, con espátulas de goma (estas son de la línea Gubbröra de Ikea), supone una contribución para que los pasteleros caseros en ciernes se pongan manos a la obra.

Con implementos de cocina tan amigables, resultará casi imposible que tus hijos no se enamoren de estos y, sobre todo, será casi seguro su uso productivo en la cocina. (www.trekosecacarekos.com.br)

Lacasa

|15

iloveit!

Como los psicólogos infantiles aconsejan que a un niño que casi no come, hay que ponerlo a experimentar, a jugar y a practicar con la comida… Inténtelo con esta vajilla Kalas de Ikea.

En esta bandeja con motivos de paisajes, de la firma DOIY (Doiy and Friends), la melamina es el material “estrella” para el menaje infantil.

Lacasa

16|

Para que los huevos adquieran una forma perfecta al salir en rodajas, ¿qué mejor que utilizar este implemento? (www. trekosecacarekos.com.br)

Para divertirte junto a tus hijos, ¿crees que te ayuden estas cucharas para helado de la línea Cuisipro y esta copa gelato biscotto de la línea Bormioli (a la venta en Vitros). (Foto: Pedro Jaime Fernández).

¿Qué tus niños son renuentes a utilizar los portavasos? Pues si son creativos, como estas piezas de plástico lavables, que cuentan con la aprobación oficial de Rubik, lo lograrás.

Descanso de olla en forma humana. Una forma creativa de apostar por la seguridad infantil en el ¨departamento de humo y grasa¨. (www. trekosecacarekos.com.br)

En forma de cebolla, tomate o limón, estos recipientes herméticos dan cabida a frutos y vegetales cortados o enteros.

La mostaza, la mayonesa y el cátchup cobrarán un significado especial en la vida de nuestros niños, a través de estos dispensadores con formas monstruosas. (www. trekosecacarekos.com.br)

Para que tus pequeños viajen ya no es necesario que se suban a un avión, solo es cuestión de estampar motivos alusivos a su ciudad soñada en la tostada de su desayuno. (www.trekosecacarekos.com.br).

¿Qué te parece este portaobjetos de comidas calientes, que también funge como tabla para cortar, en forma de mariquita? ¡Increíble! ¿No? (www. trekosecacarekos.com.br)

Bebidas, postres deliciosos, además de cremas de yogur y helados, forman parte de las recetas a elaborar por los peques. (De Vitros, moldes para sándwiches de helado; de la línea Cuisipro). (Foto: Pedro Jaime Fernández).

Un plato de diseño, como este de Boguslaw Sliwinski, le confiere un toque de humor a las comidas de nuestros hijos.

Un juego de platos de melamina para pizza (de Casa Ideas) hará las delicias tanto de los más pequeños, como del resto de los integrantes del hogar.

Una manera inusitada de tapar las botellas. (www.trekosecacarekos. com.br). ¡Qué nadie se resbale (perdón, se equivoque) con eso!

Con toques multicolores, estos moldes Chosigt (de Ikea) se constituyen en un verdadero éxito para que los pequeñines del hogar se motiven a preparar sus propios helados.

Lacasa casa La

|17

muebles,objetos,etc.

Texto: Dis.MadeleineA.Grenade (madeleinegrenade@gmail.com) / Fotografías: PedroJaimeFernández

Arte a domicilio El arte encuentra cabida en cualquier estancia del hogar (en la cocina, el comedor, la sala, la habitación y ¡hasta en el baño o el jardín!). Una pintura, un dibujo o una pieza de diseño puede ser la clave. Por eso, he aquí una selección de obras, la mayoría de artistas locales, que te ayudarán a crear un espacio único. ¿Qué mejor manera de ayudar a la niñez dominicana que adquirir piezas de arte? Ese es el concepto de Design 4 The Kids al exhibirse en la tienda Moble Contemporáneo, con piezas de diseño como los Mega Munny. He aquí una muestra: 1) “Ilumina”, de Brigitte Fondeur Gil + Eduardo Suárez M.; 2) “Por amor”, de Mario de Ferrari; y 3) “Dinda”, de Eduardo Suárez.

La Lacasa casa

18|

¡Cuán maravilloso sería dejarse acompañar en cualquier rincón de la casa por la alegría y el colorido que transmite la composición “Poquito a Poquito”, a cargo del artista Guillermo Gómez! Esta la podrás hallar en la tienda Charo Decoraciones.

Esta pieza se impone en cualquier espacio. ¿No te parece? Pues de ser así, dale los créditos a la artista Ani Mederos, cuya obra “El Abandono” (2013) se encuentra en la galería de arte Ramos Mederos. (Foto: Fuente Externa).

La combinación tanto de objetos de arte, como de libros en una biblioteca, es fundamental. Para muestra, un botón: la obra “Jeepeta de mar” del artista Limber Vilorio, fabricada en resina de poliéster y pigmentos. (Disponible en Lyle O. Reitzel Arte Contemporáneo). (Foto: Fuente Externa).

Rumbo a la cocina, la terraza o el jardín, el arte nos acompañará a través de esta cesta de frutas y vegetales, fabricada en bambú y mimbre, a manos de Natalia Ortega Gámez. A la venta en la tienda Objeto.

La Lacasa casa

¿Has escuchado la canción que reza: “Corazón de melón”? Pues esta obra de Ernesto Rodríguez, titulada “Corazón de azúcar” y exhibida en la tienda Charo Decoraciones, contribuirá a que cualquiera de tus espacios no solo se derrita de dulzura, sino de arte.

En todo su esplendor se lucen estas plantas acuáticas, parte de la exhibición “Unfold”, de la galería de arte Ramos Mederos, alojadas en barro, esmalte, madera preciosa e hilo marino. Otra creación de Natalia Ortega Gámez. (Foto: Fuente Externa).

¡Bienvenido! Un detalle para la entrada de tu casa: una cerámica pintada por el artista Cristian Tiburcio, que puedes adquirir y enmarcar directamente en Arte San Ramón.

Para iniciar el día lleno de energía, tómate una taza de café servida sobre estas bandejas enmaderadas y multicolores, diseñadas por la artista Ana Sofía Conde. (De la tienda Objeto).

Las plantas en su máximo esplendor, la serie “Antillas” del artista Engel Leonardo. Nativas y endémicas; en hierro, esmalte y concreto; las puedes encontrar en la galería de arte Ramos Mederos. (Foto: Fuente Externa).

|19

muebles,objetos,etc.

El arte transmite una emoción al ser visto y vivido

La Lacasa

20| Aunque llamados “Los imposibles” estos objetos en barro posibilitan convertirse en el centro de atención de cualquier rincón. A cargo de Natalia Ortega Gámez, estos objetos en barro y esmalte es posible encontrarlos en la galería de arte Ramos Mederos. (Foto: Fuente Externa).

Un gran artista, Rafael de Lemos, despliega su creatividad por medio a esta colección de botellas pintadas. (A la venta en Arte San Ramón).

¿Quién dijo que el arte no pone sus cartas (en este caso, estos individuales de papel) sobre la mesa? Los cuatro, de la autoría del artista Aquiles Azar, están disponibles en la tienda Objeto.

¡¿Quieres darle un toque especial a tu estudio?! He aquí una opción ideal: un casco de motociclista elaborado a base de casquillos de balas y de silicón (en 2010). Lo encontrarás en Lyle O. Reitzel Arte Contemporáneo. (Foto: Fuente Externa).

Lacasa

|21

espaciosvirtuales Texto: Arq.CarolinaGarcĂaMarcano (Arquitec3DyArquitecturaenVerde) / FotografĂas: FuenteExterna

Lacasa

22|

Una forma inteligente de implementar el negro es utilizarlo en la pared principal, como punto focal, junto al resto de los muros en blanco.

Fusión blanquinegra Decidirse por la opción de los tonos blancos y negros, como si de un tablero de ajedrez se tratase, constituye una alternativa práctica y elegante a la hora de diseñar un espacio. ¿Quieres implementar esa combinación perfecta en tu decoración? He aquí los tips que te ayudarán a lograrlo. Para los amantes de aquel estilo que va de manos de los detalles a color, ambientar un espacio en blanquinegro con salpicaduras cromáticas, puede generar un ambiente especial. Por eso, atrévete a utilizar tu imaginación y a romper el esquema, ya sea con una lámpara roja, un jarrón amarillo o cojines azul turquesa, por mencionar algunos ejemplos.

Lacasa casa La

|23

¿Dónde utilizar esta gama tonal? La respuesta es… ¡en todas partes! La creatividad no tiene límites y más si se trata de dos tonos tan fuertes, contrastes y, por demás, contemporáneos, ya que nunca pasarán de moda.

¡Al suelo! Juega con los pisos. El diseño tipo tablero es ideal para crear espacios divertidos que se parezcan a las cafeterías de la década del 60. Lo puedes implementar en comedores, habitaciones de música, terrazas y habitaciones para ver televisión; además, se presta para ser colocado en los pasillos, ya que rompe con el esquema circundante y crea movimiento en todo el recorrido. Otra forma ingeniosa de integrar el blanquinegro es combinar el piso de ambos colores, creando patrones, líneas, bordes y diseños. Sin embargo, si eres de las personas más tradicionales, juega con un piso blanco completo, que dará la sensación de amplitud, ligereza y limpieza necesaria al espacio. Si, por el contrario, quieres jugar con nuevos esquemas, un piso negro romperá con todos los parámetros y le dará un efecto impactante al diseño.

Bien combinados, este par de tonos (blanco y negro) representan un plus en la decoración de cualquier hogar, cuando son implementados en cualquier elemento del mobiliario.

espaciosvirtuales

2 3

La Lacasa casa

24|

4 1 y 2. Si tu espacio es completamente blanco y negro, puedes dar toques de color y elegancia a través de cuadros, cojines, alfombras, figuras y complementos. 3. Otra forma ingeniosa de integrar el blanquinegro es combinar el piso de ambos colores, creando patrones, líneas, bordes y diseños. Una fórmula excelente para los pasillos. 4. En comedores, cocinas y cuartos de estudio queda al dedillo el diseño tipo tablero en los pisos, pues recrea un divertido espacio que rememora las cafeterías de la década del 60. 5. Un toque blanquinegro en el baño recuerda el glamour de los años 30, con un toque escandinavo y formas femeninas. 6. Si tu espacio es completamente blanco, puedes dar toques de elegancia con cojines, alfombras, figuras y muebles en negro.

Sofás, alfombras, cabeceros, jarrones, lámparas, tazas, cojines… No hay estancia de la casa en la que este tono no encuentre un lugar adecuado.

¡Contra el blanquinegro y la pared! El negro es un tono fuerte, por lo que pintar las paredes de un espacio puede ser un verdadero reto. Una forma inteligente de hacerlo es utilizarlo como punto focal en la pared principal, y el resto de los muros en blanco. Asimismo, se ha de considerar el uso de todas las paredes blancas, pero agregándoles algunos detalles en negro. Otra opción a tomar en cuenta es jugar con los empapelados de ambos tonos, pero acompañados de diversas formas de diseño (ﬂorales, orgánicas, líneas, bolitas y cuadros). ¡Pon a volar tu imaginación con nuevas propuestas para tus espacios!

Estilos a blanco y negro A la hora de diseñar un espacio debes decidir qué estilo decorativo deseas implementar. Este paso te dará las pautas correctas para comenzar con tu tarea y ambientar el espacio a tu gusto… Claro está, siempre y cuando la tonalidad blanquinegra diga “presente”. A través de un espacio romántico, al mejor estilo parisino, puedes crear un rincón inolvidable. Jugar con elementos metálicos en negro y blanco; así como con texturas negras, vinilos con frases alusivas a ese país y con la Torre Eiffel como elemento focal de tu diseño, ¡genera un resultado sin precedentes! Si te gusta el aire europeo, utiliza Inglaterra como inspiración y busca fotos de sus ediﬁcios más importantes, usando el rojo como elemento central (un autobús o una cabina telefónica). Si de un espacio tradicional se trata, decídete por un piso blanco, muebles negros y detalles simples, que darán un aire elegante y soﬁsticado. En el espacio contemporáneo entran en juego los colores, texturas y formas; este puede ser minimalista, con la justa cantidad de elementos (de formas puras y limpias). En lo que al espacio creativo concierne, para aquellos que gustan de un espacio fuera de lo común, esta combinación resulta ideal. Aquí se pueden jugar con las texturas, paredes, techos, luces y muebles… ¿El resultado? ¡Un mundo mágico de dos tonos!

Lacasa casa La

|25

¿Cómo manejar estos recursos? • Si el negro predomina en tus áreas, habilita una buena iluminación (natural o artificial). • Para espacios pequeños son ideales las cerámicas medianas (si son blancas ¡mejor!), a fin de que el espacio luzca más grande… • Si tu espacio es completamente blanco, puedes dar toques de elegancia con cojines, alfombras, figuras y muebles en negro. • Combina diferentes tipos de sofás en caso de que las salas sean tanto blancas, como negras. Esta propuesta se ve chic y original. • Si quieres un diseño original, los cojines de cuadros, bolitas y rayas te podrán ayudar. • Usa telas en negro y blanco, y texturas combinadas entre sí. Para las cortinas son ideales las telas finas y livianas, a fin de conferir un aire romántico en tu diseño. • Fotografías en blanco y negro. Son espectaculares en paredes o portarretratos, confiriendo un aire de antigüedad y misterio que resaltarán tu creación. • Las combinaciones blancas y negras son ideales para toda la casa. • Los vinilos decorativos lucen excelentes en negro; usa palabras, diseños y frases. ¡Dale tu toque personal!

cocinas

Texto: InmaculadaTapia Fotografías: FuenteExterna

Lacasa

26|

“Estar en la cocina”, con la tecnología y la vanguardia actual, adquiere una nueva dimensión en la que todos tienen cabida.

Un nuevo estilo de vida queda evidenciado a través de estas cocinas, donde se observa la integración de mobiliarios, electrodomésticos, computadores, sistemas de entretenimiento y pequeñas oficinas. (Foto cortesía: CDesign Group).

Multimedia en la cocina

La cocina se convierte en un espacio multifuncional, donde no solo se vigilan los fogones o el horno más vanguardista, sino que hay espacio para el home cinema o contestar correos electrónicos. La cocina ya es un espacio que trasciende la elaboración de los menús del día. Aun cuando eran lugares acotados por las paredes, se transformaban con facilidad en mucho más. Hoy, el nuevo interiorismo apuesta por los espacios integrados y ha convertido a la cocina en una gran sala multifuncional en la que todo cabe. La domótica y los electrodomésticos en los que la tecnología y la vanguardia constituyen un todo, facilitan la evolución más destacada de la cocina. Hay firmas que se caracterizan por integrar allí todo tipo de tecnologías multimedia, apostando por un concepto adaptado a cada necesidad y, en especial, creando un elemento de unión para la familia, cuya alimentación, ocio y trabajo se pueden complementar. Desde hace varios años, la domótica se ha incor-

porado a la cocina en la que, si se desea, se incluye la tecnología de control remoto smart-home, con una biblioteca y una oficina, pasando por un home cinema con pantalla de gran formato, e incluso con un espacio propio para el hardware del computador con acceso a Internet, teléfono y agenda electrónica. Los muebles, como no podía ser de otra manera, tienen una perfecta comunión con el espacio, inevitablemente de grandes proporciones con materiales de alta calidad, muy cercanos al concepto de lujo. Las superficies de cristal acrílico macizo, uniformemente coloreadas, de color negro, gris claro o blanco contrastan fuertemente con los expresivos chapados de madera noble de peral suizo, nogal y estructura de madera tipo zebrano. Combinados

Lacasa

|27

cocinas

Lacasa

28|

La cocina de hoy se convierte en un rinc贸n multifuncional en el que, mientras vigilas el horno m谩s vanguardista, hay espacio para el home cinema y hasta puedes contestar correos electr贸nicos.

con aluminio y cristal confieren a la cocina un nuevo aspecto que vive de armonías y contrastes. La limpieza de líneas es una constante también en las propuestas de cocinas. Frentes de muebles sin tirador y encimera de acero son parte de esa dinámica que, combinadas con el color blanco, refuerza la sensación de luminosidad. Gracias a la península se pueden integrar dos ambientes: el de trabajo y el de comedor. De esta manera, además de facilitar los movimientos y ganar en comodidad, “estar en la cocina” adquiere una nueva dimensión en la que todos tienen cabida.

Electrodomésticos de avanzada Si a la versatilidad en el mobiliario le añadimos electrodomésticos que permitan una alimentación sana y fácil de preparar, se llega a la conjunción perfecta. Por ejemplo, el horno a vapor con presión supone la mejor alternativa a la cocción tradicional de los alimentos, pero preparados en menor tiempo y conservando su sabor, aspecto y nutrientes. La temperatura se puede ajustar manualmente en pasos de 5 °C, entre 50 y 120 grados. Esta posibilidad permite que las temperaturas por debajo de los 100 °C se puedan utilizar para descongelar, recalentar y cocinar alimentos delicados sin presión. Si se decide por la vitrocerámica y necesita una moderna campana extractora, el modelo DA6000 es una magnífica opción para resaltar. Está integrada en la pared de manera que una vez que se deja de utilizar queda integrada de forma que pasa desapercibida. Manejo táctil sobre cristal, con indicación por pilotos LED para la iluminación del área de cocción y la iluminación indirecta, es todo un acierto. (Efe Reportajes).

Si a la versatilidad en el mobiliario le añadimos unos electrodomésticos que permitan una alimentación sana y fácil de preparar, se llega a la conjunción perfecta.

Lacasa casa La

|29

Una moderna campana extractora, el modelo DA6000 está integrada en la pared de manera que una vez que se deja de utilizar queda dispuesta de forma que pasa desapercibida.

La domótica y los electrodomésticos en los que la tecnología y la vanguardia constituyen un todo, facilitan la evolución más destacada de la cocina. (Foto cortesía: CDesign Group).

baños

Texto: DúniaRiera / Fotografías: FuenteExterna

Lavabos, pomos y complementos son verdaderas obras de arte delicadas y finas, para la gente con buen gusto.

Lacasa

30|

¿Baño de estar?

¡Lo último en interiores! Según las últimas tendencias, los lavabos y las duchas se convierten en los espacios estrella de la casa y se reinventan con el objetivo de alcanzar el máximo relax y confort en el hogar. El “baño de estar”, una sala integrada en el baño, representa el nuevo concepto de lavabo. ¿La razón? El frenetismo cotidiano nos lleva a buscar en el hogar aquellos espacios de relax que permitan desconectarnos de la rutina. Si tradicionalmente contábamos con la sala de estar, ahora el confort lo encontramos en la ducha, más que en la bañera; y en el cuarto de baño, en su conjunto. Esta dependencia deja de actuar solo como baño y se convierte en un espacio de descanso y de alivio corporal y mental. Duchas espaciosas integradas en el suelo, de cerámica o ladrillos, se presentan sin paredes con un único surtidor de agua, que o bien se cuela por una rejilla o llena de espuma una bañera, para los que disponen de más tiempo.

Lacasa casa La

|31

El lavabo, aparte El inodoro, el bidet y el lavabo se reservan su propio espacio y adoptan un aire más funcional, pero también se renuevan y no se quedan atrás en el diseño. Así hay firmas que hasta presentan un inodoro con tapa de cierre regulado para evitar la caída de un golpe de la tapa. Además, integran un suelo fluorescente que cambia de textura al pisarlo. El conjunto resulta muy innovador y moderno. Otras compañías incorporan la cerámica en el baño: lavamanos, pomos y complementos son verdaderas obras de arte delicadas y finas, para la gente con buen gusto. Cada vez más, se tiende a enfatizar en el diseño de los lavabos, que sobresalen por encima del mueble y se dejan de lado los lavabos empotrados, ya piezas del pasado. En consecuencia, estos mejoran sus características, convirtiéndolos en mucho más que simples objetos.

El “baño de estar”, una sala integrada en el baño, representa un nuevo concepto del cuarto de aseo. (Foto cortesía: Baccesory). Aquí se presenta un inodoro con tapa de cierre regulado. De esta manera, se evita la caída de un golpe de la tapa. Además, se integra en un suelo fluorescente que cambia de textura al pisarlo. El conjunto resulta muy innovador y moderno.

baños

Lacasa

32| Los materiales tradicionales, como la madera y la cerámica, se imponen por su calidez y bienestar sobre los artificiales.

Vuelven los materiales de siempre La madera maciza sin pulir, los ladrillos envejecidos, la cerámica y el papel, vuelven a estar de moda en la decoración interior, creando ambientes bohemios y modernos a la vez. También se recupera la esencia de las modas pasadas a las que se les incorpora piezas y complementos actuales. Así, los cables de luz ya no se esconden detrás del cemento, sino que salen a la luz envueltos por tubos de metal que sostienen mecanismos eléctricos de porcelana blanca empotrada. Los ladrillos adquieren importancia y combinan con los colores tórridos de los metales. De la misma forma, los edredones y las cortinas toman tonalidades neutras que sugieren calma y relax. La madera cobra relieve, con muebles y complementos fabricados en este material, en la que se respetan por su naturalidad y brillo los cortes y las impurezas. (Nj/Efe Reportajes)

Si tradicionalmente contábamos con la sala de estar, ahora el confort lo encontramos en el baño. Esta dependencia deja de actuar solo como baño y se convierte en un espacio de descanso y de alivio corporal y mental.

El baño se convierte en sala de estar y se erige como uno de los espacios más importantes del hogar.

Lacasa

|33

Como el cuarto de baño es el primer espacio que pisamos al levantarnos y el último antes de ir a la cama, lo recomendable es que sea una área agradable, luminosa y bien ventilada.

apuntesdediseño

Texto: Dis.JoséErnestoRivera

/ Fotografías: FuenteExterna

Diseñar nuestra artesanía

La artesanía refleja la identidad cultural de un pueblo donde, como oficio manual y creativo, traduce en objetos tanto la cosmovisión de sus creadores, como de su lugar de origen. Por eso la producción artesanal capta la atención del mercado turístico, pero ¿qué sucede al respecto en nuestro país? En República Dominicana la artesanía

Lacasa Lacasa

|| 34 34

Vista interior del Museo de Arte Popular en Ciudad de México.

La producción artesanal es masiva, pero no seriada. Esto es, además, parte del valor emocional que podría atribuírsele.

tiene una connotación singular. Es interesante notar que el consumo del producto artesanal local no tiene gran profusión entre los locales. La artesanía se considera como reservada a extranjeros, mientras que para abastecer las necesidades cotidianas se prefieren los productos importados y producidos industrialmente. Es curioso que, al mismo tiempo, en las tiendas de elementos decorativos abunden las artesanías de otras latitudes y que sean las que adornen las propuestas del alto interiorismo dominicano. Toda la artesanía nacional merecería ser objeto de un estudio antropológico profundo, pero aquí solo esbozo algunas pinceladas desde una perspectiva personal. Si se considera la importancia de este sector para la economía local, el tema no queda exento de interés; en el artículo del 5 de septiembre de 2011, “La artesanía local busca valor”, la periodista Mariela Mejía informó para Diario Libre -desde la feria Design Caribbean celebrada en el Hotel El Embajador de Santo Domingo- que el total cuantificado de ventas anuales de artículos artesanales en República Dominicana era de unos US$1,246 MM y que 132 mil personas se dedicaban al oficio artesanal. En efecto, tuve la oportunidad de visitar esa feria y de comparar la calidad de los productos artesanales de los distintos países exponentes. Considero que esta iniciativa se sumó al tímido, pero vivo interés que las artesanías comienzan a suscitar en consumidores distintos a los habituales. Entre jóvenes artistas y diseñadores capitalinos son cada vez más frecuentes los bazares de artesanía. La industria de la moda se nutre del alfabeto artesanal.

La Lacasa casa

1 3

1. Taburetes “Superhéroes” diseñados por la firma Glimpt y elaborados artesanalmente en Vietnam con la ayuda de artesanos locales. 2. Esta es parte de la colección shabby chic, diseñada por la dominicana Marie Jiménez a partir de encajes. En Santo Domingo existen varios colectivos que agrupan a jóvenes creadores que luego exponen sus trabajos en ferias y bazares. 3. El Mayan Design Workshop es un evento que crea nexos entre diseñadores y artesanos locales. 4. William Morris es una figura destacada de la contra-revolución inglesa a los objetos industriales. Aquí algunos de sus tapices artesanales. 5. Presentación del producto artesanal haitiano en la feria artesanal Design Caribbean 2011. Jarras hechas con hojas de tabaco.

|35

apuntesdediseño

Lacasa

36|

La virtualización de la realidad genera una renovada apreciación por todas las cosas hechas a mano. La tendencia hipster revaloriza lo folk y lo naïve. Y hasta en la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2013 fue reconocida una obra literaria sobre artesanía dominicana con el máximo galardón. Sin embargo, el sector artesanal tiene por delante enormes retos. El primero de todos es sobreponerse a la falta de un interés genuino por importantizar este tipo de producción. La desprotección de la producción local frente a la importación de productos, es otro de los factores a enfrentar. Pero estas limitaciones deben considerarse como grandes oportunidades de desarrollo social y crecimiento económico. Hasta el momento, la artesanía dominicana es un sector carente todavía de logística y gestión seria. Los profesionales del diseño y artistas dominicanos deben aprovechar este nicho canalizando su talento en las áreas donde se ha identificado necesidad. Harían bien si algunos sirvieran de catalizadores para el cambio, creando comunidad con los gremios artesanales, aportando nuevas técnicas (incluso industriales) y lenguajes, y realizando nuevas creaciones con una elevada calidad en procesos y resultados. Es posible producir artículos funcionales que incluso despierten el interés del consumidor local y de nuevos mercados. Me refiero a una artesanía descontextualizada, que no solo esté presente en estanterías de tiendas de souvenir, sino que forme parte de la identidad y la cotidianidad nacional, abasteciendo las necesidades de consumo. Creo que eso es posible y que estamos en un buen tiempo.

9 6. Parte de la exhibición de objetos artesanales en el Museo de Arte Popular de Ciudad de México. 7. Una muestra del Design Caribbean 2011. 8. Clara Porset fue una cubana nacionalizada en México que desarrolló gran parte de sus mobiliarios, partiendo del arte popular mexicano. 9. Jarrones de mancha natural desarrollados en el Workshop del diseñador Martín Azúa en la escuela de Bellas Artes de Saint Etienne, Francia (2000).

Lacasa

|37

ilovebarcelona Texto: BárbaraBarrera Fotografías: JordiSarrá Localización fotográfica: Barcelona

Pez Vela:

diseño fresco y mediterráneo

La Lacasa casa

38|

Es el restaurante de moda en Barcelona y está en el Hotel W, un edificio que recién se integra al skyline de la ciudad. Su interiorismo es obra del Estudio Sandra Tarruella Interioristas, el equipo creativo a cargo de muchos de los nuevos establecimientos que dan vida a la máxima: “En Barcelona, el diseño está siempre presente”.

Los niveles que presenta este restaurante ayudan a distribuir las mesas de manera ordenada y en forma de gradería. Además permiten observar sin dificultad todo el espacio y, claro está, facilitan las vistas al mar.

Lacasa

|39 El chiringuito Pez Vela se ubica en el paseo marítimo, recientemente creado al pie del edificio del Hotel W (una lujosa construcción a orillas del mar Mediterráneo).

Pez Vela, el nuevo proyecto que pertenece al Grupo Tragaluz, renueva el sentido de chiringuito de playa con frescura, informalidad y juventud, pero sin renunciar a la calidad y a los detalles mediterráneos. Un entorno para disfrutar del mar durante el año. Esta flexibilidad se respira en su distribución: un lugar donde se puede comer a cualquier hora, o disfrutar de una copa. También exuda transparencia, empezando por la cocina, pues el comensal observa cómo se realizan los arroces y las ensaladas (platos principales de su menú). El límite entre espacio interior y exterior se desdibuja gracias a la fachada abierta y a una organización interna de tres niveles para garantizar que todos los comensales tengan vistas al mar y a la luz natural, principales protagonistas del lugar. Pez Vela se ilumina como un escenario de teatro: la luz está sobre la parte central del comedor o ilumina todo el perímetro del restaurante, un efecto espectacular que enfatiza el espacio óptimo en función de la ocupación. La luz del techo se acompaña de otra muy cálida a base de lámparas con pantalla.

En los muros interiores y exteriores hay un revestimiento de madera recuperada que cubre hasta dos metros de altura.

ilovebarcelona

Lacasa

40|

La cocina es un volumen a modo de contenedor de barco que, junto a los elementos característicos de la cocina, lo dotan de un carácter industrial, pero sofisticado. El revestimiento de esa estructura es una chapa grecada de color rojo.

Su terraza goza de unas privilegiadas vistas al mar Mediterráneo y a Barcelona. Esta se ubica sobre una tarima de madera, que regulariza la pendiente del pavimento exterior existente. Sobre este nivel, se distribuyen las mesas y unas hileras de maceteros con higueras y gramíneas, así como una barra exterior. También se encuentra parcialmente cubierta por unas pérgolas creadas a base de estructuras de andamios desmontables y de persianas sevillanas de esparto. La fachada de Pez Vela combina paños ciegos revestidos de lamas de madera recuperada con grandes puertas correderas de madera de Ipé. La intención es abrir casi todo el frente, para desvanecer en verano la división entre interiores y exteriores.

Dentro del local, una “U” de hormigón organiza el espacio, creando una especie de alfombra que flota ligeramente sobre la superficie de madera que entra desde la terraza. Sobre esta se hallan las mesas y una zona de estar. Aunque desde ambos extremos de esta “U” se esconden rampas para subir a otros pisos del restaurante, un lateral funciona como apoyo; el otro alcanza una altura de dos metros, implantando un gran muro con huecos que permiten ver a través de este. Con elegancia, confort, luz, frescura y buena comida, es fácil comprender por qué este local se ha convertido, en tan solo un año, en uno de los imprescindibles para barceloneses y turistas que visitan la Ciudad Condal.

Foto: FuenteExterna

Las mesas de exterior son un diseño del Estudio Sandra Tarruella Interioristas; las del interior, del Taller de las Indias. Por otra parte, las sillas exhibidas en este local son de RODA.

Sandra Tarruella Con más de 27 años de trayectoria profesional y más de 100 obras realizadas, la interiorista Sandra Tarruella lidera desde su estudio de diseño (www. sandratarruella.com) a un equipo de profesionales que se constituye en un referente del diseño en Europa y otros países. El fuerte de esta firma incluye proyectos hoteleros, comerciales, efímeros y oficinas.

Hormigón, madera, textiles, metal... Distintos materiales se conjugan de manera magistral para conseguir un ambiente exclusivo.

Los límites entre interior y exterior se desdibujan gracias a una fachada plegable que se abre por completo.

Lacasa

|41

iloveny

Texto: FrancisRodríguez Fotografías FuenteExterna

Espacios neoyorquinos

empapados de diseño Una cascada, una piscina y un puente forman parte de los elementos del Bar D’Eau y del River Café, que encuentran en el agua el hilo conductor de su creación y diseño.

Bar D’Eau

Es un vanguardista destino ubicado en Lacasa

42|

el downtown de Manhattan, que no pasa desapercibido, ni deja de sumarse a la fantástica colección de tesoros que ofrecen los hoteles del empresario norteamericano Donald Trump. Bar D’Eau está encumbrado en el séptimo piso del Hotel Trump Soho y exhibe una ostentosa piscina de 6,000 pies cuadrados. Con su sofisticada área de cocteles, este bar se coloca como una de las primeras opciones de diversión nocturna dentro del área de Soho. Desde este nivel del hotel, la fantástica vista de Manhattan apenas es uno de los elementos de fascinación que ofrece ese oasis. Este espacio también combina ingeniosamente elementos del diseño asiático dentro de un estilo europeo para crear una apacible y cautivadora atmósfera. Confortables muebles de bambú, caracterizados por sus grandes tamaños, modernas sillas y regios mosaicos italianos, se mezclan para crear un aire inigualable en esta gema de Manhattan. La propuesta se completa con un bar interior en el que pueden apreciarse grandes lámparas tipo chandelier, entre otros llamativos detalles. El hotel Trump Soho fue creado bajo la dirección de Ivanka Trump y exhibe el impecable trabajo de la galardonada firma de arquitectos DiGuiseppe.

Tanto el sonido de las cascadas, como la majestuosidad de la piscina de este bar, son capaces de crear una singular atmósfera.

The River Café

Desde que este histórico restaurante abrió sus puertas en 1977, una fantástica vista del puente de Brooklyn es percibida desde este escenario. Y es que, aunque hoy día The River Café goza de un gran repunte, en 1975 no resultaba atractivo para el empresariado por ser un punto desolado y de poca actividad. A pesar de esto, Michael Buzzy O’Keeffe tuvo la visión de que este lugar, en el que solo se veían los camiones que transitaban hacia los puertos, poseía la ubicación perfecta para un restaurante. De ese modo, tardó dos años para conseguir el permiso y el resto ya es historia… Desde su apertura, The River Café ha sido reconocido por su alta cocina, y elegido como destino para la realización de una amplia gama de comerciales y programas de televisión. El paso de casi cuatro décadas no ha logrado borrar el encanto de este restaurante que ofrece música de piano en vivo durante las noches. De más está decir que la calidez de su salón de almuerzo, la sensación de libertad que produce salir a su jardín y sus grandes arreglos florales, le han granjeado el título de ser uno de los espacios más románticos de la ciudad. Romance bohemio y esplendor visual definen esta propuesta. Colocarse frente al Hudson River y de cara al majestuoso Puente de Brooklyn -con vista a la Estatua de la Libertad incluida- hacen que The River Café se coloque como uno de los grandes atractivos en la lista de cualquier turista. Sin dudas, conocer este restaurante resulta de rigor en una visita a Nueva York.

Lacasa

|43

El Hudson River parece ingresar a este restaurante, tornándolo mágico y romántico…

portada Texto: OlgaAgustín Fotografías: KarlaKhouri

Con aires

neoyorquinos

Lacasa

44|

Desde las alturas, este espacio capitaleño se prestó para que la profesional Patricia Romano tornase, de la noche a la mañana, sus 515 metros cuadrados de fuerte raigambre rústico-campestre en un hábitat moderno, que todavía evoca en el imaginario de sus dueños un ambiente al estilo Manhattan.

En la sala también se implementaron los tonos neutros, que imperan en

la mayoría de las áreas, y se complementaron con toques de acento que magistralmente incluyen el púrpura y el plateado.

Lacasa

|45

portada Aunque sus propietarios afirman: “¡Esto

Lacasa

46|

es un como un apartamento en New York!”, no siempre fue así. Al ser viajeros frecuentes, los anfitriones de este inmueble “entienden que se mudaron de Azua a Manhattan”, según afirma su diseñadora de interiores, pues al principio vivían en un espacio matizado por un estilo country y luego optaron por una tendencia totalmente cosmopolita. La comparación de Patricia Romano viene a colación por el cambio de estilo implementado en este proyecto residencial, donde ella abrió su libro de trabajo, levantó todas las informaciones de rigor y procedió a pasar a la segunda fase: plasmar allí todas sus ideas después de haberlas consensuado con los dueños. Desde su compañía Patricia Romano Studio (Arquitectura+Diseño+Paisajismo), la también paisajista y especialista en diseño de luces preconcibió todas las tonalidades, texturas, terminaciones y piezas mobiliarias a utilizar... Así, en menos de dos semanas, procedió a ambientar el apartamento de tres niveles, con recibidor, sala, comedor, cocina, área de servicio, cuatro habitaciones, terraza y hasta piscina. A juicio de Romano, la familia deseaba una composición de líneas simples y prácticas en cuanto al diseño, por lo que ella decidió implementar tonalidades simples, pero elegantes. De este modo, entró en juego con una paleta cromática de base neutra (presidida por el blanco y complementada por gris claro, el verde manzana y el púrpura). Sin embargo, aunque esta profesional se inclinó por la tendencia al vanguardismo en este espacio, siempre tuvo presente: “Mantener un equilibrio entre lo antiguo y lo moderno, para que al final lo que primase fuera la frescura”. Una frescura, que al parecer, todavía no pierde la capacidad de suscitar entre sus moradores aquel sentimiento de que los aires del Occidente siempre soplan por allí…

A través de la fusión de dos papeles tapiz, tanto

en liso como en estampado, en este recibidor se generó una entrada con una fuerte sensación de movimiento y de modernidad. En tanto, la alfombra fabricada en retazos de piel, un techo más bajo y una iluminación puntual, confirieron a esta área el estilo diferencial deseado al ingresar al apartamento.

El comedor para una docena de comensales se destaca por la intermitencia tonal de sus sillas; ademĂĄs fue utilizado un espejo como centro de mesa sobre el cual reposan unos accesorios en pĂşrpura y plateado, en la sala.

Lacasa

|47

portada 1 1. Este espejo que pertenecía a generaciones pasadas de los anfitriones fue reinterpretado al ser curado y laqueado con pintura automotriz. 2. El cuarto de estudio concuerda con el recibidor por medio a la implementación del mismo papel tapiz que se observa en el recibidor. De igual modo que en el resto de las áreas, el blanco está presente y se ve complementado por tonos verdinegros dentro de este espacio. 3. La piscina también forma parte de este apartamento; allí se destacan sus mosaicos en forma de mallado de cristal azul. 4. En la cocina se luce la isla central con las tres lámparas de corte industrial que la acentúan. 5. Los detalles forman parte del estilo particular de la diseñadora de interiores Patricia Romano.

Lacasa

48|

casascélebres

En esta terraza del nivel intermedio, Patricia Romano jugó con los tonos oscuros

tanto en los muebles, como en los complementos de exterior; mientras que, a algunos de los cojines les confirió un toque blanco. Mientras, el techo se destacó a través de una estructura cuadriculada en madera complementada por una lona extrafuerte y unas láminas de policarbonato traslúcido que dan paso a la luz.

Lacasa

|49

azulmarino Texto: OlgaAgustín Fotografías: HaroldLambertus

Con techos de 30 pies de altura y un suelo matizado de un rosa pálido, los salones tropicales de cara al mar imperan en los 12,500 metros cuadrados del lote peninsular de Punta Minitas 11, en Casa de Campo.

Lacasa

50|

Casa Palapa Desde Casa de Campo, la propiedad también conocida como Punta Minitas 11 se despliega como una especie de complejo al aire libre, cuyos techos de palma retratan el modo en que la palapa conminó al arquitecto mexicano Marco Aldaco a darle vida a esta creación.

Lacasa

|51 Situada en el corazón de Casa de Campo, Casa Palapa ocupa un solar peninsular de más de 12,000 metros cuadrados que se extiende hasta el mar Caribe.

El concepto “palapa” evoca a los edificios techados con palmas secas y sostenidos por pilares, y se aplica en cierto modo a los 1,200 metros cuadrados de esta infraestructura de cara al mar, que no solo forma parte de los 20 tesoros arquitectónicos del mexicano Marco Aldaco, sino que se constituye en una de las primeras villas erigidas en Casa de Campo. Las columnas traseras de Casa Palapa están cubiertas por una pared, mientras que la estructura restante se abre ante la brisa y las vistas panorámicas de 12,500 metros cuadrados de lote peninsular, provistos de amplios jardines (incluyendo un huerto orgánico), piscina junto al mar, dos playas privadas, muelle propio, cancha de tenis y de pádel, y un helipuerto privado, entre otras facilidades. Con una techumbre de 30 pies de altura, esta construcción que incluye en total siete dormitorios, diez baños, áreas familiares y sociales, y edificios para el personal, forma parte de la cartera de pro-

piedades de Provaltur International, una empresa afiliada a la red de bienes raíces Christie’s International Real Estate. A diez minutos del aeropuerto internacional de La Romana, el arquitecto construyó este proyecto bajo el precepto de la libre conectividad entre terrazas y pasillos abovedados, que incluye la inserción de palmas secas como un común denominador (equivalente a descanso y relajación). Debajo de una vereda que conduce a los edificios principales, Aldaco ideó la implantación de una piscina detrás de las cascadas. Tras la piscina, planeó una terraza con una pérgola cubierta de enredaderas de flores blancas, para un área de almuerzo; más allá de este, a través de una serie de macizos de flores exóticas, optó por erigir una casa de huéspedes con dos dormitorios, baños, cocina y, sobre todo, con el leitmotiv de esta construcción: una palapa propia.

Marco Aldaco, creador de Casa Palapa, es el pionero en la arquitectura de playa de México.

azulmarino

Lacasa

52| 1 4

1. Al fondo de la piscina, una pérgola cubierta con enredaderas de flores blancas; detrás, tanto un jardín ornamental, como un comedor a la luz de las velas. 2. La mayoría de las piezas mobiliarias provienen de México; por tal razón, es común ver muebles y accesorios con materiales suaves y ligeros de corte azteca, tales como: algodón grueso (blanco y acanalado) para los sofás, cojines bordados, almohadas y alfombras; así como frascos acristalados y plateados, y baldosas blanquiazules de cerámica que adornan las mesas del comedor. 3. La infraestructura principal corona la propiedad y está conectada libremente a través de terrazas techadas en palma y de caminos de flores, arbustos y palmeras. 4. Visto desde el aire, el serpenteante complejo de edificios que componen a Punta Minitas 11 no solo está rodeado de un exuberante follaje, sino bordeado por el mar que colinda con Casa de Campo. (Foto: César Herrera).

Las mesas de caoba sólida estuvieron a cargo de artesanos del Este dominicano; mientras que la mayoría de sillas, taburetes y mesas auxiliares fueron fabricadas en mimbre por un artesano chino residente en la isla. Otras sillas, de cuero y caña, fueron traídas desde México.

“Estamos muy orgullosos de contar en nuestro portafolio con esta casa única, ubicada en un lugar de alta calidad y valor superior, como lo es Casa de Campo”, César Herrera, presidente de Provaltur International.

Las pasarelas de estos edificios principales conducen a la piscina junto al mar, que se caracteriza por estar rodeada de arbustos salpicados de flores multicolores.

Lacasa

|53

azulmarino

Lacasa

54|

Las paredes de las habitaciones se presentan en tonos pálidos o en azul cielo. Además se aprecia una madera pesada y oscura, que se yuxtapone con la caña de la luz y la paja; mientras tanto, algunos marcos de las ventanas están pintados de azul brillante para contrastar con la blancura de las paredes, de hecho algunas mesitas de noche, estanterías y armarios fueron construidos en las mismas paredes. La mayoría de las habitaciones se muestran abiertas al mar y al cielo.

Lacasa

|55

Todas las paredes fueron esculpidas en arcilla densa sellada con yeso blanco, y algunos complementos (como las banquetas, las tinas de ba単o y las duchas) fueron moldeados a mano a partir de ese material.

azulmarino

Lacasa

56|

Los muebles no son un problema en una casa de Aldaco. Ă&#x2030;l diseĂąa mobiliario y accesorios junto a la infraestructura original, de modo que parecen surgir de los mismos edificios con toda naturalidad.

Lacasa

|57

casasconestilo

Texto: OlgaAgustín / Fotografías: PedroJaimeFernández

Un espacio a lo

Kelly Wearstler Lacasa

58|

Equilibrar lo altamente decorativo, lo increíblemente gráfico y lo seductoramente fascinante, tal y como lo hace su musa, la diseñadora de interiores y creadora de tendencias, Kelly Wearstler, fue el punto de partida para la ejecución de este proyecto del creativo interiorista Jorge Brown en el decimosegundo piso de una torre en La Esperilla. Si bien el estilo de la estadounidense Wearstler ha sido calificado de “Hollywood Regency” y de “maximalista”, no es menos cierto que a uno de sus más fieles admiradores, el dominicano Jorge Brown, también se le da aquello de mezclar el diseño moderno con el histórico. De hecho, eso fue lo que hizo cuando llegó a este apartamento propiedad de un ingeniero soltero, cuyas hijas le solicitaron asesoría profesional. “Al llegar a este espacio me encontré con muchas piezas interesantes que el propietario deseaba salvar y, efectivamente, eso fue lo que hice”, refiere Brown, quien también utilizó varias técnicas de acabado, como la del craquelado, sobre algunos artículos pre-existentes en el hogar.

Al igual que su diva y fuente de inspiración, este creativo es capaz de adaptar cualquier pieza a un proyecto de interiorismo, cuyo diseño precise tanto un aspecto temporal y contemporáneo, como neutro y atemporal. “A mí me gustan los espacios que se vean vividos; esos en los que no sepas distinguir cuándo fueron decorados”, acota Jorge Brown al respecto. Desde el ingreso al vestíbulo, que recibe al visitante con la contemporaneidad de un wallpaper creado –justamente- por Kelly Wearstler, hasta la sensación más relajada de una primera sala y el clasicismo de un segundo estar, sin olvidar la monocromía del comedor… Todas y cada una de las áreas de este inmueble celebran ‘a lo Wearstler’: el poder del eclecticismo elevado a su máxima expresión.

“A mí me gustan los espacios que se vean vividos; esos en los que no sepas distinguir cuándo fueron decorados”, Jorge Brown, creativo interiorista.

En la sala principal de este decimosegundo piso se destacan: la lámpara cenital, la alfombra y la lámpara de pie lateral (todo de Altri Tempi); mientras que la mesa central (de Charo Decoraciones) es acompañada por unas cerámicas blanquiazules (de Casa Alegre), así como por unos collares y una brocha de jade (de Azul Mar). También se observan unos cojines en blanco y azul, junto a una mesa lateral (todo de D’arquin), unos otomanes en piel de ovejo (de Azul Mar) y telas de cortina (de Tendaggi).

Lacasa

|59

casasconestilo

Lacasa

60| 1 5

1. Con un conjunto de muebles intervenidos, los accesorios decorativos de Livin, LU&BO y Urbana se lucen a lo largo y ancho de este apartamento de La Esperilla. 2. En el comedor, donde prima la influencia de la interiorista Kelly Wearstler, con un papel tapiz de su autoría (a la venta en Tissage), también se destacan una lámpara cenital y una sobre la credenza (de Altri Tempi); un comedor estilo vintage, la credenza y la vitrina (intervenida por el creativo interiorista Jorge Brown); así como los elementos decorativos de Azul Mar y la tela de cortina (de Tendaggi). 3. Los detalles imperan por doquier dentro de este espacio. 4. De aspecto imponente, he aquí tres de los edificios de porcelana pertenecientes a la colección de Atelier Lladró, inspirada en los famosos rascacielos neoyorquinos (a la venta en Altri Tempi). 5. Con un wallpaper (de Tissage) diseñado por Kelly Wearstler de fondo, esta credenza antigua se luce junto a los cuadros decorativos (de Livin) que la acompañan a la izquierda.

Una mini colección de cactus acompañan a un espejo ‘costume made’ en esta área de transición.

La Lacasa casa

|61

casasconestilo

Lacasa casa La

62|

En esta sala están presentes algunas piezas como la mesa de centro (de Urbana), los cojines (de LU&BO), unos telares (de Tendaggi), unos apliques de pared (de Azul Mar), una lámpara (de Charo Decoraciones) y unos accesorios decorativos (tanto de LU&BO, como de Charo Decoraciones).

Ambos ángulos de la entrada a este apartamento muestran una ecléctica fusión de elementos, tales como: unas lámparas de tronco en dorado y unas cajas de hueso (de Altri Tempi); un espejo circular de madera, una mesa lateral de hueso, un candelabro de cuernos y unas piezas decorativas (de D’arquin); una cabeza griega (de Azul Mar) y un busto griego (de Ilumel). Además se perciben unas láminas decorativas (de Urbana), unos cojines decorativos (de Livin) y una tela de otomán vintage (de Tissage).

Lacasa

|63

En el medio baĂąo resaltan, entre otros elementos decorativos, un papel tapiz de la autorĂa de Piero Fornasetti (de Tissage), los accesorios (de Livin) y un curioso espejo (de Altri Tempi).

livingoffice Texto: OlgaAgustín / Fotografías: CortesíadeAndrésAybar (autoría: RicardoPiantiniHazoury)

Lacasa

64|

Restaurante

Marea Cuisine & Bar Como si de un barco encallado en pleno ensanche Naco se tratase, el interiorismo de este local con capacidad para 225 personas fue capitaneado por la firma de diseño El Estudio, con Andrés Aybar al timón, y con la colaboración de varios profesionales, como el arquitecto Eduardo Álvarez, presentes durante toda la travesía.

En esta panorámica, las casi 80 lámparas colgantes en forma de burbujas (de Luminatti) complementan el diseño de iluminación de El Estudio y de Luis Sturla. Aquí también resaltan la escultura en bejuco de inspiración manglar (creación de los artistas plásticos Natalia Ortega y José Then), que recubren y unifican las dos columnas centrales del salón; y la vinera en madera de pino tratado, con capacidad para más de 200 botellas a doble altura, que simula una gran ola (diseño de El Estudio y ejecución de Casa Mobel).

Lacasa. casa

|65

livingoffice Tras 25 años de experiencia dentro del sector,

Lacasa

66|

los propietarios de Marea Cuisine & Bar decidieron que este sería su primer restaurante lejos de la playa, pero apegado a un concepto interiorista que estuviese de acorde con su propuesta gastronómica de mariscos y comida internacional. De este modo, la idea de implementar el tema marino con un enfoque totalmente abstracto y subjetivo, no solo surgió de las múltiples reuniones y de las Òincontables lluviasÓ de ideas que sostuvo el equipo de la firma de diseño El Estudio by Andrés Aybar, quien a su vez contó con la colaboración del arquitecto Eduardo Álvarez y de otros profesionales, sino que fue ejecutada por ellos en un tiempo récord. Desde la fachada se pueden apreciar tanto el movimiento, como las curvas propias de las olas del mar, materializadas a través de madera maciza colocada en planos seriados e iluminada con luces tipo LED. En esta área también fueron implementados espejos de agua (con flores de loto incluidas) y jardines verticales, a fin de que la naturaleza dijese: “¡Presente!” de algún modo, dentro de este concepto alusivo a Natura. La madera se trabajó de manera rústica en algunos de los pisos y en varias estructuras del restaurante; mientras que el mármol, el porcelanato (tipo pizarra de tono gris oscuro y de aspecto enmaderado), el cristal, la piedra y hasta el bejuco, también formaron parte de los materiales utilizados. Si de iluminación se trata, el entorno se luce a través de velas estratégicamente ubicadas tanto en las mesas y escaleras, como en los apliques de pared; sin embargo, en este renglón el mayor crédito se lo llevan las lámparas colgantes en forma de burbujas que se encuentran diseminadas en todo el espacio. En fin, Marea Cuisine & Bar levó anclas a fines de 2013 y hoy sigue su curso indetenible con aquel aspecto que, tal y como lo define su equipo creador, con Aybar y Álvarez a la cabeza: “Es como un barco encallado en el centro de Santo Domingo”.

Desde esta escalinata iluminada y en mármol travertino envejecido (de Marmotech), se percibe una perspectiva del local junto a las barandas en cristal flotante y las olas trenzadas (en madera laqueada de azul turquesa a cargo del maestro Pedro Oviedo).

“La idea era amarrar el concepto marino a través de texturas y materiales que generasen la sensación de estar bajo el agua”, Andrés Aybar, diseñador de interiores.

En el salón oeste de Marea Cuisine & Bar la protagonista indiscutible es la pared a doble altura revestida en muros de gaviones. Mientras, el mobiliario de la firma Ton (sillas Norma), combinadas con piezas decorativas (de Ilumel), más un visillo en tejido de rafia (de Tessuti-Hogar) juegan su papel.

Lacasa

|67 En la terraza, las olas de madera maciza en pino tratado (construidas por Casa Mobel) se unifican con el bar; mientras que el mobiliario imperante (de Ilumel), el diseño de iluminación en LED (de El Estudio y de Luis Sturla) y los abanicos de pared tipo hélice, recrean una singular atmósfera “bajo el agua”.

En el salón Este, entre otras cosas, resalta al fondo un muro de doble altura tapizado en piel vinílica (de La Textil), cuadriculado y acolchado por el taller de César García-Godoy, quien también se encargó de los paneles de los techos. Nótese, por igual, la colocación de tres jarrones de diferentes alturas que, con un líquido azul como contenido, evocan directamente el tema marino.

De igual modo, esta perspectiva del salón Este de Marea presenta un corner booth de elaboración local y telas contract (de Murall). En la pared se visualiza el enmarcado de una corteza auténtica (creación de Sarah Rojas); mientras que el efecto visual de superficies con textura arenosa está a cargo del maestro Pedro Oviedo. En el lateral izquierdo, unos nichos en madera wengué junto a unos espejos, albergan piezas antiguas (cofres, anclas, baúles, faroles, entre otros objetos de valor).

livingoffice

Lacasa

68|

En la avenida Gustavo MejĂa Ricart (Naco), la fachada del restaurante Marea Cuisine & Bar presenta un revestimiento tanto en mĂĄrmol travertino envejecido, como en piedra coralina, junto a un techo textil en forma de velas (Eduardo Ă lvarez, Etex), unos jardines verticales (de Manuel Izquierdo, Green) y unas luminarias (de Spectro).

Lacasa

|69

casasconestilo Texto: OlgaAgustín

Fotografías: AlejandroNúñez

Lacasa

70|

En la sala del apartamento modelo de la torre Triatec Sur se observa un diseño cálido y seductor, de manos del diseñador de interiores Hernán Arriaga, un profesional con experiencia laboral en Nueva York y el mundo.

Sinergia creativa

Cuando el talento del internacional diseñador de interiores, Hernán Arriaga, se suma al trabajo de profesionales locales de la talla del arquitecto Juan Pérez Morales y de los ingenieros Michel El-Hage y Manuel Fernández Peix, el resultado es inequívoco: un estilo ecléctico-moderno que hace de los apartamentos modelos de las nuevas Torres Triatec algo sin precedentes. La tendencia de este diseñador de origen argentino al uso de texturas y materiales naturales, a la combinación de antigüedades y elementos modernos, y a la mezcla de eras y estilos, quedó evidenciada en el trabajo que desarrolló en los apartamentos modelos del tercer y cuarto nivel de las torres Este y Sur de Triatec, respectivamente. Desde un principio, la dirección estética fue muy clara para Arriaga: “En medio de la construcción, miré alrededor y, entre el cemento, las paredes sin terminar y los cables por todos los lados; mi identificación con el espacio fue inmediata: ‘¡el Riva!’ (estilo que representa una gran parte de la historia del diseño europeo de mediados del siglo XX)”. De ese modo, comenzó a hablar frente a los

socios de Triatec de un modo tan descriptivo y pasional sobre este estilo versado en una influencia marina (con veleros, madera, tonos blancos y metales cromados incluidos), que ninguno pudo oponerse a su implementación dentro de este proyecto de interiorismo. Como ya es costumbre en sus 15 años de experiencia profesional, evaluó cada uno de los espacios como un todo para lograr la fluidez estética de rigor. Junto a la colaboración de suplidores nacionales (Elements, Tissage, Tessuti, La Nacional Home Gallery, San Ramón, Altri Tempi, Marcan, Murall, Azul Mar, Zara Home y Casa Cuesta), completó un ciclo de sinergia creativa donde efectivamente recreó el estilo Riva, pero con un acento contemporáneo.

Al igual que en el resto de las áreas, en este comedor también fue implementado el estilo Riva (alegórico a gran parte de la historia del diseño europeo de mediados del siglo XX), pero con un acento contemporáneo.

“En el caso de Triatec, al ser un modelo comercial, usé la mezcla de estilos y una combinación ecléctica a la que muy pocos pueden resistirse”,

La Lacasa casa

|71

Hernán Arriaga, diseñador de interiores.

xx xx xx xxx xxxxxxx xx xxx xx xx xx x xxx xx xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxx xx xxx xx xx xx x xxx xx xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxx.

Aunque las torres Triatec Este y Sur son similares en cuanto a infraestructura,

la concepción de esta última es más señorial. Esta habitación, de cómodas dimensiones y colores orgánicos, es capaz de robarse todas las miradas.

Las texturas y materiales naturales, así como los colores que van de acuerdo a la iluminación y posición geográfica del edificio, también primaron en este salón.

reciclajetendencias

Texto: Arq.JosefinaRamírez (CrafttyDesigns, crafttydesigns@gmail.com) Fotografías: FuenteExterna

¡A reciclar se ha dicho! La manera más simple y económica de transformar tus espacios es reutilizar lo que tienes en casa y convertirlo en algo nuevo; así, el “antes” será totalmente diferente a lo que obtendrás como “después”. ¿Qué dices? ¿Te animas? • Antes que nada, recuerda que siempre hay un punto focal en todo diseño… Elige el tuyo antes de empezar a dar un cambio.

Lacasa

72|

• Identifica los elementos que realmente puedes cambiar de aspecto sin invertir un gran presupuesto, tales como: sofás, mesas de centro, mesas laterales, vajillas, maceteros, lámparas, sillas, etcétera. • ¿Muchos años con el mismo sofá y quieres darle otro estilo? Retapízalo y cámbiale algunos detalles, como las patas. Para esto, usa materiales modernos que sean de tu gusto; la tela de vinil y las patas de aluminio te ayudarán al respecto. • Con la vajilla descompleta de años atrás, crea un hermoso mural en una de tus paredes. Coloca las piezas de manera asimétrica, sin importar el color o las formas, agregándoles marcos o telas al mismo. • Si te preguntas qué hacer con tu mesa de centro, repíntala y coloca sobre esta un papel tapiz, para crear el estilo moderno que buscas. • Integra a la sala un stool de exterior que te sirva como mesa lateral, o una lámpara que, con el simple hecho de recibir un cambio de tela en su mampara, luzca con un toque diferente. • Agrega o substrae elementos que te ayuden a modernizar el espacio. • Reutiliza las sobras de telas o de papel tapiz, para cubrir las superficies más pequeñas.

Lacasa

|73

En nuestras sucursales San Vicente, Sarasota y Servimercado La Cadena de Arroyo Hondo

Lacasa

74|

todos los domingos y d铆as feriados de 9 am. a 8 pm. ( Cerramos s贸lo los Viernes Santos, 25 de diciembre y 01 de enero).