mujerunica#196 by Grupo Diario Libre, S. A.

Nº 196

mujer única

MARZO 2011. Nº 196

ENTREVISTA

James Franco MODA

LO QUE TRAJO LA PRIMAVERA

Rose

CORDERO ÒAhora siento pasi—n por la modaÓ

REGÁLATE UN

MARZO 2011

SPA

RD$100.00 • US$3.50

ESTAR BIEN MARZO 2011. Nº 196

ENTREVISTA

James Franco

MODA

LO QUE TRAJO LA PRIMAVERA

Rose

CORDERO ÒAhora siento pasi—n por la modaÓ

REGÁLATE UN

SPA

sumario Entrevista 22

RD$100.00 • US$3.50

Modelo: Rose Cordero; Cordero; Foto Hairo Rojas; Estilismo: Joselo Franjul; Coordinación y Producción y Dirección de Arte: Norca Amézquita; Maquillaje: Andrews Saldaña;; Peinado: Teresa Tejada; Vestuario: Gutiérrez-Marcano; Accesorios: Accesory Depot

James Franco

Portada 28

Rose Cordero

VERSE BIEN

mujer única

Marzo 2011, nº196 Directora Inés Aizpún Redacción Verónica Lora/Mitri Jiménez Mariana Ramírez Editora de Diseño Norca Amézquita Diseño Miguelina Frith/Martha Sirí Publicidad Joseph Cabrera Tratamiento de Imágenes Irving Cleto/Daniel de los Santos

34 46 50

Lo que trajo la Primavera Envejece con elegancia Aromas con encanto

Reportaje 71

Luces, cámara, ¡acción!

ESTAR BIEN 78 81 97

Agencias EFE/AP Una publicación de:

Atracción fatal Emprendedora: Ana Simó

VIVIR BIEN 84 88 96

¿Cómo hacer Ecoturismo? ¿Decoramos? Natalia y Paola Mansfield

Y además Presidente Arturo Pellerano Vicepresidente Manuel Arturo Pellerano Secretario Salvador Dájer Vicepresidente Comercial Gina Lovatón Gerente Financiero Abel Flores Directora de Mercadeo Deborah Hernández de Machado Directora de Ventas Laura Mena Gte. de Ventas de Revistas Bethania Manzueta Gerente de Circulación Rafael Oviedo Gerente de Producción Tomás Rodríguez Para suscripciones: Sto. Dgo.: 809-476-1814, Ext. 3346, 3347 y 3348 Santiago: 809-276-4278 Interior sin cargos: 1-200-8171 Redacción: Ave. Abraham Lincoln esq. Max Henríquez Ureña Santo Domingo, R. D. Teléfono: 809-476-7200 Fax: 809-616-1520 Apdo. 20313 mujer única no se hace responsable ni se identifica con las opiniones que sus colaboradores expresan a través de los trabajos y artículos publicados. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier información gráfica o escrita por cualquier medio.

ı mujer única ı marzo 2011

16 18 82 90 92 94 108 110 112

Eres única Glamour Tus finanzas Artes en casa La mujer dominicana El aliño Agenda Horóscopo RD Siglo XXI

marzo

PROMOCIONES DE

PARTICIPA EN TODAS LAS PROMOCIONES QUE OFRECE A SUS SUSCRIPTORAS. LLAMA AL 809-476-1814 EXT. 3346 Y 3347 Y EN SANTIAGO AL 809-276-4278 Y… ¡SUSCRÍBETE YA!

¿TE VAS A CASAR?

Ganadoras Yudy Estrella y Geldiana Grullón Mendoza son las felices ganadoras de este mes de un tratamiento de adelgazamiento de 20 sesiones en Figurella.

Ganadora Felicidades a nuestra suscriptora Marcia Carolina Portes Díaz, la ganadora de este mes de los tratamientos de VIP Láser Clinic. Ha sido premiada con tratamientos de depilación láser axilar y un facial. En esta edición estaremos sorteando tratamientos de lipomassage y gimnasia pasiva. ¡Suscríbete y participa para que ganes ya!

¡No te pierdas nuestros talleres! novias de mujer única te ayuda a organizarte y disfrutar el proceso de planificación de tu boda, mediante talleres dictados por profesionales donde se explican todos los detalles que necesitas saber.

RECUERDA NUESTRA REVISTA DE DECORACIÓN

casa

Suscríbete a nuestra revista de decoración, diseño, artes e interiorismo, y recíbela trimestralmente llamando a los teléfonos: 809-476-1814 ext. 3347 al 49, en Santiago al 809-276-4278 y desde el interior sin cargos al 1-809-200-8171.

Renueva y gana Las suscriptoras que renueven con mujer única recibirán, además de los habituales beneficios, un regalo adicional de la prestigiosa marca Ingrid Miller. ¡Aprovecha para renovar ahora! 14

ı mujer única ı marzo 2011

ESTE MES

APOYA A…

Caminantes por la vida Gracias a todas las novias que en enero participaron en el primer taller de novias impartido por Vargas, coordinadores de eventos, en sus instalaciones.

Con nuevas empresas que se han sumado a la actividad, la marcha que busca fondos para combatir el cáncer promete sumar miles de entusiastas participantes. En esta ocasión, se realizarán dos jornadas de caminatas, para que nadie tenga la excusa de faltar. POR: MARIANA RAMÍREZ MAC-LEAN

MÁS novias de mujer única

novias también te da la oportunidad de

ganar un tratamiento de exfoliación e hidratación corporal, faciales y sesiones de depilación láser para el área del bikini de VIP Láser Clinic. Entra a www.clubmujerunica.com, busca el banner de Novias de VIP Láser Clinic, y envíalo con tus datos.

SI AÚN NO ESTÁS SUSCRITA A LLAMA AL 809-476-1814 EXT. 3346 Y 3347 Y EN SANTIAGO AL 809-276-4278, PARA QUE APROVECHES TODO LO QUE TIENE PARA TI.

or quinto año consecutivo y gracias al éxito que han tenido las iniciativas anteriores, Fundación Caminantes por la Vida organiza la versión 2011 de la marcha a favor de la prevención y tratamiento del cáncer. Esta actividad está dirigida a todos quienes deseen inscribirse para colaborar con la causa, ya sea mediante la inscripción en la caminata misma o mediante la adquisición de los productos asociados. La caminata se realizará en el Jardín Botánico de Santo Domingo durante el segundo fin de semana de marzo. El sábado 12 la actividad empieza a la 1:00 pm, mientras que el domingo 13 inicia a las 8:00 am. Los puntos de ventas están abiertos en las tiendas La Sirena y en el Jardín Botánico, entre otros. En ellos también se pueden adquirir los artículos promocionales como gorras, t-shirts, bultos y llaveros, cuyos fondos también van para la causa. Las instituciones favorecidas con esta actividad son la Farmacia Milagros de la Caridad, la Liga Dominicana contra el Cáncer, el Voluntariado del Hospital General de la Plaza de la Salud, el Voluntariado Jesús con los Niños del Hospital Arturo Grullón y la Fundación Amigos Contra el Cáncer Infantil del Hospital Robert Reid Cabral. Más información: http://www.caminantesporlavida.com/ marzo 2011 ı mujer única ı 15

eres única mujerunica@revistamujerunica.com

Inés Aizpún Directora

ace casi 16 años me cayó, por esas cosas raras de la vida, una tarea: dirigir mujer única. A los que me conocían, en mi trabajo en el vespertino Última Hora y después en la revista Rumbo, no les cuadraba mucho que fuera el tipo de periodismo en el que desarrollaría mi carrera profesional. Quizá yo misma me sentí un poco rara en aquellos principios. Después, con el tiempo, comprendí que era el mejor trabajo del mundo. (En serio… sin exagerar). El periodismo ya es un lujo por sí mismo. Es poder leer, escribir, preguntar, indagar… a todas horas, en todo momento, en cualquier tema. Conocer a personas increíblemente interesantes, tener acceso a preguntarles los secretos que conocen y que los demás tenemos derecho a compartir. Es una profesión que hace cada día diferente, reñida a muerte con la monotonía. Con mujer única aprendí a interesarme de verdad en la naturaleza de las mujeres. A no dar por hecho lo que como mujer ya disfrutaba, ni a “feminizar” las 24 horas del día. He hablado a lo largo de estos años con tantas, de tan variadas profesiones, intereses y vidas… que he aprendido que todas somos absolutamente diferentes y absolutamente parecidas. Sí, existen temas de mujeres, pero sobre todo existe la visión –rica, llena de matices importantes– que tienen las mujeres de esos temas, por sencillos que sean. A través de mujer única he aprendido a admirar a la mujer dominicana. Creo que es valiente, risueña, imaginativa, cariñosa… que es una excelente profesional, una madre ilusionada. Que es coqueta, arriesgada y mucho menos dependiente de lo que “ellos” creen. Que maneja a su favor muchos recursos personales y que, con excepción evidente de los casos de violencia intrafamiliar (que sucede en todo el mundo)… es libre, independiente y ama la vida. Ahora llega el momento de seguir otras tareas. Beatriz Bienzobas, que fue una de las redactoras fundadoras, dirigirá la revista. Cuenta con un equipo maravilloso que me ha hecho la tarea increíblemente fácil: Norca, Olga, Miguelina, Dalia, Martha, Mariana, Verónica, Holly, Mitri, Karla… todas aman la revista tanto como yo. Yo me suscribiré, y desde mi trabajo en Diario Libre, hermano de oficina de mujer única… seguiré leyéndola. Mil gracias a todas las suscriptoras y lectoras que durante estos años han compartido tantas historias.

glamour

DE PORTADA

Rose Cordero en Guti rrez-Marcano

flash ¡Gol! El actor alemán Daniel Bruehl juega con una pelota al llegar al estreno de la película “Der ganz große Traum” (“El verdadero gran sueño”), en Berlín ¿Anotaría el gol? Hillary Clinton habló sin tapujos a la revista Harper’s Bazaar, donde expresa que, además de la política, le apasionan otros temas. Cuenta que le encanta nadar, que cuando está en su casa en Nueva York hace yoga con un profesor particular y que le gusta ordenar la vivienda, dar largos paseos con su marido y sus perros por los bosques, ver películas salir a cenar y ver en televisión la serie “Anatomía de Grey”. Además se considera coqueta y tiene debilidad por los bolsos. Conocida por ir siempre en traje de chaqueta, con joyas y diferentes peinados, no hay nada que le haga más feliz que un “buen bolso”. Tiene la teoría de que unen a las mujeres. De hecho posee un bolso de la marca Ferragamo de color “rosa chicle que adoro”, y que lleva ya sea primavera o invierno.

Trucos de alfombra Fuin fuan falda. La actriz y cantante puertorriqueña Roselyn Sánchez posa a su llegada a la alfombra de los Premios Lo Nuestro, como una princesa, zigzagueando la falda de su glamoroso vestido una creación del diseñador mexicano David Salomón. 18

ı mujer única ı marzo 2011

FOTO: HAIRO ROJAS

El lado glamoroso de Hillary

a top model Rose Cordero engalana la portada de esta edición ataviada con un conjunto de bustier con centro de Lamé y costados en crepé de seda y falda drapeada, confeccionada también en Lame de la firma Gutiérrez-Marcano. Es parte de Power Revolution, la colección Primavera VeFOTO: MARIO DELGAD O rano 2011 premiada en DomincanaModa 2010. Actualmente, este dúo se está preparando para la presentación de su retrospectiva “Novias de Alta costura”, que dará apertura a la feria Nuestra Boda 2011. Las piezas que conforman esta muestra han sido realizadas y diseñadas especialmente para clientas específicas de la firma con materiales de alta calidad. Encajes franceses, tulles bordados, organzas italianas, crepes de seda y peau de soie francés son algunas de las texturas preferidas por los creadores para esta presentación que se llevará a cabo el próximo 10 de marzo en las instalaciones del hotel Renaissance Jaragua.

Maceteros con sistemas de irrigación automático.

Av. Luperón #89 Maderas y materiales de construcción

E-mail: valfesa@codetel.net.do

glamour

Oscar 2011

Mila Kunis Elie Saab

Mandy Moore Monique Lhuillier

ı mujer única ı marzo 2011

Cate Blanchett Givenchy

Gwyneth Paltrow Calvin Klein Couture

Top 10: Aunque hubo más de diez mujeres bien vestidas el top es reducido, ¡qué lástima!

Scarlett Johansson Dolce Gabbana

Sandra Bullock Vera Wang

Jennifer Lawrence Calvin Klein

Amy Adams L’Wren Scott

Helen Mirren Vivienne Westwood

Reese Whiterspoon Armani Privé

glamour Y el Óscar es para…

esta es mi mami

Los mejores: Christian Bale, Mejor Actor Secundario; Natalie Portman, Mejor Actriz Principal; Melissa Leo, Mejor Actriz Secundaria; y el británico Colin Firth, Mejor Actor Principal.

Rick Baker (izq.) y Dave Elsey posan tras ganar el Óscar al Mejor Maquillaje por su trabajo en “Wolfman”.

Justin Timberlake con Lynn Harless.

Mejor película en idioma extranjero: Susanne Bier, directora de “In a Better World”.

Música Original por “The Social Network”: Trent Reznor y Atticus Ross junto a Hugh Jackman y Nicole Kidman.

apuestas ganadoras en peinados arriba

a un lado Anne Hathaway y Kate McCauley.

Busy Philipps

Virginia Madsen

Sharon Stone

Natalie Portman

Hailee Steinfeld

Hilary Swank

Mila Kunis

atrás

Dorith Mous

Russell Brand con Barbara Elizabeth.

marzo 2011 ı mujer única ı 21

entrevista

James

Franco

ÒEn Ô127 HoursÕ trabajamos mucho con el verdadero Aron. Nos llev— por todo lo que pas— cuando estaba atrapado, lo que pensaba exactamente en cada momento. Incluso actu— para nosotros. La primera vez que lo conoc’ en Los çngeles trajo todos los videos que hab’a grabado en el ca–—n, algo que nunca hab’a mostrado fuera del ‡mbito familiar. Y algo as’, para un actor, vale oroÓ.

ratando de atraer espectadores jóvenes, los productores del Oscar también buscaron personalidades diferentes para presentar la ceremonia. Y fue por eso que contrataron este año a James Franco y Anne Hathaway. Claro que James había sido elegido mucho antes de saber que estaba entre los nominados al Oscar por la película ‘127 Hours’. Compitiendo en la categoría como Mejor Actor contra el ganador del año pasado Jeff Bridges con ‘True Grit’, Colin Firth por ‘The King’s Speech’ (ganador de la noche), Javier Bardem con ‘Biutiful’, y Jesse Eisenberg por la historia de Facebook en ‘Social Network’, las probabilidades no lo favorecieron, pero al menos le dieron más de ‘127 Horas’ para prepararse. 22

ı mujer única ı marzo 2011

¿Sentiste presión por haber sido elegido para atraer a un público más joven a la entrega del Oscar? Es obvio

que buscaban algo así. ¿Es algo malo? Supongo que mezclamos ideas viejas y nuevas. Pero, definitivamente, querían conseguir un grupo fresco de espectadores. Lo importante es apreciar la historia del cine, rompiendo la distancia que existe entre la juventud y una generación más madura. ¿Para estar a tono con las celebraciones, festejas también el Día de los Enamorados en San Valentín? Con

un buen ramo de flores, sí. ¿la novia de siempre, ahna O’Reilly?

Sí, es actriz, crecimos juntos en la misma ciudad, es un poco más joven que yo. Fuimos a escuelas diferentes, pero cre-

cimos dentro del mismo negocio del cine. Nos conocimos en Los Angeles y ya llevamos cuatro años juntos. ¿Ya hubo anillo de compromiso?

(Ríe, pero no contesta). En Palo Alto, más cerca de San Francisco que Hollywood, James Franco nació el 19 de Abril de 1978. Recién después de los estudios secundarios, se mudó a Los Angeles para entrar a la Universidad UCLA y empezó a tomar clases de actuación, buscando una solución para enfrentar la timidez. Tomándolo más en serio, pasó un año y medio con las clases de teatro en Robert Carnegie’s Playhouse West, cuando consiguió el primer protagónico en el programa de TV ‘Freaks and Geeks’ que apenas duró un año. En cierta forma lo favoreció, porque tuvo sufi-

Gettyimages

entrevista

marzo 2011 覺 mujer 繳nica 覺 23

entrevista ciente tiempo libre para aceptar el rodaje de una película más popular sobre la vida de James Dean, en la cadena TNT. Al año siguiente entró al cine de acción como el mejor amigo de Tobey Maguire en tres películas diferentes de Spider-Man (entre ellos, son tan amigos en la realidad, que James solía cuidar al bebé de Tobey durante el rodaje de la última película). Con otro estilo de cine hasta Nicolas Cage lo eligió para dirigir su primera película ‘Sony’, y el mismísimo Robert De Niro lo llamó personalmente para el filme ‘City by the Sea’. En ‘Milk’, James Franco incluso pudo demostrar que había superado por completo la timidez al ganar el premio Independent Spirit Award como Mejor Actor de Reparto por interpretar al novio homosexual de Sean Penn. Pero, como bien nos contó, detrás de cámaras, James Franco en verdad sigue de novio con la misma Ahna O’Reilly, desde el 2006 (antes tuvo otro romance con la actriz Marla Sokoloff, que en la serie ‘Desperate Housewives’ tiene el rol de Clair). Después de haber sido elegido en el 2009 por la revista Premiere como uno de los 40 hombres más sensuales de Hollywood, James compitió este año por otro premio mucho más prestigioso: el Oscar como Mejor Actor por la película ‘127 Hours’. Y aunque suma el reconocimiento de presentar la ceremonia del Oscar junto a Anne Hathaway, cuando las cámaras se apaguen, James Franco seguirá con sus estudios universitarios... como si la fama de Hollywood, nunca hubiera existido. ¿Cómo lo toman tus compañeros de clase cuando se dan cuenta que están estudiando con alguien famoso?

Junto al resto de los nominados al Oscar.

Realmente no sé lo que piensan. Bueno, sé lo que piensa al menos uno de ellos... porque recibí un email muy extraño cuestionándome cómo era que yo estaba estudiando ahí, cuando tengo mi propia carrera. (Ríe) Es mujer, se la notaba bastante molesta porque me había visto en una revista. Por lo visto no solo tenía que verme en clase... y se molestó. ¿Te dan algún tratamiento especial por ser famoso? Supongo que el úni-

co tratamiento especial que tengo en la universidad, con algunos profesores, es que entienden mis horarios. Si hago una película, obviamente no puedo ir a clase. En esos casos, hay gente que las graba por mí, para no dejar los estudios. Claro que tengo amigos en la universidad, pero, la verdad, cuando llego a clase, todos se concentran en sus estudios. ¿Y en qué momento te decidiste a volver a la universidad? Quería graduar-

me en UCLA, porque después del primer año y medio, cuando empecé a tener más trabajo en el cine, había dejado los estudios por completo. Y siempre

me arrepentí. Cuando me di cuenta que la actuación no era una completa satisfacción, en el 2006 volví. Simplemente quería hacer algo más. Tenía 28 años... empecé a tomar una clase en UCLA y me encantó. ¿Es verdad que gracias a la universidad dirigiste tu propio documental sobre el programa de TV ‘Saturday Night Live’? Sí. Todo empezó

como un proyecto escolar. Pedí a SNL si podía seguir a Bill Harder por una semana. Apenas quería siete minutos de rodaje. Y después de hablar me di cuenta que me habían dado acceso libre a toda la producción. Ahí fue que pensé: “No voy a desaprovechar la oportunidad en un proyecto escolar”. Quería hacer algo mejor para mostrarle a la gente porque nadie antes había podido hacer algo parecido. Me contaron que alguien lo intentó y no lo dejaron. Así que seguí la producción por una semana completa. Lo mostré en el Festival de Tribeca y gustó bastante. ¿Crees que pueda verlo más gente?

“Quería graduarme en UCLA, porque después del primer año y medio, cuando empecé a tener más trabajo en el cine, había dejado los estudios por completo. Y siempre me arrepentí. Cuando me di cuenta que la actuación no era una completa satisfacción, en el 2006 volví. Simplemente quería hacer algo más. Tenía 28 años... empecé a tomar una clase en UCLA y me encantó.”

Lo ofrecí a NBC pero no pareció interesarles al principio, aunque muestra un lado positivo de la producción. No trato de revelar ningún perfil oscuro de Saturday Night Live. Pero al final lo compraron. A mí me encanta el proceso del cine, todos los aspectos, porque las responsabilidades de dirigir son muy diferentes a la actuación. [sigue en la pág. 26]

ı mujer única ı marzo 2011

entrevista

[viene de la pág. 24]

¿Y cómo lograste convencer a NBC?

Mis representantes fueron los que pasaron por el dolor de cabeza. Hay una burocracia total. El problema creo que pasó por no llegar a la persona correcta.

1. Durante el rodaje desarrolló una química especial con el director de la película, Danny Boyle. 2. James Franco, en dirección a la montaña de ‘127 hours’. 3. Junto a Anne Hathaway fue el encargado de presentar la edición de los Oscar 2011. 4. James se mueve entre la interpretación indie y la comercial, pero seguidores no le faltan. 5. Lo vimos como joven galán torturado en Comer, Rezar, Amar.

ma Dieta Científica, y de verdad, la recomiendo. Te mandan por delivery comida de buen gusto, pero son porciones exactas para saber qué hay que comer y qué no. ¿Y cómo elaboraste el lado emocional por el que te nominaron? Para el

tamente cierto. El verdadero Aron es un alpinista experto que escaló todos los picos por encima de 14,000 pies en el estado de Colorado. Ese es mi personaje; pero, en esta película, en realidad nunca llega a la cima porque queda atrapado en un cañón y tiene que cortarse el brazo para salir.

lado emocional, en ‘127 Hours’ trabajamos mucho con el verdadero Aron. Nos llevó por todo lo que pasó cuando estaba atrapado, lo que pensaba exactamente en cada momento. Incluso, actuó para nosotros. La primera vez que lo conocí en Los Ángeles trajo todos los videos que había grabado en el cañón, algo que nunca había mostrado fuera del ámbito familiar. Y algo así, para un actor, vale oro, porque pude ver lo que hacía cuando él todavía no sabía que podía sobrevivir. La historia es terrible, pero al menos salió vivo.

¿Tuviste que aprender a escalar montañas? No tuve que tomar cla-

¿En los verdaderos videos se nota cierta esperanza de sobrevivir? Lo

ses de alpinismo pero fui a un gimnasio donde lo practicaban. Lo peor fue el aspecto físico, cuando tuve que perder mucho peso. Y ahí sí pasé por una dieta.

que yo vi es alguien que había aceptado su propia muerte pero igual seguía filmando para mostrar las últimas imágenes a su familia. Y para mí fue la mejor guía de mi trabajo como actor.

¿Hablamos de la película correcta que te está acercando al Oscar? ¿Para aquellos que todavía no han visto ‘127 Hours’, nos contarías la verdadera historia? Todo lo que se ve es absolu-

¿La vas a bautizar como la famosa dieta del Oscar? (Riendo) Creo que se lla26

ı mujer única ı marzo 2011

¿El rodaje también fue en el mismo

lugar? La experiencia fue única, pero

en verdad filmamos adentro de un estudio de Salt Lake City, donde recrearon la porción del cañón donde Aron había quedado atrapado, aunque también tuvimos algunas escenas en el lugar exacto, en Utah. El estudio fue increíble, porque no tenía las típicas paredes que se abren para las cámaras. Yo ni siquiera vi al equipo de filmación durante un mes y medio porque me la pasaba dentro del cañón, estudiando alguna clase de la universidad. Nadie más entraba ahí. ¿No probaste a salir sin cortarte el brazo? Tuvimos una escena que termi-

nó durando 20 minutos, porque el director me dijo que tratara de salir, que no parara hasta que él dijera “Corte”. Y es lo que se ve en el cine. No hubo ninguna dirección especial. Dejaban que yo hiciera lo que me parecía bien y las cámaras eran las que tenían que ajustarse a mí. El trabajo fue excitante. ¿Te cortarías realmente el brazo por algo en particular? Cortar mi propio bra-

zo... no sé. Me da pánico cuando me sacan sangre para un análisis, así que no lo creo.

VERSE BIEN BELLA

覺 mujer 繳nica 覺 marzo 2011

Rose

portada

CORDERO

Cuando Rosa ten’a 13 a–os, un se–or la detuvo en la calle y le pregunt— si quer’a ser modelo. Ella, asustada, tom— la tarjeta que l le ofrec’a y sali— corriendo hacia donde sus amigas que la esperaban. Ese se–or era Sandro Guzm‡n, de la agencia Ossygeno Models & Management, responsable de la carrera de modelos como Alejandra Cat‡, Rosa Gough o Yaris Cedano. Por supuesto Rose (en aquel momento Rosa) no sab’a qui nes eran estas ni–as, pero lleg— a su casa en Palav , Manoguayabo, y les cont— a sus padres; ellos se mostraron un poco renuentes, pero le dieron permiso para llamarÉ el resto de la historia se traduce en portadas de importantes revistas como TeenVogue, V, Vogue FranciaÉ Ahora la llaman Rose, la Rosa Negra, y es reconocida como una celebridad internacional. Y eso que todav’a no ha alcanzado la mayor’a de edad. POR: VERÓNICA LORA. FOTOS: HAIRO ROJAS • COORDINACIÓN, PRODUCCIÓN Y DIRECCIÓN DE ARTE: NORCA AMÉZQUITA ESTILISMO: JOSELO FRANJUL • MAQUILLAJE: ANDREWS SALDAÑA • PEINADO: TERESA TEJADA

Vestido Mangas Bombache de la diseñadora Cinthia Avelino, pulsas de Joyería Michelle.

marzo 2011 ı mujer única ı 29

portada

¿Tu primera sesión de fotos, dónde fue?

Bueno fue en Pandora. Desde que conocí a Airam, ella de una vez me adoró y me dio la portada (yo estaba en el concurso Elite). Luego hice Oh!Magazine. Cuando me firmaron aquí no hice nada, solo DominicanaModa 2008.

Chaqueta con abertura frontal de BCBG Max Azria, argollas de Accesory Depot.

MARC JACOBS

apoyó y siempre ha estado conmigo; siempre me decía “créetelo, que eres bella.”

ZAC POSEN

Lo que Sandro vio en ti… Siempre me

UNIQUE

mera agencia que me firmó fue Wihelmina, luego Supreme y después mi booker, Peter Cedeño, decidió que nos fuéramos a Ford. Decidí irme porque él me creó y yo quería que siguiera trabajando conmigo, y gracias a Dios nos ha ido muy bien.

llegado allí para ser una estrella. Y yo: “¡Qué me quiero ir, que tengo frío!”. Pero cuando llegó el calor ya estaba medio adaptada, pero es un calor peor que en RD, entonces estaba loca porque volviera el clima frío. Cuando llegamos a vivir con Rosa Gough, que es una mamá para mí, ella me dio mucho apoyo. Mi familia me llamaba todos los días. Eso me ayudó a sentirme apoyada y a seguir adelante. VOGUE MAGAZINE

Desde que te firmaron has pasado por tres agencias, ¿por qué? Bueno, la pri-

NICOLE MILLER

les impactó mi personalidad, cómo era, cómo me desenvolvía; que siempre me estaba riendo, que nunca estaba triste. Tú sabes que, aunque no nos damos cuenta, a las modelos al principio, cuando nos firman, nos evalúan hasta la manera de desenvolverse.

Rose es la segunda modelo negra que aparece en la portada de la edición francesa de Vogue. También ha estado en I-D y V magazine.

REED KRAKOFF

ué crees que vio en ti la primera agencia internacional que te firmó? A ellos

Y en el momento de irte a New York…

Cuando me tocó irme al extranjero, en mi casa se pusieron felices una parte, otros tristes porque me iba a un país a estar sola, sin hablar el idioma. Llegué a New York en la noche y al otro día tenía que estar a las 7:00 am en una sesión para TeenVogue; no sabía inglés y me tuvieron que buscar un traductor. Yo no me lo creía, estaba extraña entre ese equipo tan grande de hasta 15 personas. Ésa fue la primera revista que hice en EE.UU., luego llegó V Magazine… ¿Te costó adaptarte al nuevo ritmo de vida? Bueno, lo que me costó más fue

acostumbrarme al frío. Eso fue una cosa tan fuerte que yo me quería devolver. Sandro me decía que no, que yo había 30

ı mujer única ı marzo 2011

portada “Cuando empecé en esto, lo hacía porque sí, para mí era un trabajo como otro cualquiera. Me lo empecé a creer cuando vi el éxito que había logrado. Ahora me gusta”.

Vestido en seda, con aplicaciones en herrería, de la firma Gutiérrez-Marcano, pulsas de Accesory Depot, zapatillas de D’Bertha Shoes.

marzo 2011 ı mujer única ı 31

portada Vestido multicolor del diseñador Carlos De Moya, pulsera de Accesory Depot, zapatillas de D’Bertha Shoes

¿Puedes diferenciar entre la Rose de aquel momento y la que está sentada frente a mí? No me ha cambiado la per-

sonalidad. Siempre he sido la misma loquita que salió del barrio de Palavé. Aunque ahora veo las cosas desde otro punto de vista, antes actuaba más inocente. Con el tiempo te vas involucrando en las cosas vas tendiendo mente y conciencia de lo que haces… Te puedo decir que he cambiado en mi forma de vestir. Y en tu entorno, ¿se nota algún cambio? No, mi familia solamente ha

cambiado económicamente. A mi familia le envío una mensualidad. Mis padres dejaron de trabajar. Pero todo se logra despacio, me gusta pensar las cosas antes de actuar. No soy de las que desde que sienten que tienen dinero empiezan a gastar. Lo importante es que lo tengo en mis manos, y pienso que tengo que prepararme primero antes de seguir. Todavía me falta mucho. Si mañana te dijeran: Rose ¡ya se acabó tu carrera! Te voy a ser sin-

cera… si me pasara eso la vida sería igual. Porque no solamente estoy enfocada en esto. Para mí el modelaje es pasajero, no siempre te va bien, por eso nunca pienso dejar mis estudios. Si pasara algo así, claro que le voy a dar mente, pero me refiero a que no me deprimiría. Ok, ¿tienes un plan B? Me

encantaría ser médico, pero también quiero incursionar en el cine. Como soy muy joven haré algo de cine y con el tiempo medicina. Fuiste la única dominicana que estuvo en las cuatro capitales (París, New York, Milán y Londres) en la temporada pasada. Eso no es nada sencillo, sobre todo el hecho de que te hayan elegido los diseñado32

ı mujer única ı marzo 2011

portada “Mis padres me criaron como una persona humilde, pero nunca me impidieron nada”

res. Las personas pensamos –me incluyo porque también pensaba así– que el modelaje era estar solo en una pasarela o fotos, así de la nada; eso no es tan fácil. Lograr estar en el Fashion Week de New York, y todo el circuito, cuesta mucho. Para lograrlo he tenido que ir a más de treinta castings en un día, ¡imagínate! Diferentes direcciones. En la agencia tuvieran que arrendarme un vehículo para que me llevase… ¡porque es que voy a parar loca!… La gente piensa que solo es tener la cara, ser flaca y tener los rasgos… no es así, no. Imagínate treinta castings para que te elijan cuántos, ¿dos o tres? Cuando te ves en este trajín de un mes completo… ¡Imagínate! Empiezas muy emocionada y terminas explotada. Lo mejor de ser modelo… Se inte-

ractúa con muchas personas, tienes muy lindas experiencias, aprendes muchas cosas, viajas mucho, lo disfrutas al máximo. ¿Y lo peor? Que existe mucha la en-

vidia e hipocresía. Cada modelo quiere ser la mejor, se matan por subir, es algo con lo que hay que tener mucho cuidado, con quién uno se junta. ¿Cómo lidias con el racismo? Bue-

no, en NY para mí no existe porque yo veo que usan modelos negras, con nariz y boca grande, bien exóticas, simplemente no veo el racismo. Sí he notado que en algunos desfiles hemos sido pocas, he estado en pasarelas donde soy la única negra, pero no me tratan diferente. Donde siempre lo he visto es aquí, en RD; siempre he criticado cómo somos y lo voy a seguir criticando.

Blusa en chiffon con aplicaciones en los hombros, y falda drapeada, ambas piezas de la firma Guitiérrez-Marcano. Pump de D’Bertha Shoes

Antes no le creías a Sandro. Y ahora, ¿te lo crees? Ahora yo siento la pa-

sión de verdad, porque ahora me gusta; antes, cuando empecé, lo hacía por hacerlo. No me creía lo que estaba haciendo, era un trabajo cualquiera. Me lo creí y llegué a sentir amor por esto cuando me vi casi en la cima. marzo 2011 ı mujer única ı 33

VERSE BIEN MODA

Lo que trajo

FERRAGAMO

MARIE BISHARA

JOAQUIN TRIAS

Como cada año las flores invaden la ciudad, mostrando reverencia a la madre naturaleza con sus colores vivos y sinuosidad. Contagiando todo y a todos, incluso las tendencias de la moda no escapan al cambio.

BADGLEY MISCHKA

la primavera

Ying vs. yang Negro y blanco compiten esta temporada con una paleta vibrante.

LACOSTE

TOMMY HILFIGER

MICHAEL KORS BHATIA & KUKKREJA

DAVID DELFIN

AKRIS

MAX MARA

FERRAGAMO

PAUL AND JOE

CYNTHIA ROWLEY

ANGEL SCHLESSER

ARMANI

JIL SANDERS

POR: VERÓNICA LORA. FOTOS: EFE

2011 ha sido bautizado como el año del color vivo. A lo mejor es una manera de mostrar que la industria de la moda está más viva que nunca.

ı mujer única ı marzo 2011

ALEXIS MABILE

Doña Primavera se expone con una variedad lienzos. Obras de arte y geometría aplicadas sobre el cuerpo a través de la tela.

CYNTHIA ROWLEY

DEVASTEE

VERSE BIEN MODA

animal

DIANE VON FUSTENBERG

ALVARO MARTINI

AKRIS

MARNI

Ya no son solamente las flores, también las frutas, las ramas de los árboles y hasta algunos vegetales.

RAF SIMONS

LIE SANG BONG

ESTRELLA ARCHS

STELLA MCCARTNEYW

DOLCE & GABBANA

DIANE VON FUSTENBERG

CAVALLI

TSUMORI CHISATO

LACOSTE

BLUMARINE

Leopardos, tigres, panteras y avestruces resaltan en la jungla de asfalto con mucho estilo.

orgánico

lineal Estrechas, anchas, en círculo, de color, combinadas. La regla y los compases juegan más que nunca sobre las mesas de dibujo. marzo 2011 ı mujer única ı 35

DOLCE & GABBANA

GASPARD YURKIEVICH

BLUMARINE

Una década que rompió con todo lo establecido regresa a las pasarelas. Justo ahora, ¿casualidad?

VERSUS

años 70

ALEXANDRE HERCHCOVITCH

VERSE BIEN MODA

estructurada

STELLA MCCARTNEY

MAX MARA

LAURA BIAGIOTTI

DSQUARED2

Chalecos, chaquetas y camisas masculinas se cuelan en el guardarropa femenino.

fluida Tejidos que se mueven alrededor del cuerpo, cómodos y simples. 36

ı mujer única ı marzo 2011

FERRAGAMO

BADGLEY MISCHKA

“ladyman”

ARMANI

Líneas que siguen la dirección de la figura o la obligan a cambiar de trayectoria.

VERSE BIEN MODA

Algo viejo, algo nuevo y algo con encaje. No es una regla pero es fácil pensar lo contrario.

2D DOLCE & GABBANA

LOUIS VUITTON

3D La influencia de las últimas propuestas de la gran pantalla es evidente en los tejidos.

transparencia

GASPARD YURKIEVICH

RAUL MISHRA

Quizás implique un nuevo culto a la desnudez pero ¿qué tendría de malo?

marzo 2011 ı mujer única ı 37

THIERRY COLSON

Cortar y pegar es la premisa.

MISSONI

CYNTHIA ROWLEY

HARRY HALIM

El esfuerzo en la combinación de tejidos o la manera de moldearlos para lograr la pieza deseada esta temporada es notorio, al menos en algunas colecciones. Es evidente que la tecnología juega un papel muy importante.

CYNTHIA ROWLEY

encaje

zapatos

覺 mujer 繳nica 覺 marzo 2011

FATIMA LOPES

MARNI

JUANJO OLIVA

ESTRELLA ARCHS

ALEXIS MABILE

DAVID DELFIN

CHAPURIN

VIKTOR & ROLF

JIL SANDERS

TSUMORI CHISATO

MARNI

LACOSTE

PIERRE CARDIN

DIANE VON FUSTENBERG

CAROLINA HERRERA

SANTANU NIKHIL

BATHIA KUKREJA

BADGLEY MISCHKA

KINA FERNANDEZ

tocados

ALEXIS MABILE

ADOLFO DOMINGUEZ

gafas CYNTHIA ROWLEY

LES COPAINS

STELLA MCCARTNEY

MICHAEL KORS

LOUIS VUITTON

GASPARD YURKIEVICH

EMANUEL UNGARO

BATHIA KUKREJA

carteras

DIANE VON FUSTENBERG

VERSUS

VERSE BIEN MODA Los accesorios para la cabeza son los nuevos protagonistas, cosa que no quiere decir que los bolsos y zapatos perdieron su puesto.

VERSE BIEN CRÓNICA

Lifestyle and rock and roll in Punta Cana POR: JOSÉ JHAN RODRÍGUEZ

Andrea Chapur y José Jhan.

laya, celebridades del cine y la televisión internacional, la gastronomía y, por supuesto, el rock fueron las excusas perfectas para disfrutar de una semana de lujo, sofisticación y elegancia con toque tropical. Otra, la inauguración del nuevo bebé de la familia Palace Resorts y Hard Rock Hotel Internacional: el Hard Rock Hotel & Casino en Punta Cana. José Jhan Rodríguez estuvo allí y relata a mujer única su experiencia paradisíaca.

FOTOS: ROGER ZAYAS | ARNAUD BRICHET JEAN CHRISTOPHER BLINDERMANN | FUENTE EXTERNA

Martes 25 de enero

Día de reuniones y conocer el hotel. 8:30 am. Era la hora pautada para iniciar nuestra travesía: el recorrido Santo Domingo-Punta Cana. A las 2:25 pm llegamos al hotel. Una representativa del rock mundial de una de las canciones de Eddie Money nos dio la bienvenida “I’ve got two tickets to paradise”. Minutos después nos recibió Andrea Chapur (Brand Manager del Hard Rock Hotel & Casino) quien nos llevó directo al lobby, ¡waooo… espectacular! Pensé por unos segundos que había entrado a otro lugar fuera de mi país, ¡qué 40

ı mujer única ı marzo 2011

maravillosa y moderna decoración! A las 3:00 de la tarde almorzamos en el buffet del restaurante The Market, en donde había de todo. A las 5:30 pm Juan Cotes y yo nos reunimos con las personas organizadoras de nuestro desfile. En la reunión Marc Belmonte, Miguel Alejandro (The Price) y César Salcedo (In Model) nos dieron los detalles correspondientes a la noche dominicana que se realizaría el jueves. El resto de la tarde fue libre y a las 11:00 de la noche, luego de cenar, nos fuimos a bailar.

Miércoles 26 de enero

Fiesta en la playa. 9:00 am inicia el fitting con todos los modelos que estaban en el hotel desde el lunes. Nancy, “una mexicana aplatanada”, como ella misma se describe, un amor de persona y muy organizada, fue responsable de que todo lo que Juan y yo necesitáramos estuviera bien. Nos dirigió a uno de los salones de convenciones que tiene el Hard Rock Hotel & Casino de Punta Cana, donde preparamos toda la ropa y accesorios para hacer la prueba con

Nancy, la “mexicana aplatanada”. José Jhan en el fitting de su desfile.

los modelos. A las 9:15 am ya estaban todos los modelos en el salón reunidos, y uno a uno fuimos Miguel Alejandro (The Price) y yo tratando los diferentes looks que presentaría en la pasarela creada en la noche dominicana. Me hacía falta un modelo y los nervios me estaban atacando, pero me acordé de un gran amigo ruso que vive en Punta Cana y le llamé para que formara parte de este desfile. Gracias a Dios Alexey no tenía nada esa mañana y pasó por el hotel junto a su esposa, María Voytova. El traje le quedó fenomenal. Ya podía respirar tranquilo. 2:30 pm: almorzamos en otro de los 9 restaurantes del hotel, el Ciao, especializado en comida italiana. 4:30 pm, Nancy nos llevó al lugar donde se realizaría la actividad de la noche dominicana y nuestros respectivos desfiles. Después de ver la logística y montaje

de la pasarela, caminando por el lobby del hotel me encontré con una de las estrellas invitadas al evento, el actor Jesse Metcalfe, popular por su participación en la serie de televisión “Desperate Housewives” como el jardinero amante de Gabrielle Solís (Eva Longoria). Muy simpático, nos saludó y siguió su camino a la habitación. A las 5:30 pm llegaron Amarilys Germán, el cantautor Vicente García (invitado para la parte musical de la noche dominicana) y sus músicos. Luego de un rico baño y ropa cómoda, nos juntamos a cenar todos en la playa en el “Beach Party BBQ” y concierto con la agrupación The Wailers, un grupo jamaiquino de reggae originalmente liderado por el vocalista y guitarrista fallecido Bob Marley. Después de saltar, cantar y mucha arena de playa, alrededor de las 11:30 pm se realizaron dos after parties,

VERSE BIEN CRÓNICA

Vicente García durante su presentación la noche del jueves. Las chicas Dj pusieron a todos a bailar en el after party.

Vicente García y Andrea Chapur.

Backstage del ensayo del desfile junto a algunas de las modelos.

Viernes 28 de enero Arriba: Diseño de Juan Cotes. Abajo: Cierre desfile de José Jhan.

Junto al actor Jesse Metcalfe de la serie “Desesperate Housewives”.

Peinados del salón para el desfile.

Junto al actor Joe Manganiello.

uno en Sun Bar y otro en Moon Lounge. La noche fue larga y muy divertida (risas).

Jueves 27 de enero

Dominican Nights White Party. Hoy los protagonistas éramos los dominicanos. El hecho de que nos hayan elegido a Juan Cotes y a mí para presentar una pequeña colección en representación de la moda “Celebrity Rock Star Dominicana” me tenía un poco nervioso. A las 10:30 am fuimos al lugar donde se realizaría el desfile para el ensayo general. Justo a tiempo llegaron dos de los modelos que me faltaban desde Santo Domingo: Sebastián Franco y Sebastián Rodríguez. Música perfecta, imagen en la pantalla muy bien, modelos completos, ya era hora de comer y recargar fuerzas para

lo que se avecinaba. El restaurante seleccionado fue El Toro Steakhouse, en pleno corazón de la playa, y con especialidad en comida estilo americano. Estaba más feliz que nunca porque hoy me tocaba (por el tratamiento de nutrición que llevo) una hamburguesa con pan normal, tomate, lechuga y cebolla. Gracias papá Dios... ¡qué ricura! 4:00 de la tarde, hora programada para peinar y maquillar a todos los modelos en el Beauty Salón con el que cuenta el hotel. Un lugar bastante grande con un personal dirigido por una señora extranjera muy simpática y agradable llamada Claudia. Aquí también estaba el español Marc Belmonte, que peinó a todos mis modelos. A las 7:30 de la noche nos encontrábamos en el backstage, casi listos. 8:45 am de la noche, Marc Belmonte y Frank Maduro (Vicepresidente de marketing del Hard Rock Hotel & Casino) daban la bienvenida a todos los invitados a la fiesta dominicana y, minutos más tarde, sonaba la música de

mi desfile y mi nombre salía en todas las pantallas. 12 minutos después salía a la pasarela para dar las gracias y ceder el turno al diseñador Juan Cotes para su presentación. Al finalizar ambos desfiles, nos invitaron al escenario Andrea Chapur, Marc Belmonte y Frank Maduro para hacer un brindis por el talento dominicano y el hotel. Seguido a este acto se presentó en el escenario el artista dominicano Vicente García, quien cautivó con su magnífica voz a todos los que estábamos allí. Aquí pude compartir con Roger Zayas y su esposa y amiga Alexandra, Janina Rosado y Juan De la Cruz (Chocolate) y Andrea Chapur, quien nos llevó a conocer a varias de las celebridades que estaban presenciando la actividad. Entre ellas el saxofonista Alton Reed, el cantante mexicano Benny Ibarra y su esposa Seliné muy simpática, el actor Joe Manganiello de la serie True Blood, la dominicana residente en EE.UU., Julissa Bermúdez, conductora de MTV, y muchas otras personalidades del deporte y el cine. Todo terminó en un after party organizado en Moon Lounge. Fue una noche así como su ‘dress code’, blanca y mágica.

Día de playa o piscina. Fuimos interrumpidos por una llamada: gran parte de las celebridades que estuvieron la noche del desfile querían ver toda la ropa de ambos diseñadores. A las 4:00 de la tarde estábamos en el salón # 18 del centro de convenciones con una tienda improvisada, gracias, por supuesto, a Nancy quien una vez más nos ayudó bastante. Como a las 5:30 de la tarde fui al lobby a darles un abrazote grande y saludar a Ana Feliz y Luis Payán de la agrupación de rock local Marteovenus, que estaban haciendo el check in en el hotel. A las 7:00 de la noche comenzaron a llegar las celebridades y se probaron todo cuanto había allí, a Juan Cotes le fue súper bien, no solo vendió sino que también se sumó nuevas clientas, que le pidieron algunos de sus diseños en otras tallas. Estaba muy contento por él, yo no vendí nada (risas)... Tal vez porque solo estuve pensando en que mi día de playa libre fue interrumpido. Pero de igual modo fue muy divertido. Luego recogimos todo y nos fuimos a cenar, para luego a las 9:30 pm ir a ver los conciertos de Blue Oyster Cult y More Than Me. A las 11:00 pm salimos del concierto para seguir disfrutando de la noche en Moon Lounge en donde nos encontramos marzo 2011 ı mujer única ı 41

VERSE BIEN CRÓNICA

Paola, Gibrán, Rafael, Andrea, Roberto, Rosa, Rodrigo y Roberto Chapur. Pamela Sued y Giancarlo Beras.

Amarilis Germán y Ana Granata.

con amigos de la prensa dominicana que venían a cubrir el evento de inauguración. Disfruté bastante con Carlos Lamarche y el staff que lo acompañaba, el periodista Almánzar, también con mis amigos canadienses Spencer Pool y Amanda Verkerk, Jean Gabriel Guerra, Ana Granata, Amarilys Germán, Raquel Ortega, Marja Copplind, Juango Dávalos y algunos otros amigos. A las 3:30 am ya estaba en mi cama, listo para descansar.

Sábado 29 de enero

El día del gran evento. 8:00 am Como teníamos la mañana libre decidí tomar el sol en una de las 15 piscinas que tiene el hotel; nos decidimos por la # 3, ya que ésta tiene prácticamente todo más cerca: baño, comida, bar, toallas y la música es más tranquila. Allí me encontré, para mi sorpresa a dos grandes amigos, Erika Olivo y su esposo Ricky Torres, quienes se sumaron a Carlos Lamarche, Juango Dávalos, Juan Cotes, las top models Raquel Ortega y Marja Copplind, y mis amigos e invitados canadienses Spencer Pool y Amanda Verkerk para disfrutar de aquel maravilloso sol que nos regalaba Dios. Debo agregar que el personal que trabaja en las piscinas es muy pintoresco y siempre muestra una maravillosa sonrisa cargada de 42

ı mujer única ı marzo 2011

En la alfombra: Juan Cotes y Julissa Bermúdez. Dania Ramírez.

buen ánimo, amistad y servicio. Te das cuenta de que sale de sus corazones. 1:30 pm El momento del almuerzo, parrillada en la piscina, ¡qué ricura!... 4:30 de la tarde, hora pautada para peinarme y maquillarme (así como lo está leyendo). A las 5:15 p.m. los invitados debíamos tomar las limosinas en el anfiteatro de conciertos para luego pasar a la alfombra roja, en donde seríamos entrevistados por la prensa. Allí volví a conversar con algunos de los invitados como la actriz Dania Ramírez, Chris Richardson, finalista del popular programa de televisión American Idol, los actores Jesse Metcalfe y Joe Manganiello y, por supuesto, con toda la familia Chapur, propietarios de la franquicia en nuestro país. Juan Cotes y otra dominicana hermosa y simpática, Julissa Bermúdez, quien fungió como maestra de ceremonias de la actividad de clausura. Antes de irme a la alfombra roja pude ver a Pamala Sued, Giancarlo Beras, mi adorada y querida amiga Sharon Sued, acompañada de su novio Sergio Llach. Eran alrededor de las 6:10 de la tarde cuando pisé la alfombra roja; estaba bien nervioso, no lo niego, esta era mi prime-

Junto a Erika Olivo y Ricky Torres.

Marteovenus en la noche inaugural.

ra entrada a una alfombra como invitado especial a un evento. Aquel mar de fotos es una experiencia única, muy diferente al cierre de un desfile, cuando estamos supuestos los diseñadores a salir a la pasarela. Aquí la tensión es mas fuerte porque tienes a varias personas llamándote por tu nombre, la prensa te pide algunas preguntas y los fotógrafos te dicen que te quedes quieto para algunas fotos. Sí que es estresante esto. Pero sobreviví (risas). Que me disculpe Andy Warhol, pero no fueron 15 minutos de fama, fueron cinco minutos que nunca olvidaré. Luego de cruzar por la alfombra a todos los invitados nos hacían pasar al Moon Lounge para tomar un cóctel. 7:30 pm. Todos fuimos guiados por personal de protocolo a la fuente, en la parte trasera del hotel, para el acto formal de inauguración del Hard Rock Hotel & Casino con el ya clásico y emblemático “Guitar Smashing”, que consiste en el rompimiento de guitarras. Eso estuvo a cargo de cada uno de los miembros de la familia Chapur y algunos de los músicos invitados como Chris Richardson,

Alton Reed y Benny Ibarra, entre otros. Acto seguido, Giancarlo Beras recibió una donación de 20 guitarras para la Fundación Gordo de la Semana, con la finalidad de concienciar y ayudar a la educación musical de la juventud. Un momento muy emotivo para todos los presentes que recordamos aquella maravillosa sonrisa de “El Gordo”. Luego hubo un intermedio de dos horas para cenar. Nos fuimos al restaurante Los Gallos. Entre margaritas, enchiladas, tacos y flautas llegó la hora de pasar al salón de convenciones para disfrutar de una de nuestras agrupaciones de rock local más importante de la escena musical actual, Marteovenus, quienes deleitaron con su buen ritmo a los presentes. 11:15 p.m. fue el momento en el que Julissa Bermúdez presentó, para culminar la noche, a la agrupación Gipsy Kings, que con sus mejores éxitos pusieron a bailar a todo el mundo. Mi cuerpo no daba para más fiestas y decidí irme a mi habitación a dormir. Supe, por medio de mis amigos, que fueron al after party en el casino, que la fiesta se extendió hasta las 6:30 de la mañana. Definitivamente, una semana al mejor Rock & Roll Lifestyle.

v. e. r. o. box vlora@revistamujerunica.com

Honor a quien honor merece

H Verónica Lora

Coordinadora de Moda

Me gusta Las flores en todas las estaciones. Aunque lo pensaría un poco antes de andar por ahí con un ramillete en la cabeza. ¡Es primavera!

Me encanta Por ahí viene la tercera edición de RDFW. Será del 31 de mayo al 4 de junio en el Puerto de Sans Soucí. Dénse por enterados.

ace poco me preguntaron quiénes eran las tres mujeres que más admiraba. Sinceramente no pude encasillar solo a tres; ¡son tantas las razones para admirar a más de una! Por ejemplo, aquellas que se levantan a las seis de la mañana y, a las ocho de la noche, aún están en la calle de punta en blanco, con zapatos altos y tres libras de maquillaje. A esas a quienes les alcanza la media noche para colorearse el cabello y hacerse el manicure, y que aprenden a dormir sin arruinarse el peinado; a las que se “accesorizan” para lavar los platos, y se ponen su mejor vestido para trapear el piso… ¡Zapatos altos y todo! Admiro a las mujeres que pueden vivir sin un par de Manolo Blahnik, pero no sin rímel. Sí, esas que hacen de los pasillos del supermercado su pasarela personal. A las que, sin temor a ser multadas, se pintan una uña en cada semáforo y la boca de rojo en la fila del banco. Aquellas que combinan la ropa de sus niñas con la propia y que al escuchar la palabra “mami” pueden encender la chispa de su coquetería o despertar su instinto maternal. Da igual, porque las pone felices. Las que están de pie a las cinco de la madrugada para iniciar su rutina de belleza, porque no se “dejan caer” y se ponen cuanta crema invente la ciencia, siempre y cuando sirva para combatir las arrugas, la firmeza del busto, la piel de naranja… y cuanto problema arrastren los años, los hijos y las malas épocas. Ésas que a los cuarenta tienen rostro

ETC, ETC…

Me fascina El look de Kylie Minogue en su concierto en el Mch Multi Arena en Herning (Dinamarca), que marca el inicio de su gira ‘Aphrodite’. ¡Bella, como toda una Diosa! 44

ı mujer única ı marzo 2011

La diseñadora Johana Hernández, cuyo interés por la moda se despertó en su infancia cuando acompañaba a sus padres a trabajar a las fábricas de costura de Los Ángeles, California, ha sacado su propia línea de ropa después de haber diseñado para conocidos artistas. Glaudi by Johana representa al latino trabajador, “a los latinos que somos la nueva generación y estamos muy

de treinta y un contagioso espíritu de veinte años. ¡Oh, sí! Para las que “estrés”, “ignorancia” y “fracaso” son malas palabras. Esposas, madres, profesionales. Bellas, pero no estúpidas, y lo demuestran porque nada las detiene cuando alguien necesita un buen consejo. Para quienes la belleza es un estilo de vida y no una condición física. Ésas, las que siempre están “¡antes muertas que sencillas!”.

orgullosos de nuestras raíces y de dónde venimos”. Nacida el 21 de junio de 1986 en Los Ángeles, Hernández es hija de inmigrantes salvadoreños que, al llegar a EEUU a principios de la década de los ochenta, se dedicaron a trabajar en fábricas de ropa. “He diseñado colecciones de ropa para Hannah Montana, Jonas Brothers, Bon Jovi y el grupo mexicano RBD, que se han vendido en almacenes como Walmart, Macy’s y Kohl’s”.

VERSE BIEN BELLA

Belleza

atemporal

A menos que seas familia del mago Merlín no existe una varita mágica que detenga por completo el reloj de tu piel, pero sí algunas fórmulas para retrasar su efecto en cada etapa. Nuestra piel pasa por 5 etapas de cuidados específicos: Prevenir, hidratar, estimular, reafirmar y nutrir son necesarias para lucir una piel radiante.

en los

20 Prevención Este es el momento de reforzar el uso del protector solar de amplio espectro y antioxidantes para prevenir el envejecimiento prematuro de tu piel. Aunque los dermatólogos casi nunca recomiendan tratamientos anti-edad, en este periodo lo cierto es que el clima caribeño y la constante exposición al sol a la que nos obliga, son razones suficientes para utilizar una crema con retinol cada noche.

ı mujer única ı marzo 2011

Sophia Bush 26 años Emma Roberts 20 años Carrey Mulligan 26 años

Mandy Moore 27 años Lilly Cole 26 años

VERSE BIEN BELLA

Estimulación En este punto es probable que empieces a notar líneas finas o los primeros signos de flacidez. Es el momento de reforzar la dosis de retinoides (con la ayuda del dermatólogo) para incrementar la renovación celular y estimular la producción de colágeno. Además, agrega fórmulas aclaradoras de la piel (para aquellas manchas marrones). La microdermoabrasión o el peeling ahora debes hacerlos semanalmente.

Natasha Bedinfield 30 años

Christina Milian 30 años

Michelle Rodríguez 32 años Christie Turlintong 42 años

Cameron Díaz 39 años

Claudia Schiffer 40 años

Kate Walsh 44 años

Thandie Newton 39 años

Kelly Preston 49 años

en los

30 Exfoliación En esta edad la piel empieza a desgastarse y se vuelve más vulnerable al ambiente. Este es el momento de agregar a tu arsenal de belleza cremas que contribuyan a la renovación celular. Claro, sin abandonar los antioxidantes ni el protector solar. Agrega también a tu rutina un peeling o una microdermoabrasión casera al menos una vez al mes.

Cheryl Crow 49 años

Brooke Shields 46 años

en los

40 marzo 2011 ı mujer única ı 47

VERSE BIEN BELLA

Nutrición Julianne Moore 51 años

Jane Lynch 51 años

Sharon Stone 53 años

A esta edad las deficiencias hormonales se vuelven más evidentes y hacen que la piel se mantenga con mayor dificultad: deshidratación, sequedad, manchas, relajamiento de los tejidos, descomposición del óvalo del rostro son algunos de los problemas más evidentes. Para reforzar la estructura de la dermis y mantenerla nutrida es necesario el uso de cremas compuestas de calcio, otras que reactiven la producción de lípidos, y otras que contengan reafirmantes con activos. Estos aportarán densidad y ayudarán a mantener la firmeza y flexibilidad de la piel.

Meryl Streep 62 años Bo Derek 55 años Kim Cattrall 55 años

Helen Mirren 66 años

Sigourney Weaver 62 años

Susan Sarandon 65 años

Julie Andrews 76 años

en los

50 Firmeza

A la flacidez ahora se agregan las arrugas como uno de los principales problemas de la piel. Todavía no existe un ingrediente mágico para levantar la piel del todo, pero sí algunos productos que ayudan a mantener la piel en su lugar por más tiempo. También es hora de consultar al dermatólogo sobre tratamientos en cabina y otras herramientas más poderosas. 48

ı mujer única ı marzo 2011

m‡s de

VERSE BIEN BELLA

El rojo representa la afirmación de belleza. Está destinado a llamar la atención hacia el poder de la femineidad. Más allá de su naturaleza, es el color emblemático de Elizabeth Arden.

La Puerta roja, un icono de La beLLeza

PoR: RoiRA SánchEz. fotoS: hoLLy REynoSo

a puerta roja simboliza el lujo y los caprichos por doquier. Un siglo de estilo y belleza donde esta firma conjuga el equilibrio de demostrar que las mujeres pueden ser femeninas y fuertes, convirtiendo el color rojo en un código de valentía y energía. Para ser una diosa no tienes que ir muy lejos. La magia, fantasía, glamour, elegancia y la magnificencia de Elizabeth Arden se mezclan con flores exóticas y sensuales para brindarte lo mejor de este icono que representa los más altos estándares de servicio y elegancia. Entrar al mundo de la Puerta Roja en el país ya es un hecho. El nuevo “Red Door Experience Spa” es la conjugación perfecta de tecnología y naturaleza. Elizabeth Arden abrió su primer salón, con la puerta de color rojo brillante, en el año 1910 en la Quinta Avenida. Hoy en día

entrar al mundo de la Puerta roja en la repœblica dominicana ya es un hecho.

continúa siendo un símbolo de la belleza a nivel mundial y República Dominicana se une a la celebración de sus 100 años de experiencia. Cada uno de los servicios ofrecidos en este revitalizador Spa, ubicado en Farmax de la avenida Lope de Vega, están inspirados en su legado, basado en que la “unión inteligente de la naturaleza y la ciencia”, desarrolla los mejores tratamientos con probada y avanzada calidad y servicio, estimulando a escapar a través de la puerta roja por una hora, una tarde o un día completo para el total cuidado personal del cuerpo. ”Los clientes del Red Door Spa descubrirán el estilo contemporáneo, elegante, refinado y discreto de Elizabeth Arden y con una mezcla variable de madera, acero inoxidable, acentos, textura de piedra y otros materiales naturales, además de los dramáticos acentos rojos que añaden el toque de la icónica marca. Déjate envolver en la magia y el placer para que tus sentidos se eleven al ser transportada y tratada como toda una princesa por un paraíso de relax y belleza. marzo 2011 ı mujer única ı 49

VERSE BIEN BELLA

Las fragancias,

aromas con encanto

Una fragancia marca tendencias. Un aroma puede definirte y representarte. Los perfumes son muy personales. Para que un perfume te ayude a resaltar todos tus encantos, es muy importante que lo escojas acorde no sólo con tu personalidad, sino con la ocasión y con tu estado de ánimo. Escoge siempre la fragancia que más te apetezca en cada momento, que te haga sentir segura y que se ajuste a tu perfil. PoR: RoiRA sánChEz. FotoS: FuEntE ExtERnA

Clásica (Kate Winslet) Si eres de las que adoran lo tradicional, lo ideal son perfumes florales con toques de vainilla, cítricos o madera, como Burberry Women de Burberry, Eau de Rochas, Nº5 de Chanel o Kelly Calèche de Hermès.

Minimalista, zen (Katherine Heigl) Si te gustan las líneas puras, los colores neutros y los maquillajes en nude, tus perfumes son frescos, evocan el agua, la naturaleza y la pureza. CK One de Calvin Klein, Light Blue de Dolce & Gabbana o Zen de Shiseido te embrujarán.

Fresca y extrovertida (Drew Barrymore) Las fragancias verdes, frutales y de la familia de las hespérides (cítricas) son tu mejor opción, además son perfectas para utilizar durante el día, tanto en invierno como en verano. Entre las opciones que te sentarán de maravilla y te llenarán de vida, están: Roxy de Quicksilver o Be Delicious de Donna Karan. 50

ı mujer única ı marzo 2011

VERSE BIEN BELLA

Misteriosa, sensual (Lucy Liu) Inclínate por las dulces, intensas y orientales. Fragancias florales, cálidas, sensuales y embriagadoras son una apuesta ideal para una noche de pasión. Tus opciones son: Euphoria de Calvin Klein, FlowerBomb de Viktor & Rolf, Obsession de Calvin Klein, Ange ou Démon de Givenchy, Deep Red de Hugo Boss o Insolence de Guerlain, cada una de ellas muy personal y distinta.

Urbana, fresca, moderna (Alicia Keys) Las fragancias frutales y florales suelen aportar energía y realzar tu personalidad. DKNY de Donna Karan, Coco Mademoiselle de Chanel o Narciso Rodríguez for Her son algunas de las que te volverán irresistible.

Ingenua, chispeante y femenina (Reese Witherspoon) Las frescas y florales te sentarán de maravilla, pero huye de los aromas muy fuertes o penetrantes. Chance de Chanel, Anaïs Anaïs de Cacharel, Miss Dior Chérie de Dior o Desir de Rochas son buenas opciones, que potenciarán todos tus encantos.

Romántica y soñadora (Kate Hudson) Elógiate con las florales con un toque dulce o de madera, ligeras y sutiles, como Amour o Flower, ambas de Kenzo, L’Air du Temps, de Nina Ricci, Amor Amor de Cacharel o Romance de Ralph Lauren ¡Te encantarán! marzo 2011 ı mujer única ı 51

imprescindibles

VERSE BIEN BELLA

FOTO: HOLLY REYNOSO

Garnier Fructis Color Resist Acondicionador Fortificante. Especialmente desarrollado para el cabello teñido. Nutre, fortalece y desenreda el cabello de la raíz a las puntas, y protege su color lavado tras lavado. Distribuye Laboratorios Dr. Collado. Tel. 809-338-7361.

Sedal S.O.S. Reconstrucción Estructural. Su innovadora fórmula, enriquecida con Bio Keratina, desenreda tu cabello y lo hidrata profundamente, fortaleciéndolo desde la raíz a la punta. Distribuye Unilever. Disponible en la tienda más cercana.

Dove Damage Therapy deja el cabello extremadamente suave gracias a su fórmula con microaqua serum, que limpia el cabello y protege activamente cada fibra expuesta al calor del secador, planchas y otros aplicadores previniendo el debilitamiento de su estructura. Distribuye Unilever. Disponible en la tienda más cercana.

Keratin Intensive Treatment. Formulado con phytokeratin y aloe, repara y fortalece el cabello dañado por el uso del calor y la humedad. Disponible en The Face Shop. Tel. 809-472-2162.

Ambra e Tabacco de Uomo. Gel de baño para el cuerpo y cabello, enriquecido con proteínas de trigo que protegen la piel y el cabello, promete dejar el cabello sedoso y un delicioso aroma en la piel. Disponible en Bottega Verde. Tel. 809-565-1808.

Cabello de ángel El cabello es el marco del rostro. Bríndale los cuidados que merece, aportándole más brillo, volumen e hidratación.

ı mujer única ı marzo 2011

imprescindibles

VERSE BIEN BELLA

FOTO: HOLLY REYNOSO

Melascreen. Leche solar de alta protección FPS50, de Ducray, limita las hiperpigmentaciones provocadas por la exposición al sol gracias a su sistema foto protector que asocia filtros y pantallas orgánicas de amplio espectro. También contiene vitamina E. Distribuye Mallén Guerra. Tel. 809-683-7000.

White Tree. Suero hidratante con efecto blanqueador para la piel alrededor de los ojos. The Face Shop. Tel. 809-472-2162.

Face & it Radiance. Corrector de ojeras hidratante, perfecto para cubrir imperfecciones alrededor de los ojos. Disponible en The Face Shop. Tel. 809-472-2162.

Leche desmaquillante para piel delicada de Ingrid Millet. Con extractos florales, hidrata y refresca dejando la piel limpia y sedosa. Distribuye Doalfa, Tel. 809-686-8800.

Vogue Extractos botánicos. Crema blanqueadora con extractos de Walteria. Indicada para todo tipo de piel, puede aplicarse en combinación con el protector solar. Distribuye Laboratorios Dr. Collado. Tel. 809-338-7361.

XXL Pro by Eyes. Adecuado para quienes usan lentes de contacto y quieran conseguir unas pestañas fabulosas y definidas. Este producto ha sido sometido a pruebas oftalmológicas. Distribuye Laboratorios Dr. Collado. Tel. 809-338-7361.

Volumen natural con solo tres clicks con la máscara para pestañas de Almay One Coat Dial Up. Con dial ajustable que permite controlar el nivel de volumen de las pestañas, proporciona el look deseado en tan solo una aplicación, libre de grumos. Distribuye J. Gassó Gassó. Tel. 809-537-3161.

Rostro de diosa

Permite que los demás aprecien la maravilla que ha descendido del cielo: tú. Muéstrales tu mejor rostro, usando lo mejor para él. 54

ı mujer única ı marzo 2011

imprescindibles

VERSE BIEN BELLA

FOTO: HOLLY REYNOSO

Crema para las manos de limón. De venta en The Face Shop. Tel. 809-472-2162. Legno Marino de Uomo. Con notas de entrada de bergamota, pimienta negra y cardamomo. Notas medias de lavanda, romero, madera y refinadas especias como notas de salida. Disponible en Bottega Verde. Tel. 809-565-1808.

Cryofirming Buste. Suero firmeza total, con efecto helado para busto flácido y carente de firmeza. Es rico en principios activos tensores envolventes y actúa como una cura de firmeza total proporcionando la sensación de un pecho reesculpido. Un producto de Ingrid Millet. Distribuye Doalfa. Tel. 809-686-8800.

Crema Perfect Body con avena de Marlen Lamur. Restaura las áreas más resecas y ásperas, como los codos y talones. Contiene proteínas y evita la deshidratación de la piel ya que forma una barrera protectora frente a las agresiones externas. Además calma las irritaciones en pieles sensibles. Distribuye Mallén Guerra. Tel. 809-683-7000.

Crema para las manos de manzana. De venta en The Face Shop. Tel. 809-472-2162.

Versus de Versace. Una fragancia fresca, intensa y envolvente, dedicada a una mujer de vanguardia, segura y seductora. Distribuye Cosper. Tel.: 809-620-2415.

Leche corporal Orchidea. Contiene manteca de karité, aceite de coco y extractos de orquídea. Con efecto revitalizador e hidratante, promete dejar la piel sedosa. Disponible en Bottega Verde. Tel. 809-565-1808.

Piel de bebé

Logra que tu piel luzca saludable, tersa, sedosa, hidratada y espectacular gracias a estos productos. Al lado de un bebé, no habrá diferencias. 56

ı mujer única ı marzo 2011

THiNksTock

REPORTAJE FIGURELLA

Cómo tener un spa en casa

ara organizar un pequeño spa en casa, donde puedas cuidarte durante el fin de semana en total relax, necesitas unos pocos ingredientes, sobre todo naturales y que encontrarás directamente en tu cocina Todo el mundo quiere tener una piel suave y hermosa. Dedicar tiempo a todo esto muchas veces no es posible. Por esto te sugerimos, a continuación, unas fáciles recetas que podrás preparar tú misma o con tus amigas para disfrutar de momentos inolvidables que tu piel te agradecerá muchísimo. No son

ı mujer única ı marzo 2011

necesarios tratamientos costosos y de muchas horas para lograr una piel de estrella. Todo lo que necesitas son ingredientes naturales y tú misma prepararás tus secretos de belleza. Podrás lograr todo esto siguiendo las instrucciones aquí abajo. Es fácil y lleva poco tiempo. Empezamos con el agua. Pequeñas gotas de agua son como un micromasaje para la piel y la humedecen de manera significativa. Espolvorear la cara con agua mineral una vez al día. Es especialmente útil en verano.

El vinagre tiene una acción tónica que promueve la circulación sanguínea en los pequeños capilares que irrigan la piel. Es también un antiséptico para prevenir la proliferación de bacterias o virus evitando de esta forma infecciones de la piel. Puede hasta disolver el exceso de depósitos de grasa en la superficie de la piel y regular el PH de la piel. El vinagre es más eficaz cuando se utiliza con la lavanda, el romero o la rosa. Es fundamental el uso del vinagre de vino blanco de alta calidad o vinagre de sidra.

REPORTAJE FIGURELLA

REGLAS BÁSICAS

. Acuérdate de beber por lo menos 2 ó 3 litros de líquido al día. Además del agua, preferiblemente natural o con poco dióxido de carbono, puedes utilizar jugos de frutas o vegetales e infusiones de hierbas y frutas. . Comer alimentos ricos en fibra, como frutas y verduras, legumbres, granos y yogurt, son indispensables para ayudar al intestino a funcionar a la perfección.

3 4 5

. Una dieta equilibrada y la limpieza regular no son suficientes para lograr una forma perfecta: lo que necesitamos es hacer algo de ejercicio. . Trata de relajarte. El sueño, en este sentido, es el mejor medio que tenemos para descansar y también el cuidado de belleza más asequibles. . Tienes que aprender a cuidarte con la naturaleza y complacer los deseos que sientes dentro de ti.

Pepino para refrescar tu cara. “Pela el pepino y ponlo en el extractor de jugos. Inmediatamente aplica el jugo en la cara con un algodón, deja reposar brevemente y enjuaga con agua tibia.

Perifollo para la cara. Para limpiar tu cara sin sustancias agresivas. Llevar a ebullición 200 ml de agua mineral, se apaga el fuego y añadir 25 gramos de perifollo (planta entera fresca). Deja reposar durante 10 minutos, luego se filtra. Utiliza el líquido para limpiar la cara, manteniéndolo en el refrigerador en un frasco de vidrio bien cerrado por no más de 48 horas.

Las manzanas para la piel cansada. “Mezcla una manzana rallada y 1 cucharada de crema de leche fresca. Extender la mascarilla sobre la cara, deja reposar durante 15 minutos y luego enjuaga con agua tibia. Inmediatamente después pasa sobre la cara limpia un tónico.

Agua de rosas para las manos. Para evitar que se agrieten. Preparar una mezcla añadiendo 30 ml de glicerina, 30 ml de agua de rosas y 30 ml de jugo de limón. Frota la mezcla en las manos una vez o dos veces al día, preferiblemente por la noche.

La miel para la piel irritada. “Mezcla una cucharada de miel líquida con dos gotas de jugo de limón hasta que la mezcla sea suave y cremosa. Extender la mascarilla uniformemente en la cara y mantener durante 20 minutos. Lava bien la cara y pon en tu piel una crema hidratante con una consistencia rica y calmante.

Agua de avena para el cuerpo. Para suavizar la piel seca. Pon 300 gramos de harina de avena en una bolsa de tela, y déjala hervir por diez minutos en 5 litros de agua. Verter todo el líquido de la avena en el agua del baño y sumérgete por lo menos 20 minutos.

Es tiempo de aprender a cuidar la piel y el cabello con mascarillas naturales, para buscar la frescura y la energía que necesitas.

Huevos para el cabello. Batir un huevo, distribuir uniformemente en el cabello lavado y deja reposar durante 30 minutos. Lava el cabello con agua tibia y enjuaga bien. Lavanda y romero para el cabello. Para evitar la caída. “Añadir tres gotas de aceite esencial de lavanda y de romero en 200 ml de champú de composición natural. Cada vez que laves tu cabello, masajea el cuero cabelludo con cuidado y deja que actúe durante 3-5 minutos antes de enjuagar a fondo.

Baño de vapor. Inclina tu cabeza sobre un tazón de agua hirviendo con esencia de manzanilla (calmante). Para evitar que el vapor de agua se desperdicie, extiende una toalla sobre tu cabeza y alrededor del contenedor. Son suficientes 5 minutos para abrir los poros. Restaurar la vitalidad de las piernas cansadas. Pon dos toallas en agua fría, escurrir y envolver alrededor de las pantorrillas. Si quieres puede añadir un gel hecho de menta y árnica para disminuir aún más la inflamación.

Refrescar las piernas. Darte masajes de agua en las piernas con la ducha, alternando agua caliente y fría. Siempre comenzar a rociar en el punto del cuerpo que más alejado está del corazón y utilizar sólo agua muy caliente y muy fría. Cuando hayas terminado, envuélvete en una toalla. Extender la sensación de frescura. Después de una ducha caliente, rocía el cuerpo con polvos de talco, que absorben la humedad del cuerpo y producen una agradable sensación de frescura. Refrescar tu cara. Pon tres cucharadas de pétalos de rosa secos en medio litro de agua hirviendo. Deja enfriar por 10 minutos y con la infusión hacer cubitos de hielo. Una vez que el cubito de hielo esté listo, ponlo en un pañuelo de algodón, aprieta para escurrirlo ligeramente y aplícalo a la cara. Mascarilla anti-arrugas. Exprimir una naranja, y con el jugo y la pulpa hacer una mascarilla y aplicarla en la cara por 20 minutos; luego enjuaga y seca el rostro. Debido al alto contenido de vitaminas y minerales, se obtiene una mascarilla para la piel cansada, y actúa como anti-arrugas y revitalizante. Como podrás darte cuenta estas recetas son muy fáciles, te divertirás muchísimo al realizarlas y en poco tiempo te darás cuenta de los sorprendentes beneficios de los ingredientes naturales. Síguenos en nuestro blog (www.figurella.com.do/blog) y encontrarás muchísimos consejos mas para aprovechar los beneficios de la naturaleza. ¡Te esperamos! marzo 2011 ı mujer única ı 59

REPORTAJE CLINIC VERSE BIEN VIP BELLA

OPerACIón,

¡vuelta a la playa 2011!

ThInkSTOCk

Después de un invierno largo y frío, nos hemos descuidado y, tanto hombres como mujeres, estamos fuera de forma. ¿Qué hacer? La verdad es que se avecina la Semana Santa. La primavera es una época maravillosa de renacimiento de la naturaleza, y ¿por qué no? ¡Para ellos también! ¿Qué nos recomiendan para lucir regios en la playa? Lo primero que aconsejamos es apuntarse para una depilación láser de muslos, piernas y área del bikini, axilas donde quiera que tengan vello indeseado, para conseguir un look playero perfecto. ¿Y qué podemos hacer para eliminar de manera rápida y efectiva los depósitos localizados de grasa en áreas como el abdomen, los chichos, las caderas…? ¡Para todo esto no hay tiempo que perder! Ahora en VIP contamos con la última tecnología de LPG 2011, que supera en fuerza y efectividad los antiguos modelos. La tecnología avanza y VIP siempre está a la vanguardia! Para los más 60

ı mujer única ı marzo 2011

desesperados tenemos el UltraShape, el mejor equipo de cavitación para eliminar centímetros en una sola sesión, exclusivo de VIP. ¿Y qué hacer con la odiosa celulitis? Para eliminar la piel de naranja contamos con un arsenal de armas letales, como el VelaSmooth, el VelaShape, entre otros y muchos más. Claro, que el seguimiento médico y nutricional está incluido en todos nuestros paquetes de reducción de grasa y celulitis. Y, ¿estamos a tiempo? ¡Claro que sí! Además, por ahí viene el verano, y con él más tiempo de playa y viajes al exterior. Para lucir esa ropa veraniega, ligera y reveladora, es indispensable una visita a VIP Laser Clinic, ¡ya! ¿Algo que añadir? Sólo animar a nuestras queridas lectoras de mujer única a aprovechar nuestras espectaculares ofertas de PrimaveraVerano 2011, y visitar nuestra nueva sucursal en el segundo piso de Blue Mall.

VERSE BIEN BELLA

ÁReg‡late

un spa! FOTO: ALINA VARGAS

Respira hondo, cierra los ojos y desconecta. Imagínate una envoltura de chocolate o un desestresante masaje relajante. Una pausa en tu trepidante jornada te ayudará a mantener el equilibrio, transportarte directamente al cielo, aplacar los nervios, eliminar el cansancio, cuidar la piel y mejorar la silueta. Tienes más de mil razones para cuidarte. No lo dudes y escápate ¡Te lo mereces! POR: MITRI JIMÉNEZ Y OLGA AGUSTÍN marzo 2011 ı mujer única ı 63

VERSE BIEN BELLA

1 2 Vivir un momento inolvidable con tu pareja

¿Necesitas visitar un lugar diferente, romántico y especial que te ayude a renovar la pasión y a reconectarte amorosamente con tu “media naranja”? Ni por un instante lo dudes. Acude a un spa. No importa que no sea San Valentín, ni el cumpleaños de alguno de los dos, ni el aniversario de ambos, lo importante es tomar la decisión y asistir juntos. Y es que ir en pareja a disfrutar ciertos tratamientos de salud y belleza en este tipo de centros de relajación, les proveerá beneficios físicos, mentales y espirituales, compartir una actividad común, liberar tensiones y salir de la cotidianidad, pero sobre todo se convertirá en una oportunidad inigualable para unirse y experimentar un par de horas de calidad.

ı mujer única ı marzo 2011

THINKSTOCK

Un escape de la rutina

Si el día a día te aplasta, dile que “ya basta” y dirígete urgentemente al spa más cercano. Una vez hayas atravesado el umbral de este centro de relajación, estarás a salvo. Allí podrás desconectarte del estrés citadino y enlazarte con otra dimensión, donde la melodía y los aromas se entremezclan; donde la belleza, la estética y la sublimidad se anteponen a los problemas cotidianos, para facilitar el descanso y la paz del visitante y demostrarle que, aunque parezca increíble, la vida también es color de rosa.

Un regalo sui géneris

Si eres de los que suele regalar obsequios poco convencionales, o mejor aún, si prefieres que te sorprendan con regalos sui géneris, eres el

candidato ideal para halagar o ser halagado con una visita a un spa. Éste es un modo original de demostrarles a los demás cuánto los aprecias, sin pecar de ser aburrido o poco creativo. Ante esta nueva corriente, los spas han ideado toda una serie de ‘combos’ que están dispuestos a realizarte tras entregar ese certificado (o ticket dorado) de regalo que te acredita para ser el agraciado.

Una futura oportunidad de negocios

Como la verdadera emprendedora que subyace en ti, y como una amante de los temas de belleza y salud, siempre has soñado con la posibilidad de tener una empresa propia; y, concretamente, con la eventualidad de abrir un spa. Por eso, debes conocer al dedillo los servicios que se ofrecen en este tipo de establecimientos de salud, a fin de liderar un negocio propio dentro de este ramo en el futuro. [SIGUE EN LA PÁG. 66]

[VIENE DE LA PÁG. 64]

VERSE BIEN BELLA

La antesala obligada de un día especial

¿Estás a punto de casarte, de celebrar tus quince, de participar en un reinado de belleza, de conmemorar tu aniversario de bodas, o simplemente quieres estar presentable para alguna ocasión festiva? Pues estás a punto de ‘internarte’ en un spa. Hoy por hoy, ésta es la visita obligada para todas aquellas personas que quieran sentirse bellas por dentro y por fuera antes de encabezar una conmemoración especial, donde se juegue un papel protagónico. Una vez fuera del spa, estarás lista –de pies a cabeza– para enfrentar al mundo y convertirte en la estrella del lugar.

6 7

Mantente en forma

Con el hecho de tomar un buen masaje se activa la circulación, se redistribuyen las grasas corporales, se disminuye el peso y todos tus músculos mantienen su flexibilidad y buenas condiciones, proporcionándote una figura más estilizada, definida y con mejor postura. Esto te permitirá mantener una buena relación, sin traumas, ni sacrificios con la comida, la ropa y el espejo.

THINKSTOCK

Meditar te hace bien…

El spa, como hemos dicho anteriormente, permite relajar tu mente. Esto ayuda a despejar todos los pensamientos negativos que podrían obstaculizar el flujo de creatividad, ayudándote a encontrar las respuestas y decisiones correctas para enfrentar los problemas que te estén agobiando. La respiración, el ambiente distendido, los olores, los colores, entre otros factores y elementos que proporcionan estos centros, te permitirán mantener la calma y la objetividad, así como combatir la ansiedad. [SIGUE EN LA PÁG. 68]

ı mujer única ı marzo 2011

Evita la cirugía facial

y los productos invasivos en tu rostro, utilizando nuestras innovadoras ampollas de Relleno

Flebeaute Collagen Ampoule Filler Colágeno 80% Rellena las líneas de expresión de tu rostro, estimula la producción de colágeno en la dermis, recuperando elasticidad, aprieta líneas caídas de la barbilla

Flebeaute Hyaluronic Acid Ampoule Filler Superior hidratante y reafirmante, con el paso de los años la piel envejece, el ácido hialurónico disminuye, razón principal para la pérdida de elasticidad y la formación de arrugas.

VERSE BIEN BELLA

THINKSTOCK

8 9 10

[VIENE DE LA PÁG. 66]

Antídoto contra el insomnio, la diabetes y la artritis

Un baño sauna y una sesión de masajes en un spa, no sólo te ayudarán a conciliar el sueño y a lograr que éste sea más placentero, sino que te facilitarán la reparación de aquellos problemas musculares que te aquejan. Si sufres de diabetes puedes tomar baños de 30 minutos en un spa, seis días a la semana, y en tres semanas se reducirá tu nivel de azúcar en aproximadamente un 3%. Para minimizar la artritis y prevenir sus daños, los fisioterapeutas recomiendan baños regulares en agua templada (un spa es ideal para ello), para conseguir una mayor relajación muscular y disminuir los dolores musculares, y así obtener mayor flexibilidad y fuerza en los músculos. 68

ı mujer única ı marzo 2011

Eres importante, ¡relájate!

Liberar la carga de estrés generada por una semana de trabajo arduo, que incluye reuniones, llamadas, estrés, correos, papeles, firmas, entre otros detalles que solo tú conoces, así como el mantenerte al día con las tareas del hogar y las responsabilidades que conlleva el ser madre y esposa, es más que suficiente para hacer una cita e internarte para recibir atenciones y mimos. Al relajarte eliminas toda la tensión acumulada en tu cuerpo. Un spa es un grandioso regalo que le puedes hacer a una persona a quien amas: tú. Aunque suene un tanto egoísta, el hecho de que te consientan y dediquen toda la atención hacia tu persona (de vez en cuando) resulta ser una de las más gratificantes experiencias que puedas imaginar. A través

de un tratamiento de spa, la mente se concentra en tu cuerpo y se aísla del exterior.

Porque eres bella

Cuando te sientes bien, tu cuerpo y mente así lo reflejan. El spa provoca un bienestar interno que te hace lucir más bella, pues la mente se encuentra serena y relajada. Gracias a los productos y tratamientos que se utilizan para que logres estar en paz contigo y el universo, tu piel se beneficia y mejora su aspecto al eliminar las impurezas que ésta podría estar albergando.

REPORTAJE

Luces, cámara

¡acción!

Sí, están ahí aunque no las veas, detrás de las cámaras que capturan tu atención cuando estás frente del televisor. Las productoras de televisión elaboran los programas con una combinación atinada de creatividad y disciplina. Ellas trabajan junto a un gran equipo técnico, ayudando y motivando a que se presente un producto e imagen de calidad. Se mantienen al tanto de todo y de todos. Sin embargo, muchas no son reconocidas por su ardua labor. POR: Mitri JiMénez. FOTOS: Holly reynoso y Karla KHouri

marzo 2011 ı mujer única ı 71

REPORTAJE

Ofir Naut P

ara Ofir, la idea de que se mostrara el detrás de cámara le había dado vueltas desde hace algún tiempo. Sin embargo, no fue hasta el momento en el que se le realizó esta entrevista cuando se dio cuenta de que era un hecho. Su labor estaba siendo reconocida. ¿Asumiría alguna vez el reto de estar frente a las cámaras? Sí, siempre y cuando una tenga el conocimiento de lo que se tratará frente a las cámaras y maneje las técnicas de la televisión… ¿por qué no? Con el tiempo una se va perfeccionando. ¿Qué cosas desearía que el público supiera sobre esta labor? Que la producción emitida en la mayoría de los programas es responsabilidad del productor, tanto en el aspecto conceptual como filosófico. Y que el trabajo detrás de cámaras es bien tesonero y tan rápido como lo que pasa en televisión. ¿Ser mujer ha sido alguna vez un inconveniente en esta área? No creo. Pero no es menos cierto que me ha tocado vivir en una cultura machista, pero esto ha ido cambiando poco a poco. ¿Cómo maneja el hecho de que el reconocimiento del público recaiga en la imagen del programa (conductor)? Esto se debe a que la mayoría de la gente todavía cree que quien está frente a su televisor ha sido el que ha ideado, programado y ejecutado lo que sale en pantalla. Muchas veces es por un asunto de que el mismo conductor ha hecho referencia a que realmente lo ha hecho él o que la gente no

ı mujer única ı marzo 2011

FOTOS: HR

“La mayoría de la gente todavía cree que quien está frente a su televisor ha sido el que ha ideado, programado y ejecutado lo que sale en pantalla”. se percata de que los créditos, en toda producción, detallan los que han intervenido en las diferentes áreas. ¿Qué es lo más divertido que ha ocurrido en el set? Ha resultado divertido que una, tratando de darle una información rápidamente al moderador o conductor, entienda otra. Si el programa es grabado tiene remedio. Si es en vivo... ¡vaya metida de pata! o cuando a mi conductora, la Dra. Taína Gautreau del programa “Y Entonces...”, de repente se ha ‘atorado’ y le ha dado con toser o estornudar… ¿Prefiere un programa grabado o en vivo? Grabado. Primero, por el tema de las animaciones. Los efectos quedan más limpios que si fueran en vivo. Segundo, por los errores que se pueden corregir. ¡Ah! y que hay menos estrés. ¿Qué calificación merece la televisión dominicana? Creo que se hacen maravillas con todo y las limitaciones a las que nos enfrentamos (falta de recursos y de criterios), pero de que seguimos avanzando, lo estamos. El público tiene mucho que ver con lo que uno le pueda presentar, pues a medida que la gente exige lo que quiere ver, eso se le da.

Ficha técnica Programa: Y Entonces... Conducido por: Dra. Taína Gautreau Salida: Por CDN, Cadena de Noticias, canal 37 y www.cdn.com.do (tiempo real). Horario: Viernes 11:30 p.m. Tiempo en el aire: 5 años Temática/Formato/Concepto: Entrevistas

REPORTAJE

Vivian Fatule A

l momento de comunicarnos vía telefónica con Vivian y plantearle el tema, su reacción de alegría fue instantánea. ¿Es válido reconocer a una productora-conductora? ¡Claro que sí! Alguien que siempre se ha inclinado por la producción de televisión, pues ha sido parte de su carrera, lo tiene más que merecido. Si tuviera la oportunidad de elegir entre producción y conducción, ¿con cuál se quedaría? Me quedaría ¡detrás de cámaras! Me encanta. Pero en este momento Dios me ha permitido estar delante de ellas y lo haré según su voluntad. ¿Cómo distribuye su tiempo? ¡Realmente no lo sé! Organizo lo que humanamente puedo, lo demás dejo que Dios me dirija, sobre todo en las decisiones que tengo que tomar. ¿Qué cosas desearía que el público supiera sobre la producción? Que es más el tiempo y el trabajo detrás de cámara. Que por más sencilla que se vea requiere de esfuerzos, sacrificios y dedicación. Y que la preparación es primordial para el crecimiento y permanencia. ¿Cuáles son los sacrificios que implican el tener ambas funciones? El tiempo para las niñas. Es lo más difícil.

¿Cree que el cable absorbe por completo la atención del público? No creo que toda la atención. No todo el país tiene acceso al cable. Soy de un pueblo (La Romana) y siempre veo que el mercado se concentra solo en la capital, pero hay todo un país, una cantidad grande de personas de los pueblos que consumen televisión nacional. Creo que por estatus algunos dicen que sólo ven cable, pero cuando se va a hablar de farándula, todos saben lo que pasa en la televisión nacional.

FOTOS: KK

“Creo que por estatus algunos dicen que sólo ven cable, pero cuando se va a hablar de farándula, todos saben lo que pasa en la televisión nacional”.

¿Qué le aconseja a los nuevos productores y conductores? Según la poca experiencia acumulada (risas) en los medios y profesionalmente hablando, lo más importante es la preparación y comenzar con lo que sea. Muchas veces queremos iniciar una carrera sin acumular experiencias. Éstas son las que te permitirán madurar y permanecer.

¿Cómo maneja el hecho de que el reconocimiento del público recaiga más en la imagen del programa (conductor)? En mi caso y el de mi esposo, estamos claros en cuanto al asunto del reconocimiento. Esos problemas existen cuando hay luchas de egos y, en nuestro caso, estamos concentrados en que sea el proyecto que tome fuerza. Lo demás es añadidura.

Ficha técnica Programa: Happy Team Conducido Por: Vivian Fatule, Miguel Alcántara, Luly Rocha Salida: Por Color Visión, Canal 9, www. colorvision.com.do (tiempo real) www. happyteam.tv Horario: Lunes a viernes 6:00 a 7:00 p.m. Tiempo en el aire: 2 años Temática / Formato / Concepto: Variedad

marzo 2011 ı mujer única ı 73

REPORTAJE

Edilenia Tactuk “El trabajo que se hace detrás de cámara, el guión, la preparación previa, las largas horas de edición y coordinación, siempre serán recompensadas con un regalo que cada programa recibe al final de la jornada llamado: rating”.

FOTOS: HR

uchos reconocen su nombre al escucharlo, pero por eso no debía faltar. Edilenia, a pesar de su poco tiempo libre, estuvo dispuesta a colaborar en todo. Por esta razón el equipo de mujer única quedó admirado… ¡Cuánta energía tiene!

po de familia… una de mis metas de este año es buscar la manera de estar más cerca de ellos. Creo que cuando te encierras en una producción de cierta manera te aíslas del mundo real, y hay que hacer esfuerzos extraordinarios para lograr un equilibrio.

Si tuviera la oportunidad de elegir nuevamente una carrera, ¿volvería a ser productora? Creo que sí. No me imagino de otra manera.

¿Qué cosas desearía que el público supiera sobre esta función? Desearía que la gente entienda que hacer televisión en RD requiere de mucho esfuerzo y dedicación. Debemos comprender su personalidad, y asumirla como tal. Cada productor tiene la misión de utilizar su medio de la mejor manera posible, pero tenemos el inconveniente de que aquí el productor hace varias funciones al mismo tiempo y tal vez por eso en ocasiones nos limitamos.

¿Entonces, no asumiría alguna vez el reto de estar frente a las cámaras? ¡No! para nada. Tengo miedo escénico. Soy tímida para hablar frente a las cámaras. No, no… eso no va conmigo. No lo haría porque entonces estaría tratando de estar frente a las cámaras resolviendo lo que pasaría detrás… ¡Un caos! A pesar de ser una persona conocida, ¿cómo maneja el hecho de que el reconocimiento del público recaiga más en la imagen del programa (conductor)? Ese es mi trabajo. Si el conductor es felicitado y reconocido por su trabajo, entonces he cumplido mi misión como productora. ¿Ser mujer ha sido alguna vez un inconveniente en esta área? La TV detrás es un mundo de hombres, pero esto no ha sido un obstáculo para desarrollar mi trabajo. Dirigir todo un equipo técnico de chicos es súper emocionante. Siempre he recibido respeto, cariño, disposición y colaboración de todos. En eso he sido muy afortunada. El único inconveniente es que casi tengo que vestirme como ellos ¡Nunca he ido al canal con un vestido! (Risas) ¿Cuáles sacrificios implica tener esta profesión? He tenido que sacrificar tiem74

ı mujer única ı marzo 2011

¿Qué calificación merece la televisión dominicana? Hay mucho esfuerzo en varios programas, mientras que en otros se evidencia cierta ausencia de producción. Creo que tenemos demasiados programas de diversos formatos. Nuestra TV va a mejorar cuando se destinen mejores presupuestos para realizar producciones nacionales y cuando los canales decidan integrarse a su programación, arriesgarse a lanzar proyectos propios sin miedo a romper los esquemas.

Ficha técnica Programa: Divertido con Jochy Conducido Por: Jochy Santos, Nashla Bogaert, Mariel Guerrero y Anier Barros Salida: Por Telesistema, canal 11 y www. jochysantos.com (tiempo real) Horario: Sábados de 12:00 m a 3:00 pm Tiempo en el aire: 7 años Temática / Formato / Concepto: Variedad

ENCUESTA

ÀQu falta para lograr ¡Que tengamos una mujer presidenta!

Más insistencia y seguridad.

Ser más valoradas en el área laboral.

POR: MITRI JIMÉNEZ. ILUSTRACIÓN: RAMÓN L. SANDOVAL

l 8 de marzo es el Día Internacional de la Mujer, fecha propicia para insistir en la igualdad de género. Por esta razón, el equipo de mujer única realizó una encuesta entre sus suscriptoras para que, en vez de vanagloriarse con lo conquistado –¡que ha sido mucho!–, se determine qué les falta a las dominicanas para lograr la equidad y cuáles temas aún continúan siendo controversiales cuando se habla de ellas. Muchas de las respuestas –como se puede ver en la ilustración realizada por Ramón L. Sandoval– coincidieron con los resultados publicados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en el Informe Mundial de Desarrollo Humano 2010. Según éste, las desventajas a las que se enfrenta la mujer dominicana se resumen en tres aspectos: salud reproductiva (por cada 10 mil nacidos vivos, unas 150 mujeres mueren por causas relacionadas a la mater76

ı mujer única ı marzo 2011

Más preparación académica y formación.

Que se eliminen las barreras culturales vigentes.

nidad); empoderamiento (sólo el 17% de los asientos congresuales son ocupados por mujeres) y actividad económica (la tasa de participación laboral de las mujeres es del 55%, frente a un 84% para los hombres). Entendiendo que estos tres puntos son importantes para lograr la igualdad con el sexo masculino, a continuación presentamos los resultados de la encuesta, que reflejan algunos aspectos que se deben trabajar en conjunto y otros que son dignos de admirar. ¿Lista?

La imagen femenina El 84% de las suscriptoras no está de acuerdo con la imagen erótica que proyectan de la mujer en algunos anuncios publicitarios y medios de comunicación. Mientras el 55% cree que el físico de una mujer no influye en el éxito que podría tener.

84%

ENCUESTA

la equidad de g nero? Mayor reconocimiento de sus roles y logros. Que ellas mismas dejen de fomentar el machismo.

82%

Comprometerse con las otras mujeres. Pensar como mujer. Educar como mujer.

Independencia Un 82% dejaría la casa de sus padres o familia para vivir sola. El 74 % sería madre soltera en caso de no encontrar pareja. El 50% sería soltera por convicción.

¿Mujeres al poder? El 97% no considera que el feminismo y la equidad de género sea lo mismo. El 58% está de acuerdo con el lenguaje sexista (ejemplo: los dominicanos, las dominicanas, presidente, presidenta, niños, niñas, todos, todas…). El 92% está de acuerdo con que se celebre el Día Internacional de la Mujer, mientras el 53% no prefiere a una mujer como jefa.

60%

Hombres dispuestos a colaborar en roles diseñados para mujeres.

73%

Que se elimine la violencia intra-familiar.

50-50 El 73% de nuestras lectoras invitaría a un hombre a salir y el 86% pagaría la cuenta en una cita.

Por amor… El 60% no estaría dispuesta a dejar su profesión para dedicarse al hogar tiempo completo y que su esposo o pareja lleve el sustento, mientras que el 75% renunciaría a sus logros profesionales para seguir a su pareja a otro país. Un 62% continuaría una relación en la que tendría la mayor responsabilidad económica del hogar.

60%

marzo 2011 ı mujer única ı 77

ESTAR BIEN

“Atracción fatal”… Aprende a detectar las señales para evitar el acoso sexual en el trabajo PoR: Gladyori a. rodríGuez

odavía seis años después, Rosario, 30 años, no se atreve a dar su nombre real porque no quiere consecuencias. Recuerda cuando hace un tiempo, mientras trabajaba para una entidad relacionada con las finanzas, fue víctima de acoso en su trabajo. “Fue un episodio un poco desagradable, pero no duró mucho tiempo, menos de 2 meses me parece; era un supervisor que me llamaba todos los días para saludarme e invitarme a salir y yo nunca accedí, siempre le decía que tenía que ir a la universidad y a cuidar a mi hija”. Pero mientras más ella lo rechazaba más insistía él. “Siempre que podía se quedaba mirándome o me piropeaba hasta que finalmente se cansó porque yo no le seguí el juego; esto pasó conmigo, pero tengo entendido que esa persona tiene la fama de haber acosado insistentemente a otras mujeres, y me imagino que en algunos casos habrá logrado su cometido”. Ya desde 1985, a raíz de la Conferencia Internacional del Trabajo, se reconoció a nivel internacional que “el acoso sexual en el lugar de trabajo deteriora las condiciones de trabajo de los empleados y sus perspectivas de empleo y promoción”. Se trata, indudablemente, de una forma de violencia en especial contra las mujeres. Sin embargo, explica Rodríguez, es evidente que existe una mayor tendencia a que esta situación le ocurra a personas frágiles o aquellas que son víctimas de abuso y maltrato en otros escenarios. 78

ı mujer única ı marzo 2011

Mientras tanto, en distintas oportunidades, la Organizaci—n Internacional del Trabajo (OIT) se ha pronunciado al respecto se–alando que Òel acoso sexual es una violaci—n de los derechos fundamentales de los trabajadores, y un problema de seguridad y saludÓ. Por lo tanto, hay que estar alerta ante las señales que pueden dar pie a una situación de acoso laboral. Lina cuenta que se vio envuelta en una situación de cuidado cuando su empleador, un hombre con fama de enamorado, le pedía constantemente que se reunieran cuando todos los demás empleados se habían retirado. Luego venían los piropos y las invitaciones a salir. A todo esto se sumaban las quejas de algunas empleadas, todas jóvenes y bonitas. Y ésta es una señal de alerta.

Una pregunta a Martha Rodríguez Terapeuta Familiar

¿Ellas también son victimarias? R: Claro que sí, las mujeres tendemos a ser más controladoras, obsesivas y neuróticas, pero menos tiranas en el ambiente laboral; existen mujeres que sí son abusadoras, o en su infancia fueron maltratadas, en el momento en que tienen un rol de poder desplazan las agresiones reprimidas a otros que están en condiciones de vulnerabilidad como un mecanismo de revancha inconsciente.

Otras señales son los comentarios fuera de lugar relacionados con contenido sexual, ya sea de forma indirecta o directa a través del teléfono o en el Chat. “Comunicar insatisfacciones o conflictos con su vida privada y colocar a la persona acosada en el rol de “salvadora”, así como organizar viajes de trabajo que solo incluyen dos personas son situaciones de cuidado”, refiere la profesional. Aunque no existe un perfil psicológico específico del acosador, sí se puede establecer que existen personas que pueden ser más factibles de abuso laboral, tanto sexual como psicológico. De esta manera las personas atípicas o diferentes pueden convertirse en víctimas. Martha Rodríguez destaca que uno de los detonadores del acoso moral es el hecho de no aceptar la diferencia del otro. “Este rechazo puede rozar la discriminación y ser relativo a diferencias visibles, como el sexo o el color de la piel, pero la mayoría de las veces suele aferrarse a diferencias sutiles, difícilmente perceptibles por los demás”. También se suman a la lista de posibles víctimas los empleados demasiado competentes, lo que afirma que la competencia es una amenaza para algunas personas; y también los que se resisten al formateo, es decir los empleados demasiados honestos, escrupulosos o dinámicos. La terapeuta destaca además que el acoso moral es una patología de la soledad. “Se ataca preferentemente a los empleados aislados y las personas temporalmente desprotegidas, es decir que cuando un empleado tiene dificultades personales, puede ocurrir que el entorno se aproveche de esa fragilidad”.

IlustracIón: ramón l. sandoval

ESTAR BIEN

marzo 2011 ı mujer única ı 79

ESTAR BIEN ¿LA SALIDA? Aunque de entrada y ante una situación de acoso laboral la solución parece estar en renunciar al trabajo, no es lo más recomendable. Para empezar se aconseja que la víctima trabaje en asumir el control de la situación. La renuncia debe ser la última solución, las personas deben darse la oportunidad de canalizar primero un traslado del área y, por último, considerar la salida definitiva de la empresa” . Aunque esta situación en otros lugares puede llegar con facilidad hasta los tribunales, en nuestro país son pocos los casos que llegan hasta el Ministerio de Trabajo. “Quizás porque cuando estas situaciones ocurren en las empresasse canalizan con el superior inmediato”, explica Federico Gomera, Director de Coordinación del Sistema Nacional de Inspección Laboral del Ministerio de Trabajo Sin embargo, la terapeuta familiar

ı mujer única ı marzo 2011

El acosador(a) Alerta para diferenciarlos: El ansioso(a) neurótico(a): Suele estar de un humor inestable, intolerante, contradictorio, es quien comúnmente se denomina una persona de mal carácter; por lo tanto, presenta comportamientos difíciles de soportar para los demás. Los tiranos y burlones: Se comportan como tiranos, denotan a sus empleados, se burlan de ellos y les humillan por que ellos tienen el poder. Los jefes paranoicos: Se consideran “detectores de verdades irrefutables”; lo saben todo mejor que nadie y no confían en el desempeño o aporte de nadie. Las personali-dades obsesivas: Necesitan clasificar, organizar, dominar y controlar; creen que actúan en nombre del bien y no soportan los fallos de los demás. Viven los errores de los demás, los imprevistos y retrasos de la otra como verdadera agresión, que se transforman en ideas que no se les van de la cabeza.

Martha Rodríguez afirma que estos casos son frecuentes y se da sobre todo el acoso moral para luego pasar al sexual. ¿Existe miedo entonces a la represalia por parte del victimario? Según el Director de Coordinación del Sistema Nacional de Inspección Laboral del Ministerio de Trabajo, el sistema permite que la víctima denuncie la situación bajo estricta confidencialidad y por

lo tanto el miedo no debe ser un freno, pero esto no parece ser suficiente aliciente para que las víctimas por acoso laboral lleguen hasta el ministerio de trabajo. EN CASO DE ACOSO SEXUAL Las secuelas  Pérdida de autoestima  Absentismo laboral  Disminución de la productividad

ESTAR BIEN

emprendedora AnA Simó PsicóLoga ProPietaria deL centro Vida y FamiLia ana simó

“Los obstáculos los creamos nosotros mis mos”

na Simó es amiga de la interactividad. Le gusta lidiar con sus pacientes no solo en el consultorio clínico sino a través de los medios de comunicación: prensa, televisión y radio. Su discurso directo y llano no solo ha llenado las pantallas de los televisores y las ondas hertzianas sino que, además, le ha permitido calar en el público y lanzarse al ruedo como profesional y cabeza de su propia empresa. Su sueño de llegar a ejercer la psicología no se quedó en el aire y tomó forma real hasta convertirse en el Centro Vida y Familia de Ana Simó.

Cuéntanos un poco de tus proyectos y cómo éstos se han convertido en tu sustento de vida. Mis proyectos eran

sueños en mi infancia y, poco a poco, los he realizado. Desde el querer ser psicóloga a los 9 años, hasta ser propietaria del centro psicológico más completo de República Dominicana. He sido una mujer soñadora con los pies muy bien puestos en la tierra. Aún quedan muchos proyectos por delante, uno de estos es “Educar en Sexualidad es Amar”, donde llegaré a aquellos que no pueden llegar a mí. Por tus logros entendemos que entras dentro del grupo de mujeres emprendedoras y vas tras tus propios sueños... ¿Entiendes que una mujer emprendedora tiene características especiales?

Entiendo que no, simplemente sabemos

Foto: Karla Khouri

lo que queremos, hacia dónde vamos y cómo vamos a llegar. Antes se pensaba que la psicología no era una actividad muy bien remunerada y que las personas que se dedicaban a ella apenas tenían la oportunidad de dar clases en la universidad para ganar el sustento. ¿Cómo ha cambiado el panorama? Muchísimo. La psicología es-

tá siendo muy respetada en nuestro país. Hoy día tener un consultorio es una muy buena forma de ganarse la vida. En tu trayectoria y luego de tu salto a la vida pública, ¿cuáles pautas has seguido para hacer realidad esos proyectos propios que llevan al éxito profesional? Simplemente dejar fluir mi gran

pasión, que es la psicología. La palabra persistencia ¿se parece a ti? Definitivamente, siempre he creído

que para lograr lo que quieras en la vida no tan solo debes desearlo, también debes buscarlo y mantenerlo. Para llevar programas de televisión y radio, y una consulta exitosa, ¿que aspectos de la administración debemos aplicar? La organización, ser muy agen-

dada, tener políticas claras y no permitir nunca que mi tiempo personal sea utilizado. Y vuelvo a reiterarte, cuando nos gusta lo que hacemos, el trabajo es un deleite.

¿Qué tanto influye la inteligencia emocional en una persona a la hora de iniciar su negocio propio y alcanzar el éxito? Influye muy directamente, pues las

emociones nos pueden controlar y llevarnos a tomar las peores decisiones, los cualas se verán reflejadas en un negocio no productivo y todas las personas a tu alrededor no te verán como un líder pues para ser un líder, debemos demostrar siempre seguridad y confianza. El producto que ofreces, en este caso, sería “información y salud mental”, ¿es un bien apreciado en el mercado local? ¿Cómo ha cambiado la manera de pensar del dominicano en cuanto a la terapia de pareja? Ha

cambiado mucho a pesar de que aún nos falta mucho por recorrer, pero puedo asegurarte que, desde que inicié hasta hoy, ha evolucionado mucho y la gente está más atenta hoy día de nuestras recomendaciones y del servicio que brindamos. Partiendo del mismo trabajo que realizas ¿Qué es lo más difícil para posicionarse en el gusto del público y crear su propio nicho de mercado? ¿algún obstáculo? Posicionarnos es elección de la gen-

te. Pienso que he llegado a donde estoy por mi honestidad y porque, ante todo, respeto a cada ser humano y nunca sería capaz de juzgar a nadie por su problemática. Gracias a Dios no he tenido ningún obstáculo, pues soy de las que pienso que los obstáculos los creamos nosotros mismos. marzo 2011 ı mujer única ı 81

tus finanzas

ESTAR BIEN

César Perelló, contable • cperello@revistamujerunica.com

¡Sospeche!

ada cierto tiempo aparecen una especie de genios de los negocios que prometen hacernos ganar dinero de manera fácil en poco tiempo y sin necesidad de dar un golpe. Como era de esperarse, la tecnología ha llegado a éstos y ahora nos ofrecen el “maravilloso e infalible negocio del siglo” desde remotas localidades, sin que ni ellos, ni nosotros, tengamos que salir de nuestras casas. Pareciera que vía internet y sentados cómodamente en cualquier lugar de la casa, solo necesitaríamos dedicar unos cuantos minutos del día a la “fácil” tarea de hacer dinero en la red. Son muchas las formas que se nos ofrecen. Para esto, algunas, aunque legales, rozan sutilmente la frontera de lo ilícito. Nos invitan a invertir en monedas de países que ni siquiera sabemos dónde están.

ı mujer única ı marzo 2011

Nos hacen llamativas ofertas de ganar dinero comprando bonos y acciones de empresas que solo existen en la imaginación de quien las intenta vender y cuyo único respaldo es un dudoso lugar en internet, mal construido y siempre lleno de faltas ortográficas. Existen también los correos electrónicos de personas que dicen estar dispuestas a compartir su fortuna con cualquier persona. Lo único que hay que hacer es servir como enlace para recibir la transferencia de fondos procedente de una “secuestrada” fortuna, en algún remoto país de África. Algunos nos garantizan que hemos ganado una lotería que nunca jugamos. En fin, una increíble gama de ofertas que solo buscan que algún ingenuo, de los millones que diariamente tienen acceso o contacto con ellos, les crea e invierta su

dinero o les proporcione sus datos para usarlos fraudulentamente. Hago esta introducción para advertir sobre estos negocios “pirámides” que están sonando en los últimos días y sobre los cuales he tenido denuncias. Algunos hasta los he podido palpar de primera mano. Si se les acerca alguien con un negocio fácil, que no puede fallar, SOSPECHE. Si no entiende de qué realmente se trata ese negocio, SOSPECHE. Un negocio que le ofrezca invertir su dinero y por la afiliación de otras personas le garantice comisiones que no tienen sentido, SOSPECHE. Un negocio en el cual no vea un producto real, palpable, SOSPECHE. Si le pintan pajaritos en el aire, SOSPECHE. Un negocio que no tiene una localización física a dónde pueda ir, SOSPECHE. Y, finalmente, si SOSPECHA… jamás invierta.

en el diván mujerunica@revistamujerunica.com

Ana Luna Espaillat

“Este matrimonio va a durar menos que una cucaracha en un gallinero…”

Hola Dra. Tengo 29 años y mi esposa 24. Con ella tengo relaciones sexuales normales. Mi problema es que pierdo la erección cuando voy a tener sexo con otra persona que no es mi pareja y no se para más. Esto me provoca mucha ira. Quiero saber qué hacer y si existe un método o ejercicio para evitar esta situación. Gracias. Argentino. Hola Argentino, Tu problema se llama disfunción eréctil situacional. Esto es así ya que con tu pareja funcionas sin ningún problema. Sin embargo, eres muy joven para presentar capítulos de DE. Detrás de esto puede haber un sinnúmero de causas que te lleven a esa condición. Puede ser que la lealtad que sientes hacia tu esposa surja en ese momento y esos pensamientos causen la disfunción. También que vayas con miedo a contagiarte de alguna enfermedad de transmisión sexual provocando que liberes neurotransmisores que inhiben la dilatación del pene. A lo mejor en tu familia o en tu medioambiente los temas religiosos son importantes y estás

Mi suegra... Hola doctora, Tengo 29 años y estoy casada, desde hace tres, con un hombre de 41 años. Tenemos un niño de 2 años y nueve meses. Me casé embarazaba y el período de noviazgo fue de unos ocho meses. Es la primera vez que ambos nos casamos. Él se mantuvo soltero viviendo en casa de su madre con sus hermanas, trabajando, ayudando a la familia económicamente, participando en su pasatiempo, que es el tenis, y llevando una vida cómoda, saliendo con amigos, sin control ninguno. Soltero, al fin y al cabo. Hemos atravesado por mu-

FOTOS: THINKSTOCK

Disfunción eréctil situacional

violando el sexto mandamiento que reza: “No cometerás actos impuros, o el 9º: No consentirás pensamientos ni deseos impuros”. Debes visitar un terapeuta sexual para hacer un buen diagnóstico e investigar las causas subyacentes de esta conducta, pues no existe para esta disfunción ningún ejercicio o método que puedas aplicar solo.

Deseo sexual hipoactivo chas situaciones debido a esto, y cada vez que peleamos se va a dormir a casa de su madre, que lo apoya. Ella le dijo a una persona de mi confianza que “este matrimonio va a durar menos que una cucaracha en un gallinero… que es cuestión de tiempo”. Soy educada, bonita, gano bien en mi trabajo, soy buena ama de casa y la respeto. Su hijo está estable, bien cuidado, ¿por qué ella me trata así? Me da mucha rabia y tristeza Natali. Natali, Natali… No me dices si él tiene más hermanos. Qué lugar ocupa entre las hermanas, si es el mayor, menor, del centro o único varón Todo esto influye para que la madre o la familia lo hayan favorecido con mimos y cuidados. Tal vez es hijo parentalizado, es decir, un hijo que se convierte en pseudo esposo para dar apoyo a los padres emocional y económicamente. Entonces llegas tú, una mujer desconocida a llevarte al tesoro… Pensarán ellas: “quiere aprovecharse de su estatus, de su dinero o es una díscola que le puso un cebo para atraparlo y casarse”. Es cuestión de tiempo de que tu suegra y tú se conozcan, se respeten, confíen la una en la otra, se quieran Solo necesitas paciencia y discernimiento.

Hola doctora, Tengo un grave problema con mi esposo de 35 años. Yo tengo 30 años y tenemos dos años casados. No me dan deseos de tener relaciones sexuales y he tenido pocos orgasmos. Cuando éramos novios íbamos a las cabañas, nos besábamos y acariciábamos y nunca tuvimos penetración. Ahora mi esposo pelea por esto y no me acompaña donde un terapeuta porque dice que es mi problema, que lo resuelva. Me presiona para que me quite el dispositivo, pues también quiere tener bebés. Ayúdeme por favor. Ana Rosa Ana Rosa: Cuando en una relación de pareja surgen situaciones, de cualquier índole, no es tan fácil culpar al otro miembro de la pareja... Para bailar se necesitan dos. Si bien tú traes una condición desde niña, adolescente o adulta joven, tu esposo decidió que la mujer de sus sueños debería tener las virtudes morales, éticas y emocionales tuyas, más él no sabía que esas características venían acompañadas de otras condiciones... No leyó la letra chiquita del contrato. Tienes una condición que se denomina deseo sexual hipoactivo. Si tienes sexo presionada por tu pareja y él frustrado (porque por más que se esfuerce no logrará satisfacerte), terminarán separándose afectiva y sexualmente, aunque permanezcan juntos en casa. Deben acudir ambos a terapia… El terapeuta prescribirá lo que considere necesario para resolver esta situación. marzo 2011 ı mujer única ı 83

VIVIR BIEN

verde, verde

ÀCîmo haCer eCoturismo?

“No importa dónde estés, a tu alrededor siempre habrá algo que ver y disfrutar”, Santiago Tejada, presidente de Ecological Dominican Tours (ECODOTOURS) POR Mitri JiMénez FOTOS: MediaCaña, mediacana.com

Bahía Las aguilas

os dominicanos tienen el trópico en sus venas. No necesariamente porque vivan en una isla con playas que les ofrecen un espectacular paisaje de arenas blancas, mar azul cristalino, cielo color larimar, nubes blancas que delicadamente se dejan llevar por el viento y una luz (solar) capaz de colorear toda clase de pieles… aunque pudiera ser. La República Dominicana no se

ı mujer única ı marzo 2011

limita a “sol, mar y arena”. Este país es “inagotable” (como dice el Ministerio de Turismo en sus spots publicitarios); por tanto, los fines de semana largos, las vacaciones escolares y laborales la Semana Santa, entre otros días de esparcimiento, deben aprovecharse para explorar las riquezas naturales que este rincón caribeño ofrece. El ecoturismo es una práctica que, en los últimos años, ha capturado el interés y despertado un cariño por la

vegetación por parte de muchos dominicanos, en especial de los jóvenes. Realizarlo –aunque parezca difícil de creer– no requiere de una inversión costosa, por lo que cualquier persona (a partir de los 8 años de edad) puede participar en excursiones. Así lo considera Santiago Tejada, presidente de Ecological Dominican Tours (ECODOTOURS), aclarando que los precios varían dependiendo la zona en dónde se encuentre, y hacia dónde se quiere trasladar.

VIVIR BIEN

verde, verde

Tejada cree beneficioso para el país que su población conozca todos sus rincones, pues al hacerlo se aprecia y protege mucho más. Sin embargo, es bueno destacar que muchos tesoros naturales de nuestra isla tienen difícil acceso, tanto por su relieve, como por su ubicación. Es por esto que algunos requieren de un recorrido en mula, caballo, jeep y/o bote; mientras otros precisan que se realicen a pie. El Salto del Limón, por ejemplo, es una excursión que se hace a caballo y a pie. Los viajes y/o excursiones deben prepararse con dos meses (mínimo) de antelación, pues dependiendo del lugar a los excursionistas les conviene prepararse físicamente. Para esto, Tejada recomienda ejercitarse durante ese lapso todos los días por 30 minutos, realizando calentamientos y subiendo escaleras. El líder del grupo (siempre debe haber uno) tiene la responsabilidad de observar cuáles son las condiciones de cada integrante. Durante el recorrido, a quienes muestren debilidad les corresponde ir siempre delante para mantenerlos en continua observación. No es conveniente que el grupo exceda de 20 personas, pero puede dividirse en dos para que sea manejable. El guía siempre debe tener un botiquín de primeros auxilios y los números de la Cruz Roja, la policía, Defensa Civil y líderes de la comunidad aledaña, para casos de emergencia. En caso de que alguna persona presente el “mal de alturas” cuando esté escalando, debe indicársele que no mire a los laterales sino al sendero que está caminando o a la punta de sus pies. En unos breves minutos se le pasará.

Arriba: Playa Esmeralda, en Barahona; Cachote, en Barahona; Loma Redonda, en La Vega. A la derecha, Risco cerca de San Rafael, Barahona. Abajo, Laguna Oviedo, en Barahona.

marzo 2011 ı mujer única ı 85

VIVIR BIEN

verde, verde

Lo que no Se puede quedar en caSa En cada viaje se llevan diversos elementos, dependiendo del lugar escogido. Sin embargo, en cada uno de ellos resulta básico evitar llevar ropa u objetos innecesarios, así como elementos que hagan mucho peso. Aquí algunas cosas que nunca se pueden olvidar: 1. Un buen par de zapatillas deportivas o botas. 2. Una mochila. 3. Comida: agua, frutas secas y chocolates. 4. Lentes de sol. 5. Traje de baño. 6. Gorra. 7. Toalla de microfibra o natación (ocupa poco espacio). 8. Pantalones largos 100% de algodón, anchos, cómodos, tipo aventura o de deportes holgados, que pueden ser cortos dependiendo del tiempo y el lugar. 9. Enlatados, en caso de acampar. 10. Fundas plásticas grandes para recolectar la basura que se genere. 11. Protector contra insectos. 12. Protector solar. 13. Cámara fotográfica. Por razones de peso no es recomendable llevar videocámaras.

Algunos destinos Parque Nacional Los Haitises, Las Dunas de Baní, Río Limpio (en Elías Piña), Pico Duarte, Cayo Levantado (en la Península de Samaná), Rancho Ecológico El Campeche (en San Cristóbal), Isla Catalina, Isla Saona, Bahía de las Águilas, Punta Rusia, Laguna Redonda y Laguna El Limón (en El Seibo). Cueva Fun Fun (en Hato Mayor), Playa Esmeralda, los 27 charcos de la Majuana, Sierra de Agua (en Bayagua-

La mayor demanda en esta época del año como destino turístico, son las ballenas en la Bahía de Samaná, desde enero 15 hasta principios de abril. na), el Salto del Limón, el Sendero del Cacao y/o Café (en Tenares, Moca, Bonao y San Fco. De Macorís), Playa La Ensenada, entre muchos otros lugares que te pueden sorprender.

En la parte superior de la página, Las galeras, en Península de Samaná; arriba: Aguas Blancas, en Constanza y Playa Rincón. A la izq., Playa Miches, Península de Samaná. 86

ı mujer única ı marzo 2011

VIVIR BIEN DECORACIÓN

¿Decoramos? Este apartamento de soltero, diseñado por el arquitecto Ivan Balcácer, es un ejemplo fidedigno de que los hombres también tienen buen gusto.

ı mujer única ı marzo 2011

VIVIR BIEN DECORACIÓN

Si decides decorar junto a tu pareja, deberías leer estos datos interesantes, que podrían salvarte de algunos dolores de cabeza. POR: MITRI JIMÉNEZ. FOTOS: MAGLIO PÉREZ Y MARIBEL ÁLVAREZ

uchas parejas inician su vida bajo el mismo techo, enfrentándose con la realidad de que deben sujetarse a varios cambios, entre ellos tener que adaptarse a un nuevo carácter, nuevas costumbres y nuevo

estilo. Es decir, que todo debe ser consensuado, incluyendo la decoración. El arquitecto Iván Balcácer explica a mujer única que, al momento de trabajar para una persona, los gustos estilísticos están marcados por su sexo. Increíblemente –y para sorpresa de todos-, con el simple detalle de seleccionar las formas que ocuparán el espa-

cio, inician las diferencias (quizás irreconciliables) del hombre y la mujer. En este punto, el arquitecto destaca que, cuando se trabaja con parejas, la labor de equilibrio la tiene el decorador. Si se lleva de uno o del otro, puede que el apartamento se sienta ajeno para uno de los dos. Por lo tanto, se debe buscar el consenso.

LAS DIFERENCIAS FORMAS Ella Regularmente es más libre a la hora de elegir las formas, pero tiende a inclinarse mucho hacia las orgánicas, pues se asemejan a la silueta femenina. Por eso, serán notorios los muebles y ornamentos curvilíneos en su hogar.

CAMBIOS

Él

Ella

Difícilmente aceptaría una silla llena de curvas, pues se siente más cómodo eligiendo elementos rectos.

Él

Siempre quiere novedad, cambios y le gusta experimentar. Desearía retapizar los muebles y moverlos de sitio, pues no se conforma con cambiar solo accesorios. ¡Quiere cambiarlo todo!

Es más estable. Le gusta más lo atemporal y/o minimalista. Mientras implique poco esfuerzo de organizar y limpiar, mejor.

PRAGMATISMO Él Va a la tienda, se sienta en el mueble y, si resultó ser cómodo, lo compra.

COLOR Ella Tiene muy pocos prejuicios y no se limita a la hora de utilizar los colores. Incluso, suele vestirse –sin darse cuenta– de la misma gama de color con la que ha decorado su casa.

Ella Suele ser poco práctica. A la hora de comprar se fija más en un efecto de terminación, en lo agradable y bonito que se verá en la sala (por ejemplo); y, por supuesto, si es trendy, olvidándose por completo del confort.

Él Aunque suene aburrido es más conservador. Prefiere tonos neutros y –en la mayoría de los casos– se acostumbraría a vivir con los mismos toda su vida.

El arquitecto aconseja que, a la hora decorar, las mujeres deben pensar menos en las tendencias del momento porque de esta manera se hacen menos cambios, lo cual resulta más económico. Los hombres deben aceptar que de vez en cuando es necesario introducir elementos nuevos que armonicen mejor con los que están –o se queden–. En resumen, es importante que ambos respeten los gustos del otro y que su hogar represente su estatus actual: su unión. (Si deseas información acerca de cómo puede ser el apartamento de un soltero, adquiere la edición #10 de la revista LaCasa)

marzo 2011 ı mujer única ı 89

arte en casa barmenteros@revistamujerunica.com

Maestras de las Artes Plásticas

Bingene Armenteros Directora de Arte Berri

Esculturas de Celeste Woss y Gil

FOTOS: HOllY REYNOSO

ı mujer única ı marzo 2011

provecho este mes de la mujer, para nombrar algunas de las maestras en el mundo del arte. Muchas de ellas -quizás la mayoría- triunfaron aún cuando en el arte no eran aceptadas; pero ellas crearon, pintaron, esculpieron y lo lograron. En este mes es necesario darles su reconocimiento.  Ana Mendieta Esta artista feminista (exiliada de Cuba) marcó la diferencia durante la década de 1960 con su arte “performance,” fotografías y esculturas “cuerpo/tierra” en las que, muchas veces, utilizaba su cuerpo para cubrirse en lodo y hasta para quemarse. Todos sus eventos los documentaba.  Berthe Morisot Pertenece al grupo de los Impresionistas. En 1864 exhibió en el Salón de París. Constantemente intercambiaba ideas de la pintura con su cuñado y colega, Edward Manet. Hoy en día, sus obras son altamente cotizadas en las subastas.  Camille Claudel Escultora francesa a finales del siglo XIX. Desde su niñez estuvo fascinada con el barro y el tallado; y se convirtió en una gran manipuladora del barro y el mármol. En 1884 empezó a trabajar en el estudio del escultor Auguste Rodin, con quien tuvo un romance. Su arte fue opacado por un triángulo amoroso.  Celeste Woss y Gil Artista dominicana de principios del siglo XX. Fue la primera dominicana en pintar una mujer desnuda, enfocándose en las mujeres mulatas. En 1924 inauguró una academia de pintura y dibujo.  Clara Ledesma Artista dominicana, mayormente reconocida por sus temas cósmicos aunque fueron sus temas inspirados en la negritud los que inicialmente cautivaron al público.  Georgia O’keffe Artista norteamericana del siglo XX. Ha recibido gran reconocimiento por su talento como pintora. Reconocida como artista que pertenece al movimiento de Arte Moderno. A pesar de las demandas de su esposo, Alfred Stieglitz, quien le exigía pintar temas “suaves” y “bonitos”, ella plasmó las torres de Nueva York y los paisajes americanos, logrando participar en colectivas donde se exhibían las obras de los maestros Pablo Picasso y Marcel Duchamp. O’keffe no es solamente una

Pintura de Clara Ledesma

gran artista sino que también ayudó a crear el mundo artístico tan importante que existe hoy en día en Santa Fe, Nuevo México.  Leonora Carrington Artista surrealista nacida en México. Tuvo una niñez rebelde pero encontró su pasión por las artes. En 1947 fue invitada a participar como la única mujer en una colectiva de artistas surrealistas en Nueva York. Esto la llevó inmediatamente al estrellato.  Louise Nevelson Artista americana conocida por sus esculturas abstractas tituladas “ensamblajes.” Nevelson recolectaba objetos y los desarmaba para hacer sus creaciones. Su estilo único no se puede catalogar dentro de ningún movimiento, pero sus obras pertenecen a importantes colecciones públicas y privadas.  Mary Cassatt Pintora aceptada y respetada en el círculo de los Impresionistas. Su triunfo no solo fue como artista, sino también como una promotora feroz del arte impresionista en los círculos de coleccionistas americanos.  Niki de Saint Phalle Artista francesa de mediados del siglo XX. Es mayormente reconocida por sus esculturas tituladas “Nanas.” Creadas en “papier maché”, sus esculturas exploraban la vida de las mujeres, muchas veces causando controversia por sus tamaños, formas y poses. Todas estas mujeres, y muchas otras, han servido de inspiración para las nuevas generaciones de artistas; por eso en este mes las conmemoramos y recordamos sus obras e innegables talentos.

la mujer dominicana mujerunica@revistamujerunica.com

Gracias a Lucila

Mariana Ramírez Mac-Lean

Dos años viviendo en esta parte de la isla han confirmado lo que supe desde el primer día: aquí, son las mujeres las que hacen patria. Las que, desde su anonimato, cargan la pala con una mano y al bebé con la otra, mientras con una pierna hacen equilibrio para tener la comida lista y sabrosa a tiempo.

ı mujer única ı marzo 2011

os pies de Lucila se hunden en un fango gris que pronto será cemento. Su esmalte violeta se adivina en la opacidad de la mezcla, como destellos de una resaca empalagosa. Las uñas de sus manos tampoco han resistido la faena, y solo algunos retazos coloridos acompañan el vaivén de la pala que Lucila carga una y otra vez para llenar el balde de hormigón. Sobre su piel morena, una minifalda de algodón atigrado y un escote generoso no alcanzan para cubrir el sudor del trabajo. Algunos surcos se adivinan tras las gotas de su frente, pero ella sonríe. Sonríe desde adentro, desde el alma, con una carcajada muda en su boca desdentada. Es una vida de manos agrietadas, la de Lucila. Pero su espíritu es alegre como los tubos amarillos, rojos y naranjas que coronan su cabeza. Grandes –¡enormes!– como bolas de billar, estiran su pelo rebelde y de principio canoso. Tiritan como gelatina cuando ella se ríe fuerte, y se ríe porque le preguntamos por qué trabaja tanto en este proyecto que ni le afecta de modo directo. Sobre la rivera del río Ozama, donde se alborotan las casas espontáneas y los techos de zinc, distintas instituciones trabajan para mejorar la vida de los habitantes. Lucila, y tantos otros, se han incorporado como mano de obra voluntaria para levantar muros, escalones y cañadas que disminuyan los azotes de una vida de inundaciones y mise-

IlustracIón: ramón l. sandoval

ria. Ella, Lucila, tiene una morada privilegiada para esas condiciones: a ella, los tentáculos negros del río no la alcanzan en la zona donde vive. Entonces, ¿por qué? ¿Por qué destruye sus pies, sus manos, su ropa en este trabajo de obrero? Y ella ríe: para ayudar. Es la misma respuesta que han dado todos los participantes. Es la respuesta de las mujeres, esa mayoría versátil que ha tomado la delantera del proyecto. Los organizadores me dicen que sí: ellas son las que más han ayudado. Que han cargado material, picotas y palas como sus pares masculinos. Que las que han preferido estar en casa, han cocinado para los voluntarios. No me asombra para nada. A decir verdad, me lo esperaba. Dos años viviendo en esta

parte de la isla han confirmado lo que supe desde el primer día: aquí, son las mujeres las que hacen patria. Que me perdonen los hombres, pero son las dominicanas las que mueven el país. Las que, desde su anonimato, cargan la pala con una mano y al bebé con la otra, mientras con una pierna hacen equilibrio para tener la comida lista y sabrosa a tiempo. Una imagen tan habitual como opuesta a los dominós masculinos en horario laboral, generosa en su falta de ambición personal y coqueta en su alegría de vivir. Son las Lucilas, no los políticos ni los gerentes, los que permiten que Dominicana avance. Y son ellas a quienes el país debe levantar un monumento, con su sonrisa, su rolo, su todo.

el aliño

VIVIR BIEN COCINA

Himilce Tejada • htejada@revistamujerunica.com | himilcetejada@hotmail.com

aRtículos paRa comER mEjoR coN poco EsfuERzo

Algunas cosas que me hicieron feliz

Estos alimentos hacen más lenta la digestión y evitan que pases hambre. ¡Ideales para dietas!

1. Guisantes: por su contenido en fibra, favorecen el tránsito intestinal y previenen el estreñimiento.

 Compartir el cafecito con una amiga muy querida. El café se enfrió tres veces en lo que nos poníamos al día con los hijos, el trabajo y los ex amores. Lección aprendida: nunca dejes enfriar una amistad por falta de tiempo o de una buena excusa para juntarse. Ni el teléfono, ni seguirte como fan en Facebook pueden sustituir ese abrazo que le diste junto con la promesa de verse lo más pronto posible.

2. Legumbres: lentejas, garbanzos, judías blancas… son imprescindibles en cualquier dieta y suponen un cóctel multivitamínico si las combinas con vegetales o con cereales como el arroz. 3. Dátiles: mantienen a raya el colesterol y la tensión arterial gracias a su fibra soluble. Toma 4 como merienda. 4. Espinacas: impiden la aparición de gases pero, además, su contenido en betacarotenos las hace especialmente antioxidantes y anticancerígenas. 5. Pan integral: aunque contiene casi las mismas calorías que el blanco, multiplica su contenido en fibras. Es más saciante y regula el tránsito intestinal. 94

ı mujer única ı marzo 2011

nténtalo, es un buen ejercicio, seguro que no te va a doler. En lugar de levantarte y comenzar a quejarte desde antes que suba el café, plantéate disfrutar momentos que calentaron tu corazón y permitieron que de pronto pensaras en lo bendecida que eres por tener un día más de vida.

 Un beso por la mañana: no hay cosa que alegre más el corazón de una madre que cualquiera de sus hijos se levante más temprano y, sin tener motivos ulteriores, te levante con un beso húmedo y baboso. Si llega a decirte que te quiere, seguro sigues soñando… porque es la pura gloria.  No encontrarse ningún Amet en el camino. Cuando están sueltos por la calle generalmente significa que van a pretender que hay un semáforo dañado para atrasarte, o que por una de esas vueltas del destino tu ruta habitual coincidió con la de un político del patio y necesitan de esos “servidores públicos”, que pagamos todos para hacerles la vida más fácil a ellos y más infeliz a ti. No toparme con ningún Amet es definitivamente algo que me hace muy feliz.  Dar gracias. Es increíble cómo damos por sentado las cosas y las ben-

diciones. Estamos tan enamorados de nosotros mismos que a veces pensamos que nos hemos ganado todo lo que tenemos, o que los demás deben inclinarse a nuestro paso. Cada vez que das las gracias, reconoces lo que otra persona ha hecho por ti. Y cuando el agradecimiento viene del corazón, generalmente se acompaña de momentos que no pueden comprarse.  Una “cuerda” que cogí: significa que alguien me sacó de mi zona de confort; significa que no permanecí insensible ante una injusticia, ante un niño que mendiga y no va a la escuela. Significa que algunas cosas todavía te duelen. Aunque a veces uno quisiera hacerse la vista gorda ante tanta insensatez, esa “mechita” prendida puede sacar lo mejor que hay en ti.  Una oración contestada. ¡Despierta! Los milagros, grandes y pequeños, ocurren todos los días a tu alrededor. En estos días decidí estar alerta para darme cuenta de lo afortunada que soy. ¿Que tengo problemas? Claro, como todos, pero me hizo feliz darme cuenta que gran parte de las soluciones dependen de mí y de mi actitud frente a ellos.  Estas “razones” para ser feliz son muy personales. Cada quien tiene su lista y se hace más grande o pequeña en función de lo que esté dispuesto a ceder o a recibir.  En estos días decidí que soy una mujer bendecida y que, a partir de ahora, voy a mirar con ojos color de rosa enamorada las circunstancias a mi alrededor. No depende de más nadie, solo de mí. ¿Te animas a ser feliz?

VIVIR BIEN COCINA

Vinos y temperaturas foTos: ThInksToCk

Siempre se cacarea sobre la “temperatura ideal de servicio” de los vinos. Y siempre se pensaba que era solo el vino el que se tomaba en cuenta.

Consejos para cocinar el pollo La mayoría de los pollos están infectados por la bacteria salmonella, peligrosa, pero prevenible. Todo está en la cocción. La ingesta de carne de pollo mal cocinada es una de las principales causas de intoxicación alimentaria.  Descongela por completo (24 horas fuera del congelador pero dentro de la nevera) el pollo antes de cocinar.  Recuerda que el horno debe alcanzar su temperatura máxima antes de introducir el ave.  Para verificar el grado de cocción, pincha la parte más gruesa del muslo con un tenedor o un palillo; si elimina jugo, el pollo está bien cocido.  Jamás comas una pieza de pollo con la carne rosada o que tenga jugos que parezcan contener sangre.

Aparentemente, la temperatura del vino, o cualquier comida, afecta también nuestro paladar y la percepción de ciertos sabores. si enfrías un vino o un alimento por debajo de los 6 grados estás eliminando sus aromas, ya que la nariz no es capaz de percibir el olor con estas bajas temperaturas. Cuando sirves un alimento o un vino a temperatura tibia o caliente (a partir de 15 grados), estás potenciando las sensaciones del alcohol, acidez y dulzor, disminuyendo en la misma medida la sensación amarga. Cuando enfrías el alimento o el vino, aumentas la sensación de amargor, pero disminuye el efecto alcohólico y la percepción de acidez y dulzor. Aprende a establecer buenas alianzas

entre vinos y platos de acuerdo con la temperatura: un vino dulce, por ejemplo, debe servirse más fresco cuanto más azucarado sea. sencillo, ¿verdad?

SuStituye por tu Salud Podemos cambiar por completo la forma de cocinar un plato y hacerlo saludable sin alterar el sabor. Aprende cómo:  Usa yogurt natural sin grasa en lugar de crema de leche.  2 claras de huevo hacen el mismo trabajo de un huevo entero.  Usa leche con 1% de grasa en vez de leche entera.  Agrega solo la mitad de la grasa que dice la receta.  Cambia la crema por leche evaporada baja en grasa.

Cuidado con la presión arterial Uno de cada 4 americanos adultos (cerca de 60 millones de personas) sufre de hipertensión arterial, también llamada el “asesino silente”, porque hace su daño sin que, en principio, presente ningún tipo de indicación. La hipertensión incrementa drásticamente el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y renales. Partiendo de que se considera “normal” una presión de 120 / 80, seguir estos consejos pueden ayudar a mantener una tensión normal o bajar los números alterados:  Ejercítate al menos 30 min. diarios.  Elimina la sal en tus alimentos y evita la comida procesada y chatarra.  Pierde peso si estás en sobrepeso.

 Toma de 1,200 a 1,500 mg de calcio a través de suplementos o la comida. Recuerda consumir al mismo tiempo 400 IU de vitamina D, para ayudar en la absorción.  Evita el alcohol excesivo.  Reduce la cafeína.  Reduce tu nivel de estrés: intenta yoga, pilates, terapia, masajes o largas caminatas.  Consume alimentos ricos en potasio y magnesio. marzo 2011 ı mujer única ı 95

VIVIR BIEN COCINA

Chefs propietarias de ÒMinas CateringÓ

NATALIA Y PAOLA

MANSFIELD ÒEl cuidado de los detalles diferencia a un chef de un cocineroÓ

Conocerlas fue un verdadero privilegio. Creativas, espontáneas y centradas a partes iguales, las hermanas Mansfield se dedican a la alta gastronomía a domicilio. El amor por los detalles y su pasión por la cocina las convierten en un dúo, sencillamente incomparable. POR: HIMILCE TEJADA. FOTOS: HOLLY REYNOSO

“Minas” es un nombre muy particular. ¿Tiene algún significado? Es el

diminutivo cariñoso con el que llamábamos a nuestra abuela Guillermina, una mujer emprendedora, adelantada a su tiempo y sumamente trabajadora, a quien recordamos con mucho amor. ¿Recuerdan cuál de las dos cocinó primero? Fue Natalia, unos brownies que

quedaron salados al agregar por error sal en lugar de azúcar. Tenía unos 8 años. Más o menos a la misma edad y con el mismo postre, inició Paola. A ella le quedaron perfectos y los hizo su especialidad desde pequeña. Un negocio de comidas a domicilio no es un capricho… Natalia hizo de un hob-

bie su profesión y se dedicó con pasión a estudiar y practicar cocina, bajo la guía de grandes chefs en los Estados Unidos. Paola estudió hotelería localmente y se marchó a Barcelona a hacer su especialidad en Alimentos y Bebidas. Parece que el destino conspiró para que finalizaran casi al mismo tiempo y tuvieran la idea de iniciar este negocio. Así nació Minas, cerca de un año y medio atrás. 96

ı mujer única ı marzo 2011

¿Cuál ha sido el secreto de su éxito?

¿Cómo se reparten el trabajo? Paola

En “Minas” trabajamos con excelentes ingredientes. No escatimamos en buscarlos de calidad, frescos y en su punto. Puedes dominar la técnica, pero si los ingredientes no son de calidad, el producto final será mediocre. Tampoco tenemos menús pre-hechos. Se confeccionan a la medida, al presupuesto y al gusto del cliente. Modernos o clásicos, grandes o pequeños, plateados o buffets… picadera o platos de alta cocina… podemos hacerlos todos.

prefiere preparar platos dulces y Natalia siente debilidad por las combinaciones y sabores asiáticos, pero los clientes tienen la última palabra.

MUY PERSONAL Natalia es casada, madre de una niña. Paola esta comprometida en matrimonio.  Hobbies: jardinería, moda y… ¡más cocina!  Ingredientes imprescindibles: hierbas aromáticas, un buen aceite de oliva y muchas especias frescas para tostar, moler y mezclar a gusto.  Platos preferidos: Paola es loca con el risotto. Para Natalia, la debilidad es el curry tailandés y todo lo que suena, huela o sepa a comida “thai”.

Asesorar en este tipo de negocios es muy importante. ¿Qué preguntas no pueden dejar de hacerse? Conocer el

tipo de evento que se trate y la hora son datos muy importantes para determinar los platos y combinaciones. Cuál es la expectativa del cliente sobre el menú que se va a servir es imprescindible, lo mismo que un perfil de los invitados. ¿Cómo combinan su vida personal y profesional con este negocio tan exigente? ¡Muy bien! Contamos con el

apoyo de nuestras parejas y toda la familia. Cuando anunciamos la intención de abrir el negocio nuestros padres se pusieron felices, era lo que secretamente siempre habían deseado. Carolina, la tercera hermana Mansfield, es la “catadora” oficial de los platos y apoya en todo lo que sea necesario. Han encontrado la forma de balancear el trabajo, la familia y los compromisos de ambos y salir airosas.

VIVIR BIEN COCINA

Salm籀n marinado en chipotle y relish de aguacates

Mini pinchitos de pollo Tandoori y mango

Gazpacho de verano con mirepoix de vegetales y queso feta

Crostinis de hummus y pimientos marinados

marzo 2011 覺 mujer 繳nica 覺 97

VIVIR BIEN COCINA

Mini pinchitos de pollo Tandoori y mango Ingredientes: libra de pechuga de pollo deshuesada y cortada en cubitos 2 mangos maduros pero firmes cortados en cubos Marinada de yogurt ¼ taza menta fresca cortada finamente 2 cucharadas de jengibre picadito finamente ½ taza de cebolla roja cortada 2 dientes de ajo 1 ½ cucharaditas de Garam Masala o polvo curry 2 cucharaditas de paprika ½ cucharadita de coriandro molido Sal Kosher y pimienta de cayena al gusto 1 ½ tazas de yogurt sin azúcar

Ingredientes:

Procedimiento Combine todos los ingredien-

Salmón marinado en chipotle y relish de aguacates

tes de la marinada. Introduzca el pollo cortado en trozos y deje marinar por espacio máximo de 4 horas. Retire el pollo de la marina, escurriendo el exceso y empiece a ensartar los pinchitos con dos piezas de pollo y dos cubitos de mango intercalados. Dore los pinchitos en el grill o en una sartén a fuego medio-alto hasta que las piezas estén doradas, dos minutos de cada lado aproximadamente. Sirva de inmediato.

Crostinis de hummus y pimientos marinados

1 Lb. filete salmón fresco sin piel cortado en trozos uniformes (preferiblemente del centro) Para la Marinada ² ⁄³ taza cebolla blanca cortadita 4 dientes de ajo 2 chiles chipotles en adobo Jugo y ralladura de 2 naranjas Jugo y ralladura de 2 limones 2 cdtas. de orégano molido 2 cdtas. de comino molido Sal y pimienta negra fresca ¹⁄³ taza de aceite de canola Para el relish de aguacates 1 aguacate maduro en daditos 2 tomates maduros en daditos Granos de 2 mazorcas frescas salteados en aceite de oliva 1 cebolla roja pequeña cortada finamente 2 cdas. de cilantro picadito ½ taza de aceite de oliva extra virgen jugo y ralladura de 3 limones

Chili powder al gusto Sal Kosher y pimienta de cayena al gusto

Procedimiento: Licuar todos los ingredientes de la marinada. Introducir el salmón y dejar marinar hasta 8 horas. Cocer los trozos de salmón en aceite de canola a fuego medio alto hasta dorar; dos o tres minutos de cada lado. Retirar del fuego y reservar caliente. Mezclar el aguacate, los tomates, el maíz y la cebolla, aderezar breves instantes antes de servir con el aderezo, elaborado con el jugo de limón, la ralladura, el chili powder, el aceite de oliva, la sal y la pimienta al gusto. Colocar unas cucharadas de arroz en el centro del plato, colocar el salmón encima y sobre éste el relish de aguacate. Decorar con hojitas de cilantro fresco.

Gazpacho de verano con mirepoix de vegetales y queso feta Ingredientes:

Ingredientes:

Procedimiento:

24 ruedas finas de pan baguette tostadas 1 taza de hummus 1 pimiento rojo 1 pimiento amarillo 1 pimiento naranja 2 dientes de ajo pelados 1 ramita de tomillo 1 pizca pimienta de cayena ½ cda. de jugo de limón ½ cda. vinagre de vino tinto 3 cdas. de aceite de oliva extra virgen Sal Kosher al gusto

Asar los pimientos en el horno a 350ºF por espacio de 15 a 20 minutos. Dejar refrescar, retirar la piel y cortar en tiras bien finas. Aderezar con los demás ingredientes y dejar marinar mínimo entre 6-8 horas. Al momento de servir, untar los crostinis con el hummus y colocar tres o cuatro tiritas de los pimientos marinados por encima. Decorar con un hojita fresca de cilantro o brote de perejil.

ı mujer única ı marzo 2011

2 Lbs. de tomates bugalú maduros, pelados y sin semillas 1 pepino japonés pelado, sin semillas y cortado en trozos 1 pimiento rojo cortado en trozos 1 cebolla roja pequeña 2 dientes de ajo pelados 1 taza de pan baguette tostado cortado en cubitos 3 cucharadas de aceite de oliva extra virgen ½ cucharadita de vinagre de vino tinto ½ cucharadita de jugo de limón Pimienta de cayena Sal Kosher y pimienta blanca

Procedimiento: Licuar en dos tandas los tomates, el pepino, el pimiento, la cebolla, el ajo y el pan. En un bowl

unir todo el licuado y sazonar con el vinagre, jugo de limón, sal y pimientas; emulsionar con el aceite de oliva y reservar en la nevera hasta el momento de servir. Si desea puede adornar con los mismos vegetales del gazpacho cortaditos en brunoise (cuadritos muy pequeños) y un toque de queso feta desmoronado.

VIVIr BIEN

ÀTe vas a casar? “Sí”, fue la respuesta de las suscriptoras que asistieron al Club de novias de mujer única. Por: Verónica Lora. Fotos: KarLa Khouri

“Q

ue seas muy feliz…” dice el bolero de Villalona. Felices estaban las suscriptoras del Club de novias de mujer única que asistieron a la primera actividad del año celebrada en las instalaciones de Vargas Servicios de Catering. Allí las futuras esposas aprendieron los trucos para planificar la boda perfecta. Hacer de su boda un día sin traumas es más fácil de lo que ellas imaginaron una vez que, libreta en mano, decidieron empezar a planearla. Catering, la decoración, fotos, música, flores, vestimenta y hasta la hora para terminar la fiesta. Para todo tienen una respuesta, y si no se la saben le preguntarán al organizador de bodas de turno. Las primeras dudas se aclararon esa noche con el equipo de coordinadores de Vargas Division de Wedding Planners, a quienes las asistentes pudieron hacerles todas las preguntas con respecto al gran día. Poniéndoles en claro que, con una buena organización, lo único que tendrán que hacer es disfrutar su gran día.

Parte del grupo que asistió a la 1ra charla del club de novias en las instalaciones de Vargas Servicios de catering

102

ı mujer única ı marzo 2011

 in cuisine VIVIR BIEN DECORACIÓN

POR: MITRI JIMÉNEZ. FOTOS: FUENTE EXTERNA

1 2

¡Feliz aniversario! Celebrar 45 años de compromi-

so con la calidad y la sociedad dominicana es un gran reto; y el Grupo Rica lo logró. Es por esto que la empresa lo celebró dando gracias con un misa realizada en la Catedral de Santo Domingo. En la foto: Elsa Julia Brache Álvarez, Julio Virgilio Brache Álvarez y Gazhir Sánchez de Brache, Julio Brache, Elsa de Brache, Pedro Brache Álvarez y Yasmín de Brache.

De la vid y otros manjares… Juan Manuel Jiménez

1 2

y Oriett Doménech, propietarios del restaurante Cristoph, degustaron el vino Nirea junto al chef español Martín Berasategui y los propietarios de las Bodegas Señorío de Barahonda y NM Dominicana. Los invitados también disfrutaron de exquisitos y exclusivos platos del chef, ya que este restaurante es el primero en el país en incluirlos en su menú. En la foto: Bernard Wyss, Martín Berasategui, Arturo Villanueva y Manuel Gómez.

3 4

Dulces pero ligeros. Si deseas estar en forma para lucir despampanante en verano y no quieres sacrificar los postres, deberías probar los nuevos sabores de la “Zona ligera” de Baskin Robins, una línea de helados ligeros Premium compuesta por “sherbets”, ices de frutas naturales y los helados de yogurt probióticos. En la foto: Dulce de leche light.

Una paleta por el corazón. No hay nada más gratificante que ver acciones y escuchar palabras tan nobles y espontáneas que salen del corazón; lo increíble es cuando se realizan por y para él. Así lo demostró Farmacias Carol, en el marco de su campaña “Alerta Roja por el Corazón”, al poner a la venta paletas en forma de corazón, cuyos fondos serán destinados a los programas desarrollados por la Fundación Dominicana de Cardiología. En la foto: Wilson Ramírez, Héctor Mateo, Wilfredo Almánzar y Julio Rafael Curiel.

5 6

Dos por uno. Quaker Corazón y Yogen Fruz se unie-

ron por un objetivo: enamorarte de un corazón saludable. Quienes se preocupen por la salud de su corazón y el control de su peso, podrán disfrutar de un rico helado en yogurt y el más sabroso de los topping, totalmente gratis. ¿Acaso no es un buen prospecto? Para el lente de Nelson Sosa, Caroline Johnson y María Eugenia Hernández

¿Quieres conocer Brasil? Hazlo de una mane-

ra muy deliciosa: a través de su comida. Y es que, todos los primeros sábados de cada mes, el Restaurante y Bar de Tapas Olivo estrena y ofrece los platos más populares y típicos de este país sudamericano, entre ellos la feijoada (se pronuncia feichoada), que consiste en arroz blanco con habichuelas negras, doce variedades de carnes, entre frescas, secas y ahumadas y lonjas de naranjas, entre otros. ¿Te animas? En la foto, la Feijoada.

¡Salud! La Viña de El Catador ha iniciado el año con

buen pie, pues tanto sus ejecutivos como sus clientes han degustado vinos Robert Mondavi y champagne Perrier Jouet. Las degustaciones se realizaron en las sucursales de Evaristo Morales y Naco, respectivamente, para celebrar el 1er encuentro de 2011 del Club de Vinos de El Catador y actualizar a los presentes con las novedades ofrecidas por los productos de ambas marcas. En las fotos: Giuseppe Bonarelli, Joe Cabassa y Piero Bonarelli. Los integrantes del club disfrutando de la actividad. 104

ı mujer única ı marzo 2011

LIBROS DE MARZO

POR: MITRI JIMÉNEZ. FOTOS: KARLA KHOURI

Confesiones de un guionista

El yakusa de mi corazón

El tiempo entre costuras

Marcio Veloz Maggiolo Editorial Grupo Norma

Marnie Forestieri Editorial Planeta

María Dueñas Editorial Planeta

a nueva novela de este autor dominicano es estremecedora y a la vez excitante. Se trata de la historia de un escritor a quien un director de cine le solicita un guión. Hasta aquí todo va bien. Sin embargo, las razones de este requerimiento son siniestras: venganza hacia alguien odiado por razones sexuales profundas. La obra recoge en sí dos narraciones que, siendo paralelas al principio, se confunden al final. Los personajes auténticos e irreales se dan la mano, un signo de nuestra época en el que fluyen pasiones, suertes, mentiras y una fabulación cargada de hipocresía y sueño atosigante. Es fuerte en el sentido gráfico de la palabra, pues ha sido escrita con una prosa brillante y sorprendente por sus aportes formales.

e trata del primer libro de esta periodista, empresaria y escritora domínico-francesa. La novela se basa en una historia real de hace 15 años –tiempo que le tomó a su autora escribirla–, en la que se desvelan los enigmas y rituales de una de las organizaciones del crimen organizado más poderosas del mundo, “La Yakusa”, a la vez que recorre las calles oscuras de Tokio para descubrir la vida de mujeres que se dedican a la profesión más antigua del mundo. Esta obra, que resultó finalista del afamado Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo (uno de los más importantes en el mundo literario), recuerda al lector que el bien se puede encontrar hasta en los lugares y las circunstancias más hostiles.

ctualmente, es el libro más vendido en España. Narra una aventura apasionante en la que los talleres de alta costura, el glamour de los grandes hoteles, las conspiraciones políticas y las oscuras misiones de los servicios secretos se confunden con la lealtad hacia aquellos a quienes queremos con el poder irrefrenable del amor. Todo puede suceder. Incluso la traición. La trama es pura ficción, pero su trasfondo es fielmente histórico, y algunos de los personajes que circulan por ella existieron en su día con las mismas glorias y miserias con las que se mueven entre las páginas, transportando al lector al Marruecos colonial, al Madrid pro-alemán de la primera posguerra, y a una Lisboa cosmopolita repleta de oportunistas, espías y refugiados sin rumbo.

RINCîN DE LOS VERSOS

Alfa Argénida Romero

Periodista y poeta dominicana

FOTO: HOLLY REYNOSO

agenda

He vuelto tras todas las batallas dolorosamente atravesada de otoños cargada de nidos vacíos taciturna, hueca estéril de promesas atada al aliento irrespirable de estas horas, de estas pesadas horas donde perece el presente sin herencia. Ahora, estoy irremediablemente en la piel de la sombra que me mira en el espejo destejiendo fantasmas dueña del eco que me aguarda tras la puerta.

agenda

marzo FESTIVALES

2AL12

Música, ¡maestro!

Santo Domingo será convertido en la meca de los amantes de la música clásica en el Caribe con la celebración del Festival Musical de Santo Domingo. Este año, el renombrado director de orquesta y pianista francés Philippe Entremont será nuevamente el Director Artístico del Festival. Para esta octava edición los solistas invitados serán la violinista Sarah Chang y el joven pianista japonés Gen Tomuro. Habrá una noche con la compañía de danza contemporánea de Estados Unidos Trey McIntyre Project; así como la participación especial de la estrella del jazz de origen dominicano Michel Camilo. Como siempre, la extraordinaria Orquesta del Festival estará formada por los principales instrumentistas de Europa, Estados Unidos y la Orquesta Sinfónica Nacional de la República Dominicana. Las boletas están a la venta en Fundación Sinfonía. Tel.: 809.532.6600

TEATRO

Dos arriba y uno abajo

La Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito, acogerá la obra teatral “Dos arriba y uno abajo”, una comedia enmarcada en el género del vodevil moderno, con la actuación de Víctor Cámara, Elluz Peraza, Tatiana Capote, Melvin Cabrera, Julio Gassette, así como la actriz y cantante Alondra. La Fundación Dominicana Niños sin Hogar del Mundo realizará una única función a las 8:30 pm, con el objetivo de recaudar fondos para construir la primera gran escuela-hogar para niños huérfanos en nuestro país. Más información Tel.: 809.687.3191.

CONCIERTOS

Historia de un bohemio

Alrededor de 15 artistas rendirán tributo a la trayectoria del artista y compositor dominicano de baladas, Anthony Ríos. El evento, que ostenta una nominación como “Concierto del Año” en los Premios Casandra, será realizado a partir de las 9:00 pm, en el Hotel Jaragua. Las boletas pueden adquirirse en Uepa Tickets, Movie Max y La Sirena.

EL Sale el sol

El Estadio Olímpico Félix Sánchez acogerá el ritmo, la música, el baile y la frescura de Shakira. La artista colombiana llegará al país bajo Producciones George Nader en el marco de su gira internacional “Sale el Sol” para el evento “The Pop Festival”. Más información Tel.: 809-563-1111. www.ticketexpress.com.do

PREMIO

10AL13 Sí, acepto

Más de 80 suplidores para organizar la boda y luna miel, diseñadores, marcas y expositores, tendrán la oportunidad de ofertar sus productos y servicios en “Nuestra Boda Bridal Week 2011”. Este evento se realizará en los salones del Hotel Jaragua y gozará de la apertura del toque internacional con el desfile en retrospectiva de la firma Gutiérrez-Marcano, “Novias de Alta Costura” y la tienda Formale. Para más información comunícate al 809-476-9283. 108

ı mujer única ı marzo 2011

Dos en uno

Dos artistas procedentes de la “isla del encanto” (Puerto Rico), se darán cita por primera vez en un mismo escenario. Chayanne y Marc Anthony unirán su talento y buena música en un único concierto que sus seguidores podrán disfrutar bajo la producción de Saymon Díaz. El evento se realizará en el Estadio Olímpico Félix Sánchez. Las boletas están disponibles en Ticket Express. Para más información visita www.ticketexpress.com.do

Premio Alfaguara

Como cada año Alfaguara convoca a escritores de habla hispana para premiar por su talento. En su XIV edición, el Premio Alfaguara de Novela ha recibido 608 manuscritos originales, convirtiéndose en una de las convocatorias con más participación en la historia del Premio; cinco provienen de República Dominicana. El fallo será retransmitido en directo a través de las páginas web: www.alfaguara.com, www.alfaguara. santillana.es, www.elpais.com, www. cadenaser.com y www.prisa.com.

Del 21 de marzo al 19 de abril

aries

hoRóSCoPo

Tauro

Escorpio

En lo profesional, pueden surgir complicaciones que afectarán directamente tus proyectos más ambiciosos. Mantén la mente fría y actúa con cautela. Encontrarás un gran apoyo en tu pareja o en las personas que te quieren. Estarán a la altura de la situación y te aconsejarán con certeza.

No serán aconsejables las prisas en este momento, en el que debes estar centrada en preocupaciones puntuales, de las que te complicarán la vida si no las resuelves bien. Así que, calma y planificación, deja para mañana lo no urgente. Cuida de tu apariencia. Necesitas ejercitarte y realizar algunos cambios en tu dieta para mejorar tu salud.

Del 20 de abril al 20 de mayo

Géminis

Del 21 de mayo al 20 de junio

Procura complicarte menos la vida y aprovechar mejor lo que tienes alrededor. Trata de analizar tu vida y descubrir qué es lo que de verdad te motiva. No hay que empeñarse en conseguir lo imposible. Disfruta de los placeres de la vida. Cuida tu salud.

Cáncer

Del 22 de junio al 22 de julio

IlustracIón: ramón l. sandoval

Algo importante parece que está ocurriendo a tu alrededor; tienes que estar al pie del cañón para no perderte nada. Aunque tu estado de ánimo no es el más adecuado, procura mantenerte a la altura de las circunstancias. Recuperarás la tranquilidad. En el plano laboral obtendrás la atención por tus últimos logros. No seas modesta y disfrútalo.

Leo

Del 23 de julio al 22 de agosto

Posibilidad de que en las últimas horas del día te sientas decaído, sin fuerzas y con dolor de articulaciones. Tal vez te encuentres ante el primer resfriado producto del cambio de temporada. No será un problema grave, aunque requerirá sus cuidados.

Virgo

23 agosto al 21 septiembre

Cuidado con la astucia que crees tener, te puede jugar malas pasadas. Surgirán dilemas en el trabajo y te verás sometida a valoraciones por parte de tus superiores. No bajes la guardia y calibra tus pasos lo suficiente. Sé más sincera. Obtendrás resultados extraordinarios de quienes te aprecian. Desaparecerán conflictos y obstáculos que hayas podido experimentar en los últimos tiempos en el plano familiar. 110

ı mujer única ı marzo 2011

Si tu impaciencia no lo ha estropeado, a medida que avanza la semana verás que tus cosas van entrando en el buen camino. Tanto en el terreno amoroso como en el económico podrían empezar a llegar esos cambios que tanto anhelas.

Libra

Del 22 de septiembre al 22 de octubre

Podrías sentirte incómoda con tu propio cuerpo, pero sabes que en el fondo depende de ti arreglarlo, eso sí, con un poco de esfuerzo. Lo más adecuado es que en estos días tomes la decisión, con firmeza, de cuidar la alimentación y hacer ejercicio de forma más regular.

Del 23 de octubre al 21 de noviembre

Sagitario

Del 22 de noviembre 21 de diciembre

Entras en una etapa de éxitos profesionales que no debes dejar escapar porque ya no vuelven. Tu vida laboral dará un giro inesperado y te lanzará por encima de las metas que te habías marcado. Aprovecha las oportunidades que te aguardan pero mantén los pies en la tierra. Algunas veces tantos elogios pueden elevar el ego más de lo debido.

Capricornio

Del 22 de diciembre al 19 de enero

Pueden surgir recuerdos dolorosos del pasado y temores infundados; no vuelvas la vista atrás y céntrate en lo bueno que te aporta la vida. Aunque el día no será muy bueno, recuperarás la sonrisa con un encuentro muy fructífero. Ánimo. El amor está esperando que le abras las puertas de tu corazón. Es momento de dejar atrás las desilusiones que te han marcado.

Acuario

Del 20 de enero al 18 de febrero.

Te sentirás muy locuaz y sorprenderás a todos con tu claridad de ideas, que te vendrá muy bien en alguna entrevista de trabajo o pruebas de exámenes. En lo personal, pasas por momentos turbulentos en tu relación de pareja que no se van a arreglar pronto.

Piscis

Del 19 de febrero al 20 de marzo

En lo sentimental debes tener precaución, ya que puede aparecer una persona que te lo ponga muy difícil con tu pareja. Aunque surgirán complicaciones, se irán solucionando a lo largo del día. Mantente firme en tus decisiones. Inicia nuevas actividades con tu pareja para romper la monotonía. Es momento de hacer cambios y asumir nuevas responsabilidades.

Cรกsate

DE CALLE

RD SIGLO XXI FOTO: MAGLIO PÉREZ

Título título título título bvAci et iure min vel init praesto odolortio et ullandiamet lan et, corperos eros ex eugue do ex erit aliquip el do dolore Por los siglos de los siglos ¡Amén! erostio nsectetuer aciduipis num irit nim zzriusci bla consed el ut la faciliqui exeratue veliquat. Am quatiscipsum ipsum

Incólume ante el paso de los siglos y de las diversas generaciones que ante ella han desfilado, la impresionante arquiteczzriure tisis etumIglesia ilit la facipsuscin utpat illa con veniateNuestra del ipsustrud eude faccum exer sendio commodolor sectetum ing tura de la Santa Basílica Catedral Metropolitana Señora la Encarnación y Santo Domingo de Guzmán eu feu faccum velendre et auguer iureetum iriurer iliquate vullaor sim iurem eumsan heniat Primada de América, prevalece inalterable en la Ciudad Colonial de Santo Domingo.

112

ı mujer única ı marzo 2011

Nº 196

mujer única

MARZO 2011. Nº 196

ENTREVISTA

James Franco MODA

LO QUE TRAJO LA PRIMAVERA

Rose

CORDERO ÒAhora siento pasi—n por la modaÓ

REGÁLATE UN

MARZO 2011

SPA

RD$100.00 • US$3.50