mujerúnica SEPTIEMBRE 2014 | Nº 235
RD$100.00 • US$3.50
ALEJANDRA, YARIS & MARIANNE Dueñas de la pasarela
EN NY CON
ÁNGEL SÁNCHEZ
ESPECIAL EMPRENDEDORES
¿PREPARADA PARA DAR EL SALTO?
sumario revistamujerunica
58
Decoración
Rmujerunica
20 Moda
10
Portada
PORTADA 10
Dueñas de la pasarela
VERSE BIEN
20 26 28 30 33 34
MODA El mundo de Ángel Sánchez TRAJES DE BAÑO By Karla Fatule JOYAS Ela Design Studio MAQUILLAJE Tiempo de contrastes BAZAR Actitud de vida ESTILO ÚNICO Baby Kriss
ESTAR BIEN
42 52
NEGOCIOS Especial emprendedores EMPRENDEDORA Laura Peña
62
Y además
8 36 38 53 54 56 60 66 68 70 71 72
Eres única Verobox Plus Style Tus finanzas Tecnología única En el divan El aliño Agenda Arte en casa Protagonistas De todo un poco Horóscopo
Cocina
38
Plus Style
VIVIR BIEN 58 60 62
DECORACIÓN Diseño made in DR COCINA Carlos Estrella AGENDA Anier Barros & Esmeldy
Chávez
26 Moda
2 1 mujer única 1 septiembre 2014
72
Horóscopo
Promociones de septiembre PARTICIPA EN TODAS LAS PROMOCIONES QUE OFRECE mujerúnica A SUS SUSCRIPTORAS. ENTRA EN WWW.REVISTAMUJERUNICA.COM O LLAMA AL 809-476-1814, EXT. 3346 Y 3347. ¡SUSCRÍBETE YA!
mujerúnica AGOSTO 2014 | Nº 234
MAXIJOYAS PODEROSAS
ARMA EL BRUNCH EN CASA
UÑAS A TODO COLOR CREA LOOKS PROPIOS
PAMELA
Sued Refresca la televisión
RD$100.00 • US$3.50
Ellos y ellas opinan en nuestro
Refrescante Pamela
Lograr una portada tan refrescante como la del mes de agosto se sintió como un chapuzón veraniego. La bella y talentosa Pamela Sued nos deslumbró con su sonrisa, una actitud positiva y una simpatía cautivadora cargada de buena vibra y seguridad en sí misma. ¡Toda una dicha!
Anayra Garcia @anayragarcia OMG!! Pero que manera de iniciar mi mes. Gracias al equipo de @mujerunicard
Ganadoras
Laura Marie Guzman™ @LauraMarieGz @MujerUnicaRD La mejor opción. Es de orgullo que nos represente una típica dominicana con los rasgos que nos caracterizan. @MissRDU
Mercedes Hymgard Ovalles y Ogla Rosado son las suscriptoras premiadas con los tratamientos de Figurella de este mes de septiembre. Cada una ganó un tratamiento de adelgazamiento de 20 sesiones. ¡Participa nuevamente para convertirte en una de las felices ganadoras!
Revista
Lacasa
Paula Llaverias @Paulallaverias @MujerUnicaRD me encanto la edicion de este mes, mujeres de verdaderos ejemplos y morales para sus lectores. Felicidades!
Nuestra ganadora
casa
RD$ 180.00
Una ventana abierta al interiorismo, la decoración, la arquitectura y el arte de República Dominicana y el mundo, posicionada en el sector editorial local como una publicación nacional especializada en estas áreas. Suscríbete y recíbela trimestralmente en tu hogar llamando a los teléfonos: 809-476-1814, ext. 3347 al 49 y desde el interior sin cargos al 1-809-200-8171.
4 1 mujer única 1 septiembre 2014
FOTO: RICARDO HERNÁNDEZ
La
número23 | junio2014
Pamela Sued @pamsued Gracias!! @MujerUnicaRD RT @respino: @pamsued muy buena la revista. La recibo desde hace años. Y la portada genial, te ves muy bien :)
Arelis Hernández es la ganadora del perfume Her Golden Secret de Antonio Banderas, que distribuye J. Gassó Gassó.
Responde a la encuesta de este mes y podrás llevarte la fragancia S by Shakira, cortesía de J. Gassó Gassó. Para participar en las encuestas de mujerúnica debes actualizar tus datos con tu e-mail llamando al 809-476-1814, ext. 3346 y 3347.
Edwin Miguel Villa M @varuel04 @MujerUnicaRD @MarianneCruzG @Iamdra @pamsued @DafGuzman Que bien muy bueno lo que expone en esta revista! YB RRPP & Com. @YajairaB_RRPP Gracias a nuestras amigas de @MujerUnicaRD por recomendar en Que ver? @ codigo_paz en cines desde el 18 de Septiembre! JabonesAgalma @jabonesagalma Gracias a @mujerunicard por tomar en cuenta a @jabonesagalma para su próxima edición encantadisima de conocerlos... DAMARIS RIVAS NUNEZ @nunezdamaris @MujerUnicaRD Pa’lante mujeres todo lo que nos proponemos lo logramos. Diario Libre @Diario_Libre Refréscate con @MujerUnicaRD. Celebramos el verano con una edición vibrante @ pamsued
mujerúnica SEPTIEMBRE 2014 | Nº 235
RD$100.00 • US$3.50
ALEJANDRA, YARIS & MARIANNE Dueñas de la pasarela
EN NY CON
ÁNGEL SÁNCHEZ
ESPECIAL EMPRENDEDORES
¿PREPARADA PARA DAR EL SALTO?
ALEJANDRA, YARIS & MARIANNE
Fotografías: Jodi Jones www.jodijonesstudio.com | Asistente de Fotografía: Adam Rodríguez | Dirección de arte: Norca Amézquita Maquillaje: Gisel Calvillo para M.A.C. Cosmetics | Asistentes de maquillaje: Mio de Gracia y Niki Quinn | Estilismo y producción: Oscar Montes de Oca | Asistente de estilismo: Sarah Vega | Peinados: Griselle Rosario Using GHDhair | Asistente de peinado: Sabrina Adaba | Locación: The Metropolitan Building, New York | Agradecimientos a Ossygeno Models Management y NY Vintage
mujerúnica Septiembre 2014, nº235
Directora de Revistas Beatriz Bienzobas Redacción Mitri Jiménez, Maripily Menéndez y Micay Vásquez Editora de Diseño Norca Amézquita Diseño Miguelina Frith y Dalia Alcántara Fotografía Karla Khouri y Romel Cuevas Coordinadora de Redes Sociales Mitri Jiménez Publicidad Joseph Cabrera Tratamiento de Imágenes Irving Cleto y Daniel de los Santos Agencias Shutterstock/GettyImages/EFE/AP Una publicación de:
Presidente Arturo Pellerano Vicepresidente Manuel Arturo Pellerano Secretario Miguel Barletta Tesorero Pedro Haché Vicepresidente Comercial Angie Vega Gerente Financiero Abel Flores Directora de Mercadeo Deborah Hernández de Machado Directora de Ventas Laura Mena Gerente de Circulación Rafael Oviedo Gerente de Producción Elius Gómez Para suscripciones: Santo Domingo: 809-476-1814 Ext. 3346, 3347 y 3348. Santiago: 809-276-4278 Interior sin cargos: 1-200-8171 Redacción: Ave. Abraham Lincoln esq. Max Henríquez Ureña Santo Domingo, R. D. Teléfono: 809-476-7200 Fax: 809-616-1520 Apdo. 20313 mujerúnica no se hace responsable ni se identifica con las opiniones que sus colaboradores expresan a través de los trabajos y artículos publicados. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier información gráfica o escrita por cualquier medio.
Encuesta
Mito o realidad
Mucho se quejan los hombres de que las mujeres tardamos en arreglarnos para salir, pero ¿qué tan cierto es eso? Aquí la respuesta de nuestras suscriptoras ante la pregunta: “¿Cuánto tiempo dedicas a tu look del día?”.
55%
De 15 a 20 minutos En octubre
35%
8%
Una hora
¿De qué diseñador(a) dominicano(a) te gustaría vestir? Contesta a nuestra nueva pregunta y, si resultas ganadora, te llevarás la primera fragancia de Shakira, S by Shakira, distribuido por J. Gassó Gassó. El resultado de la encuesta será publicado en nuestra edición de octubre.
6 1 mujer única 1 septiembre 2014
De 30 a 45 minutos
2%
Más de una hora
BEATRIZ BIENZOBAS | DIRECTORA
Eres única
Dueñas de la pasarela ¿Qué tendrán las modelos dominicanas que se las rifan en las pasarelas internacionales? Mucho ángel al caminar, un color de piel envidiable, carisma y todas las ganas de comerse el mundo. Antes exportábamos peloteros (seguimos haciéndolo), hace ya unos años son modelos -que han hecho la mayoría de los circuitos de la moda en las principales capitales del mundo-. Por eso nos llena de orgullo presentar a 3 de ellas en nuestra portada, y más en el mes por excelencia de la moda. M.A.C. Cosmetics logró reunirlas en New York (con la ayuda maratónica de su agente en RD, Sandro Guzmán) semanas antes de la semana más importante del fashion, para interpretar las nuevas tendencias de maquillaje en el cover de mujerúnica. Entrevistadas por Verónica Lora, conocerás todos los pormenores de su carrera, desde las anécdotas de sus inicios hasta sus preferencias y sueños más personales. Las 3 son de armas tomar. Alejandra es la pionera en pisar el catwalk de los 5 continentes convirtiéndose en una de las más buscadas para trabajar con reconocidas firmas de la talla de Saks, Sephora, Bloomingdale’s, Macy’s o marcas como Pantene y Garnier, entre otras. Yaris ha sido imagen para importantes casas de belleza -como Aveda, Pantene, Garnier, Sephora- y de moda como H&M, Old Navy, Levi’s, Bloomingdale’s o Macy’s. Y
FOTOS: AMY COWLEY
Marianne ha trabajado para importantes marcas como Sears, JCPenny’s, Marchesa, Nicole Miller, Theory, Ll Bean, Dillards, Target, Moda Operandi, H&M, Kolhs, Alternative Apparel, Ann Taylor, J.Jill, MyHabit o Under Armour. Dominicanas orgullosas, visitan su país cada vez que pueden, lo ayudan desde sus fundaciones o rompen la dieta por un sazón criollo (Y sí, engordan igual que el resto de los mortales). Como diría mi amigo Carlos Lamarche: ¡Se impone el Dominican Power Model!
ASÍ SE VIVIÓ EL BACKSTAGE BEHIND THE SCENES Fotos: Amy Cowley La locación: Un equipo de 12 personas se trasladó a The Metropolitan Building, en Long Island (Nueva York), edificación construida en 1909 como fábrica de repuestos eléctricos. Más de 100 años después ha sido restaurada y es el ‘must be’ de fiestas, bodas, sesiones de fotos y filmaciones de cine. Inspiración: Vintage con vestidos de gala para recrear el lujo del viejo continente europeo. Maquillaje: Gisel Calvillo, la senior artist de M.A.C Cosmetics se inspira en las nuevas tendencias de otoño con un mismo look en 3 versiones.
8 1 mujer única 1 agosto 2013
Yaris: vestido: Oscar de la Renta, Sliver aretes: Corveani From New York Vintage, calzado: Christian Louboutin de New York Vintage. Alejandra: vestido Norman Norell, pulsera: de New York Vintage, calzado: Lila Castellaneta From New York Vintage, guantes Vintage: de New York Vintage. Marianne: vestido: Gustavo Cadile, Coral Couture pulsera: de New York Vintage , calzado: Christian Louboutin de New York Vintage.
portada
YARIS, ALEJANDRA &MARIANNE Dueñas de la pasarela ELLAS ABRIERON CAMINO ENAMORANDO AL STAR SYSTEM DEL MUNDO DE LA MODA. DESCUBIERTAS EN PLENA ADOLESCENCIA, YARIS, ALEJANDRA Y MARIANNE VIVEN A CABALLO ENTRE NUEVA YORK Y CUALQUIER PASARELA DEL MUNDO, TRABAJANDO PARA LAS MEJORES FIRMAS DEL FASHION & BEAUTY. REUNIDAS EN LA GRAN MANZANA, INTERPRETAN PARA mujerúnica EL ESPÍRITU DE LA MODA Y LAS NUEVAS TENDENCIAS DE MAQUILLAJE CON UNA BROCHA DE LUJO, GISEL CALVILLO, SENIOR ARTIST DE M.A.C. COSMETICS. por verÓnica lOra FotograFÍas: JOdi JOnes www.JOdiJOnesstudiO.cOm asistente de FotograFÍa: adam rOdrÍgueZ direcciÓn de arte: nOrca amÉZQuita maQuillaje: gisel calvillO Para m.a.c. cOsmetics asistentes de maQuillaje: miO de gracia Y niki Quinn estilismo Y producciÓn: Oscar mOntes de Oca asistente de estilismo: sarah vega peinados: griselle rOsariO using ghdhair asistente de peinado: sabrina adaba manicure: angel williams locaciÓn: the metrOPOlitan building, new YOrk agradecimientos a OssYgenO mOdels management Y nY vintage
septiembre 2014 1 mujer única 1 11
Vestido: Miguel Genao, Gold Rhinestone pulsera: de New York Vintage, calzado: Jimmy Choo.
“
Sin importar dónde vivo, mi corazón siempre estará con mi país
”
12 1 mujer única 1 septiembre 2014
portada
ALEJANDRA
CATA
LLEVA 10 AÑOS DE CARRERA ININTERRUMPIDA. CON APENAS 16 FUE LA PRIMERA MODELO DOMINICANA EN INTERNACIONALIZARSE CON FORD MODELS, LA PIONERA EN TRABAJAR EN LOS 5 CONTINENTES Y LA ÚNICA MODELO CRIOLLA QUE HA GANADO EL PRESTIGIOSO CONCURSO FEMALE MODELS. HOY DÍA VIVE EN NUEVA YORK JUNTO A SU ESPOSO EL FOTÓGRAFO SEAN RIVA. como una de las primeras dominicanas en internacionalizarse has sido testigo y parte de la apertura que se ha visto en la industria del modelaje... Sí, cuando empecé a modelar internacionalmente las personas se sorprendían al decirles que era dominicana, porque no había muchas modelos dominicanas. Pero hoy el mundo del modelaje tiene grandes expectativas de nuestro país, ha sido nombrado el nuevo Brasil en cuanto a talento y belleza. ¿Qué recuerdas de tus primeros días en new York? Estaba emocionada y tuve mucho apoyo de amistades y familia. Fue un tiempo muy especial de mi vida porque todo era nuevo. ¿alguna experiencia en particular? Recuerdo cuando me enviaron a cambiarme el color del cabello en un taxi, yo no sabía andar en la ciudad y cuando salí ya no había taxis así que me acerqué a un policía para preguntarle cómo llegar a la casa donde me estaba quedando, y después de mucho explicarme terminó montándome en su patrulla y, a toda velocidad -yo muerta del miedo pensando que había cometido un error al subirme en el carro de un extraño-, condujo hasta que encontró un taxi y se le paró delante; el taxista se asustó pensando que había hecho algo malo, pero el oficial le explicó que solo quería que me llevara a mi casa.
MUY PERSONAL
Agencias: One Models Management NYC, Ossygeno Models Management. Su debilidad: El chocolate. Una prenda indispensable: Un bolso Balenciaga. Un role model: Cindy Crawford. Una top model: Gisele Bundchen. Un libro escrito por ti se titularía: La realidad de la industria. ¿Qué te hace romper la dieta? Un mofongo, el pastelón de plátano maduro, tostones, sancocho... Bueno, toda la comida dominicana. Diseñadores favoritos: Luis Domínguez, Tom Ford, Peter Pilotto, Roberto Cavalli, Balenciaga. Le gusta: La salsa más que el bolero. Licey en lugar del Escogido. Heidi Klum más que Elle McPherson. Mofongo más que el moro *pero hay que ponerle un chin de sancocho*. Playa más que montaña.
sandro guzmán, Joselo Franjul, ¿qué significan esos nombres para ti? Sandro me descubrió y fue la primera persona que creyó en mí, sin él no hubiese creído que mi sueño se podría realizar. Joselo siempre ha sido una fuente de apoyo y amistad. Aprendí mucho de ellos dos, al igual que de Jeimi Hernández y Luis Domínguez. ¿cuál fue tu primer trabajo en new York? Mi primer trabajo fue para la revista Seventeen. ¿Qué hiciste con tu primer sueldo de modelo? Me lo gané en el International Female Model en Aruba, fui la primera dominicana en ganarlo; con el premio me compré unos zapatos y un bolso de Gucci y también pagué por mi viaje a Nueva York. un trabajo inolvidable, el mejor de todos... Hasta el día de hoy fue un viaje a Marruecos. Estuvimos allí 15 días y viajamos a locaciones inolvidables, me monté en camello, cenamos bajo la luna en un oasis en el medio del desierto... tienes cinco años de casada ¿no te has planteado tener hijos? Sí, lo hemos pensado pero todavía estamos jóvenes, cuando tengamos hijos queremos dedicarles toda la atención posible. Es muy difícil criar niños cuando llevas un ritmo de vida como el nuestro. Yaris y marianne tienen sus propias fundaciones benéficas, ¿colaboras con alguna? Participo en muchos eventos para la caridad, Garden of Dreams y Robin Hood en Nueva York. ¿tienes algún plan b para cuando ya no quieras ser modelo? Empecé a trabajar con el equipo de hockey The New York Rangers como comentadora deportiva. Espero algún día ser analista deportiva. Es difícil porque hay que estudiar mucho, pero tengo la suerte de que me encanta. suena divertido, pero extraño, ¿cómo se dio eso? De verdad me gusta, voy a los juegos siempre que puedo o los veo por TV. Un amigo de otro amigo me escuchó hablando sobre el tema y le llamó la atención lo mucho que sabía y con la pasión que hablaba, así que me recomendó. septiembre 2014 1 mujer única 1 13
portada
YARIS
CEDANO
SE HA CONVERTIDO EN UNA DE LAS MODELOS DOMINICANAS CON MAYOR ÉXITO COMERCIAL. CON TAN SOLO 13 AÑOS FIRMÓ SU PRIMER CONTRATO CON FORD MODELS Y A LA FECHA HA SIDO IMAGEN PARA IMPORTANTES CASAS DE BELLEZA Y DE MODA. ACTUALMENTE FORMA PARTE DE LA AGENCIA MARILYN Y ES EL ORGULLO DE SU PUEBLO NATAL, HIGÜEY, DONDE DIRIGE LA FUNDACIÓN PROTEÍNA. te recuerdo en una sesión de fotos para Oh! magazine, apenas con 12 años, ¿fue ahí dónde inició tu carrera? Sí, fue mi primera sesión de fotos junto a una modelo llamada Rocío, yo tenía 13 años. sandro guzmán, Joselo Franjul, ¿qué significan estos dos nombres para ti? Son dos de mis más queridos amigos y, profesionalmente hablando, son lo máximo. Sandro ha sido mi segundo padre desde el día en que nos presentaron y Joselo me ha engalanado tantas veces y tantas otras me ha dicho “mami, ese vestidito no”... ¡Uy y cuánta razón ha tenido! te fuiste a nY siendo prácticamente una niña, ¿fue difícil adaptarse a estar lejos de casa? Sí, pero también fue muy emocionante el verme sola tan lejos de casa, se convirtió en toda una aventura. ¿Qué te viene a la mente cuando recuerdas tus primeros días en new York? El no tener dinero para el transporte del tren subterráneo y una botellita de agua, o era una o la otra, jamás las dos. un trabajo inolvidable, memorable, el mejor de todos... Un trabajo en Lisboa, Portugal, por una semana con un catálogo alemán. La pasamos divino, aún soy amiga de todo el equipo. ¿cómo es tu relación con alejandra, las dos rosas, marianne y las demás dominicanas que trabajan como modelos en nY? Todas somos ami-
MUY PERSONAL
Agencias: Marilyn NYC, Ford Miami/Chicago/Los Angeles, Ossygeno Models Management Un momento: Beber café. Debilidad: Mis sobrinos. Un delirio: Perderme en una biblioteca con libros de mis autores favoritos y que me digan ¡sorpresa, son todos tuyos! Si fueras a escribir un libro, ¿cuál sería el título? “Crónicas de qué NO hacer para tener plantas saludables… Autobiografía”. ¿Qué te hace romper la dieta? Todo. Hasta la ensalada me engorda, pero la rompo cada vez que me da hambre. Le gusta: La bachata más que el bolero. Elle McPherson más que Heidi Klum. Un sancocho ante un hamburguer. La montaña a la ciudad.
14 1 mujer única 1 septiembre 2014
gas, es como una gran familia. Mi hermana Roza y mis hermanitas Marianne y Avril. mucha gente tiene la visión de que las modelos son tontas, ¿cómo te defenderías? Quien tiene una visión general de cualquier persona no merece atención, entonces defenderse estaría de más. háblanos de la Fundación Proteína, ¿de dónde te viene la idea? A los ocho años le dije a mi mamá que teníamos que arreglar el hospital de mi pueblo y a los 11 años ¡lo hicimos! Remodelamos el área de pediatría y eso llevó a que el director del hospital pintara todo el centro para que se viera igual de bonito. ¿cuál es su labor específica? Hacemos de todo, desde regalar canastas de comida en Navidad, llevar juguetes el Día de Reyes, habilitar un taller para que las madres aprendan algún oficio, comprar útiles escolares a los niños, y se ayuda cuando se necesita. ¿tienes alguna carrera u ocupación paralela al modelaje? Estudio Economía Política y soy la editora en jefe del periódico de mi universidad. ¿Qué consejos darías a las chicas que empiezan? No estar a merced de los piropos porque para unos eres lo máximo y para otros nada que ver, así que tienes que saber quién eres. Saber que todo es humo y que lo más importante es estar feliz. Siempre tener un plan B, porque es un mundo muy inseguro, ya que a veces trabajas y otras no, y eso vuelve loca a cualquiera. Lean y vean documentales en su tiempo libre, así crearán ese hábito y se aburrirán menos cuando esten viajando o esperando por su turno para las fotos, y tomarán menos “selfies”; todos queremos un mundo de menos “selfies”. ¿cuál es tu plan b para cuando termine tu carrera de modelo? Voy a trabajar en política. Nuestro país es una joya y todos tenemos que tener voz y voto. Fotos de estudio, exteriores o pasarela, ¿cuál de las dos prefieres y porqué? De estudio porque es mucho mas fácil y rápido, además como que siempre hay más comida en los estudios. con tantos años fuera del país, ¿qué te queda de dominicana? A estas alturas me levanto y si el café no es Santo Domingo ¡ni hablar!
“
Para ser modelo internacional tienes que saber quién eres
”
vestido: CD Greene, aretes de piedras rojas: de New York Vintage.
septiembre 2014 1 mujer única 1 15
No te compares “con las demás, todas somos diferentes
”
Vestido y capa: Gustavo Cadile, anillo de perla: de New York Vintage, Calzado: Christian Louboutin de New York Vintage.
16 1 mujer única 1 septiembre 2014
portada
MARIANNE
GARCÉS
FUE DESCUBIERTA POR SANDRO GUZMÁN EN UN CENTRO COMERCIAL..RESULTANDO GANADORA DEL CONCURSO ELITE MODEL LOOK RD 2010. PERO ANTES DE HACER CARRERA EN EL EXTRANJERO DESFILÓ PARA TODOS LOS DISEÑADORES CRIOLLOS Y FUE FOTOGRAFIADA POR LA MAYORÍA DE LAS REVISTAS LOCALES. FINALMENTE FIRMÓ CON FORD PARA MIAMI Y CHICAGO, Y NEW YORK MODELS. cuéntanos de ese momento en el que un desconocido se te acerca para ofrecerte una carrera en el mundo de la moda, ¿cómo inició todo? Todo empezó en 2010 cuando me paseaba por Acrópolis con unas amigas. Sandro -quien es ahora mi agente madre- se acercó a mí, me dio su tarjeta y me ofreció ser parte de su agencia de modelos. Yo estaba un poco dudosa pues nunca pensé en formar parte del mundo de la moda, pero una semana más tarde nos pusimos en contacto y de ahí el resto es historia. ¿Qué te viene a la mente cuando recuerdas tus primeros días en new York? La falta que me hacía mi papá pues él solía llevarme a todos lados y estaba ahí cada vez que necesitaba ayuda. ¿cúal fue tu primer trabajo como modelo? Un catálogo para la tienda Sears. ¿Qué hiciste con tu primer sueldo? Pagar mi cuenta en la agencia. Cuando una “new face” inicia con una agencia, esta le paga por cosas como boletos aéreos, visa de trabajo, model apartment y pocket money -a todo esto se le llama “expenses”-; luego, cuando ya empiezas a trabajar, debes pagar primero todos tus “expenses” y después de saldarlas ahí empiezas ganar dinero para ti. ¿tu trabajo más memorable? En DominicanaModa 2010 tuve la oportunidad de modelar para Marchesa. Dos años más tarde, ya radicada en New
MUY PERSONAL
Agencias: NY Models, Ford Miami/Chicago. Momento de debilidad: Ver a mi sobrino sonreír. Delirio: ¡Que mi sobrino hable! Role model: Mi tía Virgy, ¡la más dulce del mundo entero! Si escribiera un libro lo titularía: “Guía para dormir con los ojos abiertos”. Rincón favorito en RD: Jarabacoa. Debilidad culinaria: ¡Un mochi! (helado japonés cubierto de arroz). Le gusta: El bolero más que la bachata y el merengue. El Licey antes que las Águilas. Naomí en vez de Heidi. El sancocho en vez del mofongo. La playa en lugar de la montaña.
York, fui a un casting para la misma firma, fue muy lindo el trato que me dieron pues se acordaban perfectamente de mí, me dijeron que sería un honor para ellas si yo aceptaba ser la modelo de una colección que iban a lanzar para J.C.Penny. ¿cómo es tu relación con las demás dominicanas que también son modelos en new York? Son un grupo de chicas divinas, nos llevamos muy bien. Avril y Yaris son mis hermanas, a las que adoro. hay personas que dicen que ser modelo es sinónimo de ser bonita pero tonta, ¿cómo te defenderías de sus comentarios? Les diría que las personas asertivas rara vez generalizan. cuéntanos de FunPrOFe. La Fundación Proveyendo Recursos y Oportunidades para el Futuro a través de la Educación (FUNPROFE) es una organización sin fines de lucro que busca por medio de la educación, en diferentes ámbitos, lograr una sociedad justa, en la cual sus habitantes tengan la oportunidad de gozar de una vida digna. ¿Qué han logrado hasta ahora? Hemos trabajado en varios proyectos con el objetivo de llevar conocimientos para la siembra de huertos de productos menores y promover la importancia del reciclaje para el medio ambiente, entre muchos otros. ¿tienes un plan b para cuando termine tu carrera como modelo? ¡Claro que sí! Soy casi ingeniera industrial, estudio en INTEC. Si todo marcha de acuerdo a los planes, pienso terminar el año próximo. tres consejos para chicas que están empezando o quieren hacer carrera como modelo internacional. La educación es primordial. Mucha disciplina. Enfocate en ti y lo que deseas, no te compares con las demás, todas somos diferentes. con tanto tiempo viviendo fuera del país, si en realidad te queda algo de dominicana, ¿qué es? Yaris sabe que tiene que hacerme un arrocito con coco semanal, sino tenemos problemas. ¿cuál es tu rincón favorito en new York? Tengo un templo en casa de Yaris, ahí leo, como, hablo, duermo ¡de todo! septiembre 2014 1 mujer única 1 17
portada
3
LOOKS EN 1
Este es el look que toda mujer quiere lograr: recién levantada, con la piel perfecta, bien iluminada y como si no hubiera ni rastro de maquillaje. Gisel Calvillo, senior artist de M.A.C. Cosmetics, recrea un mismo look (Unprocessed) en 3 versiones cambiando tan solo el color del párpado inferior. ¿Quieres lograrlo? Este es el paso a paso.
Piel
Ojos
1. Si quieres una piel radiante empieza con una hidratante que fijarás con el agua mágica Fix+.
1. Usa Smolder Eye Kohl sobre toda la base de las pestañas, arriba y abajo, poniendo más intensidad en la parte interna de los ojos. Difumina hacia fuera.
2. Usa la base líquida Mineralized Moisture Foundation sobre el centro del rostro para unificar su tonalidad. 3. Otorga profundidad en ojos, pómulos y sienes con el polvo Mineralized Skin Finish Dark.
Labios 1. Busca un tono natural en los labios o solo brillo. Recomiendo el Viva Glam V. 18 1 mujer única 1 septiembre 2014
2. Usa Clear Brow Set sobre las cejas. Si necesitas rellenarlas usa una sombra como Charcoal Brown Eyeshadow y una brocha 242. Péinalas.
pieles perFectas Un rostro radiante es el perfecto aliado de tu maquillaje. Prep + Prime Fix+: Hidrata y fija el maquillaje. Fast Response Eye Cream: Atenúa la apariencia de pequeñas líneas con su fórmula de difusores ópticos. Prep + Prime Face Protect SPF 50: Protección solar para bloquear los radicales libres. Oil Control Lotion: Matifica la piel y controla la grasa.
3. En la parte central del rostro y ojos utiliza sombras en colores como Humid (Alejandra), Woodwinked (Yaris), o Freshwater (Marianne) sobre el centro inferior de ojos. 4. Aplica mucho rímel negro Play Lash para dar volumen a las pestañas y termina con un rizador de pestañas. 5. Por último, aplica gloss de labios sobre todo el párpado móvil para conseguir esa luz sobre los ojos.
La idea es perfeccionar cada elemento de tu rostro sin aplicar color. Solo unifícalos y agrega luz. Lucirás radiante y natural.
Yaris: vestido: Oriett dOmenech, aretes BY kJl de new YOrk vintage, calzado: christian lOubOutin de new YOrk vintage. Marianne: vestido: gustavO cadile, aretes de oro de new YOrk vintage, calzado: christian lOubOutin de new YOrk vintage. alejandra: vestido: cd greene, calzado mOdels Own, anillo de oro Y diamantes: de new YOrk vintage.
septiembre 2014 1 mujer Ăşnica 1 19
moda
20 1 mujer Ăşnica 1 septiembre 2014
moda
el mundo de
ángel
sán chez ¿Alguna vez te has querido colar en el atelier de un gran diseñador? Lía Pellerano hace realidad nuestro sueño vistiendo los fascinantes diseños de Ángel Sánchez en su taller de Nueva York. ¿Listas para descubrir la cara oculta de la alta costura? Dirección de Arte/ Estilismo: Jorge Brown | Fotografía: Julio Gaggia | Maquillaje y Peinado: Carlos Vera.
septiembre 2014 1 mujer única 1 21
moda
“
Siempre me he identificado con las colecciones de Ángel Sánchez porque van perfectas con mi estilo clásico, moderno y sofisticado. Para mí fue una gran experiencia posar con estas piezas
”
Lía Pellerano
ángel de cerca
Su inspiración: Arte abstracto. Una musa: Audrey Hepburn. Una colección inolvidable: Luna Luna, Spring 1996. En su iPod se escucha: Antony & the Johnsons. Una película: Cinema Paradiso. Ese pequeño placer del que disfruta cada día: Una copa de vino en mi balcón. Un icono a seguir: Carolina Herrera. Un aroma: Madera. Su ruta de tiendas en NY: ¡Desde Barney’s hasta Saks! El must have de esta temporada: Capas.
22 1 mujer única 1 septiembre 2014
Ángel
Sánchez
En exclusiva desde Nueva York, el diseñador venezolano afincado en la gran manzana desvela para mujerúnica las claves de su nueva colección, que pronto verá la luz en el NYFW. Celebras 25 años de carrera, ¿después de un cuarto de siglo qué es lo que todavía te hace disfrutar de la moda? A pesar de todos estos años todavía tengo la dicha de emocionarme con mis colecciones... Disfruto y sufro cada una de la misma manera que cuando empecé. Eso es lo que me mantiene enamorado de mi carrera. ¡La pasión sigue intacta! Habrás visto pasar de todo, pero ¿cuál ha sido el mayor cambio en la moda desde que formas parte de ella? Sí, he visto muchos cambios, pero ese dinamismo es justamente lo más interesante de la moda. Como creativo debes estar muy atento y siempre dispuesto a evolucionar con los tiempos. Empecé mi carrera justo en medio de los excesos de la moda de finales de los 80, luego llegó un cambio radical con el minimalismo de los 90 y en esa época fui más arquitecto que nunca en mi propuestas. En estos últimos 15 años he podido lograr definir mejor mi propio estilo justamente porque balanceo los excesos y lo sencillo, pero a la vez me mantengo muy atento a lo que pasa alrededor para traducirlo en mi propio trabajo. Tú mismo diste un giro con la colección Lluvia marcando una nueva dirección en tu trabajo, más fresca y moderna, y hablas ahora de salir con una línea más asequible, ¿es este el paso a seguir para impulsar el negocio? Más allá del negocio, lo veo como una respuesta a los cambios, y es también una evolución de mis propias necesidades creativas. Mi obsesión siempre ha sido mantener fresca y joven mi propuesta creativa y Lluvia marcó una nueva dirección que define claramente esa inquietud. ¡Fue como un baño de agua fresca! De la pasarela y las alfombras rojas a las tendencias de la calle, háblanos un poco más de esa línea low cost.... Sánchez pretende llegar a más público con un producto accesible, con buen diseño, pero no exclusivista. Sánchez interpreta a una nueva mujer, profesional y moderna, pero igualmente femenina y coqueta... y sobre todo que quiere lucir elegante pero relajada. ¿Qué ronda por tu cabeza cuando te enfrentas a una colección: si se venderá bien o debes crear algo bonito? Cada vez que arranco una nueva colección me enfrento a una página en blanco donde pretendo contar una nueva historia. La inspiración a veces llega de mi memoria, a veces de mi presente, muchas veces del arte... en fin, de algún elemento que movió algo de mí, pero muy pocas veces viene de un reporte de ventas. Sería muy frustrante, aparte de limitante, sentarme a diseñar una colección pensando si se venderá o no. ¿Cuáles son las claves de la colección que presentarás en el NYFW? Después de mi colección de Fall -donde me inspiré en el pasado y exploré las sombras, la oscuridad y la severidad casi eclesiástica-, en Spring me fui en la dirección opuesta y la llamé “Into the Light”, buscando en la luz nuevos colores y nuevas actitudes. Es fresca, joven e inclusive juguetona. Imagínate como un cliente, si fueras a darte un capricho, ¿qué te comprarías de esta colección? Un vestido corto de neopreno blanco y negro que, más que un capricho, ¡me parece un indispensable! Después de tanto tiempo, ¿eres sensible a las opiniones? ¿Cuál es la primera crítica que lees después de un desfile y valoras más? Soy muy sensible a las críticas, pero las veo como un aprendizaje más que como algo negativo. Es importantísimo para mí saber que lo que yo diseñé haya gustado, y si no saber las razones donde fallé. Cuando leo una crítica, sea del medio que sea, buena o mala, si la percibo como seria y honesta le pongo mucha atención, y quizás me afecte, pero en cambio cuando leo una crítica halagadora pero la percibo complaciente y poco profunda no le pongo atención ni me alegra en absoluto. ¿Qué jóvenes diseñadores latinos sigues con admiración...? Veo un potencial enorme a los tres ganadores de las tres ediciones de Project Runway Latinoamérica: Jorge Duque, Karyn Coo y Matías Hernán. Son el futuro de la moda latinoamericana. Cate Blanchett sale a relucir siempre en tus entrevistas, ¿conseguiste vestirla alguna vez finalmente?Sí, siempre la nombro, porque representa para mí sofisticación, modernidad e inteligencia, y me encantaría vestirla. ¡No pierdo la esperanza de tener algún día ese privilegio! septiembre 2014 1 mujer única 1 23
moda
“
Destacan las transparencias, los bordados en dorado y cortes estructurados con líneas simples y limpias en esta colección de Otoño-Invierno
”
lía Pellerano
24 1 mujer única 1 septiembre 2014
* lía Pellerano es AutorA Del Blog uP CloTHes AnD Personal BY lía, que PuBlicA lA sección TrenD in De Diario liBre
versebien moda
KARLA FATULE
Las redes sociales de la actriz y radio host Karla Fatule se llenaron de halagos de sus seguidores cuando dio a conocer su nuevo proyecto profesional: Las hijas de su madre by Salitre, una línea de trajes de baño de la que conversó con mujerúnica. POR: MITRI JIMÉNEZ | FOTOS: ROMEL CUEVAS
¿Por qué decides incursionar en esta nueva faceta? Mira, fue algo bien simple. Siempre he sido amante de los trajes de baño porque me considero un alma libre; me encanta el mar, los ríos, el sol, en fin, vivir 24/7 con un traje de baño. Rubenny García, la dueña de Salitre Swimwear, le envió como obsequio un traje de baño a mi mamá. Luego de que ella subió una foto con la pieza puesta la aceptación del público y la demanda por el traje de baño fue tanta que nos reunimos y decidimos emprender este proyecto que tanto me gusta y me hace sentir identificada. ¿Y te consideras una emprendedora? Bueno, en mi casa me dicen que lo soy (risas). Simplemente me gusta hacer las cosas, sentir que las cumplo y las ejecuto. Siempre he sido muy enfocada a la hora de cumplir mis metas, todo lo que me propongo lo logro. ¿En qué te inspiraste para crear los diseños? Para crear estos diseños de trajes de baño me inspiré en tres gustos y cuerpos de mujer. Primero en mi hermana Techy, con dos colores básicos: el blanco y el negro. De segundo, en mi mamá Tania, en piezas más reservadas con enterizos y colores brillantes; y por último lo que me gusta: piezas con menos tela, bikinis y una mezcla de colores pasteles y brillantes. ¿Cómo fue el proceso de confección? El proceso gracias a Dios fue de la mano de la experta Rubenny García, quien tiene varios años con su marca establecida y reconocida Salitre Swimwear. Ella estuvo a mi lado aconsejándome para hacer esta colección; me sentaba a diseñar y ahí discutíamos lo más acorde para cada tipo de cuerpo, luego fue llevarlo a la fábrica, ver los primeros ejemplares, si nos gustaban o había una que otra parte del traje de baño para mejorar, etc. Luego fue corregir y ¡voila! 26 1 mujer única 1 septiembre 2014
Si pudieras definir a la mujer que usa los trajes de baño “Las hijas de su madre by Salitre”, ¿cómo sería? Sé que puede sonar un poco cliché, pero realmente es para todo tipo de mujer, lo que quiero es que se sientan “cómodas” a la hora de quedarse con esta pieza. Me importa mucho esta palabra porque mientras estaba embarazada, no quería mostrar mi cuerpo por la falta de confianza, las libras de más, etc., y por eso cuando llegaba la hora de ponerme un traje de baño le tenía terror porque no me sentía cómoda. “LHDSM by Salitre” está hecho para las voluptuosas, flaquitas, glamorosas, surfers... para toda ¡Hija de Su Madre! ¿Por qué las dominicanas no deben dejar de adquirir tu línea? Primero es un producto netamente hecho en República Dominicana y por dominicanos, y segundo como mujer vas a tener la variedad de piezas que no en todas partes se pueden encontrar, desde enterizos, bikinis, trikinis, etc. Toda mujer que se quiera sentir cómoda a la hora de estar mostrando su cuerpo, esta es la línea perfecta.
Karla de cerca ¿Río, piscina o playa? “Playísima”. A la playa no voy sin… Traje de baño. Hora en la que suelo tomar sol… Desde que me levanto hasta que me plazca. Ninguna en específica. Protejo mi piel con… Poco maquillaje (risas). Mi rutina favorita para lucir bikini… Darme una hartura la noche anterior; a veces me siento más plana por la mañana (risas).
“LHDSM by Salitre está hecho para las voluptuosas, flaquitas, glamorosas, surfers... para toda ¡Hija de Su Madre!”
FOTOS: FUENTE EXTERNA
versebien joyas
Ela Design Studio
LA CREATIVIDAD ESTÁ EN SUS GENES Mariela es amante de las manualidades y una emprendedora nata desde que nació; Nathalia divide su tiempo entre la creación, el diseño y su blog de accesorios. Un día decidieron unir talentos y conocimiento. ¿El resultado? Ela Design Studio, una explosión artística de color con diseños que impactan y voltean miradas. Sus piezas hablan por sí mismas. POR: MARIPILY MENÉNDEZ | FOTO: KARLA KHOURI
S
on muchas las veces que las paran en la calle para preguntar dónde consiguen tan hermosos y únicos accesorios. Hablamos de las hermanas Mariela y Nathalia Medina, quienes desde el año 2010 y con una creatividad impresionante han incursionado con el proyecto Ela Design Studio, confeccionando una gran variedad de collares, aretes, pulseras, anillos y accesorios para el pelo y el calzado, piezas que indiscutiblemente se distinguen entre todas las de su tipo gracias al empeño y la constante inspiración de las chicas. DISEÑOS CON HISTORIA
Las piezas de Ela Design Studio, son, en palabras de sus creadoras, piezas “statement” que cuentan una historia. En sus diseños abunda el color, la diversidad de materiales, y sus autoras cuidan cada mínimo detalle de confección, asegurando que marquen la diferencia. En las piezas diseñadas y producidas a mano en su taller Nathalia y Mariela se valen de técnicas artesanales como el recamado o el crochet, para después ensamblar las piezas sin que se escape ningún detalle. Y algo que nunca falta en sus diseños es el uso de botones metálicos camuflados entre piedras 28 1 mujer única 1 septiembre 2014
y cristales de vidrio. Las chicas dicen que, dependiendo de la colección que se trate, estos materiales son conjugados con otras piezas que aportan diversidad a cada temporada. En un futuro, les encantaría incluir en sus colecciones bolsos, zapatos y una línea de fine jewelry. LO NUEVO
Folkcolor es la nueva colección de Ela Design Studio, que combina el folclore oriental y occidental para dar vida a formas y texturas complementarias. Una fusión de las culturas azteca, checa, egipcia, islámica, hindú y brasileña que cuenta una historia de energía, poder y color. “Son los accesorios perfectos para esa mujer glamorosa y atrevida, apasionada por las piezas llamativas, que aprecie la artesanía de un diseño original”. ¿DÓNDE SE CONSIGUEN?
Su tienda online, www.eladesignstudio.com, ofrece distintas opciones de envíos nacionales e internacionales, pero para las menos cibernautas están siempre las tiendas Touché y Runaway Store, autorizadas en República Dominicana. También las encuentras en boutiques de Nueva York, Monterrey, Panamá y Londres.
versebien belleza
OFF COLOUR
EDELINE LEE
LABIOS: USA COMO BASE RUBY WOO LIPSTICK. RELLENA CON UNA MEZCLA DE M.A.C. PRO FUCHSIA & ORANGE LIPMIX.
STREAMLINED
A. F. VANDEVORST
La mezcla de colores fuertes y sucios, de la paleta de grises y tierra, crean el efecto de luz y vida en la cara. Pieles casi translúcidas; la fuerza está en la mirada o los labios. “El uso de estos decaídos tonos prueba que el color no corrige o complementa para ser bella”. Añade actitud, más que maquillaje, al rostro.
Reinan las líneas sin difuminar. Rostros neutros donde lo que más destacan son ojos y cejas para resaltar las facciones. Domina el eyeliner, pero no necesariamente donde ya lo conocemos ni en los tonos habituales. Lo importante es divertirse arriesgando con los colores. OJOS: DIBUJA UNA LÍNEA BAJO LA CEJA CON EL DELINEADOR PRO HI-DEF CYAN CHROMALINE (SIGUE SU FORMA NATURAL); PRESIONA POR ENCIMA CON LA SOMBRA DE OJOS ATLANTIC BLUE.
TIEMPO DE CONTRASTES
Se lleva todo. Glamour, fuerza en los labios, brillo en la piel o el look real. Tú decides. M.A.C. Cosmetics presenta 4 tendencias para triunfar este otoño-invierno. ¿Con cuál te quedas? POR: BEATRIZ BIENZOBAS | FOTOS: FUENTE EXTERNA
ON REFLECTION
Inspirada en pieles muy trabajadas con hidratantes y gloss, los puntos de luz y brillos del rostro potencian las zonas a destacar estratégicamente para atraer todas las miradas. Abundan los colores metálicos, el glitter y mucho gloss en los labios.
30 1 mujer única 1 septiembre 2014
MARY KATRANZOU
ISSEY MIYAKE
OJOS: LOGRA ESTA MIRADA APLICANDO LAS SOMBRAS PURE FLASH ELECTRIC COOL EN EL CENTRO Y EXTREMOS + COPPERTHORN FLUIDLINE EN LOS ÁNGULOS INTERNOS, PÁRPADO INFERIOR Y SUPERIOR PARA CONSEGUIR EL METALIZADO.
UNPROCESSED
Aplica la regla del ‘menos es más’. Cuantos menos productos, mejor. Resalta una piel muy cuidada, casi de cara lavada, con un maquillaje ultra-real que usa los tonos propios de la piel para un look fresco que habla por sí solo. PIEL: APLICA LA BASE LUNA CREAM COLOUR CON BROCHA + UN POCO DE LADYBLUSH CREMEBLEND EN LOS PÓMULOS PARA CONSEGUIR ESTA PIEL TAN BONITA Y LUMINOSA.
versebien belleza
Belleza con química
El camino no es fácil, pero se puede tener éxito en el sector de la belleza cosmética en República Dominicana. Y esto es lo que demostrará la Feria de Cosméticos Dominicana (FECOSDOM), a celebrarse los próximos 23 y 24 de septiembre en Galería 360. POR: MARIPILY MENÉNDEZ | FOTOS: ROMEL CUEVAS
A
pesar de habernos presentado veinte minutos antes de lo acordado, Dinorah Subero de Quezada, que además de ser química con especialidad en cosmética también es presidenta de la Asociación Dominicana de Pequeños y Medianos Fabricantes de Cosméticos (APYMEFAC), ya estaba lista para recibirnos en las oficinas de su negocio familiar Q&S Laboratorios, donde tanto su esposo como sus dos hijos desempeñan funciones que les han permitido crecer en la industria de la belleza. Con hospitalidad me llevó hasta su despacho, donde hablamos de la industria, pero sobre todo de los detalles de la próxima feria de cosméticos. Como preámbulo, dígame cómo ve la situación actual de la cosmética en el país. Desde luego que va creciendo, pues hemos visto una gran diferencia entre las exportaciones de los últimos tres años, donde se apuntan cifras entre 57 y 58 millones en exportaciones y ventas locales solamente. Aunque cabe mencionar que
nosotros, los pequeños y medianos fabricantes, a veces nos estancamos un poco por los altos costos de elementos como la electricidad, seguridad y otras cosas, aunque instituciones como el Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD) y Proindustria nos han apoyado bastante. Y a pesar de tantas dificultades en el sector, ¿qué la motivó a desarrollarse en la cosmética? Antes trabajaba en uno de los laboratorios cosméticos más grandes del país, pero llegó un momento en el que me crecieron alas y quise volar. Luego de haber escalado por todos los departamentos del laboratorio llegué a ser la directora de producción, pero sentí que debía desenvolverme en algo propio. Pronto me comenzaron a llegar peticiones de dermatólogos para fabricar sus líneas de estética. Tanto mis conocimientos en la química y la cosmética, como mi gran pasión por todo lo que tiene que ver con belleza fueron los motivos de mi crecimiento, entonces se me ofreció la oportunidad de fundar esta asociación. Comencé a exportar y a maquilar a terceros, así que considero que entré con muy buen pie al mercado. Con una soltura y naturalidad que no muchas tienen a su edad, posa para nuestras cámaras sin dejar pasar un momento para los comentarios jocosos. Dinorah Subero de Quezada es el testimonio vivo de que con manos que ayuden y una gran disposición para el trabajo duro se puede edificar toda una línea de productos cosméticos, fabricados en el país con orgullo y pasión. Ha logrado producir varias líneas cosméticas bajo su marca Infinity. Ahora bien, descríbanos de qué va la primera feria FECOSDOM APYMEFAC, y por favor tradúzcanos ese largo nombre. FECOSDOM son las siglas para Feria de Cosméticos Dominicana, y APYMEFAC, como ya sabes, es la Asociación de Pequeños y Medianos Fabricantes de Cosméticos. Para el público general, hemos preparado varias actividades, como rifas de las distintas líneas cosméticas de los fabricantes, brindis y manifestaciones artísticas como la del Ballet Folclórico del Ministerio de Turismo en la inauguración, o la música de la Orquesta del Ministerio de Turismo en la clausura. También regalaremos muestras para que el público pueda conocer la calidad de nuestros productos, aunque estos no estarán a la venta. En la feria hemos agrupado 26 empresas fabricantes dominicanas y compradores internacionales que vienen a hacer rondas de negocios y a educar a los fabricantes. Nuestro objetivo es demostrar los beneficios de formalizarse, así como los cambios y procesos que hemos experimentado en el sector.
Dinorah Subero de Quezada
32 1 mujer única 1 septiembre 2014
Fue una tarde de charlas educativas, pero no nos podíamos ir sin antes probar la deliciosa limonada integral de Dinorah, quien insistió en que la bebiéramos para combatir el calor. “Este jugo cura hasta la chikungunya!”, comenta ella orgullosa.
belleza versebien
UNA JOYA EN TU PIEL
SHUTTERSTOCK
De aroma dulce, sensual y refinado, la nueva fragancia Orianité, de L’Bel, destaca por su perdurabilidad poderosa y prolongada, gracias a su composición en base al Absoluto de Iris, un valorado y fino ingrediente. RD$ 459, en catálogos L’Bel.
Actitud de diva
¿Te animas a convertirte en toda una chica “it” este mes? Parece que es tu día de suerte, pues aquí te damos la guía de los ítems que más te acercarán al glamour y el look exquisito de las celebridades. POR: MARIPILY MENÉNDEZ TRANSFORMA TU CABELLO
El nuevo mousse con volumen de Moroccanoil le da un giro total al cabello liso y sin vida. Diseñado para pelo de textura fina a mediana y enriquecido con acondicionadores añadidos, deja el cabello con forma, manejable, brillante y libre de toda estática. $RD1,150 en salones de belleza.
HEBRAS FIRMES
Se acabaron tus problemas con la caída del cabello. La loción capilar Reconstruit, de la Ligne Experte de L’Bel, le dará esa fortaleza que necesita, fortificando el folículo piloso y la fibra capilar gracias a su complejo BiotinylGHK. Además, acelera el crecimiento de cabello nuevo. RD$119, en catálogo L’Bel.
MIRADAS A TODO COLOR
Estremece tus párpados con el Gris Puerto Plata, Verde Bávaro, Azul Terrenas, Blanco Salinas y Dorado Las Dunas, las 5 nuevas sombras líquidas a prueba de agua de Capilo Cometic. RD$95, en La Sirena.
LIBRE DE IMPUREZAS
Prepárate para nutrir tu rostro con una fórmula auto espumante que desintoxica, refresca y tonifica. El nuevo limpiador facial de Bioré es el producto ideal para después de retirar el maquillaje. Lo encuentras en farmacias y tiendas por departamentos. RD$335, Jumbo.
REAFIRMA, HIDRATA Y PROTEGE Sí, un rostro impecable es posible con la nueva CC Cream y el tratamiento hidratante de la colección OASIS de H2O+. Inunda tu piel con una nutrición rica en componentes hidratantes y rellena esas líneas que no quieres mostrar. Los restos de maquillaje no le hacen bien a tus ojos. El desmaquillador de la colección Aqualibrium de H2O+, además de ser libre de grasa, cuenta con una mezcla de minerales marinos que intensifican su eficacia y dejan tu piel despejada de todo químico o sustancia indeseada. Nutre tu piel y manos con las cremas hidratantes para cuerpo y manos de la colección Spa Luxury, de H2O+. Sus nuevas fórmulas combinan aroma y nutrición, cubriendo tu piel con una infusión de extractos marinos. Búscalos en Tiendas Senses.
BUENA CARA
Manten el nivel óptimo de agua en tu piel con Hydra Calme, una hidratante facial intensiva fornulada con Extracto de Baya del Ártico, perfecta para calmar la resequedad. Además, protege tu rostro del sol con su FPS 15 y tiene propiedades calmantes. RD$4,350, en catálogo L’Bel. septiembre 2014 1 mujer única 1 33
versebien estilo
único
Kristian
Me siento vestido con mi corbata de moño.
XYRUS ESPINAL IDENTIFICO MI ESTILO CON: UNO PROPIO Y ÚNICO.
JORGE DIEP
POR ESTAR A LA MODA NUNCA PIERDO LA ESENCIA DE MI ESTILO.
La pieza que más se repite en mi closet son los breteles y las corbatas de moño.
PARA MÍ LA BELLEZA ES: LA PERSONALIDAD DE CADA UNO.
ROBERT FLORES
Conocido como Baby Kriss en las redes sociales, este pequeño actor y modelo dominicano nos cautiva con su hermosa sonrisa y un estilo tan particular como a la última. POR: MARIPILI MENÉNDEZ. FOTO: FUENTE EXTERNA.
VINCENT BLANCO
Mi diseñador local favorito: Son varios, Jorge Diep, LTB, Wilson Alcequiez, Robert Flores, Diany Mota, entre otros.
ME SIENTO A PUNTO CUANDO ESTOY CON MI FAMILIA Y AMIGOS.
Cuido mi piel con: Aveeno cream.
Para mi cabello uso: La verdad no uso ningún producto, es 100% natural.
Última prenda de vestir que compré: Pantalones chinos y zapatos tipo mocasín.
Mi actor favorito: Vin Diesel.
Artistas musicales favoritos: Entre los locales Mozart La Para y el Poeta Calllejero, entre los internacionales Bruno Mars y Pharrell Williams.
Huelo a: Colonia Smurfs.
Entre los internacionales soy seguidor de Vincent Blasco y Miguel Chong.
34 1 mujer única 1 septiembre 2014
BURBERRY
JANIE AND JACK
RALPH LAURENT
JACARDI
JANIE AND JACK
Marcas que nunca dejo de ver o comprar: Jacadi, Ralph Lauren, Janie and Jack y Burberry.
Un lugar que me apasiona: Las playas de mi bella isla República Dominicana.
versebien
v.e.r.o. box
VERÓNICA LORA | PERIODISTA DE MODA
vlora@revistamujerunica.com | twitter: @verocosas
Delivery
» Me gusta
Lo DOS
ROMEL
CUEVAS
ESTAMPA +NATURALEZA +COLOR+OTOÑO -VERANO = ¡PRINT-LICIOUS! Nuestras amigas Nicole Rodríguez y Laura Villamán de Combínalo by Vogue presentan su segunda colección Print-licious, inspirada en los estampados de la naturaleza y figuras geométricas, en colores como sangría, aurora, rojo, orquídea radiante y amarillo. Solo 12 modelos para escoger y de edición limitada. La puedes encontrar en las tiendas Vogue, Prana y Laura Freitas Boutique.
Porqué el español no es tan fashion O de la manía de escribir el ‘must-write’ de la temporada “El mundo de la moda es caprichoso y parece que si no sueltas varios anglicismos por minuto no eres nadie”. Cita de hace unos días del portal Efe Estilo en un reportaje que trataba el tema de la “anglinización” de la moda. El referido artículo justificaba este fenómeno como “miedo a sentirse aislado” -supongo que del que escribe- y un experto en español explicaba que “el desconocimiento hacia nuestro propio idioma o la fascinación por lo ajeno son los que propician que las personas que trabajan en este sector sigan una especie de inercia lingüística”. ¡Ay! descubrió el agua tibia. Mientras leía, recordé lo que solía decir Beatriz cuando trataba de ponerle título a un reportaje de moda: “Estos títulos de moda solo se oyen bien en inglés”. Sin embargo, por más bien que se escuchara “Los must have de la temporada”, al final terminaban siendo “Los imprescindibles de la temporada”. Antes que ella nuestras anteriores editoras también se esforzaban 36 1 mujer única 1 septiembre 2014
por mantener el español al 100% en la revista. Por supuesto una -o sea yo– que vive en este “mundo de la moda” no razonaba porqué tanto esfuerzo en cambiar algo que simplemente se entiende así... al final aprendí -a la mala, pero aprendí- que el periodista, sea de moda o cualquier área, debe escribir para que hasta el más común de los mortales pueda entender lo que escribe. Por eso, aunque en algunos casos seguir la tendencia es el “must”, sigo esforzándome por escribir todo en español -por aquella manía de ser precursora y no seguidora, que definitivamente no se me da aunque me esfuerce-, y, aunque como puntualizaba aquel artículo de Efe en sus párrafos finales “el engranaje del mundo de la moda está escrito en inglés, un punto de encuentro idiomático en el que modelos, diseñadores, socialités, blogueros y periodistas logran entenderse en cualquier pasarela del mundo”, yo sigo siendo terca, hasta en eso.
» Me encanta
Ver televisión. Bueno, en realidad ni tanto, pero me enganchan las series con buen guión y sobre todo con un buen vestuario, cosa que no es tan fácil de lograr, sobre todo si están ambientadas en décadas pasadas. Mis favoritas: el drama Downton Abbey, que retrata la década de 1920; y las comedias The Goldbergs, ambientada en los 80, y Surviving Jack, que nos traslada a los 90.
» Me fascina
Aura Domínguez y sus bolsos en piel hechos a mano, inspirados en los colores, las playas, las flores y los atardeceres de nuestra isla caribeña. Cada pieza es única. Desde RD$3,600 puedes tener la tuya. También tiene una línea de sandalias combinadas con el bolso por RD$2,400. Puedes ordenarlas al por mayor y detalle al 829-761-1202.
» Inbox
ROMEL CUEVAS
+ok
Que Karla, digna “Hija de su madre”, tenga su línea de trajes de baño. Que el Festival Presidente traiga a Bruno Mars y su tupé. Que este año Naeem Khan cerrará DominicanaModa. La nueva imagen de Nescafé. Heidi Klum en los Emmy. Bless my Funk de la tocaya Verónica Modesto. Que vuelve el congreso de belleza VEST. Carla Carbonell dando clases de moda en Casa de Chavón... y todo lo que va o viene en estos días por estos predios fashionísticos.
Busca en Facebook la página House Sapriel, encontrarás accesorios hechos a mano con un estilo muy particular. También los puedes contactar en el correo electrónico: housesaprielpedidos@ hotmail.com
versebien
Plus Style
JOHANNA MELÉNDEZ | BLOGUERA DE MODA
jmelendez@revistamujerunica.com | johanna@mundofemenino.do | mundofemenino.do | @mfemenino
DESDE QUE CONOCÍ MI TALLA DE ROPA INTERIOR... ME SIENTO SEXY
Plus Style Look El look monocromático y atrevido vuelve en otoño. ¿Te atreves a utilizar tu primer crop top?
D Una industria con ventas de US$17.5 billones El Grupo NPD, una de las investigadoras de mercado más influyentes de EEUU reportó que la industria plus size lleva un ritmo de aumento constante desde el 2011. Un dato muy interesante es que los rangos de edad que más crecieron fueron el de 18-24 años, con un aumento de compra del 23%, y el de 25-34 años, con un 11% de incremento. Esto quiere decir que nuestra generación está cada vez más consciente de su talla y qué debe comprar para vestir mejor.
Plus Sty le Inspiration ¿Te gustaría sentirte más sexy en ropa
interior? Hoy les presento la perfecta inspiración: Candice Huffine es la primera modelo plus size en aparecer en el legendario calendario Pirelli. Esta pieza es una de las más exclusivas de la industria de la moda y se regala a un círculo muy privilegiado. Un paso más para la moda plus size que derrumba el estigma de las mujeres de tallas grandes en lencería. ¡Bravo Candice!
ebo confesar que hasta hace muuuuy pocos años no tenía ni la más mínima idea de las tallas correctas de mi ropa interior. Debo adminitirlo, la ropa interior era como el patito feo de mi clóset, la que menos consideraba a la hora de comprar (que sea blanca y punto) y a la que menos atención prestaba con el pasar de los años. También hay que admitir que encontrar opciones para mi talla y mi busto era un poco difícil, siempre compraba la misma marca y el mismo estilo. Después de un tiempo fui investigando un poco más y conocí muchos tipos de ropa interior que me gustaban. En una primera etapa fue decepcionante porque la mayoría era muy pequeña para mí, pero después descubrí otras marcas que eran justo lo que necesitaba. Aprendí a medir mi busto de manera exacta, a escoger los tirantes un poco más anchos para que no se “hundieran” en mis hombros por el peso de mi busto y, sobre todo, conocí los cierres de seguridad reforzados, lo que me quitó un dolor de cabeza de adolescencia. Después de estos meses me di cuenta que, en vez de 36B, mi talla correcta era 38C. La diferencia fue del cielo a la tierra, aunque mi brassiere era más grande mi busto se veía más pequeño porque el soporte y ajuste eran los correctos. Les puedo decir que la sensación de seguridad que te ofrece tener una buena ropa interior es muy gratificante. Pero lo más emocionante de todo es que hoy en día hay una variedad increíble de ropa interior, muy cómoda, sexy y también muy seductora. En el mismo momento en que me pongo una ropa interior que me gusta, automáticamente me siento más sexy. Nada mejor que sentirte cómoda con tu propio cuerpo.
LOS COLORES DEL OTOÑO 2014 La temporada de otoño en nuestro país es una de las más polémicas, porque siendo República Dominicana un país de eterno verano... ¿cómo entramos a la temporada estival? Pues aquí les tengo la respuesta, mediante los colores que nos sugiere el reporte de Pantone para otoño 2014. Muchos los verán en los fashion weeks, así que abre los ojos y empieza a identificar tus piezas en esas tonalidades.
38 1 mujer única 1 septiembre 2014
LENTES DE SOL RIVER ISLAND US$22
LABIAL RUSSIAN RED MAC COSMETICS US$16
CROP TOP Y FALDA ELOQUII US$136
CARTERA FOREVER 21 US$24
BOTINES SHOEDAZZLE US$62
versebien
Publirreportaje figurella
¡Empecemos bien el año escolar!
Los padres pueden ayudar a disminuir la tensión del regreso a clases planeando de antemano, siendo realistas y manteniendo una actitud positiva. Empezar bien el año escolar puede influir en la actitud, la confianza y el desempeño del niño. Estas son algunas sugerencias para facilitar la transición y promover una experiencia escolar afortunada.
Qué pueden hacer los niños Para ayudar a los niños durante la transición, establece una rutina coherente de acuerdo con el horario de la escuela, una o dos semanas antes de que comiencen las clases. También hay que asegurarse de que los niños: • Duerman lo suficiente. Establezca un horario razonable de ir a la cama que permita al niño descansar y estar listo para aprender al día siguiente. • Tomen un desayuno saludable. Los niños están más alertas y tienen un mejor desempeño escolar si desayunan saludablemente todos los días. • Anoten la información que su hijo pudiera necesitar para ayudarlo a recordar todos los detalles, por ejemplo, el horario de las diferentes asignaturas y del almuerzo, los números de sus aulas, los nombres de los maestros, etc. • Proporcione al niño un calendario de pared o una agenda donde pueda anotar las fechas en que tiene que entregar los trabajos, las fechas de los exámenes, los horarios de algún entrenamiento deportivo, ensayos, etc. • Pídale que organice y prepare desde la noche anterior lo que necesitará el próximo día en la escuela. • Seleccione un lugar para guardar las mochilas y loncheras, así como para poner los avisos 40 1 mujer única 1 septiembre 2014
shutterstock
Antes de comenzar Como en cualquier nueva situación, dé a su hijo tiempo para adaptarse. Recuérdele que todos nos sentimos un poco nerviosos ante la idea del primer día de clases y que, en poco tiempo, se acostumbrará y todo será parte de la rutina diaria. Hágale ver los aspectos positivos de volver a clases; por ejemplo, ver a sus amigos, conocer nuevos compañeros o comprar los útiles escolares que están de moda. También es importante que los niños hablen acerca de lo que les preocupa y ofrecerles apoyo. Quizá quiera adaptar su horario para hacer más fácil la transición. A los niños les ayuda mucho que los padres estén en casa cuando terminan la escuela durante la primera semana. Pero generalmente trabajan y no pueden hacerlo. Si no puede estar en casa cuando termina la escuela, organice la noche de modo que pueda compartir con sus hijos todo el tiempo que necesiten.
importantes y demás información que se envía a casa para que usted la lea. Explíquele que revisar y vaciar su mochila todas las noches es su responsabilidad, aún cuando sean pequeños. Lo que pueden hacer los padres • Asegúrese de que su hijo tiene buena salud mental y física. Llame con tiempo al médico y al dentista para hacer las citas para los chequeos médicos. Hable con su pediatra sobre cualquier duda acerca del desarrollo psicológico o emocional de su hijo. Identifique cualquier cuestión antes de que comience la escuela. • Revise lo antes posible toda la información enviada por el colegio. Estos paquetes contienen información importante acerca del maestro de su hijo, el número de aula, los útiles escolares necesarios, formularios de inscripción para deportes y actividades que comienzan después de clases, fechas importantes en el calendario de la escuela, etc. • Establezca una rutina para la comida y la hora de dormir, incluso para el desayuno al menos una semana antes de que comience la escuela. Prepare al niño para este cambio hablándole de los beneficios de las rutinas escolares.
• Promueva los juegos tranquilos, los rompecabezas, las tarjetas o flash cards, los colores y la lectura como actividades matutinas en vez de la televisión. Esto facilitará la transición a las actividades escolares y al proceso educativo en general. Trate de mantener esta norma durante todo el año escolar. Mientras menos tiempo pasen en actividades pasivas, más preparados estarán para aprender cada mañana. • Hagan juntos una visita a la escuela si su hijo es pequeño o va por primera vez. Conocer a los maestros, su aula y la cafetería le servirá para sentirse más tranquilo y le permitirá hacer preguntas acerca de su nuevo entorno. Llame con anticipación para asegurarse de que el maestro estará disponible para saludar a su hijo. • Designe y prepare un lugar para hacer la tarea. Los niños mayores pueden elegir estudiar en sus cuartos o un lugar tranquilo de la casa. Los niños pequeños necesitan más supervisión y motivación por lo cual es mejor que hagan la tarea cerca del lugar donde están los adultos, en la cocina o en la sala de estar. • Durante la primera semana de clases, no añada la tensión de los quehaceres del hogar y prepare algo sencillo de comer.
estarbien
especial emprendedores
Haz realidad tu sueño
SHUTTERSTOCK
¿Buscas nuevo trabajo, quieres poner en marcha un proyecto propio? Ya lo sabes, querer es poder. Dicen que en las crisis surgen las oportunidades, y nuestras historias prueban que es verdad. ¿Estás preparada para dar el salto? 42 1 mujer única 1 septiembre 2014
especial emprendedores
Negocios que “a pesar de todo” sobreviven y dan la talla y otros no tanto… ¿Te imaginas abriendo un negocio hoy día, con tantos impuestos más el alto costo del dinero y obteniendo ganancias? Aunque no lo creas, durante años, a través de las crisis económicas, y superando cada uno de los embates fiscales, muchos negocios han dado la talla y sobreviven a través de los tiempos, mientras otros desaparecen en unos cuantos meses sin dejar huella o siquiera un leve recuerdo. Descubre por qué. Por: Gladyori a. rodríGuez
A
pesar del pesimismo de los últimos años sondeos, como el elaborado por el UPS Business Monitor para América Latina en el 2012, con entrevistas a unos 103 empresarios dominicanos -propietarios de pymes dominicanas-, los resultados muestran un optimismo notable hacia un posible crecimiento del comercio y la industria, no solo en república Dominicana sino también en los países de la región. Entre los negocios que se mencionan en este estudio y que podrían tener un futuro interesante están los relacionados con la construcción, las tecnologías de la información y los servicios. Alejandro Suárez Sánchez-ocaña, emprendedor y autor del libro Ha llegado la hora de montar tu empresa, indica que “el 90% de las pequeñas y medianas empresas quiebran durante los tres primeros años 44 1 mujer única 1 septiembre 2014
de vida” y destaca la falta de especialistas que puedan asesorar sobre cómo ayudar a mantenerlas a flote. La clave para lograr su supervivencia podría centrarse en la constante modernización de los negocios y su diversificación a tiempo. Milcíades Willmore, consultor empresarial y profesor del Plan de Negocios y Emprendimiento en UNIBE, explica que existen negocios que por su capacidad de adaptarse y evolucionar en los mercados, se encuentran por encima de la media porque se reinventan, se diversifican o se especializan a través de los años. A su entender esa es la fórmula: “reinventarse, diversificarse y especializarse”. Lo importante, indica Félix Payano, consultor empresarial y presidente de la firma Escalando, es que el negocio satisfaga una necesidad en el momento, que esta necesidad permanezca en el tiempo, y que sea lo
suficientemente grande como para generar una facturación con ganancias. Pero el truco está en poder determinar cuál es esa necesidad. Saber interpretar qué le resuelve al cliente y en qué momento. “Tenemos el caso de las funerarias, que actualmente deben ofrecer más de un servicio que reduzca las preocupaciones al cliente, eso es lo que atrae en este momento”, explica Payano. o el ejemplo de los seguros de vida y de vehículos, los cuales han pasado en los últimos tiempos a ofrecer varios productos en uno buscando resolver diferentes problemas al consumidor con una sola oferta. “Mientras más ofrezco en un solo producto más le facilito la vida al cliente”, dice Payano. Estas posibilidades han hecho que la rama de seguros se diversifique y el negocio pueda permanecer en el mercado.
SHutterStOCK
estarbien
emprendedores especial estarbien BUEN SERVICIO Y BUENOS RECURSOS HUMANOS
Por otro lado, mientras muchos siguen pensando que el producto es la única pieza que mantiene el negocio en pie, la cultura del buen servicio empieza a cobrar fuerza entre los consumidores. Es el caso del uso del delivery. “Quien lo inventó supo interpretar la necesidad de la comunidad por la falta de tiempo y facilidad para las amas de casa y ahora es un valor agregado que los mini supermercados y farmacias deben ofrecer por necesidad”, apunta el presidente de Escalando. “La gente no solo quiere un producto también busca un buen servicio y ser bien atendida, el servicio debe ser personalizado, que lo haga sentir muy bien”. otro aspecto es la rapidez en el servicio y el trato de tú a tú. Aunque antes no se pensaba en el servicio como una estrategia, sino en el producto básico, en los últimos años se ha visto que el servicio sube el nivel del negocio. “La especialización del servicio hace la diferencia”, indica Payano. Y esto incluye contar con un personal preparado, capacitado y con todas las herramientas para atender al cliente. La retención de los recursos humanos es importante por la experiencia y calidad del ambiente; elevar el nivel es importante para la permanencia de un negocio y la identificación del cliente con el producto. LOS NEGOCIOS ONLINE
Los sites con patrocinio y publicidad: Según explica Mite Nishio, actualmente los sites online más visitados y facturan lo suficiente como para mantenerse son aquellos blogs o páginas webs que dan informaciones -y se mantienen con patrocinio y publicidad- relacionados con
Los supervivientes
Funerarias: Se mantienen en el mercado siempre y cuando evolucionen y ofrezcan servicios adicionales como capillas en buen estado, apoyo complementario o identificar las necesidades de sus clientes facilitándoles los trámites necesarios al momento del fallecimiento de sus seres queridos. Algunas se han adaptado a los tiempos con servicios de alimentos y bebidas, servicios religiosos, amplios parqueos, charlas y servicios de acompañamiento.
CoN PoSiBilidadeS eN uN FuTuro iNMediaTo las facilidades incontables que ofrece la red han llevado a abrir oportunidades de negocios de todo tipo, tanto de venta de objetos, como de servicios profesionales individuales de músicos, fotógrafos, diseñadores, programadores, publicistas o agencias. las pequeñas pymes generan lo suyo sin tener que pagar local, electricidad o recepcionista. ya no hace falta un local, Facebook y Twitter pueden convertirse en tu oficina y la portada de tu negocio. la necesidad es la que obliga y manda, pura creatividad. ¿Te animas?
clasificados electrónicos, pulgas o e-market. Sites de música urbana: Sobre todo aquellos dedicados a la música urbana que se mantienen de la publicidad y no tanto de la venta en línea. Supermercados en línea: Algunos casos locales pueden contarse como emprendimientos recientes y exitosos. Compañías de teléfono: Empresas reconocidas con ventas por internet. Sites de ventas de cupones: Esta modalidad, que ha tenido su boom en los últimos meses, consiste en comprar especiales y cupones en línea de tiendas, restaurantes y bares. Oferta turística: El turismo es el mercado más internacional. MÁS VULNERABLES O DESAPARECIDOS
Tiendas de ropa de marca especializada y costosa: El mercado muchas veces no es
arS: Tienen la posibilidad de permanecer si logran mantener la rentabilidad, el servicio al cliente ofreciendo buenos servicios, información general sobre enfermedades, cuidados preventivos y diversidad en sus ofertas médicas. Bancos: Permanecen si se solidifican y capacitan a su personal enfocándolo hacia el servicio al cliente, si disminuyen los tiempos de servicio, aumentan sus capacidades online y trabajan sus proyectos con estructuras y planificación estratégica a largo plazo.
suficiente o no tiene el poder adquisitivo suficiente para mantener las tiendas de las marcas reconocidas. Agencias de viajes: Muchas de estas compras se han convertido en autoservicio por internet. Una muestra es la desaparición de las agencias que vendían boletos de viajes debido a los e-tickets, sin embargo algunas han mutado vendiendo excursiones y no son nuevos, indica Willmore. Joyerías reconocidas: Mantener un negocio de esta categoría requiere de una clientela constante y un alto poder adquisitivo, con lo cual este tipo de negocio presenta grandes bajas durante el año. Casas de cambio: “Han ido desapareciendo debido al modelo de operaciones cambiarias de los bancos comerciales en los últimos 10 años”, explica el consultor y profesor de negocios Milciades Willmore. Negocios de impresos, libros y revistas: Menos inversión en papel, tinta y personal. Las antiguas editoras van desapareciendo poco a poco, al tiempo que los libros online y revistas van ganando espacio. Alquileres de películas y CDs: “Todo lo que pueda ser convertido en digital será convertido”, apunta Mite Nishio. Revelado e impresión de fotos: El público ya no se siente motivado a imprimir sus fotografías, para eso están los álbumes digitales que se comparten por Facebook o pueden imprimirse digitalmente por servicios digitales a través de internet, a un costo inferior y de buena calidad. Negocios de mensajería e impresión de estados de cuentas: Tanto los bancos como los centros de servicios básicos cuentan con el servicio apropiado para enviar las cuentas de manera digital y no tener que imprimir los estados o pagar servicios de mensajería.
Supermercados: Compiten si pueden determinar las necesidades de su público, estableciendo los horarios correctos por zonas, seleccionando las mercancías que más demanda el público que les compra y si se trata de cadenas conocidas y establecidas con sucursales en puntos estratégicos a nivel nacional. Farmacias: Su punto fuerte es estar bien ubicadas, manejarse con los horarios de acuerdo con la demanda del sector y contar con un buen surtido de
medicinas. El delivery no debe faltar, sin olvidar un capacitado y buen servicio dispuesto a tratar con el público. Cadenas de comida: Permanecen siempre y cuando sus propietarios conserven la mística inicial y permanezcan supervisando el resultado final. El éxito de muchas es la diversificación del menú esporádicamente, el buen servicio y la ubicación. Los precios exagerados pueden acabar con los negocios de comida en un dos por tres.
septiembre 2014 1 mujer única 1 45
estarbien
especial emprendedores La coach ejecutiva del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados (ACNUR), Laura Fierro, estuvo recientemente de visita en República Dominicana promocionando su libro “Coaching para líderes”, así que aprovechamos la ocasión para pedirle algunos consejos para emprendedores. Por: MiTri JiMÉNez | FoTo: Karla KHouri
¿Por qué un emprendedor debe buscar la ayuda de un coach? Justo porque nadie nace sabiendo todo y porque, muchas veces, cuando estamos emprendiendo algo nos queremos comer el mundo; creemos que podemos responder y resolver cualquier situación solos, cuando en realidad hay muchas cosas que no estamos viendo ni contemplando. Si tenemos el acompañamiento de un coach podemos ser más certeros en nuestras acciones, toma de decisiones y, sobre todo, en el rumbo que tomamos para nuestra empresa.
Laura Fierro
“Cuando estamos emprendiendo algo nos queremos comer el mundo” 46 1 mujer única 1 septiembre 2014
¿y cuáles beneficios obtiene? Claridad en sus metas, efectividad en los pasos que va dando, mucha liberación, liderazgo en términos de saber cuál es el camino que va a tomar dentro de sí, cuales son los miedos, los obstáculos internos que lo pueden frenar de tomar algún tipo de decisión u otra. Beneficio le puede aportar en términos de saber relacionarse mejor con clientes, proveedores y, sobre todo, si va a tener empleados y socios. en el caso del liderazgo, ¿cómo lograría liderar a su equipo interno? Primero tiene que conocerlo, tiene que darse cuenta de cuáles son la serie de voces interiores que lo habitan y se apoderan de él, no solo en momentos normales de vida, sino cuando está bajo presión, bajo estrés, así distinguirá cuáles son los jugadores que asumen el mando de su propia vida.
emprendedores especial estarbien Cuando asume este mando se convierte en líder de sus propias voces interiores, entonces será dueño de su propia vida y, al hacerlo, será mucho más efectivo al exterior. Este es un principio de liderazgo muy importante: “No puedo ser líder de otros si ni siquiera soy líder de mis propios impulsos ni de mis emociones”. entonces, ¿el líder nace o se hace? Pues todos somos líderes en potencia como decía Gandhi. Él decía que no nació con ninguna habilidad de líder y lo creo, lo he visto. Circunstancias de la vida despiertan en nosotros el líder en potencia que tenemos y de nuestro sentido de responsabilidad dependerá qué tanto o no lo aprovechamos. respecto a conocer sus defectos y a cómo potenciar sus virtudes, ¿debe el emprendedor conocer el eneagrama de la personalidad? No necesariamente. Sus virtudes normalmente ya las conoce, el tema es creer que tiene que luchar y combatir contra sus defectos, y en realidad los defectos se convierten en fortalezas potenciales si los aprende a ver desde otro ángulo. ¿o sea que no se necesita conocer esa parte del coaching? El eneagrama es una metodología de terapia que si la conoces, la conoces, y si no, no pasa nada. Conocerte a ti mismo y los puntos sobre los que has ido armando tu propio edificio es fundamental, porque muchas veces hacemos un edificio sobre ciertas cosas como “soy fuerte”, “soy aventurero”, “soy impulsivo, emprendedor, muy valiente”, es como si se construyera sobre una sola pata y todo lo demás se nos derrumba, porque no nos damos cuenta que tenemos muchas otras partes y que si la seguimos negando o luchando contra ella, no lograremos ser seres humanos completos y dueños de todo. Tanto mi debilidad como mi fortaleza me habitan, son parte de mí. Si pudiera dar cinco consejos a los emprendedores, los más importantes para usted, ¿cuáles serían? » Tener claridad de qué quieren y para qué lo quieren, lo que sea que vayan a emprender. »Tener claridad de quién soy como emprendedor, qué significa para mí esto como ser humano.
“NO ES POSIBLE MANEJAR EQUIPOS O LLEVAR A UNA EMPRESA A RESULTADOS SI NO TOMAMOS EN CUENTA A LAS PERSONAS GRACIAS A LAS CUALES SE DAN LOS RESULTADOS” » Cuáles son los valores que me mueven a emprender esto a diferencia de emprender otra cosa, y estos valores de qué manera me guían. » Cómo me quiero relacionar con otros, sean proveedores o empleados, porque cualquier cosa que defina en este momento será la pauta para esa empresa, para ese emprendimiento. » Con qué cuento, cuáles recursos econó-
micos, financieros, personales, de conocimientos tengo para iniciar esto y para ver si esto me va a llevar allá. ¿alguno más? ¡Que emprendan! ¡Que emprendan! Es una travesía maravillosa que solo quienes realmente son capaces de librar las batallas internas y transformarse de guerreros a líderes son los que acaban siendo exitosos.
TE PUEDE INTERESAR SABER QUE… El libro… “Coaching para líderes’ está dirigido a muchos públicos. A un coach le puede ayudar a encontrar la metodología clara, concreta, y con una estructura específica, que describo paso a paso, para ayudar a potenciar en sus clientes, precisamente, lo mejor de sí mismos y ayudarlos a ser líderes de sus propias vidas. Por otro lado, puede ayudar a cualquier persona a entender cómo es un proceso de coaching, cómo son las sesiones de coaching, qué pasa ahí dentro de comienzo al final de un proceso. También puede ayudar a gente de empresa, a líderes, gerentes, a entender cómo no es posible manejar equipos o llevar a una empresa a resultados si no tomamos en cuenta a las personas gracias a las cuales se dan los resultados”. Se puede adquirir… En Cuesta y Amazon, a un costo de rD$1,300. Una emprendedora… Laura Fierro diseñó y coordina la Certificación Internacional en Competencias de Coaching que lleva cuatro generaciones en las ciudades de León y Querétaro, México, y una generación en república Dominicana. El programa está acreditado como Accredited Coach Training Program (ACTP) por International Coach Federation (ICF), único programa en que se imparte el modelo alemán del “equipo interno”.
septiembre 2014 1 mujer única 1 47
especial emprendedores
¡Quiero cambiar de rumbo!
Entre los 30 y los 40 años muchos profesionales con años de experiencia a sus espaldas desean dejar de lado la profesión y el trabajo estable para enfrascarse en la aventura de comenzar de cero. Por: Gladyori A. Rodríguez
D
esde que Lorena, de 35 años, se graduó de Ingeniería de Sistemas han pasado ya 15 años. Casi con 18 años se matriculó en una de las mejores universidades y, sin pensarlo dos veces, se dejó llevar por el grupo. No estaba del todo segura de seguir su vocación, pero aún así terminó la carrera con honores y fue adquiriendo experiencia con el tiempo. Diez años después contaba con un buen historial laboral y una posición envidiable. Quince años más tarde decidió cambiar de carrera. “La verdad es que me he dado cuenta de que hay otras cosas que disfruto más que mi profesión y he descubierto mi verdadera vocación en el camino”. Tras varios cursos de cocina y repostería sigue dándole vueltas a la idea de cambiar
48 1 mujer única 1 septiembre 2014
de carrera y dedicarse por entero al mundo de la cocina. Patricia estudió para ser publicista y estaba muy segura de la carrera escogida. Pero la vida le dio otras vueltas. En un momento en que se quedó sin trabajo encontró un empleo como asistente de protocolo en una institución. Con el tiempo la publicidad fue cosa del pasado y el cambio de carrera fue una decisión acertada. Los cambios profesionales entre los 30 y los 40 son más frecuentes de lo que parecen. La toma de decisiones importantes varía de acuerdo con la edad, las necesidades y el momento de tu vida. Con 20 años se piensa de una manera y con 40 de otra, se desean cosas totalmente diferentes. Cada vez más profesionales en su edad de producción madura contemplan estu-
diar de nuevo o, sencillamente, dedicarse a otro tipo de actividad por diversas razones, desde lo económico hasta lo emocional. En el caso de profesionales como los visitadores a médicos, la gran mayoría dejaron de lado carreras de administración de empresas, publicidad y mercadeo para entrar en el mundo de la venta de medicinas. A mediano plazo resultaba más rentable. Mientras, otros combinan dos trabajos en áreas totalmente diferentes no solo para cubrir sus gastos sino también para probar otros caminos. La consultora de recursos humanos y presidenta de la firma Macros Consulting, Miguelina Veras, explica que en el fondo muchas personas, al escoger la primera carrera profesional, lo hacen para complacer a la familia; otros se pueden sentir ago-
fuente externa
estarbien
emprendedores especial estarbien
LOS PASOS PARA EL SALTO
» Como jefe de familia (hombre o mujer) saber qué te impulsó a hacer el cambio, qué significara en tiempo, de qué vas a vivir tú y los tuyos mientras llegas a tu meta. » No dejes de ser realista y entiende que los familiares no tienen porqué comprender tu cambio si no te tomas el tiempo para explicárselo. » Haz un análisis de tus capacidades, logros y experiencias para descubrir potenciales, deseos o talentos que, de repente, tienes y no
has explotado. En tal sentido, el curriculum debe diseñarse qué quieres relevar. Si tienes gran habilidad para hablar en público, para escribir, o para organizar eventos, debes destacar esa parte. » Explora la posibilidad de trabajar de manera independiente o a medio tiempo, ofreciendo servicios muy puntuales. » Indaga todas las posibilidades, contactos o redes para canalizar tus deseos, tu cambio de orientación profesional, o el convertirte en un consultor/a a medio tiempo, muy valorado en estos tiempos por un asunto de costos. » Puedes buscar becas (hay muchísima oferta en nuestro país, especialmente para maestrías y postgrados,
tados de realizar durante años las mismas actividades, sobre todo si con el pasar de los años no se ha evolucionado profesionalmente en la empresa para la cual se labora. “Hay varias razones que motivan esta movilización de profesionales de un área a otra: espontáneas, de estancamiento profesional o de cambios en la vida personal, que te hacen cambiar de estatus, de país, o ciudad, así como cambios motivados por las empresas, que deciden fusionarse, reconvertirse o hacer una reingeniería que no considera a los empleados actuales”, enumera. LOS CAMBIOS A LOS 40
Por otro lado, las maestrías y postgrados han venido a contribuir con el cambio de carrera. Con una licenciatura de base y algo de experiencia, cientos de profesionales se lanzan detrás de una maestría que, si bien puede ser el complemento de los estudios de licenciatura, muchas veces ayudan a dar el salto. En el caso de raisa, de 42 años, inició los estudios de Derecho siendo aún muy joven, se graduó, y años después cuando descubrió su vocación como educadora se matriculó en una maestría de Educación Básica.
y algunos otorgan hasta viáticos para alojamiento y comida), muy positivo si quiere cambiar no solo de profesión, sino también de país. » Recuerda que existen universidades para adultos que ofrecen carreras específicas en menor tiempo, e incluso carreras complementarias con tu profesión actual. » Debes estar abierta, ser flexible a lo que presente el mercado y mantener una actitud de ocupación, es decir trabajar activamente en buscar ese trabajo que deseas y pensar que deberás sacrificar algo, como por ejemplo el salario. Si tenías mucho tiempo laborando, es posible que al reinsertarte tengas que adaptarte a un paquete menor.
“Tanto la maestría como el postgrado son estudios que nos ayudan a profundizar en el conocimiento de un área profesional, legitiman el conocimiento y la experiencia práctica de una persona, que ha tenido años laborando, y le marcan nuevas referencias. Pero no tienen una duración de por vida, hay que seguir estudiando, investigando, leyendo, para que ese deseo que motivó el cambio de reconvertir su vida, se mantenga y dé frutos”, apunta Miguelina Veras. Al mismo tiempo, explica la experta, al pasar de los 40 años y con amplia experiencia laboral se abren otras oportunidades, como la de convertirse en freelance, asesorando en distintas materias a empresas, colaborando en planes, proyectos de consultoría, enseñando, o abriendo nuestro propio negocio. “Finalmente, una persona de esta edad sabe lo que quiere, es un excelente talento para la organización, es un experto que puede ser profesor, consultor, investigador, especialista en la materia que decida, incluso aprovechando nuevas tecnologías, como el e-learning, o educación a distancia, tomando en cuenta toda esa experiencia y conocimiento que posee”.
La psicóloga y terapeuta familiar Ana Simó confirma que muchas personas que visitan su consulta por otros temas -como la dependencia emocional, depresión, ansiedad, conflictos matrimoniales- en su proceso de sanación descubren que no han logrado su propósito de vida y, sin importarles el qué dirán, estudian una carrera totalmente divorciada de lo que hasta el momento realizaban. “Lo que más expresan es que hasta ese momento habían desarrollado la profesión por recibir la aprobación familiar y social”. Pero también se ha encontrado con un buen grupo que se da cuenta de que, en el camino de la vida, ha evolucionado, crecido y descubren nuevos dones que desean desarrollar aún cuando no perciban una ganancia económica. otro factor determinante que motiva el cambio de profesión son las pérdidas significativas, porque la persona tiende a evaluar lo que será su vida de ahora en adelante y es como una rebeldía en contra de lo que fue. “Definitivamente, el sufrimiento es el responsable de los grandes cambios positivos que hace un ser humano. El darse permiso a la autenticidad acarrea cambios de visión y de gustos, pues la mayoría vive en función de otros, eso es muy cultural”, dice la doctora Simó.
fuente externa
Antes de hacer un cambio tan drástico como optar por otra carrera y buscar otros medios para el sustento diario, tanto Miguelina Veras como la dra. Ana Simó recomiendan:
BUSCANDO SU CAMINO
Herminia ibarra, en su libro “Working identity: unconventional Strategies for reinventing your Career”, explica que el año que antecede al posible cambio de carrera está envuelto de dificultades, confusión e incertidumbre. en ese sentido, ibarra recomienda consultar con personas que hayan hecho el cambio con fines de orientarse al respecto.
septiembre 2014 1 mujer única 1 49
estarbien
especial emprendedores ¡ELLoS SE ATrEVIEroN!
su negocio de os eñ du a ’ ce an el re ‘f r se de n ro sa Pa
Definitivamente ellos se atrevieron. Completaron estudios universitarios, empezaron experimentando en el campo laboral desde muy jóvenes y aprendieron a combinar el arte de tener trabajo fijo con las responsabilidades de ser freelance o trabajar por contrato independiente. Ser freelance les permitió dar un salto paulatino y seguro hacia su propio negocio. Un fotógrafo, una chef, una maquillista, un diseñador de joyas y tres diseñadores gráficos te cuentan sus experiencias. ¡Atrévete tu también! Por: Gladyori a. rodríGuez . FoToS: Holly reyNoSo y JuaN ValVerde
Anabelle De Soto, Chef
Elite Caribbean Cuisine (eccuisine@gmail.com) Anabelle estudió administración hotelera, pero su pasión es la cocina. Ahora ejerce como chef de profesión y no tiene horario fijo, lo mismo cocina de día que de noche. Siempre ha sido curiosa y, aunque tuvo la oportunidad de crear en reconocidos restaurantes, no era suficiente; quería más. “Realmente quería expandirme, crear y experimentar mis propios sabores, comenzar algo propio y tener un nuevo desafío”.
Conocimientos necesarios: “Definitivamente hay que estudiar para adquirir los conocimientos básicos pero, aparte de la administración hotelera, en el país solo hay algunos diplomados y cursos de especialización en preparación de alimentos. Si es posible, lo mejor es salir fuera del país a
especializarse. La investigación y actualización nos permite dar siempre un paso adelante e implementar nuevas técnicas”. inversión mínima para iniciar: “Todos los principios son muy duros, la inversión se va haciendo de acuerdo al crecimiento del negocio. Pero necesitas una estufa industrial con su horno, una mesa de trabajo, un buen refrigerador, freezer aparte (si es posible), una freidora y utensilios de cocina. Para empezar serían como unos rD$200,000, más o menos, pero hay que seguir equipándose poco a poco e ir
Paola Muñoz, Maquillista Make Up Studio (www.paomakeup.com)
Paola Muñoz es una combinación extraña: administradora y maquillista profesional, pero esta conjugación de ideas fue lo que le permitió iniciar su propio negocio. Trabaja por citas y cada minuto está contado. “Me gusta manejar mi tiempo, mis inversiones y finanzas, por eso decidí dedicarme a hacer algo que disfruto”. Primeros pasos. “Maquillar es complejo, se deben conocer técnicas específicas ya que cada rostro es diferente, por eso se debe estudiar y practicar bastante”. Conocimientos que necesitas: “Este trabajo debe gustarte y tener habilidad para trabajar con todo tipo de clientes y gustos. También es importante la puntualidad, la organización, el cumplimiento de las citas y satisfacer las necesidades del cliente de acuerdo a sus gustos 50 1 mujer única 1 septiembre 2014
FoTo: HoLLY rEYNoSo
Primeros pasos. “Darse cuenta de si te apasiona la cocina, si te gusta crear platos nuevos e idear sabores y luego mentalizarse, la gastronomía es una rama bellísima pero es una carrera que necesita mucha dedicación y tiempo”.
en cuanto al tipo de maquillaje que desea”.
cliente satisfecho es una promoción segura”.
inversión mínima para empezar: “Se debe invertir en el aprendizaje profesional de las técnicas de maquillaje y en un kit de maquillaje de calidad. La inversión puede variar dependiendo de si deseas tomar los cursos en rD o el extranjero”.
Ventajas de ser el jefe: » Manejas tu propio tiempo, inversiones y negocios. » No tienes que cumplir un horario estricto. » Puedes hacer algo que te gusta. desventajas: la promoción de tu negocio: “Las redes sociales, twittter y facebook me han dado más resultado que la publicidad pagada”.
obstáculos: “Es difícil empezar y que la gente conozca tu trabajo. Es importante realizar un buen trabajo desde el inicio: un
creciendo de acuerdo con tu especialidad”. obstáculos a los que te enfrentas: “El acceso a créditos bancarios y el alza constante de los precios de las materias primas, que dificulta tener estabilidad dentro del mercado”. Pros de ser tu jefe: “Tener carta abierta para poner en práctica la creatividad y libertad en la toma de decisiones”. desventaja: “Nos exigimos demasiado para acercarnos a la perfección”.
emprendedores especial estarbien
Edgar López, Diseñador de joyas (www.edgarlopezdesign.com)
Edgar sabía que si permanecía detrás de un escritorio no podría concretar sus metas, así que se lanzó sin pensarlo dos veces. “Quería crecer por mi propia cuenta, crear, hacer cosas y desde un trabajo fijo no podía llevar a cabo estas metas”. Edgar López quería desarrollar su propia línea de joyas. Primeros pasos: “Lo primero es tomarlo con seriedad, ya que ese será tu trabajo; que no formes parte de una empresa no quiere decir que no tengas responsabilidades”.
caso comencé tomando todas las clases que se impartían en el país y luego tomé la decisión de salir fuera a especializarme más en el diseño”.
Conocimientos que necesitas: “Hay que tener talento y pasión por lo que uno hace, pero también es necesario prepararse, aprender siempre va a ser la base del talento. En el país, aunque no existe una escuela formal que prepare en el campo de joyería y complementos de moda, sí encontramos muchos lugares que ofrecen cursos y talleres, como la escuela de Altos de Chavón u otras instituciones. En mi
inversión mínima para empezar: “La inversión siempre dependerá de tus posibilidades y qué tanto quieras abarcar; en mi caso todo comenzó con un juego de pinzas y unas cuantas piedras y cristales. Creo que no pasó de rD$3,500 (en 2003). Ahora he comprado equipos, herramientas -tanto de diseño como de elaboración-, libros y muchas otras cosas que fueron agregándose a medida que mi
necesidad de crecimiento me lo ha requerido”. obstáculos: “He tenido que vencer la cultura y mentalidad de que lo extranjero es mejor “porque viene de fuera”, ganarse la credibilidad de la gente y, sobre todo, que los comerciantes valoren tu trabajo tanto como pueden valorar las cosas importadas”. desventajas de ser el jefe: » El horario es ventaja y desventaja; no importa la hora, siempre puedo seguir trabajando. » No tengo un sueldo fijo, todo depende de las temporadas de trabajo y producción.
» Me cuesta despegarme de mi trabajo por mucho tiempo, porque todo lo manejo yo. apoyo bancario para un negocio independiente: “Hay algunas instituciones que proveen créditos al micro, pequeño y mediano negociante, es cuestión de buscarlas y ponerle empeño”. la promoción de tu negocio: “Internet ha sido una herramienta primordial en mi proyección y la de mi negocio; gracias a él me han conocido personas de lugares tan lejanos como India o Europa y me ha permitido exportar”.
Roberto Severino, Marcos Nova y José Medrano Diseñadores gráficos 3monos (www.tresmonos.net)
Después de haber dedicado muchos años a un trabajo fijo, Roberto Severino está convencido de que tener negocio propio vale la pena. El diseño editorial y digital es su fuerte. “Trabajar de manera independiente te da mejores opciones de crecer profesionalmente”. Junto a dos compañeros fundó la empresa 3monos, el resultado de una vida laboral como freelances. Primeros pasos: “Como primer paso debes saber si quieres trabajar de manera independiente o necesitarás apoyo para empezar tu propio negocio. organizar las relaciones con tus clientes también es muy importante, estos deben saber que pueden contar contigo tanto para el desarrollo de trabajos simples como para otros más complicados. Con relación al tema económico, todo negocio debe tener un colchón que le permita subsidiar sus necesidades, ya que este trabajo acarrea la adquisición de equipos muy costosos, así que el buen manejo de tus ingresos debe ser primordial para poder sacar adelante tu negocio”. Conocimientos que necesitas: “Estudios académicos en el área, además hay que tener conciencia de cómo se mueve el mercado
a nuestro alrededor, tanto en lo económico como en las tendencias de diseño gráfico y publicitario”. inversión mínima para iniciar: “Computadora para diseño, preferiblemente Mac, mesa de dibujo, accesorios, cámara fotográfica y material gastable. Al principio no es necesario tener un local, pero luego sí es importante. En capital -sólo en equipos- se necesitan más o menos rD$200,000 y dinero extra para la constitución de la compañía”. obstáculos: “En este negocio hay muchos trabajadores informales del diseño que abaratan los costos de producción, que ocasiona que los clientes busquen opciones de trabajo con un menor precio, pero irremediablemente con una cali-
dad muy inferior. Los trabajadores con criterio cuidan la imagen de sus clientes, ya que ésta es su propia imagen ante el público y futuros inversionistas”.
una de las partes se convierte en la cabeza del equipo dependiendo de sus conocimientos y la manera de enfrentar los problemas que se puedan presentar”.
Ventajas y de ser tu propio jefe: “Tratar de que el trabajo como tal resulte divertido, nunca me ha gustado el término de jefe, creo más en la palabra equipo de trabajo, donde en algún momento cada
la promoción de tu negocio: “El boca a boca. También usamos las redes sociales, pero hay que tener cuidado con la promoción para luego no incumplir con los compromisos” septiembre 2014 1 mujer única 1 51
estarbien
emprendedora
LAURA PEÑA IZQUIERDO PRESIDENTE DE ANJE
Las horas del día no son suficientes para que Laura complete todo lo que tiene y quiere hacer. Su jornada inicia muy temprano y termina con el último noticiario. Desde que abre los ojos sus roles se multiplican: madre, esposa, presidente de la Asociación Nacional de Jóvenes Empresarios (ANJE) y dirigente de la empresa familiar Peña Izquierdo, Corredores de Seguros. No importa qué tan difícil o imposible parezca el reto de la semana, ella saca tiempo para ponerlo en agenda y ejecutarlo. No sabe decir que no a los compromisos. POR: GLADYORI A. RODRÍGUEZ | FOTO: ROMEL CUEVAS
E
l año pasado Laura Peña Izquierdo fue elegida como presidente de ANJE y desde entonces su vida ha cambiado 360 grados, “pero las satisfacciones son múltiples, en un país de tanta necesidad también hay que dar”. Desde muy joven has estado ligada al negocio familiar, ¿qué es lo que más te atrae del sector asegurador? El seguro médico, el seguro familiar, porque es la parte sensible. Cuando una persona pierde su trabajo o su casa, se trata de la estructura y puede recuperarse, pero el seguro de salud habla de ti, de la familia, llegas a hacer amigos, las personas buscan no solo la parte de la asesoría, te conviertes en algo más que un asesor. Me gusta servir y llegar a la persona. ¿Cómo percibes los avances en el sector asegurador? ¿Han cambiando las tendencias? El sector asegurador permanece en crecimiento estable porque crece la misma cartera por aumento de los valores asegurados, pero no crecemos en clientes. Todavía hay que hacer un gran trabajo con la cultura del seguro a través de campañas educativas. Los seguros duran mientras duran los préstamos o mientras se está pagando la casa. La gente no se motiva porque hay una percepción de que son costosos, pero la gente debe buscar ayuda y asesorarse porque hay primas distintas de acuerdo al presupuesto. El área de venta de seguros no solo es demandante sino que también están los 52 1 mujer única 1 septiembre 2014
ANJE “NO QUIERO PERTENECER A PARA DECIR QUE FUI PRESIDENTE, QUIERO DEJAR UNA HUELLA ”
compromisos con ANJE y otras asociaciones. ¿Cómo puedes dedicar todos tus esfuerzos a proyectos tan comprometedores? Sí, es muy demandante, pero la tecnología ayuda mucho hoy día, también me auxilio de mi calendario. Mi agenda es muy importante: si dedico la mañana a ANJE, en la tarde es para mi oficina. ¿Cómo ha cambiado tu vida después de ANJE? ANJE conlleva muchos compromisos y yo soy una persona comprometida, con la intención de cumplir con la entidad. No quiero pertenecer a ella por decir que fui presidente de ANJE, sino dejar una huella. Uno tiene que tener mucha inteligencia emocional para llevarlo todo, porque no es solo el trabajo, también mi esposo, mis hijos y tengo que hacer siempre el balance. En la pasada encuesta de ANJE, “Las Necesidades de Formación y Competencias de Recursos Humanos que Demandan las Empresas en República Dominicana”, los resultados indican que existe una baja educación laboral en el personal de las empresas locales. ¿Qué se puede hacer? Entiendo que se puede hacer alguna alianza empresa-universidad, las empresas y las industrias deben estar orientando a las universidades constantemente, el mundo está en movimiento y nos tenemos que adaptar a los nuevos cambios. La encuesta refleja la necesidad de líderes y una baja formación en habilidades directivas. Las uni-
versidades tienen que empezar a guiar a los jóvenes. Desde tu experiencia, ¿qué características debe tener una mujer emprendedora hoy día? Disposición, proponerse las cosas y establecer fechas para cumplirlas, no pensar las cosas mucho, tener una mente siempre dispuesta y empezar a trabajar. ¿Cuál es el secreto para formar un buen equipo? ANJE tiene un equipo que permanece y eso ha sido una ventaja para mí. Pero hay que mantener al equipo en constante comunicación y bien motivado; no es lo mismo hacer una actividad y delegar, que asumirla, involucrarte y darle seguimiento. En nuestro país tenemos una gran cantidad de jóvenes emprendedores, pero escasean las oportunidades. Hay que dar apoyo a estos jóvenes creativos, es increíble cómo pueden promocionar sus negocios a través de las redes sociales, pero hace falta incentivos, políticas públicas que permitan que los jóvenes puedan emprender sus proyectos. ¿Aspiraciones políticas en el camino? Ninguna. ¿Estás segura? Sí, segura. Pero quiero seguir apoyando al desarrollo del empresariado dominicano, no quiero que mi trabajo termine con ANJE, quisiera seguir desarrollándome desde otras entidades.
estarbien
Tus finanzas
CÉSAR PERELLÓ | CONTABLE
cperello@revistamujerunica.com
Atreverse a emprender
CALCULAR LOS COSTOS DE PRODUCCIÓN Vital para ser rentable.
Cómo puedo determinar mis costos de producción? ¿Debería pagar mis impuestos o me mantengo en la informalidad mientras tanto? Estas son algunas de las preguntas que he recibido en los últimos tiempos, obviamente provenientes de personas que han emprendido o van a emprender algún tipo de negocio. Aquí mi breves respuestas a cada una de ellas. En el éxito de un negocio intervienen muchos factores, que podemos dividir en controlables e incontrolables. Los que podemos controlar y aseguran la permanencia del negocio a largo plazo son la planificación, organización y reinversión de las ganancias. Planificar las actividades diarias, mensuales y hasta anuales del negocio provee una visibilidad que permitirá tomar decisiones por adelantado y evitar sorpresas desagradables. Un buen ejemplo es la planificación del flujo de efectivo del negocio: los ingresos no son fijos pero los gastos sí. Entonces hay que planificar con cuidado de dónde va a salir el dinero para cubrir los gastos fijos en esos meses en que los ingresos no alcancen. Podrían provenir de un financiamiento o de la reserva hecha de los meses en que nos ha sobrado. La posibilidad de saber que vamos a necesitar dinero y cuándo nos permite tomar las decisiones con tiempo suficiente para evitar sufrir un problema de iliquidez que es una de las razones por la que muchas empresas en proceso de desarrollo fracasan.
18.5
%
es la Tasa de Actividad Emprendedora media en América Latina y el Caribe, con Ecuador (36%), Chile (24,3%), Colombia (23,7%) y Perú (23,4%) en cabeza, segun el informe GEM 2013.
SHUTTERSTOCK
¿
La planificación no sería nada si no logramos llevarla a cabo y esto solo se logra con organización. Para ello, la mejor herramienta es el presupuesto. Hacer un presupuesto de un pequeño negocio es casi igual que hacerlo para uno mismo, aunque se recomienda realizarlos separado. Se trata de tomar todos tus ingresos y restar los gastos. Esta herramienta es de mucha ayuda en el proceso de planificación, pues comparar lo presupuestado con lo real nos da una idea de por dónde andamos con respecto a nuestros planes originales. Como los negocios son dinámicos es recomendable revisar ese presupuesto cada cierto tiempo para ver si aún está acorde con la realidad del negocio y el fin que se persigue o si debemos cambiar el plan original. Para dicha revisión es necesario llevar un control de todos los gastos incurridos para operar el negocio así como de los ingresos. En el caso más simple, restar a los ingresos recibidos el costo de lo vendido nos da una buena idea de las ganancias brutas, y si a eso le deducimos los gastos que quedan fuera del costo de producción y los impuestos a pagar tendremos nuestras ganancias netas.
Los costos de producción de un negocio son relativamente fáciles de determinar, especialmente si se trata de una sola actividad. En este se debe incluir tanto el costo del material usado, la labor necesaria para transformar el producto (aunque sea una manualidad hecha por ti debes ponerte un sueldo y cargarlo al costo del producto), la electricidad, transporte, depreciación de los equipos que hayas comprado, etc. Aunque cada caso necesita una estructura particular de costos, una buena opción es tomar todos los costos de un mes, sumarlos y dividir este monto entre las unidades producidas en ese periodo. No es 100% exacto, pero da una idea del costo de cada unidad y las ganancias posibles por la venta del mismo. A propósito, todos sabemos que quien determina el precio es el mercado y no el costo del producto.
SHUTTERSTOCK
¿Qué puedo hacer para que mi pequeño negocio, fruto de mi deseo de emprender, no fracase?
Pagar los impuestos Un dolor de cabeza obligado. Es doloroso, pero la verdad ha de ser dicha, hay que pagar los impuestos. La razón por la que mucha gente se mantiene en la informalidad es porque poner las cosas claras a veces es muy complicado y solo trae un montón de
problemas, como presentaciones anuales, avances sobre ingresos que aún no se han recibido, liquidación de ITBIS, registro y pago de la seguridad social, etc, etc, etc. Sin embargo, aquellos que quieran facturar también necesitarán un
Número de Comprobante Fiscal, lo cual significa registrarse en la DGII y tener que hacer declaraciones al menos anuales de los ingresos. Para ello existen regímenes especiales de pago del impuesto sobre la renta que ayudan a minimizar los
trámites y permiten pagar dichos impuestos de la manera más simple posible y sin la necesidad de presentar una contabilidad organizada. Busque asesoría con un experto en impuestos para que le dé la mejor opción en su caso. septiembre 2014 1 mujer única 1 53
estarbien
Tecnología única
MITE NISHIO | CONSULTOR DE TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN
mitenishio@revistamujerunica.com / @mitenishio / www.mitenishio.com
TECNOGEEK LG G3: LG lanza para el mercado dominicano su teléfono inteligente LG G3, con pantalla QHD de 5.5 pulgadas, cámara trasera de 13 MP con estabilizador óptico de imagen y autofocus láser. Más información en: www.lg.com/global/g3/es
54 1 mujer única 1 septiembre 2014
SHUTTERSTOCK
L
a tendencia mundial es enseñar a los jóvenes que tienen la opción de crear sus propias fuentes de trabajo y no necesariamente pensar en ser empleados y llevar una vida laboral tradicional. Así vemos un gran empuje de gobiernos e instituciones con iniciativas de emprendimiento. En República Dominicana se han fomentado muchas actividades y concursos para emprendedores, donde las ideas relacionadas con tecnología de información son las más numerosas. Podemos entender por qué los emprendimientos tecnológicos son tan populares, con sólo conocer las historias de los multimillonarios de la tecnología que empezaron de la nada con una gran idea y la supieron implementar haciéndose ricos en el camino. Tal es el caso de los fundadores de Google y Facebook, por sólo citar dos empresas muy conocidas. Pero, ¿pueden esas historias de éxito replicarse en países como el nuestro? El emprendedor colombiano Andrés Barreto asegura que sí. Barreto creó su primera empresa a los 18 años y es conocido como “El Mark Zuckerberg latino”. El pasado junio visitó nuestro país para dictar la conferencia “Competitividad en Países Emergentes”,
donde ofreció interesantes consejos a los futuros emprendedores dominicanos. Para tener una referencia, entre las empresas fundadas por Barreto se cuentan el servicio de streaming de música Grooveshark; PulsoSocial, revista online sobre emprendimiento y tecnología en Latinoamérica; Onswipe, para intercambio de aplicaciones; y SocialAtom, agencia de relaciones públicas para ayudar a que las empresas de los Estados Unidos lleguen al mercado latinoamericano y viceversa. Barreto habló de que América Latina se perdió la Revolución Industrial, pero puede dar el salto a la Revolución Digital creando empresas tecnológicas que pueden competir a nivel mundial gracias a la masificación de internet y los móviles, que han creado un mercado unificado. Él es un ejemplo de que se pueden hacer empresas sin dinero ni contactos. Para Barreto las ideas no valen nada, la diferencia entre un mal emprendedor y uno bueno es
saber ejecutar la idea, hacerla realidad. Más que la idea, el mercado o los inversionistas, lo más importante es el equipo emprendedor. Un buen equipo emprendedor puede vencer a cualquier empresa grande. Y esto lo vemos a cada instante porque las empresas establecidas innovan lentamente para mantener su modelo de negocio, pero llega un pequeño desconocido que irrumpe el mercado y lo transforma. Ejemplos de esto son Napster, que casi acaba con las disqueras, y Netflix, que dio el último empujón para cerrar las grandes tiendas de alquiler de videos en USA y ahora está dando dolores de cabeza a la televisión por cable. Después de un buen equipo, hay que encontrar un problema propio para solucionarlo. No perder tiempo en estudios de mercado. Si creas un servicio o aplicación que resuelve tu problema, por lo menos te será útil a ti, aunque no logres que sea un éxito en el mercado.
386,466 usuarios
tiene la red social para profesionales Linkedin en República Dominicana, según SocialBakers.com Chairless Chair: Es un dispositivo mecatrónico vestible, que se pone en las piernas y permite al usuario sentarse sin necesidad de sillas. Así permite a los trabajadores que tienen que estar de pie mucho tiempo descansar en cualquier lugar. Más información en: www.noonee.ch
Incubadoras de negocios Para hacer realidad un emprendimiento cuando sólo se tiene la idea existen las incubadoras de negocios. En nuestro país las principales universidades tienen centros de innovación y emprendimiento que funcionan como incubadoras. Además, el Ministerio de Educación Superior, Ciencia y tecnología (Mescyt) posee una incubadora de negocios llamada Emprende (www. emprende.org.do), la cual ofrece servicios de apoyo logístico, apoyo estratégico, apoyo operativo y coaching empresarial. Para ser admitido en Emprende, se exige que el proyecto a incubar cumpla con los requisitos de ser innovador, tecnológico, exportable y rentable. Si necesitan oficinas temporales y a precios módicos, recomendamos Coworking Space (Coworking.do), donde además podrán intercambiar experiencias con otros emprendedores.
FOTOS: FUENTE EXTERNA
Emprendimiento Tecnológico: oportunidad para la juventud
estarbien
En el diván
ANA LUNA | PSICÓLOGA
aluna@revistamujerunica.com | lunaesp.com
Los mejores amigos de la pareja
Pregúntame
Colores: Psicólogos e investigadores en otras disciplinas han observado de cerca y sistemáticamente la relación entre color y comportamiento. Un estudio de la Universidad de Rochester argumenta que, más que un origen sociológico, los efectos románticos o afrodisíacos atribuidos al color rojo provienen de lo más profundo de nuestra biología. Por ejemplo, cómo las caras de las mujeres y de algunos primates se tiñen de rojo cuando están ovulando. Según estas pruebas, una mujer vestida de rojo tiene más posibilidades de conseguir una invitación, un ascenso o, incluso, que un hombre gaste más dinero en ella en una cita. Olores: La lavanda: Mejora el estado de ánimo, calma la ansiedad, aumenta el flujo sanguíneo y alivia el dolor físico. La Escuela de Medicina de la Universidad de Miami mostró que el olor a lavanda “tuvo un significativo efecto transitorio al mejorar el estado de ánimo, permitiendo que las personas se sintieran más relajadas y hacer que el cálculo matemático fuera más rápido”. El regaliz: Puede elevar los niveles de estrógeno y la presión arterial. En el siglo I d.C., los médicos lo usaban por su capacidad de poner a los pacientes de un humor suave. La investigación de Smell and Taste Treatment and Research Foundation ha encontrado que el olor del regaliz no sólo hace que la gente sea más feliz, físicamente está también más despierta o excitada. El chocolate: Científicos de la Universidad Británica de Westminster, en Londres, han descubierto que oler chocolate fortalece la actividad del sistema inmunológico humano. La Chicago’s Taste and Smell Research Foundation demostró que el aroma a chocolate provoca un ligero aumento en el flujo sanguíneo en el pene. También estimula el cerebro para liberar las endorfinas que actúan sobre el sistema nervioso central, esos analgésicos naturales que influyen en el comportamiento y cuyos niveles elevados aumentan nuestra sensación de bienestar. De acuerdo a Alan Hirsch, creador y director neurológico de la Fundación para el Tratamiento e Investigación del Olor y el Sabor de Chicago (EEUU), existen otros aromas que levantan la líbido
SHUTTERSTOCK
Además de los afrodisíacos de los que tanto hemos hablado, existen otras maneras de aumentar la líbido y hasta la potencia sexual. Inspírate con estos consejos que tienen su base científica.
de los hombres al “ayudar a crear estados de ánimo románticos y experiencias sensuales” e incluso a “intensificar la vida íntima”. Hablamos de la vainilla, el aroma de una pizza de queso, de las palomitas de maíz, pastillas de menta, manzana verde, naranja o canela. El miedo: Regularmente, inhibe el deseo sexual, aunque a algunos hombres les encanta correr riesgos porque aumentan los niveles de adrenalina y con ellos la líbido. Partes del cuerpo: Antropólogos e historiadores se han puesto de acuerdo en cuáles son las partes del cuerpo femenino que más excitan a los hombres. Se incluyen, por supuesto, una cintura estrecha, el trasero (caderas anchas), los pechos, piernas (fuertes y gruesas), la boca (la sonrisa especialmente), ojos, nariz y manos. Pero también los brazos delgados y largos. Entonces, querida amiga de mujerúnica, ya tienen cómo ayudarse con pequeñas cosas que están a su alrededor cuando nuestro mejor amigo (pene) se ponga haragán. ¡Disfrútenlo!
1 de cada 4 hombres, entre los 30 y 40 años, reconoce una disminución de la líbido, según un estudio publicado en la revista ‘Journal of Sexual Medicine’.
Pregunta. Tengo que reconocer que siempre me complico la vida yo misma. No sé qué me pasa, siempre me rodeo de hombres muy, muy complicados. Tengo 35 años, divorciada, con un niño de siete, y una relación 3 años y 4 meses con un señor de 60. Nos queremos muchísimo, pero no sé si aguante más sus celos, sus persecuciones, sus prohibiciones… Esto no hay quien lo soporte, me exige la clave del celular, del facebook, quiere estar hasta en la sopa en mi vida, es demasiado intenso. ¿Cómo lo manejo? Ana R. Dra. responde. Hola Ana, te expondré varias teorías que a lo mejor te las ha repetido tu madre hasta la saciedad; si no la escuchaste, lo más probable es que a mí tampoco Cuando tu novio tenía 25 años, tú naciste. Míralo desde ese punto de vista. A esa edad fácilmente el podía haber sido padre ya, y se comporta contigo de esa forma. Por muy jovial y vital que sea, o muy madura que tú te comportes, son 25 años de diferencia. Te controla como si fuese tu padre, propio de una persona insegura, que no confía; y, como me explicas en tu carta, tú tampoco eres la Madre Teresa de Calcuta. En una relación es primordial la transparencia, comunicación, hacer sentir al otro miembro de la pareja seguro. Si no lo has logrado en tres años, tus estrategias no son las adecuadas. Busquen apoyo terapéutico o disuelvan la relación. Hay demasiados conflictos y mucho llover sobre mojado.
Te recomiendo… » Deseo La autora, Silvia De Béjar, procura que las parejas se reencuentren o, mejor, que eviten los problemas que aquejan a las parejas comunes. Trata sobre todo lo relacionado con el deseo sexual y cómo su falta o exceso afecta nuestra vida y la relación de pareja. 56 1 mujer única 1 septiembre 2014
» Si de verdad quieres Kay (Meryl Streep) y su marido Arnold (Tommy Lee Jones) llevan más de 30 años casados. Lo que parece la armonía y estabilidad perfecta de un matrimonio maduro, se ha convertido en monotonía y tedio para Kay, quien decide ponerle remedio apuntándose a una terapia impartida por un famoso sexólogo.
» Sexo urbano… ¿Cubres mucho tu cuerpo? Deja salir la sensual mujer que hay en ti. Viste ropa interior roja, lleva tacos de aguja, un perfume excepcional, labios rojo carmesí… Colócate una ‘bata’ y sorpréndelo con un destape. Prohíbele que te toque y desvístete lentamente mientras te masturbas para él.
vivirbien
decoración
EL ARTE DE EMPRENDER
¿Sabías que a la hora de decorar puedes hacerlo con artículos made in Dominican Republic? En mujerúnica nos acercamos a cinco emprendedores del área de arquitectura y diseño de interiores, cuya creatividad y talento se han hecho palpables en muebles y objetos decorativos. COORDINACIÓN: MITRI JIMÉNEZ | FOTOS: ROMEL CUEVAS Y FUENTE EXTERNA CAROLINA GARCÍA MARCANO
ARTISANAT DESIGN STUDIO
“El vinilo es una forma creativa de jugar con formas, líneas y palabras”.
Para esta arquitecta el cielo es su límite y su gran pasión es diseñar. Desde hace cinco años descubrió su fascinación por los vinilos decorativos, pues los considera una forma creativa de concebir un espacio interior poniéndole un acento con personalidad. “Adoro diseñarlos, combinarlos con textos; este tipo de detalles hacen un ambiente único en cualquier rincón”, asegura Carolina, mientras explica que lo bueno de los vinilos es que va a todo tipo de público. Ella recomienda que si deseas personalizar un espacio puedes usar frases e imágenes que te agranden. En caso de que necesites ayuda de cómo lograrlo, puedes entrar a su web www.arquitec3d.com o a sus redes sociales arquitec3d, en Facebook y Twitter.
58 1 mujer única 1 septiembre 2014
“En productos hechos a mano, cualquier marca o irregularidad forma parte de la belleza del mismo”. La arquitecta Annellie Khoury y la diseñadora de interiores Liza Azar tienen muchas ideas y ganas de hacerlas realidad, por lo que no es de extrañar que emprendieran un proyecto como Artisanat Design Studio, que se enfoca en artículos únicos y exclusivos para el hogar. La idea surgió del deseo de impulsar su creatividad y desde entonces su gama de productos incluye portavasos de distintos materiales, vajillas con diseños pintados a mano, cuadros, mesas y mobiliario hecho a la medida. Al producir artículos artesanales y trabajar con materiales naturales, aconsejan siempre guiarse de las instrucciones de uso y cuidado que incluyen para garantizar la durabilidad del arte seleccionado. Búscalas en Facebook [Artisanat Design Studio] y en Instagram [@artisanat_rd].
decoración vivirbien ANGÉLICA RODRÍGUEZ
NATALIA ORTEGA
“Siempre trabajo con cerámica, que es mi amor, pero cada vez menos utilitario y más artístico”.
“El mueble es un objeto cultural, un instrumento de inclusión social”. Al preguntarle a esta diseñadora de interiores si es emprendedora, su respuesta afirmativa se justifica en que es una herramienta para enfrentar situaciones propias del medio social y económico y, dentro de sus posibilidades, mejorarlas. Angélica, quien es autora del libro “El mueble de madera dominicano: Referencias, análisis y perspectivas” diseña muebles de madera, pues considera que es un objeto muy generoso en el sentido de que en estos tiempos de internet y la automatización permite que coexistan formas de producción artesanales. Los que ella diseña están dirigidos a personas que aprecien el mobiliario contemporáneo e iniciativas locales de diseño o arte. Puedes disfrutar de su trabajo a través de www.muebledominicano.com y adquirirlos en maderna.com.do
TALALO RECYCLED DESIGNS
“Somos emprendedores por tener la necesidad de crear o innovar en el mercado del arte en reciclado”.
Luego de graduarse como diseñadora de interiores, decidió estudiar “productos y muebles”, pues siempre se interesó en los objetos de la casa, así como en conocer diferentes materiales y sus procesos. De ahí que sus diseños sean variados (muebles, accesorios, piezas únicas de arte y comisiones de arquitectura efímera). En la actualidad se ha concentrado en tejidos, gracias a su proyecto www.lostejedores.com, donde trata de unificar la tradición de tejidos con fibras naturales y el diseño contemporáneo. Sin embargo, aclara que su amor es trabajar con la cerámica al tiempo que exhorta a quienes adquieran su trabajo que lo disfruten. Para hacerlo puedes visitar www.nataliaortegagamez.com, www.ramosmederos.com o seguirla en Instagram: Creadora; y en Facebook: Los tejedores de la isla. A finales de 2010, el diseñador gráfico César Tarrazo, y la arquitecta-interiorista Lorena Medina se inspiraron por las musas de “la olla’ y la creatividad” -según sus palabras- para crear algo productivo y eco-friendly que no existiera en el mercado e incluyera las 3R’s (reducir, rehusar, reciclar). Su talento les ha hecho crear lámparas, portarretratos, posavasos, portalápices, botellas personalizadas, marcos y espejos, entre otros artículos de decoración para ambientar eventos, oficinas, bares, cafés y hacer regalos. Sus diseños, dirigidos a todo público que disfrute del diseño original, se pueden adquirir a través de http://www.facebook.com/talalorecycleddesigns, Instagram y Twitter: @talalodesigns. ¿Su consejo para quienes adquieran su trabajo? “Seguir apoyando a los artistas emergentes con el diseño original y eco-friendly”. septiembre 2014 1 mujer única 1 59
vivirbien
El aliño
HIMILCE TEJADA | VOYEURISTA GASTRONÓMICA
FOTOS: SHUTTERSTOCK
htejada@revistamujerunica.com | @himilce2012 | himilcetejada@live.com
Lecciones para tiempos de crisis
Dice la Biblia en boca de Salomón que el hombre tiene todos los tiempos. Hay tiempo de reír y llorar; tiempo de sembrar y cosechar; tiempo de vivir y de morir. La constante es el cambio. Es difícil que hayas sobrepasado el umbral de los 30 años sin haber experimentado pruebas y situaciones difíciles en el plano laboral, personal o financiero… y luego te recuperas.
A
sumiendo lo anterior, ¿estás preparada para enfrentar la crisis, mantener tu cabeza sobre el agua en lo que pasa la tormenta? De la sabiduría de mi madre, que nunca estudió economía pero que tiene una maestría en vida diaria, aprendí estos valiosos consejos para tiempos de dificultad y que con gusto comparto, con la dispensa de los “verdaderos entendidos” en la materia. Sigue dando: Alguno preguntará… ¿dar cuando no se tiene o se tiene poco? La respuesta es Sí, cien veces sí. Si hay algo en lo que creo es en la reciprocidad y he visto sus efectos con mis propios ojos tantas veces que no puedo contarlas. Da… de tu tiempo, de tus afectos, de tu apoyo. Comparte tu pan con los necesitados, participa en actividades sociales, conviértete en voluntario. Créeme, cuando piensas que lo estás pasando mal es el tiempo de hacer un inventario de lo que tienes. Cuando llegues a 100 razones por las que ser agradecido, para y comienza a dar. Con mi mamá aprendí que cuando ella se desprendía de sus últimos cien pesos para ayudar a alguien, antes que terminara el día había recibido alguna bendición que multiplicaba mil veces lo que había dado. Comienza a dar y no pares. No cierres el círculo. Sé prudente en el gasto en tiempos de bonanza y tendrás para los tiempos de crisis. Esa es la versión materna de “guarda pan para mayo”. En los tiempos de abundancia no lo tires todo para arriba; disfruta el momento y guarda. Haz del ahorro un estilo de vida y un ejemplo para
60 1 mujer única 1 septiembre 2014
tus hijos. Los tiempos malos llegan solos y se acomodan como un primo que vino del campo… sin fecha de irse. No estoy diciendo que si te entra una “brisita” no te des un gusto, es que seas prudente en el gasto y sabio en la inversión. ¿Tienes para cambiar el carro? Felicidades, pero antes de decidir entre el color de la carrocería o el interior de “leather”, piensa también en si tendría buena salida si te ves en la necesidad de venderlo y en el consumo de gasolina, para que no se convierta en un dolor de cabeza. Cuida tu crédito. No sé cuantas veces escuché de mi madre y mi abuela decir que el pobre solo tiene su crédito y su buen nombre. Si tenías tres tarjetas antes de la crisis, salda como puedas y entrega dos. No compres lo que no necesites aunque te lo regalen y prioriza el gasto. Si ya tienes compromisos y deudas importantes, acércate a la institución y negocia. Da la cara. Ellos prefieren tenerte a perderte como cliente y, aunque resulte difícil de creer, al banco no le interesa quedarse con tu casa, quiere que se la pagues tres veces y luego vuelvas a tomar otro préstamo para remodelarla. De eso es que viven. Por último, arrópate hasta donde llegue la sábana y no intentes vivir la vida de Kim Kardashian. No vale la pena y, además, es plástica, costosa y aburrida. La crisis es una profesora implacable… acomódate en el pupitre sin quejarte y aprende la lección. Gracias mami. Hace años debieron otorgarte el Nobel de Economía.
CUIDANDO LA VESÍCULA Este pequeño saquito ubicado bajo el hígado se encarga de emulsionar las grasas y conservar limpio nuestro intestino. Mantenerlo en óptimas condiciones y sin cálculos es la mejor garantía de una buena digestión.
Cuando nuestra vesícula no funciona bien: digerimos mal alimentos como huevos, leche, helados, café, alcohol, carnes rojas, pescados grasos o fritos en general; nuestra digestión se hace más difícil, lenta y con eructos frecuentes, entre otros síntomas dolorosos y molestos. Para mantenerla sana toda la vida y evitar la formación de cálculos biliares, estas son las mejores estrategias: » Mantener el peso ideal. » Evitar el exceso de alimentos grasos, las dietas excesivamente bajas en calorías, los ayunos prolongados y las dietas muy ricas en proteínas. » Seguir una dieta rica en verduras, frutas frescas y cereales integrales. » Evitar o tomar con moderación chocolate, mantequilla, huevos, comidas enlatadas, embutidos, carne de cerdo, quesos muy curados y todo tipo de fritos.
BUENAS NOTICIAS PARA LOS AMANTES DEL CAFÉ Tomarte tres o más tazas de café al día disminuye los efectos de envejecimiento en el cerebro. También reduce el riesgo de padecer de Alzheimer. Esto de acuerdo a un nuevo estudio publicado en el “Journal of Alzheimer’s Desease”. Solo hay un truco: el estudio encontró que la mejora solo aplica a las mujeres… ¡ah! ¿no es maravilloso?
vivirbien
cocina
Carlos Estrella
Emprendedor – Propietario de “Cosas del País” Una tienda con productos fresquecitos que saben a nostalgia y huelen a recuerdos, y donde las atenciones te harán sentir como en casa… tu verdadera casa. por: Himilce Tejada | Fotos: Romel Cuevas
“Nuestra meta ha sido siempre encontrar y ofrecer, de todos los pueblos, lo mejor” ¿Cómo y cuándo nace Cosas del País? Este es el producto de muchos viajes de trabajo que realicé durante 17 años. Pensaba que en Santo Domingo no existía un lugar donde la gente pudiera encontrar productos originales de sus pueblos y me pareció una idea interesante para un negocio. No te niego que es un negocio esencialmente romántico, donde en principio no puedes almacenar y siempre corres el riesgo de quedarte sin mercancía por razones y eventos que no afectan a otro tipo de empresas. Entonces, esta tienda no fue pensada para turistas… Nunca pensé en turistas. ¿Como tú le explicas a una gente que viene de fuera lo que es un tocino de chivo o una longaniza de conejo? El fenómeno que estudié es el siguiente: a la capital llega gente de todos los pueblos, se casan, levantan familias… algunos nunca regresan, pero siempre recuerdan los aromas y sabores con los que se criaron. Esta gente venía al negocio en busca de sus recuerdos… los encontraron y se encargaron de regar la voz. ¿Cómo te mercadeaste al principio? El primero que me ayudó fue Freddy Beras-Goico. Después Domingo Batista nos hizo un reportaje y de ahí en adelante fuimos creando un nicho muy especial. También me hice consciente del desconocimiento que los dominicanos tenemos de nuestros propios productos y es una pena. Una vez 62 1 mujer única 1 septiembre 2014
Muy Personal » Lugar preferido del país: San José de Ocoa. Si tengo oportunidad me pierdo en esas lomas y no bajo más. » ¿Algún antojo? Soy débil con el tocino de chivo. Ese plato se produce en una franja de 13 kilómetros y solo dos personas en todo el país saben cómo hacerlo. Un verdadero lujo. » ¿Qué es lo más lejos que has llegado detrás de un producto? A Las Matas de Farfán detrás de unas raspaduras de caña. » Un sueño: Que estas cosas no se olviden…
participé en una feria típica y se me ocurrió adornar el stand con roquetes del Santo Cerro. La mayoría de la gente se acercaba pensando que se trataban de camarones secos. ¡Yo cogí un pique… recogí y no volví más! ¿Cuál fue la motivación detrás de la idea? Inicié “Cosas del País” pensando en encontrar y ofrecer los mejores productos de cada pueblo del país. Si escuchaba a alguien decir que una persona en Jarabacoa vende “el mejor dulce de coco”, me costaba esperar que llegara el sábado para ir y probar. Si era mejor que el que ofertaba, lo cambiaba. Así hemos ido creciendo en oferta y credibilidad durante los últimos 20 años. ¿Recuerdas con cuántos productos iniciaste? A los 9 años mi papá me llevó al Seybo y probé el mabí por pri-
mera vez, nunca lo olvidé. Cuando abrimos, mi primer viaje fue al Seybo a comprar 10 cajas. Después fui a Santiago detrás de los productos de la dulcería Selecta y traje desde Moca, de donde soy nativo, sus famosas galletas de manteca. Inicié con las cosas que yo conocía y fuimos probando, escuchando a los clientes y aceptando sugerencias. Ahora tenemos más de 75 productos que representan orgullosamente casi todas las regiones del país. Comercias productos muy especiales, ¿no temes que dejen de producirse eventualmente? Es mi mayor temor. Todo el que fabrica pan de batata y arepa de calidad, por mencionar algunos, tiene más de 80 años. Lamentablemente nadie se ha preocupado por habilitar un espacio de aprendizaje donde esas personas puedan pasar a otros sus recetas y sus métodos de elaboración puramente artesanales. Necesitamos garantizar que esos platos que nos identifican como pueblo no se pierdan y se disfruten por muchos años más. Si esto sigue así, dentro de poco voy a vender “lo que queda del país”. ¿Alguna vez has calculado la cantidad de kilómetros que has recorrido detrás de un dulce criollo? ¡Si me atrevo a echar los números quizás tenga que cerrar! Prefiero contar las satisfacciones. Es el único lugar donde encuentras un chino de Bonao disfrutando un dulce de Baní y eso no tiene precio.
cocina vivirbien Carlos Estrella tiene sazón y vocación de chef. por eso accedió a preparar con sus propias manos algunos platos que se elaboran con “Cosas del país”. Chivo de la línea guisado al orégano cercado de arroz El chivo de La Línea es conocido en nuestro país por su exquisito y distintivo sabor Ingredientes 2 libras de chivo de Hato del Medio – Línea noroeste Vinagre Sal Ajo Pimienta Orégano entero y molido Salsa de tomate
Locrio de longaniza con longaniza No repite… ¡garantizado! Ingredientes 2 libras de longaniza de Jarabacoa (utilice 1 libra para el locrio) 2 libras de arroz 2 cucharadas de vinagre 1 cda. de ajo 1 cebolla cortada en cuatro 1 toque de manteca Ramitas de recaíto criollo 2 cdas. de pasta de tomate 2 cdas. de salsa china Orégano y sal Preparación: En un caldero con la manteca caliente, sofría la primera libra de longaniza cortada en trozos medianos. A mitad de cocción,
añada el vinagre, el ajo, la cebolla, el orégano y la sal. Añada suficiente agua para cocer el arroz y sazone con una rama de recaíto criollo y una cucharada de pasta de tomate. Cuando el arroz esté listo para voltear, añada la salsa china. Voltee el arroz y tape. En lo que el locrio se va cocinando, tome la otra libra de longaniza, ábrala con un cuchillo por la mitad y retire la piel. Corte a cuchillo, desmenuzándola. Fría la longaniza y reserve. Una vez el arroz esté listo, vierta la longaniza frita sobre el locrio de longaniza. Acompañe con aguacates verdes y plátanos maduros.
Mesa de postres típicos ¿Esperando visita y con ganas de sorprender? Estas delicias del país serán un escándalo Coloque en una tabla, platón o bandeja… Dulce de almendras de Gaspar Hernández Dulce de coco, batata y leche de Jábaba, Moca Dulce de cajuil de Baní Dulce de piña con coco y coco con leche de Jábaba, Moca
Preparación: Lave la carne de chivo con vinagre. Luego, ponga a hervir el chivo sin ningún otro tipo de sazón. Una vez el chivo bote el agua, añada el resto de los ingredientes con la salsa de tomate, ajustando de tanto en tanto el sabor y verificando el espesor de la salsa. Acompañe con arroz blanco, ensalada fresca y tostones.
Queso de hoja de Nagua con galletas de manteca de La Vega y orégano de La Línea Solo 4 ingredientes para una picadera sencilla y deliciosa Ingredientes: Queso de hoja Aceite de oliva Orégano molido Galletas de manteca Preparación: Corte una bola de queso de hoja como si se tratara de una naranja en gajos, sin despegar. Añada aceite de oliva y espolvoree orégano molido al gusto en el centro del queso. sirva con suficientes galletas de manteca. Esta picadera puede servirse fría o caliente.
Y en almíbar… Chicharrón de leche de la otra Banda de Higüey Cortado de leche de doña Margarita de san José de ocoa Casquitos de guayaba Don Mario de santiago Dulce de naranja de san José de ocoa. septiembre 2014 1 mujer única 1 63
agenda perfil
Anier Barros y Esmeldy Chávez “LA FAMILIA ES LA EMPRESA MÁS IMPORTANTE QUE CADA UNO POSEE” COORDINACIÓN: MITRI JIMÉNEZ | FOTO: ROMEL CUEVAS | ESTILISMO: TAIANA Y PILY FILPO | MAQUILLAJE: SANDRA RIVERA | VESTUARIO Y ACCESORIOS: HELEN STORE | LOCACIÓN: PARQUE
S
DEL CONSERVATORIO DE MÚSICA.
u pasión por la radio y su firme creencia de que la familia es la empresa más importante que se posee, son algunas de las motivaciones que impulsaron a que Anier Barros y Esmeldy Chávez crearan el programa radial “Nuestra familia”, un proyecto que en este mes celebra su primer aniversario y con el que desean impactar de manera positiva a la sociedad. Aunque desde su concepción fue pensado para la televisión (no han descartado esa idea), Esmeldy y Anier están enfocadas en establecerse en la radio, pues entienden que les permite llegar a la gente sin que lo visual desvíe el interés: “Pueden escucharnos no solo mientras manejan, sino también desde sus computadoras y sus celulares, incluso mientras trabajan. En serio, ¡es maravillosa!”, afirman ambas. En este nuevo año, mantendrán el formato y contenido, pero harán algunos cambios de producción e introducirán nuevos segmentos para enriquecer su propuesta, pues su objetivo es mantenerse enfocadas en edificar y apostar a los valores con temas positivos para las familias. En la actualidad, “Nuestra familia” aborda diversos tópicos como las relaciones de pareja, la crianza, las finanzas, la salud, entre otros. Al cuestionarles por qué el público no debería perdérselo, ambas responden: “Porque tratamos de transmitir, a través de nuestros colaboradores, soluciones a cualquier situación de crianza, pareja o salud que pueda presentarse en la familia, lo que nos hace un espacio diverso e interesante”. CUATRO PREGUNTAS DE INTERÉS La familia para ustedes es: Nuestra prioridad. Una buena comunicación se logra: Siendo respetuosos y empáticos. Un libro que el público debería leer: “La familia que yo quiero tener” de Saulo Hidalgo. Dónde se les puede escuchar: De Lunes a viernes de 4:00 a 5:00 pm, por Studio 88.5 FM.
64 1 mujer única 1 septiembre 2014
agenda
Agenda
MITRI JIMÉNEZ | EDITORA DE CULTURA twitter: @mitrijimenez
mjimenez@revistamujerunica.com
Pensando en voz alta
Libros para aprender de moda Disponibles en Librería Cuesta.
Hay palabras que causan un dolor tan grande que, irónicamente, no hay palabras que lo describan. A veces ellas salen a galope desde el corazón por la ira y son expulsadas de la boca, sin el consentimiento previo de la razón… o viceversa… En ocasiones, guardarlas por tanto tiempo hace que se descompongan y torturen el alma. En el peor de los casos, la ahogan letra por letra. Y sí, las palabras matan aunque no existan autopsias para comprobarlo.
La nueva ilustración de moda
Los nuevos iconos de la ilustración de moda
Este compendio de los 30 mejores ilustradores de los últimos 20 años, que muestra la riqueza y diversidad de la ilustración de moda actual, tanto en técnicas como estilo.
Este libro presenta a los principales artistas de hoy en el ámbito de la ilustración, a la vez que muestra su arte atemporal y la sorprendente diversidad que caracteriza a este género.
Illustration now! Fashion
Diseño de moda
Marti Dawber
Sue Jenkyn Jones
Julius Wiedemann
En estas páginas encontrarás las más recientes creaciones de unos 90 artistas de todo el planeta, así como algunas citas de los grandes expertos del mundo de la moda.
En 1888
un periodista francés confundió a Ludwig –ingeniero de profesión– con Alfred Nobel, el inventor de la dinamita, y le dedicó un obituario en el que le definió como el “Comerciante de la Muerte”. Nobel quiso cambiar su imagen antes de que fuera demasiado tarde y decidió reconocer con parte de su fortuna la labor realizada en algunas áreas científicoexperimentales, de literatura y a favor de la paz con el Premio Nobel.
Tony Glenville
Aprende acerca de las cualidades y habilidades necesarias para ser un diseñador de moda, las oportunidades profesionales que existen, y un punto de vista equilibrado del negocio de la moda actual.
UN LIBRO ESCRITO POR UNA DOMINICANA El negocio de la moda Rucht D’Oleo
La diseñadora y empresaria dominicana Rucht D’Oleo presenta la primera edición de una guía profesional y completa de cómo diseñar, producir y mercadear una línea Ready-toWear, dirigida a estudiantes, diseñadores e interesados en el mundo de la moda.
Música
Urbanova
9 de septiembre. 8:30 pm. The Galleries El sexteto de jóvenes que integran Urbanova, y que han creado un nuevo concepto musical en una mezcla de Bossa Nova con ritmos autóctonos (como el merengue, salsa y bachata) y otros como Samba y Fusión, se presentará en las Terrazas del Mesón de la Cava. 66 1 mujer única 1 septiembre 2014
Concierto de otoño
12 de septiembre. 8:30 pm. Palacio de Bellas Artes. Retro Jazz vuelve a presentar las icónicas canciones dominicanas transformadas en piezas de jazz, a través del selecto grupo de músicos de reconocida trayectoria que le integran, dirigidos por el músico dominicano Pengbian Sang. Boletas del concierto en Ticket Express.
Por mi tierra, camino con TECHO
14 de septiembre. 3:00 pm. Centro Olímpico. El salsero nicaragüense Luis Enrique, conocido por temas como “Yo no sé mañana” y “Tú no le amas, le temes”, cerrará la caminata “Por mi tierra, camino con TECHO”, junto a la cantante dominicana Xiomara Fortuna. Boletas en Uepa Tickets.
Con la guitarra en las nubes
19 de septiembre. 8:00 pm. Roof Top Lounge Novo Centro. El cantautor dominicano Pavel Núñez, ganador de un Emmy en 2013, interpretará un repertorio que incluirá los grandes éxitos de su carrera entre los que se destacan “Paso a Paso”, “Te Di” y “Viene Gente”. Las boletas del evento están disponibles en Ticket Express.
En breve La IV edición de la Muestra de Cine Medioambiental Dominicana será celebrada del 10 al 14 de septiembre en diez ciudades del país. Más información en www.muestracinemedioambientaldominicana.org CONTINÚA EN CARTELERA
FOTO: CARLOS LEAL
Qvueér
Lucy
Luc Besson 4 de septiembre. Caribbean Cinemas. Acción. Una mujer, forzada por las circunstancias, se convierte en una “mula” de todo tipo de sustancias y drogas. Por accidente, una de las sustancias que transporta se filtra en su organismo y la transforma.
UNA DOMINICANA QUE TRIUNFA FUERA “The Social Contract”, un cortometraje escrito por la actriz y productora dominicana Katherine Castro junto al galardonado escritor Carlito Rodríguez (HBO ‘The Leftovers’), ha sido nominado en el género thriller de acción en el Burbank International Film Festival, que se realizará el 4 de septiembre, a las 8:00 pm, en el AMC Town Center en Burbank, California. El corto, dirigido por Matthew Spradlin y protagonizado por Castro, se estrenará en la apertura de este festival. ¡Enhorabuena!
This Is Where I Leave You
Shawn Levy 11 de septiembre. Palacio del Cine. Comedia. Cuando su padre muere, cuatro hermanos se ven obligados a regresar a su casa de la infancia y vivir bajo el mismo techo, durante una semana, con su madre.
Código Paz
Pedro Urrutia 18 de septiembre. Caribbean Cinemas. Acción. Pedro quiere comerse el mundo aquí y ahora, hacerse rico antes de cumplir los treinta años, a toda costa, sin importar las consecuencias, hasta que roba la casa equivocada.
Exposición
El peso y la levedad
Sonidos del son
Del 4 al 19 de septiembre. Centro Cultural de España. El artista Boynayel Mota realiza esta exposición que incluye fotografía, música y cine en busca de rendir homenaje a unos de los exponentes más significativos del Son dominicano, Jesús Minier Kundengo.
Hasta el 26 de septiembre. Galería Umbrales del arte. La muestra del artista Ángel Ricardo Rivera está sustentada en la fotografía intervenida, con imágenes conceptuales que intentan responder o cuestionar la concepción filosófica de los antagonismos del peso y la levedad. Premisa elevada por Milán Kundera en su famosa obra “La insoportable levedad del ser”.
Viena González y Claudio Rivera
Los directores de Teatro Guloya nos cuentan acerca de la quinta edición del Festival de Bolsillo, que este año se realizará del 4 al 28 de septiembre y cuyas boletas se pueden adquirir en el teatro. ¿Qué es Teatro de Bolsillo y por qué no deberíamos perdérnoslo? Es un evento en que se presentan obras de pequeño formato, es decir, de poca escenografía y pocos actores, por tanto, el trabajo descansa más en la interpretación del actor o actriz. Esta es una edición especial porque todas las piezas son monólogos interpretados por mujeres con una trayectoria en el teatro dominicano. Y por si esto fuera poco, contaremos con un espacio de reflexión denominado “El Forro del Bolsillo”, que ha sido creado para que artistas y críticos de teatro compartan con el público su proceso de creación de la pieza presentada. ¿Alguna razón en especial les motivó a que fuera así o es pura coincidencia? Ha sido una coincidencia que los cuatro espectáculos de esta edición sean interpretados por mujeres, y son dirigidas por directores teatrales reconocidos en el país. En cada edición de Teatro de Bolsillo ofrecen una propuesta distinta al público. Confiesen: ¿Es difícil reinventarse en el teatro? En cada edición priorizamos los montajes reconocidos y destacados de directores y grupos de teatro con una larga trayectoria. Para los actores resulta un gran reto cuando asumen un nuevo montaje; tratar de encarnar un nuevo personaje y que no se parezca a lo antes hecho, no todos lo logran. De hecho, hay actores que toda su vida interpretan un solo personaje en diferentes situaciones. Pero en este Festival veremos cuatro personajes muy bien definidos y distintos de los que las actrices han interpretado en otros montajes. ¿En cuáles propuestas podremos disfrutar de la interpretación de ellas? Inaugura el festival la obra “Flor de Mayo”, del 4 al 7, interpretada por la actriz Viena González y dirigida por Claudio Rivera. Del 11 al 14 veremos a la veterana actriz Niurka Mota en “Nosotras lo hacemos mejor”, una obra dirigida por la gran actriz y directora Elvira Taveras. Continuaremos del 18 al 21 con la obra de Patricia Muñoz, quien nos trae “Johanna Padana y el Descubrimiento de América”. Del 25 al 28, Lorena Oliva se encarga de cerrar el festival con su más reciente producción “Juana, una locura de amor”. septiembre 2014 1 mujer única 1 67
vivirbien
Arte en casa
BINGENE ARMENTEROS | GALERISTA
barmenteros@revistamujerunica.com | www.arteberri.com | www.artnet.com/arteberri
“Internet es para el artista una herramienta maravillosa de promoción de su obra”
Ana Virginia Berrido estudió ingeniería de sistemas, pero su vida y trabajo están atados a su pasión artística. También es una gran emprendedora que sabe cómo mercadear sus diseños y crear su página de internet www.arteginia.com. Aquí nuestra conversación con Ana Virginia. POR: BINGENE ARMENTEROS | FOTO: ROMEL CUEVAS ¿Cómo y cuándo nace arteginia. com? Es una evolución muy natural. La simbiosis de dos amores. Mi pasión por la tecnología y mi carrera de Ingeniería de Sistemas me llevan al mundo empresarial, pero al nacer mi primera hija me dedico al hogar. Inmediatamente nacen los deseos de seguir desarrollando mi carrera, por lo que eventualmente nace mi oficina de desarrollo de sitios web y servicios afines, que ya cuenta con casi 17 años de operación. A partir del 2009-2010 decido dedicar tiempo al arte y surge el estilo que autodenominé como ‘Caribbean Pop Art’. Así que el website donde muestro mi arte es la fusión de dos pasiones y nace en el 2013. Veo que la mayoría de los diseños están inspirados en mujeres o la fauna de nuestra isla. ¿Cómo llegan a ser estos tus musas? Pienso que es reflejo de mi femineidad y mi inclinación natural a hacer amistad y ser amiga de mis amigas. Estas chicas que he pintado se convierten también en mis compañeras de camino y van teniendo una historia. De alguna forma cada ‘peinado’ es también reflejo de los diferentes papeles y roles que nos toca como mujer en la sociedad. Por otro lado, son también reflejo de la dominicanidad, de la diversidad... son estampa de lo que me enorgullece de mi país, de la belleza de mi tierra, de los colores. Los animales (sobre todo búhos) surgen de otro modo. Si mal no recuerdo mi hermana me pidió que le hiciera una pareja de búhos y me gustó tanto que surgieron otras.
¿Y qué otros temas piensas desarrollar? A finales del 2013 hubo un cambio de técnica y una explosión de gallos, algunos gallos de pelea... hay varios cuadros con ese tema que se presta a tanto colorido y movimiento. Luego, a partir de marzo de este año, he estado explorando diversas técnicas y temas y me encuentro en un momento de transición. De repente hay algunos paisajes citadinos, uno de ellos con un corte muy social, lo que me ha extrañado de mí misma porque me provoca sentimientos que no esperaba. Hay algunos ensayos abstractos, una que otra marina, incluso peces bajo el agua... un pavo real. Hay un tema que ha surgido en las últimas semanas que provoca diversos significados, ¡yo insisto en que son mangos! El asunto es que también aparecen mariposas merodeando entre las frutas y una de mis hijas insiste en que son unos coloridos capullos de mariposa lo que cuelga del borde del canvas. ¿Ves internet como una herramienta para mercadear tus productos? Naturalmente, internet puede ser para el artista una herramienta maravillosa de promoción de su obra. Para dar a conocer la obra, para ir dejando ver tu trayectoria, internet -y en especial las redes sociales- son una herramienta ‘sine qua non’, con un grandísimo alcance y, bien utilizadas, de gran propagación. ¿Qué te gusta más trabajar, dibujo y pintura o hacer diseños para covers de iPads, iPhones, tazas,
etc? Sin lugar a dudas lo que disfruto es pintar. Normalmente ello implica un proceso inicial de dibujo, pero lo que disfruto es el surgimiento de la idea, ese bombillo que se enciende y te llena de alegría y expectativa... incluso de algo de ansiedad por llegar a verlo realidad. Luego, ese proceso de convertirlo en realidad, incluso cuando casi siempre va transformando la idea original. Esta satisfacción es igualmente válida si pinto un cuadro con el objetivo de digitalizarlo para impresión en productos, porque cada diseño es la pintura de un cuadro. Muchos pueden decir que tus trabajos son artesanía y no arte, ¿qué opinas? Pienso que en la medida que digitalizo un cuadro para su reproducción en diversos medios, el producto que resulta es artesanía (aun-
que no sea artesanal o manual, sino totalmente automatizado y producido sólo a requerimiento, es decir, no lo producen en masa). Si algún día se me presenta la oportunidad de que se usen mis cuadros para impresión de productos en masa, creo que seré igualmente feliz. Sin embargo, lo que hago es el cuadro, la obra original. Y esa no la repito. ¿Cuál es el próximo paso para Ana Virginia? Mi mayor deseo es lograr vencer los miedos, que pienso son naturales, de mostrar lo que hago al público (en persona, no a través de una pantalla) a través de algún tipo de exposición. Quiero pintar y profundamente deseo saber si a otros mi obra les provoca lo que a mí.
Mis recomendaciones » Si eres artista y también emprendedor recomiendo la página www.selfem ploymentinthearts. com/, que te da com/ algunas herramientas para aprender a mercadear tu arte. 68 1 mujer única 1 septiembre 2014
» Regresa el Circuito de Galerías Galerías, así que organiza tu agenda para disfrutar hasta el mes de diciembre de diferentes exposiciones en todas la galerías de la ciudad. Más info: www.asocia ciondegaleriasrd.com
» Sigue la página Agobio de Prisa en Facebook e Instagram, encontrarás siempre actividades y conciertos de mucho interés.
Protagonistas
SE DEJARON VER… POR: MICAY VÁSQUEZ | FOTOS: FUENTE EXTERNA
4
7
1
5
8
2
9
frutaremos durante los días 3, 4 y 5 de octubre en el Estadio Olímpico Félix Sánchez. Entre los invitados internacionales: Bruno Mars, Dj Tiesto, Daddy Yankee, Wisín y Yandell, Prince Royce, Maná, Calle 13, Duck Sauce, Gilberto Santarosa y Víctor Manuelle. Daddy Yankee y Franklin de León. 6
de libros más vendida, Magic Tree House. Elizabeth Ninomiya, Jesús Alou y Julissa Tejeda.
3
1. ¡Sonrisas solidarias. El Grupo Martí, representante en el país de la marca Volvo, organizó dentro de su showroom una tarde de Crossfit utilizando elementos como gomas, pelotas, baterías y herramientas -propias del sector automotriz- con el apoyo del gimnasio InShape. “Volvo WOD” se convirtió así en el escenario perfecto para recaudar fondos a beneficio de la fundación Operación Sonrisa. Paola Bonetti y Carla Pichardo. 2. Lectura mágica JetBlue aterrizó en Santo Domingo para celebrar la cuarta edición del programa Soar with Reading (Elévate Leyendo), que proporciona a niños de escasos recursos libros adecuados a sus edades. En el evento, JetBlue y Random House Children’s Books se asociaron a la liga afiliada de los Medias Rojas y al proyecto DREAM para fomentar que los niños echen a volar su imaginación a través de la lectura y una clínica de béisbol proporcionando ejemplares gratuitos de la serie
70 1 mujer única 1 septiembre 2014
3. ¡Entre fragancias y vinos! Avon Dominicana celebró el Día de los Padres con un lanzamiento muy especial, el de la fragancia masculina Alpha, y un recordatorio: no olvidar los valores de una paternidad responsable. Vivian Peña Izquierdo, Miguel Reyes y Michelle Peña. 4. Reciclar es divertido. Las galletas Dino invitan a todos los niños a reciclar con una divertida promoción que los enseña a ser responsables con su entorno mientras ganan premios como un año de juguetes o RD$100,000 para pagar el colegio. Mariana Luna y Amelia Messina. 5. Sabor auténtico. Pizzarelli innova con la apertura de su Trattoria, un nuevo restaurante ubicado junto a Mustard’s y 3 Mariachis, cuya pieza angular será la auténtica pizza napolitana. Chef Tita, Gabriela Reginato y Catherine Lemoine. 6. Artistas de primera. Festival Presidente dio a conocer finalmente la cartelera artística que dis-
7. Fragancia emblemática. Prestige sigue haciendo gala de su buen gusto: elegir el lanzamiento del perfume Emblem de Montblanc, un auténtico homenaje al patrimonio de la firma italiana, para inaugurar oficialmente su nueva tienda, ubicada en el 2do. piso de Blue Mall. Luis Sansón, Asunción Fernández y Francisco Sansón. 8. ¡Campamento para los chicos! Con un montaje producido y dirigido por el maestro Amaury Sánchez, en el que los hijos de cronistas sociales fueron los protagonistas, la Asociación Dominicana de Cronistas Sociales celebró el regreso a clases con una gran fiesta en el Salón de Actos de Claro. Amaury Sánchez, el niño Armando Sánchez y Wanda Sánchez. 9. Bodas con identidad. Desireé Cepeda, diseñadora y directora de Madé, dio lecciones de buen gusto en su evento “Bodas Madé Workshop”, donde los asistentes pudieron apreciar diseños, montajes de mesa, las últimas tendencias, escuchar charlas y conocer todos los servicios necesarios para celebrar una boda al más puro estilo Madé. Inés Sofía Tejada, Desirée Cepeda, Mariela Mercado y Rosalía Ramírez.
De todo un poco Sabor único
Curvas seductoras
Con nuevos diseños curvos, UHD y funciones mejoradas, Samsung ofrece una experiencia de entretenimiento superior con su primera TV curva de ultra alta definición (UHD). La curva presenta un mayor campo de visión, creando un efecto panorámico que hace que la pantalla parezca más grande de lo que es y permite una experiencia de visualización más realista y fiel a la vida, con ángulos de visión mejorados. Con él tendrás el mejor asiento de la casa.
Malta para adultos
Cervecería Nacional Dominicana lanza Malta Bohemia, una malta dirigida a un público adulto y elaborada a base de cereales importados con un fino proceso que la hace más suave que las demás maltas del mercado. Perfecta para alcanzar todas las metas del día.
¿Qué sería de un asopao sin naranja agria? ¿Y un sancochito o un rabo encendío? Es que con la naranja agria lavas y marinas tus carnes y les das ese sabor único y especial. Maggi Naranja Agria es una ayuda fácil y económica para lavar las carnes y ser ese agrio sabroso en tus caldos, ya que un sobrecito equivale al sabor de tres naranjas naturales por solo 5 pesitos. ¿Qué esperas para probarla?
Lactancia segura
Evita que la ropa se manche y mantenla libre de posibles olores con los protectores Lacti, de Nosotras. Su gel atrapa y gelatiniza la leche, conservando los pezones libres de humedad. Además, son muy suavecitos, por lo que no sentirá roces molestos, y respirables, lo cual ayuda a que los pezones estén frescos, sanos, no se irriten y así podrá alimentar siempre a su bebé. Búscalos en farmacias y supermercados.
Paladares cosmopolitas
Pasos por la vida
Las redes sociales lo confirmaron. En marzo de 2015 volveremos a prestar nuestros pasos contra el cáncer. Caminantes por la vida vuelve con su 6ta versión no sólo para Caminar por la Vida sino llenar de color todo el camino. Recuerda que tus pasos cuentan. Más información: www. caminantesporlavida.com.do.
Los amantes del whisky en República Dominicana tienen, a partir de hoy, una nueva opción: Old Parr Silver, una bebida suave, idónea para consumidores con un paladar contemporáneo. Nacido en Escocia, el delicado sabor de este whisky se obtiene al filtrarse en frío, a -6 grados centígrados. Razón por la cual su desempeño es mejor a baja temperatura. La recomendación: guardarlo en la nevera para apreciar mejor su esencia afrutada y aterciopelada textura. Búscalo en supermercados y liquor stores.
Aliados de la Tierra Marca tu creatividad con estilo
Huesos fuertes
Ahora, cada vez que tus hijos desayunen una porción (30 gr.) del delicioso Nesquik de Nestlé podrán ayudar a sus huesos a absorber una mayor cantidad de calcio gracias a su fórmula con vitamina D, indispensable para tener huesos fuertes y saludables, cuya principal función es ayudar al cuerpo a absorber el calcio de los alimentos que comemos. Perfecto para una dieta variada y equilibrada.
Con las nuevas líneas de 3M: Scotch Expressions Tape, Post-It Style y Esquina Fashion, no habrá límites para la creatividad. Podrás personalizar tus objetos y espacios, ya sea en casa o la oficina. El límite lo marcas tú. Los encuentras en papelerías y tiendas por departamentos.
Así se llama el programa de Responsabilidad Social Empresarial de Kimberly-Clark Professional y Tetra Pak, una iniciativa medioambiental que incluye el uso de un 70-80% de fibra reciclada en la fabricación de sus productos, con el consumo de envases de Tetra Pak como una de las fuentes de fibras alternas dentro del proceso de producción.
Reconocimiento mundial
Por segundo año consecutivo, la revista Wine Spectator ha premiado al Restaurante Gourmond de Sivory Punta Cana Boutique Hotel con el “Award of Excellence” por su cuidada selección y exquisito menú. Y es que en él se puede disfrutar de inolvidables experiencias gastronómicas, ya sea en una íntima mesa de su salón o una perfecta cena romántica dentro de su cava de vinos. De esta manera Sivory Punta Cana sigue siendo el único hotel de RD entre los 4 establecimientos que ostentan este reconocimiento.
septiembre 2014 1 mujer única 1 71
horóscopo
GREY/YELLOW, POLIURETANO RD$6,895 BIMBA & LOLA
VIRGO
23 agosto - 21 septiembre Los apuros de dinero podrían llegar en cualquier momento. Te convendría juntar una pequeña suma para los gastos imprevistos con los que no sueles contar, pero que, invariablemente, tarde o temprano, acaban por llegar. Aprovecha e inicia el hábito de ahorro.
TALHASOS RD$2,875 FIORI COLECCION
LEO
23 julio-22 agosto Buen momento para consolidar una relación algo inestable y en la que tienes que apoyarte para futuros proyectos. Recibirás buenas críticas por parte de la familia, que te llenarán de orgullo y satisfacción personal. Tienes que practicar algo de ejercicio.
LIBRA
23 septiembre-22 octubre Precaución en lo económico; no realices ningún desembolso de dinero y tómate unos días para recapacitar sobre tus finanzas. Tienes mucho estrés en tu ambiente laboral; tómate unos días libres para relajarte un poco.
22 noviembre-21 diciembre No deberías justificarte cuando compruebas que has cometido un error. Haz examen de conciencia. Debes luchar contra los aspectos más conformistas de tu personalidad, verás que puede mejorar sin demasiado esfuerzo.
22 diciembre-19 enero Vives rodeado de todo lo que te hace feliz, solo tienes que tomar una decisión y salir a buscarla; no hay que ser tan selectivo, procura valorar todo en su justa medida. En lo profesional, comenzarás un negocio o trato empresarial.
TOP 3 RD$1,495 MANGO ACRÓPOLIS
ARIES
21 marzo-19 abril Es el momento ideal para que pienses en crear proyectos que repercutirán favorablemente en tu futuro, en especial si estás de vacaciones. Solucionarás muchos de los problemas, pero necesitarás apoyo de tu familia. 72 1 mujer única 1 septiembre 2014
ESCORPIO
23 octubre-21 noviembre Continúa tu buena racha profesional, pero todo no será coser y cantar, necesitarás mucha voluntad y esfuerzo para terminar ciertos encargos que no pueden posponerse. Contarás con ayudas inesperadas que te animarán a seguir adelante.
CORAZÓN C RD$1,995 MANGO ACRÓPOLIS
CAPRICORNIO
20 abril-20 mayo Si necesitas buscar unos días libres para un viaje, tendrás que dejar de lado tu orgullo a un lado y pedir ayuda para una situación que está a punto de desbordarse. Es momento idóneo para hacer planes para el futuro.
LANCEL RD$5,860 CENTO PER CENTO
50% DESCUENTO RD$849 RD$424.50 ACCESSORIZE
ACUARIO
20 enero-18 febrero Tu estado de ánimo se mantendrá voluble estos días y afectará en gran medida a un encuentro con alguien conocido. Intenta que los sentimientos confusos no influyan en tu vida cotidiana. Tus relaciones personales no están en su mejor momento.
MOSCHINO RD$15,910 CENTO PER CENTO
TAURO
CADENA Z RD$1,145 MANGO ACRÓPOLIS
LANCEL RD$12,510 CENTO PER CENTO
PARFOIS RD$995
MOSCHINO RD$5,229 CENTO PER CENTO
SAGITARIO
50% DESCUENTO RD$1,279 RD$639.50 ACCESSORIZE
KARLA RD$2,550 FIORI COLECCIÓN
PISCIS
19 febrero-20 marzo Prevalecerán los intereses de la persona amada en un asunto que los afecta a ambos. Con buena voluntad podrán llegar a un acuerdo que beneficie a las dos partes. Aparte de lo meramente terrenal, tus relaciones sentimentales están muy bien.
RUBÍ, PIEL NATURAL RD$7,595 BIMBA & LOLA
PARFOIS RD$1,295
GÉMINIS
21 mayo-20 junio No te compliques la vida en estos momentos en que debes buscar la tranquilidad. A veces es mejor no preguntar demasiado si quieres evitar que los sentimientos se vean afectados. Algunos de tus familiares reclamarán tu atención, ¡dásela!
CÁNCER
21 junio-22 julio En tu presupuesto de este nuevo curso tal vez habías olvidado el apartado correspondiente al automóvil. Aunque no debas hacer frente a una reparación, tal vez te interese invertir un poco en su mantenimiento, antes de que lleguen las averías.