Revista Mujer Country Nº 267 - Junio 2016 by MujerCountry Revista Femenina

tapaFINAL.qxd:Layout 2 13/06/16 19:08 Página 1

mujercountry

www.mujercountry.biz

ESPECIAL

Nº 267 - Año 28 - 2016

Vida Sustentable * Tendencias * Moda * Belleza * Lecturas * Juguetes * Viajes * Cocina * Arquitectura * Decoración * Diseño… y más.

nutrilon.qxd:Layout 2 18/05/16 11:18 Pรกgina 1

sumario.qxd:Layout 2 13/06/16 17:05 Página 3

Editorial

Presentamos aquí una nueva edición dedicada a la sustentabilidad. Un sello al que Mujer Country adhiere porque se interesa, como los personajes y las empresas que mencionamos en nuestras notas, en el cuidado del planeta. Porque la actividad sustentable es el futuro para que ningún proyecto, sea del rubro que fuere, cuide nuestra casa, la Tierra, y a la vez no comprometa los recursos con los que puedan contar las generaciones a futuro. También ser sustentable es un sello de prestigio y elegir lo sustentable, una actitud positiva con el mundo que nos rodea. Por eso en este Especial Sustentabilidad hemos elegido temas y personajes que representan este concepto. • Hemos reporteado a Mariana Cortés, una emprendedora nata que comenzó con recortes de tela y fundó Juana de Arco, una marca sustentable (pág. 6). • También conversamos con Diego Bianki, un ilustrador muy creativo cuya editorial lanzó al mercado Mi papá estuvo en la selva, o el libro que se planta, es decir, un libro con semillas que vuelve a ser árbol (pág. 20). • Nuestras páginas de moda muestran esta vez las marcas más representativas del Eco Fashion Week de Nueva York, y te contamos por qué tienen sello verde (pag. 10). • En belleza hablamos de las marcas ecofriendly y por qué conviene elegirlas (pag. 16). • Si se trata de jugar, te espera en esta edición un shopping de juguetes de madera, cartón, tela y lana… todos para que los pequeños también cuiden el planeta (pag. 24). • La sección Moradas incluye casas de grandes arquitectos con diferentes acentos sustentables y no podía ser diferente con las ambientaciones de Estilo Pilar y muebles de producción nacional (pág. 27). • Nos fuimos de viaje a Costa Rica, una nación que tiene uno 50 % de tierras protegidas (pág. 64). • Y elegimos para la cocina una receta que contiene a otras de un libro exquisito sobre raw food, comida cruda, para la armonía del cuerpo y el alma (pag. 68). Un homenaje completo al Día de la Sustentabilidad que se celebró el 5 de junio. ¡Viva la Tierra! Y… ¡A cuidarla!

10 24

44 64

mujercountry

Directora Delia Miler

Diseño Gráfico Rubén Ojeda

Subdirectora Natalia Massera

mujercountry

n0267 Año 29 - junio de 2016

www.mujercountry.biz

Edición Moradas Delia Miler Foto de tapa: Shutterstock

Edición Silvia Fittipaldi

Es una revista mensual propiedad de PUBLICOUNTRY S.R.L. Redacción y administración: Anchoris 27 (C1280ACP) CABA.tel/fax:: 4304-5529 (Líneas rotativas) E-mail: mujercountry@publicountry.com

Seguinos en:

Marca registrada nº1658224. Registro de la propiedad intelectual nº210629. Impresa en Producciones Gráficas Mariano Mas, Perú 555, Buenos Aires Argentina. Los editores no se responsabilizan por las opiniones vertidas en las notas, como tampoco del contenido y mensaje de los anuncios publicitarios.

COOLhunterDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 07:36 Página 64

COOL HUNTER / LO QUE MARCA EL CAMINO

Premio EcoChic Design 2016 Es el galardón más importante del mundo a la moda sustentable. La ceremonia de entrega tuvo lugar recientemente en Hong Kong durante el último Fashion Week de esa ciudad. El concurso representa una nueva tendencia en eventos, en este caso, dedicados con exclusividad a la moda reciclada. Un ejemplo, este modelo de la colección que ganó el segundo premio, realizada por la la italiana Cora María Bellotto, que representó a España, y que consistió en vestidos de novia realizados con descartes de prendas de segunda mano también confeccionadas para bodas.

Accesorios electrónicos Pero para vestir. Esta es una novísima tendencia representada por la arquitecta chilena residente en Shanghai, Marcela Godoy, que realizó un Master en Telecomunicaciones Interactivas en la Universidad de Nueva York. Allí notó que solo una mínima parte de la basura electrónica estaba siendo reciclada, lo que se transformó en una oportunidad para desarrollar una propuesta de joyería con sentido social, a la que llamó Elle-e-waste jewelry.

6 [ MC]

Anteojos de plástico biodegradable Se llaman Colección 1 y fueron desarrollados por el estudio Berlín-based. La novedad es que se trata de un plástico biodegradable, pero reutilizado en una etapa en que aún es suficientemente fuerte como para el uso cotidiano. Estos anteojos son una de las primeras creaciones del estudio y fueron exhibidos este año en la reciente Feria de Milán en la Galería Rossana Orlandi de esa ciudad.

El arte de reciclar en una máxima expresión Sucedió en la última Bienal de Venecia, en la antesala de la Muestra Internacional de Arquitectura. Allí, el arquitecto chileno Alejandro Aravena (Premio Pritzker 2016), director artístico de la exposición, reutilizó para el montaje de una instalación 10.000 m2 de yeso cartón y 14 km de marcos metálicos, desechados en la Bienal de Arte del año anterior. En la obra también aparecen apuntes, mails y dibujos del work in progress del armado de la Bienal en cuestión.

atma.qxd:Layout 2 01/06/16 10:59 Pรกgina 1

RepMJERcuatroqxd.qxd:Layout 2 13/06/16 08:02 Página 6

REPORTAJE

MARIANA CORTES Juana de Arco reciclada

Reina de la creatividad en el mundo de la moda sustentable, Mariana Cortés nos cuenta cómo creó su marca, un emprendimiento que se transformó en un sello siempre presente en las pasarelas nacionales y que hoy llega hasta Japón.

a r i a n a Acosta (43) es la creadora de la marca Juana de Arco, que el 18 de mayo de este año cumplió 18 años de vida (se fundó en 1998) y por eso, Mariana viajó a Japón para soplar allá las velitas junto al empresario japonés que vino a Buenos Aires, se enamoró de su marca y puso varios locales en ese lejano país. Mariana estudió diseño de indumentaria en la UBA, pero…”esto fue hace veinte años –nos cuenta– y en ese

6 [ MC]

tiempo los diseñadores no teníamos mucha cabida en el mundo de la industria textil, así que pensé en hacer mi propia línea, para lo que empecé a estudiar moldería”. –¿Cuál fue tu primera prenda? –Lo primero que hice fueron bikinis y luego, tejidos. Vendía en verano las bikinis hechas con retazos y en el invierno prendas que hacía tejer con remanentes de lanas que conseguía. Lo mío fue sustentable desde un principio. Vendía de boca en boca, iba a ferias… Así di los primeros pasos.

–¿Y Juana cómo nace? –Busqué en Palermo un local, cuando todavía este Palermo Soho no existía. Fue un proyecto a mi medida. Tengo la sensación de haber captado que luego este barrio, que me hacía acordar a mi pueblo en ese momento, se iba a transformar en un polo comercial. Lo mismo sucedió con esto de hacer modelos únicos y más personalizados, que hoy es tendencia. –Lo tuyo es hacer prendas únicas, pero que tienen identidad… –Mis prendas tienen que ver con la comodidad, el deporte y

RepMJERcuatroqxd.qxd:Layout 2 13/06/16 08:02 Pรกgina 7

RepMJERcuatroqxd.qxd:Layout 2 13/06/16 08:02 Página 8

la buena vida. Con el viajar y el ser libre. La idea hoy es ser ciudadano del mundo, ser protagonista y anónimo a la vez. Nuestro criterio es además hacer ropa que se adapte a todas las actividades del día, desde pasear en bicicleta hasta hacer yoga. –Yo veo que tu ropa es atemporal, en cuanto a la estación y la edad… –Si claro, tengo muchas clientas que son madres o suegras. Ya pasaron por todas las modas y con las prendas de Juana se identifican porque pueden encontrar una que es única y es para ellas. –¿Cuál es el secreto para este resultado? –Es que yo creo una única estampa para toda una cantidad de tela, que es la misma estampa, pero una sola, por lo que cada prenda está realizada con una parte de esa estampa, que es la misma y es diferente, como un cuadro. Por eso no hay dos prendas iguales. Yo elijo el color de la tela y los tonos y la hago hacer. Mis estampas son historias, por eso al cortar la tela, queda en ella parte de la historia, pero cada dibujo va a caer diferente en cada prenda. 8 [ MC]

–¿Cada cuanto haces una colección? –Cada seis meses y como mínimo diez estampas por colección. Hago por ejemplo seis en serigrafía y cuatro digitales. Pero no siempre es igual, depende de mi inspiración. –¿Y en la última cómo te inspiraste? –En la última me inspiré en la Juana de Arco original, heroína, militar y santa y por eso en ella aparece mucho la flor de lis que es un símbolo de la realeza francesa. Es un motivo muy clásico, como lo son mis cortes. Yo me considero muy clásica, pero armo las colecciones desde otro punto de vista. –¿Cuál es la veta eco? –Aprendí a utilizar no solo la tela, también los recortes. Nada se descarta. Todo se usa. Con los recortes de remeras empecé a hacer ropa interior. Yo repartía lo que sobraba y las mismas costureras me devolvían sus creaciones hechas con los recortes. También con este criterio hice bijouterie de tela, unas alfombritas y muñecos. –¿Y cuántas líneas tiene Juana? –Dos. Una de colección que es

Sustentable siempre Juana de Arco puede llevar el sello de sustentable desde un principio y por varios motivos: • Reusa desde siempre el material, no queda descarte. • Crea fuentes de trabajo a su medida que pueden sustentarse gracias a la demanda de Juana (los talleres que hacen la tela para la empresa viven de la demanda de la marca) • Las prendas de sus colecciones son usables durante todo el día, para cualquier actividad, en cualquier temporada, son combinables y no tienen edad. Por esta razón hay un doble aprovechamiento de telas, motivos, cortes.

la que cambia cada seis meses. Y otra, que se llama Unico, que incluye ropa interior para mujer y hombre y ropa para yoga o para estar en casa y también de vestir, pero en la que los cortes siempre son los mismos pero cambia la estampa que es de otros años. Entonces, las clientas pueden tener una calza o una bombacha o lo que sea año tras año, con el mismo corte, pero diferente estampa. Esta línea tiene mucho éxito entre los

turistas, que por ahí vienen una vez por año y buscan prendas que son las que ya se llevaron años anteriores, pero con estampa diferente. –Me parece que Juana es una marca artesanal, y en gran escala… –Diseño mucho a partir de recursos que tengo y la identidad de Juana está construida en relación a lo que somos en la Argentina. Nunca voy a ser una marca tecno, porque no voy a llegar a tener las máquinas necesarias. Pero para desarrollar en la Argentina, es ideal una marca artesanal. Argentina no es China. –¿Por qué elegiste el nombre Juana de Arco? –Yo quería ponerle el nombre de una mujer. No quería poner el mío para no quemarme porque no sabía qué iba a hacer. Volvía de Arribeños en una combi y se me cruzó el nombre Juana de Arco, y lo busqué y me gustó que fuera francesa, que fuera la primera mujer que se puso pantalones, y el personaje no tenía una estética definida, lo que me permitía más libertad. –¿Tenés alguna anécdota que recuerdes en especial? –Sí, cuando le puse alas a unas remeras que no se vendían. ¡Tenían que volar! Y… ¡les puse alas y todos venías a buscar las remeras con alas! Mis amigas iban a bailar con esas remeras… Y hacía un par de alas por día. Entonces venían al negocio y las pedían de otro color o de otra forma y les decía, ‘no… este es el ángel de hoy, todos son diferentes y este es el que te toca a vos hoy’. Y bueno, lo aceptaban… Y se iban contentos con su angel y sus alas.

Texto: Silvia Fittipaldi Fotos: Carlos Alfano

plazaOeste.qxd:Layout 2 09/03/16 18:24 Pรกgina 1

ModaDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 07:56 Página 10

Pasarela ecológica en NYC La moda sustentable ya tiene sus pasarelas internacionales. Aquí tres marcas que desfilaron en el Eco New York Fashion Week para el otoño invierno 2016. Los porqués de su sustentabilidad.

EDUN Creada por Bono y Ali Hewson en 2005, esta marca utiliza materiales africanos obtenidos bajo el lema de comercio justo. En el 2008 junto con la organización Invisible Children y WCS crean la organización Conservation Cotton Initiative Uganda (CCIU) mediante la cual crearon plantaciones de algodón orgánico en Uganda y ya producen más de 80.000 kg de este material, luego de haber introducido el concepto de cultivo orgánico a unos 1000 granjeros.

S Ed pe na

ModaDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 07:56 Página 11

SU COLECCIÓN OTOÑO INVIERNO 2016-2017

SUSTENTABILIDADMODA

Edun presentó una colección inspirada en la cultura ancestral del Kuba Kingdom, del Congo, pero con una interesante impronta minimalista, con cortes esculturales y tonos asociados a la naturaleza: gris piedra, marrones, verdes, blanco y toques de amarillo.

ModaDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 07:56 Página 12

RODARTE La empresa de las hermanas Mulleavu presenta prendas ecofriendly porque usan tintas no tóxicas y naturales, que no contienen ningún químico y que se asientan sobre algodón o seda también naturales. Estas hermanas diseñadoras saltaron a la fama al hacer el vestuario de la película El Cisne Negro de Darren Aranofosky, protagonizada por la bellísima Kirsten Dunst.

SU COLECCIÓN OTOÑO INVIERNO 2016-2017 Se trata de un conjunto de prendas con un estilo rudo y dulce al mismo tiempo, chaquetas de cuero con piel de oveja como contrapunto y prendas de delicado encaje, logrado siempre sobre fibras naturales. La trilogía simbólica de los tonos negro, blanco y rojo fue la que distinguió la colección que parece sugerir historias de cuentos de misterio.

johnson.qxd:Layout 2 01/06/16 10:53 Pรกgina 1

ModaDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 07:52 Página 14

SUNO

Es una de las grandes marcas americanas que fue creada por Max Osterweis y Erin Beatty en 2008 y lanzada al mercado oficialmente en 2009 con el objetivo de colaborar con la economía de Kenya. Sus diseños, de corte globalizado, son producidos en Africa, Perú e India con materiales locales reciclados y fabricados en industrias susentables de Kenya bajo el lema de cuidado del medioambiente.

LO MÁS NUEVO

Que presentó esta marca en el Eco New York Fashion Week fue una colección de cortes actualísimos y globalizados, donde predominó el cuadrillé, muy occidental junto a prints rayados que evocan el ambiente africano o bien estampas inspiradas en la naturaleza.

beaches.qxd:Layout 2 13/05/16 15:48 Pรกgina 1

bellezaDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 07:35 Página 1

BELLEZA

Por tu bien

Cada vez más las marcas de belleza toman la sustentabilidad como un valor a la hora de producir. Desde los ingredientes activos elegidos hasta el ahorro del packaging, la cosmética toma conciencia.

a sustentabilidad es un tema que interesa cada vez más a los ciudadanos y también a las marcas. Desde las más diversas áreas, actividades y fundamentos, la idea de empezar a vivir de una manera responsable –y sobre todo a consumir del mismo modo– se instala. Y el mundo de la cosmética ya está elaborando productos que desde su concepción, su producción y su consumo, incorporen las reglas para la protección ambiental y la salud. Desde este punto de vista, son

muchas las cuestiones que entran en juego a la hora de considerar a una marca de belleza como sustentable. Algunas de las principales son: • No hacer pruebas en animales ni usar sustancias procedentes de animales muertos. • Reemplazar activos químicos por naturales: la extracción de aceites de distintas plantas y frutos es mucho más ecológico y también más saludable. • Reducir o simplificar el packaging y utilizar materiales reciclables o biodegradables. • No usar conservantes como los parabenos, colorantes o perfumes sintéticos, aceites minerales derivados del petróleo como las parafinas. • Utilizar emulgentes prove-

nientes de materias primas vegetales. • Adherir al comercio justo y responsable. El mercado avanza

Anamê Vio es una empresa argentina que desarrolló una línea de cosmética totalmente orgánica certificada. “Nuestra empresa tiene una trayectoria de más de 20 años y en 2006, cuando empezaron a verse los primeros efectos del uso de conservantes sintéticos en la cosmética, decidimos crear una división que enfocara la investigación en una línea de cosmética proveniente de la agricultura orgánica”, explican sus responsables.

ECOEJEMPLOS Línea Ekos: aceite, jabón, hidratantes y fragancia (Natura). Pura jojoba natural, humectante para todo tipo de piel (Saine&Jeune). Aceite anticelulítico de abedul (Weleda). Champú balanceado (Weleda). Esmalte para uñas (Biogreen). Crema Facial Orgánica, hidratante diurna (Anamé Vio).

bellezaDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 07:35 Página 2

La empresa suizo-alemana Weleda, con orientación antroposófica, utiliza para sus cosméticos las más selectas materias primas –cerca de mil– naturales, en su mayoría procedentes de cultivos orgánicos, biodinámicos y de recolección silvestre controlada. No usa conservantes, colorantes o perfumes sintéticos. Otra marca sustentable es Natura Cosméticos. La marca privilegia el uso de activos naturales, se interesa en despertar la conciencia a una nueva manera de consumo y un nuevo paradigma de negocio que tiene como eje el comercio justo. Asimismo, se han descubierto productos naturales con propiedades únicas para el uso cosmético y que pueden utilizarse sin ningún tipo de proceso previo. Es el caso del aceite natural de jojoba producido en la provincia de La Rioja por Saine & Jeune. Este aceite, por sus propiedades, es un equivalente al que durante décadas se extrajo de las ballenas, cuya matanza fue prohibida a fines de los 70. Biogreen es una empresa argentina que no usa PVC en los envases sino plásticos reciclables; los estuches son elaborados con papel FSC, es decir que proviene de bosques gestionados y algunos tienen doble uso, se pueden utilizar como lapiceros o portacelular. “Somos los únicos que comercializamos esmaltes 5 Free: sin tolueno, sin formaldehído, sin resinas de formaldehído ni alcanfor. No testeamos en animales y el 95 % de nuestros cosméticos no contienen parabenos”. Además, fabrican piedras aromáticas con la comunidad Toba y hacen cofres de madera en talleres con personas con discapacidad. Texto: Paula Bistagnino

+ info: www.mujercountry.biz

biogreen.qxd:Layout 2 23/05/16 18:10 Pรกgina 1

TapaCzos.qxd:pag TapaCzos 13/06/16 19:38 Pรกgina 1

Cosas de chicos pensadas para grandes

Comien os Ecolectura

ยกEL LIBRO QUE SE PLANTA! Juguetes

DE MADERA, CARTร N, TELA Y LANA

CzosTRES.qxd:Layout 2 13/06/16 07:39 Página 6

¿DE QUÉ SE TRATA? Con textos del ilustrador argentino Gusti e ilustrado por Anne Decis, este libro narra desde la voz de un niño, la propia experiencia de Gusti de un viaje real a la selva ecuatoriana junto con la bióloga Ruth Muñiz, donde estudiaron el hábitat del águila arpía, amenazada por la desforestación de esta selva. Una reflexión sobre la importancia del cuidado del medioambiente.

CzosTRES.qxd:Layout 2 13/06/16 07:39 Página 7

COMIENZOS / LECTURAS

Un libro para leer y plantar Diego Bianki, integrante de Pequeño Editor , un emprendimiento sustentable que presentó Mi papá fue a la selva , el libro que se planta, nos cuenta cómo se gestó el proyecto por el cual la editorial fue elegida como la mejor de América latina en la Feria del Libro de Bologna. ubo una vez, allá por el 2001, un grupo de artistas, escritores, ilustradores, diseñadores y más, que decidieron armar una cooperativa, para enfrentar la crisis y hacer una editorial con una impronta bien creativa. No pensaron en la ganancia, sino en el placer de crear. Entre todos, ponían manos a la obra con los libros y cada uno obtenía su beneficio de acuerdo a su tarea, pero también querían promover esos libros y a los autores mediante acciones culturales dentro de la sociedad para así fomentar la lectura y dar origen a nuevas obras, apoyando al mismo tiempo su difusión. De esta forma nació hace quince años Pequeño Editor. Estos comienzos nos los relata Diego Bianki, reconocido ilustrador y uno de los fundadores de esa cooperativa que hoy es una empresa y que tiene tres socios. Por su forma de trabajo, más que empresarios han actuado como difusores de cultura.

H Hacer y leer

En los últimos meses Pequeño Editor ha alcanzado un perfil más alto como editorial, sobre todo porque en la última Feria del Libro Infantil de Bologna fue pre-

CzosTRES.qxd:Layout 2 13/06/16 07:39 Página 8

miada como la mejor editoy que no se dañara al impririal infantil de Sudamérica, mir, al secarse para que luego un galardón que avala su calipudiera crecer el árbol. En dad. Llegaron a este premio cada tapa y contratapa del por Mi papá fue a la selva, el libro hay como 50 semillas. libro que se editó para ser Cuando la etapa del prototipo plantado porque tiene unas se aprobó, fabricamos 50 semillas en su tapa y contraejemplares, una tirada artesatapa y cuando se lo planta, el nal, porque el papel estuvo papel vuelve a ser árbol. hecho a mano, libre de ácidos –¿Cómo surgió esta idea? para proteger la semilla, y –Es el resultado de nuestra todo el proceso debía permitir última acción con el fin de CÓMO UTILIZAR EL LIBRO que la semilla pudiera germipromover la lectura. Pero nar. Se imprimió en serigraantes hubo dos antecedentes • Leer con los niños Mi papá estuvo en la selva, de Gusti y Anne fía con tintas al agua y matevaliosos. rial biodegradable. Se hizo en Decis, en reiteradas ocasiones, hasta que arraigue en el –¿Cuáles? offset digital, es decir, por corazón de los lectores. –Primero fue El arte desarma • Plantar el libro en una gran maceta durante la primavera. demanda. Los libros no eran tu cabeza, una actividad que • Regarlo hasta que crezca un brote. para vender porque resultase diseminó por Iberoamérica, ban costosos, entonces, decidi• Cuidarlo de las heladas y las hormigas. en la que el objetivo era tra- • Trasplantarlo en un lugar valioso para la comunidad educativa. mos donarlos. –¿Cómo eligieron los bajar la idea de interacción beneficiarios? entre la plástica, la literatura y el juego. En la actividad, –Hicimos una convocatoria por entre el público, los niños y los artistas, ron en el momento. También había un Facebook, mail y twitter, a instituciones armábamos un rompecabezas gigante. maestro papelero que elegía el papel, una que estuviesen interesadas en promover la Hicimos pintar por artistas reconocidos cinta con serigrafía y una impresora off- lectura. Propusimos que nos mandaran doce grandes cajas de 2,5 x 4,5 x 3 m.. set en digital. proyectos de promoción de lectura y cuiCada artista pintaba su obra de uno de los –Y la tercera gran acción fue el dado del medioambiente para concursar lados de las cajas de modo que al unirlos libro árbol o libro que se planta… para recibir el libro. Nos mandaron aprose armaba la obra. Luego, cuando se reu- –Exactamente. Trabajamos esta idea con ximadamente 250 propuestas. Escogimos nían los niños y sus padres tenían que Tony Baisman, que es un publicista que una institución por provincia y le donamanipular esas grandes cajas hasta tiene una agencia y contamos con un equi- mos uno de estos libros. La consigna era armar la figura, juntándolas por los lados po muy sólido de especialistas que por pri- que realizaran la actividad y luego plancorrespondientes. Esa fue la primera mera vez nos permitió la difusión a nivel taran el libro. El primer libro lo plantó la gran acción que dio lugar al libro internacional de manera inmediata. Fundación Mempo Giardinelli en el Rompecabezas. Fue una estrategia de Hicimos el video en inglés y en castellano Chaco. Y nos mandaron la foto del brote marketing para el libro y la editorial, y el primero a las dos horas de haberlo que ya tenía como 15 cm. Estas escuelas pero también de promoción de lectura. subido a la web tenía 25000 visitas. Ahora que ganaron e hicieron los proyectos fue–De ahí que se los puede llamar tiene 160.000 visitas. Convocamos a un ron tutoreadas por nosotros para ver cómo empresa sustentable… agrónomo, a un maestro papelero, a un llevaban adelante el proyecto. –De algún modo. La segunda acción fue encuadernador, a una ilustradora, a gente –¿Y cómo fue la repercusión? en la Feria del Libro, donde hicimos otro que trabaja el libro desde lo artesanal –Esto generó mucha prensa y el video proevento y su libro que se llama Palabrerío. para ver si la idea de poner semillas en la mocionó mucho la actividad internacioAllí montamos una cinta de producción y portada del libro Mi papá estuvo en la nalmente. Nos llamó un periódico de le mostramos en vivo al público cómo se selva era verosímil. China, nos llamaron de la biblioteca de hace un libro. Desde el desarrollo del –¿Tuvieron muchos tropiezos? Alejandría para que donásemos y vayacontenido en el que participó la gente que –Hicimos diferentes experiencias hasta mos a presentar el proyecto allí. estaba allí hasta todas sus etapas, en vivo. lograr el espesor de papel adecuado que Surgieron muchas anécdotas interesantes. Lo diseñamos y las ilustraciones se hicie- permitiera que la semilla estuviese dentro El libro se donó, pero se hizo una tirada de un libro común pero con las semillas en el señalador para vender al público, edición que ya se agotó. Todo esto porque nos reclamaban el libro de todas partes del mundo. –¿Lo van a reeditar? –Sí, pero le estamos dando una vuelta de tuerca para hacer una edición masiva, mejorando el tema de las semillas. Pero todavía no está resuelto. MÁS CREACIONES Abecedario, un libro que letra por letra muestra cómo se forman palabras importantes. Pototo, una historia en la que los personajes inventan un concurso de poesía. Un libro en formato real, para que los chicos vean los tamaños, comparen. Rompecabezas, el resultado de una acción cultural que fomentó la lectura y el arte. Con la cabeza en las nubes, un libro para dibujar e interactuar con la web. 22 [ MC]

Texto: Silvia Fittipaldi Fotos: Carlos Alfano

norbridge.qxd:Layout 2 08/06/16 09:44 Pรกgina 1

AB L A I N SICERR TA IP 2 017 C I ร N

Excelentes condiciones para familias numerosas y alumnos recomendados

Las Azucenas 3769 (Alt. Panamericana Ramal Pilar Km. 42,800) (1669) Del Viso PILAR Tel.: (02320) 478678/479779 www.colegionorbridge.edu.ar

juguetesDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 16:56 Página 24

COMIENZOS/JUGUETES

Naturalmente

divertidos

Varias marcas se dedican a producir juguetes que sin perder el ludismo recuperan el mensaje y los valores del cuidado del medio ambiente a través del reciclado y la utilización de materias primas no contaminantes.

L Amalie, de Francia, una de las Amigas del mundo (Pilar Calegari para Variopinto).

Juego de arrastre de madera (Tractor Verde).

a consciencia sobre el cuidado del medio ambiente también alcanza a los más chiquitos y son muchos los padres que se suman a la tendencia de criar a sus hijos en consonancia con sus valores e ideas. Y para ellos hoy existen en el mercado marcas que proponen alternativas en juegos didácticos para bebés y niños de diferentes edades. Sus diseños salen de los modelos estandarizados y contemplan tanto el objetivo lúdico como el educativo y sus packagings suelen ser, también, amigables con el medioambiente. Algunos ejemplos

Puzzle de madera (Casas de Tigre).

Una llama norteña para armar con piezas de encastre (Ludiedro).

• De tela son las muñecas o Amigas del Mundo, creación de la diseñadora Pilar Calegari. Hay de varios tamaños, están bordadas a mano y son eco-friendly porque están realizaas en material reutilizado (especialmente, retazos de tela). La colección está compuesta por once amigas y con ellas se pueden armar múltiples escenarios de fantasía (www.variopinto.com.ar) Y un buen ejemplo en tela son las creaciones de Circo Diseños con materiales ecofriendly, hechos de manera 100 por ciento artesanal (facbool/circodiseno). • De madera y con terminaciones artesanales y materiales biodegradables, Tractor Verde acaba de lanzar desde Misiones una nueva línea inspirada en la Selva Misionera que busca contar sobre la flora y fauna del lugar. Todos los productos están hechos con maderas de reforestación y pinturas no tóxicas, terminaciones artesanales (con bordes suaves y libres de astillas) y lustrado con cera de abejas, lo que les valió la distinción del Sello de Buen Diseño, del Ministerio de Industrial. (www.tractorverde.com.ar). También son de madera los puzzles de “Tigres de Casa”, una realización de la arquitecta y artista visual Leticia Balacek, pensa-

stJohns.qxd:Layout 2 18/05/16 11:20 Pรกgina 1

juguetesDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 16:53 Página 26

Muñeco de tela antiestrés (Circo Diseños).

Casa mini cartón (Ondulé para Juguetes Universales).

Toncamión, de cartón (CreaTONes).

dos tanto para adultos como para pequeños. Están inspirados en la arquitectura típica palafítica del Delta del Paraná y en su fauna tradicional. Las casas han cobrado vida y se transforman en estos animales de cuerpo de madera, patas largas, ojos de ventana y cabezas de techos a dos aguas. Los materiales son reciclados y permiten juegos de encastre que implican el ejercicio de atención, observación, psicomotricidad, coordinación y desarrollo de la creatividad. Estos juegos fueron ganadores del Arqadia 2015 en categoría Diseño Industrial (www.facebook.com/tigres.de.casa). Y hasta bicicletas eco hay, ya que son en su mayoría de madera, de buen andar, seguras y con un producto noble y reciclable (www.gio.com.ar). • De cartón reciclado, son las propuestas de Ludiedro, que se focaliza en juegos de cons-trucción, introduciendo nociones de geometría y de equilibrio. Fomentan el juego simple, didáctico, no bélico, no sexista, y donde el cuidado y el respeto por el medio ambiente, esté presente. También de cartón reciclado de alto impacto son las producciones de Ondulé (www.ondule.com.ar), que son de Córdoba y que comercializa Juguetes Universales (www.juguetesuniversales.com.ar). Por ejemplo, las casas de cartón son para amar, pintar y jugar. Es un lienzo en blanco para que los niños decoren usando pintura, collage, lápices de colores, o lo que quieran! Los CreaTONes son otra colección. El juguete en sí es el móvil para que chicos entre 3 y 7 años armen juguete por encastre y lo pinten y decoren con crayones, stickers y otros (www.toncreaton.com). • De lana o hilo, preferidos de niños y adolescentes, son furor actualmente los amigurumis, muñecos tejidos con una técnica japonesa y a crochet. Por ejemplo,los Pica Pau, realizados por Yan Schenkel, una crochetera que le supo dar impronta personal a sus creaciones y cuyos muñecos se venden, también, en la tienda del Malba. (picapauyan/blogpost.com.ar).

Zorro amigurumi (Pica Pau).

Bicicleta de madera (Gio).

+info: www.mujercountry.biz

TapMdas.qxd:Layout 2 13/06/16 08:03 Página 1

Country

moradas arquitectura, diseño y urbanismo

ARQUITECTURA: Tres casas sustentables, en Australia, Italia y Argentina. DECO: En Estilo Pilar, materiales biodegradables, arte y artesanías nacionales. DISEÑO: Proyecto Deseo, empresas y diseñadores se unen para producir objetos. ECO/NOVEDADES : Para disminuir el uso de recursos naturales.

longvie.qxd:Layout 2 24/05/16 15:32 Pรกgina 1

longvie.qxd:Layout 2 24/05/16 15:32 Pรกgina 2

ARQnemesDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 07:30 Página 30

no e

s lin-

ARQUITECTURA

Casa autosuficiente En el norte de Italia, una vivienda con gruesas paredes de piedra, techo verde y amplios ventanales consigue reducir en un 70 por ciento el consumo de energía.

a Villa Nemes es una residencia de 210 m2 situada en las colinas que rodean el Golfo de Imperia, en el norte de Italia. La vivienda juega con el paisaje cultural de las terrazas convirtiéndolas en parte de ella. Las fachadas de piedra natural están perforadas por grandes aberturas que enmarcan el valle y el mar. La vivienda se compone de

ARQnemesDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 07:30 Página 31

dos volúmenes semienterrados desarrollados en una sola planta siguiendo la morfología del terreno. Los proyectistas del estudio GHA, Daniele Giordano y Nadine Hadamik, dispusieron el ingreso a la vivienda en la parte central de la planta, quedando a un lado un gran espacio abierto de estar con comedor y cocina; y al otro, los cinco dormitorios, con un sector exterior privado y vistas sobre el mar. La terraza, situada frente al

La cubierta con vegetación está destinada a aislar térmicamente la construcción y mimetizarla con el entorno. Espacio semicubierto con un estar y parrilla. Los muros de piedra emparentan la casa con el entorno. La terraza se abre a la piscina de borde infinito con vistas al valle.

estar, se abre a la piscina de borde infinito y contempla el magnífico valle. A su vez, las áreas de circulación y de servicio son iluminadas naturalmente por grandes claraboyas que pueden abrirse para ventilar los ambientes. El resto del programa de la casa se completa con los servicios: despensa, lavadero, depósito, sala de máquinas y garaje. Todas las decisiones de los proyectistas apuntaron a lograr la mayor eficiencia res-

pecto al consumo de energía. Para ello fue necesario incorporar un gran aislamiento térmico, realizar un riguroso control de infiltraciones de aire y aprovechar la energía del sol para la climatización. De ese modo se pudo reducir el consumo energético en un 70 por ciento respecto a las construcciones convencionales. El diseño bioclimático incluye un patio-jardín y aleros de protección solar para crear un filtro entre el espacio interior y

ARQnemesDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 07:30 Página 32

La ventana conforma una L que desmaterializa la esquina del estar y continúa al lado de la chimenea. La funcionalidad de los ambientes es versátil y los muebles diseñados por el estudio contribuyen a este objetivo.

hunterDouglas.qxd:Layout 2 17/05/16 17:55 Pรกgina 1

ARQnemesDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 07:32 Página 34

Los muebles de la cocina y del estar fueron trabajados como paredes de gran espesor con sectores horadados. La cocina está armada como una isla, aprovechando la mesada como desayunador.

El proyecto sigue los estándares de las normas alemanas Passivhaus. Incorpora un gran aislamiento térmico, controla rigurosamente las infiltraciones de aire y aprovecha la energía solar para la climatización.

El techo también incluye vegetación, contribuyendo así a la inserción armónica en el paisaje y minimizando el impacto visual de la casa.

MATERIALES Y SISTEMAS el exterior. Y la permeabilidad del terreno se maximizó mediante el uso de una combinación de superficies de

grava y de madera. Además, para aumentar el entorno natural, la casa está rodeada con especies mediterráneas.

Toda la envolvente de la casa (pisos, paredes y techo) tienen una gruesa aislación para reducir significativamente el consumo de energía de la

casa, a la vez que aumenta el confort de la vivienda hasta los estándares alemanes de la “casa pasiva”. Las ventanas juegan un papel clave en el proyecto para optimizar las vistas y la iluminación. Las grandes aberturas se extienden de piso a techo y fueron diseñadas de manera de crear un efecto de continuidad entre el interior y el exterior, sin perder el foco en el

generalElectric.qxd:Layout 2 23/05/16 18:11 Pรกgina 1

ARQnemesDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 07:33 Página 36

De noche se destacan los muros de contención de piedra y la organicidad del proyecto.

aislamiento térmico de toda la envolvente. Además, para reducir el impacto visual de las ventanas, todos los marcos quedan embutidos en el piso y el techo, y desaparecen tanto desde el exterior mediante la piedra natural como desde el interior, a través de los cielorrasos y el revestimiento de placas de yeso en las paredes. En la sala de estar, una gran ventana en esquina, de seis metros de lado y que continúa por otro metro y medio en el otro plano, se convierte en uno de los puntos más importantes de la casa. En ese caso, el hecho de que los marcos queden ocultos aumentó el efecto de levedad y

PLANTA PRINCIPAL

transparencia en las vistas a la piscina, a un gran roble, al jardín y más lejos, al valle y también al mar. Para minimizar la transferencia de frío o calor desde el exterior, los umbrales se apoyan sobre un material aislante con alta resistencia mecánica (que evita el aplastamiento), mientras que la parte superior y los laterales del marco en los paños fijos están completamente enmarcados por material aislante. La ventana corrediza, lateral a la chimenea, permite una continuidad visual de la pared de hormigón a la vista interna y la pared exterior de piedra. El interior está caracterizado por un diseño minimalista y

por el uso de materiales naturales como madera y piedra, y pisos de hormigón. Los muebles de roble natural son un diseño a medida del estudio, que entonan con los otros elementos del mobiliario. Otro detalle: todas las puertas de madera maciza tienen la altura del cielorraso. Con esa estrategia se elimina la porción de pared sobre el dintel y se logra mayor fluidez del espacio entre los ambientes. En el estar, el amoblamiento compuesto por el bar, la biblioteca, TV y la chimenea, se convierte en un volumen puro como un solo elemento flotante gracias a las ventanas adyacentes. El diseño de las habitaciones

muestra una distribución eficiente, con armarios empotrados y un uso multifuncional. Por ejemplo, el estar puede funcionar como un estudio o una sala de juegos. Los baños están revestidos con piedra natural y están equipados con muebles de roble y Corian. Por la noche, las paredes de piedra de la ducha y el hidromasaje están decoradas con una iluminación perimetral que fluye desde el techo. FICHA TÉCNICA Villa Nemes Proyecto: Giordano Hadamik Architects GHA www.gha4u.com Año: 2015 Superficie: 210 m2 Fotos: Gentileza GHA Iniciativas sustentables: Inserción en el terreno, construcción bajo normas Passivhaus y empleo de materiales super aislantes, aprovechamiento de la iluminación natural, uso de materiales naturales, techo jardín.

Texto: Arq. Paula Baldo

+ Info: www.mujercountry.biz

masisa.qxd:Layout 2 23/05/16 18:05 Pรกgina 1

ARQUITECTURA

ARQaustraliaDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 07:16 Página 38

Vivienda con manual de mantenimiento La casa Austinmer, en Australia, cuenta con múltiples estrategias para bajar su impacto ambiental. Entre ellas un instructivo para gestionar las instalaciones y el mantenimiento.

esde sus inicios esta vivienda costera en el Sur de Australia fue concebida para reducir al mínimo sus requerimientos de energía y cuidar el agua. El arquitecto Alexander Symes siguió premisas del diseño bioclimático: el aprovechamiento de los recursos naturales (sol, vegetación, lluvia, vientos) para disminuir el impacto ambiental y minimizar el consumo de energía de la construcción. La casa incorpora paneles solares para precalentar el agua para el consumo, almacena el agua de lluvia en tanques y fue construida aprovechando

En el cerco, además de ladrillos reciclados se emplearon durmientes de ferrocarril. El cuerpo superior, revestido con madera, bloquea el sol sobre la planta baja en verano y lo deja pasar en invierno.

ARQaustraliaDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 07:16 Pรกgina 39

ARQaustraliaDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 07:16 Página 40

Un hueco en el cielorraso conforma una chimenea de ventilación natural que extrae el calor del ambiente.

materiales disponibles en el mismo sitio. La vivienda respira a través de un espacio central de doble altura, que funciona como una chimenea de ventilación extrayendo el aire caliente en forma pasiva (sin consumo de energía). Este espacio tiene un sensor que activa el sistema de ventilación auxiliar en caso que la temperatura interior supere los 26 grados. Por otro lado, cada sector de la construcción cumple una función diferente y, como tal, tiene diferentes requisitos de aislamiento y estrategias de sombreado. En pos de esa idea, el arquitecto organizó el programa en tres partes, según el momento del día en que serían utilizadas. En un cuerpo superior situó los dormitorios y baños (uso nocturno). Por debajo, un espacio más abierto y de uso social está ocupado por la cocina, comedor y estar (utilizado principalmente de 7.30 am a 10 pm).Y por último, un espacio a nivel del suelo y semienterrado, destinado a almacenamiento y expansión. La caja flotante que contiene los dormitorios fue diseñada para bloquear el sol sobre la planta baja en verano y dejarlo pasar en invierno. A su vez, las paredes dobles de ladrillo, con cámara de aire, que rodean el sector social conservan el calor en invierno y mantienen fresco el ambiente en verano. Vale aclarar que los bloques que conforman la pared fueron recuperados de una construcción existente, que fue demolida al realizar esta obra. En los dormitorios, las

alba.qxd:Layout 2 01/06/16 20:43 Pรกgina 1

ARQaustraliaDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 07:25 Página 41

día de verano muy caluroso. Un recurso para reducir la cantidad de materiales en la obra fue utilizar a los elementos estructurales como superficies terminadas. Por ejemplo, la losa de hormigón quedó a la vista. La madera empleada provienen de bosques gestionados de forma sostenible. Y las escaleras se realizaron con durmientes de ferrocarril reciclados.

ESQUEMA BIOCLIMÁTICO

El diseño bioclimático tiene en cuenta las condiciones climáticas y el aprovechamiento de los recursos naturales disponibles (sol, vegetación, lluvia, vientos) para disminuir el impacto ambiental y minimizar el consumo de energía de la construcción.

ventanas tienen pantallas de protección solar para reducir al mínimo el calor del mediodía en verano y por la tarde, desde el

Oeste. Y contribuyen a la privacidad respecto a la calle. Además, las habitaciones tienen rejillas de ventilación de control

manual que se pueden abrir durante el verano para eliminar calor. “Los espacios de la planta baja brindan confort para el 98% de las condiciones climáticas”, asegura el arquitecto, que además ideó una galería subterránea, que puede ser utilizada para reuniones en un

Symes afirma que una casa puede ser diseñada de acuerdo con los principios ecológicos pero si los ocupantes no son conscientes de cómo operarla, la vivienda no estará funcionando a su máximo potencial. Por lo tanto, desarrolló un manual de operaciones y mantenimiento donde informa, por ejemplo, cuándo el frente de la casa necesita una limpieza con hidrolavadora (y a qué presión realizarla) para prolongar la vida útil de los que los materiales del revestimiento exterior. FICHA TECNICA

PLANTA ALTA

Casa Austinmer Ubicación: Austinmer, (Australia) Proyecto: ASA estudio, arqs. A.Symes y B.Jaric. www.alexandersymes.com.au Año: 2012 Superficie: 252.00 m2 Fotos: Nicholas Watt. Iniciativas sustentables: Diseño bioclimático, ventilación pasiva (sin empleo de energía), reuso de materiales, paneles solares, recolección de agua de lluvia, manual de uso y mantenimiento. Texto: Arq. Paula Baldo

PLANTA BAJA

+ info: www.mujercountry.biz

roca.qxd:Layout 2 02/06/16 16:32 Pรกgina 1

ARQgalindezTRES.qxd:Layout 2 13/06/16 17:35 Página 38

ARQUITECTURA

Palafito frente al mar Con visuales hacia el campo y el mar, esta vivienda construida con madera se posa sobre pilotes sin alterar el médano y su entorno. a casa se apoya sobre el terreno por medio de un sistema de cuatro postes que confluyen en una base de hormigón buscando de ese modo alterar mínimamente el médano existente fijado por el tiempo. Esta característica sintetiza la postura que asume el proyecto de los arquitectos Santiago Arlic, Carlos Galindez y Federico Lloveras en relación a la sustentabilidad que debe tener la arquitectura. “La pampa y el mar se caracterizan por ser paisajes extensos cuyos límites se diluyen en el horizonte. La casa se plantea en el encuentro difuso donde conviven ambos paisajes”, resumen los arquitectos. Entendiendo su ubicación física, la vivienda propone experimentar la naturaleza planteando en consecuencia un área común con expansiones y visuales hacia el campo y el mar.

ARQgalindezTRES.qxd:Layout 2 13/06/16 17:35 Página 39

La casa se plantea en el encuentro difuso de dos paisajes, el campo y el mar. Los espacios exteriores se organizan según cualidades de cada orientación

ARQgalindezTRES.qxd:Layout 2 13/06/16 17:35 Página 40

con una altura mayor. Se optó por una construcción simple de chapa con estructura de madera. “Dados los condicionantes del sitio, la decisión de utilizar un sistema constructivo mínimamente invasivo permite mantener el paisaje circundante lo más inalterado posible”, fundamentan los autores. Además, con el aporte de una aislación térmica adecuada y ventilaciones cruzadas en todos sus ambientes se buscó utilizar el viento constante de la zona para lograr un óptimo acondicionamiento interior.

El estar tiene mayor altura y está organizado como un gran monoambiente.

La casa se apoya sobre pilotes para alterar mínimamente el entorno natural. Además, cuenta con una aislación térmica adecuada y ventilaciones cruzadas para minimizar el requerimiento de climatización.

PLANTA ALTA

PLANTA BAJA

Los espacios exteriores se organizan según cualidades de cada orientación, como protección del viento constante del Norte y las tormentas del Sur. El área de expansión hacia el mar es descubierta para poder captar el sol cuando el clima lo permite, y la del campo es semi cubierta para proteger la casa del sol y los vientos predominantes de la zona. Por otro lado, los arquitectos se enfocaron en optimizar los metros cúbicos, es decir, acomodar el programa de la vivienda en el menor volumen posible para optimizar la climatización de una vivienda no permanente y de alquiler. De ahí surge la idea de trabajar con una cubierta inclinada, desarrollando una configuración espacial que plantea entrepisos para los dormitorios, dejando el área de estar

FICHA TÉCNICA Casa RM Ubicación: Mar de Ajó, Buenos Aires Proyecto: Arqs. Carlos Galindez, Santiago Alric y Federico Lloveras www.arlicgalindez.com.ar Colaboradores: Lucas Torres Agüero, Joaquín Adot Año: 2013 Superficie Cubierta: 112 m2 Superficie Semicubierta: 54 m2 Fotos: Albano García Iniciativa sustentable: El proyecto tiene en cuenta las condiciones climáticas y de asoleamiento, e intenta que su huella sea mínima despegando la casa del suelo. Texto: Arq. Paula Baldo

+ info: www.mujercountry.biz

peisa.qxd:Layout 2 01/06/16 20:46 Pรกgina 1

estiloPilarDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 08:33 Página 48

Estilo Pilar, en la playa Se realizó la 14va edición de la muestra de interiorismo, en la que 150 expositores intervi-

DECO

nieron departamentos con increíbles vistas a la playa que caracteriza al emprendimiento Lagoon Pilar. Este complejo residencial cuenta con un espejo de agua de 3,5 hectáreas, realizado con un sistema que requiere cien veces menos químicos que una piscina convencional y solo un 2 por ciento de la energía que usan los sistemas tradicionales de filtrado. Aquí, los premiados y nuestros elegidos por su integración con el lugar, el uso de materiales naturales, arte y artesanía nacionales.

UN SITIO PARA PONER “PAUSA” El Estudio Buraschi-Hanni-Vazquez imaginó un monoambiente para un joven treintañero. El espacio está dominado por una pared azul con acentos de amarillo en fotografías y almohadones, una alquimia perfecta entre sus pertenencias cotidianas, hallazgos de objetos singulares y la modernidad confortable. “Una idea rectora industrial y sustentable, una eclosión de sensaciones”, definen las autoras. En el balcón, una reposera, pufs tejidos y un macetero con suculentas en hierro con terminación de óxido. De este mismo material son los artefactos de luz del desayunador realizados artesanalmente. Para las autoras “existe una identidad que amalgama lo urbano con la búsqueda del ocio placentero, un sitio para relajarse y salir del frenesí cotidiano. (Premio Colorín por el buen uso del color).

estiloPilarDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 08:33 Pรกgina 49

s e o.

estiloPilarDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 08:33 Página 50

COLORES Y TEXTURAS Celina Azpiroz Achával propone una casa con vista al Caribe, apoyándose en el leit motiv de la urbanización, con su playa de arena blanca. Colores y texturas que buscan dar frescura y calidez al departamento, crean un clima de relax para disfrutar todos los días. En el living se destaca una mesa conformada por nueve tocones de madera y, por detrás de un sillón de tapizado color tiza, se alza un gran espejo con marco de madera que replica el ventanal del balcón. En el cuarto infantil también se contraponen formas y colores. Una cama de madera clara con un cajón organizador al pie combina con un pequeño escritorio. Y en la esquina de la cabecera, un triángulo pintado de azul profundo genera una distorsión en la perspectiva dando sensación de amplitud. (Mención especial Mejor Diseño y Equilibrio).

colorin.qxd:Layout 2 23/05/16 18:09 Pรกgina 1

estiloPilarDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 08:37 Página 52

TRABAJAR FRENTE AL LAGO Alejo Petrucci expresa “Las ciudades se expanden y transforman el territorio. Nuevas urbanizaciones cobran autonomía y definen otras formas de habitar. El centro de la ciudad ya no es el área exclusiva donde desarrollar la vida profesional…”. Y propone un espacio que integra la laguna artificial que tiene enfrente. Lo hizo desde las visuales y con las ondulaciones que utilizó en los revestimientos modulares de madera, de la línea Ensamble (Masisa), que cubren las paredes, imprimiendo una sensación de calidez en el ambiente. El mueble principal es una mesa de trabajo de madera con tapa doble, que permite disponer de una especie de estante en un plano más bajo. El diseño además contempla unas ranuras centrales para el paso de los cables. Sobre una de las paredes, dispuso un mueble bajo para resolver el espacio de guardado. Petrucci completó el equipamiento con una poltrona y un otomano de Charles Eames. (1º Premio DArA al Diseño Interior).

corian.qxd:Layout 2 08/06/16 09:42 Página 1

Corian® es la superficie sólida de DuPont TM que brinda pureza, confianza e innovación en sus cocinas. Higiénico

| Sin uniones, ni poros

Moderno

| Amplia gama de colores

Funcional | Accesorios y bachas fusionadas Resistente | 10 años de garantía

Corian Design | + 54 11 4021 4904 | www.corian.com.ar

estiloPilarDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 08:39 Página 54

JUEGO DE REFLEJOS Lucas Tumburus, Sofia Castillo, Daniel Salomón partieron de la frase “La imaginación es infinita” para crear un espacio de trabajo y relajación, un estudio de diseño ubicado cerca de la playa. La propuesta plantea una sala de reuniones con un gran escritorio, un pulmón verde acompañado por una escultura de mimbre levitando y otra sala de lectura e inspiración. Los diseñadores trabajaron sobre la imagen de una laguna, tomando como idea principal el reflejo del agua, y adaptaron al espacio este concepto, que está plasmado en los espejos de la sala principal: “con ellos la energía se potencia, el espacio se multiplica y el mobiliario acompaña la escena”, destacan. El juego de reflejos hace a la mesa infinita y la pantalla verde del balcón se replica distorsionando un poco el sentido de la ubicación. La paleta de colores es simple y clásica: blanco, negro, gris y amarillo. Este último es el que le da carácter y significado al estudio por su luz propia y vigor, otorgándole a cada área juventud, belleza, sensualidad y creatividad. (Ganadores Beca DArA) Texto: Arq. Paula Baldo

+ Info: www.mujercountry.biz

sungreen.qxd:Layout 2 07/06/16 16:15 Pรกgina 1

diseñoDeseoTRES.qxd:Layout 2 13/06/16 07:41 Página 38

DISEÑO

De producción argentina En la Exposición Proyecto Deseo se vieron prototipos que muestran nuevos materiales y lo último en tecnología aplicada al mobiliario de fabricación y diseño nacional. Productos que sorprenden por su funcionalidad y belleza, fueron el exitoso resultado de la asociación entre creativos y empresas. Una experiencia social y productivamente sustentable. Mueble prensado

En bruto

Realizado con descarte de la produción del mueble, con placa en vinculación con resina. (Itar Amoblamiento + Diseño Grupo Biondi, CABA).

Muebles elaborados en madera de forestación y caño, con superficie facetada realzada con técnica de pirograbado (Disegno Patagonia, Río Negro )

Divisor de ambiente Realizado en placa de madera, de marcada geometría y analogía con los movimientos de las placas tectónicas. Variación de la permeabilidad que genera los límites visuales (Empresa Federici Amoblamientos/ Estudio GDPD, Santa Fé).

As yM

Poltrona Amonite Originalidad, búsqueda estética y exploración de las materias primas locales. (Diseño El Catango, San Martín de los Andes, Neuquén).

Pla co Mú de da tip to (E dis Nik

diseñoDeseoTRES.qxd:Layout 2 13/06/16 07:41 Página 39

Banco Momo Es un banco inspirado en el Rey del carnaval. En dos versiones: con carreteles de cable de descarte cubiertos por un tejido elástico y otra, bobinas de grandes obras, y orillo de tela de punto, descarte de las fábricas textiles. (Diseño Luciana Gonzalez Franco, C.A.B.A.)

Silla Roll And Roll

Asiento y Mecedor Veniva Placa de madera con sustracciones. Múltiples patrones de corte permitieron dar origen a dos tipologías de asiento disímiles. (Empresa Fiplasto/ diseño Mejías Nikiel, C.A.B.A.)

De madera maciza de eucaliptos de forestación propia y eco cuero, aprovecha la potencialidad de la empresa en el torneado de la madera. Con el perfil ergonómico de la columna vertebral humana y la textura quebrada de los cerros. (Empresa Fabril Maderera/ diseño Alejandra Rumich, Orán, Salta)

garridoDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 07:46 Página 62

ARTISTA DE LA LUZ Desde el año pasado, sus propuestas utilizan lámparas de última generación e ideas para cuidar el planeta. Convocada por DArA, Patricia participó de la Fiesta de la Madera 2016. Como artista plástica su propuesta consistió en una instalación en la cual se desarrolló un interesante juego de luz y sombra, teniendo como centro la pieza escultórica que simboliza el papel de la naturaleza en su relación con el hombre. Para esta obra se utilizó madera de cultivo donada por la cámara.

Tras desarrollar una técnica de impresión en silicona Patricia Garrido descubrió por casualidad que los tapices de silicona quedaban muy bien con luz. De aquel hallazgo al desarrollo de la primera pantalla hubo solo un paso. Comenzó así a evolucionar su

trayectoria como diseñadora de luminarias, llegando a ofrecer actualmente 40 diseños innovadores. En estos tiempos Patricia se ha especializado en mega luminarias para hoteles, y restaurantes para obras de Argentina y el exterior.

Patricia Garrido, diseñadora y artística plástica, se ha especializado en el desarrollo de luminarias. Algunas de ellas son piezas únicas en la que fusiona ambos perfiles creativos. + Info: www.pgarrido.com

ecoGlass.qxd:Layout 2 23/05/16 18:06 Pรกgina 1

fichasTRES.qxd:Layout 2 14/06/16 22:01 Página 60

ECONOVEDADES PEISA

CORIAN®

Termotanque solar

Mesadas con material reciclado

El termotanque solar da la oportunidad de generar agua caliente, sumando al sistema tradicional uno de energía renovable, que puede significar un ahorro energético de hasta un 70% en el año. El equipo está compuesto por un colector plano y un tanque intermediario, y se puede ubicar en cubiertas planas o inclinadas. El sistema solar por termosifón PEISA fue diseñado como un sistema cerrado, es decir, independizando el agua de consumo sanitario del fluido caloportador que pasa por el colector. Así se evita el congelamiento y las acumulaciones de sarro, prolongando la vida útil del equipo. Además, el costo de mantenimiento es bajo y no necesita conexión eléctrica. Los equipos se presentan en 160, 200 y 300 litros, para abastecer las necesidades de agua caliente de una familia tipo. www.peisa.com.ar

GENERAL ELECTRIC

Heladera eficiente La heladera HGE455M se distingue por su eficiencia energética alcanzando el máximo nivel (Clase A, según normas IRAM). Es no frost, con una capacidad bruta de 424 litros. Cuenta con un display externo para configurar el frío de un modo fácil y cómodo. Características destacadas: • Nueve niveles de frío para disfrutar de las comidas con la temperatura ideal. • Turbo: acelera la velocidad de enfriamiento cuando tenes visitas inesperadas. • Alarma: aviso de puerta abierta. • Viaje: ahorra en el consumo de energía cuando te vas de vacaciones. • Children safety block: bloquea el display para que nadie cambie la configuración. • Limpieza: textura Easy Clean y estantes de vidrio con bordes antiderrame. • Compartimientos de enfriado y congelamiento rápido, crisper para frutas y verduras. • Dispenser de agua y Ice Factory. www.gelineablanca.com.ar 60 [ MC]

Dupont TM puso el foco en la sustentabilidad de todo el proceso de fabricación, logística y manejo de desperdicios para las placas Corian®. En primer lugar, las chapas son fabricadas a partir del proceso de extrusión de un compuesto mineralpolimérico con un contenido proveniente de reciclado del 6 al 20 por ciento. Luego, las placas confeccionadas de acuerdo a las medidas estandarizadas son enviadas a los países de destino donde recibirán la transformación específica para cada proyecto. Las sobras de material inherentes al proceso productivo se aprovechan adicionándolas como materia prima a otra línea de producto. Este proceso forma parte de un proyecto denominado “Zero Landfill”, que podría traducirse como “cero desperdicio”, que fue alcanzado por la marca. El transporte de la materia prima utilizada en las diversas aplicaciones se realiza por vía marítima y aérea, partiendo de los países de fabricación y siguiendo hacia los paises donde el mismo será utilizado. En América Latina, las chapas de Corian® son trasportadas por vía terrestre, en camiones cerrados hasta el lugar de procesamiento. Corian® se puede utilizar en mesadas de cocina y hopitales, como revestimiento de paredes interiores y en fachadas. Las principales características son: • Es durable: posee un ciclo de vida largo. Su sustitución no será necesaria en muchos años por lo que resulta una óptima relación costo-beneficio y evita/reduce la generación de residuos. También se puede restaurar con facilidad para obtener su apariencia original. • Es atóxico e hipoalergénico: el producto cuenta con certificados independientes que comprueban la ausencia de metales pesados. • Es higiénico y de fácil mantenimiento y limpieza: todos los colores de Corian® poseen la certificación NSF / ANSI 51 para contacto con alimentos. www.corian.com.ar

laGreca.qxd:Layout 2 06/06/16 18:01 Pรกgina 1

fichasTRES.qxd:Layout 2 13/06/16 18:47 Página 64

ECONOVEDADES EKOGLASS

LA GRECA HOME

Casas bien aisladas

Renovación de ventanas sin obra

Ekoglass es un sistema de doble vidrio hermético que aumenta en un 100 por ciento la aislación térmica de las superficies vidriadas, mejorando el confort interior y reduciendo significativamente el consumo de energía de climatización. Es el único que cuenta con el apoyo de VASA. La participación del vidrio en las viviendas toma cada vez más protagonismo, siendo fundamental la elección del material adecuado. Los espesores del vidrio pueden medir desde 4 mm (monolítico), hasta 20 mm (laminado 10 + 10 mm). Los vidrios pueden ser crudos, templados, termoendurecidos o laminados y pueden ser incoloros, tonalizados, reflectivos, de baja emisividad o combinaciones de los mismos. Ekoglass ofrece 10 años de garantía y cuenta con más de 50 puntos de venta oficiales con cobertura nacional. www.ekoglass.com.ar

La Greca Home ofrece un servicio especializado en renovación de ventanas, persianas y cortinas Roller que incluye un impecable servicio de instalación sin hacer obra. El recambio de las carpinterías se realiza mediante un procedimiento “en seco”, en pocas horas y sin escombros, ni demoliciones. Se desmontan las hojas en mal estado, manteniendo el marco que se encuentra amurado. Después, sobre éste, se fija uno nuevo, para luego recibir las nuevas hojas. Los productos utilizados son fabricados con materia prima de primera calidad y garantizados bajo normas europeas y nacionales. www.lagrecahome.com.ar

SOLARMAT

PUERTOS

Climatizador solar para piletas

Ciudad sustentable

El climatizador Solarmat es un producto nacional desarrollado especialmente para su uso en piscinas. Funciona en base a energía solar conviertiendosé en una solucón sustentable y eficiente, sin costos de luz o gas. Su implementación permite prolongar la temporada de uso, desde octubre a marzo, elevando la temperatura del agua en un promedio de 28°C en piletas abiertas, lo que además contribuye a exterder las horas de uso dario. El producto cuenta con 10 años de garantía certificada y 20 años de vida útil y resiste la exposición prolongada a la intemperie y a las condiciones químicas agresivas del agua: elevada concentración de cloro, salinidad, dureza, amonio, cambios de pH, etc. www.sungreen.com.ar

Se trata de un desarrollo llevado a cabo en la localidad de Escobar, en el que el cuidado del medioambiente es una prioridad. Al diseñar la ciudad, desde lo paisajístico se privilegiaron las especies autóctonas y se protegió una reserva natural de 60 hectáreas. Además se promueve una cultura sustentable a través de la separación de residuos, el control de fertilizantes y el incentivo de estándares para la construcción. El Arq. Fernando Carlucci, presidente de la Fundación Ambiente Sustentable sostiene que tienen perfecto conocimiento de que el mayor impacto en el proyecto será la construcción de viviendas y edificios encargados y diseñados por particulares. Por eso, para divulgar los mejores métodos constructivos para el cuidado del medio ambiente, Puertos alberga al Centro de Diseño Sustentable que tiene como misión difundir tecnologías, técnicas constructivas, conocimientos de uso y operaciónes. Y agrega: “Desde diciembre trabajamos en talleres donde asistimos profesionales, constructores, propietarios y proveedores para estudiar materiales, equipos y prácticas constructivas o paisajísticas sus aplicaciones y combinaciones. Estamos muy satisfechos con la acogida y resultados ”.

danubio.qxd:Layout 2 13/05/16 15:47 Pรกgina 1

viajesTRES.qxd:Layout 2 13/06/16 17:43 Página 64

VIAJES

COSTA RICA todo en uno Este ecoparaíso tiene selva, playa, volcanes, manglares, ríos, cascadas y 50 % de tierras protegidas en un territorio pequeño que permite ir del Atlántico al Pacífico en tres horas de auto. ¿Vamos?

viajesTRES.qxd:Layout 2 13/06/16 17:44 Página 65

bicada entre Panamá y Nicaragua, Costa Rica es un pequeño territorio cuyo ancho entre el océano Pácífico y el Mar Caribe, es de apenas 322 km. Y en sus 51 mil km2, concentra el 5% de la diversidad del planeta. Sus provincias son San José, Alajuela,Heredia, Cartago, Guanacaste,Puntarenas y Limón y ofrecen un atractivo destino turístico con opciones casi ilimitadas.

La región del Caribe La provincia de Limón tiene su costa sobre el mar Caribe. La carretera que desde San José lleva a sus playas cruza el majestuoso Parque Nacional Braulio Carrillo, un ejemplo de biodiversidad y lleva a las tierras bajas del Caribe, que constituyen un verdadero paraíso natural, formado por una combinación de cerradas junglas, imponentes montañas y paradisíacas playas, posee el más alto porcentaje de tierras protegidas del país. Caribe Norte. En esta zona se hallan grandes islas rodeadas de agua dulce, que forman parte del Refugio Nacional de Fauna Silvestre Barra del Colorado. Toda la costa Caribe Norte está constituida por canales fluviales paralelos a la playa, ideales para el avistaje de fauna y flora, aunque la región más exuberante es el Parque Nacional de Tortuguero, una vasta extensión de tie-

rra protegida y el lugar más importante en la costa atlántica del continente para el desove de la tortuga verde, entre abril y agosto. Caribe Sur. Esta zona, al sur de la ciudad de Limón, posee una mezcla única en el país de playa, recurso natural y cultura afrocaribeña en las localidades de Cahuita, Puerto Viejo y Gandoca-Manzanillo, donde también se destacan la gastronomía y la música. Arrecifes coralinos, playas de arenas multicolores (negras, amarillas y grises), vegetación costera y bosques de altura media respaldados por la belleza del P a r q u e N a c i o n a l Cahuita, que protege una importante extensión de arrecife coralino. Ideal para el snorkeling y el surf.

Manglares y cascadas, gran hotelería y zona de corales donde practicar buceo son parte del atractivo de este ecoparaíso centroamericano.

Con vista al Pacífico Guanacaste y Puntarenas son dos provincias que abarcan la zona de Costa Rica que da al Pacífico. P a c í f i c o Norte. Comprende las costas de la provincia de Guanacaste. Es un territorio de áreas protegidas que incluyen ecosistemas costeros, acuáticos, terrestres y montañosos y con mucho turismo internacional y hoteles de alta gama, que además ostenta playas de

arena blanca bañadas por el agua azul intenso del mar. Pacífico central. Desde la ciudad de Puntarenas hasta la desembocadura del río Barú, este sector posee hermosas playas, muchas a apenas dos horas de San José y parques nacionales, refugios y reservas biológicas. En esta costa también se puede acceder a los Manglares (o estuarios) de Damas (en la Isla del mismo nombre). Aquí se pueden hacer tours para conocer la fauna que incluye monos carablancas, perezosos, iguanas verdes, cocodrilos, caimanes, boas, comedores de cangrejos y el oso hormiguero sedoso, entre muchos otros. Y un gran atractivo son los puentes sobre las copas de los árboles (Rainmaker), ubicados en la reserva privada Fila Chonta. Pacífico Sur. En esta zona, la ciudad de Pérez Zeledón es la puerta de entrada a las cataratas del Nauyaca, un área ideal para la observación de ballenas y delfines, caminatas, surfing y buceo. Hacia el sur se suma la playa a los bosques tropicales en Dominicalito y Punta Dominical, y un poco más al sur, Hermosa y su vecina Uvita, una de las más bellas del Pacífico Sur con esteros y manglares. Cerca, se puede acceder a Isla Ballena, frecuentada por las ballenas jorobadas en los meses de agosto a octubre y de diciembre a abril. Más al Sur, se puede llegar al Parque Nacional de 65

[ MC]

viajesTRES.qxd:Layout 2 13/06/16 17:44 Página 66

Corcovado utilizando la vía del río Sierpe. Siguiendo hacia el Sur, se halla la comunidad de Golfito, ubicada dentro de un área protegida. En una pequeña ensenada en el Golfo Dulce, se asienta la ciudad donde resalta el estilo arquitectónico de las casas de la antigua Compañía Bananera. Imposible no visitar en esta zona las esferas grises de piedra, piezas arqueológicas que son únicas en el mundo. El Valle Central Estas llanuras se ubican en varias provincias: San José,Heredia,Alajuela, Cartago. Todo el Valle cuenta con buenos servicios turísticos. San José. Cuenta con la capital de San José de Costa Rica, y posee la ciudad de San Isidro del General ubicada a 702 m. de altitud, punto de partida para sitios de gran interés turístico. En San Gerardo de Rivas encontramos aguas termales en un área montañosa con hermosos paisajes, donde se puede navegar por el río El General, que nace en la laguna San Juan. Allí se encuentra el Parque Nacional Chirripó. Heredia. Es una provincia que linda con San José y es la más pequeña de Costa Rica, un pueblo apreciado por su tradición colonial y su arquitectura. Entre las maravillas naturales de la provincia, se encuentra el volcán Barva, al oeste del P a r q u e Nacional Braulio Carrillo con vegetación, aves, cascadas y ríos. Alajuela. Es ésta una de las provincias más extensas, y su territorio se extiende hacia el norte, hasta limitar con Nicaragua. Aquí, se encuentran dos de los volcanes activos más impresionantes del

Gran diversidad biológica, volcanes, puentes en la selva y arquitectura colonial. Costa Rica sorprende siempre.

país. El volcán Arenal, en actividad desde el 29 de julio de 1968, cuyo encanto se acentúa cada noche, con el colorido de sus erupciones y los ríos de lava. Muchos hoteles ofrecen vistas a su espectáculo nocturno. Y el volcán Poas, a cuyo alrededor se pueden apreciar distintos hábitats naturales. Hacia el centro, encontramos el Embalse del Arenal, un lago artificial de 87,8 km2 de superficie, a 546 msnm, que se puede recorrer en grandes lanchas o practicar en él pesca, sky acuático o windsurfing. Cerca está la laguna de Cote o Coter, a 680 msnm con un diámetro aproximado de 1 km. Se cree que la laguna es un cráter y en las cercanías del Volcán Arenal nos espera el Río Tabacón con aguas termales combaten el estrés. Al sureste del Volcán Arenal, se ubica el Volcán Chato, de 1140 msnm, con un cráter de 550 m de diámetro que alberga una imponente laguna bordeada por vegetación exuberante. Y a 5,5 km del pueblo Fortuna, cercano también al volcán Arenal, se encuentra la catarata del mismo nombre, que cae desde 70 m de altura. C a r t a g o . Esta provincia incluye una ciudad conocida como La Vieja Metrópoli y que fue la capital de Costa Rica hasta 1823. Es ésta una tierra de tradición y religiosidad. Y en ella, en la zona de Guayabo se pueden admirar enigmáticas construcciones de la época precolombina. Es una de las áreas arqueológicas más grandes que se ha descubierto en el país. Montículos, puentes, plazas y calzadas y un acueductoque aún funciona, son algunos de los vestigios de las antiguas culturas. Pero quizás, la principal atracción sea el volcán Irazú, activo y con cinco cráteres.

Texto: Silvia Fittipaldi

+ info: www.mujercountry.biz

marcin.qxd:Layout 2 01/06/16 20:44 Pรกgina 1

mGourmetDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 07:58 Página 62

MUNDO GOURMET, para comer, beber y leer

Sabores del alma Presentamos aquí un plato salado, que incluye a su vez otras recetas. Pertenece al libro Espiritual Chef de Javier Medvedovsky ( Urano ), que aporta preparaciones realizadas con “ alimentos esenciales del alma” . Cocina sustentable, para la salud, la belleza y el equilibrio emocional. LASAÑA SAGRADA DEL MEDITERRÁNEO Para 4 personas Ingredientes Queso untable de anacardos fermentados (ver receta aparte)

Salsa de tomates secos (ver receta aparte) 1 calabacín grande 1 cucharadita de sal menta fresca 100 g de aceitunas sin hueso 100 g de espinacas 2 tomates frescos cortados

QUESO UNTABLE DE ANACARDOS FERMENTADO (fermentado con rejuvelac) Ingredientes 300 g de anacardos (castañas de cajú, previamente remojadas en agua de 3 a 8 horas) 400 ml de rejuvelac * (ver procedimiento en recuadro aparte) 1 cucharada de orégano 2 cucharadas de aceite de oliva 1 cucharada de sal * En vez del rejuvelac pueden usarse los probióticos que vienen en polvo o en cápsulas. Con una cucharadita de probióticos puedes obtener resultados increíbles. Procedimiento Cuela y lava los anacardos y tritúralos, con una batidora, junto al rejuvelac, hasta obtener una textura homogénea. Coloca una estameña, bolsa de filtrar o tela fina de algodón o nilón sobre un colador, vierte la

68 [ MC]

mezcla y déjala fermentar unas 8 horas dentro de la bolsa o envuelta en la tela (se puede macerar con diferentes temperaturas y otros tiempos. Investiga). Después, mézclala con el resto de los ingredientes. Ya tienes tu queso listo para comer.

REJUVELAC Excelente probiótico que se obtiene fermentando agua con granos de trigo germinados, para tomar tal cual o utilizar en otras recetas. Para 3 litros Lo necesario 150 g de trigo agua una goma elástica o hilo un trozo de rejilla (mosquitero) o tela Procedimiento Germina el trigo durante dos días, hasta que le salga un poco el brote. Se puede repetir dos veces más este procedimiento con los mismos granos, pero sólo con la mitad del tiempo de remojo. Debes colarlo y

mGourmetDOS.qxd:Layout 2 13/06/16 07:58 Página 63

en rodajas germinados Para las setas marinadas 100 g de portobellos u otra seta 4 cucharadas de tamari (1) 2 cucharadas de aceite de oliva Para el paté parmesano 75 g de nueces (previamente remojadas en agua unas 8 horas) 30 g de levadura nutricional 1 cucharadita de sal Procedimiento

guardarlo en una botella de cristal en el freezer. Transcurridas 24 horas, cuela el agua y ya tendrás tu primera dosis de rejuvelac. Una vez hecho esto, enjuaga las semillas, llena el frasco con el doble de agua o un poco más y remoja los granos germinados durante 24 horas. En este tiempo los granos fermentarán el agua.

SALSA DE TOMATES SECOS Ingredientes 100 g de tomates secos (previamente remojados en agua una ½ hora) 200 g de tomate fresco 4 cucharadas de aceite de oliva 1 cucharada de orégano una pizca de sal marina 1 diente de ajo Procedimiento Cuela y lava los tomates. Tritúralos en la batidora en el resto de los ingredientes.

Con la mandolina, corta el calabacín a lo largo en láminas anchas bien finas, añade la sal y la menta y reserva hasta el montaje. Para las setas marinadas, corta en tiras bien finas los portobellos y marínalos con el tamari y el aceite e oliva unos 10 minutos. Reserva hasta el montaje. Para el paté parmesano, cuela y lava las nueces y tritúralas con todos los ingredientes hasta que obtengas una consistencia moldeable. Este paté es ideal para condimentar. Tiene un sabor intenso. Resérvalo hasta el montaje. Para el montaje, coloca una base de láminas de calabacín, y sobre ésta, tomate, y sigue formando capas untando salsa de tomate, espinacas, queso de anacardos, otra vez calabacín, portobellos, espinacas, paté parmesano, tomate, aceitunas, más queso, calabacín y por último, salsa de tomate y germinados, todo bien firme. ¡Y a disfrutar!

(1). N de la R. Tamari: salsa de origen japonés procedente de la fermentación de la soja, parecida en sabor y en uso a la salsa de soja aunque más refinada y compleja.

Espiritual chef de Javier Medvedovsky Esta exquisita edición de Urano, con fotografías de Beckky Lawton seduce por su estética impecable, pero también atrapa por su contenido. Porque en él, se explica los fundamentos de la alimentación viva también conocida como raw food, que según Medvedovsky, hace que uno se sienta sano, optimista, conectado con la naturaleza y más cerca de lo divino. “Tu cuerpo vibra y se estiliza, tu organismo se desintoxica, tu piel brilla, tu mente se activa, tu espíritu experimenta una conexión que hasta entonces ha sido desconocida. Es mucho más que una moda, es una filosofía de vida…” aseguran desde la presentación de la obra. El autor es chef ejecutivo de El Café Blue Project de Barcelona, obtuvo en 2001 el título de Oficial Gastronómico, que es otorgado en Buenos Aires por el Instituto Argentino de Gastronomía. Trabajó en diferentes restaurantes de todo el mundo, incluso algunos tres estrellas Michellin, pero a raíz de un problema de salud, comenzó a interesarse por la raw food y en este libro están los resultados. Una obra con más de sesenta recetas entre salados, dulces, snacks y bebidas. ¿Probamos?

cocinaCUATRO.qxd:Layout 2 13/06/16 19:55 Página 62

MUNDO GOURMET

Triffles para festejar Motivos hay muchos y siempre. Entonces, a la hora de los permisos de verdad, elijamos alguno de estos, son fáciles de hacer y tienen una presentación perfecta.

OREO Y CREMA DE CHOCOLATE (Rinde 8 porciones) 2 paquetes de galletitas Oreo / 2 tazas de crema batida con azúcar/ 3 cucharadas de cacao amargo / 2 tazas de copitos de merengue / 1 taza de chocolate rallado Preparación Trozar los dos paquetes de galletitas y esparcirlos en la base de 8 vasos, copas o recipientes. Si son demasiado grandes es posible que necesites más galletitas. Poner una capa de crema batida con azúcar a punto chantilly (con el cacao). Espolvorear los copos de merengue trozados. Repetir la combinación una vez más. Decorar con chocolate rallado y galletitas trozadas. TIP: los más golosos pueden sumar una capa de dulce de leche.

PIE DE LIMÓN (Rinde 8 porciones) 1 ½ paquete de galletitas de vainilla crocantes (pueden ser con cereales) / 150 g de manteca / 250 g de queso crema / 1 lata de leche condensada / 6 cucharadas de jugo de limón / 1 taza de azúcar / 1 taza de agua fría / 3 claras de huevo / Ralladura de limón para decorar (opcional) Preparación En una procesadora de alimentos, poner las galletitas y molerlas. Agregar la manteca derretida y procesar. Colocar ese arenado en la base de los vasos, cubriendo aproximadamente un cuarto. Poner el queso crema en un bowl, agregar la leche condensada y revolver con un tenedor hasta que quede sin grumos. Luego, agregarle 6 cucharadas de jugo de limón y mezclar. Poner en cada uno de los vasitos, sobre las galletitas y llenar hasta que quede 1/3 del vasito vacío. Para hacer el merengue, lo primero es hacer el almíbar. Poner en una olla 1 taza de azúcar y 1/2 taza de agua. Dejar a fuego medio por alrededor de 15 minutos sin revolver o hasta que el almíbar caiga como un pelo. Mientras se hace el almíbar, poner en un bol metálico 3 claras de huevo y batir a nieve con batidora eléctrica (hasta que al darlo vuelta no se caiga). Cuando el almíbar esté listo, dar vuelta de a poco sobre las claras sin dejar de batir. Seguir batiendo hasta que el merengue esté frío. Poner en una manga y colocar sobre la mezcla pie de limón en cada vasito. Para decorar, rallar un poco de cáscara de limón sobre el merengue.

BROWNIE, CREMA, MERENGUE, DULCE Y FRUTAS (Rinde 8 porciones) 1 brownie de chocolate / 250 ml de crema batida con azúcar / 250 g de dulce de leche / 125 g de arándanos / 125 g de frambuesas / 1 taza de merengue en trozos / Hojas de menta fresca para decorar Preparar un brownie de tres centímetros de espesor. Dividir en pedacitos. Colocar varios trozos de brownie para cubrir la base de los vasos. Agregar una cucharada de dulce de leche y una cucharada de crema batida con azúcar. Añadir una capa de merengue en trozos. Añadir frutas (pueden ser a elección, según el gusto de cada uno). Terminar con un poco de crema y decorar con una hojita de menta. 70 [ MC]

disco.qxd:Layout 2 01/06/16 10:55 Pรกgina 1

espiaMasTRES.qxd:Layout 2 13/06/16 07:44 Página 64

ESPIÁ+ Notas que podés encontrar solamente en nuestra Web

GOURMET

CAFÉ Y ALGO MÁS Fórmulas con alcohol o especias para atacar el frío y agradar el paladar. Las recetas ideales para compartir con amigos o en pareja.

www.mujercountry.biz VIAJES

10 CONSEJOS PARA LLEVAR A TU MASCOTA DE VIAJE Muchas personas quieren salir de viaje con sus mascotas y por no preverlo bien la experiencia termina siendo un problema. Acá te contamos cómo prepararlo.

CONCURSO

HEYY CUORE, A LA CAMA CON ESTILO Participá y podrás ser la ganadora de este modelo Caro Cuore

MODA

¿QUÉ MEDIAS VAS A ELEGIR ESTA TEMPORADA? De encaje, estampadas, de colores… vuelven a transformarse en un accesorio imprescindible para darle color y textura al invierno.

HIJOS BELLEZA

SECRETO REVELADO: MEJORÁ TU PIEL CON HIELO El agua congelada puede servir para mejorar el aspecto y la salud de la piel

LOS MIEDOS DE LOS CHICOS Y SU EXPLICACIÓN Aprendé a detectarlos y ayudarlos a ganar seguridad con los consejos de una especialista.

UCES.qxd:Layout 2 14/06/16 16:41 Pรกgina 1

HOROSCOPO.qxd:Layout 2 14/06/16 16:36 Página 74

HOROSCOPO

ARIES

Por Susy Forte

21-3 al 20-4

Este mes te colocarás a la cabeza de grandes proyectos y no faltará el apoyo de tus colegas o socios a la hora de comprometerte con una interesante idea. Las ganancias estarán en estrecha vinculación a los actos personales. Tu empuje renovador y el marcado deseo de progreso te llevarán a profundizar los conocimientos. Oportunidad de conectar con importantes e influyentes personas. A través del amor, podrás recibir un agradable regalo.

CANCER

22-6 al 22-7

SIGNO DEL MES

Te reconciliarás con tu ego y estarás dispuesta a triunfar. Deberás repartir el tiempo entre el trabajo y la familia ya que la demanda en ambas áreas será importante. Tendrás ganas de abandonar lo rutinario y de lanzarte a nuevas, aunque consistentes aventuras, pudiendo planificar el futuro en forma clara e inteligente. Mejora la vida de relación, crece el erotismo y la sensualidad con la posibilidad de vivir momentos de intensa intimidad.

24-9 al 23-10

El momento señala buena energía para generar cosas positivas, aunque también indica ciertos sacrificios. Los resultados no serán fruto de la buena suerte, sino de tu voluntad y perseverancia. De todos modos los esfuerzos valdrán la pena ya que habrá mejoras y ganancias. Vivirás períodos en donde necesitarás aislarte para organizar tus pensamientos y establecer tus verdaderos deseos.

CAPRICORNIO

23-12 al 20-1

Mes de cambios positivos en las condiciones laborales. Buen momento para iniciativas y ascensos. Oportunidad de perfeccionar una técnica, aprender idiomas o asociarte comercialmente. Procura no manifestarte de manera agresiva y mejorarán tus relaciones. Cambios y acciones renovadoras que te abren caminos. En lo social, el encanto personal, trato agradable y una inclinación por lo poco convencional, distinguirán esta etapa.

21-4 al 21-5

Buenos negocios que te permitirán saldar deudas y mejorar tu nivel de vida. El equilibrio logrado en el ámbito laboral y económico te dará la tranquilidad y el tiempo para dedicarte a algunos asuntos personales. Necesitarás descanso para hacer lo que deseas. La buena conexión en las relaciones con tus seres queridos te ayudará a gozar de muy buen ánimo y bienestar. A partir del día 17 comienza una etapa excelente para el amor.

LEO

23-7 al 23-8

Alcanzarás logros importantes que te ayudarán a despegar profesionalmente. Tu situación estará estabilizada y tu nivel de competencia y profesionalidad estarán muy bien valoradas, tanto que incluso podrás exigir mejoras a nivel de salario. Para la vida afectiva, si estás en una relación, te sentirás segura y con buena disposición de ánimo. La suerte acompañará a las solitarias del signo que estarán listas para enamorarse.

GÉMINIS: El tercer signo del Zodíaco está regido por el planeta Mercurio y representado por los gemelos. Es un signo de Aire y representa el mundo mental. La capacidad intelectual y de comunicación son los rasgos más destacados de este amante de los desafíos y los riesgos. Capaz de hablar de muchos temas y sobresalir en dotes comunicativas, tam-

LIBRA

74 [ MC]

TAURO

ESCORPIO

22-5 al 21-6

Comenzarás el nuevo año solar favorecida por el Sol en tu signo. La conjunción del astro rey con Venus en Géminis, otorgará una cuota de energía extra. Manifestarás tu lado más positivo y podrás estar atenta a las posibilidades de progreso. Inicio de una etapa feliz en el área de los afectos aunque deberás estar atenta a la tendencia a idealizar las situaciones y las personas. Podrás concretar tus aspiraciones profesionales y personales.

VIRGO

24-8 al 23-9

Este mes se inicia movilizando tu sector profesional. La buena incidencia de Mercurio, desde otro signo de tierra, sugiere refinar aún más tu potencial intelectual e invita a abrirte a lo nuevo. Habrá importantes exigencias en el sector laboral o profesional, por lo que deberás tomarte todo con calma. A partir de la segunda quincena, comenzarás una etapa de mayor armonía y conexión que te permitirá percibir mejor tu interior.

bién es muy común ver a un Géminis absorto en sí mismo, como si su mente estuviera en otra parte, en medio de la gente. La versatilidad es la palabra clave ideal para este signo dual. Expresivo e inteligente, las cosas nunca son aburridas cuando un Géminis se encuentra en escena. Es curioso, cariñoso y adaptable.

24-10 al 22-11

Notable repunte en la profesión y los negocios. La presencia de Marte en el signo exigirá la renovación de las actividades y el desarrollo de nuevas ideas. Será necesario estar atenta a las ocasiones adecuadas para comenzar a plasmar nuevos proyectos. En el amor estarás contradictoria ya que aunque estés involucrada, sientes que avanzar en un compromiso te quitará independencia.

ACUARIO

GEMINIS

21-1 al 19-2

Cambios y ajustes en las finanzas. Comenzarás el mes con ciertas preocupaciones respecto del presupuesto. No te impacientes y confía en que pronto todo volverá a su cauce. Deberás tomarte el tiempo necesario para elaborar cambios y decisiones. La buena incidencia de Venus propiciará momentos románticos. Oportunidades únicas para comenzar una relación o estabilizar proyectos sentimentales.

SAGITARIO

23-11 al 22-12

Renovarás el entusiasmo a través de alguna mejora económica. Gozarás de buena productividad y mejorarás las relaciones en el trabajo. Las parejas agobiadas por la rutina tienen la chance de recomponer una relación desgastada. Estímulo que renueva y permite mirar el futuro con fe y esperanza. Un nuevo período se abre en el amor. Será intenso y te permitirá vivir plenamente.

PISCIS

20-2 al 20-3

Desarrollarás tu inteligencia y tu capacidad intelectual aplicando la lógica y el análisis. Una actitud más madura beneficiará tus tareas cotidianas y las relaciones con el medio ambiente. Período óptimo para los estudiantes del signo o para cualquier tarea ligada al conocimiento y la comunicación. Estarás muy casera y preferirás la intimidad y comodidad del hogar a las muchedumbres y las salidas.

goethe.qxd:Layout 2 31/05/16 22:02 Pรกgina 1

caroCuore.qxd:Layout 2 26/05/16 19:11 Pรกgina 1