mujerunica#192 by Grupo Diario Libre, S. A.

OCTUBRE 2010. Nº 192

ENTREVISTA

Julia Roberts MODA

ALTA COSTURA OTOÑO 2010

100 % elegancia Ilumina tu rostro 10 CONSEJOS ANTIFATIGA

El taller del artista

por Fernando Casanova

APRENDE A MEJORAR

TU CRÉDITO

RD$100.00 • US$3.50

Ruth OCUMÁREZ ÒMi pa’s es mi mayor orgulloÓ

ESTAR BIEN

sumario Entrevistas 22

Portada

Modelo: Ruth Ocumárez; Coordinación: Norca Amézquita; Fotos: Jodi Jones; Estilismo: Óscar Montes De Oca; Vestuario: Angel Sánchez; Maquillaje: Hazuki Matsushita; Peinado: Takathide Tokuyama; Joyas: Simón Alcántara

Directora Inés Aizpún Redacción Verónica Lora/Mitri Jiménez Mariana Ramírez/Roira Sánchez Editora de Diseño Norca Amézquita Diseño Miguelina Frith/Martha Sirí Publicidad Joseph Cabrera Tratamiento de Imágenes Irving Cleto/Daniel de los Santos

46 58 62 64

88 62

ı mujer única ı octubre 2010

Memorias de otoño El vestidor ¡Dale luz a tu rostro! Un otoño en esplendor

¡Mejora tu crédito… sigue los consejos! Mujeres sin límites

VIVIR BIEN 106 122

Una publicación de:

mujer única no se hace responsable ni se identifica con las opiniones que sus colaboradores expresan a través de los trabajos y artículos publicados. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier información gráfica o escrita por cualquier medio.

El artista en su taller

ESTAR BIEN

Agencias EFE/AP

Redacción: Ave. Abraham Lincoln esq. Max Henríquez Ureña Santo Domingo, R. D. Teléfono: 809-476-7200 Fax: 809-616-1520 Apdo. 20313

Ruth Ocumárez Perla negra del Caribe

VERSE BIEN

Octubre 2010, nº192

Para suscripciones: Sto. Dgo.: 809-476-1814, Ext. 3346, 3347 y 3348 Santiago: 809-276-4278 Interior sin cargos: 1-200-8171

Reportaje

mujer única

Presidente Arturo Pellerano Vicepresidente Manuel Arturo Pellerano Secretario Salvador Dájer Vicepresidente Comercial Gina Lovatón Gerente Financiero Abel Flores Directora de Mercadeo Deborah Hernández de Machado Directora de Ventas Laura Mena Gte. de Ventas de Revistas Bethania Manzueta Gerente de Circulación Rafael Oviedo Gerente de Producción Tomás Rodríguez

Julia Roberts

El jardín de la casona Nuestras playas valen…

Y además

12 106

10 12 92 118 126 154 158 160

Eres única Glamour Tus finanzas La mujer dominicana El aliño Agenda Horóscopo RD Siglo XXI

octubre

PROMOCIONES DE

¡NO TE PIERDAS LA EDICIÓN DE

PARTICIPA EN TODAS LAS PROMOCIONES QUE OFRECE A SUS SUSCRIPTORAS. LLAMA AL 809-476-1814 EXT. 3346 Y 3347 Y EN SANTIAGO AL 809-276-4278 Y… ¡SUSCRÍBETE YA!

Ganadoras Yokasta Isabel Pérez y Cristina Gadala son las felices ganadoras del mes de septiembre de un tratamiento de adelgazamiento de 20 sesiones en Figurella.

novias

DE OCTUBRE! Con un nuevo diseño y más contenido, encontrarás todas las tendencias y las mejores ideas para tu look y tu boda. Tus damas, tu madre y tu novio, ¡también! Además, con este número te llevas una práctica agenda para planificar al detalle tu gran día.

¡Ganó el millón!

Hoy hay una novia feliz. La ganadora que celebrará su boda de un millón de pesos es Rosa María Grullón

Ganadora Felicidades a nuestra suscriptora Yafil Fermín, la ganadora de este mes de los tratamientos de VIP Láser Clinic. Ha sido premiada con un Tratamiento de Depilación con láser para el área del bikini. En esta edición estaremos sorteando un Tratamiento de Velashape ¡Suscríbete y participa para que ganes ya!

Más ganadoras de novias Felicidades a Emy Luna, que resultó ganadora de los tratamientos de VIP Laser Clinic. La afortunada ganó un tratamiento de exfoliación e hidratación corporal, un facial y un tratamiento de depilación láser para el área del bikini.

LA AFORTUNADA GANADORA DE “TU SEGUNDA LUNA DE MIEL” EN ¡ITALIA! Maceteros con sistemas

¡RECUERDA NUESTRA REVISTA DE DECORACIÓN ! ®

casa

de irrigación automático.

Luciannie Ureña ganó una segunda luna de miel. Obtuvo dos boletos aéreos a Italia con escala en Paris. ¡Felicidades a la afortunada! Entrega de la promoción “Segunda luna de Miel” de la revista Novias con el patrocinio de Air France. En la foto, Lorena Hernández (mujer única), Luciannie Ureña y Sr. Nicolás Delaporte (Air France).

número 8 | septiembre2010

MAMÁ VIAJA CON TODA SU FAMILIA… ¡A EUROPA!

Maderas y materiales de construcción

Av. Luperón #89

Si todavía no has renovado tu suscripción a mujer única, aprovecha esta oportunidad que te brindamos junto a Air France: sortearemos 5 pasajes aéreos a Europa, para que viajes con tus seres más queridos. Renueva, e inscríbete en www.clubmujer unica.com, para que participes de este sueño (vigencia de un año a partir del sorteo). 8

ı mujer única ı octubre 2010

RD$ 180.00

E-mail: valfesa@codetel.net.do

Suscríbete a nuestra revista de decoración, diseño, artes e interiorismo, y recíbela trimestralmente llamando a los teléfonos: 809-476-1814 ext. 3347 al 49, en Santiago al 809-276-4278 y desde el interior sin cargos al 1-809-200-8171.

Felicidades a las 20 suscriptoras que en septiembre participaron en el taller del Club de Cocina Única en Kitchen Center, el que contó con el patrocinio de Tramontina.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Rosanna Martínez Arlette Morales de Cerón Elsy Pimentel Feliz Marileidy Bueno Vélez Massiel González Esther Cabrera Persis Martínez Cristina Montas de Gutiérrez Ines Virginia González Elena de Peña

11 Lorgia Grullón 12 Rocio Florentino Araujo 13 Vianey Pereyra Castillo 14 Yaira Sosa Vásquez 15 Ariadna Felix 16 Martha T Burgos Coplin 17 Lillian Núñez 18 Eliska Rodríguez Bejaran 19 Omaris Estévez 20 Crisania Castillo T.

El próximo taller se llevará a cabo el día 21 de octubre y será auspiciado por Pastas Princesa, quien entregará atractivos regalos a las participantes.

Para olvidarse de la celulitis

Este mes estaremos sorteando 25 kits de la línea Algagel entre las personas que se suscriban a mujer única antes del 31 de octubre. Con estos productos podrás combatir la odiada piel de naranja, así es que aprovecha la oportunidad y suscríbete ahora.

RENUEVA Y GANA

Las suscriptoras que renueven con mujer única recibirán, además de los habituales beneficios, productos para el pelo Tresemmé.

¡Aprovecha y renueva ahora! SI AÚN NO ESTÁS SUSCRITA A mujer única LLAMA AL 809-476-1814 EXT. 3346 Y 3347 Y EN SANTIAGO AL 809-276-4278, PARA QUE APROVECHES TODO LO QUE mujer única TIENE PARA TI.

ESTE MES

FundoVida

APOYA A…

Por los niños y los abuelos Llevan diez años trabajando para mejorar la vida de la comunidad de Maquiteria en Santo Domingo Este. Empezaron de a poco, atendiendo a una veintena de niños en riesgo, con el fin de orientarlos y levantarles la autoestima. Hoy, Fundación Dominicana Por la Vida -FundoVida- es una institución social sin fines de lucro y carácter nacional, dedicada al diseño y ejecución de planes, proyectos y programas tendentes a mejorar las condiciones materiales y espirituales de vida de los niños, adolescentes y envejecientes, que forman parte de las familias de más bajos ingresos económicos en la República Dominicana. Atiende a unos 260 niños y niñas entre 4 y 14 años, y 130 envejecientes. A los pequeños, se les dictan talleres motivacionales y se les entregan materiales para el colegio. Todos los sábados se reúnen con este objetivo, y además se les entrega una ración de comida y leche en polvo. A los mayores, que pasan en su mayoría de los 80 años, se les realizan charlas y cursos de manualidad (como electricidad), y teatro. Hasta el momento, la labor de la Fundación Dominicana Por la Vida “FundoVida” es ejecutada a través de tres proyectos: el de prevención social y uso del tiempo libre, el de envejecientes y el de solidaridad humana. A través del programa “Con Punto y Coma”, residentes del extranjero envían ropas, zapatos, medicamentos, mochilas, andadores, sillas de rueda, bastones, sanitarios portátiles, etc. Nuevos proyectos buscan reconstruir viviendas, operar de cataratas a los necesitados, crear bibliotecas e instaurar un plan de salud bucal. Para los interesados en ayudar: La Fundación requiere más ayuda en la formación, especialmente en las áreas de la salud o ingeniería. Contactos: Teléfonos: 809-595-0419 y 809-330-9325 Web: http://www.fundovida.org octubre 2010 ı mujer única ı 9

eres única

Sony PictureS

mujerunica@revistamujerunica.com

Comer, rezar, amar

Inés Aizpún Directora

omo ya ha llegado a las pantallas de cine del país la última película de Julia Roberts, quisimos traerla a nuestras páginas, en exclusiva para Omnimedia (mujer única y Estilos, concretamente) a la actriz que nunca ha dejado de ser una estrella. Buscar el destino, o mejor aún, el sentido de la vida es una actitud que las mujeres hacen mucho más concienzudamente que los hombres. Es verdad, a veces nos lo preguntamos tanto que terminamos por no saber qué queremos realmente hacer con nuestra vida. Para muchas, las cosas no vienen dadas con naturalidad y los logros se consiguen a base de ímprobos esfuerzos. ¡Hay tantas áreas en las que desarrollarse! ¡Tantos proyectos, tantos sentimientos que llenar! Tenemos el enorme privilegio de vivir una época en la que nada nos está vedado. Si todavía hay discriminación, ya tenemos herramientas para sobrellevarla, y los

hombres, poco a poco, comprenden que es mucho más enriquecedor tenernos a su par que bajo su mando. A lo largo de los siglos las mujeres no tuvieron las mismas oportunidades. Debieron jugar roles pre determinados y sus derechos eran tan escasos que era imposible que su potencial se desarrollara en otro ámbito que no fuera el íntimo. Hoy no, y mañana todavía menos. Conozco una bella jovencita de 11 años que preocupada por lo que veía en las noticias, preguntó a su padre por qué en esos países que salían en la tele las mujeres iban tapadas completamente y por qué ni siquiera se les permitía manejar. Su padre, tratando de salir del aprieto le dijo que en algunas culturas, todavía se cree que la mujer es inferior al hombre. La respuesta revela cómo ven el mundo las generaciones nuevas: —¡Pero si es al revés! Pues eso. Que comer, rezar y amar es una buena manera de plantearse el sentido de la vida.

EL TRÍO DINÁMICO

La actriz italiana Monica Bellucci vuelve a convertirse en una “femme fatale”, para protagonizar el nuevo anuncio de la marca de bebidas Martini, en el que también participan los diseñadores de moda italianos Dolce & Gabbana. Rodado íntegramente en Roma, entre monumentos tan significativos como la Fontana de Trevi, el Castel Sant’Angelo o Plaza Navona, el anuncio es un homenaje a la esencia italiana de los años cincuenta y al cine de directores míticos como Federico Fellini. Los diseñadores han participado como directores creativos y además como actores.

Al estilo de Paz Vega

Es increíble que esta actriz haya dado a luz hace apenas dos meses, y ya tenga una figura como la que exhibió en el Festival de Cine de Venecia, ¡bravo Paz!

OJO

CRÍTICO

glamour

“Sonrisa” El quinto disco de la cantante Ana Torroja, titula “Sonrisa”, que se encontraba en producción cuando esta sufrió un accidente en el 2008, lo que provocó la posposición del mismo, por fin fue presentado. La cantante española dijo que el suceso “dio la vuelta por completo al concepto de aquel trabajo”.

DOWN 1. Simplemente deslumbrante se le vio en el estreno de “Balada triste de trompeta” para el que lució un vestido de la firma Gucci. 2. Extraña pero encantadora la combinación de la falda lápiz de puntos blancos con el tope estampado de leopardo, un conjunto de Dolce&Gabanna que vistió en la rueda de prensa de su última película ‘Vallanzasca –Gli Angeli Del Male’. 3. En negro otra vez para la fiesta de W Magazine y Bulgary. Otro conjunto de estido de Hannibal Laguna combinado con zapatos Christian Loubutin. 4. Silueta increíble la que enmarcó este vestido de su compatriota y diseñador favorito Hannibal Laguna. Dio fe de su despampanante figura, nada que ver con su reciente embarazo. 12

ı mujer única ı octubre 2010

Casi perdido La fundación benéfica del actor especialista en artes marciales Jet Li, One Foundation, se encuentra en graves problemas para financiarse, por lo que puede cerrarse muy pronto.

glamour Un equipo de lujo para una portada de mujer única Esta producción fue realizada en la ciudad de Nueva York

El vestuario de Ángel Sánchez. Diseñador de modas venezolano radicado en New York, es reconocido por sus vestidos de noche, las creaciones para concursos de belleza internacionales y en particular por sus creaciones para novias. Es jurado del programa Project Runway Latinoamérica. En abril 2010 presentó su colección de novias en RDFW. Es considerado uno de los diseñadores más importantes de la generación de relevo internacional. Conoce más sobre él en www. angelsanchezusa.com Las joyas de Simón Alcántara. Joyero dominicano residente New York con gran éxito en Estados Unidos y Asia. Jennifer Lopez, Meryl Streep, Angelina Jolie son algunas de sus clientes. Organizaciones co-

mo el Consejo de Diseñadores de América (CDFA) y Fashion Group International de New York le han reconocido. Más información en www.simonalcantara.com El estilismo de Oscar Montes de Oca. Estilista y director creativo. Ferviente colaborador de varias revistas internacionales como OH LA LÁ, Beautiful, Bello, Steel, entre otras. Oscar fue también el responsable de producir y dirigir la portada de Manny Pérez en nuestra edición del pasado mes de julio. Ha colaborado en las publicaciones locales Factoría y Santo Domingo Times. Puedes ver más de su trabajo en www.oscarmontesdeoca.com El lente de Jodi Jones. Fotógrafa y directora de cine radicada en Nueva York. Sus fotografías han sido publicadas en Vogue americana, Times, Vanity Fair, Newsweek y People. Trabaja tanto

MANUAL DE COMPORTAMIENTO

CÓMO POSAR EN UNA ALFOMBRA ROJA

Restaurante Nuela

fotografía en movimiento como fotofija, desarrollando la imaginación y conceptos para campañas publicitarias, portafolios y catálogos. Forma parte del staff de fotógrafos de AP. Conoce más del trabajo de Jodi en su página web www.jonesimage.com. El restaurante Nuela. La locación elegida para realizar la portada y las fotos de interior, es el restaurante neoyorkino Nuela (nuevo latino). Está ubicado en el No. 24 de la calle 43 Este (entre la 5ta y la Sexta Avenida). Para saber más visita www.nuelany. com También especiales agradecimientos por el maquillaje a Hazuki Matsuchita, Takathide Tokuyama por el peinado y a Lena Naomi por el manicure.

Si alguien puede dar lecciones de cómo disfrutar una alfombra roja y lucir bien en el intento son los actores que asistieron al Festival de cine de Venecia. Las imágenes hablan solas.

6 5

[1 Y 2] Los actores Giuseppe Battistony y Ambra Angiolini y la directora Athina Rachel le recomiendan tomar fotos. Siempre hay que guardar recuerdos memorables de un evento de tal magnitud. [3 y 4] El actor Ben Affleck y el joven Matt Benett te recomiendan ponerte cómodo. Es una sola alfombra roja, como persona pública hay que estar acostumbrado. [5 y 6] Haga todas las muecas y señas que conozca según el ejemplo de John Turturro y Zack Pearlman, pues no sabes si tendrás otra oportunidad para inmortalizarlas. 14

ı mujer única ı octubre 2010

glamour

DOMINICANA MODA

DM10

PASOS PARA ARMAR

UNA SEMANA DE LA MODA Dominicana Moda 2010 se celebrará del 18 al 23 de octubre. Y aquí, están los pasos a seguir para llegar a la fecha. POR: VERÓNICA LORA

Forme un buen equipo. Fidel López, Mirka Morales y Sókrates McKinney conforman el trío dinámico que en 2006 apostó por la realización de la primera semana de la moda dominicana. A ellos les acompañan el equipo de Brand Masters y el Hotel Occidental El Embajador. En la foto: Sócrates Mckinney, Mirka Morales y Fidel López reciben a los invitados en la rueda de prensa realizada el 1ro de septiembre.

2. Agregue un invitado especial. El gran orgullo de la moda dominicana Oscar de la Renta se presentará en DominicanaModa por primera vez. 3. Convoque nuevos talentos de todas partes. Un jurado integrado por expertos en materia de moda realiza la selección de portafolios para integrar a los nuevos talentos. Este año estrenaran la pasarela del mediodía: Carlos Ubiera, Alex Gutiérrez, Juan Cotes, Jusef Sánchez, Sarah Cury, María Elena Chotín, Jeannette Limas y “Trápitos de Sofía”. Y por segundo año consecutivo participarán: Dalton Gata, Angie Polanco, Michelle Ramírez, José Jhan Rodríguez, Sharon Sued, Oriett Domenech, Adela Dore y Laura Guerrero. También se incluirán las colecciones de los ganadores del concurso "Manos a la moda" provenientes de Argentina, Ecuador, Venezuela, Panamá, Honduras, Perú, Costa Rica, República Dominicana y Colombia. En la foto. Julio Marcano y Carlos Lamarche, observan las carpetas con las propuestas de los diseñadores emergentes. 4. Sea solidario. 60 millones de pesos ha sido el aporte de DominicanaModa durante cuatro años de realización, como parte de su compromiso de responsabilidad social. 5. Invite extranjeros. Engalanarán la pasarela dominicana las propuestas de 10 diseñadores internacionales provenientes de Argentina, Ecuador, Venezuela, Panamá, Honduras, Perú, México, Costa Rica y Colombia. En la foto. Tirso Rubio viene desde Honduras a presentar sus creaciones. 16

ı mujer única ı octubre 2010

6. También a los dominicanos radicados en el extranjero. Sully Bonelly, Peter Hidalgo y Eddison Rodríguez mostrarán el trabajo con el que se han hecho un hueco en New York y Barcelona, respectivamente. 7.

Haga lujo del talento dominicano. El público asistente disfrutará del excelente trabajo de los diseñadores locales Gianinna Azar, Larissa Salcedo, Cinthia Avelino, Carlos de Moya, Magaly Tiburcio, GutiérrezMarcano, Damaris Rubio, Cristian Lagares, Lucía Rodríguez, Laura Guerrero, Luisa Cuevas, Nicole Jiménez, Leonel Lirio y Moisés Quezada. También tendrán cabida las marcas de diseño y confección local: Blue Country, Springfield, Blue Island, Keneth Cole y Club Sexyman. En la foto. Cristian Lagares presentará junto a su hijo José Cristian.

Sea buen anfitrión. DominicanaModa 2010 será sede de la 1ra reunión Anual de Semanas de la Moda Oficiales de Latinoamérica, en la que se firmará el Manifiesto de Santo Domingo, documento que recogerá importantes iniciativas

para la articulación, consolidación y proyección de la moda latinoamericana para el mundo.

Elija sus modelos. Los diseñadores participantes tuvieron la oportunidad de seleccionar las modelos que vestirán las piezas de sus colecciones. En la foto. Moisés Quezada toma una foto a su selección de modelos

10. Incluya eventos especiales que

eduquen. American Airlines mostrará la retrospectiva RunAAways, una muestra de uniformes que ha utilizado su tripulación desde su primer vuelo. Desde París, el especialista del Instituto Marangoni, Alex Lanfranco dictará una charla sobre moda y estilo. Y el Fashion Group Internacional de República Dominicana presentará el audiovisual Análisis de las Tendencias Otoño Invierno 2010 /11.

glamour

DOMINICANA MODA

DM10

Oscar de la Renta EL CABALLERO TRAS LA PASARELA Se presume que no hay rincón de la estratosfera en el que no conozcan su nombre, ni mujer que alguna vez no haya soñado con vestir un diseño con su etiqueta. Se trata del diseñador Oscar de la Renta y es, para orgullo de esta isla, dominicano. POR: VERÓNICA LORA

alacio Nacional, 23 de diciembre del año 2008. Gazas, tweed, finos encajes y otros tejidos bordados a mano, exquisitas sedas cortadas con gran precisión y delicadeza desfilan por la pasarela, en colores y formas irresistibles. Doblegan el gusto más exigente. Con el pase de cada pieza el aplauso de los espectadores no se hace esperar. Al final del espectáculo, un elegante caballero, vestido con un impecable traje azul, se pone de pie y saluda con gesto amable y agradecido. Es Oscar de la Renta. El artífice detrás de la colección que acaba de mostrarse, concebida según su criterio, forjado con más de cuarenta años de experiencia en el mundo de la moda. Y es que, su paso por los talleres de Balenciaga, Lanvin, Elizabeth Arden, la casa de alta costura Balmain y las tantas mujeres importantes que han llevado sus diseños en alfombras rojas, pasarelas o tomas de posesión, no son simples apartados en su portafolio. Oscar de la Renta tiene 80 años. Todavía dirige los detalles de sus colecciones como el primer día –o al menos eso dicen las publicaciones en la prensa-, y nunca falla, pues la experiencia no se improvisa. Ya se ha enfrentado varias veces con lo que trae la moda cada temporada en su condición “cíclica”. Él sabe lo que necesita la mujer de hoy día, y lo ha repetido en varias entrevistas: “Individualidad”. Esta palabra para él implica el compromiso de “crear piezas que la mujer de este tiempo quiera usar” –ha dicho-, sin importar si es la primera dama de los Estados Unidos... o no. 18

ı mujer única ı octubre 2010

No cabe duda de que ha cumplido con este compromiso, pues solo hay que ver de principio a fin su trabajo para darse cuenta que él, es parte culpable de la evolución de la moda. Marcar un antes y un después de la aparición de su nombre es obligatorio. Esa noche de diciembre fue la última vez que presentó en Santo Domingo, lo hizo por una buena causa: ayudar al Hospital Infantil Robert Reid Cabral. Vino con un amigo, el cantante Julio Iglesias, y hasta lo acompañó en un dúo... carismático el señor. Hace tiempo que se le espera en la pasarela de DominicanaModa. No es que se haya negado a presentar en su país, por el contrario, nunca ha negado ser dominicano. Sin importar sus razones, es bueno enterarse de que por fin, la espera terminará el próximo 23 de octubre.

glamour

MARIANA RAMÍREZ MAC-LEAN, una pluma que traspasa POR ROIRA SÁNCHEZ. FOTOS: KARLA KHOURI

oven, apasionada y abnegada, la periodista chilena Mariana Ramírez Mac-Lean, a través de su pluma clava la verdad en los corazones de sus lectores. “Las caras del abuso” es el resultado de un reportaje que plasma las voces de los que no se escuchan. Las vivencias de seres que fueron maltratados en la vida. Entes inocentes que a raíz de agravios viven el resultado de cambios radicales en su existencia. “Las caras del abuso”,, obtuvo el primer lugar en prensa escrita del VI Concurso Periodístico sobre Temas de Niñez y Adolescencia que organiza Unicef, Plan República Dominicana y Visión Mundial. Fue publicado en mujer única el pasado mes de abril. Ramírez Mac-Lean no sólo presenta en su informe 6 casos de injusticias, sino 6 historias que marcan vidas, 6 realidades que dejan huellas y cicatrices desde el principio de la lectura. Mucho se ha hablado del abuso infantil, sin embargo, presentar las verdaderas aristas y matices que caracterizan esta realidad con personajes que han vivido bajo tales circunstancias, es un tema difícil de forjar.

abuso

Háblanos de la elaboración de este informe. Fue un proceso largo porque es un tema delicado. Quería escribir un reportaje que no sólo indicara las cifras de los casos, sino que fuera un poco más allá. Que al leerlo te conecte y sensibilice con la historia de inmediato. Hacerlo llegar de manera más personal a los lectores. El abuso sexual, por ejemplo, todo el mundo lo conoce, pero de tanto hablarlo y de tanto dar cifras, de repente uno puede perder la capacidad de asombro y de impactarse con este tema. Por eso la elaboración de cada historia llevó un poco más de tiempo, porque tenía que conseguir testimonios y caras para cada caso. ¿Cuál fue la historia que más te impactó? Todos los casos son muy particulares. No puedo decir que hubo un caso de abuso infantil que me llegó más. Cada una de las entrevistas 20

ı mujer única ı octubre 2010

Las caras del

El abuso infantil es más s, común de lo que pensamo y no se remite solo a los maltratos físicos . que vemos por televisión Tiene muchas aristas y matices que se cruzan y se complementan. Si queremos prevenirlo, las debemos conocerlo. Aquí, distintas caras que puede adoptar el maltrato infantil. POR: MARIANA

RAMÍREZ MAC-LEAN FOTO: KARLA KHOURI

de los NOTA: Los nombres sido protagonistas han la cambiados para proteger identidad de las víctimas.

fueron distintas, algunas son de primera mano y otras de segunda. Pero, me preguntaba ¿cómo es posible que una madre abandone a un hijo?, ¿por qué lo procreó? ¿Cómo conectaste con cada uno de estos personajes? A través de instituciones. Hablando con especialistas, una y otra vez, explicándoles la profundidad del trabajo, que no era el simple hecho de contar una historia. Si no ir más allá, sensibilizar, lograr la conexión que un tema como éste requiere. En el caso de un niño abusado, preferí no hablar directamente con ellos, porque hacerlos revivir esos recuerdos considero que es fatal. Al momento del premio, ¿cómo te sentiste? Durante la premiación tenía muchas expectativas, pero una nunca sabe si lo ha logrado hasta que no le entregan el premio. Fue emocionante y divertido, ya que cada minuto que transcurría e iban diciendo los ganadores, me impacientaba un poco más. Al final todo transcurrió muy rápido y la emoción se hizo notar. ¿Cuáles son los temas que más te apasionan a la hora de escribir? Definitivamente los derechos humanos. Es una de las áreas que me llenan y de la cual espero seguir escribiendo.

entrevista

Julia

omo tantas otras admiradoras españolas, Julia Roberts también se enamoró de Javier Bardem, gracias a la magia del cine y la película ‘Come, Reza y Ama’, donde la seducción española se luce mejor que nunca. Y para hablar de realidad y ficción sobre el romanticismo y espiritualidad que Julia Roberts vive más allá de la fama, compartimos esta nueva entrevista, desde Hollywood. La historia de amor que viven en el cine Julia Roberts y Javier Bardem está basada en la verdadera historia de la autora Elizabeth Gilbert, que después de haber conocido la mejor comida italiana y el espiritualismo de la India, descubrió el amor en Bali, para encontrar su identidad con solo comer, reza y amar.

¿Cómo fue el verdadero encuentro con Javier bardem? A Javier lo conocí en el

rodaje de Bali, después de haber pasado por Italia y la India. Fue en un momento donde parecía que todo estaba muy bien asentado y ordenado, hasta que él llegó con su entusiasmo y el gusto español que nos contagió, con ganas. 22

ı mujer única ı octubre 2010

ÒNo aceptes consejos de los actores. Nosotros no sabemos nadaÓ

¿Cuál fue la primera impresión? ¿La verdad? Yo estaba aterrada porque lo había visto en ‘No Country for Old Men’. Y cuando terminamos la película, le dije que yo lo había imaginado misterioso, intenso y meditabundo, aunque todo resultó tan fácil por su dulzura y gracia. ¿Y sabes qué me contestó? Dijo que por lo general no es para nada dulce ni gracioso, pero quería intentarlo al menos una vez, para ver cómo funcionaba (Risas). Se lo ve bastante cómodo con su actuación y es muy divertido. ¿Es posible encontrar una verdadera identidad con apenas comer, rezar y amar? Si llegas a un lugar en la vida

donde encuentres suficiente capacidad para comer y alimentarte también del amor, es posible encuentrar tu identidad rezando o relacionándote con una energía o cierta creación superior. La

forma en que se hace o como sea que lo llames se vuelve insignificante al acto de entenderlo. Es algo que una vez me dijo Javier (Bardem), yo solo lo estoy repitiendo. ¿Personalmente se identifica con el rol de la película ‘Eat, Pray, love’ con alguien que a pesar del éxito sigue buscando un camino hacia la felicidad?

Bueno, mi búsqueda no es tan urgente como el personaje de la película, pero definitivamente yo siempre supe que mi vida iba a seguir evolucionando hasta encontrar un estilo de vida que pueda disfrutar plenamente y es el lugar que ocupo hoy. Igual comprendo esa búsqueda y para mi, fue sensacional sentir que había alcanzado ese espacio en mi vida, interpretando la ficción para darme cuenta, al final del día, todo lo que tengo.

“Tener un hijo... es una elección con lo cual nos comprometemos 24 horas al día.”

Getty ImaGes

entrevista

octubre 2010 ı mujer única ı 23

entrevista

Una escena de “Eat, Pray, Love” junto a Javier Bardem.

ÒYo siempre supe que mi vida iba a seguir evolucionando hasta encontrar un estilo de vida que pueda disfrutar plenamente y es el lugar que ocupo hoy... fue sensacional sentir que hab’a alcanzado ese espacio en mi vidaÓ Para ser más específicos, Julia se refiere a la perfecta vida que hoy disfruta, porque más allá de ser una de las actrices más famosas de Hollywood, también consiguió el éxito en su vida personal: En el mes de julio celebró nada menos que ocho años de casada, con el camarógrafo Daniel Moder que además le dio la felicidad de haber tenido los hijos mellizos Hazel y Phinnaeus de seis años y el más pequeñín Henry de apenas tres años. Y como si en la realidad hubiese protagonizado una verdadera película romántica, hoy vive el mejor final feliz, después de haber pasado por otros tantos romances que no contaron con el mismo éxito... Como cuando suspendió una programada boda con Kiefer Sutherland, en ple24

ı mujer única ı octubre 2010

na fama de ‘Mujer Bonita’. También tuvo otros noviazgos famosos con Benjamin Bratt, Liam Neeson y Daniel Day Lewis, además de haberse casado en 1993, con el cantante Lyle Lovett que se divorció, menos de dos años después. ¿Finalmente descubrió el balance entre el éxito personal y tanto trabajo?

Todos piensan que trabajo muy duro, pero en realidad no trabajo tanto. Por supuesto, trabajé muy duro en esta película durante cinco meses, pero desde que terminamos en noviembre, pude quedarme en casa por un largo tiempo. ¿Qué opina de la frase de la película ‘Eat, Pray, Love’, donde dicen que te-

ner hijos es como grabarse un tatuaje en el rostro? Tener un hijo, es cier-

to, no es un bolso. Es una elección con la cual nos comprometemos 24 horas al día. Y es una buena forma de describir que realmente estás comprometido para esa clase de decisión. Yo he visto gente que se ha puesto un tatuaje en la cara y para hacerlo, hay que estar seguro que es lo que realmente se quiere. ¿Y si tuviera que tatuarse una palabra que la defina como madre? Como ma-

dre, probablemente soy muy estricta. ¿Y con su esposo? ¿Trata de no trabajar al mismo tiempo, por ejemplo, para [sigue en la pág. 26]

Distribuidor exclusivo J. Gass贸 Gass贸 C x A

entrevista 1

1. Con James Franco en una escena de “Eat, Pray, Love”. 2. En la película Ocean Eleven hizo pareja con George Clooney. 3. Junto a Jude Law en la película Closer. [viene de la pág. 24]

turnarse con el cuidado de sus hijos?

Hacemos malabares lo mejor que podemos para tratar de conseguir lo que en gran parte funcione a nuestro favor. Tengo mucha suerte, porque mi esposo también es muy exitoso y me apoya muchísimo. ¿Cómo hizo con el rodaje de la película ‘Eat, Pray, Love’? ¿Viajó especialmente por todos los lugares que muestra el cine o pudo quedarse en casa, en familia, reproduciendo las ciudades en algún estudio de Sony? Lo bueno

de mi trabajo es que nos esforzamos por viajar a todos estos maravillosos lugares, para que la experiencia que intentamos retratar, también sea auténtica. ¿Cómo fue el viaje por la India, por ejemplo? Ahí, no pude con mi genio de

madre y me llevé cinco kilos de medicinas, en una caja que por suerte nunca necesité abrir. Lo que más me gustó fue una villa llamada Rajasthán, donde las mujeres usan todo tipo de colores y joyas para demostrar que están casadas, pero se lo quitan todo, si muere el marido. ¿No es asombroso? ¿El mejor recuerdo con tantos viajes?

El más simple súper plato de spaghetti, con un poco de salsa de tomate, en Italia. Era delicioso. Fue mi comida preferida. Estuvo genial porque se ocuparon especialmente de elaborar platos increíbles que tuve que comer en medio de un calor terrible. 26

ı mujer única ı octubre 2010

¿También se llevó el recuerdo de algunos kilos de más? (Risas) Dicen que en-

gordé cinco kilos, pero fue un poco menos, aunque te digo: disfruté cada gramo. Insistían en que no me preocupara, porque después iba a perder esos kilitos en la India, pero yo no vi esa parte de la película. En Nápoles, empezamos el rodaje, comiendo ocho porciones enteras de pizza, en 45 minutos. Y después de la séptima porción, ya no me parecía tan deliciosa, pero había decidido comer una porción entera, por cada toma. Tampoco resultó la mejor idea, pero fue muy gracioso tratar de ponerme los jeans, porque era imposible abotonarlos. ¿Había leído el libro original antes del rodaje? Lo había leído antes de que

fuera tan popular. Y cuando apenas leí treinta páginas, entré en Amazon.com y le mandé una copia a mi mejor amiga en Chicago, para leerlo juntas, al mismo tiempo. ¿Conoció personalmente a la autora del libro Elizabeth Gilbert que vivió personalmente la historia, de verdad?

Me la presentaron recién cuando estábamos en medio del rodaje. Yo no quise conocerla antes, porque tenía miedo de imitarla. Quería interpretarla desde un punto de vista más objetivo. Y para cuando la conocí en Roma, ya habíamos filmado lo suficiente como para no poder cambiar la interpretación. Fue un placer conocerla, de verdad, pero en un principio, yo ni siquiera sabía si iba a aceptar esta película.

¿De verdad? Era demasiado trabajo y

no sabía si podía comprometerme para tanto. Me tomó varias semanas hasta que me decidí. No era cualquier trabajo. Había que comprometerse a muchos viajes fuera de casa, trabajando todos los días. Era demasiado. No es lo mismo que ir al estudio de Sony, tres días a la semanas por un par de meses. ¿Al menos pudo imponer que la dejaran quedarse con los cambios de vestuario? En eso estamos, en eso estamos

(Risas). Si fuera posible, me quedaría con todo. Nunca tuve tantos cambios de vestuario en una sola película, esta vez pasé los cien, cuando antes nunca pasé los cincuenta. El diseñador de vestuario era Michael Dennison y no solo se ocupó de lo mío, también había hecho el vestuario del resto de los actores y los extras. Fue como vestir a todos los equipos de las Olimpiadas. El traje que más me gusta es el de la escena del tiempo, algo simple pero muy bonito. Y eso sí, lo tengo colgado, muy bien guardado, en mi casa. ¿Si la película define la felicidad con las palabras ‘Comer, Rezar y Amar’, qué palabra define la vida de Julia Roberts? Déjame pensar... esperanza no

suena bien. Optimismo, podría ser, pero mejor elijo otra: ‘Lealtad’. ¿Y el mejor consejo para encontrar la felicidad? Habla con tu madre de ver-

dad, que te cuente todo lo que ella sabe. No aceptes consejos de los actores. Nosotros no sabemos nada (Risas).

Maceteros con sistemas de irrigación automático.

Av. Luperón #89 Maderas y materiales de construcción

E-mail: valfesa@codetel.net.do

Ruth OcumçRez Perla negra del Caribe

Hace nueve años, una morena de cabello crespo y origen Humilde, causó revuelo por ser la primera mujer de color que representaba a república dominicana en miss universo. la bautizaron como “la diosa de ébano”, un título que todavía es digna de llevar, pues, sin lugar a dudas, sigue siendo una de las mujeres más Hermosas del planeta. texto: Verónica Lora | CoordinaCión: norca amézquita | Fotos: jodi jones estilismo: óscar montes de oca | Vestuario: angeL sánchez | maquillaje: hazuki matsushita uñas: Lena naomi | peinado: takathide tokuyama | loCaCión: nueLa restaurant en ny, www.nueLany.com

Joyas: simón alcántara Sombrero: harlem’s heaven hat Boutique Cinturón y zapatos: stylist own

ı mujer única ı octubre 2010

portada

“Me gusta ir de compras pero no soy una persona derrochadora… Pienso mucho antes de malgastar el dinero, porque sé lo que cuesta producirlo”.

octubre 2010 ı mujer única ı 29

portada

nueve años de haber ganado el concurso Miss República Dominicana ¿qué te queda de aquella experiencia? Agrade-

cimiento, una base sólida y recuerdos inolvidables.

¿Puedes marcar un antes y un después en tu vida profesional? Todo el

mundo sabe que yo vengo de una familia muy humilde. No es tan fácil para nosotros llegar ni a los medios de comunicación ni a espectáculos como éste. Era prácticamente imposible, pero gracias al concurso se me abrió una puerta. Miss República Dominicana es mi base. Soy quien soy gracias a la organización de ese momento, al apoyo que me brindó el público a todos las buenas “vibras” de quienes me apoyaron. ¿Qué está haciendo Ruth en este momento? Si visualizas un pulpo con to-

dos sus tentáculos, eso es exactamente lo que estoy haciendo. Estoy trabajando como modelo, también con mi fundación Corazones Anaranjados y con algunas instituciones internacionales que no tienen nada que ver con el mundo público. El año que viene regreso a la universidad a estudiar International Business... Eso es con miras a retirarte del modelaje… Creo que mi etapa de modelo

está a punto de terminar, no porque no tenga clientes, todo lo contrario, estoy consiguiendo trabajo en catálogos hasta de adolescentes. Pero todo en la vida tiene una etapa, no podemos pretender lucir de 15, cuando tenemos 50 años. Tenemos que quemarlas, disfrutarlas y agradecer que la viviéramos. Yo me estoy preparando para la siguiente. Pero, estás haciendo solo trabajo de catálogos, ¿ya no haces pasarela? Estoy haciendo catálogos y comer-

ciales más que pasarelas. Las pasarelas me gustan porque son parte de mi carrera, pero ahora prefiero ser espectadora. 30

ı mujer única ı octubre 2010

Viene a DominicanaModa ¿vas a venir a desfilar? La verdad no se. Aho-

¿Qué diseñadores dominicanos están en tu clóset? José Durán, Hernán

ra estoy preparándome para una actividad que tendrá mi fundación, en Tampa. Luego voy a Colombia, también en proyectos con la fundación. De ahí vamos a China a comprar los juguetes para Navidad, una de las actividades que más disfruto. Luego a Panamá... Lo único seguro es que me voy el nueve de diciembre a República Dominicana.

Lander, Oriette Domenech, Leonel Lirio, Jenny Polanco y Luís Domínguez. De accesorios está Indira Sanabia .

¿Pero nada de trabajo? Me encan-

taría trabajar en mi país, pero tiene que ser con la debida organización. Mi gente de República Dominicana sabe que siempre estoy para ellos… Me encantaría ir alguna vez a las semanas de la moda y tener más piezas de dominicanos en mi clóset.

“Miss República Dominicana es mi base. Soy quién soy gracias a la organización de ese momento, al apoyo que me dio el público, a todos las buenas ‘vibras’ de quienes me apoyaron”.

¿Mantienes contacto con alguno de los que viven aquí? Mantengo contac-

to con unos cuantos. No estar allá ha provocado lejanía. Te puedo mencionar a Luís Domínguez, de alguna u otra manera mantenemos contacto. Él fue la primera persona que me ofreció trabajo. Todavía recuerdo ese momento, cuando yo tenía 16 años y él me eligió en un casting. ¿Sigues siendo la representación de tu país aunque no lleves tu banda de Miss República Dominicana?

Mi país es mi mayor orgullo. Cuando llego a algún lugar, a veces no se acuerdan de mi nombre pero siempre dicen “República Dominicana”. Cuando me ven, la cara que ven es la de mi país. Cuando viajas ¿qué pieza de ropa siempre llevas en la maleta? Mi vestido ne-

gro. El que no se estruja, no se mancha y combina con todo. Lo puedo enrollar en una carterita y desenrollarlo para ponérmelo inmediatamente (risas). También mi pulsera de corazones anaranjados.

portada

ÒMi etapa de modelo est‡ a punto de terminar, no por falta de trabajo, todo lo contrario. Para todo en la vida hay una etapa; no siempre podemos pretender lucir de 15Ó. Joyas: Simón Alcántara Sombrero: Harlem’s Heaven Hat Boutique Medias: H&M Zapatos: Christian Louboutin

octubre 2010 ı mujer única ı 31

portada

Joyas: Simón Alcántara Sombrero: Harlem’s Heaven Hat Boutique Guante: Hernan Lander Zapatos: Jimmy Choo

niños. De vez en cuando me doy mis regalitos, como toda mujer. Pero pienso mucho antes de malgastar el dinero, porque sé lo que cuesta producirlo. ¿Tu pieza favorita para vestir? El ves-

tido a media pierna. No me gusta verme masculina para nada. ¿Cómo te cuidas? Me cuido comiendo

bien saludable. Como muchos vegetales y frutas. Soy de las que come muchas cosas crudas. No como nada que tenga azúcar. Tomo aproximadamente tres o cuatro litros de agua al día, creo que la piel necesita hidratarse de adentro hacia afuera para mantenerse joven. Confieso que no me gusta usar maquillaje. Me gusta dormir aunque a veces no puedo. Voy al gimnasio con frecuencia y hago yoga. ¿Qué es Corazones Anaranjados? Es una Fundación que ayuda a los niños de varias comunidades. Empezamos hace unos años mi mamá, mi hermana y una tía. Al principio co 25 niños, pestañamos y ya tenemos 2,500. ¿Qué tanto tiempo dedicas a “Corazones Anaranjados” y qué tanto es para tu carrera profesional? Diría que

“Mi gente de República Dominicana, sabe que siempre estoy para ellos. Me encantaría ir alguna de las semanas de la moda y tener más piezas de dominicanos en mi clóset”. ¿Cuáles son tus íconos de la moda? Le tengo mucho respeto a Ver-

sace porque ha pasado el tiempo y la marca ha seguido una línea de corte, tela y movimiento que entalla perfecto. También soy loca con Cavalli. 32

ı mujer única ı octubre 2010

un 80% es trabajo para la Fundación porque es algo que necesita mucho de mí en este momento. No significa que tenga mi carrera descuidada, simplemente la fundación está ahora en la cúspide de nuestro trayecto para tener una economía sustentable para los niños. ¿De qué manera la moda y tu carrera como modelo ayudan a Corazones Anaranjados? Hablando con mis

¿Te gusta ir de compras? Me gusta pero no soy una persona derrochadora. Mi madre me enseñó que “hay que guardar pan para mayo”. En lo más que puedo derrochar es en viajes a Santo Domingo para ver a mi familia y trabajar con mis

amigos... Siempre tengo mi bandita anaranjada, un bolso o la camiseta. Los clientes me preguntan ¿cómo pueden ayudar?... Si son diseñadores me crean una camiseta, una gorra o unos accesorios para vender en la página de internet www. corazonesanaranjados.com, hacen una subasta. Así han colaborado Oscar Montes de Oca, Oriette Domenech, José Durán, Milton Cruz, Richard Reynoso, Arídio García y otros tantos. Quién no tiene dinero busca la manera de ayudar.

REPORTAJE

Toulouse Lautrec, el gran pintor francés de principios del siglo XX, en su taller.

LA CAJA

DE SUE„ „OS

¿Dónde trabaja el creador de Arte, en cuál horno se cuecen las obras artísticas? La respuesta es clara, en El Taller. POR: FERNANDO CASANOVA. FOTOS: MAGLIO PÉREZ

l taller se asocia con los gremios y tiene su origen en la Edad Media. Hasta hace muy poco el término taller estaba minusvalorado y se utilizaba el afrancesado Atelier, o más eufemístico el de Estudio. Hoy el idioma español tiene cada vez más prestigio y el término taller es el preferido. Es que taller da una idea de trabajo duro,

arduo y de obra trabajada minuciosamente, con amor al trabajo como el artesano medieval. En el taller está reunida toda la parafernalia del artista, sus pinceles, pinturas, caballetes, libros, piezas recogidas en la calle, artículos de periódicos y revistas sobre él o sobre otros, y hasta objetos íntimos. En el taller es donde vemos el comportamiento primario del individuo artista, del ser que tiene que cohabitar

con objetos y personas para crear imágenes, ideas y sueños. Hemos elegido a cuatro artistas consagrados y de gran aceptación entre coleccionistas, para ver sus talleres y para que nos hablen un poco sobre su idea del Taller. Todos han coincidido en algo, lo que realmente necesitan los talleres es… luz. Luz, porque es su materia prima. Todos geniales, nuestros y aplicados trabajadores en sus talleres. octubre 2010 ı mujer única ı 35

REPORTAJE

AMAYA SALAZAR T

iene un taller junto a su residencia, en el centro de la ciudad y sobre uno de los farallones de Santo Domingo, lo que hace que pueda ver el mar Caribe, la costa y gran parte de la ciudad con tan solo torcer la cabeza. Es un taller limpio y ordenado, pero que transmite muchas ideas e imágenes. Cuando ella no está físicamente en el taller se siente su presencia. Allí controla la luz para crear sus colores característicos. Su taller es ella y cada uno de los elementos que contiene también es ella. FC: ¿Qué piensas de tu taller? AS: Pues que paso gran parte de mi vida en él, y que es imprescindible para poder crear. FC: ¿Cuántos talleres has tenido? AS: Sólo dos, y ambos han estado contiguos a mi casa. En el que estoy actualmente lo encuentro un poco pequeño ya, necesito más espacio para trabajar las obras. Es que muchas veces estás trabajando en algo y tienes que dejarlo en un

rincón para que vaya madurando la idea, y luego vuelve con él; Pero mientras tanto vas trabajando en otra cosa. FC: Y a ti te favorece, ya que trabajas mucha escultura ¿no? AS: Así es. Y trabajar en varias cosas a la vez te genera nuevas ideas, nuevas imágenes que enriquecen a todo el conjunto. FC: ¿Qué se necesita en un taller? AS: Luz, sobre todo mucha luz. Luego están los caballetes, así en plural, los pinceles, y mucha variedad de pintura porque nunca sabes cuándo vas a necesitar un color para dar un matiz. Pero la luz es lo principal para mí. FC: ¿Has compartido taller alguna vez? AS: No, nunca. El taller es algo muy personal, necesitas tu propio espacio para pensar la obra, verla y entrar casi en una comunión personal con ella.

“Maternidad”

ı mujer única ı octubre 2010

REPORTAJE

octubre 2010 覺 mujer 繳nica 覺 37

REPORTAJE

SAID MUSA

aid Musa posee uno de los rincones más atractivos de la ciudad colonial. Y tiene la suerte de que ese local tan atractivo es su taller. Es una amplísima casa colonial casi pegada a todo lo que tiene historia en esa zona. Su taller ha sido hecho poco a poco, pues tiene varias áreas. En él uno encuentra una escalera de caracol hecha con un trapiche original, bellísima. Esa escalera da a una mesanina desde la cual se puede contemplar la parte central del taller desde una posición que asemeja un púlpito catedralicio. Su taller es bastante frecuentado por amigos, pintores, y críticos. Muchas de esas visitas son para enseñar el taller a algún extranjero visitante, para mostrar las bellezas que guarda la ciudad colonial. FC: ¿Qué piensas de tu taller? SM: El taller es una extensión del artista, del ser artista. En mi caso mi taller es y ha sido un reto de composición más. Creo que el taller refleja bastante la personalidad del artista. Veo el taller como una caja de sueños. FC: ¿Cuántos talleres has tenido? SM: No muchos, quizás 4 o 5. Es que no es bueno estarse moviendo tanto de un taller a otro, por lo que te decía antes, de que el taller es algo muy personal, que se va haciendo poco a poco, con cariño, con obras. Cada obra lleva marcada dónde fue hecha, en dónde se elaboró cada detalle.

“El artista en su taller”

FC: ¿Qué se necesita en un taller? SM: Luz. Se necesita luz, que es la esencia de nuestra creación. Ya sabes aquello de que “… y Dios dijo hágase la Luz...” Y luego vienen todas las herramientas propias del oficio. Pero tienes que estar a gusto en ése ámbito que vas construyendo para crear, debe ser un lugar donde cada cosa sea parte tuya, que cada cosa que haya tenga su historia personal, íntima contigo mismo. FC: ¿Has compartido taller alguna vez? SM: Muy pocas veces, y por espacios muy breves. El taller es algo personal, marca tu personalidad y tú lo marcas a él. Hay una intimidad en el taller que casi obliga a que sea sólo de una persona, de un artista.

ı mujer única ı octubre 2010

REPORTAJE

octubre 2010 覺 mujer 繳nica 覺 39

REPORTAJE

JOSƒ CESTERO

osé Cestero es el paradigma del artista que vive en su propio mundo. Es una especie de Quijote que trabaja y vive la Ciudad Colonial. Su taller es la Zona Colonial, él no necesita más que eso y luz. Actualmente trabaja en una plaza de la calle El Conde, que es paso obligado para coleccionistas, artistas, y amigos. En un pequeño local que posee lo imprescindible para pintar, se desarrolla el proceso de creación de Cestero. Es un mundo de calles, monumentos y personajes de la Ciudad Colonial, y además, de personajes de la literatura universal o de íconos de la cultura pop, son parte de su vida y de su creación. Tiene el taller más sobrio que se pueda tener, pero eso no quita el encanto del sitio, al contrario, lo agranda. FC: ¿Qué piensas de tu taller? JC: El taller está en ti, en tu cabeza. Todo lo que uno necesita lo lleva uno encima; pero eso sí, hay que tener algo en la cabeza o encima para poder hacer cosas. Hay que ser un artista, un artesano del arte para poder llevar un taller en la cabeza. Mi taller lo construyo cada día, con mis experiencias, mis pensamientos y mi visión de lo que pasa por este mundo. FC: ¿Cuántos talleres has tenido? JC: Varios. Pero donde más tiempo he estado fue en el del edificio de Mateco, en la avenida Independencia frente al cementerio. Como te dije, el taller es algo moldeable, algo plástico que uno lo puede hacer en cualquier sitio con tal de que tenga luz. FC: ¿Qué se necesita en un taller? JC: Eso, luz. Y además necesita tener un pintor y sus herramientas. Sin pintor no hay taller, sin luz no hay pintor. FC: ¿Has compartido taller alguna vez? JC: Muy pocas veces, pero sí he compartido y si hay que compartirlo lo comparto. Aunque reconozco que uno necesita a veces cierta privacidad, cierta intimidad para ver la obra, para trabajarla tranquilo.

ı mujer única ı octubre 2010

“El Hidalgo Caballero Don Quijote de la Mancha”

REPORTAJE

octubre 2010 覺 mujer 繳nica 覺 41

REPORTAJE

JOSƒ MIURA U

ítido, casi como un estuche de recuerdos o un Haiku, así es el taller de José Miura. En él se ven muchos objetos traídos de muchas partes. Objetos de gran valor artístico y suponemos que sentimental. Es el taller de un hombre que ha vivido mucho y bien. Es el taller de un artista que ha pintado mucho y bien. Está en un apartamento en piso alto, con vistas. FC: ¿Qué piensas de tu taller? JM: Mi taller es mi espacio favorito, el reflejo de mi ser. Lo llamo “El mundo Miura”, porque siento que me representa, de que es casi yo. FC: ¿Cuántos talleres has tenido? JM: Este es el tercero y esperemos que sea el definitivo, ¡ya llevo en él 27 años! Al ser algo tan personal es difícil el cambiar de taller. FC: ¿Qué se necesita en un taller? JM: Luz natural, ventilación y un buen sistema de seguridad. Todo lo demás viene con el acto en sí de la creación. Cuando se está en el estado privilegiado de crear se trasciende tanto que cualquier herramienta es válida para la creación artística.

ı mujer única ı octubre 2010

REPORTAJE

octubre 2010 覺 mujer 繳nica 覺 43

REPORTAJE

JOAQUêN CIPRIçN U

n taller en Gazcue es un sueño, porque Gazcue es arte como decía Cahoba Azul. Se podría decir que Ciprián tiene un taller de verdad, allí hay herramientas de verdad, porque dentro de las herramientas de un escultor hay muchas de las que se ven en un taller de soldadura o de herrero. Pero también hay lienzos, pinceles, caballetes, pinturas, y sobre todo un gran artista, una sensibilidad renacentista que trabaja los materiales como la divinidad manejará el espíritu. FC: ¿Qué piensas de tu Taller? JC: Siento pienso mi taller como el lugar más acogedor y amigable donde quiero estar. Es el lugar donde surgen los resultados de una labor apasionante y que alimenta y da sentido a una parte muy importante de mi existencia. En ese espacio físico en que te has acostumbrado a trabajar, es donde están tus vibraciones más positivas, tu interacción casi diálogo con la obra que estás realizando. Entre las costumbres atávicas del ser humano siempre ha estado el ubicar o fijar un lugar donde ponerse en contacto con las fuerzas superiores que necesita o motivan su creencia o culto. Mi taller para mí es ese lugar. En él convoco las fuerzas que necesito para mi trabajo. Habrá quienes piensen o crean que la labor del artista es de “súper dotados”, ‘’es un don”, “con eso se nace”, y yo creo que sí, que todo eso es cierto, pero sin comillas: es de súper dotados, es un don y con eso se nace, pero como nace todo ser humano: con mayor o menor, pero con todos y los mismos atributos. Quien tiene la suerte de identificar bien su vocación y la puede desarrollar basta con que ame lo que hace y ya convocó y recibe las fuerzas superiores que harán placentera y fructífera cualquier labor posible. El arte, como cualquier acción positiva, es un ente multiplicador de dones y está hecho por y para súper dotados, o sea, para “Familia” todo el mundo. 44

ı mujer única ı octubre 2010

FC: ¿Cuántos Talleres has tenido? JC: Como profesional he tenido tres talleres, siempre estuvieron en la casa familiar, porque me facilitaban el apoyo logístico de la familia. Hoy, ya no es el caso. Pero el taller que definió mi carrera fue el primero, uno que estaba delimitado por montañas, tenía una visual de un valle que a esa edad (2 ó 3 años) me parecía inmenso (y todavía no había descubierto el arroyo, ni el río, ni el pequeño bosque de mangos que estaban como a 400 metros de allí). El techo era crepuscular: cuando mis hermanos mayores iban a arrear los chivos de la abuela, yo salía a la vereda a hacer tortolitas de lodo, las cuales ponía sobre el camino para que mis hermanos les tiraran piedras creyendo que eran de verdad. FC: ¿Qué se necesita en un taller? JC: Para la escultura teniendo el espacio definido para la actividad, es necesario dotarlo de facilidades materiales según las técnicas y los materiales que utilice el artista para realizar su obra. Y las condiciones ambientales adecuadas para hacer más agradable la jornada, pero lo que más necesita un taller es un buen artista que realice buenas obras para el espectador que es en definitiva el destinatario de su trabajo. FC: ¿Has compartido Taller alguna vez? JC: En mi época de estudiante compartí taller durante 7 años con los demás alumnos y con el Profesor. He compartido experiencias en obras colectivas y otras en obras de ‘’Arte Público” donde se comparte el espacio con otros artistas y directamente con el espectador. Han sido experiencias enriquecedoras. Pero creo que en cada obra que uno expone, está compartiendo su taller con el espectador, si bien éste no participa de la labor creativa, la obra que tiene delante es una ventana ya no al taller, sino a la sensibilidad del artista o dondequiera mirarse para encontrarse con él.

REPORTAJE

octubre 2010 覺 mujer 繳nica 覺 45

VERSE BIEN PASARELA

Memorias de oto–o El derroche de elegancia que proponen los diseñadores para este otoño, le pone fin a la crisis, mientras invita a saludar la nueva etapa de la alta costura. PoR: VERónicA LoRA. FotoS: EFE

Lefranc Ferrant

Sencilla pero elegante, nada rebuscada, pero con un lujo de pequeños detalles de construcción, como alforzas, pliegues o finos tejidos con elegantes estampados. La pedrería casi nula, algo que pocas veces pasa en una pasarela de alta costura cuyo público está acostumbrado al lujo y la fantasía.

Armani Privé

Ejecutivas de alto nivel protagonizaron la propuesta de Armani, inspirada en los años 50. Para el día faldas a la rodilla estilo lápiz y trompeta, chaquetas en lana y tweed para el día. Y en la noche, vestidos en seda y lana, adornados con piedras semipreciosas. Simple y deslumbrante a la vez. 46

ı mujer única ı octubre 2010

VERSE BIEN PASARELA

Chanel

¡Que brille! Parece ser la orden directa del Kaiser para sus seguidoras este otoño. Detalles metálicos, paillettes, mucho encaje y mucha pedrería deslumbran sobre la pasarela en tonos vino, azules, dorados y marrones. Lo curioso es que para esta colección Largerfeld utilizó texturas de tapicería, un experimento de estudiante con excelentes resultados. 48

ı mujer única ı octubre 2010

Christophe Josse

La película “El inocente” y la estética de la década de 1990, sirvieron de punto de partida para esta colección. Terciopelo, transparencias, drapeados, mangas muy trabajadas y siluetas que enmarcaban la cintura y evoca sensualidad. Un pantalón semiceñido y un minivestido transparente sabotea el protagonismo de los vestidos largos. La paleta, obviamente otoñal, va del del vino al negro con pinceladas de carmel. El brillo y detalles en algunas prendas no pasan desapercibidos.

VERSE BIEN PASARELA

Dior

Primavera ¡en pleno otoño! Solo podían ser ocurrencias de John Galliano. Organza, tules, sedas y tafetanes en tonos brillantes como el verde limón, lila, amarillo, rojo, fucsia y negro. Siluetas ultra femeninas que simulan ser tulipanes se declaran sus cómplices. Extravagancia y glamour, pues la costumbre hace ley.

Elie Saab

Largos vestidos con majestuosos drapeados. Cortes asimétricos en frente y espalda. Ricas texturas como la organza, gasa de seda, tul, brocados, encajes y telas vaporosas. Complicadas líneas que resultan en una figura entallada, muy femenina y agradable a la vista. Estas son las herramientas que combinó el diseñador libanés para crear esta colección, considerada por algunos de los asistentes y admiradores, como uno de sus mejores trabajos. Una obra de arte y alta costura. 50

ı mujer única ı octubre 2010

VERSE BIEN PASARELA

Valentino

María Grazia y Pier Paolo se estrenan como diseñadores de la casa Valentino, con una colección hermosa e irreal. Los encajes y el rojo que caracteriza al último emperador no falta. Y la crinolina, la pieza que utilizaban las damas del Rococó para elevar sus faldas regresa para poner el toque de vintage y mostrarse.

Frank Sorbier

El visionario de la moda demuestra una vez más su gran habilidad de creación en una propuesta reducida, pero muy rica, de tan sólo 16 modelos. Estampados superpuestos, detalles tan extraños como un cartón corrugado, palitos de ropa o dinero sobre un bustier.China pintada en un abrigo. Dan fe de su escondido sentido del humor.

ı mujer única ı octubre 2010

MQ Lamparas

Av. Independencia #256 Tel.: 809-687-2302 Fax: 809-688-9733 Santo Domingo R.D.

Lamparas

Quesada

Bartolom茅 Col贸n #17 Tel.: 809-336-2001 / 809-336-2003 Fax: 809-612-4831 Gurabo, Santiago R.D.

VERSE BIEN PASARELA

Stephane Rolland

Princesas del mar ataviadas con piezas drapeadas y fruncidas con efectos en tercera dimensión, largas capas, largas colas, grandes mangas, olas y otras formas variadas simuladas sobre los cuerpos de las modelos. Una paleta oscura, con algunos toques de brillo, pero sin duda como manda la temporada otoñal. En fin, un derroche de tela, como se ve en muy pocas colecciones, demostraron una vez más el talento de este diseñador francés.

Rabih Kayrouz

Brillantes azules, amarillos deslumbrantes, blancos segadores… mucho color. Tejido de punto, sedas plisadas en vertical, horizontal y diagonal. Nudos, drapeados y fruncidos. Elegantes siluetas con movimiento. Una propuesta completa, llevable, pasiva e interesante a la vista, a leguas bien trabajada. La combinación de todos estos elementos colocó a este diseñador libanés en la lista de los más admirados de París. 54

ı mujer única ı octubre 2010

VERSE BIEN CON FIRMA

JOSÉ JHAN RODRÍGUEZ POR: VERÓNICA LORA. FOTOS: JOCHY FERSOBE

1974

es un año muy especial para este diseñador y estilista, quien lo plasmará sobre la pasarela en su segunda presentación para Dominicana Moda 2010.

¿Qué tiene de especial 1974? Esta colección en particular tiene muchos momentos y encuentros especiales. Para esta nueva propuesta trabajo con varias personas, (una encargada de las aplicaciones de piel en los accesorios y en algunas piezas de la colección y dos patronistas especializados en jeans) que hicieron que la ropa tomara otro rumbo. Creo que allí radica todo lo especial de esta nueva colección. Simplemente soy la cara de un extenso grupo de anónimos profesionales que se esmeran para hacer esto posible. ¿Cuáles elementos, personajes o hechos de 1974 tuvieron influencia en tu colección? Como elemento en sí de la década diría que hay varios cortes y textiles que me influenciaron. Pero esta colección en particular se desarrolla un año después de la llegada de los soldados de la guerra de Vietnam, en 1973, con el Acuerdo de Paz de París. En mi mundo creativo estos hombres se convirtieron en amantes voraces en busca de otro tipo de reto: diversión y peligro. Sustituyeron sus rifles y escopetas por un arma aún más poderosa, la de belleza, seducción y el placer de conquistar a mujeres adineradas en busca del amor y la comprensión que sus esposos no les ofrecían. El hombre que propongo en esta nueva colección es atractivo, culto e inteligente, y utiliza sus cualidades de conquista para vivir la buena vida. ¿Cómo repartiste el tiempo para lograr completar tu meta? Siempre he creído en la organización y que uno puede hacer muchas cosas a la vez, siempre y cuando te programes para hacerlo, con disciplina todo se puede. Esta colección la conce-

3 56

ı mujer única ı octubre 2010

ÒLa creaci—n radica ante todo en los materiales y los detalles, con un gran respeto del equilibrio y esto es lo que quiero lograr con esta colecci—nÓ. bí, antes de presentar mi desfile “Los Estilistas” en DM09, tenía los elementos, el personaje en la cabeza. Solo tuve que desarrollarlo y depurar el look. Si te dijera que ya estoy trabajando en mi próximo desfile me dirías que soy un loco (risas) pero así es, ya tiene nombre, se llama “Come Fly With Me” y la verán en DM’11, con Dios mediante. ¿Tienes alguna pieza favorita? En esta propuesta experimento con muchos elementos, accesorios, textiles, formas y cortes que nunca pensé hacer, esa pudiera ser lo favorito de esta colección. ¿Cuáles fueron tus partes favorita del proceso de creación? Creo que tener la colección terminada un mes antes del desfile, (risas). La otra es poder volver a mostrar mi arte, lo que tanto me gusta, diseños que por obra y gracia Papá Dios me otorga. También es gratificante recibir los consejos y buenos comentarios de mis colegas diseñadores. Ver que definitivamente existe el apoyo en equipo y que juntos podemos seguir haciendo que la industria de la moda se fortalezca. En la recta final, ¿hay más o menos nervios? Soy un ser humano lleno de todas las sensaciones normales que otros puedan tener ¡Claro que hay nervios! pero lo he tomado con más calma este año.

VERSE BIEN EL VESTIDOR

Yahira Polanco MERCADÓLOGA Y GERENTE DE DESARROLLO DE MARCAS

ada vez más me convenzo de que hacer ésto (que no es un trabajo) es un placer, aprendo y me lleno de experiencia y conocimiento por cada una de las preguntas que estas mujeres “normales” (por llamarlas de un modo general) me hacen cuando hacemos esta parte de la revista. La señora Yahira Polanco me pregunta: Tener caderas puede ser algo sexy, ¿pero qué pasa cuando hay mucha en un solo cuerpo?... Yo me quede pensando un poco antes de contestar y simplemente creo que le dije “Tener mucha caderas puede ser atractivo, el problema esta cuando son demasiado anchas en proporción a otras partes del cuerpo y el vestirse para disimularlas resulta complicado”. Manos a la obra y mostremos algunos ejemplos de cómo lucir bien teniendo el llamado “cuerpo de pera”. POR: JOSÉ JHAN RODRÍGUEZ FOTOS: KARLA KHOURI MAQUILLAJE: INDIRA PARA PUFFMAQUILLAJE

Hay que tener muy en cuenta que si eliges mal las piezas que compras tendrás un problema de caderas aun más grande ya que el efecto visual será de un cuerpo más ancho y en muchos casos lucirás más pequeña de estatura. Lo ideal es que crearas un estilo de vestir normal, cero prendas ajustadas pero tampoco muy anchas y sobre el largo de las piezas arriba, es mejor que bajen pasando la cadera. 58

ı mujer única ı octubre 2010

VERSE BIEN EL VESTIDOR

En primer lugar, los pantalones hasta los tobillos no favorecen a la figura de Yahira ya que la hacen lucir demasiado fina de la rodilla hacia abajo, y por lo tanto las caderas parecerían el doble de anchas. En cambio, los pantalones rectos y de cintura no muy baja son ideales para este tipo de silueta. Dile “no” a las rayas horizontales, grandes estampados o demasiados colores estridentes en una misma pieza. Los colores lisos, por el contrario, disimulan los defectos. CHAQUETA MARC SEGAL NY, CAMISA THE HANGER, PANTALONES OLEG CASSINI, CARTERA CALVIN KLEIN Y ACCESORIOS TODO DE TIENDA ANTHONY´S Y ZAPATOS DEL LAULET.

Las chaquetas por debajo de las caderas o las blusas largas, tipo camisas, abiertas sobre otra prenda es el truco más conocido para disimular unas caderas anchas. Muy importante, las faldas siempre deben usarse sin frunces o pliegues, cuanto más sobrias mejor se ven. Vestidos ajustados... ¡nunca! En el caso de los vestidos lo ideal es que sean de telas suaves como la gasa o la seda y un poco holgadas siempre son muy favorecedoras. VESTIDO NANETTE LEPORE DE TIENDA DENISSE’S, ARETES Y PULSERAS DE TIENDA ANTHONY’S COLLAR Y TOCADO DISEÑOS DE RUTH SARACHO Y ZAPATOS DEL LAULET.

octubre 2010 ı mujer única ı 59

v. e. r. o. box vlora@revistamujerunica.com

Sinfonía muda

Verónica Lora Reportera de tendencias

Me gusta La renovada revista A la Moda, con Diana Suriel a la cabeza. La primera mujer que edita esta revista desde su creación… ¡Mujeres a la moda!

Me encanta Mix and Match de Jenny Polanco su última colaboración con Jumbo. Moderna, llevable, impecable.

Me fascina Peter Hidalgo en DominicanaModa 2010 a beneficio de Fashion Group Internacional y la Fundación Privada Vida y Esperanza. Busque su entrada en boletos Avanza. 60

ı mujer única ı octubre 2010

JEAN PAUL GAULTIER

n 1928, 17 mujeres de alto rango empresaria,l encabezadas por Edna Woolman Chase, se reunieron fuera de sus oficinas para compartir un café, porque estaban aburridas de que los hombres tuvieran sus propios clubes de negocios y ellas no. De paso aprovecharon para intercambiar ideas que sirvieron para que sus negocios particulares mejoraran. Entre ellas estaban: Elizabeth Arden, Margaret Case, Eleanor Roosevelt, Helena Rubinstein, Carmel Snow, Virginia Pope, Clare Potter y otras exitosas empresarias de la época. Todas tenían que ver directa o indirectamente con el mundo de la moda. Casi un año después de que iniciaran sus reuniones, ocurrió el llamado “Jueves Negro”, un suceso que marcaría un antes y un después en la economía de Estados Unidos. Ellas, igual que la mayoría de los empresarios no estaban preparadas, sin embargo sus colaboraciones en conjunto fueron la clave para sobrevivir a la crisis. En 1930 se convirtieron oficialmente en Fashion Group International (FGI), una organización sin fines de lucro, que desde entonces reúne a mujeres con cierta responsabilidad en el negocio de la moda y con deseos de aportar ideas, talento y un poco de trabajo en equipo al avance de esta industria en su país. Hoy el FGI es una organización global con poder de decisión y más de 5000 integrantes entre los que se cuentan empresarios, diseñadores, estilistas y hasta escritores. Ellos forman una cadena de contactos y se ayudan entre sí, o mejor dicho, ponen su granito de arena para el progreso de la industria de la moda. Y como los hombres de todo se antojan, desde hace un tiempo se aceptan hombres –a mucha honra Sully Bonelly fue el primer miembro masculino-, pero siguen siendo las mujeres las líderes principales. Este grupo ya está formado en República Dominicana y sus miembros son los principales ejecutivos de todas las áreas de la moda local… ¡Bravo por ellos! Su labor ahora consiste en entender lo que aquellas mujeres de finales de los años 20 entendieron: que se necesita más de un músico para formar una orquesta. Que todos no pueden tocar el mismo instrumento, pero sí la misma sinfonía. Que para sonar afinados, el instinto de cooperación es de

No se hace una orquesta con un solo violín.

suma importancia. De hecho eso es lo que a estas alturas necesita la moda dominicana, pues si bien es cierto que el avance es notorio desde muchos ángulos, todavía le falta un poco más… mire a su alrededor y sabrá a qué me refiero. Y cuando se de cuenta, por favor corra la voz.

ETC… ETC… ETC… Otra organización que hace mucho tiempo existe en RD y que necesita que sus miembros cooperen, se unan para beneficio de todos es la Asociación de Diseñadores Dominicanos, una institución que fue fundada por doña Mercy Jáquez y avalada por decreto por el entonces presidente Joaquín Balaguer. Al retirarse ella parece habérsela llevado consigo. De seguro esperando a ese grupo de personas -responsables y con deseos de crear nuevos rumbos para la moda dominicana-, tomen sus riendas.

10 reCeTas anTifaTiga para boTar el esTrés PoR: roirA sánchEz FotoS: KArLA Khouri

ada día que transcurre la carga laboral se refleja en el rostro. Cuando te miras al espejo cada mañana y piensas ¡qué mala cara tengo!, tus pensamientos revolucionan e ideas qué hacer para que el contorno de tus ojos, primera zona del rostro en la que se marca y se reflejan los signos del estrés, envejecimiento y malas noches, cambie radicalmente y exhibas un rostro perfecto. Te presentamos una serie de trucos y productos para que el cansancio no se note en tu rostro.

¡DalE luz a

tu rostro! 62

ı mujer única ı octubre 2010

KaTherine CasTro, modelo de soCKraTes sTudio de imagen. maquillaje: rebelruiz de l’bel. agradeCimienTos a l’bel.

VERSE BIEN BELLA

1 Mascarillas Si lo que quieres es tensar tu piel y otorgarle un aspecto más relajado decídete a probar una reafirmante. Para darle luminosidad y que tus arrugas desaparezcan, el producto ideal es la mascarilla de Estée Lauder. Si lo que necesitas es absorber el exceso de grasa, intenta con una de arcilla. Las mascarillas no solo proporcionan ayuda a las capas superficiales de la piel sino también a las más profundas.

2 Cremas antiestrés A medida que transcurre el tiempo la piel está sujeta a numerosas agresiones, debido a éstas puede recaer en estados de tensión. Esto altera su buen funcionamiento y la vuelve vulnerable. Las células de la piel según se van acortando producen envejecimiento. Por ello es importante contrarrestar los signos del tiempo con la propuesta de Clinique para aumentar la defensa de la piel frente al estrés y la deshidratación.

3 Tratamientos de choque Si llega ese instante en que sientes que tu piel esta imposible y que ninguna crema te ofrece darle luminosidad y ponerla a punto, definitivamente necesitas una cura intensiva. Los tratamientos de choque Huiles Essentielles Apaisantes de Mary Cohr están recomendados para cuando la piel requiere ayuda extra.

4 Gel antibolsas Es uno de los problemas estéticos que más envejecen. Las bolsas están formadas por grasa, por eso cuando se duerme mucho o se tiene más líquido en el cuerpo, se hinchan. Es necesario informarte que los productos cosméticos solo mejoran el problema si se tratan de bolsas ocasionales, debidas a la retención de líquidos. Prueba el gel desestresante antibolsas de Talika Eye Detox.

5 Colágeno natural A medida que pasa el tiempo la piel va perdiendo su producción natural de colágeno y aparecen los signos de envejecimiento. El colágeno es un componente básico de la piel. Por ello es importante estimular la generación de colágeno natural para brindar un mayor soporte a la piel. Collagenesse XT de L’Bel es un tratamiento que genera la producción de colágeno natural.

1 3 2 4 56 7 8 9 10

VERSE BIEN BELLA

6 Quita ojeras Uno de los pasos más importantes del maquillaje, que ilumina la mirada y cambia tu cara, es un buen corrector que permita camuflar eficazmente los efectos de una mala noche, manchas de sol o espinillas inoportunas. Prueba Artistry Time Defiance para obtener un mejor contorno de tus ojos.

7 Bálsamo relámpago Las cremas efecto Cenicienta, auténticos elixires de belleza, recomendables antes de maquillarte, devuelven al instante un aspecto saludable gracias a un coctel de activos tensores e iluminadores. Hydra Calme de L’Bel y Baume Beauté Eclair de Clarins borran rastros de fatiga del rostro y consiguen un inmediato efecto lifting.

8 Barras de bronceado

Un toque de bronceado leve, favorece y proporciona un look agradable. Tras el agregado de vivir en un país tropical y sin tener que tomar el sol con Bronze Magic de Biotherm consigues un efecto bronceado ideal para tu piel.

9 Coloretes rosas

Concede frescura y vitalidad a tu cara aplicando sobre tus mejillas un poco de colorete o rubor que recree ese aspecto sano de haber estado al aire libre. Un tono rosa natural, como si te hubieses sonrojado, que te proporcione una buena cara todo el día.

10 Polvos correctores Para tener una cara iluminada al instante no hay nada mejor que optar por aquellos polvos iluminadores de rostro Météorites de Guerlain en tonos malva o rosados con pigmentos correctores. Con una brocha grande lo puedes aplicar en la frente, pómulos, puente de la nariz y barbilla. octubre 2010 ı mujer única ı 63

VERSE BIEN BELLA

uchas de las marcas de maquillaje para la mujer están regresando en un estilo ochentero en sus maquillajes. Las últimas tendencias que proponen las grandes marcas de belleza son muy claras, ensalzar los rasgos con propuestas rotundas, por ello es obvio que triunfarán los tonos más intensos. Una amplia gama de colores para los ojos, como los amarillos, naranjas, rosas, rojos, violetas y azules son necesarios si queremos marcar tendencia.

Más énfasis Nada de cejas minúsculas. En esta temporada se lleva la ceja poblada pero muy bien peinada y sombras que se funden con ellas. El rubor pretenderá alcanzar la sien y labiales de todos los tonos imaginables. Los pómulo se verán remarcados hasta la sien, y los labios nos muestran tonos inimaginables como el azul y el violeta. También se pueden llevar nude que es otra propuesta que se seguirá viendo esta temporada. Para las que prefieren un look más rockero, el ojo ahumado es la clave ya que es sofisticado y además se puede llevar en cualquier ocasión dándole distintas intensidades. Si eres de las que no suelen maquillarse demasiado, la cara lavada también es tendencia; pero sin olvidarnos de la mascara de pestañas, el rubor y los labios bien hidratados.

thinkstock

Tips

oto–o en esplendor

PoR: RoiRA SánchEz. FotoS: fuEntE ExtERnA

ı mujer única ı octubre 2010

 El objetivo del maquillaje del frío invernal es impactar y para ello los productos se van a convertir en multidisciplinares, es decir, barras de labios que se aplicarán en los ojos, iluminador en el centro de los labios, sombras doradas para destacar los pómulos, etc.  Los colores ciruelas, berenjenas, borgoñas y toda la gama de los violetas serán los objetivos en las paletas de sombras, barras de labios y esmaltes de uñas.  Para los ojos llega un maquillaje teatral, inspirado en las grandes divas venecianas o de la Rusia clásica. Las sombras adquieren todo su protagonismo en el párpado móvil.  El perfilador de ojos será imprescindible y estará disponible en tonos inéditos como los efectos metálicos.

VERSE BIEN BELLA

LAS PROPUESTAS L’Bel. Look ochentoso, colores fuertes con pómulos marcados, pestañas largas y labios en tonos bronce y rosa. La sombra se lleva hasta bordear las cejas en violeta, lilas, rosados o en tonalidades cobrizas.

L’Oréal Paris. Propone una explosión de luminosidad a través de la fuerza e intensidad de los colores oro, bronce y plata. Sombras súper brillosas que cubren el párpado en su totalidad y labios en rosa o bronce, según acompañen el resto del maquillaje.

Revlon. Lejos del maquillaje nude, se amplía la gama cromática. Los smokey eyes de colores ganan terreno, como opción al clásico negro. Las tonalidades ciruela, berenjena, borgoñas y toda la gama de los violetas estarán presentas en las paletas de sombras, labiales y esmaltes de uñas. El look ícono será muy femenino y glamoroso, con reminiscencias de los años 80: ojos bien marcados con sombras esfumadas y labios rojos o morados.

Chanel. La colección de maquillaje apuesta por los contrastes, poniendo el énfasis en los ojos ahumados y dejando los labios en un tono más ligero. Un toque de color en las mejillas y una base de maquillaje ligera e imperceptible son lo que completan la propuesta de Chanel.

Max Factor. Para esta temporada la marca exhibe tres estilos de maquillaje. El Hollywood Diva, para las damas que quieran tener un look de diva de cine; el de ojos deslumbrates para sentirte como una Top Model y el de Perfecta y Delicada para lucir frescura con un look natural gracias a la base Second Skin.

Guerlain. Propone labios en un fuerte rojo, dejando la tez pálida y los ojos ligeramente marcados. octubre 2010 ı mujer única ı 65

VERSE BIEN BELLA Lancôme. Presenta Declaring Indigo, cuya paleta está inspirada en los colores del escudo de París: rojo, azul índigo y oro. El azul se consolida como el nuevo negro que realza la profundidad de la mirada, el rojo mate enciende los labios y los destellos de oro le dan brillo a piel.

Dior. Bajo el título de ‘Smoky Purple’, la firma francesa nos presenta una propuesta ultra-femenina y sofisticada, inspirada en las creaciones de Alta Costura de la casa. El morado, color femenino y seductor es el gran protagonista de la colección. Los ojos ahumados volverán a ser la clave de la temporada. Y el look se completa con los tonos de uñas más femeninos, a juego con los labiales.

Artez Westerley. Brillo de marrones y violetas definen el look. Con boca roja bermellón, se utiliza un trío de sombras que lleva rosa para iluminación, marrón metalizado en la profundidad y gris visón en el centro. Con malva en los labios, corresponde un degradé que lleva tiza en la iluminación, violeta oscuro en la profundidad y claro en la base del párpado.

Helena Rubinstein. Se inspiró en la pastelería parisina de Pierre Hermé, famoso por mezclar chocolate con comino y frutas con lavanda, para la prestigiosa firma Ladurée. Así, labiales y sombras van del caramelo a la uva logrando un look sofisticado y elegante.

Natura. Reinan los colores frutales, en especial los violetas y naranjas. Son tonos claros y con mucha luz que se llevarán tanto en las sombras como en los labiales. Los labios rojos, un clásico de todas las temporadas de otoño-invierno, se llevarán más claros, con pigmentos naranjas para darle mayor luminosidad y calidez al rostro. 66

ı mujer única ı octubre 2010

Jafra. Para que luzcas hermosa la línea Jafra apuesta a la ciencia y naturaleza en todo su esplendor. Su serie de cosméticos juega al color. A pigmentos micronizados y polvos micropulverizados, con vitaminas, antioxidantes y extractos botánicos que protegen tu piel y resaltan tu belleza. El destacado de su temporada es lo natural, lo sutil, lo sencillo y eficaz. Jafra con su serie de bases te brinda el tono preciso para lograr el más bello comienzo de un fabuloso look en el otoño-invierno.

VERSE BIEN BELLA

estilo œnico

YoLAnDA MArTínEz

Su nombre es conocido en la televisión dominicana.

Su carisma y talento la anteceden. Yolanda Martínez es poseedora de una belleza innata. Una mujer que rebosa sencillez con un indiscutible estilo único. Su reto más reciente es su nuevo proyecto de investigación televisiva: “Un tiempo después”.

Ficha : 5.5

ra Estatu : 36 Busto 27 : Cintura abello: c e d Color o oscuro Castañ ojos: Café e Color d

PoR: roirA SánChEz. Foto: KArLA KhoUri

Confesiones Belleza es… Armonía que conmueve. Estilo es… La impronta que va más allá del buen o mal gusto. Lo básico para verte bien… ¡Una sonrisa! La clave para mantenerte en forma... Ejercitar el cuerpo y la mente La rutina que menos te gusta pero nunca dejas de hacer. Aún cayéndome de sueño, limpiar exhaustivamente de maquillaje todo el rostro. Secreto para mantenerte regia… No sé si siempre se logra, pero creo que mantenerse regia tiene que ver con ser útil. Por estar bella nunca… Perdería mis expresiones. ¿Cuál es la parte de ti que más te gusta y cómo la resaltas? Aprecio mi sonrisa, es un accesorio de uso constante! La resalto con buen humor y sonoras carcajadas... ¿Tienes alguna rutina de belleza, cuáles productos utilizas? ¡Claro! Preparo la piel limpiándola, hidrato y nutro y luego reparo. Utilizo L’Bel. 68

ı mujer única ı octubre 2010

Cuidado En el cabello uso… Un buen corte. Mi gran secreto de belleza… Agua, limpieza y buena nutrición. En el cuerpo… Délice de L’Bel y el aceite para el cuerpo de “Flowerbomb” de Viktor & Rolf.

Detalles Tus colores de maquillaje… Mientras más naturales mejor. Si quiero drama, uso gris oscuro en los párpados. Estilo de peinado favorito… Muy corto, con flequillo de lado. Estilo de ropa… Clásico divertido. Es más clasico o más divertido dependiendo de la ocasión! Cuando viajo… Tomo en cuenta el clima y las actividades, me coordino en una sola gama cromática. Hago la diferencia con los accesorios. Diseñadores preferidos… Moisés Quezada, Magaly Tiburcio, Oscar de La Renta, Nicholas Ghesquiére y Michael Kors. Música o CD favoritos… Muuuuy ecléctica: desde metal hasta trova, música tropical o electrónica!

VERSE BIEN BELLA

Ana Luisa Obregoso,

inspiraci—n por la cosm tica Directora de Estrategia Comercial L'Bel POR: ROIRA SÁNCHEZ

ía a día se prepara para continuar innovado constantemente en una de las marcas de cosméticas más importantes para la mujer latinoamericana, persiguiendo el ideal de belleza natural de la mujer “La marca de común. Ana Luisa Obregoso forma productos para la parte de las líderes de un equipo piel del rostro, frainspirador. Con más de 15 años en “El mercagancias y cosmétiFOTOS: FUENTE EXTERNA el área comercial y 8 años en la do de cosméticos se cos L'Bel es la más industria cosmética asegura que ha mantenido, y estamos sofisticada de las muy contentos con los re¿Produjo algún cambio la “haya o no recesión económica, tres que produsultados, de lograr un crecitransición de Ebel a L’Bel? las mujeres buscan los medios pace Belcorp”. miento en un mercado que Ni a nivel interno, ni comerra lucir regias”. ha venido con años de recial se sintió la transición. MuSu trabajo en la firma consiste en pocesión y de caída”. chos de nuestros clientes no lo sicionar la marca en el mercado y hacer que han notado, todavía hay quien lo a nivel comercial y publicitario sea positivamente rentable. Al llama Ebel. Hecho que expone que el tiempo que sus clientes encuentren calidad y soluciones en producto en sí, mantuvo su calidad y consus productos. sistencia. Bajo esta nueva imagen corporativa, vemos que la marca ha seguido introduciendo nuevos productos que van en ¿Cómo llegó a L’Bel? Inicialmente ingresé a la Corporación busca de ese perfeccionamiento de la piel y la belleza, tanto Belcorp al área de innovación y desarrollo, trabajo en Belfemenina como masculina. corp desde el año 2002. He tenido la oportunidad de pasar por diferentes categorías, estar en fragancias, tratamientos y ¿Están haciendo algún ajuste actualmente? Belcorp está también en maquillaje. Luego de esto tuve un periodo de enpreparando algunos arreglos a su cartera de productos, creantrenamiento en ventas, un sello de seis meses que estuve desdo otras categorías donde no ha estado tan fuerte, ejemplo envolviéndome como gerente de zona para realmente conomás tratamientos corporales. Es un mercado enorme y nos dicer a nuestros consumidores y después pase a la marca L’Bel. mos cuenta que había oportunidad para ampliar y tener más variedad. Como mujer líder en una marca conocida, ¿cómo ha logrado mantenerse en esta posición? Primero que nada, ¿Qué trae de nuevo la marca para sus consucreo que es muy importante mantenerse actualizado. O sea, midores? Lo más novedoso de L’Bel es el Collael mundo de hoy evoluciona tan rápido que ya sea mediante genesse XT, un innovador tratamiento que reduce cursos y lecturas estoy investigando como hacer mejor las colas arrugas profundas desde el interior, produsas. En la Corporación tenemos una filosofía de cambio consciendo colágeno natural en cantidad y tiempo retante. Creo que como ejecutivos necesitamos vivir esa filosócord, mientras que a nivel superficial genera un fica para poder hacerla llevar a todos los equipos y construir efecto de relleno inmediato de arrugas. esa cultura de cambio y evolución permanente. 70

ı mujer única ı octubre 2010

VERSE BIEN BELLA

SENSUALIDAD AMADERADA

ÒSÓ by Shakira

HECHIZA LOS SENTIDOS

na melodía, un movimiento sensual, una canción que contagia desde la primera nota y una esencia que permanece en los sentidos y en la piel es S by Shakira, la encarnación perfecta de una mujer irresistible, magnética, explosiva e intensa. Esta fragancia provoca atracción inmediata, reacción que solo la puede crear una buena dosis de jazmín natural, madera de sándalo y vainilla. El frasco del perfume es pura expresión de luminosidad. Una botella que transmite fluidez y una sensación de movimiento, cuya forma es tan sensual como una bailarina oriental. Shakira ha marcado tendencias. Su mezcolanza de orígenes latinos y orientales ha descargado una inconfundible energía por cuanto escenario ha pisado. Su cuerpo exhibe la belleza de una mujer sensual, auténtica, sencilla y exquisitamente femenina. Ella plasma con aromas su esencia, su creatividad, su energía y su sed de artista en su fragancia, que sublima la sensualidad, proyectándola a un grado superior no meramente erótico sino integral de su persona. S by Shakira es perfumería en estado puro, una verdadera creación estética. Esta fragancia es una espiral de sugestiones y su mejor evocación es experimentarlo en la piel.

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO J. GASSÓ GASSÓ

ı mujer única ı octubre 2010

REPORTAJE FIGURELLA

Fuente de salud U na correcta hidratación del cuerpo es la base no solamente del bienestar estético sino también de nuestras funciones vitales. Beber es importante pero hidratar el cuerpo es algo más sofisticado, que no podemos descuidar. Cuando hace mucho calor es más fácil sentir la sensación de sed, puede parecer una señal banal, pero es nuestro cuerpo que nos envía una señal importante: nuestros recursos hídricos en lo que se basa el correcto funcionamiento de la estructura humana se están agotando. Tenemos que beber, de una vez, más bien sería mejor beber antes de percibir el deseo de beber, evitando de esta forma que nuestro cuerpo emita la señal de emergencia. Porque si paradójicamente podemos vivir sin comer (claramente por un lapso de tiempo) no podemos vivir sin beber. El organismo para poder funcionar de forma correcta, necesita mantener constante el nivel de hidratación. La explicación es muy simple: cada reacción de nuestro cuerpo se produce en un ambiente acuoso, el mismo procedimiento de absorción de los nutrientes presentes en la comida es facilitado si nuestro cuerpo está bien hidratado. Pero, ¿qué significa estar bien hidratado? Nuestro cuerpo está compuesto por el 60% de agua, un porcentaje que aumenta a un 75% en el los recién nacidos y un 70% en los niños. El agua es un elemento fundamental en cada función fisiológica de nuestro cuerpo.Hoy en día podemos saber con claridad cuál es el porcentaje de agua en nuestro cuerpo con simples instrumentos para medirlo. Quien bebe poca agua puede muy fácilmente encontrarse con un porcentaje inferior al 50%,

ı mujer única ı octubre 2010

sin darse cuenta. En realidad, el cuerpo manda señales que cada uno de nosotros puede percibir: cuando padecemos deshidratación, la piel es seca, hay más retención de agua, la boca está más seca: es nuestro cuerpo que trata de retener agua como puede, alertándonos que se está por terminar.

Anticipar la sed El instituto italiano sobre los alimentos y la nutrición recientemente introdujo en sus guías una referencia explícita sobre la importancia de beber agua. De esto nos damos cuenta no solamente de cómo es esencial beber agua en abundancia, sino también repartir durante el día la asunción de líquidos. Para estar bien hidratados hay que beber por lo menos 6-8 vasos de agua al día (más o menos 2-2.5 litros de agua por día) aumentando la cantidad cuando hace mucho calor o si perdiste agua con la transpiración (que puede depender del calor, actividad física, fiebre). A veces pasa que cuando te das cuenta de tener sed, ya las pérdidas de agua fueron abundantes. Por esto acuérdate de tomar agua a menudo, sin esperar a tener sed: esta regla vale para todos, más aún para los niños y los ancianos. ¿Qué hay que beber? El agua no es toda igual y sobre todo no se puede sustituir con otras bebidas, que pueden tener azucares o cafeína. El agua puede ser tomada en cualquier momento del día y sin temor de engordar, es el único nutritivo que no contiene calorías. A temperatura ambiente o fría pero en pequeños sorbos, es seguramente la bebida que más refresca . Combinada con vegetales y frutas, es capaz de darte todo lo que necesitas, sin tener que tomar integradores específicos, cuando practicas algún deporte.

Acuérdate que el agua tiene que ser siempre oligomineral, o sea, contener todos los oligos elementos propios del agua.

¿Muy cansada? Puede ser que simplemente tengas sed… Tenemos que acordarnos que ingerimos una parte de agua también con los alimentos, pero ésta llega solamente a 500 ml por día más o menos. Por esto, quien come mucha fruta y vegetales no tiene que sentirse exonerado del tomar agua. Un consumo de agua adecuado es importante haciendo actividad física porque en cada sesión se pierde un 2% de agua. También caminando debajo del sol o estando en la playa tu cuerpo pierde una gran de agua junto y sientes más el cansancio. En general, tienes que saber que si tienes poca agua en los músculos éstos funcionan mal y pueden reaccionar con calambres y estiramientos. Aprende a conocer los síntomas de la deshidratación Puede pasar de tener repentinamente la piel caliente, roja y seca (sin transpiración) ese es un claro síntoma sobre todo en los niños. Puede también llegar fiebre muy alta, confusión o desmayo. Extremos que se pueden evitar si se toma agua con regularidad. Pero muchas veces la sed no se siente en una situación emotiva particular o de mucho estrés; en estos casos hay que tomar agua independientemente de las ganas de beber. Sin llegar a casos de graves síntomas, podrías encontrarte en un momento de mucha tensión y tener por ejemplo la piel más reseca. He aquí que tienes que beber más agua, recreando una justa hidratación.

REPORTAJE FIGURELLA

octubre 2010 覺 mujer 繳nica 覺 75

REPORTAJE VIP CLINIC

COMO LUCIR PIERNAS DE EMBRUJO ¿Es frecuente en la consulta de VIP Laser Clinic las clientas con problemas de estética en las piernas? En cantidad. Muchas están cansadas de tener que andar en pantalones para ocultar problemas como várices, manchas o cicatrices, vello excesivo o foliculitis (vello encarnado), entre otros. ¿Cómo se resuelve el problema de vello encarnado o excesivo en VIP? Contamos con la mejor tecnología láser para depilación permanente. Desde la primera sesión se observa una disminución considerable de los vellos, y posterior desaparición después de la 3ra a 4ta sesión. Nuestra plataforma láser está renovándose continuamente, actualmente contamos con el ultramoderno láser Soprano de Alma Lasers, el HP Synchro de Deka, el Gentle YAG de Candela y el CoolGlide de Cutera, todos aprobados por FDA y la CE, siendo equipos seguros y eficaces para el tratamiento de depilación en cualquier tipo de piel. ¿Y las muy odiadas y odiosas várices? Bueno, todos sabemos lo desagradable que se ven unas piernas con várices. En VIP tenemos soluciones para cada caso en particular. Ofrecemos la escleroterapia con microespuma y láser. Siendo la primera una técnica infiltrativa que se emplea en várices de un calibre mayor utilizando una sustancia esclerosante que colapsa las paredes del vaso, finalmente destruyéndolo. Por otro lado, la esclerosis con láser es frecuente su uso en los vasos pequeños o arañas vasculares, el cual a través de su efecto de calor desaparece la lesión vascular. ¿Qué podemos hacer en aquellos casos de manchas y cicatrices en las piernas? Dependiendo del tipo de daño que observemos en la piel se puede optar por realizar un tratamiento láser para estimular la regeneración de la piel, logrando una piel nueva y de mejor aspecto. En algunos casos el uso de peeling químicos corporales y microdermoabrasión son suficientes para tratar ciertas manchas. ¿Algo más que deseen añadir? Una vez que las piernas están libres de várices, manchas, o vellos podemos optar por un Sexy Tan con el sistema de bronceado instantáneo, DHA a base de caña de azúcar y aloe vera, en tan solo 5 minutos 100% natural sin rayos UVA. Así que ya no existen excusas para ocultar sus piernas. Vengan a VIP Laser Clinic y salga con unas piernas de embrujo. 76

ı mujer única ı octubre 2010

imprescindibles Rostro luminoso VERSE BIEN BELLA

FOTO: KARLA KHOURI

Date un baño de frescura e intensa hidratación

Bronz express lait de Académie. Leche para bronceado inmediato sin necesidad de exponerse al sol. Distribuye Académie, teléfono 809 616-2093.

Desmaquillant Biphase pour les deux. Desmaquilla las pestañas y los parpados sin dejar la sensación de grasa o de “velo” en los ojos, gracias a su textura gel. Distribuye Académie, teléfono 809 6162093. teléfono 809 540-7773.

Revlon Age Defying. Corrector humectante para rostro. Distribuye Gasso Gasso, teléfono 809-537-3161 Crème Poudrée de Académie. Aterciopela y suaviza la piel. El cuerpo queda relajado, otorgando una piel satinada. Distribuye Académie, teléfono 809 616-2093.

Mascarilla de hidratación intensa de Mary Cohr. Resplandor para pieles deshidratadas. Restaura el resplandor del rostro en un baño de hidratación y frescura. Distribuye Sebastián del Caribe, teléfono 809 540-7773.

Acnilogic de Guinot. Tratamiento concentrado para pieles grasas con tendencia al acné. Regula las secreciones sebáceas. Suave acción exfoliante. Distribuye Sebastián del Caribe, teléfono 809 540-7773.

Aceite desmaquillador para ojos de Vogue con extractos botánicos. Distribuye Laboratorios Dr. Collado, teléfono 809 338-7361.

ı mujer única ı octubre 2010

Nouvel Eclat de Guinot. Oxigena la piel de inmediato al liberarse de impurezas y células muertas. El rostro recupera instantáneamente el resplandor, el cutis aparece liso y luminoso. Distribuye Sebastián del Caribe, teléfono 809 540-7773.

imprescindibles

VERSE BIEN BELLA

FOTO: KARLA KHOURI

Liso sin desperdicio Ya no tienes por qué tener un cabello rebelde y sin brillo, estos productos reformulan tus hebras

Bain Substantif de Kérastase. Shampoo nutri-revitalizante para cabellos maduros. Activo antioxidante. Distribuye Sebastián del Caribe, teléfono 809 540-7773.

Bonawell Serum Alisador Liso Asiático. Para cabellos rebeldes y con frizz. Facilita el cuidado del cabello y el alisado con secador, gracias a su fórmula que combina ingredientes naturales con tecnología de última generación. Distribuye Sebastián del Caribe, teléfono 809 540-7773.

Shampo Bonawell Liso Asiatico. Alisa y protege los cabellos rebeldes y con frizz. Remueve impurezas y fortalece el cabello. Distribuye Sebastián del Caribe, teléfono 809 540-7773.

Eco Styler Styling Gel Curl & Wave, estimula el crecimiento y la circulación del cabello. Distribuye Laboratorios Mallen Guerra.

Eco Styler Protein Gel, es altamente rico en proteínas especiales para el cuero cabelludo, ideal para ondear el cabello con las manos a su estilo. Distribuye Laboratorios Mallén Guerra.

Laque Substantive de Kérastase. Spray fijador para cabellos maduros. Con ingredientes antioxidantes. Distribuye Sebastián del Caribe, teléfono 809 540-7773.

Trilliant de Sebastian. Spray para el cabello-brillo y protección térmica. Para conseguir un cabello suavemente acondicionado. Distribuye Sebastian del Caribe, teléfono 809 540-7773.

Halo Mist de Sebastian. Spray para el cabello-brillo, sin peso, con filtro UV. Distribuye Sebastián del Caribe, teléfono 809 540-7773.

ı mujer única ı octubre 2010

imprescindibles

VERSE BIEN BELLA

FOTO: KARLA KHOURI

Defensa efectiva Combate la piel de naranja y elimina la grasa acumulada con las opciones que te presentamos

Antiséptico Líquido de Borasol. Refrescante astringente, desodorante para la higiene intima de la mujer. Distribuye Laboratorios Dr. Collado, teléfono 809 338-7361.

Manicure-Pedicure de OPI. Mascara hidratante para la piel con manteca de karité Ayuda a suavizar con extractos botánicos y revitaliza con extractos de lima. Distribuye Sebastian del Caribe, teléfono 809 540-7773.

Crema corporal reafirmante de Algacel. Formulada en base de algas marinas, guarana, limón y aceite de karité que actúa profundamente, ayudando a eliminar la grasa, tonificando y suavizando la piel progresivamente. Distribuye Promedca, teléfono 809 473-4949.

Roll-On Reductor Corporal de Algacel. Ayuda a combatir la piel de naranja y la grasa acumulada con un novedoso aplicador en Roll-On. Distribuye Promedca, teléfono 809 473-4949.

Recharging Complex de Nioxin. Suplemento alimenticio para el crecimiento saludable del cabello, la piel y las uñas. Distribuye Sebastián del Caribe, teléfono 809 540-7773.

Desodorantes FA con 24 horas de protección. Secado rápido. En esta nueva presentación vienen en Aqua y Sensitive, entre otros. Distribuye Laboratorios Katle Sánchez, teléfono 809 689-7101.

Crema nutritiva y Exfoliante con Extractos Botánicos de Vogue. Otorgan colágeno y elastina para todo tipo de piel. Distribuye Laboratorios Dr. Collado, teléfono 809 338-7361.

ı mujer única ı octubre 2010

 inside VERSE BIEN MODA

POR: YOHANNA HILARIO

FOTOS: NELSON SOSA Y FUENTE EXTERNA

1 2 3

Apadrinadas por su creatividad. De la mano de Star Products fueron presentados los diseñadores de moda patrocinados por la empresa que participaron en la fiesta de la moda DominicanaModa 2010. Las artistas del hilo y la aguja son Giannina Azar, con su colección “Future Couture”, Cinthia Avelino presentará “Vacuum Mode” y Larissa Salcedo, con su colección “Water Prof”. En la foto figuran, Larissa Salcedo, Gina Grullón, Rommy Grullón, Giannina Azar y Cinthia Avelino. Pisadas de artistas. El delirio de toda mujer son los zapatos. Consciente de esto Tania Báez presentó –de la mano de Caribe Shoes– sus nuevas líneas de zapatos Tania Báez y Basic by Tania, con lo que se convierte en la primera figura pública en lanza una marca con su nombre. Con una gama de estilos, colores y textura, Tanía promete todo un calzado de vanguardia para las féminas. En la foto figuran, Milagros Germán, Tania Báez, Jatnna Tavarez

1 3

Mix and Match de JP para Jumbo. Mix and

Match es la nueva colección exclusiva de ropa femenina de la marca JP Jenny Polanco para Jumbo. Estás 22 piezas buscan hacer divertida la cotidianidad del vestirse y dar importancia al lujo de los pequeños detalles. La diversidad de sus diseños son los elementos que fortalecen esta línea de atuendos para la mujer de todas las edades. Los colores que componen la colección son el azul Denim, rojo y blanco. En la imagen, Zaira García, Jenny Polanco y Madelyn Martínez

4 5 6 7

Los jeans una pieza para todos. Con un pase de moda, La Sirena y Opal Jeans presentaron la colección otoñoinvierno 2010 de Opal, así como las más recientes colecciones de las marcas Parenthesis y Chill Out, exclusivas de La Sirena. La pasarela, que se desarrolló como parte de la promoción Jeansmanía, fueron exhibidas una gran variedad de piezas de jeans, así como la gama de colores que poseen los denim. En la foto figuran, Miguelina Mejía, Eddy Medina y Amelia Medina.

Embajadora de la Cultura. La versión 2010 del Miss Turismo Dominicana eligió a Nabila Tapia, representante de la provincia Hermanas Mirabal, como la nueva soberana de la cultura. El certamen, que arribó a sus 40 años de fundación, contó con 18 jóvenes talentosas, procedentes de diferentes puntos de la geografía nacional, quienes competieron por el máximo galardón en un evento moderno y dinámico, inspirado en la aeronáutica y los aeropuertos. En la foto, Nabila Tapia

Las tres rayas llegan a RD.

Llega a Blue Mall la marca Adidas con una exclusiva tienda en sus instalaciones. Adidas Performance Store con un revolucionario diseño vanguardista inspirado en los deportes, el cual lleva los lineamientos internacionales que tiene la marca en otras grandes ciudades del mundo. El nuevo espacio brinda comodidad a los clientes, dándoles un servicio completamente personalizado a cada uno de los visitantes. En la imagen, Oswald Quintero, Juan Carlos Perdigón y Fuad Dassuki

La nueva Elite Model Look RD 2010. La espigada joven Marianne Garcés fue elegida como la Elite Model Look República Dominicana 2010. Con 5 pies 11 pulgadas de estatura Garcés conquistó al jurado encabezado por John Bilboa, de Elite Latinoamérica, así como al jurado local que vieron en ella un conjunto de cualidades como son buen rostro, pasarela y confianza, imprescindibles para triunfar en el mundo del modelaje. Garcés representará el país en Elite International que será celebrado en Shangai, China. En la foto, John Bilboa, Eva Karina, primera finalista, Marianne Garcés, ganadora, y Sandro Guzmán.

La felina que llevas dentro. La empresa Mac Cos-

metics aprovechó su instalación en Blue Mall para presentar su colección de otoño “Fabulous Felines”. Con un desfile de moda los asistentes fueron invitando a envolverse en la magia de uno de los tres tipos de maquillaje de la colección: Palace Pedigreed, Leopard Luxe y Burmese Beauty. En la imagen, Guadalupe Vega maquillando a María de Vilorio

ı mujer única ı octubre 2010

on the road

VERSE BIEN BELLA POR: MERCEDES GUZMÁN FOTOS: ANEUDY TAVÁREZ

Una feria multisectorial. La Cámara de Comercio y Producción de Santiago realizó el evento comercial más importante del año, la vigésimo tercera versión de Expo Cibao, con la participación de más de 250 empresas ofertando sus servicios y productos en sus respectivos módulos en el complejo deportivo La Barranquita durante cinco días. En la foto: el presidente de la entidad, Oliverio Espaillat y personalidades invitadas hacen el corte de la cinta.

1 2

Riendo entre tragos. La solidaridad humana tomó cuerpo con la noche de vinos y tapas que organizó la Fundación Homs, con la presentación de Felipe Polanco “Boruga”, Cuquín Victoria y Jochy Santos en la Casa Club del Centro Español que lució atestada de personalidades que se unieron a la causa y al disfrute ¡Salud! En la foto: Jacqueline Jiménez, Brígida Nabarra, Doctor Sánchez Español, Liliana Fernández y Bernarda de Checo.

3 4 5 6 7 8

Una exposición carnavalesca. La gobernación provincial dejó abierta la exposición “Lo mágico del Carnaval Dominicano” del artista de la fotografía Fonso Khouri, con un acto alegórico a esta celebración popular, la muestra permanecerá hasta mediados de este mes de agosto. En la foto, Fonso Khouri

La narrativa se enriquece. La inquieta escritora Sandra Tavárez presentó su libro “Matemos a Laura”, en el bar Moisés Zouain del Gran Teatro del Cibao. El texto de 88 páginas, incluye 24 cuentos donde libera sus inquietudes sobre diferentes temáticas. El libro fue prologado por Ramón Gil y presentado por Oscar Zazo, escritores identificados con el quehacer literario de la autora. En la foto: Sandra Tavárez presenta su primer libro. Inauguran tienda Licelotte’s. La empresaria Licelotte Almeida reunió a un selecto grupo de sus amigos, familiares y relacionados, en el área de Fast Food de la plaza, donde ofreció detalles de su tienda, así como de “Zaho”, el salón spa, que tiene en la Plaza Zona Rosa ¡Exitos! La presentación incluyó un pase de moda

Internacional Fashion Weekend. La gerencia del Centro Plaza Internacional y el Grupo Cabrera Ulloa realizaron el International Fashion Weekend en el Boulevard del moderno centro comercial, bajo la producción de Sócrates McKinney. ¡Bellísimo! En la foto: Cándido Parra, Julia Hierónimus, Evelyn Cabrera y Sócrates McKinney Draft Model Internacional. Con una gala de diseñadores nacionales e internacionales la escuela de modelaje Agnes realizó en esta ciudad el “Draft Model Internacional”, con la participación de modelos, diseñadores y como invitados especiales los afamados actores Roberto Mateos y Héctor Soberón. En la foto: Sissy Bermúdez, colección para resort, cruceros, y ropa veraniega.

Para el entretenimiento. Santiago sigue atrayendo la inversión de grandes capitales, esta vez por parte del Grupo EE que junto al empresario Rodolfo Herrera inviertieron cuatro millones de pesos en un moderno centro de entretenimiento, bar y restaurant denominado Game Studio, en el tercer nivel de la plaza Bella Terra Mall. ¡Enhorabuena! En la foto: Edmond Elías y familia hacen el corte de la cinta. 86

ı mujer única ı octubre 2010

IlustracIón: ramón l. sandoval

ESTAR BIEN

ÁMejora tu cr ditoÉ sigue los consejos! 88

ı mujer única ı octubre 2010

ESTAR BIEN

Un historial de crédito no favorable puede llevar a los acreedores a asignar tasas de interés mayores o simplemente a decidir no otorgar un préstamo.

PoR: Gladjorie a. rodríGuez

n dos años, Fernando llevo sus cuentas al límite. Consiguió un buen empleo en una institución financiera y contando con un sueldo holgado, joven soltero sin muchos compromisos se inició en una secuencia de gastos que lo llevó a la quiebra. Utilizó todos los balances de sus tres tarjetas, tomó un préstamo para comprar un vehículo y se enredó en otros préstamos de consumo de menores cantidades. El resultado: las deudas lo ahogaron, se quedó sin trabajoy no pudo pagar a tiempo sus deudas a pesar de haber utilizado toda su liquidación en ello. Las tarjetas cayeron en mora y acabó vendiendo su carro por mucho menos dinero del que había pagado al comprarlo. Su historial de crédito quedó arruinado. Cinco años después todavía su nombre aparece en el buró de crédito con un historial negativo. Lo más recomendable es mantener un buen historial de crédito, sobre todo hoy en día cuando todo tipo de información acerca de las personas se puede conseguir al alcance de un clic y los problemas que envuelven dinero afectan las posibilidades de conseguir un buen empleo. “Existe la posibilidad de que alguna empresa suscrita a un buró de crédito,, habiendo requerido el permiso previo del solicitante, verifique el comportamiento de pago de compromisos que ha venido teniendo, para considerarlo, junto a las demás herramientas

que posee a fin de tomar su decisión” indica Sheila Martínez, Gerente de Servicio al Consumidor de Transunión, una empresa reconocida de gestión de información y crédito. El historial de crédito incluye un informe con información sobre las personas referente a cómo se maneja con el pago de sus deudas con bancos, compañías u otras entidades. El comportamiento de pago de la persona se envía cada mes al buró de crédito que compila los datos sobre el comportamiento crediticio de esta persona para determinar si la persona puede o no honrar sus compromisos y si la persona representa un buen riesgo crediticio. Prestar atención al manejo del crédito desde el punto de vista personal no es un juego. “El historial de crédito de una persona habla por ella, la información que contiene servirá de indicador para la empresa que se encuentra evaluándolo, de cómo se comportaría si se le otorgase un nuevo crédito” explica Sheila Martínez de Transunión. . Incluso un historial de crédito no favorable puede llevara los acreedores a asignar tasas de interés mayores a fin de proteger el crédito prestado o decidir no otorgar el mismo. Para hacer un buen uso de tu crédito, la Gerente de Servicio al Consumidor de Transunión recomienda evitar utilizar mas del 35% del limite de crédito disponible, pagar a tiempo sus compromisos, aplicar con moderación para nuevos créditos, monitorear los compromisos que se tienen compartidos con otra persona y revisar su historia de crédito con regularidad.

La historia de crédito incluye las siguientes informaciones:  Datos personales. Número de cédula, nombre y apellidos, direcciones, teléfonos, fecha de nacimiento, nacionalidad y ocupación, según aparecen en la cédula de identidad.  Información pública. Información encontrada en registros públicos, incluyendo fallos en cortes.  Detalle de cuentas de crédito, activas y cerradas. Provee un histórico constante y ac-

tualizado de la actividad crediticia positiva y negativa del consumidor.  Consultas de los acreedores o Indagaciones de los últimos 6 meses. Muestra los suscriptores que han consultado al consumidor en los últimos 6 meses, con la razón de la consulta.  No contempla: Las cuentas de ahorro o corrientes, raza, género, religión y orientación sexual.

Para salir del agujero: Una vez que tu crédito personal se ha visto afectado es recomendable seguir los siguientes pasos.  Verificar los hechos. Adquiera su Historia de Crédito para conocer su situación actual, identificar las áreas problemáticas en su Historia de Crédito y hacer un plan para mejorarlas.  Reorganizar los compromisos que presentan dificultades. Muchas entidades financieras ofrecen planes de consolidación de deudas, que conviene considerar.  Pagar a tiempo los nuevos compromisos. • Los pagos atrasados no son bien vistos por los acreedores y permanecen en el historial por 7 años.  Mantener bajos balances. • En tarjetas de crédito es recomendable no utilizar más del 35% del límite disponible.  Aplicar con moderación para nuevos créditos.  Dar seguimiento y monitorear su crédito para: • Evitar el fraude financiero, • Tomar control de su crédito, revisando los compromisos que tiene compartidos con otra persona, a fin de asegurase de que se está pagando lo acordado. octubre 2010 ı mujer única ı 89

economía de mujeres ylara@revistamujerunica.com

Amistad y Economía

N Yanira Lara

“¿Eres un esclavo? Entonces no puedes ser amigo; ¿Eres un tirano? Entonces no puedes tener amigos”. Friedrich Nietzsche.

ı mujer única ı octubre 2010

uestros vínculos primarios: padre, madre, hermanos (as) y familiares cercanos, ofrecen en nuestras primeras etapas de la vida sentido de pertenencia, seguridad, orientación y una sensación de estar arraigados, que a medida que vamos desarrollándonos como seres humanos individualizados sustituimos por amistades; sin que esto signifique que nos enemistemos o nos alejamos de nuestras familias. No siempre en estos vínculos primarios se recibe todo lo mencionado anteriormente. Frecuentemente sobrevienen déficits por la falta de inversión de las personas que se suponen debieron suplirnos nece-

sidades de afecto, confianza, apoyo y amor; y es entonces cuando en este proceso de individualización iniciamos, desde nuestra niñez, elegir vínculos de amistad los cuales no nos vienen dados ni impuestos como es la familia. Estos nuevos vínculos al no ser impuestos si no elegidos según nuestros criterios, suelen ser vínculos iguales o mayores que los que se tiene con familiares. Invertir en las amistades nos puede generar un superávit en nuestras vidas. Producir, consumir e intercambiar tiempo de calidad, solidaridad y empatía; más compartir en las buenas y en las malas, nos asegurará una estabilidad en nuestro

balance personal que evitará sobregirarnos en la vida. Distribuir de una manera justa y equitativa éstos recursos resguardará tanto nuestras necesidades y demandas como la de nuestras amistades; y obtendremos como resultado una economía sana y equilibrada tanto a nivel microeconómico como macroeconómico.

GLOSARIO

Economía: La vida Superávit: vida plena Producción: satisfacción Consumo: necesidad Intercambio: reciprocidad Estabilidad: confianza Balance: equidad y justicia Sobregiro: estrés Microeconómico: la persona, individuo Macroeconómica: la familia

tus finanzas

ESTAR BIEN

César Perelló, contable • cperello@revistamujerunica.com

Tener manijo

ace un par de meses, mientras me dirigía a casa luego de un largo día de trabajo, como de costumbre sintonicé el programa “El mismo golpe con Jochi”. Eran aproximadamente las seis de la tarde cuando Federico Díaz -ese personaje inocente y bonachón con la sabiduría que solo puede dar la ignorancia de lo formal- dijo: “Jochi, el hombre tiene que tener manijo”. “¿Manijo?” Nos preguntamos todos. Se refería a la necesidad del hombre o mujer de tener dinero para poder enfrentar las diferentes situaciones de la vida diaria, que según él, pueden ir desde la manutención de los hijos hasta la cerveza del fin de semana. Como era de esperarse no tardó en aparecer la risa y crearse sobre aquella frase todo un segmento en el que todos disfrutamos con otra de las ocurrencias de Federico.

¿Qué quería decir con tener manijo un hombre con escasa (si alguna) educación formal? Este sabio filósofo despojado de toda influencia producida por cualquier tipo de aprendizaje escolar o universitario sencillamente nos quiere decir que necesitamos producir y ahorrar. Eso es tener manijo. Salir cada mañana a producir para nosotros, nuestras familias y nuestro país; y de esa producción ahorrar algo que nos sirva para asegurar el futuro a través de fondos de emergencia, de pensiones o de inversiones en negocios o activos. Para Federico no hay excusas de que no se puede. De que se es hombre o mujer. Simplemente hay que tener manijo. A toda costa y por supuesto de manera honrada. Es un deber ineludible. Envueltos en este debate de si la economía está buena o no, si el crecimien-

to económico es real o ficticio, de si ya pasó la crisis o lo peor está por llegar. Si la canasta familiar es tal o cual, es probable que perdamos de vista lo esencial: nuestra responsabilidad ante nosotros, nuestras familias y nuestro país de producir y ahorrar para poder crecer. No importa, el sexo, partido político o preparación académica. Para producir más no solo basta con hacer nuestro trabajo sino que hay que buscar alternativas que generen ingresos que nos ayuden a enfrentar el día a día. Para ahorrar tenemos que hacer compras inteligentes, manejar a nuestro favor el crédito del que disponemos, evitar pagar altos intereses por compras innecesarias, planificar nuestros gastos y realizar nuestro presupuesto. Sacrificios. Tener manijo. Qué simple y profunda frase.

Sumando Puntos pierdes Kilos

Continuamos

BAJA MÁS DE 18 LIBRAS

de especiales:

• Kit Dieta de los puntos + 10 sesiones de Masajes Reductor

por RD$6,000 • Kit Dieta de los puntos +10 sesiones de Masajes Reductor + 4 Mesoterapia Corporal

por

RD$9,500

Luis F. Thomen No. 351 A, Ens. Quisqueya, Sto. Dgo. R.D. 92

ı mujer única ı octubre 2010

Al mes sin efectos secundarios y con todo un equipo médico a tu disposición...

Dieta de los puntos de la Dra. Verónica Matos

10 Nat 0% ura l Tel.: 809-547-2127 • Email: puntosykilos@hotmail.com www.puntosykilos.com.do

Mujeres

SIN límITES

El talento no tiene edad y los buenos consejos en los negocios necesariamente vienen precedidos por la experiencia, 25 años de vida laboral no parecen ser suficiente para algunas mujeres que demuestran que después de los cuarenta, después de los cincuenta y hasta después de los setenta queda mucho por hacer y sobre todo por producir. En contra de los pronósticos del mercado laboral ellas han decidido trillar su camino, innovar y triunfar en lo suyo. PoR: Gladyori a. rodríGuez. FoToS: Holly reynoso 94

ı mujer única ı octubre 2010

IlustracIón: ramón l. sandoval

ESTAR BIEN

ESTAR BIEN “La edad para la mujer es un problema, para la realidad de la vida no lo es, los años dan una libertad que no tiene la juventud”

Luisa Nina

LUISA NINA Vendedora i Luisa se hubiese quedado trabajando en la empresa para la cual laboraba hasta hace cuatro años estaría muy cerca de lograr su pensión pero se dejo llevar por la intuición y hoy no se arrepiente. Desde adolescente sabía que lo suyo eran las ventas, así se matriculó en la carrera de mercadeo y echó raíces en una empresa de productos químicos. Pasaron los años y aunque estaba sujeta a un horario laboral en su tiempo libre vendía todo tipo de ropa, ella misma seleccionaba la mercancía, la entregaba y luego cobraba. Con los años llegaron los ascensos, de asistente a encargada de compras pasó a encargada de cobros, pero no era suficiente. Ella quería su tienda aparte porque sentía el relevo venir y sabía que en la empresa familiar donde laboraba no tendría mucho futuro. Luisa cerró los ojos, tomó la liquidación de seis años de trabajo y se lanzó a vender por su cuenta. Hoy tiene su tienda y una lista de clientes fiables. Un buen historial de crédito, cuidado durante años, le abrió las puertas y hoy día pasados los cuarenta produce más que cuando estaba empleada y sus perspectivas de crecimiento son halagüeñas. Al ojo puede detectar los potenciales clientes, adivinar sus gustos y acer-

“Cuando tenía treinta no es lo mismo de ahora, tienes que lanzarte cuando la situación te lo pida…”

Martha Pérez Barreto

tar a la primera. Pero sabe que como empresaria independiente las desventajas definitivamente están atadas a la incertidumbre y existe el temor a incurrir en gastos fijos que luego no pueda hacerle frente. El dinero del negocio está en la calle y todo depende de ella. “En plena juventud no podría haberlo hecho”, dice. “Cuando tenía treinta no es lo mismo de ahora, tienes que lanzarte cuando la situación te lo pida, no importa la edad, lo que tienes que hacer es no perder el tiempo e invertir”.

MARTHA PÉREZ BARRETO Consultora empresarial artha Pérez Barreto lo dice por experiencia: “La edad para la mujer es un problema, para la realidad de la vida no lo es, la madurez de la los años dan una libertad que no tiene la juventud”. Pasados los cincuenta se siente en el mejor momento de su carrera: hace consultoría, es profesora universitaria, maneja su tiempo, puede dedicar tiempo a sus hijos y sigue marcando señales de cotejo en su extensa lista de planes. No habla de retirarse porque para ella cuando una persona está acostumbrada a un sistema de vida donde prima el trabajo mantenerse ocupado es más que una necesidad. Martha es contadora con especialidad en recursos humanos y en

entrenamientos, políticas, procedimientos, estructura organizacional, control en el área financiera y contable. Así que luego de trabajar durante años en el sector empresarial para firmas de contaduría y consultoría le llegó el momento de crear “Soluciones por tres”. Desde hace tres años se ha enfocado en trabajar con las pequeñas empresas de cara a los nuevos tiempos y exigencias. El tiempo ahora es suyo y lo mismo puede dar clases universitarias a las 4 de la tarde como reunirse con un cliente a las ocho de la noche. Pero sabe que es muy duro lanzarse sola sobre todo por la competitividad en el mercado. De lo que si está segura Martha es que las cosas se dan cuando tocan, a su tiempo y por eso se involucra en tantos proyectos diferentes, porque según explica ahora puede hacer muchas cosas, siente el deseo y la fuerza de hacerlas y ya mañana será otro día. Ella reconoce que las mujeres postergan su independencia laboral por la incertidumbre que genera el compromiso, sobre todo si no se cuenta con una clientela fija o un respaldo. “Los tiempos siempre han sido difíciles y siempre hay una necesidad y si tienes una respuesta a esa necesidad la puedes poner al servicio de los otros, lo primero es ver hacia donde te quieres dirigir y encaminar sus pasos.” octubre 2010 ı mujer única ı 95

ESTAR BIEN “En la vida hay que saber prepararse para cuando te lleguen los acontecimientos”.

Carmen Curiel

CARMEN CURIEL Profesora de Tejido i a simple vista parece imposible o muy cuesta arriba iniciar una pequeña empresa, esa que siempre soñó, después de los setenta años, solo tiene que seguir el ejemplo de Carmen Curiel. Con una hija, nietos veinteneros y en la edad del descanso, a doña Carmen la vida le ha cambiado del cielo a la tierra en los últimos cuatro años. Estando apenas en sus cuarenta empezaba a planificar un retiro tranquilo junto a su esposo, cuando de repente quedó viuda y se vio obligada a iniciar una nueva vida. Ella que nunca había trabajado decidió abrir un pequeño negocio junto a su amiga Gladys Rojas. Allí ofertaban regalos exclusivos hechos a mano bordados y tejidos. Diez años después emigró a España para estar con su hija y allí se enroló al servicio diplomático en el área de turismo. Cuatro años después, de regreso en casa, se encontró con la disyuntiva de qué hacer con su vida. Pero pasados los setenta el destino le aguardaba otra aventura. Hace seis años empezó por ofrecer a unas amigas sus servicios para enseñar a tejer y la noticia corrió como pólvora. Hoy día la pequeña terraza de doña Carmen se llena de alumnas y amigas que han llegado a comple-

ı mujer única ı octubre 2010

“Nosotras vivimos muy temerosas de hacer las cosas, no hay que temer a los retos, además ahora más que antes hay entidades que facilitan préstamos a las mujeres y también ofertan capacitación.”

tar un círculo de 60 chicas entre los 35 y los 80 años de edad. Están divididas en grupos de nueve en horario matutino y vespertino. A sus setenta y siete años es toda una experiencia. “Con ellas no tengo tiempo de sentirme sola”. Los grupos de alumnas no tienen intención de graduarse y pasar a un nivel superior porque las clases se han vuelto casi terapéuticas, en donde aprenden a tejer desde pañitos de bandeja hasta carteras y estolas complicadas. Las clases de tejido se han convertido para doña Carmen en el origen de sus ingresos y sin proponérselo es ahora una pequeña empresaria de 77 años completamente realizada. “En la vida hay que saber prepararse para cuando te lleguen los acontecimientos.”.

MARÍA ISABEL PÉREZ Creadora de las Galletas María Isabel on más de cincuenta años y lista para ofrecer más en el mercado laboral, María Isabel Pérez sabía que aunque tenía la experiencia sus posibilidades de conseguir un buen empleo eran muy escasas. Ya había dejado 30 años de su vida en el sector privado, toda una carrera administrativa en una universidad conocida y en una entidad bancaria y de repente estaba en casa y desocupada. Allí permaneció durante

María Isabel Pérez

tres años esperando descubrir el negocio de sus sueños. Pero no dejó pasar oportunidades, tomó cursos de pintura, de cerámica y bordado a la vez que vendía la mercancía. Un día mientras veía un programa de cocina por televisión le llamó la atención una receta de galletas y se atrevió a probar. La muestra dio resultado y sus amigas cercanas empezaron a solicitarle pedidos para navidad. Mientras los nietos disfrutaban de las “dulzuras” de la abuela, María Isabel creaba nuevas versiones de las galletas sin ponerse límites. En principio tenía una clientela asegurada en un campamento organizado por su hija. Luego se atrevió a ir más allá y a ofertar su producto en distintas tiendas. María Isabel reconoce que fue atrevida y por eso ha tenido éxito. “Nosotras vivimos muy temerosas de hacer las cosas, no hay que temer a los retos, además ahora más que antes hay entidades que facilitan préstamos a las mujeres y también ofertan capacitación.”. En cuanto a la edad, ella sabe que el negocio de sus sueños llegó cuando estaba muy cerca del retiro, pero las fuerzas estaban ahí y aun así no dejan de brillarle los ojos cuando salen las bandejas del horno. “Es lamentable, pero el mercado está muy limitado por la edad, es un mercado laboral que prefiere la belleza a la experiencia y la eficacia”.

CONSEJOS PARA VENDER Y COMPRAR

ESTAR BIEN

POR: GLADYORI A. RODRÍGUEZ

ILUSTRACIÓN: RAMÓN L. SANDOVAL

TU CASA

Aquí te presentamos paso por paso lo que tienes que hacer para hacer un buen negocio inmobiliario.

Quiero vender:

Ponerse de acuerdo. Si vives con tu pareja lo primero es ponerse de acuerdo. Deben sentarse a conversar y saber que espera cada uno de esta venta. A veces es ella la que quiere vender y él no percibe la necesidad de mudarse, pero otras veces puede ser todo lo contrario. Muchas ventas de viviendas han fracasado porque la pareja no está de acuerdo y sin darse cuenta o a propósito pueden acabar pidiendo una cantidad exorbitante por la propiedad, con lo cual se retrasaría la venta. Documentos en mano. Una vez que la decisión está tomada debes saber que los títulos de las propiedades deben estar a nombre de la persona que va a vender. Se necesita cédula y duplicado del título del dueño, el cual debe solicitarse al banco si hay una hipoteca de por medio. Si se trata de una propiedad en sucesión estos documentos deben estar completos.

ı mujer única ı octubre 2010

Establecer el precio. La asesora en asuntos inmobiliario, Elizabeth Martínez aconseja tomar como parámetro los precios de las viviendas cercanas a la tuya y al mismo tiempo utilizar los servicios de un tasador antes de poner el precio. A la hora de establecer el monto que solicitarás debes tomar en cuenta la ubicación de la vivienda lo cual es determinante. Aunque hayas invertido bastante en una casa o apartamento no siempre puedes vender al precio que deseas, sino al precio del mercado. Buscar asesoría: vender solo en estos días puede tornarse peligroso con la cantidad de curiosos que acuden ante un llamado de venta. La ventaja de tener un asesor inmobiliario es que se pueden filtrar los potenciales compradores y tener disponibles un listado de clientes interesados y depurado.

[SIGUE EN LA PÁG. 100]

ESTAR BIEN [VIENE DE LA PÁG. 98]

de lo que puedes pagar es posible que puedas hacer algunos LOS DOCUMENTOS sacrificios y conseguirlo. Es importante sabe que estás disAdecuar el inmuepuesta a sacrificar en caso de que no aparezca la propiedad ble: antes de poner Si vas a vender de tus sueños: tamaño, espacios, ubicación, o tu vivienda a la venta te Tener a mano: Tílulo, IPI, Carcondiciones del inmueble. preguntarás hasta dongas y gravamenes, plano catastral, estatutos de de puedes hacerle camNo compres hasta que no Si vas a condominio, cédubios e inversiones para vendas. Si tienes que vender comprar las, determinapoder vender a un mejor para comprar esto puede ponerSolicita: un contrato de pre venta, ción de hereprecio. Sin embargo, según te en una situación incómoda el título de la propiedad, cédulas, estaderos... tutos de condominio, (si es apartamenseñala Elizabeth Martínez, y llevarte a escoger algo que to). Si se trata de un financiamiento a trauna buena limpieza en el hoen realidad no quieres comvés de una entidad bancaria vas a necesitar: gar puede favorecer a la hora de venprar. En estos asuntos la priSolicitud de préstamo hipotecario, copia de der. Abrir espacios, botar, cambiar elemensa es mala consejera. Lo más cédula, certificación de ingresos, estado de tos rotos como llavines, llaves, grifería, limpiar conveniente es esperar a tener situación personal, copia e certificado de el patio y hasta pintar ligeramente puede auun comprador y tener un contítulo del inmueble a comprar, certificación de pago o exención del IVSS mentar la plusvalía. “Abrir espacios le da idea al trato de venta firmado para lue(Impuesto a la Vivienda Suncomprador de si sus muebles caben o no en ese go salir a buscar propiedades. Si tuaria). nuevo lugar que pretende comprar, la idea es que en cambio decides comprar en plano inviertas dinero en arreglos innecesarios como renos puedes contar con un tiempo extra modelaciones fuertes, pero si puedes invertir en cosas míniantes de vender. mas que te permitan poner bonita tu casa y vendible”. Conocer tu situación financiera: ¿Con cuánto cuento?, ¿Cuánto me pueden financiar? ¿Cuánto puedo pagar Ubicar el canal de venta…Actualmente la venta de mensualmente al banco? Es necesario contar con estos datos inmuebles se realiza con mayor frecuencia a través de antes de dar el gran paso. Además del dinero de la mensualidad los recursos de internet. Ahora se puede visitar una casa o un del inmueble existen gastos extras que debes tomar en cuenta apartamento virtualmente sin necesidad de estar físicamencomo son los gastos de cierre, impuestos de transferencia, mete en el lugar, lo cual ahorra tiempo y dinero. Los correos perjoras a la propiedad, hierros, toldos, pintura, entre otros. sonalizados, las fotos en las redes sociales con informaciones detalladas pueden lograr una buena venta. Otro de los recurTener un asesor inmobiliario: Esta persona podría sos utilizados para ofertar un inmueble es el visual tour o tour ayudarte a encontrar con más facilidad y seguridad lo virtual que permite ver los espacios de la vivienda sin siquieque andas buscando. A través de un agente inmobiliario puera despegarte del monitor. des en la mayoría de los casos tener un historial de la persona que vende y conocer sobre su reputación en el sector inmobiColocar el letrero fuera de la casa… Si ha dado tanliario, pues en ocasiones algunas firmas constructoras han lleto resultado la tradicional táctica de colocar un letrero fuegado a estafar a sus clientes. ra de la casa, ¿por qué no hacerlo?. Eso sí, mucho cuidado con los curiosos. Estar en la disposición de salir a ver: Para lograr una buena compra hay que tener paciencia y esto incluye Escucha las ofertas y cierra la compra… Escuchar además sacar el tiempo para ver propiedades. “No es como más de una oferta puede ser la clave de la venta. Martíir al supermercado, recuerda que es una compra importannez explica que por lo general la primera oferta que te hacen te, posiblemente la más importante de tu vida” explica Elizapor la casa, es aproximadamente el precio de la venta final. beth Martínez. No debes buscar muchas aprobaciones: los únicos que deben de saber lo que buscan son los que van a tener el manejo y compromiso del dinero. Hay que limitar las opinioTomar la decisión. Si solo depende de ti prepárate annes y tomar una decisión final independiente. tes de tomar esta decisión y organiza tus finanzas, cerrando préstamos y cubriendo gastos de tarjetas de crédito. Si Escoger. Elizabeth Martínez hablando desde su expevives con tu pareja lo primero es ponerse de acuerdo para inriencia como asesorá inmobiliaria explica que en las privertir en un inmueble y comprometerse con los nuevos gasmeras 6 propiedades que visites, después de reconocer lo que tos que esto acarrea. buscas, debe de estar la propiedad de tus sueños. “No mires muchas opciones tratando de encontrar el 100%, siempre vas Estar claro en lo que quieres y saber que vas a a tener que hacer mejoras y cambios en las propiedades que sacrificar: Por lo general cuando se compra hay que compres, reconoce 10 necesidades y trata de que la propiesacrificar algo, todo depende de lo que realmente andas busdad cumpla 7 de ellas y si te gusta, comprala!”. cando y de cuáles son tus necesidades. Si quieres algo mejor

4 5

Quiero comprar:

100

ı mujer única ı octubre 2010

6 7

ILUSTRACIÓN: RAMÓN L. SANDOVAL

ESTAR BIEN

EL PRECIO QUE PAGAMOS POR

el estrés laboral Decenas de enfermedades se originan cuando aumenta la ansiedad por causa del trabajo. Las consecuencias llegan a afectar la salud mental, física y hasta el bolsillo POR: GLADYORI A. RODRÍGUEZ

ikipedia define el estrés como un mecanismo de defensa del cuerpo humano para enfrentar algunas situaciones que pueden percibirse como amenaza, sin embargo, no siempre es negativo, según señalan los expertos en salud. Pero cuando la palabra estrés se hace acompañar de la palabra “laboral” estamos ante una bomba de tiempo con consecuencias emocionales, físicas y hasta económicas. En más de una ocasión la Organización Internacional del Trabajo (OIT) se

102

ı mujer única ı octubre 2010

ha referido al tema destacando que “en el frenético mundo actual, el puesto de trabajo ( junto con los problemas familiares y económicos) es una de las principales fuentes de estrés”. Yokasta, ingeniera de sistemas, 30 años, puede hablar de su experiencia ahora con cierta calma, pero en el año 2005 cuando sufrió su mayor episodio de estrés laboral era incapaz de comentar sobre sus dificultades laborales. En ese entonces trabajaba para una entidad bancaria y necesitaba implementar un proyecto. Tenía la fecha de entrega cerca y los equipos tecnológicos con los que contaba no eran adecuados. A eso se sumaba la cantidad de horas de trabajo, de lunes a lunes, cero días de fiesta, muy pocos domingos libres. Bajo este sistema de vida duró año y medio. El resultado: “Vivía enferma, rebajé 10 libras, me dio gastroenteritis 2 veces y tenia gripes complejas todo el tiempo, mi problema es que siempre que tengo presión en el trabajo lo somatizo en el estómago y la cabeza”.

Todavía vive las consecuencias y desde entonces sus consultas médicas no han cesado. Y es que las consecuencias del estrés laboral no solo se evidencian en los problemas físicos sino también en el bolsillo. Cuando Yokasta hace los cálculos estima que ha gastado más de veinte mil pesos en estudios y tratamientos. Héctor Capelleti, fotógrafo, puede dar testimonio de cómo afecta el estrés a los hombres cuando de trabajo se trata. “Influye en todos los niveles que te puedes imaginar, a mi por ejemplo me genera un cansancio tremendo y desgana”. Hace varios años que Héctor se siente afectado por el estrés laboral. Como “freelance” se enfrenta a la incertidumbre de la entrada de trabajo, la entrega a tiempo de los encargos y la demora de los pagos. Para Héctor el detonante del estrés laboral está relacionado con las demandas del mundo en que vivimos. Toda esta situación ha tenido repercusión en su salud a través de males-

ESTAR BIEN tares estomacales y taquicardias constantes. Su lista de visitas al médico le ha generado una batería de análisis de todo tipo, pruebas diversas y varios estudios del corazón. Pero de acuerdo con el Dr. Rafael Dunker, siquiatra y terapeuta familiar cada persona percibe el estrés de diferente manera y lo que afecta a uno no siempre tiene las mismas consecuencias en otros porque la lista de detonantes es extensa. Un ambiente laboral inadecuado, tomar decisiones determinantes en una empresa, los cambios de empleo, la falta de un sueldo adecuado, los cambios de las autoridades y la sobrecarga de trabajo, la inseguridad laboral dentro de una empresa, los cambios tecnológicos y la falta de reconocimiento de los logros alcanzados pueden hacer estallar a cualquiera y de alguna manera cada persona esta expuesto a uno o varios de ellos. Un reporte de la Sociedad Española para el Estudio de la Ansiedad y el Estrés da cuenta de que el estrés afecta los hábitos de la persona y en ese sentido las prisas, la falta de tiempo, la tensión, aumentan las conductas no saludables tales como fumar, beber, o comer en exceso, y se reducen las conductas saludables: como hacer ejercicio físico, guardar una dieta, dormir suficientemente, conductas preventivas de higiene. Por otro lado, el Dr. Dunker señala que el estrés laboral también redu-

ce la capacidad de trabajo, la capacidad de aprendizaje y rendimiento en otras áreas de la vida. De igual manera esta condición afecta el bolsillo desde muchos ángulos, porque disminuye la producción y aumenta las enfermedades, pero al mismo tiempo puede desatar un hábito de compra compulsiva. “Hay gente que sale a la calle da un “tarjetazo” y siente el alivio, se reduce el estrés al momento pero luego vuelve a situación anterior”. En tanto que para las empresas el estrés de sus empleados también se traduce en un problema. Según indica la Organización Internacional del trabajo (OIT) a nivel mundial el estrés genera un incremento en las ausencias por enfermedades, en la rotación del personal, en la jubilación por enfermedades y causa pérdidas notables en la producción al tiempo que aumenta los litigios de los empleados en contra de sus empresas.

Conflictos dentro en la oficina Para el Dr. Dunker los problemas más serios del estrés laboral están relacionados con los conflictos interpersonales, más que con las largas horas de trabajo. Ligia, sicóloga 32, lo confirma cuando cuenta su versión. Hace varios años sufrió el estrés laboral en su trabajo como visitador a médico y acabó con un tic nervioso en la cara. Tener que lidiar con

tantas personas diferentes con distintos temperamentos aumentaba su ansiedad notablemente. “El estrés era evidente, pero afortunadamente como soy sicóloga pude analizar la situación y mejorar, otros no tienen esta facilidad y se ven en la necesidad de pagar una terapia para poder superarlo”, explica. De lo contrario su presupuesto doméstico se hubiese desequilibrado porque los gastos por consulta sicólogica van desde los 700 pesos en centros subvencionados hasta los 3,000 aproximadamente en consultas particulares. En ese sentido, la solución al estrés laboral, señala Dunker, podría estar en enfrentar el problema e intentar resolverlo. “De todas manera hay que hablar no importa con quién se tenga el conflicto dentro de la empresa porque se ha demostrado que no es la cantidad de horas de trabajo lo que afecta sino el conflicto entre las personas”. El profesional de la salud recomienda hacer todo lo posible para laborar en un entorno saludable, hacer ejercicio, acostumbrarse a disfrutar del trabajo y concentrarse en ser productivo y esto quiere decir dejar otros problemas de lado cuando se está dentro del trabajo. Pero también es recomendable no llevarse el trabajo a la casa, gozar de un pasatiempo, disfrutar del tiempo en familia y no olvidar tomar la vacaciones. “Esto podría ayudar a reducir el estrés laboral notablemente”.

LAS CONSECUENCIAS Y EL BOLSILLO Ulcera por estrés : gastos en estudios como endoscopias, medicamentos, dieta especial. De no llevarse al pie de la letra las indicaciones del médico la persona puede llegar a ser hospitalizada. Los más perfeccionistas son los que desarrollan con más frecuencia este tipo de problemas. Ansiedad: Bajo este estado se desarrollan una serie de enfermedades que podrían afectar cualquier parte del cuerpo.

Insomnio: La falta de sueño afecta la productividad y llegar a recuperar un patrón de sueño adecuado puede llevar meses. En estos casos se incurre en gastos por honorarios médicos y tratamiento. Algunos expertos también señalan el estrés laboral como causa de envejecimiento por sus consecuencias relacionadas con la falta de sueño, falta de apetito, aumento y pérdida de peso y la caída del cabello.

Infartos. El conjunto de la ansiedad, la falta de sueño y las preocupaciones constantes afectan el ritmo cardíaco. Cada vez más ejecutivos jóvenes se ven en la necesidad de acudir al cardiólogo, en la mayoría de los casos viven bajo una fuerte presión laboral Migrañas: Los dolores de cabeza recurrentes pueden estar basados en la presión que se vive dentro del trabajo. Adicciones : Según explica

el Dr. Dunker el estrés puede llevar a la adicción en algunas personas. “Todo tipo de adicciones”, señala. Trastornos sexuales: la falta de ánimo y las preocupaciones laborales disminuyen la libido y acaban también por afectar la vida en pareja. Problemas de tiroides: Se trata de una enfermedad sicosomática y puede dispararse con facilidad bajo condiciones de estrés. octubre 2010 ı mujer única ı 103

emprendedora

ESTAR BIEN

RUTH HERRERA DIRECTORA DE ALFAGUARA EN REP. DOM.

POR: GLADYORI A. RODRÍGUEZ. FOTO: MAGLIO PÉREZ

esde niña Ruth Herrera navegaba entre páginas y letras. Quienes la conocen pueden dar testimonio de que nunca ha permanecido mucho tiempo sin estar sumergida en la lectura. Tras una carrera exitosa como periodista de investigación fue su misma pluma que la introdujo en el mundo editorial. Unas entrevistas a escritores de renombre como Sergio Ramírez, Eliseo Alberto y Jorge Castañeda le abrieron la puerta al mundo editorial en 1998. Justamente ese año se creaba en el país la dirección de Ediciones Generales de Alfaguara. Se atrevió a dar el salto y a convertirse en una cazadora de historias.

eraria Se necesita sensibilidad lit r y sangre fría para sopesa a publicar el potencial de cada obra

De repente cambias una profesión como la de periodista y pasas a un renglón de ejecutiva, ¿cómo se hace este cambio dentro de tu rutina de trabajo y qué cosas tuviste que aprender para desempeñar tu cargo en Alfaguara? No fue difícil. En ese momento experimentaba cier-

to desencanto con el periódico en el que trabajaba por su falta de ética, así que buscaba un cambio, y también tenía ganas de hacer otras cosas, de probarme a mí misma. Aquí he aprendido principios de gestión y administración, que pasan por dirigir un equipo comercial, hacer presupuestos, atender cuentas de resultados, aplicar políticas de precios, diseñar campañas de márketing con poco presupuesto, buscar libros que vendan y editarlos (ya había editado secciones de periódicos), a decir que no… ¿Se necesita un olfato especial para este tipo de negocios? Se necesita sensibilidad literaria y a la vez sangre fría para sopesar el potencial comercial de cada obra a publicar. Pasión por lo que se hace y frialdad para mantener los números a la vista. Desde el punto de vista de los negocios, ¿la publicación de libros en el país tiene futuro? ¿En qué punto estamos parados? Tiene

un ahora que no se agota; siempre hay y habrá escritores, y lectores. El quid es mantenerse al acecho de ciertos temas y autores que conciten el interés de las mayorías lectoras. Estamos en un momento, en el plano mundial, de concentración de lectores en pocos megasellers… ¿Te consideras una cazatalentos en esta área? ¿Qué debe tener un libro para que Alfaguara lo tome en cuenta para su publicación Cazo y recibo propuestas. No solo Alfaguara, también

los demás sellos editoriales que gestiono dedicados a diversos géneros y corrientes (Aguilar, Taurus, Suma, Punto de lectura, Alamah, Alfaguara Infantil). Buscamos temas e historias que puedan interesar a lectores dominicanos, con chispa, ingenio y 104

ı mujer única ı octubre 2010

originalidad, firmas reputadas y autores promesa, buen nivel de escritura. ¿Qué tanto hay que hacer para comercializar un libro en Rep. Dominicana? ¿Obstáculos? ¿Tácticas de mercadeo? Mucho, pues

mi competencia es la ignorancia. Identificar públicos objetivos, manejar canales, hacer promoción y otras acciones mercadológicas y relacionales. Obstáculos pueden ser la relativamente limitada cantidad de lectores (consumidores de libros), el exceso de publicaciones sin depurar, todas buscando lectores; el libro concebido como acto segregado, que quiere decir que por los libros suelen interesarse los amigos, conocidos y relacionados del autor o autora, no tan fácilmente cualquier lector… La proliferación de escritores jóvenes, muchas veces desconocidos para el público local ¿puede saturar al mercado o beneficiarlo? Abundan de todas las edades y el mercado ya presenta cierta

saturación y enorme fragmentación. Se diría que es beneficioso que todo el mundo pueda publicar sus libros, hasta cierto punto. Se publica mucho sin pasar por un cedazo, sin la necesaria valoración, corrección y edición, por tanto sin calidad. Y también es importante conocer lo que se escribe en otros países. A tu entender ¿cuál ha sido el impacto de la digitalización del libro para el mercado editorial? Está obligando a las editoriales

más importantes del mundo a replantearse el negocio, más bien a diversificarse asumiendo las nuevas tecnologías, y a aprender de las negativas experiencias de la industria del disco y del cine con la piratería. Tener en cuenta que las editoriales administran obras intelectuales; aunque el libro impreso haya sido el formato dominante desde el surgimiento de la imprenta, no es el único posible. Es un momento prometedor, aun cargado de interrogantes.

VIVIR BIEN jardines

en Bulevar Galerías, el jardín que circunda la tienda Charo decoraciones es una creación paisajística a manos de rosario (Charo) Gómez, que distingue a esta plaza de santiago y a sus alrededores

El jardín de la casona Desde 1980, este jardín convive con la tienda Charo Decoraciones, en Santiago, como fruto de la creatividad paisajística de su propietaria Rosario (Charo) Gómez. PoR: OlGa aGustín. Fotos: MariBel Álvarez

La jardinería es un complemento de la arquitectura”, afirma sin titubeos Rosario (Charo) Gómez; así, esta profesional ligada por más de 30 años al diseño y a la decoración de interiores y exteriores, reconfirma textualmente que ésa ha sido su frase insignia a la hora de ejecutar su trabajo paisajístico en los jardines más espectaculares de Santiago, incluyendo el de su tienda Charo Decoraciones. Bulevar Galerías es la plaza que alberga a este espacio comercial, denominado cariñosamente como “la caso-

106

ı mujer única ı octubre 2010

na”; allí convergen desde muebles y accesorios hasta el detalle más impensable para ambientar cualquier rincón del hogar y del jardín. En esta mansión, deliberadamente construida con un estilo victoriano, Charo instauró su tienda y habilitó un jardín en su alrededor, con particulares espacios ajardinados a los que ella considera “pequeños e íntimos”. Las zonas verdes de esta plaza, que inician en la avenida Juan Pablo Duarte y finalizan en el parte posterior de la casona, no sólo marcan la diferencia dentro del entorno en el que están insertadas,

sino que exhiben las características de un “jardín organizado”. Bordeando los muros exteriores de Charo Decoraciones se suceden, desde la fachada: los guayacanes, los helechos arborescentes, los jicacos, los guanos y las maras, entre una inmensa variedad de especies nativas y foráneas, bajo el matiz de un llamativo pozo, de florecidos tarros de barro y de esculturales figuras de piedra. Para Charo este jardín no sólo es un complemento de la arquitectura de su tienda, sino un verdadero hobby que, además, le sirve de terapia física y espiritual.

VIVIR BIEN JarDines

La fachada de la tienda Del Jardín de Charo Decoraciones está presidida por especies vegetales como colgantes de begonias, helechos y topiarios de durantas, y por ornamentos como estaciones primaverales empedradas.

octubre 2010 ı mujer única ı 107

VIVIR BIEN jardines

Ornamentos florales y decorativos, y un jardín organizado visible tanto en árboles como en maceteros y arbustos, caracterizan al jardín de la casona, donde está ubicado Charo decoraciones.

108

ı mujer única ı octubre 2010

VIVIR BIEN JARDINES

“En espacios pequeños se pueden hacer grandes cosas, como crear un remanso de paz” Charo Gómez, decoradora de interiores y exteriores

110

ı mujer única ı octubre 2010

VIVIR BIEN jardines

“Al jardín de esta plaza lo describo como la materialización de una ilusión por crear un espacio donde existiese un jardín privado, pequeño e íntimo, que le confiriese un aire de casona a esta zona comercial”, Charo Gómez, decoradora de interiores y exteriores

112

ı mujer única ı octubre 2010

VIVIR BIEN jarDines

Un guayacán centenario recibe al visitante que ingresa a la tienda y al jardín de Dña. Charo.

114

ı mujer única ı octubre 2010

arte en casa barmenteros@revistamujerunica.com

St. Louis una ciudad para conocer

Bingene Armenteros

Directora de Arte Berri

t. Louis, conocida como la “vía de entrada al oeste”, queda en el estado de Missouri de Estados Unidos. Fue fundada en 1764 en las orillas del Rio Mississippi y es una de esas ciudades, donde se mezcla lo antiguo con lo nuevo. Lo más reconocido y probablemente lo más impresionante e impactante, es su famoso “Arco de la vía de entrada.” Este se ve por todas las esquinas de la ciudad, sobrepasando la altura de los edificios. Es sin dudas, la imagen icónica de St. Louis. Mide –en su base– 192 metros de ancho y de alto, siendo el monumento más elevado de Estados Unidos. Fue construido en 1965 y todavía hoy, impacta a quienes lo observan. Dependiendo de la luz, el arco parece ser blanco, pero muchas veces cambia de tonalidades simulando ser una sombra gris sobre la ciudad. En realidad este arco de acero inoxidable es gris metálico. Se puede visitar un pequeño su museo y subir hasta su to-

Tobogán más largo de EE.UU. en el Museo de St. Louis 116

ı mujer única ı octubre 2010

Arco de la vía de entrada a St. Louis

pe en un ascensor de tres personas. La vista es espectacular, pero si eres claustrofóbico, disfruta la belleza de este monumento desde abajo. La belleza de la ciudad se extiende a sus diferentes parques que –no solo tienen diferentes floras y fuentes– están llenos de esculturas monumentales desde el estilo clásico hasta lo más contemporáneo. El Museo de Arte Moderno es un lugar al que sin dudas, no debes dejar de ir. Localizado en el Forrest Park, contiene obras de grandes maestros del pasado. Tiene una colección de arte africano, islámico, asiático, decorativo precolombino, y arte europeo, hasta el siglo XVIII. Algunos de los artistas, cuyas obras pertenecen a este museo, son Canaletto, El Greco, Thomas Gainsborough, entre otros. Además tiene una excelente colección de arte alemán ex-

presionista, con obras de los maestros: Egon Schiele, Oskar Kokoschaka, Franz Marc, Ernst Ludwig Kirchner, Marc Chagall... Así como de Pablo Picasso, Vassily Kandinsky, Georges Braque, Jackson Pollock y Mark Rothko. Si viajas con niños también tienes mucho que hacer. El zoológico es gratis. El parque Six Flags queda a 20 minutos y el Museo de la Ciudad es un lugar especial para niños, donde tienen el tobogán más largo de Estados Unidos, midiendo 10 pisos de altura y se sube a través de varios laberintos. Además tiene una cantidad de estructuras metálicas donde niños y adultos pueden escalar; y descubrir túneles y espacios nuevos. St. Louis lo que una vez fue la “vía de entrada al oeste”, hoy es otra opción interesante al que le gusta conocer nuevas ciudades.

la mujer dominicana mujerunica@revistamujerunica.com

Deportistas de amanecida

Mariana Ramírez Mac-Lean

Para eso estábamos empezando una nueva vida en el Caribe. Por fin iba a dedicarme a correr, sin ese frío impedimento llamado clima. Por fin, me convertiría en toda una deportista.

118

ı mujer única ı octubre 2010

IlustracIón: ramón l. sandoval

uando finalmente lo conseguí, hace dos semanas, tenía demasiado sueño para disfrutar el sabor del triunfo. Yo corría por inercia, rodeada de una exótica fauna de entusiastas deportistas ejercitándose a primera hora de la mañana. Y no eran pocos, no. Probablemente por ahí anduviera Brígida, una de las primeras dominicanas que conocí en estas tierras y que pronto me estaba contando sobre sus largas caminatas a las cinco de la mañana. — ¡Qué! ¡A las cinco de la mañana! — Pues sí. De esa manera me ejercito antes de ir al trabajo. — Está bien, pero… ¡a las cinco de la mañana! (Esta tipa se dio con algo en la cabeza) Diache. Y yo que nunca había salido de la cama antes de las siete. Pero vamos, para eso estábamos empezando una nueva vida en el Caribe, para aprovechar las oportunidades que antes se escondían bajo la escarcha. Por fin iba a tener tiempo para correr, sin ese frío impedimento llamado clima que me obligaba a quedarme bajo las sábanas allá en Chile. Por fin, me convertiría en la deportista que había soñado. Y por eso, hace dos semanas y tras más de un año de intentos fallidos, salí a correr cuando el reloj marcaba las 6:18 am. A pesar de las dificultades técnicas de la madrugada –respirar en medio de un bostezo no es cosa fácil-, entendí por qué tantas personas llenan el parque a la hora en que se aca-

ban las buenas fiestas. Corre una brisa casi playera, el calor no sancocha todavía, y no hay carros que expulsen su fetidez en los pulmones de los que se ejercitan (una experiencia completamente distinta a mi anterior esfuerzo por trotar a las 11 de la mañana). Mientras observaba a los energéticos que me rodeaban, recordé a las innumerables mujeres que me han comentado su rutina para empezar el día. Son infinitas las que saltan de la cama a las cinco de la mañana, como Brígida, para comenzar la jornada de manera saludable. Es la única manera que tiene Ibérica de ejercitarse si quiere dejar a su hijo al colegio y llegar a tiempo al trabajo. Es, a juicio de Teresa, la forma ideal de juntar energías para las horas que recién empiezan. En resumidas cuentas, es ese espacio propio que las dominicanas nunca desechan, sin importar lo apretada de la agenda.

Para qué voy a negar los hechos. Los deportes de amanecida son fabulosos si el cuerpo aguanta la resaca de sueño. El mío, ni en esta vida ni en la próxima. Tras años de culpar al clima por mi falta de iniciativa, debo concluir que es una cuestión cultural. Allá lejos en el fin del mundo, solo los deportistas más rigurosos se zangolotean a las 5 am. De todos mis conocidos chilenos, apenas una chica entra en esa categoría. En lo que a dominicanas se refiere, el porcentaje es mucho mayor. Me basta recordar a todas esas mujeres que me preguntaron si estaba bien cuando, en mi único trote matutino, quise echarme una siestecita mientras corría. El intento me valió un tropezón de aquellos, una salvada de dientes milagrosa y la muerte de mi dignidad. Pero ahí estaban ellas, las entusiastas de siempre, listas para levantarme en esas horas de la madrugada.

en el diván mujerunica@revistamujerunica.com

Ana Luna Espaillat

El tema de la infidelidad crea muchas heridas en el corazón de cada uno de los involucrados. Es tu responsabilidad asumir cuota en esto.

Hola Dra. Luna. Tengo 13 años casada y dos hijas. Mi pareja y yo, nos dedicábamos poco tiempo y nos fuimos alejando sin darnos cuenta. Las niñas tomaron buena parte del tiempo, luego yo pase un año con problemas de salud, murió su padre; y su madre vino a vivir con nosotros. Esto nos apartó más hasta que nos sacudió una infidelidad que descubrí hace 3 meses. Lo confronté y me dijo que yo lo había descuidado y abandonado. Me pareció razonable, ya que ambos habíamos pasado por situaciones difíciles. Lo perdoné. Después de eso juramos sacar tiempo para los dos y hasta pasamos un mes de luna de miel. Lo que me molesta es que me siento tan mal por lo que hizo, que las veces en las que hemos salido solos, yo siempre estoy pendiente de si ve alguna mujer. Es algo presente en nuestro matrimonio, ambos somos muy celosos y yo estoy paranoica. Irina Este tema de la infidelidad crea muchas heridas en el corazón de cada uno de los involucrados. Es tu responsabilidad asumir cuota en esto. Mas él tomó una decisión, no puede venir a justificarse y hacerte ver como la culpable. Cuando me enfrento a estos temas, empiezo por hacer un análisis de autoestima a ambos. A la mujer porque siente que cedió, perdona sin acuerdos y esto la llena de rabia que sale a menudo en forma de depresión, exigencias, reclamos, paranoias o de dolor que la vuelve sumisa, dependiente, tolerante... Al hombre porque además de no darle valor, respeto a su familia, ni a quien tiene al lado, me parece que hace poco esfuerzo por controlar sus emociones. Entonces, se

120

ı mujer única ı octubre 2010

THINKSTOCK

Heridas por la infidelidad

torna vulnerable, agresivo cuando tú reclamas, no sabe reconocer y pagar su “penalidad”. Dice: “yo estoy aquí, ya te dije que no lo vuelvo a hacer”, sin tomar en cuenta los sentimientos negativos y dolorosos que él generó. La cuota de dolor que cada quien – en la familia y en la pareja– asumió, el puso a pagar para ir a divertirse alegremente. La ira (rabia) que sientes cada vez que recuerdas que él te defraudo, te mintió, se burló de tu confianza, te va “envenenando”. Te vas resintiendo cada vez más, y llega un momento que no sabes si amarlo u odiarlo. Deben acudir a terapia. Elige un terapeuta de tu agrado, hombre o mujer, y vayan juntos a ver qué pasa. En la primera sesión, tendrán oportunidad de expresarse cada uno, luego la cita es individual -por separado- y luego juntos. Si la meta de ambos es recuperar la familia, la relación de pareja, los cambios deben empezar a notarse prácticamente desde la segunda sesión conjunta. Es la única forma de lograr que ambos miembros de la

pareja se perdonen, se acepten y sanen. Después de cumplir con el proceso de expresar o sacar la ira, convertirla en dolor (porque me mentiste, me da vergüenza con los amigos, utilizaste el dinero, el patrimonio de la familia para halagar a la nueva pareja (halagos que hace tiempo no me das a mi), porque yo he dedicado parte de mi vida a tus proyectos, etc.), y luego dejarlo salir, es que viene el perdón. Todo un proceso que, así como llevó algún tiempo, distanciamiento, indiferencia en instalarse, necesita de tiempo para acercarse, aprender a privilegiar al otro miembro de la pareja y desinstalarlo. Sobre todo paciencia, y actitud positiva. Créeme que 13 años y dos bellas niñas hacen que el trabajo para recuperar la armonía y el ritmo agradable de la vida nueva vez valga el esfuerzo. La experiencia que he acumulado a través de los años, es que, si establecemos compromisos, la relación queda mejor que como estaba antes de la crisis.

VIVIR BIEN

verde, verde

Nuestras playas valen… ‘‘El valor económico de las playas depende de cuántos hoteles hay en la zona’’. Rubén Torres director de Reef Check Dominican Republic POR: MITRI JIMÉNEZ. FOTO: KARLA KHOURI 122

ı mujer única ı septiembre 2010

espués de varias décadas de estudios acerca de los ecosistemas costeros y marinos, aún continúan los problemas de degradación por el desarrollo costero y la sobrepesca. Recientemente se ha descubierto que dar un valor económico a esos recursos naturales –no solo por salvarlos éticamente– es una herramienta muy buena de conservación. Lauretta Burke experta del Instituto Mundial de Recursos (World Resources Institute, WRI) y Rubén Torres direc-

tor de Reef Check Dominican Republic, conversan con mujer única acerca de la valoración económica de los sistemas costeros de la República Dominicana, basados en el ‘‘Proyecto de Capital Costero en el Caribe’’ realizado y presentado recientemente por WRI en colaboración con Reef Check Dominican Republic. Burke explica que haciendo entender a los empresarios turísticos y a los pescadores cuánto valen los recursos que están usando, estos pueden preservarlos, así como también, mostrando quién

VIVIR BIEN

verde, verde ‘‘Si las playas no existieran, no existiría esa industria hotelera tan grande que tiene la República Dominicana’’ peces. Esto hace que muchos peces vivan cerca de la costa ofreciendo un servicio y/o ayuda a la pesca. ‘‘De los arrecifes de corales provienen la mayoría de los peces que se comen en el país’’, afirma la experta. Rubén Torres, agrega que el arrecife de coral también produce la arena blanca de las playas, así como protección a las costas, ya que ayuda a frenar el fuerte oleaje. ‘‘Esto es un bien y/o servicio que está ofreciendo ese ecosistema al ser humano, sin todavía tomar en cuenta el valor monetario que aporta’’. El hecho de que el arrecife de coral proteja la costa es muy importante porque protege la playa. ‘‘Si la playa no existiera, no existiría esa industria hotelera tan grande que tiene la República Dominicana’’, dice Torres. Si el arrecife llega a desaparecer o se degrada, como está ocurriendo en la República Dominicana, comienzan los problemas de erosión que atentan directamente contra el turismo.

Playa Dorada, Puerto Plata

o quienes exactamente se benefician de ellos. ‘‘Haciendo estudios como éste, se asigna el valor real a dichos recursos, no a un metro de propiedad sino lo que representan para el turismo dominicano’’. Antes de entrar al valor monetario de los ecosistemas costeros y marinos, Burke asegura que se debe tomar en cuenta los bienes y servicios que esos recursos naturales proveen, como por ejemplo, el arrecife de coral, que se trata de una estructura viviente desarrollada por animales (corales) que crean un hábitat para otras especies, como los

Los resultados ‘‘Uno de los análisis que se hizo, fue observar ya con modelos matemáticos, cómo el arrecife protege la costa, a la playa específicamente, y qué tanta erosión pudiera resultar si se llegara a perder centímetros o metros de esa barrera de arrecifes’’, expresa Burke. Según afirman los investigadores, con esos modelos matemáticos se pudo determinar que si el arrecife se degrada o continúa degradándose, los problemas de erosión de la costa sur, como por ejemplo Juan Dolio, Boca Chica, pudieran aumentar 50% de lo que se está viendo actualmente y eso puede ser duplicado en la costa este porque hay más oleaje.

‘‘La erosión de la costa ha ido avanzando, más o menos, medio metro cada año. Es decir que la erosión actual se puede duplicar si el arrecife continúa degradándose’’, asegura Burke. La experta explica que al tomar en consideración el hecho de que el mar está entrando a la isla, medio metro cada año, más el hecho de que unos estudios demostraran que los turistas prefieren playas más anchas y están dispuestos a pagar más por ella, entonces ‘‘nosotros encontramos que eso llevado a precio por persona, por noche, es más o menos, un dólar y medio (US$1.50) por persona, por noche, por cada metro de playa’’. ‘’Ejemplo, si la playa tiene 20 metros y se corta a 10 metros, eso se multiplica por US$1.50 por persona por noche. (10mt X 1.50 X P X P/N). Estamos hablando de millones de dólares que pudiera perder la industria turística por concepto de erosión solamente’’, afirma Burke. El Dr. Jeffrey Wielgus, economista en recursos naturales ambiental, fue quien utilizó una metodología económica para hallar el valor por persona, por noche, por metro cuadrado de playa. Al implementarla ‘‘encontramos que las playas le representan a un hotelero un dólar y medio por persona, por noche, cada metro de ancho de playa. Si la situación continúa, el país pudiera dejar de ganar de 52 a 100 millones de dólares en los próximos 10 años, solamente por la erosión’’, dice el director de Reef Check Dominican Republic. ‘‘Al medir el ancho de la playa de muchos hoteles en el país y ver el precio de la habitación por noche, encontramos que hay una relación directa del precio de la habitación, por persona, por noche, y el ancho de la playa. Los hoteles que tenían más playa, eran más caros’’, dice Burke, mientras Torres agrega que ‘‘el valor económico de las playas depende de cuántos hoteles hay en la zona’’. Los investigadores concluyen que preservar el medio ambiente es lo que preserva el valor de los sistemas costeros de la República Dominicana. septiembre 2010 ı mujer única ı 123

el aliño

VIVIR BIEN COCINA

Himilce Tejada • htejada@revistamujerunica.com | himilcetejada@hotmail.com

Razones para comer carbohidratos Existe el mito de que los carbohidratos engordan. Vamos a dejar algo claro: si comes mucho e innecesariamente de algo, seguro que ganas peso, pero eso no es culpa del alimento… ¿verdad que no? Los carbohidratos son una adición saludable para tu dieta. ¿Quieres algunas razones?  Te ponen de mejor humor: los carbohidratos promueven la producción de serotonina, un químico en el cerebro que te hace sentir bien.  comiéndolos de manera adecuada y del tipo correcto, pueden prevenir que engordes y te ayudan a perder peso.  son buenos para el corazón.  incrementando la fibra soluble en tu dieta (el tipo de fibra presente en la avena y los frijoles), de 5 a 10 mgs diarios, resulta en una disminución del 5% del colesterol “malo” o LDL.  Te disminuye la línea de la cintura. cambiando los granos refinados por cereales enteros, ayudan a reducir la grasa corporal y abdominal.  Mantienen la memoria bien afinada. 126

ı mujer única ı octubre 2010

orque parece que tenía mucho tiempo para escribir este “aliño”, voy y consulto en un Larousse la definición de la palabra “solidaridad”. Dice así: “actitud de adhesión circunstancial a la causa o empresa de otro”. ¡Y ya! Eso fue todo lo que se les ocurrió a los académicos de la lengua… ¡Santísimo! En mi vida había leído una definición más fea, parca y limitante de uno de los actos más hermosos de un ser humano hacia otro, o hacia lo que representa. La solidaridad, de acuerdo a como yo la percibo, es un acto de desprendimiento entre iguales. Quien da y quien recibe se reconocen ambos al mismo nivel, aunque uno tenga circunstancialmente, más que el otro. No es lo mismo ser caritativo que solidario, aunque ambos son actos de humanidad muy hermosos. Digo esto porque tengo la suerte de trabajar en una institución que reconoce la “solidaridad” como uno de sus valores y la fomenta activamente. Tengo la dicha de trabajar con personas que reconocen la importancia de “dar”: tiempo, esfuerzos, talentos, dinero… lo que haga falta para ayudar ¡y no lo cobran! Sin ser necesariamente grandes creyentes, reconocen sinceramente que “deben dar por gracia, lo que por gracia han recibido”. Y hemos abierto los brazos, los corazones y los oídos a la necesidad de nuestros iguales y creado múltiples oportunidades para ayudar. No es cuestión de dádivas, ni limosnas… es solidaridad. En el proceso, hemos recibido más de lo que hemos dado, en tiempo, en alegría, en satisfacciones…. El que siente que se ha desprendido de algo, ha descubierto que se le devuelve con creces y que la necesidad de seguir dando es más fuerte que su deseo de quedarse en casa. ¿Lo más hermoso del proceso? Que hemos encontrado cientos de otras personas dispuestas a hacer lo mismo. He-

ThinksTock

Un poco de solidaridad

mos reconocido que este es un país hermoso, lleno de gente buena, desprendida y solidaria. Cierto que también están los políticos, los corruptos y los miembros de los cuerpos que están supuestos a protegernos o representarnos, pero aunque hacen mucho ruido y mucho daño, afortunadamente son los menos. Cuando te levantes esta mañana o tengas oportunidad de leer este “aliño”, deseo que la solidaridad toque tu corazón. Que cuentes tus bendiciones en lugar de lo que crees que te hace falta. Que des gracias por todo lo que tengas y que en el proceso, abras los ojos de tu corazón y mires fuera: este país, el nuestro por el que sufrimos, está lleno de gente buena y de gente necesitada. Quizás no tanto de dinero, sino de una honesta oportunidad de echar hacia adelante. Abre tus brazos a la solidaridad y comienza a ver cómo el mundo cambia a tu alrededor. ¡Te lo garantizo!

CECIP

Centro de Cirugía Plástica y Especialidades Santo Domingo

20 años al servicio de la salud y tu Belleza. CIRUGIA BARIATRICA

La solución definitiva contra la obesidad. Pierda libras sin recuperarla hasta alcanzar su peso ideal. Vuelva a recuperar su salud al ver sanar o mejorar la diabetes, la hipertensión arterial, infertilidad, problemas articulares y dolores de espaldas relacionadas con la OBESIDAD.

Bypass gastrica

Manga gastrica

Banda gastrica

Cirugía para perder peso Dr. Edgar Leinó.

Cirujano General, Cirujano Bariátrico. Consultorio 809- 685 -7108 / Fax: 809- 221-7500 Miami (305) 395-4955 / Toll Free 1 (888) 571-9041 Web www.drleino.com Manuel Maria Castillo No 20, Gascue, DN. Frente al Palacio Nacional

VIVIR BIEN COCINA

Una grasa como para tomarle cariño

¿Te agarró la gripe? ¡Come pimientos!

os pimientos de colores, en especial los de color rojo, son ricos en vitamina C. Además es un súper alimento que los médicos recomiendan para reducir la duración y la intensidad de los síntoma gripales. Otros alimentos que te “suben” las defensas: el yogurt, el ajo, el orégano, el té verde y la auyama. Otro remedio casero: duerme mucho. Mínimo 7 horas.

Cuidado Con los enemigos en tu CoCina:

lA espONjA de fregAr

uizás hayas escuchado que en la esponja, con la que friegas tus vasos y platos, pueden habitar hasta 20 millones de bacterias… y ninguna buena. Posiblemente tu método de limpieza (lavarla con cloro o exprimirle un limón entero con todo y rechín), no está re128

ı mujer única ı octubre 2010

sultando efectivo. La mejor manera de limpiar una esponja de fregar es con el micro-ondas, o en la maquina lavaplatos, en high y por al menos un minuto. Este método, breve y muy efectivo, mata el 99% de los gérmenes. ¡Sanidad al instante!

Si ESTAS LuChAndO COnTrA LA OSTEOPOrOSiS, TE COnviEnE LEEr ESTO No te dejes ganar y ten mucho cuidado con estos alimentos:

al: la sal se roba el calcio de tus huesos. Por cada 2300 mgs de sodio que consumes, se pierden 40 mgs de calcio. La forma más fácil de eliminar la sal de tu dieta diaria es controlando los alimentos procesados. Los americanos consumen el 75% de la sal de su dieta a través de alimentos procesados: embutidos, comidas congeladas, sopas, enlatados y comidas rápidas. Otros “enemigos” de la densidad ósea: las bebidas carbonatadas, la cafeína, el alcohol y los aceites hidrogenados.

fOTOS: ThinkSTOCk

olo porque un alimento contenga por si mismo grasa y calorías no significa necesariamente que “engorda” en el mal sentido de la palabra. Tomemos al aguacate, por ejemplo. Algunas comidas causan que engordemos porque provocan cambios hormonales que disparan la sensación de hambre. La leptina, la hormona que controla el hambre, se sale de control con las comidas dulces, ricas en almidón y carbohidratos refinados. Los aguacates, por otro lado, no engordan en cantidades moderadas porque vienen cargados de grasa saludable y fibra y no causan alteraciones significativas en los niveles de insulina. Así que… disfruta saludablemente de tus aguacates, el aceite de oliva y las nueces. ¡A mi eso ya me suena a ensalada!

VIVIR BIEN COCINA

Busca en las etiquetas esa grasa poco saludable Los adultos que leen las etiquetas y los datos de nutrición en los empaques logran cortar a la mitad la cantidad de calorías de grasa que ingieren vs. los que ni miran…

Los carbohidratos no son enemigos Ante la proliferación de dietas que omiten los carbohidratos es bueno aclarar que…”no solo de pan vive el hombre”… pero lo necesita. Proveer energía es un trabajo importante, pero no es lo único trabajo que los carbohidratos hacen por nosotros. También protegen los músculos. Cuando necesitamos energías, el cuerpo busca va a los carbohidratos buscando la glucosa. Si no hay disponible, porque tu dieta es muy restrictiva o porque tienes alguna condición médica especial, tu cuerpo comienza a sacar la energía que necesita de los tejidos grasos y luego sigue hasta el tejido proteico (los músculos).

Una dieta que provea suficiente cantidad de carbohidratos previene que tu cuerpo se coma tus músculos. Pero hacen mucho más:  Regulan la cantidad de azúcar circulando en la sangre.  Proveen nutrientes a las bacterias “buenas” del tracto intestinal que ayudan en la digestión  Asisten al cuerpo en la correcta absorción del calcio

¿INCONTINENCIA URINARIA? ¡ALGUNOS CONSEJOS! Presta mucha atención a lo que bebes y cuándo lo haces; cuáles medicinas tomas e incluso, qué tan paciente eres en el baño.  Evita la cafeína y las bebidas cafeinadas: la cafeína es un diurético que hace que tu cuerpo produzca más orina. Incluso influye en que los músculos de la vejiga se contraigan causando accidentes. No consumas más de 200 mgs. al día. Eso es menos de 2 tazas de café.  Adiós a los tragos: al igual que la cafeína, el alcohol aumenta la producción de orina. No consumas más de una cerveza, una copa de vino o un cocktail por día.  Ni se te ocurra dejar de ingerir líquido, en un esfuerzo por producir menos orina. Puedes deshidratarte, particularmente si eres envejeciente. Además, la falta de líquido incrementa el riesgo de piedras en los riñones. 130

ı mujer única ı octubre 2010

foToS: ThINkSToCk

Cuando tiene que ver con la salud del corazón, apréndete este dato: no deje que la grasa exceda el 30% de tus calorías. Y más importante aún, que la mayor parte de tu grasa sea del tipo monoinsaturado (aceite de oliva, nueces, chocolate negro, aguacate…) y del poliinsaturado (salmón, linaza…)

VIVIR BIEN COCINA

chef de El Olivo

FÉLIX FELIPE “No puede haber grandes restaurantes sin grandes consumidores… en Santo Domingo los hay”

Don Félix Felipe es un hombre conocido entre los hoteleros de este país. Cuando se supo del “Olivo” todos corrieron a ver… concepto, presentación, sabor y calidad bajo un mismo techo. POR: HIMILCE TEJADA. FOTOS: KARLA KHOURI

¿Cuando llega a nuestro país y cómo nace su pasión por la gastronomía? Vi-

ne hace unos trece años como responsable de la cadena Barceló para todo el Caribe. Como hotelero con vasta experiencia, aperturé más de 100 restaurantes en 20 países diferentes, en 42 años de vida profesional por lo que mi carrera ha estado vinculada a los hornos, al servicio y a la alta jerarquía en la toma de decisiones ¿Cómo define la gastronomía de su restaurante? En el Olivo hacemos cocina es-

pañola, auténtica y contemporánea. Intentamos traer la cocina que se hace en España, con sus recetas, platos y métodos de preparación tradicionales. Partiendo de esa base, hacemos una comida actual: hemos mejorado la presentación y de paso, quitado muchísima grasa a platos emblemáticos españoles, sin quitarle por esto el sabor y el toque que los hace distintivos. En resumen: Poco disfraz y mucho protagonismo al producto de calidad. ¿Cómo surge el Olivo? Este restaurante es una conceptualización y son tres negocios en uno: tenemos un muy buen restaurante; un bar de tapas españoles, donde la gente puede encontrarse con amigos, comer ligero y pasarla bien y el tercer concepto, son los salones para eventos. En total, 12 salas privadas con espacios y decoraciones diferentes, 132

ı mujer única ı octubre 2010

ideales para eventos familiares o de negocios, entre 8 personas y 200 personas. Esto es como un hotel pequeño… Generalmente existe “el plato” del restaurante: todos hablan de él, todos quieren probarlo… ¿tiene alguno en el Olivo?

En los últimos anos me he dado cuenta que la tendencia de los restaurantes es ir a los menús de degustación. Que no es comer más en cantidad, sino en variedad. Degustar en pequeñas porciones no solo te permite probar muchos platos... en nuestro caso, también muchas regiones españolas. Es un verdadero paseo cultural. Te recomendaría iniciar con un chupito de gazpacho o unas orejitas de pulpo del cantábrico… uno de nuestros arroces melosos, seguido de una porción de cabrito relleno con setas

MUY PERSONAL  Don Félix es casado. Su esposa es una gran gourmet y le ayuda a preparar y decidir los nuevos platos.  Tienen 3 hijos: 2 abogadas que viven en España y un hijo hotelero, director de la cadena Westing en Perú.  Cuando no esta en los negocios o el restaurante… prefiere irse de pesca. Es el antiestrés perfecto.

al cabrales. Pero quizás te queda espacio para alguno de nuestros guisos… no es cuestión de tener platos de sobra en la carta. Se trata de tener los justos con una calidad excepcional. ¿Cómo se selecciona un chef para esta tarea? Los chefs son una clase especial

en cualquier parte del mundo y los buenos chef… son estrellas. Cada tres meses traigo un chef español, lo que suma creatividad, nuevos platos y mucha experiencia. Apoyándolo, una batería de cocineros dominicanos de gran calidad que aprenden nuevas técnicas. La carta y el personal se enriquecen en gran manera. Es un esquema ideal. Háblenos del proyecto “La Cultura está de boca en boca”, en el que Olivo participa. Aprovechando que somos la capi-

tal latinoamericana de la cultura para el ano 2010 y la Asociación de Restaurantes (Aderes), participa de la iniciativa. Es una gran oportunidad para que los ministerios de Turismo y Cultura aprecien la gastronomía como un ingrediente para potenciar la promoción y la industria turística. Santo Domingo ofrece cantidad, variedad y calidad de restaurantes como pocas ciudades… Y esto lamentablemente no se conoce. Creo que hemos sembrado la semilla para posicionar la comida dominicana en un sitial importante en el mundo.

VIVIR BIEN COCINA

Crema de remolacha con tomates secos al sol y crema de maní

Láminas de carite y jengibre sobre tartar de récula

Croqueta de guinea sobre coulis de tamarindo

Lambí y almejas criollas

octubre 2010 ı mujer única ı 133

VIVIR BIEN COCINA

Láminas de carite y jengibre sobre tartar de récula

Ingredientes:  Lomos de carite, fileteados en láminas muy finas  Jengibre  Rúcula  Mayonesa  Albahaca  Sal y pimienta al gusto  Aceite de trufa  Piñones tostados

Preparación: Preparar una ensalada con la rúcula. Cortar el jengibre en

láminas tan finas como el carite y colocarlas una sobre la otra. Preparar la mayonesa de albahaca y verter ligeramente sobre las láminas. Agregar sal y pimienta. Perfumar con un poco de aceite de trufa. Esparcir los piñones para un toque crocante. Servir este plato individualmente en copa de Martini. La combinación de sabores de la rúcula y la albahaca con la trufa y el jengibre lo hace muy agradable.

Lambí y almejas criollas

134

Ingredientes:

Preparación:

 Lambí molido  Almeja  Queso seco rallado  Crema de leche  Sal y pimienta al gusto  Zumo de limón agrio  Ralladura de pan, para el gratinado  Cebolla, ajo, verdura, tomaticos y apio

Al lambí molido y la pulpa de la almeja mezclar bien cortaditos la cebolla, el ajo, la verdura, los tomates y el apio. Sazonar con el zumo de limón y la crema de leche. Verificar el sabor con sal y pimienta. Colocar la mezcla artísticamente sobre la concha de la almeja y espolvorear con el queso y el pan, para luego gratinar. Es un plato de mucho contraste ¡y muy sabroso!

ı mujer única ı octubre 2010

Crema de remolacha con tomates secos al sol y crema de maní

Ingredientes:      

Remolacha Tomates secos Maní Yogurt natural Ajonjolí Sal al gusto

Preparación: Hervir las remolachas y licuarlas para hacer una crema. Agregar

el tomate seco y continuar licuando hasta obtener una textura cremosa, sin grumos. Sobre esta mezcla, agregar un poco de yogurt natural y el puré de maní. Agregar sal. Esta sopa se puede tomar fría o caliente. El tomate seco le da un carácter especial a la remolacha, que como sabemos, tiene un sabor distintivo.

Croqueta de guinea sobre coulis de tamarindo

Ingredientes:  Masa de guinea guisada  Mantequilla templada  Harina de trigo  Leche  Ralladura de pan  Sal y pimienta al gusto  Jugo de tamarindo natural y azúcar

Preparación: Unir la mantequilla, la harina, la leche y la ralladura de pan,

mezcladas con la masa de guinea, preparar la croqueta. Aparte, reducir el jugo puro del tamarindo y el azúcar, hasta obtener una salsa espesa (coulis). Freir la croqueta en aceite caliente. Quitar el exceso de grasa y colocar sobre el coulis de tamarindo. Cuando se contrasta la textura de la guinea con el sabor agridulce del tamarindo se logra un efecto en boca ¡sorprendente!

VIVIR BIEN COCINA

Alimentos para la felicidad Se acostumbra pensar que gozar de un buen estado de ánimo depende solo de las preocupaciones del momento o de la personalidad del individuo. Sin embargo, al margen de lo anterior, la alegría con la que afrontamos el día depende mucho de nuestra dieta y lo que comemos. PoR: HImIlCe AmelIA TejAdA

136

ı mujer única ı octubre 2010

thinkStock

a apatía, la irritabilidad, los cambios de humor pueden tener su origen en una dieta desequilibrada y carente de ciertas sustancias con efecto sobre la química cerebral. De hecho, los efectos de una alimentación limitada o inadecuada sobre el estado de ánimo están bien documentados. La carencia de vitaminas del grupo B, está asociada a síntomas como depresión e irritabilidad. Y lo mismo sucede con los micronutrientes minerales, ya que su deficiencia se ha relacionado con la incidencia de depresión y otros estados de ánimo negativos. Por otra parte, existe un efecto anímico de los alimentos que no tiene nada que ver con su composición, sino que guarda relación con las expectativas y las emociones implicadas. Los alimentos que se comen por obligación, o preparados con poca gracia, ni alegran, ni animan, por muy sanos que sean o por buenos que estén. El secreto de la dieta para el buen humor se encuentra en la combinación de alimentos que proporcionan ciertos nutrientes y su preparación en el marco de unos menús equilibrados.

VIVIR BIEN COCINA

NOS HACEN FELICES… El yogurt: posee varios componentes que influyen en la regulación del estado de ánimo: vitaminas del grupo B, magnesio, zinc, triptófano y vitamina D. Por otra parte, el yogurt aporta bacterias vivas que evitan el estreñimiento. Se sabe que las personas que no sufren de este problema se sienten más despejadas y de mejor ánimo…

Semillas de calabaza (o auyama): los frutos secos y semillas contienen ácidos grasos y minerales con efectos beneficiosos sobre el sistema nervioso, pero las semillas o pipas de calabaza destacan por su altísimo contenido de zinc (un mineral esencial para el funcionamiento del sistema inmunológico) del sistema reproductor masculino y para la formación de hormonas y neurotransmisores. También aportan hierro.

Pan de centeno: el desánimo puede tener su origen en un déficit de vitaminas del grupo B. Una buena forma de obtenerlas es con unas cuantas rebanadas diarias de pan integral de centeno que, además de lo anterior, proporcionan carbohidratos de absorción lenta, el tipo de energía constante que sostiene el tono anímico.

Lechuga: resulta de inestimable ayuda para conservar la sonrisa debido a su excepcional contenido de ácido fólico. Los síntomas de carencia se reflejan en forma de fatiga excesiva o irritabilidad.

Dátiles: cada uno es una bomba de energía que incrementa la liberación de insulina. Esta facilita la llegada del triptófano al cerebro y su conversión en serotonina, un neurotransmisor que produce sensación de bienestar. Guineo: Los deportistas recurren al guineo con el fin de obtener una dosis de energía para las dos horas siguientes. Resulta ideal como tentempié o merienda. Además, posee triptófano. Semillas de girasol: contienen proporciones extraordinarias de magnesio y fósforo. El magnesio resulta imprescindible en el proceso de obtención de energía a partir de los alimentos y en la síntesis de proteínas. Otros alimentos que contribuyen al bienestar anímico son los piñones, el aceite de linaza, las nueces de Brasil, la avena, el huevo (especialmente la yema), el tofu, las semillas de ajonjolí y las almendras. ¿Alguien dijo chocolate?

¿Y el agua? Un estudio realizado en Inglaterra comprobó que la principal diferencia entre las personas que afirmaban sentirse animadas y las desganadas era el consumo de agua. El cansancio es el principal síntoma de una deshidratación que pasa desapercibida. Se evita bebiendo un vaso cada dos o tres horas.

Las personas animadas también comen más alimentos vegetales, frutas y pescado azul; se ejercitan regularmente y duermen lo suficiente. Inténtalo… ¡solo puedes ser feliz!

octubre 2010 ı mujer única ı 137

buenos modales

glamour

Zaida Lluberes M • mujerunica@revistamujerunica.com

¡Hora de tomar el té!

MODO DE PONER u más querida amiga la invita para el té de la tarUNA MESA PARA TÉ de, el hecho de que asistan otras personas o por el contrario que sea usted la única invitada debera tenerlo muy presente. Ello condicionara su manera de vestir y el tipo de detalles que ofrecerá a la anfitriona. PLATOS PICADERA Procure ser puntual, serlo es un gesto de cortesía hacia su amiga y de respeto hacia quien la invita. Aunque pueBANDEJAS DE PICADERA de ir tranquilamente sin llevar regaCREMERA lo alguno, no olvide que la amistad se nutre de pequeños gestos de AZUCARERA TETERA manera que nada le impide llevar ARREGLO FLORAL un pequeño regalo para asi no poAGUA CALIENTE ner en dificultad a los otros invitados que no hayan tenido en cuenBANDEJAS DE PICADERA ta ese gesto o detalle. Puede recurrir a un ramo de flores, violetas, un pequeño bouquet de flores secas para complementar un té ínBANDEJA CON PLATOS TAZAS TÉ DE TAZAS timo con su querida amiga o para una charla informal pero afectuosa. La manera de vestir irá acorde con el momento. Nada ostentosa, más bien simple, sencilla.

138

ı mujer única ı octubre 2010

Tenga pendiente que la elegancia es sinónimo de desenvoltura y refinamiento. Nada que ver con lo extravagante que no es mas que signo de incapacidad de elección y falta de buen gusto. Evite temas que puedan generar polémicas como los de política, religión o deporte. Hay personas que suelen ser fanáticas y no saben medirse, en caso de que surja el inconveniente, retirese a tiemCREMERA po con una excusa lo más diplomática posible. Suele pasarse el té primero seguiCAFETERA do de una picadera, dulce o salada. La anfitriona suele servir el té perAZUCARERA sonalmente, una amiga puede auxiliarla con el azúcar, limón o la leche. Hay anfitrionas que prefieren BANDEJA CON evitar la asistencia de la dama del TAZAS CAFÉ servicio, para darle un toque más íntimo y personal al momento. En cualquier caso, si usted va a ofrecer su primer té, no se asuste pensando todos los aspectos que debe observar. Medite con calma y la reunión será un éxito.

casa

 in cuisine VIVIR BIEN DECORACIÓN

POR: MITRI JIMÉNEZ. FOTOS: FUENTE EXTERNA

¡Una experiencia lumínica! Spectro Ligthing iluminó las ideas de sus clientes al realizar, durante una semana, una experiencia visual en la que fueron presentadas las últimas tendencias en diseño de iluminación y de productos, bajo el nombre “The Light Experience 2010”, gracias a la participación de varios expertos en el área. Sin dudas, un evento muy brillante… En la foto: Luis Jose Jacobo y Kattia de Jacobo

1 3

“Contigo aprendí”

Quizás fueron las palabras que entonaron las consumidoras de las Toallas de cocina Familia, al finalizar los talleres de cocina ofrecidos por Continental de Negocios, Filial local del grupo Familia de Colombia, en los supermercados Nacional, Jumbo y Grupo Ramos. Esperemos que la experiencia les haya sumado puntos en el área gastronómica y culinaria. En la Foto: Las asistentes aprendieron importantes trucos de cocina y las más exquisitas recetas de mano de la Chef Gabriela Reginato.

De boca en boca Así estuvieron “Las Tapas Dominicanas” en el menú temático que en Septiembre, los restaurantes que son miembros de la Asociación Dominicana de Restaurantes (ADERES) ofertaron a los comensales en sus horarios habituales, en el marco de la celebración del Circuito Gastronómico de Santo Domingo. En la foto: Augusto Sánchez, José Rafael Lantigua, Fausto Fernández y Xavier Tudela

Menú de otoño Es lo nuevo que trae Hard Rock Café en esta temporada. Las opciones son tan variadas y deliciosas que resulta difícil resistirse a comer una “Classic Patty Melt”, servida en Pan Panini tostado con mantequilla, con cebollas salteadas caramelizadas y queso a su elección, acompañada con papas fritas; y luego disfrutar de un “Chocolate Caramel Cheesecake”, estilo New York, servido con una mezcla de salsas de chocolate y caramelo. ¡Pura tentación! En la foto: Algunos de los nuevos platos y postres.

5 6

Caña de azúcar Este es el tema de la decoración del nuevo lounge de Cane Restaurant & Bar. El Cane Lounge trae un concepto distinto que ofrece música retro, latina y complementada con un menú de más de 90 tapas y variados aperitivos para 150 personas. ¿Eres una de ellas? En la foto: Una panorámica del Cane Lounge. Entre aromas y sabores

Como un homenaje a la cultura, gente y riqueza gastronómica del país de las rancheras y quebraditas, la embajada de México en el país, Hilton Santo Domingo, Copa Airlines, Centro Charros, ImporMex, Tequila Don Julio y Cerveza Corona, ofrecieron en el mes de septiembre el Festival Aromas y Sabores de México. Los asistentes a la actividad tuvieron un pedacito de este país centroamericano durante ¡10 días! ¿Qué más se puede pedir? En la foto: Algunos postres de México lindo para el lente de Nelson Sosa.

En expansión… La Enoteca ha crecido. Lo ha demostrado al aperturar su 5ta. Wine Boutique en la avenida Abraham Lincoln. La tienda tiene a disposición de sus clientes más de 800 vinos y destilados, 314 de los cuales, cuentan con más de 90 puntos de aprobación. ¡increíble! Los vinos de La Enoteca para el lente de Nelson Sosa. 140

ı mujer única ı octubre 2010

El principal objetivo de nuestra línea es tratar su cabello con seguridad, usando ingredientes de alta calidad y obtener mejores resultados sin utilizar los productos químicos fuertes y peligroso que son comúnmente usados por la competencia. No solo. Queremos cuidar de su cabello, sino también deseamos cuidar de usted y del profesional que cuida de su cabello. Usted será sorprendido por los resultados de nuestros productos.

Keratin Hair Treatment. Este excepcional tratamiento capilar a base de Queratina fue cuidadosamente elaborado con algas ricas en minerales y extracto de proteína de perla, que hacen el cabello mas saludable, más liso y suave. Al ser aplicad, el producto crea una sedosa capa hidratante, nutriendo, tratando y protegiendo cada hilo, que lo absorbe suavemente, de esta manera la queratina penetra a las hebras y sella sus cutículas, dejando el cabello revitalizado, saludable, brilloso, suave al tacto y sin frizz.

Protein Spray Intensive Restructuring Treatment. La formula del Spray de Proteína fue desarrollada para tratar, reparar e hidratar el cabello damniﬁcado y debilitado por la acción de productos químicos o del medio ambiente.

Además restablece y controla el nivel de queratina y de aminoácidos, restaurando y revitalizando el cabello, por lo que queda brilloso y suave. Esta es una simple muestra de nuestra gamma de productos, ya que esta línea ha sido cuidadosamente elaborada para satisfacer los mas exigentes profesionales y clientes en todo el mundo.

Adquiérelo en los salones más prestigiosos del país.

Distribuidor autorizado BEAUTY WORLD, DT C/ Carmen Mendoza de Cornielle No. 69 Ens Quisqueya. Telf. 809 566-6704 Beautyworld@yahoo.com

perfume de vino mujerunica@revistamujerunica.com

Simone Pinton

Thomas Sartori Sommelier educador

El mundo del vino en RD ha logrado acaparar un importante interés de parte de los dominicanos...

142

ı mujer única ı octubre 2010

ntre las personas ligadas al sector de la gastronomía italiana estaba Thomas, del cual aprendí muchísimo y al cual va mi más apreciado y estimado agradecimiento. Ahora puedo decir que mi perfil profesional está en continuo crecimiento y me gustaría poder alcanzar nuevas importantes experiencias de trabajo en prestigiosas empresas aquí en RD o en el exterior. En los últimos años el mundo del vino en RD ha logrado acaparar un importante interés de parte de los dominicanos, los cuales cada día se acercan siempre más, gracias sobre todo a la buena política adoptada por parte de las principales empresas distribuidoras presentes en el territorio, que con las diferentes actividades, cursos especializados, talleres, degustaciones entre otros, logran formar nuevos wine-lovers y sobretodo un personal profesionalmente preparado. Encontrándome en una isla desierta, como el personaje de Chuck Noland (Tom Hanks) en la película Cast Away, y si pudiera elegir que me gustaría encontrar en las maletas a la deriva, por primera opción elegiría un fresco, espumoso y fragante Franciacorta Dosage Zero para degustarlo con toda la clase de mariscos y pescados frescos que tendría a mi disposición y para aliviar el calor del día; como segunda opción me llevaría un elegante Pinot Noir de Borgougne para meditar y acompañar las noches más frescas y lluviosas, y por último, (esperando que la isla sea caribeña o tropical) me llevaría un vino dulce natural de Cotes du Rhone, un Muscat Beaume de Venise que siendo un vino dulce fortificado con mutage maridaría bien con mi dieta a base de muchas frutas presentes en la isla. Se dice que nunca la botella o el hombre deben estar solos, entonces la presencia de la mujer de mis sueños sería imprescindible. Siendo italiano, soy muy tradicionalista en lo que a comidas se refiere, tengo mis preferidas aunque estoy siempre dispuesto a degustar cocinas diferentes incluida la dominicana. En mis días libres que paso en casa, siempre soy yo el que se encarga de la cena, hago la compra, selecciono los vinos, cocino e invito a algunos amigos o parientes. Este sería el menú de “mi cena ideal” con un presupuesto razonable de gastos:

Simone Pinton recibiendo el premio al Mejor Sommelier de República Dominicana.

 Calamares en Guazzetto con vegetales mixtos  Franciacorta Satén de buena bodega… Bellavista, Contadi Castaldi… las mejores mágicas burbujas luego del Champagne!!!  Risotto al Curry con Pimientos y Salchicha Italiana  Gewurztraminer de St. Michael Eppan o Nussbaumer de Tramin  Filete de res al Gorgonzola Valpolicella DOC Superiore Ripasso… hay muchas bodegas… mi preferida es Zenato… un buen vino, versátil en los maridajes, ofrece mucho frutos, buena consistencia y equilibrio y un largo final. Esta cena ideal, para disfrutarla en familia o con los amigos claro, logro realizarla en pocas ocasiones por varias razones y también porque no rechazo la comida típica local. Considero que el país pudiera ofrecer una mejor y más alta calidad en las carnes locales, pero aún así pienso que la carne de cerdo es la que más se destaca de las otras. Por esta razón mi plato favorido criollo es la chuleta de cerdo ahumada cocida en sartén con “sazón dominicano”, con un mangú de plátano con su clásica cebolla y acompañada de una cerveza local. Mis consideraciones finales están dirigidas a los agradecimientos, en particular manera a Thomas y a la empresa El Catador, para la cual trabaja, quienes me han dado la oportunidad de participar en el diplomado y en el concurso y haber aprendido tanto en sus clases, y al final a todos mis compañeros, los cuales siempre me han brindado sabiduría y apoyo. ¡Gracias a todos de corazón! Con mucha Humildad SIMONE PINTON

VIVIR BIEN COCINA

lorena herrera, gerente de Marca de Revistas, de mujer única entrega uno de los sets de Tramontina a una de las participantes

ÁM xico lindo y querido! La gastronomía de México posee variedad en platillos y bebidas. La diversidad de sus climas y valles, ofrecen abundancia en vegetales, legumbres, frutas y carnes. PoR: ROIRA SáNChez. Fotos: hOlly ReyNOSO y KARlA KhOuRI

la calidad y diseño de Tramontina estuvieron presentes en el taller

las suscriptoras brindaron con sus margaritas

omo cada mes, son 20 las elegidas. Ellas llegaron puntuales a la cita en Kitchen Center (patrocinado por Tramontina), sin importar la recia lluvia que caía sobre la ciudad. Las suscriptoras no dudaron en disfrutar del placer de los sabores de la comida mexicana. Para iniciar con un buen ambiente y recargar las pilas de un arduo día de trabajo, la chef Blanca Peguero enseñó

el chef Pascal Messier posa junto a las participantes después de finalizar un apetitoso taller 144

ı mujer única ı octubre 2010

a las damas como encantar a sus invitados con deliciosas margaritas al más puro estilo mexicano. Después de que todas se dejaron contagiar con unas ricas margaritas, el chef Pascal Messier del Hotel Meliá Santo Domingo, con su característico humor, inició los tres platos de la noche: Chile con Carne, Molletes Estilo Mexicano y Spring Roll Mexicano. Las preguntas no pararon mientras el chef exhibía entusiasmado que para elaborar cada una de estas recetas hay que dejarse envolver por la magia y el placer de degustar delicias gourmet. Cada una de estas recetas dejó a las presentes muy entusiasmadas, tanto que muchas afirmaron que prepararían los platos en su hogar. Las cocinas de las suscriptoras de mujer única, se apuntan a cambiar. Sus regalos de la línea Tramontina y la satisfacción de haber disfrutado de una cocina creativa recrearan sin lugar a dudas, el placer de preparar platos exquisitos.

Centro de Dermatolog Centro de Dermatología Pediátrica Dra. Marte A. PEDIATRA Y DERMATÓLOGO CIRUJANO-DERMATÓLOGO CRIO-CIRUJANO

Somos el único Centro de Dermatología Pediátrica

Nevo verrucoso

Nevo verrucoso antes de tratamiento con criocirugía DERMATOLOGÍA PEDIÁTRICA • Enfermedades Congénitas (Ictiosis, Neurofibromatosis, Esclerosis Tuberosa, Epidermolisis Ampollar ) • Dermatitis Atópica • Caída de Pelo • Hemangiomas • Esclerodermia • Lupus • Alergias • Vitiligo • Hongos • Psoriasis • Molusco Contagiosos • Verrugas Vulgares

Nevo verrucoso después de tratamiento con criocirugía DERMATOLOGÍA GENERAL • Cirugía Dermatológica ( Extirpación de Tumores, Quistes, Lóbulos Rasgados, Uñas Encarnadas) • Criocirugía ( Tratamiento de Cáncer de Piel, Hemangiomas, Queloides, Verrugas, Condilomas, Alopecía Areata) • Inyección de Varices • Inyección de Colágeno/ Botox • Acido Hialurónico • Limpieza y Peeling de Cutis • Rejuvenecimiento Facial con Laser • Microdermabrasión • Depilación Permanente con Laser • Maquillaje Permanente

Av. Núñez de Cáceres, esq. Gustavo Mejía Ricart, Plaza Saint Michell, Local 22-A, 2do nivel, El Millón. Santo Domingo, R.D. Tel.: 809-562-4408 www.centrodermatologico.net

ÁCepillo! ÁCepillo! REPORTAJE

Cuando lo ves no lo crees. Continúa con sus indiscutibles curvas (¡qué envidia!). ¡Eso sí! con más años de historia (76 para ser exactos); menos quejas, más moderno y provocando la misma euforia en quienes lo ven pasar… El grito característico que anuncia su aproximación te hace recordarlo, pero ¿y los flashes de las cámaras? Otro detalle que reafirma por qué es ‘‘el coche de la fuerza a través de la alegría’’.

POR: MITRI JIMÉNEZ FOTOS: MAGLIO PÉREZ

staban aquí mucho antes que nuestros padres. Les pertenecieron a ellos, a sus amigos, algún conocido e incluso jugábamos con su nombre. El Volkswagen sedán, el volkys, el VW escarabajo en algunos países latinoamericanos, ‘‘el coche de la fuerza a través de la alegría’’ (“Kraft Durch Freude-Wagen”) como le llamaron los nazis y el ‘‘cepillo’’ en República Dominicana, tiene historia, seguidores y varios clubes… Quisqueya Volkys Club es uno de ellos. 146

ı mujer única ı octubre 2010

Este interesante grupo inició el 22 de mayo del 2008 como una iniciativa de varios amigos que son entusiastas de los Volkswagen enfriados por aire. Hoy, dos años después, 20 hombres entre 23 y 35 años son miembros activos que se reúnen todos los sábados en el parqueo del Conservatorio Nacional de Música, a compartir y disfrutar de sus vehículos. Anteriormente se reunían en el Supermercado La Cadena de la Lincoln junto al club de los autos antiguos. ‘‘El club está orientado a compartir un rato alegre en familia, entre amigos, debido a las pocas diversiones sanas que existen actualmente en el país’’, dice el ingeniero industrial Carlos Núñez, uno de los fundadores. Una de las mayores satisfacciones que tienen los miembros de este original club es ver la alegría que provoca en la gente, al observar varios Volkswagen juntos, de diferentes colores y tipos. Según explican, ‘‘los niños se ponen locos cuando los ven’’. Cuando pasean en la ciudad o visitan alguna provincia, la gente siempre se detiene a mirarlos, les toman fotos, los abordan para conversar y saber cómo mantienen los carros.

La gran mayoría de quienes han ingresado al club, lo han hecho con el proyecto de reparar su Volkswagen. Para ello no disponen de un taller específico, sino que cada uno tiene un mecánico. Para ingresar al grupo no existe ningún tipo de restricción en cuanto a si el Volkys es 100% original, clásico o modificado.

UN DÍA El 22 de junio se celebra el día internacional del VW Escarabajo. En el año 1934 fue firmado el contrato entre la Asociación de la Industria Alemana del Automóvil del Reich (RDA - “Reichsverband der Automobilindustrie”) y el Dr. Ferdinand Porsche. Según ese contrato la Compañía Ing h.c. Ferdinand Porsche GMBH debería desarrollar el Volkswagen y presentar el primer prototipo dentro de 10 meses a partir de esa fecha. La celebración es una iniciativa que nació durante la 5ª Convención Internacional de VW Antiguos de Bad Camberg. En República Dominicana se celebra desde hace 3 años. La actividad consiste en una exhibición gratuita de

REPORTAJE los vehículos de Santo Domingo, San Cristóbal, Jarabacoa, Santiago y Bonao, de los clubes de aficionados Quisqueya Volky Club, Santo Domingo Volky Club y Cibao Volky Club. Participan además, particulares que poseen sus volkys en buenas condiciones. En el 1938 se presenta al público del VW 38, bautizado irónicamente por el New York Times como “Beetle” (Escarabajo), por la forma tan original y atractiva del modelo con unas curvas que recuerdan la forma de este insecto. El Volkswagen sedán se dejó de fabricar en el 2004 cuando cerró la fábrica de

José Diego Pérez disfruta de su volkswagen del 74 sin mod ificaciones

có un Kelvin Morales modifi un modelo brasileño del 79 con alemán del 60

México. Este es uno de los vehículos más trascendentes, ya que fue elegido como el coche del siglo por sus millones de seguidores. Los Volkys dependen del sistema de escape que tengan. Tienen un sonido muy característico que puede ser modificado. El motor va atrás por varias razones. Hitler lo ideó como un vehículo utilitario militar. No utilizan agua por el desierto y el diseño de Ferdinand de Porche, resultó ser el sistema más económico y más viable, ya que en esa época aun no había autos con tracción delantera.

Jonathan, Carlos y Junior en uno de los modelos del grupo Quisqueya Volkys Club

Arabelle Vélez (La Pinky) es una de mujeres, que ac tualmente, disfru las pocas ta el manejar un volkswagen seda n

El más viejo

La edad de los vehículos varía pero en el grupo, los Volkys llegan hasta 1998. Carlos posee el Volkswagen más viejo del club y de los que están rodando actualmente en el país. Es del 56. Dice este amante de los cepillos, que los hay incluso más viejos, pero en las calles no los ha visto. Su vehículo es un modelo bastante raro por algunos detalles, como por ejemplo el techo de lona. ‘‘Es un accesorio que vino de la fábrica en muy pocas cantidades en ese año. Aunque no es convertible completamente, arriba se le quita un domo’’ afirma.

Pablo Guzmán , de San Cris tóbal, tiene un volky del 1988 que ha personalizado

con Luis Felipe de la Cruz muestra 1974 orgullo su adquisición del año modificado

octubre 2010 ı mujer única ı 147

REPORTAJE

SAnto Domingo transpira arte y cultura POR: Mitri JiMénez. FOTOs: Holly reynoso

anto domingo ha brillado con luz propia en este 2010. No por sus hermosas playas, ni por su cálido clima, ni por su contagioso merengue, sino por su cultura. Este año, Santo Domingo ha sido declarado Capital Americana de la Cultura 2010 por el talento innegable de sus artistas, escultores, pintores, artesanos, fotógrafos, escritores, actores, actrices, músicos, chefs... que día tras día entregan con su profesión, un arcoíris de emociones inéditas, cantos de esperanza e historias que atrapan y sumergen la mente en realidades alternas. El festival de fotografía Photoimagen’10, la I Trienal Internacional del Caribe, el Circuito Gastronómico, el Circuito de Galerías, el Festival de Cine Internacional (Fine Arts), la Feria Internacional de Arte (Fiart), entre otros eventos, han puesto en alto las artes y las han acercado a un público más amplio, sediento de conocimientos e impulsados por lo nuevo, diferente y agradable.

Arte + medioambiente En la primera edición de la Trienal Internacional del Caribe, que se realiza en el Museo de Arte Moderno (MAM) hasta el 24 de octubre, los más de 75 artistas exponentes -procedentes de 31 países- han plasmado desde diferentes ópticas su sensibilidad y creatividad ante lo que afecta el planeta tierra. En esta muestra los asistentes pueden apreciar obras como “Mar Caribe”, “Alas de Piel”, “En tu piel…” y “Mega Bide Candy (MB Candy)” de los artistas Tony Capellán (República Dominicana), Charles Juhasz Alvarado (Puerto Rico), Miguelina Rivera (República Dominicana) y Alida Martínez (Aruba), respectivamente. 150

ı mujer única ı octubre 2010

1 2

5 4

La Capital Americana de la Cultura 2010 se desborda

REPORTAJE

12 “Mar Caribe” es la imagen promocional de la Trienal que proyecta una idea que poco a poco ha calado en el pensamiento de muchos dominicanos: la venta del patrimonio natural. “Alas de piel” obtuvo el Premio editorial al demostrar -según el veredicto del jurado- “su capacidad metafórica de materializar el concepto de rizoma y de la metamorfosis como herramienta de creación”. “En tu piel…” ganó el Premio a la exhibición al aportar “una multiplicidad de sutilezas y de niveles de interpretación a partir de una destacada economía de medios”; mientras “Mega Bide Candy (MB Candy)” recibió el Premio de residencia “por su capacidad para expresar las dimensiones históricas y de género con múltiples medios técnicos”. En el marco de la Trienal se han realizado coloquios, visitas guiadas, encuentros, entre otras actividades, en horario corrido de 9:00 de la mañana a 7:00 de la noche.

13 Arte + medioambiente es el lema de esta plataforma que une fronteras, hace reflexionar y accionar el arte contemporáneo, el entorno y la sociedad.

Entre fotos Photoimagen con su tema “Diversos Contextos”, se ha encargado de proyectar y difundir las imágenes que cientos de fotógrafos profesionales han capturado con su lente -ese que en innumerables ocasiones habla sin decir nada-, logrando exitosamente acaparar la atención por la calidad de las fotografías. Exposiciones como “Cajxucut Uleu: Las cuatro esquinas de la tierra”; “El Otro”; “Vitrina Inversa”; “Herencias, Creencias y Ritos”; “Diversidad, la diferencia como definición”, “Registros Iniciales, los precursores”; “Dueños de las Aguas”; “Luz Revuelta”, entre muchas, muchísimas más. Así como conferencias, talleres, visitas guiadas, visionado de portafolios, conversaciones con artistas, perfor-

En la Trienal: 1. Iluminating tendrails de Wendy Wischer. 4. Exceso de Charo Orquest. 5. Mega Bide Candy de Alida Martínez. 7. Pacman de Belkis Ramírez. 8. En tu piel... de Miguelina Rivera.11. Las Twines de Pepón Osorio. 12. Alas de piel de Charles Juhasz. En FIART: 2. Lámparas de Fausto Ortiz. 3. Color aditivo de Carlos Cruz Diez. 6. Obras de Joaquin Rosario y Joel Gonell. 9. Vista de las obras de Fiart. 10. El último desayuno de Alejandro Chichi Reyes. 13. Obras de la Galería Lyle O’Ritzel.

mances fotográficos, proyecciones, instalaciones y photohowalk, estuvieron disponibles al público durante el declarado “Mes de las Artes Visuales”: septiembre. Sin embargo, el evento no finaliza aquí. En el marco de esta actividad se realiza, desde el 30 de septiembre, una exposición con las fotografías premiadas del Rally Fotocultura 2010 en el Centro Cultural de España-AECID. En el rally, organizado por el Centro Cultural de España, Photoimagen y Diario Libre, participaron más de 200 fotógrafos amateurs y profesionales.

El arte está en todas partes Finalizando con el lema del Circuito de Galerías, es necesario aclarar que esto es una pequeña parte de lo que experimenta actualmente Santo Domingo. La Capital Americana de la Cultura transpira arte y cultura; y lo seguirá haciendo (esperemos que por mucho tiempo) mientras encuentre el apoyo que necesita. octubre 2010 ı mujer única ı 151

POR: ROIRA SÁNCHEZ. FOTOS: KARLA KHOURI

Las Valkirias

n periodista recibe una propuesta para investigar la azarosa vida de su bisabuela, una mujer de la que sólo se sabe que huyó de España abandonando a su marido y a su hijo poco antes de que estallara la Guerra Civil. Para rescatarla del olvido deberá reconstruir su historia desde los cimientos, siguiendo los pasos de su biografía y encajando, una a una, todas las piezas del inmenso y extraordinario puzzle de su existencia.

El Sueño del Celta de Mario Vargas Llosa

Serguéi Lukyanenko Editorial: Plaza Janés Lo encuentras en La Sirena

Julia Navarro Lo encuentras en La Sirena

FUENTE EXTERNA

ste libro trata de un hombre que va en busca de su ángel para verlo directamente y hablar con él. Con el fin de lograrlo viaja al desierto del Mojave, acompañado de su esposa, y en su camino deben encontrarse con las valkirias (divinidades de la mitología escandinava, hijas del dios Odín. En su viaje se va dando cuenta de qué cosas debe cambiar en su vida, para no destruir todo lo que ha conseguido, mientras que su esposa va descubriendo el mundo en el que vive su pareja.

Guardianes del día

Dime quién soy

Paulo Coelho Editorial: Grijalbo Lo encuentras en La Sirena

a nueva apuesta del escritor peruano Mario Vargas Llosa llegará a las librerías dominicanos el próximo 3 de noviembre bajo el título “El sueño de Celta” (Alfaguara). La obra del novelista está basada en la apasionante vida del irlandés Roger Casement, personaje real inspirador de este trabajo que, en palabras de Vargas Llosa, “tuvo una vida muy aventurera y realmente novelesca”. Tres años ha dedicado el autor a reconstruir la vida de este defensor de los derechos humanos, que fue diplomático británico y que acabó militando activamente en la causa del nacionalismo irlandés. “No me acuerdo cuando descubrí este personaje, pero sí que fue al leer una biografía de Joseph Conrad.

mbientada en la Rusia postsoviética, este thriller fantástico nos introduce en un mundo donde los humanos cohabitan con seres que tienen poderes especiales y que sirven a la Luz o a las Tinieblas. Enfrentados desde tiempos ancestrales, estos ‘Otros’ conviven gracias a un pacto y a la acción de las patrullas de ambos bandos. Esta continuación de “Guardianes de la noche” se centra en el romance entre una joven bruja y un agente de las fuerzas de la Luz, así como en el robo de un poderoso talismán.

RINCîN DE LOS VERSOS “Ella es un sueño mordido entre mariposa y almendro, una voluntad amarilla, una oscuridad atropellándose en la caja toráxica. Uno quiere ponérsele cerca, remendarle la diástole. Hay en sus labios una contradanza, hay una luna varada en su vientre. He mencionado su vientre anteriormente, he dicho que hacia allí se orientan los caracoles. Te asusta y te sorprende que la calle se burle de tus contornos de espada y sin embargo te esfuerzas en los acordeones amenazando con tu partida... Qué vas hacer de mis huesos, cuando te canses de zarpar? FUENTE EXTERNA

LIBROS DE OCTUBRE

Rey Andújar, escritor dominicano

agenda

octubre

CONCIERTOS

15Y16

“Las dos orillas”

La cantante madrileña Paloma San Basilio, resumirá lo mejor de sus más de 30 años de trayectoria, acompañada de ShaLee nombre artístico de su hija Ivana Gómez, quien debutará en un concierto que República Dominicana tendrá la oportunidad de disfrutar en la sala Eduardo Brito del Teatro Nacional. San Basilio, quien visita el país para presentar su espectáculo “Las Dos orillas”, bajo producción local de Producciones César Suárez, interpretará temas inmortales como “Cariño mío”, “Luna de miel”, y la recordada “No llores por mí Argentina”. Para información adicional visita ticket.com.do

“Tal para cual”

Ana Belén y Víctor Manuel actuarán luego de 7 años de ausencia en los escenarios dominicanos. La talentosa pareja española consagrada en la música por temas como “Contamíname”, “La Puerta de Alcalá”, “Derroche” y “La Muralla”, que demostró su lado social al exigir- junto a destacados músicos, directores de cine y escritores- en marzo de este año la liberación de presos cubanos, regresa a República Dominicana, en un único concierto a realizarse en el Centro Español de Santiago, bajo producción local de Eventos y Medios del Caribe. Para información adicional visita ticket. com.do

22Y23 “Sin mirar atrás”

David Bisbal regresa a los escenarios de República Dominicana. La Gran Arena del Cibao y el Palacio de los Deportes recibirán -el 22 y 23 respectivamente- al español que enamoró, a través del concurso Operación Triunfo en el 2001, al público con su particular voz y extrovertida personalidad. Bisbal presentará su último álbum “Sin mirar atrás” Tour 2010, primera gira que -finaliza el 6 de noviembre en Puerto La Cruz, Venezuela- realiza siendo papá, luego de que en febrero de este año naciera su primogénita Ella. Para información adicional visita ticket.com.do

EXPOSICIONES Arte + medioambiente

El Museo de Arte Moderno de la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, Santo Domingo, acoge la 1era Trienal Internacional del Caribe Santo Domingo 2010, que se enfoca hacia nuevos horizontes de contenido y proyección con un tema único y central: Arte y Medio Ambiente, abarcando la participación de manifestaciones creativas de alto valor, procedentes de todas las áreas geográficolingüísticas del Caribe: anglófono, francófono, hispano, holandés, Gran Caribe, Miami y Centroamérica. Para más información: Tel: (809) 685-2154 al 56 154

ı mujer única ı octubre 2010

HASTA

OCT24

Para todos

En la sala de exposiciones temporales del Centro León estarán disponibles al público las obras premiadas y seleccionadas de la vigésimo tercera edición del Concurso de Arte Eduardo León Jimenes hasta el 9 de enero 2011. La exposición incluye 20 obras de 10 artistas seleccionados. En cuanto a los géneros, abunda la pintura, fotografía, dibujo, cerámica, performance, video e instalación. La entrada general tiene un costo de RD$100 con un horario de martes a domingo de 10:00 am a 7:00 pm.

agenda

octubre

MODA Y BELLEZA

FESTIVAL Las artes de la calle

Belleza solidaria

Las instalaciones del Barceló Lina recibirá a 29 candidatas para el certamen Miss República Dominicana Tierra que será celebrada el 12 de octubre a las 8:30 p.m. El espectáculo estará inspirado en los cuatro elementos, y su objetivo será concientizar sobre la importancia de cuidar el planeta. La ganadora promoverá la protección de los recursos naturales y viajará a Vietnam a competir con otras candidatas de más de 90 países.

DOMINICANA MODA

DM10

18AL23 DM10

Después de cuatro exitosas versiones, regresa el magno evento de la moda de nuestro país: Dominicana Moda 2010 (DM10). Durante seis días las instalaciones del hotel El Embajador, lugar que se ha convertido en la sede de esta actividad, acogerá a fashionistas, modelos, estilistas, maquilladores, invitados especiales, medios de comunicación, marcas nacionales y extranjeras, así como a sus protagonistas: los diseñadores. DM10 presentará en su quinta edición las colecciones de 45 diseñadores dominicanos y 10 internacionales. El diseñador dominicano Oscar de la Renta será el encargado de cerrar la semana de la moda dominicana, con la presentación de su trabajo en el marco del “Fashion for Help”. Para más información visita: http://www. dominicanamoda.com

El Centro Cultural Narciso González y las calles de la Ciudad Colonial servirán de escenario para el Festival de Arte Callejero, organizado por la Alianza Francesa. Grandes y chicos tendrán la oportunidad de conocer las técnicas del Nuevo Circo francés, que no utiliza animales. Las compañías Bp zoom con Wonderful world ; y Les Apostrophés con Passages désemboités, presentarán su espectáculo en el Centro Cultural Narciso González, así como en las calles de Villa Juana y de la Zona Colonial, respectivamente. Para más información comunícate al 809-532-2844

6AL19 matices del vivir

Mitri Jiménez • mjimenez@diariolibre | mitrijimenez@gmail.com

¡Abracadabra!

magínate en una sala de teatro. Todas las luces apuntan a un hombre sobre el escenario. Con ambas manos sostiene cuatro páginas de periódico. Míralas bien, parece decir mientras las muestra de lado y lado. Las dobla hasta quedar del tamaño de una libreta de apuntes. Las rompe en tiras finas y las sumerge en un envase de agua. Cuando las retira, las exprime y… ¡Abracadabra! De sus húmedas manos aparecen las cuatro páginas íntegras y secas. ¿Cómo lo hizo? Es una buena pregunta… 156

ı mujer única ı octubre 2010

Magia es “ser capaz” de “tener poder” y mago es quien tiene dichas facultades. Tony Urdangarín (o Tony Drake como recién se autoproclamó por lo complicado de su apellido), es aquel hombre en el escenario que tiene la capacidad de asombrar y mantener “hipnotizados”, con una combinación de ilusión y sentido de humor, a quienes lo observan minuciosamente con incredulidad. Como respuesta ante esta reacción y para hacer su espectáculo más creíble (o increíble), Urdangarín llama algunas personas del público

Urdangarín se presentó en Casa de Teatro todos los viernes de septiembre

para que le sirvan de ayudante. Hace varios trucos a su lado o frente a ellos, pero aún así no lo pueden creer. ¿Cómo lo hace? Será una pregunta que les marque de por vida o que Dr. Google no les responderá al menos que ya alguien lo haya escrito...

ILUSTRACIÓN: RAMÓN L. SANDOVAL

Del 23 octubrel 21 de noviembre

ESCORPIO

HORÓSCOPO

Aries

Del 21 de marzo al 19 de abril

Si la sinceridad no es la característica más notable de tu relación afectiva, tal vez haya llegado el momento de decir no. De lo contrario puedes acabar en situaciones complicadas que no te interesan. Tú pareja o alguien muy cercano posiblemente necesite ayuda, pero no sabe cómo pedírtela.

Tauro

Del 20 de abril al 20 de mayo

Necesitarás dedicar unos pocos caprichos de los típicamente solitarios, como atiborrarse a dulces o helados. No te empeñes en embarullarte con las cuestiones más pequeñas de la vida cotidiana. Ya hay alguien que se ocupa por ti de eso, y no deberías utilizarlo para evitar afrontar las grandes cuestiones pendientes de tu vida.

Géminis

Es hora de que te cuides de algunas aficiones poco saludables, porque llegas a una situación en la que te hará falta toda tu fuerza física, ya sea por tu edad, por tus aficiones deportivas, o por ambas cosas. Si tienes complicaciones administrativas e incluso asuntos de juzgado pendientes, las instancias que lleves a cabo te saldrán bien y tomarán un curso satisfactorio. Cuida tu relación de pareja que en estos días podría surgir un deterioro afectivo.

Sagitario

Del 22 de noviembre al 21 de diciembre

Del 22 de junio al 22 de julio

Del 22 de diciembre al 19 de enero

Leo

Del 23 de julio al 22 de agosto

ı mujer única ı octubre 2010

Del 22 de septiembre al 22 de octubre

Se presentan buenas opciones para realizar compras de cierta envergadura, como un coche, mobiliario, etc. Intenta dialogar y llegar a acuerdos con la gente que te rodea habitualmente, tanto en el trabajo como en tu familia. Parece que estas enfadado y en realidad es un gesto producto de la ansiedad. Descansa más en los ratos libres.

En las relaciones con tu mejor amigo aparece un punto negro, ya que te criticará por falta de atención en momentos malos. El romanticismo y el erotismo pueden ser buenas armas para ello, sólo tienes que dejarte llevar. Puede que encuentres algún motivo de discusión sobre algo relacionado con el trabajo.

158

Libra

Relájate y camina, porque los astros te han reservado un pequeño accidente o una avería de esas que te hacen polvo el presupuesto. Aunque íntimamente no busques ningún reconocimiento de quienes tienes alrededor, eres consciente de que estás haciendo una excelente labor.

Del 21 de mayo al 20 de junio

Cáncer

Te sientes alegre y participativo en todo lo que te propongan. Vas a tener mucho éxito en las relaciones con el sexo opuesto. Tu madre te necesita para algo importante, no la defraudes. Tranquilidad en el aspecto económico: llega una cantidad de dinero que no esperabas; puedes aprovechar estos días para hacer cambios en tu hogar.

reuniones sociales, ya que encontrarás a la persona y el momento idóneo para orientar tus pasos al campo que más te interesa. No te precipites en tomar decisiones en temas relacionados con el trabajo porque te podrías equivocar.

Puede que eches de menos esa parte de tu espíritu salvaje que ha quedado por el camino en estos últimos años. A veces piensas que te han puesto las cosas demasiado fáciles y envidias ese antiguo espíritu, aunque no tienes en tu pareja un buen compañero para aventuras. En general te irás consolidando dentro de tu profesión.

Virgo

23 agosto al 21 septiembre

Jornada de cierta relevancia para tu futuro profesional. Por poco que te apetezca, no dejes de acudir a las

Capricornio

Tu nivel de trabajo se ha ido incrementado sin parar, y es que has adquirido tanta responsabilidad en tan poco tiempo que ahora mismo no pueden pasar sin ti. El método y la estructuración serán tus claves para triunfar en los retos que te propongas.

Acuario

Del 20 de enero al 18 de febrero

La decisión de dejar el negocio en manos de otra persona, no te termina de convencer. Sin embargo, tu pareja te presiona para que hagas un viaje los dos solos y crees que se lo merece. Te propondrán una cita importante a la que no debes fallar.

Piscis

Del 19 de febrero al 20 de marzo

Situaciones difíciles se acercan en tu entorno familiar. Te sentirás en todo momento rodeado por la gente que te quiere, que te dará fuerzas suficientes para llevarlo bien. La necesidad de mejorar te generará estrés y eso, a su vez, provocará un rendimiento menor.

160

ı mujer única ı octubre 2010

Su imagen vale más que mil palabras. El lente fotográfico de María José García, captó una cruz durante la eucaristía de un Domingo de Ramos en la Catedral de Santo Domingo. Su fotografía, ganadora del concurso fotográfico Semana Santa del Ministerio de Cultura exhibe el símbolo católico por excelencia, insignia que representa el sacrificio.

Ícono de redención

FOTO: MARÍA JOSÉ GARCÍA

RD SIGLO XXI