tapaFINALdos.qxd:Layout 2 17/12/15 16:07 Página 1
mujercountry www.mujercountry.biz
Nº 265 - Año 28 - 2015
LIBROS MINI, EDAD POR EDAD
BELÉN CHAVANNE
UNA ELEGIDA POR LA ACTUACIÓN
MARTÍN CAMPI
“EL HUMOR HABLA DE NOSOTROS”
6
IDEAS
PARA RENOVAR LA CASA
VERANO 2016
ESTAMPAS DE MODA KIT DE BELLEZA COMER CON SIDRA… Y MÁS
nutrilon.qxd:Layout 2 24/11/15 09:36 Pรกgina 1
sumario.qxd:Layout 2 17/12/15 10:11 Página 3
54
8
LOS TEMAS Personajes 8. Belén Chavanne. Sin Fronteras. Una actriz que despunta con gran fuerza y forma parte del elenco de Resentimental, filme a punto de estrenarse. 54. Martín Campilongo. “Para conocer una sociedad hay que saber de qué se ríe”. Campi, el capocómico, reflexiona sobre nuestro humor. Buena vida 6. Cool hunter. Lo que marca el camino. 24. Moda. Fetiches. Imprescindibles del verano. 26. Belleza. Bajo el sol. Kit con tips de emergencia. 28. Comienzos/lecturas.¿Cómo elegir libros para los chicos? Consejos infaltables. 30. Comienzos/moda. Pasito a paso. Zapas para peques. 58. Viajes. Patagonia para chicos. ¡Con dinos y todo! Moradas 31. Arquitectura, decoración y newsletter.
14
Y más… 62. Espiá+. Otras notas que podés leer en nuestra web. 64. El horóscopo Chino en el Año del Mono. Por Ludovica Squirru. 66. Horóscopo. Por Susy Forte.
24
32 40
58
60 mujercountry
Directora Delia Miler
Diseño Gráfico Rubén Ojeda
Subdirectora Natalia Massera
mujercountry
n0265 Año 28 - diciembre de 2015
www.mujercountry.biz
Edición Moradas Delia Miler Foto de tapa: Diego García.
Edición Sivia Fittipaldi
Es una revista mensual propiedad de PUBLICOUNTRY S.R.L. Redacción y administración: Anchoris 27 (C1280ACP) CABA.tel/fax:: 4304-5529 (Líneas rotativas) E-mail: mujercountry@publicountry.com
Seguinos en:
ESPECIAL VERANO • Moda estampas • Kit de belleza • Comer con sidra • Y más….
Marca registrada nº1658224. Registro de la propiedad intelectual nº210629. Impresa en Producciones Gráficas Mariano Mas, Perú 555, Buenos Aires Argentina. Los editores no se responsabilizan por las opiniones vertidas en las notas, como tampoco del contenido y mensaje de los anuncios publicitarios.
miroSol.qxd:Layout 2 03/11/15 21:36 Pรกgina 1
miroSol.qxd:Layout 2 03/11/15 21:36 Pรกgina 2
COOLhunter.qxd:Layout 2 16/12/15 17:48 Página 64
COOL HUNTER / LO QUE MARCA EL CAMINO
Deco-arte personalizado Es tendencia el uso de piezas únicas realizadas por autor que decoran un ambiente, a caballo entre la deco y el arte, son verdaderos hallazgos y hasta se pueden encargar con los motivos que uno desea.Como estos platos pintados por el artista Abraham Menendez para su marca Abe de Ape.
Tecno: carga en 30 segundos Una de las grandes novedades en materia tecnológica y que más nos gustarán porque resolverá muchos problemas es la carga rápida de celulares. En 2016 aparecerá el cargador que opera en 30 segundos, gracias a la utilización de nanodots, moléculas implementadas dentro de la batería que optimizan los tiempos de carga. La responsable de esta primicia es la compañía isrealí StoreDot.
Lentes de otoño Así son los que vienen: estilo St Louis, en tono White Linen, son hechos a mano en acetato italiano (Krewe du Optic).
Diseño Miami 2015 Los objetos que se ven en la novísima gran capital del arte y del diseño hacen furor. Así, estos del artista italiano Antonio Aricò realizados para la firma Seleti. Se trata de un set para organizar un escritorio, que en su conjunto luce como si todos sus elementos conformasen una naturaleza muerta. Se expusieron hasta el 6 de diciembre en el Miami Beach Convention Center. Decididamente, un kit de utilitarios que son cada uno una pieza de arte.
6 [ MC]
madera+resina Esta es la última fórmula para crear nueva bijou. Lo hace la joyera Britta Boeckman. Funde los trozos de madera con resina de colores y vende las piezas online desde BoldB.
Naturaleza esfumada Llegó y es furor en las estampas. Se la vio este año en la presentación primavera verano de todas las pasarelas mundiales, entre ellas, el New York Fashion Week. Un ejemplo, esta creación de Calvin Klein de conjunto de tapado, falda y top de seda, con esfumado de peonías.
MarKoury.qxd:Layout 2 09/12/15 16:24 Pรกgina 1
RepMJER.qxd:Layout 2 17/12/15 10:21 Página 8
Sin BELÉNfronteras
CHAVANNE Bella, avasallante, de espíritu libre, esta joven actriz viene creciendo a pasos agigantados. Conocé de cerca a una de las mujeres que más marcará tendencia en un futuro súper inmediato.
C
uenta que desde chiquita le gusta la actuación, pero que no estaba segura de si le gustaba la televisión, “y todo lo que trae”. Sin embargo parece que fue lo suyo, y sin duda, lo sigue disfrutando.
RepMJER.qxd:Layout 2 17/12/15 10:21 Página 9
s “H
RepMJER.qxd:Layout 2 17/12/15 10:21 Página 10
–¿Cuándo te decidiste a ser actriz? –Me parece que es una carrera, un oficio, que me eligió a mí, más que yo a la actuación. Siempre me gustó, pero no era la típica chiquita que hacía obras de teatro para toda la familia en año nuevo. Hacía teatro y era lo que más me gustaba, pero cuando surgió la posibilidad, en realidad fue porque ya trabajaba haciendo cosas que quizás tenían que ver con la actuación sin que yo lo supiera mucho. Publicidades por ejemplo, o de repente mis amigos que estudiaban cine me llamaban para proyectos, y yo los hacía de caradura. Y así, haciendo cosas, fue que me mandaron un mail de una productora para hacer Champs 12 (N de R: Novela juvenil protagonizada por Liz Solari). Yo pensé que era trucho, así que no les contesté. Después me llamó un amigo fotógrafo y me avisó que me estaban escribiendo. Para mí ese fue un punto de inflexión en mi vida. Entre la
adultez y la adolescencia. Tenía 17/18 años. –¿Por qué lo tomás tan así? –Porque había terminado mi primera relación después de 5 años, había dejado la facultad, y de repente se me dividió el camino en dos. Por un lado tenía la propuesta de actuar en televisión y por el otro justo había conocido a una vestuarista. Una señora de 70 años muy canchera, que me dijo: “Venite conmigo a Berlín a vestir bandas de rock”. Así que dije: “Bueno, voy a ver qué onda esta gente de Champs 12. Para qué me quieren. Si no se da eso, me dedico a lo otro. Me voy a Alemania”. Es simbólico. Porque a lo mejor ese Alemania eran otras millones de cosas. Finalmente se dio lo de la tele y fue una escuela intensiva. –¿Te gustó la experiencia de actuar en la pantalla chica? –Sí, yo no sabía si quería eso, pero lo que me dio haberlo hecho fue, como te dije, un entrenamiento muy intensivo. En Champs 12 tenía desafíos actorales muy
De otro planeta Belén, junto a la modelo internacional Cameron Traiber (y frente al lente de Nacho Ricci), protagonizan un calendario solidario de Star Wars, con motivo del reciente estreno de la película Star Wars: El despertar de la Fuerza. Lo recaudado será para la Fundación Garrahan. “Me gustó la experiencia porque es hacer algo que da un mensaje, y va más allá de, como siempre, lo que es bello y lindo y efímero. Igual de efímero no tuvo mucho porque pasó más de un mes desde que hicimos las fotos ¡y todavía encuentro brillantina en mi casa, en mi ropa, en mi cara, en todas partes!”, cuenta la actriz.
importantes. De repente decís: “Bueno, ¿cómo resolvés esta situación? Tenés que hacer esta escena y tenés que estar ahí. No podés hacerla mal o a medias”. Mientras tanto yo estaba estudiando actuación con Paula Herrera y a la vez fui a unos cursos intensivos con una americana que tiene una técnica muy interesante. Y después me fui a vivir a Los Angeles y estudié allá. Para adelante A partir de ese momento, Belén no dejó de crecer. A Champs 12 le siguió la tira televisiva de Cris Morena Casi Ángeles, y su primera película 555, junto a Antonio Birabent, Daniel Fanego y Norman Briski. Su vida fue cambiando vertiginosamente. Sobre todo porque fueron combinando sus proyectos profesionales con la
experiencia de instalarse en otros países durante mucho tiempo. “Siempre quise vivir en otras ciudades. Me acuerdo que una vez le dije a mi mamá `Me voy a Nueva York un mes´. Imaginate, yo tenía 17 años. Acababa de pseudo terminar el colegio. Y me miró con una cara de “¿A dónde vas vos?” Y al final me terminó diciendo “Bueno”. –Ah, te salió bien entonces… –Es que en realidad, las decisiones que yo tomaba, las hacía desde un lugar de persona independiente. Tenía con qué tomarlas. No era “Me quiero ir a tal lado, dame plata”. Si yo me quería ir, me sacaba el pasaje, porque ya trabajaba. A los 15 cuando empecé a trabajar, fue por una cuestión de que me daba vergüenza pedirle plata a mi mamá para salir. Me parecía cualquiera. Pensaba cosas como: “Por qué vas a decidir vos cuánto voy a gastar yo”. –Estabas muy adelantada… –Muy, muy. Ahora lo veo en reversa y me sorprende. –¿Por qué actuabas así? –Mi mamá, hasta que me puse de novia, fue muy sobreprotectora. Y eso me sofocaba. Tengo un hermano mucho más grande, me lleva 12 años, pero somos como dos hijos únicos. Entonces al ser la hija más chica y haberme tenido de más grande, supongo que toda esa situación le habrá dado un poco más de cuidarme. Y eso a mí era lo que más me molestaba en el mundo. Yo a los 8 años hacía planes a lo “Pinky y Cerebro” para ver cómo podía llegar a juntar plata para irme a vivir sola. De ciudad en ciudad Hace un año y medio, entre idas y vueltas, que vive en México, con el sueño de poder seguir dedicándose a lo que más le gusta: actuar. –¿Por qué te instalaste allá? –En realidad México era una base. No es que lo elegí por un trabajo en particular. Era una base como para poder de ahí viajar a otros lados. Allá hay muchas cosas para hacer. Trabajé un montón, conocí directores increibles, productores, fui a los festivales de cine... Eso está bueno. Vivir la experiencia desde el actor que por ahí va en busca de algo en un terreno desconocido. Correrse de la zona de confort de que a veces acá vas a un casting y ya conocés a los directores, o ellos ya te conocen a vos. Entonces
plazaOeste.qxd:Layout 2 30/10/14 18:33 Pรกgina 1
RepMJER.qxd:Layout 2 17/12/15 10:22 Página 12
ahora es ir a tocar puertas, conocer gente. Allá ya tengo dos agencias representándome, y ademas aproveché un poco más para viajar a Los Ángeles. Tuve un casting allá. Pasaron un montón de cosas en este año y medio. Yo digo que estuve viviendo en México pero en realidad ¡tenía mi gato ahí nada más! (Risas). Porque la verdad que viajar desde acá es mucho más dificil. No es algo que pueda hacer cualquiera, viajar a Los Ángeles tres veces por mes. Ahí sí tenés esa posibilidad. Igual en este año y medio tuve la filmación de Ciudadano ilustre, protagonizada por Oscar Martínez, así que vine a hacer el rodaje, y me volví. Después volví acá a filmar Mala vida, me volví a México, y ahora estuve acá de nuevo para filmar Resentimental. –¿Qué nos podés adelantar de esta película? –Es re sentimental (Risas). Para
Cuidados naturales Alimentación: “Me gusta la nueva moda que hay en el mundo de ser consciente y despierto y de darnos cuenta de que no podemos estar consumiendo plástico constantemente. Nunca tuve problemas con la alimentación. Soy muy sana. En mi casa, pobre si lee esta nota, mi mamá no sabía cocinar. Directamente no le ponía aceite ni a las ensaladas. A los 10 años dejé de comer carne por elección propia, y siempre tuve este tic desde chiquita de intelectualizar la comida. De repente mientras tomo un jugo de naranja pienso: `Estoy tomando Vitamina C´”. Actividad física: “Tengo mis épocas. Habiendo estado muy metida en el deporte, me genera una necesidad. Me gusta salir a correr, hacer yoga, y ando mucho en bicicleta. En México estaba con un personal trainer que me daba mucho box y entrenamiento muscular, que me encanta. Es como que saco la rabia. Porque sino después llego a mi casa y estoy como medio ansiosa”. Piel: “Tengo una tendencia a lo natural. Decidí por ejemplo dejar de gastar fortunas en cremas. Me pregunté: `¿Qué son todos estos ingredientes que están acá atrás en la etiqueta?´. Así que para el cuerpo uso aceite de coco. Es lo mejor del mundo. Y para la cara manteca de karité orgánica. Es que además después te terminás dando cuenta de que estás formando parte de una sociedad de consumo. Eso a la larga te envejece. Usar tanto producto químico”.
mí fue una realización interna muy importante. En 2011 cuando estaba viviendo en Los Ángeles me llegó el guión. Y me volví por esa peli. Filmamos un teaser (N de R: Campaña de prelanzamiento). En ese momento el director tenía una idea de la película muy distinta de lo que es ahora. La película mutó muchísimo. Es como que maduramos todos. Como actriz hoy pude dar mucho más de lo que podría haber dado hace 5 años. Son historias de amor, de desamor, hay actores increíbles. Es una peli muy interesante. Yo le tengo mucha fe. –Lucila Polak es una de las protagonistas, ¿ya la conocías de vivir en Los Ángeles o se conocieron acá? –La conocí acá y nos hicimos re amigas. Ya somos como hermanas. Pegamos mucha onda. Eso
Parte de su carrera: con el elenco de Casi Angeles; en una escena de su primer trabajo: Champs 12; y en el último,el filme Resentimental dirigida por Leo Dimario y con un elenco formado por Juana Viale, Alejandro Awada y Lucila Plack, entre otros.
fue muy lindo también porque se armó un muy buen equipo. Está Alejandro Awada, que es un gran tipo. Más allá de que yo lo admiro muchísimo como actor, lo admiro como persona y como compañero. Porque no hizo más que alentar a que cada uno que tenía al lado diera lo mejor de sí. La verdad es que lo quiero. Lo adoro. También está en el elenco Brenda Gandini, que es un ser adorable. Ya nos conocíamos. Y Fabi García Lago. Realmente hay un elencazo. –¿Te gustaría trabajar en Hollywood? –No específicamente. Lo que sí me gustaría, EL objetivo, es trabajar de esto, en distintos lugares. Que no se limite a un solo país. Es decir, ampliar un poco el espectro como para más adelante tomar otro tipo de decisión o focalizar más mis objetivos a nivel locación.
Texto: Paula Matheu Fotos: Diego García Maquilló: Mariano Berguio Makeup artist (www.marianoberguio.com). Peinó: Daniela Rodríguez para Mala Peluquería Agradecemos a: BlackMamba, Nous Etudions y Hotel Recoleta Grand por su colaboración en esta nota.
+ Info: www.mujercountry.biz
oneStep.qxd:Layout 2 09/12/15 16:23 Pรกgina 1
Conjunto de vestido camisero y pantalón con sobrio imprimé. Vestido corto sobre pantalón con motivo que evoca la naturaleza y bata y pantalón étnico. Prendas sueltas y ultra cómodas donde la impronta la pone la estampa misma (Cher).
ModaDOS.qxd:Layout 2 16/12/15 18:05 Página 14
Las estampas llegaron al verano y conforman un gran mix que desafía con apuestas súper vanguardistas y apunta también a clásicos renovados y de gran personalidad.
sa
mi
Eq ac uipos om pa en lo ña do s qu de e la ba ta esta bla mp nc a a y jue ch ga c ale co on re ne mi gro nis o e cen n e cias l ju d eg e la om N uy atur art a y e leza na y zu un mi ld x el co de nju óp nto tico de s y blu esf sa um y s ad ho os, rt ( t Ko anto siu ko en la ). ca oti vo
nm
co
gri sy
ne
gro
co
mo
en
el
ve
sti do
mi ni
ModaDOS.qxd:Layout 2 16/12/15 18:05 Página 15
Verano impreso
MODA
ModaDOS.qxd:Layout 2 16/12/15 18:05 Página 16
cuellito do con ti s e v l E gerine.
rfecto bina pe ue com q p to l ye enterito í, en el u q a , o as). l veran tivo de as Pep ran mo tampa arty (L g l e n u es res so s con s Las flo mirada s la s a tod
n short ta con el
e roba bebé s
ModaDOS.qxd:Layout 2 16/12/15 18:07 Página 18
m no aco i. El mo in m o d l vesti cha y e lo babu ti s e o mon para el y flores ya). r lo o c e th Show d tico (Sa ork artís patchw
quisito e un ex ela luc u ir c r colo por bata pañado
motivo
estilo
drean.qxd:Layout 2 01/12/15 15:15 Pรกgina 1
ModaDOS.qxd:Layout 2 16/12/15 18:08 Página 20
í ue en s mpas q n ta s ló e ta r crea l pan la para falda, e te la co lo en la e e m u v e rt y e el a ngas s dond con ma bstracta ra el vestido a s ia c eren na pa ra, sug consig de pintu e. Esta es la s a h c n rt l co rty, ma luzca e etalle a bién se ucho d m m ta y e s u do q turale iano). rmitien nes na a Dapp ocacio nda, pe (Marian i in Más ev acen a la pre m stido sh y el ve misma remera n o c chupín
daSteel.qxd:Layout 2 19/11/15 15:43 Pรกgina 1
ModaDOS.qxd:Layout 2 16/12/15 18:09 PĂĄgina 22
ciones
es crea
imalista
ve min
uvia‌
ores, ll
ales, fl s anim , huella ina). s ja o h itam s de iscencia estido largo (V Remin v y a rt co manga
la Natu
en cla raleza
tas tr para es
de
lda y maxifa
no con
top, mo
Danubio.qxd:Layout 2 01/10/15 20:04 Pรกgina 1
Fetiches.qxd:Layout 2 16/12/15 17:57 Página 14
Los fetiches
MODA Ant
eojo s habaclipper no ( , esto Mar s en iana colo Aria r s).
Jeau tal, D’Am con o un t ur. Fra oque ganc ia d grane mand floral ada arin fruy té a roj (Ken a, zo).
No podés pasar el verano sin alguno de estos objetos que guardan diseño, clase, modernidad, color playero, frescura de verano… Todos, puro glam.
Aros colección Candy de piedras semipreciosas con base de plata (Isabel Engelbert).
Cart
era bo negrlso para o, co n es la playa tam pa é en blan tnic a (X co y L).
pa, rado stam n cuad e n ó co y tac atos Zap taforma zi). pla cheluz (Mi
(Com
pañí Sombre a de ro d Som e yut brer e os).
ani
(K has
azu os . c e Su oes) Sh
con les
tac
centroMedico.qxd:Layout 2 25/11/15 14:59 Pรกgina 1
bellezaTRESNATAcinco.qxd:Layout 2 16/12/15 17:45 Página 1
¿Sabés qué FPS usar? SPF en inglés o FPS en castellano significa Factor de Protección Solar. Como un cálculo imaginario, las que más miedo tienen usan pantalla 60 u 80 y las que quieren broncearse, eligen un 15, un 20… ¿Está bien? No. Lo más importante es saber cómo se mide y para qué se mide un FPS. La realidad es que para conocer el FPS que debe tener nuestro protector solar debemos saber cuál es el fototipo de nuestra piel. Hay seis tipos de pieles y cada una tiene una diferente respuesta a la exposición solar.
BELLEZA/SALUD
Bajo el sol
Fototipo I • Piel muy pálida (pelirrojos). • Siempre se pone roja o se ampolla. • Nunca se broncea. • Suele tener muchas pecas. Fototipo II • Piel clara. • Con frecuencia se enrojece o ampolla. • Se broncea muy poco. • Suele tener pecas. Fototipo III • Piel clara algo morena. • A veces se enrojece o ampolla. • Se broncea marrón claro. • Pocas pecas. Fototipo IV • Piel morena. • Se enrojece muy poco. • Se broncea con tono intenso. • No tiene pecas. Fototipo V • Piel oscura. • Se enrojece rara vez. • El tono de bronceado es muy intenso. • No tiene pecas. Fototipo VI • Piel negra. • Nunca enrojece. • La piel siempre es muy oscura. • No tiene pecas. Todos los tipos de piel, aún el fototipo VI deben usar protector solar. El tiempo de protección sin riesgo que ofrece un producto lo podemos calcular multiplicando el índice de FPS por el número de fototipo: por ejemplo, gente con fototipo II que se aplica un FPS 20 puede con esa protección 26 [ MC]
Novedades, consejos y alternativas diferentes para vivir tu belleza a pleno verano. Un kit de tips y noticias para llevar en el bolso de playa.
exponerse 40 minutos al sol sin riesgos. En cambio, un fototipo V que tiene la piel más pigmentada puede exponerse al sol 100 minutos sin riesgo. • Aplicá el protector 20 minutos antes de comenzar a tomar sol para que actúe y te proteja como corresponde. • Un dato: los únicos protectores que permiten exponerse al sol inmediatamente de colocados son aquellos que son pantalla y están formulados con óxido de zinc que refleja la radiación solar. • Los protectores que indican FPS solo protegen de las quemaduras contra los rayos UVB, pero no contra los UVA que producen fotoenvejecimiento. La protección contra los UVA se mide en escala PPD (longitud de onda crítica). Mirando el envase podés averiguar el nivel de PPD.
Sun Fresh, un protector con protección alta contra los rayos UVB y UVA, que se presenta en crema (no grasa) y en aerosol, ideal y efectivo para aplicar sobre pieles mojadas (lo mejor para los chicos que nunca salen del agua), Desde FPS 15 hasta FPS 70, el último lanzamiento (Neutrógena).
Make up playero En vacaciones, vamos a lo práctico: son ideales las cremas BB (hidratante con color) que dan color, humectan y protegen del sol en un solo gesto. Para todos los días, a cualquier hora. En los ojos, un poco de máscara waterproof (a prueba de agua) y sobre el protector solar en los labios un suave gloss que de brillo. Para la noche, podés colocar un delineador muy fino y polvo tonalizador que da brillo y acentúa el color tomado durante el día. ¡Voila!
bellezaTRESNATAcinco.qxd:Layout 2 16/12/15 17:45 Página 2
Autobronceado
ntero… E ¡Muy fashion! Si no te animás a usar bikini porque no te sentís del todo en forma, pensá que este año los trajes de baño enteros son el top del glam. Te permiten estar cómoda, segura, permanecer a resguardo de las olas y el viento y ¡Son moda! Este es de Dolores Cortés, Madrid Fashion Week SS 2015.
Pelo, hacela fácil
Una alternativa es un paso por alguna sucursal de Sol Pleno para darse un baño de color, sin manchas, sin marcas y sin riesgos. También podés comprar el kit de Sol Pleno para reforzar tu color (precio sugerido del kit:$ 2300).
Si, en cambio, apostás al autobroceante en crema, seguí estos consejos para que quede parejo: • Unas horas antes de aplicarlo, exfoliá la piel, especialmente en codos, rodillas y pies. • Además, hidratá muy bien la piel, prestando mucha atención a las zonas más resecas; para evitar manchas oscuras. • Aplicá el autobronceante desde los pies hacia arriba y esperá unos 10 minutos antes de vestirte. Lavá muy bien tus manos después de la aplicación.
Ya en la playa, al menos dale un ayudita: olvidate del secador y de la planchita. Dejalo secar al viento. Usá un buen champú y una buena crema enjuague y que respire. Necesita lavado a diario. Y si elegís peinados mojados, ¡te lo agradecerá! Son aptos para el día y la noche. Otra opción: trenzas o moños estilo bailarina.
Por esa boca… La piel de los labios es hasta siete veces más fina y sufre mucho en esta época. Si no querés que tu boca pierda ni un ápice de sex appeal, no te olvides de exfoliar los labios, hidratarlos con un bálsamo y protegerlos del sol con barra protectora con FPS.
El color por dentro ¡Salud!
Estimulador del color Nivea Sun Protege & Broncea, no es un autobronceante sino un estimulador del color. Con un FPS entre 20 y 50, incorpora ácido glicirretínico, que estimula la producción de melanina.
E
xtremos impecables
Elegí los alimentos que promueven tu bronceado, ricos en betacarotenos: zanahorias, calabazas, damascos, duraznos, cítricos y tomates. Además, melones y tomates aportan licoperno, que protege la piel del envejecimiento. Asimismo, la soja, el té, las manzanas y los ajos proveen antioxidantes que fijan el bronceado. Prepará jugos con estos alimentos y bebelos a diario. ¡Sanísimos!
Manos y pies, uñas incluídas deben estar perfectas durante el verano. La playa exige pies lindos, cuidados, lisos, sanos, hidratados. En un centro especializado o en tu propia casa, un spa los dejará divinos. Las uñas, de pies y manos, siempre deben estar arregladas y pintadas, en tonos armonizantes, iguales o combinables, a tu gusto. Recordá que podés laquearlas y duran 20 días impecables. Este verano se llevan desde los colores más discretos como el blanco, el nude o los pasteles, hasta los más vibrantes como el azul eléctrico, el verde pastel, el naranja, el lavanda, el coral, el fucsia, el amarillo… Para cuidar tus uñas, usá crema a base de glicerina o vaselina y si no las laqueás, siempre utilizá bases endurecedoras antes del esmalte. 27 [ MC]
czosLibros.qxd:Layout 2 16/12/15 17:52 Página 32
COMIENZOS / LECTURAS
Cómo elegir libros para los chicos
n
os encanta que nuestros hijos lean, pero no siempre sabemos cómo incentivar la lectura. Punto uno, principal y fundamental: si los padres no leen, difícilmente lo hagan sus hijos. Ni aun siendo lectores podrán tener la certeza de que los peques también vayan a serlo, mucho más complicado será que les guste leer si no ven a sus padres hacerlo con regularidad. Hecha la aclaración, hay algunas ideas interesantes a tener en cuenta al momento de pasar por la librería.
ganas de seguir leyendo. Si es un poema o una canción, debe tener musicalidad. * El hecho de que combine de manera sorprendente o especial las palabras de uso cotidiano, que conmueva al lector y provoque risa, tristeza, nostalgia, miedo o ganas de vivir algo igual, por ejemplo, son indicios de que se está frente a un buen libro. * Si se encuentran referencias a la propia realidad, aunque la historia suceda en un mundo lejano o de fantasía y si los personajes revelan alguna faceta del ser humano y permiten reflexionar sobre ella, mucho mejor. Las imágenes
La calidad literaria * Para reconocer un libro de calidad hay que preguntarse si resulta divertido, emocionante, atrapante, interesante o conmovedor para el adulto que lo hojea en la librería. Si es así, seguramente le gustará también al pequeño. Si aburre al mayor, aburrirá al menor. * En el caso de los textos narrativos, hay que evaluar si cuentan una buena historia, si generan suspenso y si provocan
Durante los primeros años de vida, para los bebés y hasta que comienzan a leer los libros son una suerte de juguete y por eso
deben ser visualmente atractivos. Las imágenes deben ser realistas y permitir reconocer con claridad los objetos, sobre todo en los libros pensados para los más pequeños. Hay que tener en cuenta que mirando esos libros se los ayuda a decir sus primeras palabras, porque identifican objetos, animales, colores, formas… En los casos de los niños más grandecitos, se les pueden ofrecer ilustraciones más complejas y abstractas. Pero que sean realistas no significa que las imágenes sean una mera copia de la realidad. Como buenas obras de arte, deben ser sugerentes y facilitar un despliegue de miradas. Las ilustraciones estereotipadas no aportan al texto, por eso hay que elegir los libros cuyas imágenes ofrecen una visión del artista que las creó. Además, es bueno que las ilustraciones sean sorprendentes, porque
los niños de hoy en día viven en un mundo de imágenes cuyo centro es la pantalla. Por eso, las imágenes que aparecen en los libros deben poder sorprenderlos en algún punto y deben, también, agregar información a la aportada por el texto. La verdad * Es conveniente ofrecerles a los chicos distintos tipos de textos: libros de cocina, de poesía, de rimas, de cuentos, informativos como las enciclopedias, libros “para hacer”, etc. Como se encuentran en pleno proceso de aprendizaje y crecimiento, los niños necesitan conocer distintas formas, usos y funciones del lenguaje y de los libros. Así podrán diferenciarlos e ir desarrollando un criterio propio para elegir lo que más les gusta. * No confundir libros y lectura con literatura. Una enciclopedia sobre dinosaurios es un libro y es lectura. Otro tanto sucede con un libro con recetas de cocina. Todas son oportunidades para despertar el interés por un tema o una actividad. Ya leerá cuentos o novelas… o no. * Por otro lado, la variedad favore-
czosLibros.qxd:Layout 2 16/12/15 17:52 Página 33
Sugerencias El Principito de Antoine de Saint Exupéry (Atlántida), una versión ilustrada por Milo Lockett. Un clásico que se renueva con el aporte de un pintor argentino que los chicos aman. 351 adivinanzas para jugar de Silvina Schujer (Sudamericana), un libro que divierte y educa ilustrado por Marcelo Elizalde. Gaturro 23, por Nik (Ediciones de La Flor). La recopilación de las tiras más recientes del gato más leído. Un elefante ocupa mucho espacio de Elsa Borneman (Alfaguara infantil), ilustrado por OʼKif-MG. Cuentos que ya son un clásico y que hablan de la libertad, la amistad, la solidaridad, la justicia... Dinosaurios, el fin de los tiempos (Elefantino). Los libros como estos con stickers y elementos interactivos les gustan a chicos de todas las edades. Diario de Pilar en Grecia, de Flávia Lins e Silva (V&R), ilustrado por Joanna Pena, ideal para preadolescentes. Nacida bajo el signo del Toro de Florencia Bonelli (Aguilar), juvenil y romántica. El curioso incidente del perro a medianoche de Mark Haddon (Salamandra), novela premio 2005 al Mejor primer libro para jóvenes.
ce el desarrollo del gusto por la lectura, tal como la variedad de platos favorece el desarrollo del gusto por la buena mesa: puede suceder que un chico diga que no le gusta leer solamente porque nunca dio con la clase de libro que pueda causarle emoción. * Una buena biblioteca para niños
debe incluir cuentos, novelas, poemas, canciones, chistes, biografías, experimentos, temas diversos, historietas, leyendas, enigmas, juegos, instrucciones. Y dentro de los textos literarios, hay que cuidar que exista una variedad de temáticas: amor, humor, fantasía, terror, ciencia ficción, conflictos
Cuando los padres quieren ofrecerles material de lectura a sus chicos, muchas veces dudan acerca de qué podrá resultarles atractivo e interesante. Algunas puntas de lo que hay que tener en cuenta. humanos, misterio y otros que a los chicos los motiven. * Para un chico también resulta muy atractivo encontrar los libros que sus padres leían de chicos. Un paseo especial Muchas veces, visitar con ellos una librería y darles tiempo para mirar los libros, observando cuáles les interesan y conversando con ellos acerca de sus preferencias, es una buena orientación para elegir los libros que, con el tiempo, irán a quedar grabados en sus recuerdos. La lectura es un entretenimiento, como el juego. Descubrir las sorpresas que se esconden en cada página de un libro, sentados en la falda de papá o mamá (o en el piso, hay muchas librerías que tienen rincones para que los chicos lean) es una de las actividades que más disfrutan los niños pequeños. Y después, cuando aprenden a leer y las letras revelan sus secretos, el placer y la sensación de descubrimiento se multiplican. El libro adecuado * Debe gustar a quien lo compra, pero también hay que pensar también en lo que le gusta al niño y en lo que está viviendo: ¿le atraen los animales? ¿le gustan las historias de aventuras y princesas? ¿acaba de tener un hermanito? ¿está aprendiendo los colores? * En los libros para niños es importante tener en cuenta la edad del peque, exactamente igual que en los juguetes. Algar Editorial nos propone una guía muy útil para elegirlos según la etapa que atraviesan. * De 0 a 1 año. Son importantes las canciones y los juegos espontáneos. Los libros de cartón, de tela y de plástico, para el baño permiten a los bebés manipular los
cuentos y adquirir la idea acerca de qué es un libro. * De 1 a 3 años. Cuentos con historias cortas y estructura repetitiva. Los dibujos tienen que ser expresivos y las narraciones, próximas a su mundo. * De 3 a 4 años. Libros de conocimiento sobre animales, medios de transporte, números, objetos de la vida cotidiana, etc. Cuentos con historias más largas, pero con trama argumental fácil. Libros manipulables con solapas y desplegables. Algunos traen sonidos, lo que los vuelve muy atractivos. A partir de los 4 años se inicia el proceso lector y los libros se tienen que adaptar a la capacidad lectora de los niños. * De 4 a 5 años. Libros con letra mayúscula o manuscrita (de acuerdo con la escuela) y poco texto en cada página. Poemas con rima. Sigue siendo importante el predominio de los dibujos. Libros de conocimiento con fotografías. * De 5 a 7 años. Libros con letra grande y de imprenta y dibujos en color en casi todas las páginas. Narraciones con niños como protagonistas. Adaptaciones de cuentos tradicionales. * De 7 a 10 años. Cuentos maravillosos de hadas y narraciones en las que haya mucha acción. Letra grande e ilustraciones en blanco y negro. Cómics con historias sencillas. Álbumes ilustrados con narraciones sorprendentes. * De 10 a 12 años. Libros de aventuras, narraciones con diálogos abundantes y con algún toque de humor. Libros de conocimiento sobre deportes, personajes o etapas históricas, animales, etc. * A partir de 12 años. Novelas de hechos reales con personajes de la misma edad. Libros de literatura fantástica. Asesoró: Fundación Leer www.leer.org Foto: Istockphoto.
29 [ MC]
czosZapa.qxd:Layout 2 16/12/15 17:54 Página 32
3
2 1
4 5
COMIENZOS/MODA
o t i s Pa a paso
16 15
14 13
Cada vez más, las zapatillas se imponen como el calzado exclusivo de los chicos y ahora se agregan panchas y alpargatas, que incluso se usan para fiestas y salidas. Aquí, los modelos con más onda. 1. Las panchas son furor, en grandes y chicos, lisas o estampadas (Cheeky). 2.Clásicas alpargatas con suela de yute y tela estampada con recortes y cordones en contratono (Rueda). 3. Alpargatas mini con todo el universo de Macanudo, la tira de Liniers (Páez). 4. Estilo étnico en rojo, blanco y negro, en alpargatas con suela de goma (TEX). 5. Opciones para que no quieran andar más descalzos: zapas de Hukl y Minnie (Adidas). 6. Súper cancheras, clásicas zapatillas con capellada de denim (Buddies). 7. Zapatillas para deporte, en colores intensos (Cheeky). 8. Panchas y zapatillas con abrojos (Atomik). 9. Botita deportiva con la A de los Avengers (Adidas). 10. Botitas de lona (Topper + Bolivia). 11. Clásicas zapatillas lisas con ribetes, recortes y cordones de otro color (Topper + Bolivia). 12. Estampas de animales en blanco y negro y ribete de color (Grisino). 13. Panchas súper frescas, con motivos frutales (Grisino). 14. Panchas con estampa camuflada y motivos florales en tonos neutros (Cheeky). 15. Panchas en tonos pastel, con estampa animal (Topper + Pesqueira). 16. Panchas con suela alta, con franja de color, a tono con el ribete de la capellada (Buddies).
11 12
10
6 7 8 9
TapMdasDOS.qxd:Layout 2 17/12/15 10:03 Página 1
Country
moradas arquitectura, diseño y urbanismo
ARQUITECTURA: Para vivir adentro y afuera, una casa espectacular de 750 m2 en un campo de Blair Atholl, Sudáfrica. DECORACION: Ideas para renovar la casa en verano; la consigna, pocos elementos para grandes cambios.
ARQdos.qxd:Layout 2 17/12/15 12:15 Página 32
ARQUITECTURA
Modernidad en la campiña Una vivienda de lujo en el campo sudafricano combina una imagen contemporanea de grandes superficies vidriadas con elementos propios de la arquitectura vernácula. e trata de un proyecto atípico para una vivienda donde la pileta no está en el jardín sino en medio de la casa, y donde el techo a dos aguas apoyado sobre paredes de piedra rememora una construcción campestre, pero en un contexto ultra moderno. Esta casa de 750 metros cuadrados, situada entre Pretoria y Johannesburgo, Sudáfrica, es un hogar contemporáneo que privilegia los espacios de entretenimiento para la familia y las actividades al aire libre.
S
La vivienda proyectada por Werner van der Meulen, del estudio Nico van der Meulen Arquitectos, se desarrolla en dos plantas y se acomoda a ciertas “reglas inmobiliarias”, según explica el arquitecto, que imponen el uso de cubiertas inclinadas y de materiales naturales específicos. Entonces, el tejado de pizarra a dos aguas, que parece flotar sobre la construcción, jugó un papel muy importante en el desarrollo del diseño. El autor explica que se enfocó en una regla básica de la
ARQdos.qxd:Layout 2 17/12/15 12:15 Página 33
El proyecto impresiona por su extensión y su diseño abierto al jardín y con voladizos para el control solar. La piscina se integra a la terraza de usos múltiples. Desde la entrada se observa una obra escultórica de Regandt van der Meulen.
ARQdos.qxd:Layout 2 17/12/15 12:15 PĂĄgina 34
Los espacios fluyen entre si. Las puertas de vidrio, plegables, sin marco crean un umbral invisible entre el interior y el exterior. El equipamiento enfatiza las lĂneas modernas y los materiales naturales
ARQdos.qxd:Layout 2 17/12/15 12:15 Página 35
arquitectura moderna: “El diseño sigue a la función y está despojado de elementos decorativos innecesarios”, sentencia van den Meulen. Al orientar la casa hacia el norte, el proyectista buscó que los ambientes reciban mucha luz natural todo el año,
sumado a una amplia vista del jardín desde casi todas las habitaciones. A su vez, se aseguró la protección contra el sol durante el verano con los voladizos, que también permiten que el sol entre en las habitaciones en el invierno. Una caja de vidrio marca el
acceso a la vivienda, que tiene doble altura y está circunscripto entre los dos garajes que avanzan a ambos lados, encerrando un espacio exterior que funciona como patio de ingreso. A su vez, la simetría de los garajes de madera maciza destaca la
transparencia de la casa, que muestra su interior sin pudor. Una vez dentro, se puede apreciar cómo los espacios diáfanos fluyen entre sí: una gran sala de estar, el comedor, la cocina con una barra pasaplatos y la terraza. Las puertas plegables de vidrio y
ARQdos.qxd:Layout 2 17/12/15 12:15 Página 36
La terraza exterior, con barbacoa, bar y asientos, se convierte en la extensión del living-comedor y cocina.
sin marco crean un umbral invisible entre el interior y el exterior y cuando están completamente abiertas, la terraza se convierte en una extensión de la cocina y del comedor familiar. De hecho, la amplia terraza tiene capacidad para un área de parrilla, bar y un estar y fue pensada como espacio de esparcimiento. Muy cerca, la piscina se mete dentro de la casa integrándose perfectamente con estos espacios, y se extiende por debajo de las losas en voladizo. A su vez, el techo flotante se apoya sobre una pared de vidrio, mientras que la terraza, ligeramente elevada, desciende en plataformas ajardinadas para conectar la casa con el campo. Sobre el otro lateral de la planta baja se acomodan los cuartos para huéspedes, un estudio y comodidades para el personal de servicio. A través de una escalera con peldaños de madera en voladizo se accede a un puente en la planta superior, que
alba.qxd:Layout 2 16/12/15 09:14 Pรกgina 1
ARQdos.qxd:Layout 2 17/12/15 12:17 Página 38
7
El dormitorio principal tiene una terraza privada con magníficas vistas a los jardines. Un nicho tapizado con papel pintado en relieve aloja la cama.
1
9 1 2
10 8 9
3 Planta Alta
11
1
10 5
6
12 12
Planta Baja
PLANTA ALTA
11
5
16
7
12
21 8 17
22
9 18
23
13 14
2
19 10 20
25
1 26
PLANTA BAJA
1 - Balcón terraza 2 - Dormitorio principal 3 - Baño principal 4 - Vestidor 5 - Sala de gimnasia 6 - Patio de la cocina en planta baja 7 - Piscina 8 - Puente 9 - Dormitorio 10 - Baño 11 - Estar dormitorio 12 - Techo de planta baja
27
15
1 - Terraza de acceso 2 - Entrada 3 - Sala de estar 4 - Piscina 5 - Estar exterior 6 - Comedor 7 - Comedor exterior 8 - Cocina / desayunador 9 - Pasillo 10 - Garage 11 - Terraza 12 - Bar 13 - Despensa 14 - Servicio cocina 15 - Patio cocina 16 - Plantero 17 - Sala de estar 18 - Toilette 19 - Depósito 20 - Garage 21 - Cuarto de huéspedes 22 - Baño 23 - Fuente de agua 24 - Estudio 25 - Habitación servicio 26 - Lavadero 27 - Baño
separa el sector de la suite con los dormitorios de los niños. El diseño de la habitación principal incorpora un salón privado y un vestidor. Un panel de vidrio oscuro ofrece privacidad para el vestuario lo que añade un elemento de lujo con su acabado de alto brillo. Desde la suite se puede acceder a un gran balcón privado con magníficas vistas de los potreros y el entorno. El diseño interior lleva la firma del estudio M Square Lifestyle Design y propone recrear ambientes con calidez y confort con un proyecto que se mantiene fiel a la arquitectura de la casa, es decir, que enfatiza las líneas puras y se vale de los materiales que conforman la casa (madera, piedra, hormigón y vidrio). Esto se traduce en la continuidad visual entre todos los espacios de la casa.
El estudio Nico van der Meulen Architects fue creado en 1984 por Nico van der Meulen y su esposa. La empresa creció cuando se sumaron sus dos hijos y dividieron sus fuerzas en todas las áreas que involucran los servicios del estudio: arquitectura, diseño de interiores, pintura y escultura. “El funcionalismo es nuestra filosofía de diseño y mientras nuestras fachadas podrían tener cualquier forma y estar asociadas con cualquier estilo, nuestros edificios siempre seguirán siendo funcionales”, sentencia Nico van der Meulen, especializado en el proyecto de casas de lujo.
FICHA TÉCNICA Casa en Blair Atholl Ubicación: Blair Atholl, Johannesburgo, Sudáfrica Diseño: Nico van der Meulen Arquitectos / Werner van der Meulen Superficie: 750 m² Fotografías: David Ross y Barend Roberts Web: www.nicovdmeulen.com
Texto: Arq.Paula Baldo.
+ info: www.mujercountry.biz
masisa.qxd:Layout 2 14/12/15 15:04 Pรกgina 1
decOideasDOS.qxd:Layout 2 17/12/15 10:27 Página 40
Para ambientes luminosos. Los tonos rosados y magenta crean una atmósfera de relax y son ideales, junto a complementos característicos en la gama, para lograr un toque étnico en la deco (Sinteplast). La luz modifica. En esta cocina, una tira de leds ubicada estratégicamente en el cielo raso transforma la atmósfera según el humor de los dueños de casa. Para una cena romántica, luz cálida y velas encendidas (Fleitz Group).
Antes y después. Para ampliar un ambiente, elegir patrones simples pero llamativos, como lunares o rayas para una pared (Alba).
1
Renovar con color Para pintar las paredes, la clave es combinar tonos intensos y neutros, además de tener en cuenta su concordancia con los muebles, los textiles, el piso y los objetos decorativos. Para los especialistas, no es conveniente utilizar muchos colores intensos en una habitación, dado que se corre el riesgo de que se transforme en un ambiente un tanto inquietante, además de crear un efecto de reducción de proporciones. El consejo es elegir un color intenso para una pared y los complementos, dejando para el resto un tono suave de la misma gama o alguna tonalidad neutra. Otra posibilidad es crear un interés visual, sobre una pared con tramas o patrones.¿Y pintar con luz?, también se puede.
decOideasDOS.qxd:Layout 2 17/12/15 10:27 P谩gina 41
DECO
6 ideas sencillas para grandes transformaciones Con pocas intervenciones en la decoraci贸n de un ambiente se pueden conseguir grandes efectos. Algunas propuestas para incorporar objetos de arte, muebles pr谩cticos y funcionales, iluminaci贸n, textiles, plantas y mucho color. Detalles para un gran cambio de look.
decOideasDOS.qxd:Layout 2 17/12/15 10:27 Página 42
2
El arte siempre suma Desde siempre, el arte y la arquitectura estuvieron relacionados. En ocasiones, la fusión entre ambas disciplinas en un espacio es tal que resulta difícil establecer definiciones. Lo cierto es que incluir una obra de arte en un espacio de la casa aportará un plus de estilo y personalizará la ambientación. No hace falta que tenga vehementes colores o gran tamaño, aunque eso ayuda. Puede ser un cuadro o varios juntos, una fotografía, un mueble, una escultura, un tapiz… lo importante es que agregue interés al ambiente y hasta valorice la belleza del equipamiento porque no es lo mismo la sensación cuando los muebles se ubican en medio de paredes vacías. A veces, basta un sólo detalle para marcar la diferencia.
Foco de interés. Para una cocina y comedor integrados, el arquitecto e interiorista brasileño Guilherme Torres eligió una fotografía sugestiva.
Integración cromática. Una obra original, en este caso de Pablo Siquier, enmarca una ambientación refinada y de impronta masculina (Diseño de María Anzoategui y Cecilia Bravo).
johnson.qxd:Layout 2 15/12/15 13:03 Pรกgina 1
decOideasDOS.qxd:Layout 2 17/12/15 12:04 Página 44
Esculturas que levitan De formas geométricas realizadas con varillas de hierro, estas luminarias logran un efecto muy interesante (Arqs. Adriana Sierchuk y Gabriela Barrionuevo).
3
Objetos luminosos La iluminación es como una varita mágica para la creación de sensaciones. Puede hacer que el espacio luzca más amplio iluminando sólo una pared o el fondo de una gran vitrina, crear misterio con contrastes claros y oscuros, destacar detalles o simplemente ser el artefacto que la contiene en sÍ mismo, por su diseño, un gran punto de atracción. Y a eso vamos, es cuestión de elegir bien y el look del espacio cambiará.
Sucesión de compactos. Los Artefactos de iluminación CUAD (LZF, Milán) son los protagonistas de esta decoración, moderna y minimalista. El detalle de color: los manteles fraileros bajo cada artefacto.
longvie.qxd:Layout 2 27/11/15 20:47 Pรกgina 1
decOideasDOS.qxd:Layout 2 17/12/15 12:05 Página 46
Versátil. Fundas desmontables que dejan las patas y los almohadones a la vista. Estos, enfundados a dos colores, logran modificar la estética del mueble al variar de posición. Interesante propuesta (de Anna von Schewen,para Zanotta) de sillones tan utilitarios como decorativos.
4
Textiles que visten la casa Las fundas son uno de los recursos más sencillos y accesibles para renovar la deco del estar, el comedor o el dormitorio, en un rato. La principal ventaja es que protegen de manchas y luego se lavan en el lavarropas.
Renovar el dormitorio. El acolchado sin dudas cambiará por completo la deco de una habitación. Una idea es elegir un set para cada estación de manera de renovar periódicamente el cuarto. (Danubio)
petrilac.qxd:Layout 2 09/12/15 21:05 Pรกgina 1
decOideasDOS.qxd:Layout 2 17/12/15 12:07 Página 48
Puff Fiaca. Extra grande intervenido por la artista plástica Pato Gil Villalobos. Una explosión de color y alegría para un rincón del cuarto o del estar. Fácil de transportar, se acomoda para descansar en la posición que más te guste.
5
Muebles divertidos Un objeto puede modificar una ambientación y darle nueva personalidad. Lo importante es que tenga el protagonismo suficiente como para lograr un shok visual. Por eso, se trata de incorporar un sillón importante y tal vez de un color llamativo, un mueble con buen diseño que se destaque del entorno o alguna pieza grande intervenida por un artista. La forma, el tamaño, el color, la originalidad, harán de ellos una idea atrevida, sorprendente.
Intervención múltiple. Un sillón con mucha personalidad suma onda en un dormitorio juvenil. La clave en este caso es la combinación del estampado del almohadón con la gráfica de la pared. Una biblioteca bien funcional de melamina (Masisa) ordena el espacio (Dash).
saiar.qxd:Layout 2 11/12/15 18:57 Pรกgina 1
decOideasDOS.qxd:Layout 2 17/12/15 12:08 Página 50
De alto impacto. Una estantería de melanina Toledo Touch (Masisa) contiene muchas macetas de un solo color pero con diversas especies de plantas que enriquecen la trama y la convierten en protagonista. Son paredes que llaman la atención (diseño de Silvina Descole).
6
Tramas vegetales Las estanterías que cubren una pared ofician de revestimiento que además es funcional y utilitario. Y las macetas con plantas también son grandes aliadas en la decoración: aportan texturas, colores y aromas a un ambiente.
En la terraza. Una gran mesa con una colección de suculentas se integra visualmente al living (Grace Devecyan). Es indispensable pintar las macetas de un mismo color para que el conjunto se vea ordenado. Sobre la pared revestida con pintura pizarrón, la obra de Vero Gatti.
Texto: Arq. Paula Baldo.
peisa.qxd:Layout 2 10/12/15 17:16 Pรกgina 1
newsletter.qxd:Layout 2 17/12/15 10:02 Página 36
NEWSLETTERCASA NUEVO SERVICIO
CALOR SUSTENTABLE
Calidad PETRILAC
Equipos PEISA
La reconocida marca de productos para la protección y embellecimiento de maderas lanzó un nuevo sistema que permite verificar si los productos que emplea el plastificador al que se le encarga un trabajo son auténticos, de calidad original.
Para extender la temporada de pileta la empresa presenta un nuevo climatizador solar.
Ante una eventual inquietud, ahora el consumidor tiene la posibilidad de contactarse con la empresa que, a través de un equipo de luz ultravioleta, hará reaccionar un aditivo especial que está presente únicamente en los plastificantes originales. Este sistema se encuentra en las fórmulas de los plastificantes poliuretánicos premium, Petrilac y Melacril (base solvente).
Para lograr una piscina climatizada viable y sustentable, Peisa ofrece el Climatizador Solar de agua para piscinas, que forma parte de su línea de productos de bajo consumo y alta eficiencia energética. Este nuevo sistema garantiza el ahorro de hasta el 70 % de consumo en energía, combinado con un climatizador a gas, y el ahorro del 100 % de consumo en energía cuando se utiliza en forma exclusiva, ya que es capaz de captar la energía solar para transformarla en energía térmica y transferir el calor ideal para climatizar el agua de la piscina entre 26° y 34°.
Los aditivos de autentificación son incoloros tanto para la luz del día como para las lámparas incandescentes y tubos fluorescentes, pero cambian a color verde cuando son expuestos a una luz negra. De ese modo se podrá comprobar si el producto es calidad Petrilac, o si se trata de una adulteración o falsificación del mismo. Además, la empresa cuenta con Melacril hidroplastificador y sellador al agua Melacril (sistema ecológico- diluible en agua, que no deja olor, ideal para habitaciones de niños, ancianos, personas alérgicas, sanatorios y restaurantes).
Los sistemas de bajo consumo y alta eficiencia energética, exclusivos para piscinas, se instalan en forma sencilla y permiten utilizar la pileta todo el año.
Las placas colectoras son de polipropileno con protección UV, un material liviano que no reacciona ni se percude con los productos utilizados para el tratamiento del agua. El sistema no requiere de mantenimiento y cuenta con una garantía de diez años. Los climatizadores solares para piscinas se instalan sobre techos de tejas y de chapa, losa o sobre soportes. Más información: www.peisa.com.ar
Más información: 0800 - 77 PISOS (74767) www.petrilac.com.ar
52 [ MC]
clorotec.qxd:Layout 2 03/11/15 21:23 Pรกgina 1
repHom.qxd:Layout 2 16/12/15 18:29 Página 50
El actor y humorista Martín Campilongo llena las noches del Teatro Metropolitan y además es una de las revelaciones del programa más visto de la televisión argentina. En esta entrevista, habla de cómo se llevan los argentinos con el humor y asegura que, aunque no lo esperaba ni él mismo, es muy conservador.
H
“Historia clínica”, “Peligro: Sin codificar” y “Tu cara me suena”, entre muchos más. Ahora, en la calle Corrientes, presenta “Campi, El Unipersonal”, un espectáculo de humor, de efectos de magia, de teatro negro y títeres, creado y dirigido por él, y con la colaboración y supervisión artística de Antonio Gasalla: una aventura teatral que describe con humor el barrio donde nació, y que muestra personajes comunes de la vida cotidiana. Además, baila en el programa programa de Tinelli, el más conocido de la televisión argentina, y disfruta de la vida en familia con su mujer, Denise Dumas, y sus cuatro hijos. –Hacé de cuenta que estás reunido con tus amigos, ¿cuál es tu rol? ¿Todos esperan que los hagas reír? –No. Yo soy el que observa. Soy un tipo normal que labura con humor. Soy un tipo normal, que hoy tuvo un problema porque no había subtes y no tenía cómo viajar. Yo me muevo en subte. También ando en bicicleta, tengo chicos y cuentas por pagar. Soy un tipo que no se cree más que un tipo normal que trabaja de esto, de actuar, de hacer reír. –¿Cómo te definís como padre? ––Soy un padre que trabaja mucho. Gran parte de mi trabajo es en casa, ahí tengo un taller donde armo todo el material que está en mi obra y que usan mis personajes. Todo lo que ves en la televisión lo hago yo, ahí. Pero estoy mucho con los chicos. Ojo, no me ayudan, todo lo contrario. Los tengo que parar un poco porque me agarran las pelucas. Imaginate, que un padre trabaje con disfraces es como que tu papá sea Mickey Mouse. Todo muy loco, pero es natural para ellos.
“
r e c o n o c a r a P a una so ciedad r e b a s e u q y ha de qué se ríen
“
ay mucho olor a perfume, ruido de tacos, de risas y de bocinas. Se oye la voz de un vendedor ambulante, de una pareja de novios y de un nene. Se escucha suave el ruido de un paquete de garrapiñadas. También se oyen las ruedas de los colectivos, las carteras que se abren y las luces de las marquesinas gigantes iluminan la noche. Corrientes está llena de gente y en el Teatro Metropolitan la cola ya se hace notar. De repente, con una mochila y una gorra, Martín entra, sube por una escalera y pasa inadvertido. Eso es lo que más le gusta. Martín Mariano Campilongo, o como le dicen todos, Campi, nació el 10 de febrero de 1969 en Parque Patricios. Es un pibe de barrio, que se casó con la chica linda y armó una familia numerosa. Pero además es actor, es comediante y es imitador. Y también es un gran observador. Cuando tiene que hablar de sí, se describe como una persona que disfruta de mirarlo todo sin hablar, reacio a competir con alguien que no sea él mismo, y que tiene la capacidad de mirar a la gente a la cara y decir si es buena o mala. Se hizo conocido mientras se quedaba sentado en una tribuna las dos horas que duraba el programa televisivo de Telefe “Nico”, de la mano de Nicolás Repetto, de Pablo Codevilla y de todos los personajes que hacía. Desde entonces no para: hizo teatro, televisión, cine y más teatro. Formó parte de los elencos de “Alma mía”, “Polémica en el bar”, “El nieto de Don Mateo”, “Los Roldán”, “Mujeres de nadie”, “Un año para recordar”, “Graduados”,
repHom.qxd:Layout 2 16/12/15 18:29 Pรกgina 51
MART ร N I P M CA
er
d r
en
repHom.qxd:Layout 2 16/12/15 18:29 Página 52
Con Denise Dumas, su mujer.
En “Bailando por un sueño”.
Imitando a la negra Sosa
–¿Cómo influye el humor en tu trabajo? –Yo me subo al escenario y es mi laburo. La gente no tiene la culpa si tuve un mal día o discutí con alguien. Y en la calle pasa lo mismo. Yo soy un agradecido del público. –¿Podrías definir tu carrera en este momento? –Yo me exijo cada vez más. Estoy en “Bailando por un sueño” porque quería sentirme un poco incómodo. Y me siento bastante. Estar en el programa más visto de la televisión es una responsabilidad; uno tiene un pequeño local en esa galería y tiene que andar bien. Yo estoy ahí para cumplir el sueño y para que la gente se ría. –¿Seguís aprendiendo? –Este año estoy aprendiendo un montón. Uno trabaja de esto para que lo gente lo quiera y para que doscientas personas todos los días digan “qué lindo que sos”. Y ahí yo me encuentro con seis personajes que no siempre me dicen que soy lindo. Yo vergüenza no tengo, pero sí dignidad. Mantener la dignidad, la entereza, la educación es todo un tema. Y no me puedo calentar. –¿Cómo ves al argentino con el humor? –Cada sociedad tiene su humor. Todo el rejunte de los humoristas: Les Luthiers, Peter Capusotto, Sin Codificar, Alberto Olmedo,
Tato Bores, Alfredo Casero, yo. Todos formamos el humor del argentino. El humor habla de la sociedad y es un emergente de ella, como la música. Alguien alguna vez dijo que lo primero que hay que hacer para conocer una sociedad es escuchar su música y conocer de qué se ríen. Yo coincido, es tal cual. Y nuestro humor de ahora no tiene nada que ver con “Matrimonios y algo más” o “Stress”. Hay muchos clásicos del humor argentino, como “La Tuerca”, que te hacen sonreír, pero ya no tienen el mismo efecto. Es una sociedad en movimiento. –¿Cuál es la relación de la mujer con el humor? –Para la mujer es difícil hacer reír, porque su mandato es gustar. Y el humor y gustar no son muy familiares. Para hacer humor no
tenés que tener miedo al ridículo. Y la mujer está criada para no hacer el ridículo; entonces son incompatibles. Pero cuando una lo logra, aparece una Niní Marshall, una Anita Martínez, una Laura Oliva o Juana Molina. Toda gente maravillosa, que rompió barreras y son geniales. Pero la mujer tiene un mandato social más fuerte. Al hombre le cuesta menos romperlo. –¿De dónde sacás material para hacer humor? –Hay una parte de mí que desde niño mantengo intacta. Y lucho por mantenerla. Yo soy una persona que sigue jugando como cuando era chico: antes me disfrazaba de El Zorro, ahora de Jorge. Sigo jugando a lo mismo. Lo que se me ocurre lo digo. Cambiaron el tamaño de las pelotas de mi pelotero pero sigo
El humor,
la estrategia para conseguirlo todo “A mí el humor me ayuda mucho en todo. En lo volátil que soy, pero también en lo disperso. Con el humor puedo fingir que no escucho determinadas cosas y no pasa nada. Y además me saco un poco la bronca de encima. El humor es una pluma para hacer cosquillas, pero también un arma de fuego. Yo lo uso para todo: para seducir a mi mujer, para que no se enojen conmigo si llego tarde a un lugar. Es la forma en que me manejo, es mi estilo de vida. Hay veces que estamos discutiendo con Denise y no me doy cuenta, pero tiro un chiste, y ahí se relaja todo”.
jugando en el mismo lugar. –¿Cómo ves a la sociedad argentina? –Mi obra habla de la sociedad. Tengo un primer monólogo político, pero mis personajes hablan de nosotros. Todos conocemos un Jorge, un “Turco”, ese taxista bastante particular, un delirante como “Pucheta”, un excéntrico como “Nacho”, o una abuela muy malhablada como “doña Beba”. Todos somos nosotros. Es una realidad. Somos esa realidad toda junta. –¿Con cuál de tus personajes te identificas más? –Con todos. Todos tienen una parte mía y yo tengo una parte de todos. Yo tengo mucho de mi personaje “Jorge”, no me acostumbro a un montón de cosas. No me acostumbro a que mis hijos no puedan andar en bicicleta por la cuadra de mi casa. Acostumbrarse es tranzar, decir que ya está, y para mí no está. Por eso vivo donde vivo. En un barrio. –¿Qué planes tenés para el año que viene? –Voy a hacer temporada en el teatro Bristol de Mar del Plata. Además voy a actuar en dos películas: una producción brasileña y otra de producción nacional.
Texto: Dolores Caviglia. Fotos: Carlos Alfano.
uces.qxd:Layout 2 25/11/15 14:58 Pรกgina 1
viajes.qxd:Layout 2 16/12/15 18:31 Página 88
PATAG O N I A para chicos
Llega el verano y el Sur argentino, en Neuquén y Chubut, ofrece experiencias únicas para vivir unas vacaciones diferentes.
E
xcursiones aventura, vistas de dinosaurios y el paisaje que habitaron, pingüinos, lobos marinos y más para que los chicos vivan su experiencia y también aprendan de la naturaleza. Dinosaurios en Neuquén Al sudoeste de la provincia, Villa El Chocón, famosa en el país y el mundo por la presencia de restos fósiles de dinosaurio, aguarda al visitante con su museo y espejo de aguas con formaciones geológicas. En el Museo Er nesto Bachman, los pequeños dan rienda a su imaginación y se impresionan con el tamaño del Giganotosaurios carolinii, uno de los carnívoros más grandes encontrados hasta el momento (superior al Tyrannosaurus rex). Allí mismo, la familia puede disfrutar de la actividad “Paleontólogos por un día” donde ponen en práctica su creatividad y se adentran en un mundo imaginario compuesto por arcilla, limo y restos de fósiles escondidos.
Muy cerca del pueblo también se hallan Los Gigantes, unas formaciones geológicas inmensas que contrastan con el lago verde esmeralda, regalando un paisaje fantástico. Un paseo por la costa del lago, a través de pasarelas desde donde se observan las “huellas” de los dinosaurios, acerca una vez más los lugares que pisaron los gigantes hace millones de años. Otro destino para saber más sobre estas criaturas es Plaza Huincul y más precisamente el museo Municipal Carmen Funes, en cuya sala principal descansan restos fósiles del herbívoro más grande encontrado hasta hoy, además de su réplica realizada en su tamaño real, el Argentinosaurios huinculensis. A su vez, invita a una aventura visual que permite conocer cómo vivían las diferentes especies de dinosaurios. Pingüinos en Punta Tombo Si la opción es la naturaleza, desde septiembre hasta abril en la Reserva Natural Punta Tombo –en donde se halla la
colonia continental de pingüinos de Magallanes más grande del mundo– y en Cabo Dos Bahías, hay pingüinos, pingüinos y más pingüinos para ver en su hábitat. Una tarde basta para vivir esta experiencia mágica, y el acercamiento con los pingüinos es tal que no sorprende que los grandes se emocionen tanto como los chicos. Se recorren los senderos, cámara de fotos en mano, y en todas las direcciones pasa lo mismo: miles de estos animales se desplazan con su gracia característica. En Península Valdés también puede avistarse a las simpáticas aves en una excursión de día completo que lleva a descubrir su fauna tan variada. Buceo con lobos marinos Si los niños tienen más de 8 años, Chubut invita a sumergirse y bucear las aguas azules de Puerto Madryn –la Capital Nacional del Buceo–, en Puerto Pirámides, Camarones, R a d a T i l l y o C o m o d o ro Rivadavia.
Embarcando desde Puerto Madryn, se accede a Punta Loma, el único punto de la Argentina en donde se puede bucear junto a lobos marinos de un pelo. Todos quieren sumergirse a nadar con estos animales simpáticos y la experiencia lo vale. Primero, con la dirección de un guía especializado, se reciben las instrucciones; luego, estos mamíferos miran tímidos, hasta que entran en confianza y se acercan a jugar; tanta proximidad divierte, y su espíritu amistoso es tal que se expande por el mar y llega hasta los visitantes. Los puntos de buceo tienen profundidades variables, así que cada uno puede disfrutar de acuerdo a su capacidad. Y para quienes se animan por primera vez a esta aventura, un “bautismo submarino” es más que ideal para aprender los pasos iniciales.
Más información: www.argentina.tur.ar Texto: Esteban Eliaszevich
sidra1888.qxd:Layout 2 24/11/15 16:29 Pรกgina 1
mGourmet.qxd:Layout 2 16/12/15 18:02 Página 62
MUNDO GOURMET
¿Y si comemos con sidra?
Las Fiestas y todo el verano son los días ideales para acompañar comidas con una sidra especial, liviana, fresca, unas burbujas suaves y dulzonas, que viajan por el paladar y refrescan el cuerpo. ¡Salud y bon appetit!
CERDO ESTILO SICHUAN Un clásico de la cocina china Ingredientes (Para 3 personas) 450 g de carne de cerdo cortada en tiritas finitas 1/2 cda de aceite con chile (chili oil, se prepara colocando aceite y algunos ajíes chile y dejando reposar por unos días) 1/2 cda de aceite vegetal 1 1/2 cda de salsa de soja 1 cdta de salsa de tomate 1 cda de pasta de porotos negros (se consigue en casas de delikatessen) 1/2 pimiento verde 1/2 pimiento rojo 1 cdta de azúcar morena Preparación Poner a calentar agua en una cazuela y cuando hierva, agregar la carne y cocinarla 5 minutos, retirando la espuma que se acumule en la superficie. Escurrirla y dejarla reposar unos 10 minutos. Cortar los ajíes en cuadraditos de 1.5 cm de lado. Calentar bien un wok o una sartén grande. Agregar los 60 [ MC]
aceites y cuando se calienten, incorporar la carne. Saltearla 4 minutos, hasta que comience a dorarse y encogerse. Mezclar 1 cucharada de salsa de soja con la salsa de tomate y agregarla a la carne. Seguir salteando un minuto más y añadir la pasta de porotos. Continuar salteando y añadir los pimientos, el resto de la soja y el azúcar. Saltear un par de minutos más. Servir inmediatamente, acompañado de arroz blanco recién hecho.
4 muslos de pollo 125 g de yogur ¼ de cdita de pimienta negra ½ cdita de pimentón picante ¼ cdita de ajo en polvo jugo de ½ limón 2 vainas de cardamomo ¼ cdita de garam masala ¼ cdita de nuez moscada ¼ cidta de comino molido sal a gusto ¼ de cdita de jengibre 1 cdita de pimentón dulce
POLLO TANDOORI Especialidad de la cocina hindú Ingredientes (Para dos personas)
Preparación Retirar la piel a los muslos de pollo. Es importante quitar toda la piel para que la mezcla de especias y yogur penetren
Los maridajes La sidra se está imponiendo para acompañar una buena variedad de sabores y como una bebida ideal para el verano por su liviandad, frescura y poco tenor alcohólico. Su frescura y su astringencia limpia la boca y atempera, sobre todo al comer: * Preparaciones con pimentón y sabores ahumados. • Comidas bien picantes y preparaciones agridulces. • Pescados, tanto a la brasa como al horno y sobre todo los grasos como el atún. • Resulta excelente para acompañar una picada de mar con rabas, cornalitos, chipirones y otras delicias. • Y sorprende en maridajes con cocinas como la hindú, turca, mexicana o china, como la de Sichuan. • Es perfecta para tomar en vaso, sola como refresco.
mGourmet.qxd:Layout 2 16/12/15 18:02 Página 63
con el adobo. Al día siguiente, precalentar el horno a 200º C. Al encender el horno, sacar el pollo de la heladera y colocar en una fuente para horno, cubrirlo con el adobo que quede y llevar la fuente al horno durante 40 minutos o hasta que estén dorados. A mitad del horneado podemos sacar la fuente del horno y girar los muslos para que el horneado sea uniforme. Cuando estén bien dorados, retirar del horno y servir con arroz basmati hervido. TARTAR DE ATUN Un plato bien mexicano Ingredientes (Para 4 personas)
bien en el interior de la carne. Luego, con un cuchillo bien afilado, practicar unos cortes repartidos por la superficie de cada muslo. Con estas incisiones se busca facilitar la penetración del adobo para macerar los muslos. Colocar en un bol el yogur, el jugo de limón y el resto de ingredientes. Es importante
que abramos las vainas de cardamomo para utilizar solo las semillas. Introducir los muslos de pollo en el bol y cubrirlos bien con el adobo, tapar el bol con un plástico y llevar a la heladera hasta el día siguiente. Cada una o dos horas, mover los muslos del pollo para que se vayan impregnando bien
200 g de atún fresco en un trozo, limpio, sin espinas y cortado a cubitos jugo de 1 limón Corteza rallada de 1 limón 2 cditas de cebollino 1 mango pelado y cortado en trozos 2 cdas de aceite de oliva 2 cdas de vinagre balsámico 1 cda de azúcar Sal y pimienta a gusto Preparación Mezclar en un bol el atún, el jugo de limón y la corteza rallada, el cebollino, el aceite, sal y pimienta. Tapar con film transparente y reservar en la
Especial y diferente Con un blend de logrado equilibro entre dulzor y acidez, marcado aroma y sabor a manzana y de buen cuerpo y plenitud, 1888 Sáenz Briones, una sidra premium elaborada exclusivamente con manzanas rojas del Alto Valle de Río Negro, endulzada con caña de azúcar y respetando los principios de la producción artesanal de la sidra. La producción de las manzanas que se usan para su elaboración, la cosecha y la receta de esta sidra involucran un tratamiento artesanal que aporta una fresca fragancia, con notas frutadas y pequeñas burbujas que aumentan el disfrute de su sabor. Resulta especial para las reuniones de las Fiestas, para disfrutar durante el verano con amigos, incorporarla a los menús de todo el año y refrescarse al sol en la playa. Cabe destacar que este año 1888 Sáenz Briones estuvo presente en concurridas ferias gastronómicas como Caminos y Sabores, BA Market, Raíz, Sparkling Nights y otros. ¡A probar!
heladera durante 5 minutos. Triturar el mango con el azúcar, el vinagre y 4 cucharadas de agua fría, hasta que quede un puré. Poner el atún en un aro de emplatar y servir con el coulis de mango. Debe estar bien frío. Tip: También se puede colocar el atún sobre una cama de palta. ¡Es delicioso!
61 [ MC]
espiaMas.qxd:Layout 2 16/12/15 17:56 Página 64
ESPIÁ+ Notas que podés encontrar solamente en nuestra Web
www.mujercountry.biz
MODA
PERFECTA BIJOU Dragones presentó su colección verano 2016, Soul, una propuesta atractiva y brillante, variada, con alma propia, en la que los materiales y sus transformaciones son protagonistas. (www.mujercountry.biz)
DECO
JARDIN EN MACETAS Los contenedores de todo tamaño, forma y material son uno de los recursos más valiosos a la hora de armar un espacio verde, tanto en interiores como en exteriores. Qué tener en cuenta… (www.mujercountry.biz)
PERSONAJE
GABY BOCCARDO Se licenció en Ciencias Políticas y trabajó en empresas, pero la maternidad la llevó a quedarse en casa y buscar otros caminos. Encontró el fieltro y las manualidades… (www.mujercountry.biz)
HIJOS
¡AL AGUA PATO! En la playa o la sierra, la pileta del club o la de casa, los trajes de baño son un infaltable del guardarropa infantil. Coloridos, cómodos y súper…
GOURMET
(www.mujercountry.biz)
NUEVA COCINA PORTEÑA
La ensalada como entrada o principal antes que guarnición, el cerdo en preparaciones originales y el pollo combinado con otros sabores son algunas de las novedades en… (www.mujercountry.biz)
BELLEZA
¿LABIOS U OJOS? Los especialistas recomiendan destacar solo uno, para tener un resultado armónico y equilibrado. Hacerlo bien tiene sus secretos. (www.mujercountry.biz)
combo.qxd:Layout 2 16/12/15 15:45 Pรกgina 1
horsChino.qxd:Layout 2 16/12/15 18:00 Página 62
HORÓSCOPO CHINO
2016, año del Mono
de Fuego Aquí, una reseña de las predicciones de Ludovica Squirru Dari para cada signo del zoológico en el zodíaco. Que cada uno busque su animal según el año de su nacimiento y recuerden que el año del mono comienza el 8 de febrero próximo y ter mina el 21 de enero de 2017. RATA (los nacidos en 1924/1936/1948/1960/ 1972/1984/1996/2008). Después de años de estar a la sombra, la rata vendrá a reclamar su lugar como líder, con el mono como cómplice. Será un año de vacas gordas en el que se recomienda curar, ahorrar, guardar, preservar. Puede volver a la escuela, o aprender un oficio o pasatiempo. Verá fortalecida su energía. El fuego del mono del año 2016 representa para la rata riqueza, tranquilidad económica y una salud de la que hace mucho no disfrutaba. BUFALO (los nacidos en 1925/1937/1949/1961/ 1973/1985/1997/2009). La primera mitad del año será de malos entendidos provocados por rumores. Estará más taciturno y fácil de manipular. Su cabeza cavilará mucho. Será un tiempo de despedidas. Este año es de 64 [ MC]
reflexión y mucho aprendizaje. Convendrá que sean discretos y que saquen partido a las conexiones profesionales. Los búfalos de más de sesenta años estarán muy tercos y los nacidos en 2009 deberán lidiar con los tigres que se les presentarán como muy difíciles de dominar. TIGRE (los nacidos en 1926/1938/1959/1962/ 1974/1986/1998/2010). Este año del mono es el opuesto complementario del tigre. Deberán dejarse llevar por la energía del mono. El año trae viajes, mudanzas, cambios, rupturas, reconciliaciones. En la primera mitad del año habrá éxitos a nivel social. Será un tigre bello y sexy, pero deberá cuidar su salud, sobre todo la presión o el hígado. En la segunda mitad, tendrán que permanecer flexibles y recordar que “el que se enoja, pierde”. En el año del mono, deben conservar el corazón caliente y la cabeza fría.
CONEJO (los nacidos en 1927/1939/1951/1962/ 1975/1987/1999/2011). El año del mono le traerá al conejo una sorpresa desagradable tras otra, con pequeños períodos de tranquilidad que no serán fáciles de afianzar; la supervivencia de su especie dependerá de su capacidad de adaptarse a lo que ocurra durante los días que siguen al 8 de febrero, comienzo del año del mono. El conejo que es un ser de pradera o de bosque, tendrá que pasar un año entero en la jungla. Debe buscar ayuda en familiares y amigos para equilibrar energías. DRAGON (los nacidos en 1928/1940/1952/1964/ 1976/1988/2000/2012). La primera mitad del año será impredecible. La segunda, será perfecta. El dragón estará sociable, más vivo y, en algunos casos, hasta más atlético. Tendrá la oportunidad de restablecer lazos rotos. Los jóve-
nes dragones de 2000 se enamorarán y los otros, a pesar de verse envueltos en algunas rencillas, tendrán mucha energía que no sabrán cómo canalizarla. Encontrarán las palabras perfectas para usarlas en los momentos perfectos. Si capitaliza esta habilidad no habrá nada que lo detenga. SERPIENTE (los nacidos en 1929/1941/1953/1965/ 1977/1989/2001/2013). De todos los signos del zodíaco, el de la serpiente es el que más altibajos sufre en cuanto a relaciones personales y de energía y por eso prefiere las actividades altamente intelectuales y artísticas que reduzcan el roce con mucha gente y la protejan de la exposición emocional. La primera mitad del año será mejor que la segunda. Los rumores se combinarán con la realidad hasta el punto de confundir a las serpientes. Es ideal que practiquen yoga, lecturas reflexivas o distintas artes.
horsChino.qxd:Layout 2 16/12/15 18:00 Página 63
GALLO (los nacidos en 1921/1933/1945/1957/ 1969/1981/1992/2005). El año viene con habladurías, mentiras, robos menores y falta de independencia, tanto económica como emocional. Este año su paciencia y su salud serán puestas a prueba, deberán aprender mil y un mantras que les ayuden a soportar las limitaciones de los demás y las de sí mismos. Deben aprender a organizarse para que no se les venga abajo el gallinero. Necesitan aprende a meditar para prepararse para la hecatombe plumífera que vendrá además en 2017, cuando sea su año.
CABALLO (los nacidos en 1930/1942/1954/1966/ 1978/1990/2002/2014). El caballo es un gran viajero. Este año querrá quemar las naves y modificar su vida entera. Los cambios más contundentes ocurrirán durante la primera mitad del año. Los caballos que dediquen tiempo a hacer ejercicio , bailar, cantar o tocar algún instrumento la pasarán mejor que los sedentarios. Se presentarán oportunidades para comprometerse en empresas importantes, pero tendrá que ser menos asustadizos para aprovecharlas como corresponde. CABRA (los nacidos en 1919/ 1931/1943/1955/1967/ 1979/1991/2003/2015). Durante su año (el 2015) las cabras han luchado para mantener intactos su amor incondicional por los más desamparados y la inocencia y la alegría de vivir que las caracteriza. En el año del mono, las
Importante Recuerden que cada signo, si bien corresponde a un año de nacimiento, tiene una variación en los meses de enero y febrero. Los nacidos en esas fechas deben consultar el libro o en nuestra web, acerca de qué día a qué día corre el año chino para saber si pertenecen a ese signo, al anterior o al siguiente, ya que todos los años el comienzo del año chino varía ligeramente. En Horóscopo Chino de Ludovica Squirru Dari encontrarán también predicciones mes por mes para cada signo, predicciones preventivas y características de cada signo, su ascendente y su elemento además de lo que les depara el I Ching y las predicciones para la Argentina en el año del mono. (Ediciones Urano).
cabras de 1979 no se están acostumbrando a la idea de su próxima mediana edad. Las de 2003 estarán inquietas con su llegada a la adolescencia, y
tendrán que tener cuidado porque lo que hagan se viralizará en internet. Las cabras tendrán este año una intuición un poco torpe y podrán enamorarse sin medir las consecuencias. Tienen que disfrutar, pero ir con pie de plomo para no cometer errores. MONO (los nacidos en 1920/ 1932/1944/1956/1968/ 1980/1992/2004/2016). En su año, el mono debe pasar por un período de muerte y renacimiento que será una oportunidad para aprender, cambiar y crecer. La primera mitad del año será una hecatombe. Deben saber que no hay manera de ocultar la verdad de la condición humana bajo la fachada de la perfección. No faltarán las oportunidades para disfrutar de la vida. Tendrán que tratar de poner orden y solo tendrán que mirarse a sí mismos para reconocerse y no perderse en el camino. Listos… ¡A despegar! ¡Exitos!
PERRO (los nacidos en 1922/1934/1946/1958/ 1970/1982/1994/2006). El beneficio que el perro pueda obtener del año del mono dependerá de con quién se asocie y del estado de salud de su sistema respiratorio, al que debe cuidar mucho. El perro puede convivir bien con gente de distintos círculos y mezclarse como si fuera familia de todos. Reaccionará intensamente a todo durante la primera mitad del año. En la segunda, será más testarudo y al mismo tiempo, tendrá problemas de concentración. Cuando aprenda a canalizar las emociones, el mono lo va a cobijar y lo ayudará. CHANCHO (los nacidos en 1923/1935/1947/1959/ 1971/1983/1995/2007). A partir de febrero, vienen no solo uno sino dos años complicados que el chancho tendrá que manejar con toda la inteligencia y la astucia que pueda. Los chanchos de 1947, los de 1971 y los de 2007 estarán muy vulnerables a incidentes desagradables. Deben organizarse, no perder sus contactos y andar con perfil bajo, pero no tanto como para que quienes tengan poder los sientan indispensables. Eviten confrontaciones con pareja e hijos y no compitan demasiado, pero manténganse siempre informados.
+ info: www.mujercountry.biz 65 [ MC]
HOROSCOPO.qxd:Layout 2 16/12/15 17:59 Página 98
HOROSCOPO
ARIES
Por Susy Forte
21-3 al 20-4
Al comenzar el mes podrás sentir que las cosas no avanzan con facilidad. Surgirán obstáculos que te exigirán sacar a flote tus fortalezas y sentido común. A medida que el mes avance, las energías se pondrán de tu lado y muchos asuntos se irán acomodando. La influencia astral te hará más flexible y te ayudará a tomar decisiones realistas. Hacia fin de mes, habrá armonía y comprensión y sus relaciones se tornarán más felices.
CANCER
22-6 al 22-7
SIGNO DEL MES
Momento ideal para trabajar por aquello que deseas alcanzar. Recibirás elogios que serán estimulantes. Las condiciones tienden a mejorar y te sentirás a gusto asumiendo retos, viajes de negocios o cambios innovadores. A partir del día 5 comienza un tiempo de reparación y reconciliación en parejas que estaban distanciadas. Sentarás nuevas bases que den un salto a tus relaciones, llevándolas a una dimensión mucho más interesante.
24-9 al 23-10
Momento clave para reafirmar objetivos y planificar los pasos a seguir. Conseguirás terminar tareas con anticipación y tendrás oportunidad de atender asuntos personales un poco descuidados. Culminarás el año con balance positivo. El paso de Venus y Marte por tu signo te brindará posibilidades de establecer lazos sólidos y apasionados. La Luna Nueva en un signo afín, el día 11, trae amor y viajes.
CAPRICORNIO
23-12 al 20-1
Pasarás por un período tranquilo, sin ningún tipo de sorpresas. Te liberarás de temores e inseguridades. Un incremento de energía que podrás aplicar a proyectos que venías postergando. Si tenés ganas de comenzar algo nuevo, usá este último mes del año para prepararte en lo que emprenderás en 2016. En lo sentimental, se irán aclarando muchas incertidumbres y será un buen momento para dar un nuevo enfoque a tus relaciones.
21-4 al 21-5
Este mes los astros estarán de tu lado. Se acomodan temas relacionados a documentos, gestiones, deudas y transacciones. Harás valer tus derechos aunque deberás manejarte con cautela, especialmente hasta el día 10. Luego, la buena influencia de Júpiter favorecerá visiblemente las entradas de dinero y te permitirá realizar operaciones monetarias ventajosas. Venus, que a partir del día 5 ocupará tu sector de la pareja, augura felicidad.
LEO
23-7 al 23-8
Mes favorable para comunicarte, hacer un viaje o trasladarte a otra ciudad por asuntos personales o de trabajo. Sabrás aprovechar el paso de Júpiter por tu casa del dinero, que te permitirá desarrollar al máximo tus recursos. Para el amor, la influencia planetaria augura días más bien lentos e inciertos, pero traerán consigo una gran percepción intuitiva. Es una posición muy inspirada, ideal para meditar y tomar decisiones.
SAGITARIO: Es un signo optimista, confiado y benevolente. Júpiter, su planeta regente, representa la búsqueda individual de propósito y significado. También las creencias, la filosofía de vida, el esfuerzo por crecer espiritualmente y la expansión. Inquieto intelectualmente, animado por grandes ideas, su brioso impulso vital encuentra el primer escollo
LIBRA
66 [ MC]
TAURO
ESCORPIO
22-5 al 21-6
Mantener el ritmo de trabajo evitará que se acumulen las tareas. Será conveniente intentar ser objetiva para tener una perspectiva más realista. Habrá mejoras y es posible que durante el mes recibas un ingreso extra que traerá alivio y te permitirá saldar deudas y ver el futuro con mayor optimismo. En el amor, necesitarás un margen de libertad. Deberán juntos buscar el equilibrio entre la libertad individual y los proyectos conjuntos.
VIRGO
24-8 al 23-9
En el trabajo, un cambio positivo desequilibrará tu rutina. Una mejora en el salario, un cambio de cargo o tal vez, un nuevo empleo. También podrás descubrir otras aptitudes y alterar el rumbo que venís tomando en la profesión. En el amor, posibles situaciones delicadas pondrán a prueba la solidez de las parejas. Podrás reconocer tus debilidades y transformar lo necesario para mejorar tus relaciones y poder cumplir tu sueño de amor.
ante el desafío de reflexionar antes de lanzarse impetuosamente al mundo. Su naturaleza temeraria y emprendedora le exige estar en movimiento. Sagitario necesita espacio, libertad y oportunidad para alcanzar sus más elevados sueños. Siempre está dispuesto a defender a los más débiles, a los que sufren o están marginados.
24-10 al 22-11
Este mes los asuntos profesionales requerirán de extrema atención. Es posible que haya cambios que te favorezcan en el entorno laboral, pero que también impliquen mayores responsabilidades. Buen momento para reformular los objetivos. Posibilidad de abandonar algún proyecto que no te convence. Es posible que alguien del pasado reaparezca para que puedas descubrir algo que quedó inconcluso.
ACUARIO
GEMINIS
21-1 al 19-2
Harás esfuerzos y ocuparás un lugar de protagonismo en el trabajo. Buen momento para emprender negocios, lanzar nuevas ideas o buscar un nuevo empleo ya que transmitirás fuerza y convicción. Período de experiencias excepcionales. La intensa demanda en el área laboral y familiar te restará espacio para el amor. Deberás saber repartirte para no descuidar nada importante en tu vida, ni recibir reclamos de tus afectos.
SAGITARIO
23-11 al 22-12
Comenzarás un período nuevo y renovador. La intensa presencia planetaria en tu signo imprime grandes cambios y profundas transformaciones. Publicitar, renovar, actualizar métodos y modernizar tu lugar de trabajo será muy positivo ahora. La Luna este mes marca un nuevo punto de partida en tu vida sentimental. Si estás sola, Diciembre será un mes de novedosos encuentros.
PISCIS
20-2 al 20-3
Al comenzar el mes, deberás concentrarte ya que podrías tener momentos de confusión, pérdida de papeles u olvidos. Puede que te sientas cansada y tengas que sacar adelante asuntos contrarreloj. Luego del día 18 ceden las tensiones. La Luna creciendo en tu signo te inclinará hacia novedosas iniciativas. Conquistarás tu independencia, desarrollarás tus recursos innatos y el amor alejará la incertidumbre.
sinteplas.qxd:Layout 2 01/10/14 17:59 Pรกgina 1
caroCuore.qxd:Layout 2 14/12/15 10:26 Pรกgina 1