Mujer Country Junio 2013 by MujerCountry Revista Femenina

tapa242rrec.qxd:Layout 2 04/06/13 08:10 Página 1

mujercountry w w w. m u j e r c o u n t r y. b i z

MC#

Nº 242 - Año 25 - 2013

¡FELIZ DIA PA! • Gran shopping de regalos • Belleza para él • Pastelería para el más goloso

Personajes

ARTURO PEREZ REVERTE, ahora con el 2x4

MARÍA SUSINI

habla del amor de su vida

MODA

Verde esmeralda, el color

VIAJES

Venecia desconocida

nutilon.qxd:Layout 2 28/05/13 12:31 Pรกgina 1

compumundo.qxd:Layout 2 29/05/13 16:59 Pรกgina 1

Phillips.qxd:Layout 2 14/05/13 10:19 Pรกgina 1

Phillips.qxd:Layout 2 14/05/13 10:19 Pรกgina 2

sumario.qxd:Layout 2 01/06/13 23:00 Página 3

LOS TEMAS 8. María Susini. “Cuando encontrás al amor de tu vida, el mundo se detiene”. Modelo y conductora, habla de su actualidad y de la familia que armó con Facundo Arana, su marido. 52. Arturo Pérez Reverte. “La mujer es el único héroe posible en el siglo XXI”. El español más leído del mundo visitó el país para participar de la Feria del Libro. Buena vida 14. Moda. Verde esmeralda, el color. Es el tono de la temporada. Brilla para poner calidez, aun siendo un tono frío. 22. Charles Calfun. Seis décadas en la piel. La tradicional marca cumple 60 años. 58. Viajes. Out Venice. Un recorrido por los lugares menos conocidos de la ciudad de los canales.

Comienzos 32. Los chicos y el manejo del dinero. ¿Cómo debemos explicarles a nuestros hijos el valor de las cosas? 36. Con humor. La creatividad infantil no se detiene y genera frases muy divertidas. Moradas 38. Decoración. Estar Premium. Ambientaciones de la última edición del Salón del Mueble de Milán. 46. Arquitectura. Cabaña apilada. Se destaca por su volumen compacto y vertical, en el claro de un bosque.

DÍA DEL PADRE * Regalos. Justo para vos… * Belleza. Lo que ellos quieren * Mundo Gourmet. Para el goloso de la casa

Y además… 66. Horóscopo. Por Susy Forte.

38 mujercountry n0242 Año 24 - 2013

www.mujercountry.biz

Directora Delia Miler Subdirectora Natalia Massera Edición Silvia Fittipaldi Diseño Gráfico Rubén Ojeda

Foto de Diego García

mujercountry Es una revista mensual propiedad de PUBLICOUNTRY S.R.L. Redacción y administración: Anchoris 27 (C1280ACP) CABA.tel/fax:: 4304-5529 (Líneas rotativas) E-mail: mujercountry@publicountry.com Marca registrada nº1658224. Registro de la propiedad intelectual nº210629.

Seguinos en:

46 Impresa en Producciones Gráficas Mariano Mas, Perú 555, Buenos Aires Argentina. Los editores no se responsabilizan por las opiniones vertidas en las notas, como tampoco del contenido y mensaje de los anuncios publicitarios.

microVic.qxd:Layout 2 22/05/13 10:48 Pรกgina 1

RepMJER2.qxd:Layout 2 01/06/13 21:31 Página 8

“Cuando enc o

RepMJER2.qxd:Layout 2 01/06/13 21:31 Página 9

MARÍA SUSINI

nc ontrás el amor de tu vida, el mundo se detiene” Modelo y conductora. Hace seis años el destino la cruzó con Facundo Arana, el flechazo fue inmediato y su vida cambió para siempre. Hoy junto a sus tres hijos viven en el Tigre. Charla íntima con una mujer que transmite felicidad. on las 11 de la mañana y María Susini, 37 años, modelo, conductora de televisión, esposa de Facundo Arana y mamá de tres hijos (India de cinco años y los mellizos Yaco y Moro de tres), nos espera con una gran sonrisa. Su buena energía contagia. Mientras Francis la maquilla (su maquilladora de hace años) se preocupa porque todos estemos cómodos. “¡Que quieren tomar? Mate, té, café con leche...tengo todo listo sobre la mesa. Acá hay sandwiches, alfajorcitos y golosinas” y como si fuera poco, se excusa porque no hizo a tiempo para hacer ella misma unos brownies y pan casero. Le pregunto si se despierta todos los días con esa buena onda y asegura que “En la vida hay que disfrutar de cada instante. Brindar al otro lo mejor de cada uno”. Esa es su filosofía de vida y confiesa que es el secreto para lucir tan linda.”Creo que como uno está por dentro se ve por fuera, uno cuando está bien, transmite luz, belleza”. –Además siempre hiciste deporte. Da mucha energía –Obvio. Salgo a correr, hago yoga. Ahora no estoy haciendo nada porque tuve un pinzamiento y estoy con kineseología, pero el cuerpo tiene memoria y como siempre entrené tengo todo en su lugar. Por eso hoy me puedo relajar más, aunque con

RepMJER2.qxd:Layout 2 01/06/13 21:31 Página 10

el frío le estoy dando a los dulces que mejor que pare. –Tu cutis está impecable, ¿adicta a las cremas? –(Se ríe a carcajadas) Desde chica que uso cremas. Me hago limpiezas de cutis y ahora me hice un peeling. O sea nada del otro mundo. Soy coqueta. –Este año te dedicaste más al modelaje ¿extrañás la televisión? –Sí, a mi me encanta conducir, lo súper disfruto. También amo estar detrás de cámara. Me gusta estar en todos los detalles, trabajar en equipo. Cuando me entero de que hay algún proyecto dando vueltas me agarra un poquito de extrañitis pero me doy cuenta de que no podría estar todo el día fuera de casa, los chicos son muy chiquitos todavía y demandan. Así que cada tanto hago desfiles. Me gusta y me divierte. –¿Te cuestionás hasta qué edad podrás modelar? –Para nada. Yo nunca fui modelo de alta costura. Siempre hice otro tipo de desfiles. Es más, si me ves en la pasarela siempre estoy haciendo morisquetas, bailo, me divierto. Disfruto el presente, después haré otra cosa. Amo la conducción. –Hace tres días viajaste a Santa Fe para hacer unos desfiles y ahora en dos días tenés que ir a Salta. ¿Los chicos se lo bancan bien? –Nunca me voy tan seguido, esta vez se dio así. Ahora Moro está más mimoso y extraña más. Pero tengo un marido que es súper compañero y además mi mamá se queda con ellos en casa. –Leí en una entrevista que una o dos veces por año te escapas sola con tus amigas... ¿lo seguís haciendo? –¡Sí! Tengo mis amigas del colegio e intentamos por lo menos dos veces al año irnos dos o tres días a algún lugar. Lo importante es estar juntas, pasar el rato tomando mate como cuando éramos chicas, comiendo chocolates. A veces también nos escapamos solos con Facu. –¿No te cela cuando te vas? –Para nada. Obvio que me extraña y más si me toca trabajar un fin de semana, más porque nos gusta compartir los domingos en familia. Nos vamos al río. Pero en eso es súper compañero. –¿Y vos? ¿Lo celás? –Cuando lo conocí ya era Facundo Arana, el galán de las telenovelas. Así que sería tonta si

[ MC]

–¿Cuál es tu secreto para fortalecer la pareja? –No se si es un secreto, es mi forma. Cuando está le doy toda mi atención. Cuando llega del trabajo (N. De R. El actor protagoniza la tira Farsantes, de Polka, junto a Griselda Siciliani, Julio Chavez y Benjamín Vicuña) estamos todos esperándolo. Es una fiesta. Los chicos lo esperan en la puerta de casa. Preparo una rica cena a veces con un buen vinito. Me gusta atenderlo. Planeta mamá

lo celara. Creo que en una pareja la confianza es todo. Los dos sabemos con quien estamos. –Me dijiste que estudiaste arte. ¿Pintás? –Sí, me encanta. Hago cuadros, me gusta todo lo manual. Hago carpintería, pinto paredes, agarro el taladro. No paro, siempre estoy haciendo cosas. –Un canal de desconexión. –Totalmente. Hay gente que medita, yo martillo o pinto. Me gusta hacer bancos de madera, armar rincones con cañas. Para mí tiene el mismo efecto que meditar... Es poner realmente la mente en blanco. Realmente amor –En menos de 6 años te enamoraste, armaste una familia y hace unos meses te casaste. ¿Cómo te diste cuenta que querías todo eso con Facundo? –Creo que cuando encontras el amor de tu vida, el mundo se detiene. Para mí por lo menos siempre fue así. ¿Viste las películas románticas cuando se cncuentran los protagonistas que todo va en cámara lenta y hay música de fondo? Bueno, a mi me pasó algo así. Estaba con unos amigos, iba patinando y me caí, me lasti-

mé la mano y él me acercó la suya y me dijo: '¿Querés que te ayude?'; yo sentí que ese era el hombre de mi vida. En ese instante sentí que el mundo se detenía y que solo estábamos él y yo. Vino a casa y nunca más nos separamos. Después me preguntó: '¿querés armar una familia?'. Le dije ‘sí’ y todo se fue dando naturalmente. Y acá estamos. –Los dos habían tenido parejas largas, ¿no te dio miedo? –Creo que uno puede pegar mil vueltas, pero cuando encontrás tu verdadero amor, no hay dudas. Obvio que hay que saber reconocer ese amor, trabajar la pareja, estar atenta. –¿Que te sedujo más? –Que en todas las cosas, encuentra magia. Disfruta todo lo que hace. A todo lo cotidiano le encuentra el lado mágico. –El parece mucho más pausado. Vos sos más acelerada. ¿Logran el equilibrio? –¡Ojo que él no para! Es una máquina de tener proyectos y hacer cosas, y además tiene carácter. Pero hace las cosas de una manera más simple. En ese sentido es más racional. Yo un día pienso: ¡qué bueno puede quedar el techo de esta manera! y en dos días di vuelta todo. Después me quiere matar.

Cuando se le pregunta si le gustaría tener más hijos, la modelo duda. “Por ahora no, los mellis son muy chicos. Pero nunca digas nuca. Yo vengo de una familia numerosa. Tengo un hermano y tres hermanas. Los Susini somos muy unidos. Nos encanta estar juntos, además todos tenemos hijos, así que imaginate. Y Facu, a su vez, tiene tres hermanas. Así que cuando nos juntamos a comer asado la mesa es interminable”, cuenta y ríe a carcajadas. –India tiene cinco años ¿cómo es la relación madrehija? ¿Cela a su papá? –La relación es genial. Es una nena encantadora, súper alegre. Y tiene chochera con los dos. No es que llega su papá y a mi no me da bola. Con los dos es igual. Por lo menos por ahora es así, en unos años veremos. –Cuando te enteraste que eran mellizos ¿te asustaste? –Para nada. Estaba feliz con la noticia. Además fue como mágico. Porque antes de ellos había perdido un embarazo y estaba re triste. Pero como te decía antes, Facundo siempre le encuentra la magia a todo. En ese momento me dijo: 'no te preocupes amor. Se fue a buscar al hermanito' y al poco tiempo me embaracé de dos. ¡Imaginate la felicidad! –Pero cuando nacieron estarías agotada. –No dormía, pero no me importaba. Obvio tenía ojeras, les daba la teta y a veces les tenía que dar leche con una jeringa. Pero estaba pilas todo el día. Cuando ellos dormían, todos me decían que durmiera. Yo en cambio jugaba con India. –Y él no quedó relegado.. –Para nada. Antes que nada cuidaba mi femineidad. ¿Estás loca? Con el bombón que tengo al lado. –¿Cómo sos como mamá? ¿Exigente? Relajada?

plazaOeste.qxd:Layout 2 25/03/13 22:17 Pรกgina 1

RepMJER2.qxd:Layout 2 01/06/13 21:33 Página 12

María Susini suele ser tapa de las revistas top. Y su romance y su historia junto a Facundo Arana fueron acontecimientos súper relevantes del ambiente artístico por tratarse de una pareja y una familia modelo, por su belleza y la estima en la que se los tiene.

–No tengo un manual. No me gusta ser una madre que dice a todo que no. Por eso a veces hago la vista gorda con ellos. Pero hay cosas que no se transan. La hora del baño, la de comer, no permito que se peguen. Por ejemplo cuando se van a bañar les pregunto con qué juguete quieren ir. No se discute el hecho de bañarse, sí les doy la opción de elegir cómo lo quieren hacer. –Vos y Facundo son súper aventureros, les gustan los deportes extremos, la vida al aire libre. ¿Pensaron en hacer algún proyecto juntos para televisión? Tipo un programa de deportes extremos… –(Se ríe a carcajas) ¿Sos vidente? Justo el otro día fantaseábamos con algo así. Estaría bueno algún día. Ahora quizás los chicos son chicos para irnos los dos a hacer turismo aventura, pero estaría bueno. Colorín colorado El 2012 fue un año movilizante para la pareja. El galán intentó escalar el Everest para llevar hasta lo más alto la bandera solidaria por la donación de sangre, pero un preedema cerebro pulmonar truncó su sueño. Su mujer inmediatamente viajó a Nepal para estar junto a él. –¿Te asustaste mucho? –Mirá él me llamó en cuanto lo bajaron y me tranquilizó. Me dijo que no me asustara que estaba bien. Es muy cauteloso y sabe que en ese tipo de expediciones, si los médicos te dicen que no sigas, es por algo. Entonces no llegué a desesperarme pero cuando llegué a Nepal, si bien ya estaba todo bajo control, me di cuenta que las cosas fueron más complicadas de lo que pensaba. –Pero, como todo en ustedes, tuvo un final romántico. –Sí. Sin yo saberlo, él se había llevado una cajita con dos anillos y tenía planeado filmarse en la cumbre del Everest con los anillos, proponiéndome matrimonio. Como no pudo 12 [ MC]

llegar, cuando se sintió mejor les pidió permiso a los médicos para que nos llevaran a los dos en helicóptero hasta la cima. Lo dejaron, pero debía tener un tubo de oxígeno al lado por las dudas y a 5000 metros de altura, me preguntó: '¿No es el lugar más lindo del mundo?’ ‘Sí’, le respondí y ahí me dijo: '… entonces, en el lugar más lindo del mundo, te pido que te cases conmigo'.

En diciembre de ese mismo año en una ceremonia íntima en su casa de Tigre, con su familia y amigos y mientras el sol caía sobre la laguna, celebraron su amor ante un sacerdote amigo. Ante la prensa, el actor confesó emocionado “A los 40 años uno no se casa equivocado, lo hace con todas las ganas y para toda la vida. Aunque en realidad había tomado la decisión de hacerlo el primer día que la miré a los

ojos. El jueves fuimos solos al civil, el viernes fue la iglesia con la única compañía de nuestros cachorros, y en un rato fue la celebración con nuestras familias y amigos” –¿Cómo vivieron tus hijos ese momento? –Como un cuento. Además de la fiesta, hicimos una pequeña ceremonia con ellos, íntima. Yo me vestí de princesa Disney y Facundo de príncipe, con sable y todo. Una amiga se disfrazó de sirena y apareció en un bote en la laguna cantando y con golosinas de regalo. Ellos creyeron realmente que una sirena venía a la boda de sus padres. Están en una edad divina, donde tienen esa magia. Estaban flasheados. –¡ Y cómo no estarlo! ¿El casamiento cambió algo? –En lo cotidiano no. Pero yo soy muy romántica y casarnos fue reforzar el amor, sellarlo con una ceremonia frente a nuestros seres más queridos. –¿Siempre soñaste con el vestido de novia y la fiesta? –Siempre soñé con la boda, pero no con la gran fiesta. Es más, en algún momento imaginé que nos íbamos a casar frente al mar. –Y dentro de 30 años..¿Cómo te imaginás? –Abrazada a Facu.. –Lo dijiste sin dudar... –¡Obvio! Es el amor de mi vida.

Texto: Karina Bianco. Fotos: Diego García. Agradecimiento: Maquilló Francisca Pereira con productos Makeup Forever, peinó Hair Carrizo. Agradecemos a Ossira y Favio Benchimo (https://www.facebook.com/FavioBenchimol).

más en www.mujercountry.biz

calfun.qxd:Layout 2 22/05/13 12:26 Pรกgina 1

MODA

ModaDOS.qxd:Layout 2 01/06/13 22:42 Página 14

Verde esmeralda, el color Es el tono de la temporada. Brilla para poner calidez aún siendo un tono frío. Y así le da c

Camisa simil cuero (Grupo 134), suéter calado (Cómo quieres que te quiera) y pantalón de satén estampa reptil (Jazmin Chebar). Los zapatos son

de gamuz

ModaDOS.qxd:Layout 2 01/06/13 22:42 Página 15

sí le da calor y sofisticación a los equipos más fashion de este invierno.

son

de gamuza con hebilla (Mishka) y el collar con púas doradas (La Mercería).

ModaDOS.qxd:Layout 2 01/06/13 22:42 Página 16

Blusa de satén con espalda descubierta (La Mercería), pantalón semioxford de pana elastizada y cinturón con hebilla dorada (Mishka).

ModaDOS.qxd:Layout 2 01/06/13 22:42 Página 17

Falda verde de saten con tajos laterales y suéter de lana con trenzas en el frente (Tucci). Collar de piedras (La Mercería).

ModaDOS.qxd:Layout 2 01/06/13 22:42 Página 18

Traje de algodón y satén elastizado con apliques en mangas de piedras y vivos en negro (Jazmin Chebar). Debajo, camisa negra de satén

sin mangas (Grupo 134). Cartera de cuero con cierres y herrajes dorados (Silvia Brown) y zapatos abotinados de charol y gamuza (Mishka).

rookfiel.qxd:Layout 2 27/05/13 16:01 Pรกgina 1

ModaDOS.qxd:Layout 2 01/06/13 22:43 Página 20

Producción: Ama Nava. Fotos: William Kano. Direcciones: Allô Martínez: www.allomartinez.com Cómo quieres que te quiera: comoquieres.com.ar Complot: www.complot.com.ar Grupo 134: www.grupo134.com.ar Jazmin Chebar: www.jazminchebar.com.ar La Mercería: www.lamerceriaonline.com Mishka: www.mishkashoes.com.ar Silvia Brown: www.silviabrown.com.ar Tucci: www.tucciweb.com

Pantalón gamuzado Oxford y blusa de satén (Allô Martínez). Blazer de lentejuelas (Complot) y collar de cadenas con esferas doradas (Mishka).

más en www.mujercountry.biz

iPoint.qxd:Layout 2 21/05/13 16:36 Pรกgina 1

Calfun.qxd:Layout 2 01/06/13 21:51 Página 12

Seis décadas en la piel Charles Calfún cumple 60 años y se ha convertido en un ícono de la moda argentina. Se inició en la venta de las pieles tradicionales y evolucionó con las tendencias hasta ubicarse a la vanguardia del fashion local con gran protagonismo en el mercado internacional.

Allá por 1953 Buenos Aires brillaba con edificios art decó. También crecía la arquitectura monumentalista. Todavía se bailaba el tango en los salones más distinguidos de la ciudad y el consumo permitía que se expandieran negocios elagantes en un Buenos Aires que acentuaba su característica europea, tadoptada por la clase media en ascenso. En ese año, Charles Calfún iniciaba su camino en el mundo de la Alta Moda, al abrir su primer local en la calle Tucumán 767 de la capital argentina. Pero en pocos años la empresa se expandió y cambió su ubicación a un lugar emblemático, Florida 970, la calle peatonal por excelencia, en una altura privilegiada, a pocos metros de la Plaza San Martín, área propia de la actividad mundana de la ciudad. Fue así que la Maison logró integrarse verticalmente en un mismo espacio, aunando fabricación, diseño y atención al público. El éxito de la marca abarcó el país y se extendió al ámbito internacional y en 1980 Charles Calfún inauguró su actual Maison, a metros de la anterior, en Florida 918, en un petit-hotel de estilo europeo. Fue en esa ocasión, que la firma lanzó su exclusiva línea de marroquinería, pensada siempre en función de las

Calfun.qxd:Layout 2 01/06/13 21:51 Página 13

colecciones de piel y cuero, avanzando más allá del mundo de la piel tal como se concebía hasta ese momento. De ahí en más, distintos sucesos colocaron a la marca como líder indiscutido. Representó a Christian Dior “Haute Couture Fourrures” para Sudamérica; ganó en 1981 la Tijera de Oro; en 1991, la Tijera de Plata, y en 2000 la Mención de Honor, en todos los casos con referencia a la mejor colección de moda y pieles de la Argentina, galardones otorgados por la Cámara Argentina de la Moda. Siglo XXI Después de más de cuatro décadas de gran suceso local e internacional, en septiembre de 2000 la firma inauguró un nuevo y distinguido espacio comercial, ubicado en la esquina de Posadas y Libertad, en el barrio de Recoleta. En 2003, falleció su fundador y asumieron el liderazgo sus dos hijos, Sebastián y Juan Pablo Calfún, que continuaron con una creciente participación en el mundo de la moda internacional. En enero de 2007, la empresa se erigió en miembro exclusivo de Kopenhaguen Fur, lo que significa un reconocimiento a su trabajo constante por el diseño con piel sustentable, que hace que año a año Charles Calfún acceda a la certificación de calidad que dicha membresía le otorga. En febrero de 2008, la marca comenzó a vender sus exclusivas colecciones a Estados Unidos, Australia, Brasil y China y en enero de 2009, se integró como miembro del Kopenhagen Studio, centro que congrega a las firmas más reconocidas de diseño que emplean la piel en sus colecciones: Gucci, Armani, Cavalli, Fendi, Rick Owens, entre otros. Finalmente, hace apenas dos años, en 2011, Charles Calfun incorporó la línea Home Collection, exportada principalmente a Asia, que sigue la tendencia mundial de relacionar la moda en indumentaria con la decoración para el hogar. Fall Winter en 2013 Al celebrar sus 60 años en el mundo de la Alta Moda, Charles Calfun presentó en esta temporada su nueva colección que se destaca por su diseño vanguardista en el que el mix de texturas es el protagonista: moda con piel aplicada a prendas confeccionadas en género, tejidos y cuero en diversos colores. La tendencia responde a las líneas de las pasarelas internacionales y es una señal del dinamismo y la democratización del lujo que se impone en esta segunda década del siglo XXI. En este contexto, el mix es un concepto unificador, tanto morfológico como de color y textura, para lograr un look urbano, canchero, y funcional para todas las horas del día. Este concepto ha convertido a la piel en un accesorio más y el diseño se alza como el principal protagonista al utilizar cueros, géneros de alta gama como el cashmere o el tricot a los que se suman los detalles de piel, todo en armoniosa combinación en una sola prenda, de modo que se alcanza un producto superador para un look moderno y práctico. La colección Calfún Fall Winter 2013 integra tapados sacones, camperas, accesorios de noche y chalecos en todos sus largos, entallados y bien net, con un mix de texturas llevado al máximo y una estética y original combinación de colores que en esta temporada rondan los bordó, azules, verdes, y los clásicos blanco y negro. Asimismo, la nueva colección presenta marroquinería intervenida con piel, que le da a cada cartera o bolso una impronta canchera para la temporada invernal. Todo, siempre realizado con los cánones que sostiene la marca de política de diseño sustentable, con materiales naturales (no-sintéticos), en su gran mayoría biodegradables y reciclables.

belleza.qxd:Layout 2 01/06/13 21:47 Página 24

BELLEZA

LO QUE ELLOS Q Cada vez son más los hombres que se atreven a hacerse tratamientos de belleza sea porque establecen rutinas de cuidado, como que acceden a tratamientos quirúrgicos y otros no invasivos. En esta nota te contamos qué es lo que más les gusta.

belleza.qxd:Layout 2 03/06/13 17:29 Página 25

os hombres también quieren verse bien. Se preocupan por sus arrugas, se obsesionan por la caída del pelo y hasta se animan a sacarse vello de algunas partes de su cuerpo para verse más atractivos. Los tratamientos estéticos masculinos son muy variados y abarcan diversas zonas del cuerpo.

Desde hacerse las manos, una limpieza de cutis, peelings faciales, reflejos en el pelo, modelado corporal, depilación, inyecciones de toxina botulínica e incluso intervenciones quirúrgicas. Tan es así que, según la última encuesta realizada en Estados Unidos por la Asociación Americana de Cirugía Plástica

PARA PAPIS COQUETOS * Tratamiento reafirmante y revitalizante. Combina 2 sesiones de mesolifting con aplicación de acido hialurónico + dermoabrasión con 2 sesiones de radiofrecuencia reaction, que ayuda a prevenir arrugas y tratar la flacidez. ($ 4.000, Centro Chouela, dermatología y estética, www.chouela.com). * CoolSculpting. Tratamiento que reduce la grasa en frío. Ideal para tratar abdomen y rollos de cintura (flancos). Actúa por “criolipólisis”, destruyendo las células grasas, sin dañar otros tejidos. Luego en un período de tres meses, las células grasas cristalizadas degeneran y son eliminadas del cuerpo de manera natural , con resultados visibles en las áreas tratadas. Se realizan 1 a 2 sesiones, una vez por mes. (Precio por sesión: US$ 1.500 la sesión, Dra. Seleme, www.gseleme.com.ar). * Tratamiento Men-Antiage. Se comienza este tratamiento con una limpieza para luego dar paso a un suave peeling con papaya para renovar la piel. Luego se aplica un tecnocéutico de film molecular que permite una relajación progresiva y por lo tanto disminución de las arrugas de expresión en zona peribucal y periorbital. Se finaliza con una emulsión antiage, que mejora la textura de la piel y atenúa las arrugas, ya que posee efecto afirmante y redensificante.(Realizado por cosmetólogas. Duración: 1 hora. Precio: $ 300, Lidherma). * Higiene Facial. Limpieza, exfoliación, extracción de barritos y puntos negros, máscara descongestiva ($ 260, Markus Day Spa For Men)

(ASAPS), durante el 2012 los hombres se han realizado aproximadamente un millón de procedimientos cosmético-quirúrgicos y no quirúrgicos, lo que representa un 10 por ciento sobre el total. La misma encuesta coloca nuevamente a la toxina botulínica tipo A y al relleno de ácido hialurónico como la primera elección de los hombres en lo que respecta a tratamientos no quirúrgicos. Mientras que el top five de los procedimientos quirúrgicos fueron la liposucción, la rinoplastia, la blefaroplastia (cirugía de párpados), la reducción de pecho y la otoplastía (cirugía de orejas). En nuestro país, según la doctora Griselda Seleme, cirujana plástica y especialista en estética, “durante los últimos cinco años, en nuestro centro, hemos notado un incremento del 70 por ciento en la demanda masculina de tratamientos no invasivos y mínimamente invasivos”. Y otro nombre destacado localmente en materia de estética es el de la doctora Carolina Chames Chouela, dermatóloga del Centro Chouela que coincide en señalar el aumento de la demanda masculina y afirma “a nivel facial los hombres ya consultan para realizarse peelings a partir de los 35 años. Cerca de los 35 comienzan a aplicarse toxina botulínica que a su vez, es la intervención que se solicita a edades cada vez más tempranas. A los

45 años promedio se aplican rellenos de ácido hialurónico”. Espejito, espejito Con respecto a los cuidados diarios, que no son de gabinete, los hombres también han incorporado nuevos hábitos y uso de productos. Mariana Sequeira, cosmetóloga y especialista de L’Bel, explica que “la piel de los hombres se encuentra más protegida por las secreciones sebáceas, el colágeno y su propio grosor, pero las continuas agresiones del afeitado y la poca capacidad de regeneración hacen que las arrugas aparezcan de manera repentina (comúnmente, pasados los 50 años) y que éstas sean más pronunciadas que las de la mujer”. Ellos en este sentido están comenzando a desarrollar hábitos de cuidado para aminorar el efecto envejecimiento. “La idea es que se realicen una buena limpieza facial –detalla la doctora Lelia Nudelman, Directora Médica de Laboratorio Carthage– con productos específicos para su tipo de piel, que incluya una loción limpiadora, un tónico y una crema hidratante. Al afeitarse es importante utilizar productos que preparen el rostro para el afeitado y reparen la piel luego del rasurado, así como utilizar productos de protección solar para antes, durante y después del sol”. Texto: Karina Bianco. Fotos: Istockphoto.

S QUIEREN Recomendados para él 1. Fluído para después de afeitar, hidratante y reparador. 75ml. (Avène, $105,40). 2. Gel contorno de ojos de L'bel, minimizador de arrugas y ojeras (Lʼbel, $ 130). 3. Shampoo al extracto de quinina anticaída, 400 ml (Klorane, $ 59,80). 4. Loción tónica Astringente (Carthage, $ 82). 5. Firming Facial Toner, tónico facial reafirmante (Perricone MD; $ 420).

[ MC]

DÍA DEL PADRE

regalos.qxd:Layout 2 01/06/13 22:46 Página 26

Justo para vos… Cada papá tiene su personalidad, sus preferencias, sus hobbies y manias. Y cada hijo una forma de interpretarlas… Aquí, opciones para todos. Bohemio. Montgomery Asis ($ 1500, Brooksfield).

Glam man. Anteojos de sol, Countach negro con patillas de nacar (Orbital).

Executive.Cinturón con hebilla clásica ($ 335, Mancini para Dafiti).

Nerd. Smart PC: Smart pc Samsung + Teclado Samsung ($ 10.999, Compumundo).

Rocker. Campera negra con capucha de cuero ($ 1886, Grupo 134).

Inquieto. Morral con cierre y delantero texturado ($ 1100, Carla Danelli). Deportista. Bicicleta Olmo Pleggo (precio sugerido $ 3500, Olmo). Casual. Zapatillas con velcro ($ 850, Merrel).

regalos.qxd:Layout 2 01/06/13 22:47 Página 27

Puntual. Reloj Irony Big de acero inoxidable pulido ($ 1.195, Swatch).

Un clásico. Eau Pour Homme de 50 ml, ($ 500, Armani). Decontractée. Buzo con cuello ($ 380, Wilson).

Conectado. Smartphone, Samsung GALAX S3 MINI ($ 3.599, Compumundo). Fachero. Tarjetera de cuero con elástico bordó ($ 210, Satori).

Muy prolijo. Porta notebook ($ 350, Puro).

Decomaníaco. Mesa de arrime estilo retro ($ 1400, BACBA).

Práctico. Calzoncillos ($ 139, Caro Cuore).

Cool. Camisa celeste ($ 389, Ona Saez para Dafiti).

Sofisticado. Alpargatas con estampas ($ 189, Paez).

regalos.qxd:Layout 2 01/06/13 22:47 Página 28

Goloso. Pelota de fútbol y botín de fútbol ($ 132 y $ 125, Tikal chocolates).

Seductor. Dior Homme Cologne, 75 ml ($ 515, Dior)

Aventurero. Camisa con protección a rayos UVA Silver Rindge II ($ 797, Columbia)

Intimo. Pantuflas de interior ($ 185, Floripondias).

Joven. Fragancia Freeedom for men, 10 ml, eau de toilette ($ 482, Tommy Hilfiger).

Explorador. Mochila Slim ($ 899, Delsey).

Perfeccionista. Kit para el cuidado del cabello ($ 269, Imetec).

Activo. Zapatos casual para la montaña o el campo ($ 750, Guante).

Detallista. Lapicera Correntoso modelo Tramado ($ 145, Micro Vip).

coca.qxd:Layout 2 15/05/13 21:05 Pรกgina 1

Chouela.qxd:Layout 2 01/06/13 23:39 Página 1

Invierno, el momento ideal para poner a punto la piel Arrugas, flacidez y manchas en la piel: Varias causas, diferentes soluciones La cara, el cuello, el escote y las manos son zonas que, por ser nuestra “carta de presentación”, nos preocupa cuidar y si bien es cierto que el cuidado es muy importante a nivel estético, lo es mucho más desde el punto de vista de nuestra salud. El Prof. Dr. Edgardo Chouela, Profesor Titular de Dermatología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires destaca que ante la aparición de una mancha en la piel es fundamental consultar al especialista ya que es clave determinar su origen para poder tratarlas. "Cuanto más joven sea la mácula, más rápido y efectivo va a resultar el tratamiento. De lo contrario puede permanecer por años". En cuanto al origen de las signos de envejecimiento de la piel el Dr. Chouela subraya que si bien buena parte de culpa del envejecimiento cutáneo viene marcado por el ritmo de nuestro “reloj biológico”, por el deterioro metabólico y por la herencia genética no debemos olvidar los distintos agentes externos como las radiaciones solares, la contaminación medioambiental, los hábitos alimenticios, el consumo de alcohol, el tabaco o el estrés que sin duda influyen en nuestra piel. A cada mancha su tratamiento Cada mancha requiere de un tratamiento específico “Lo más importante es la combinación adecuada y secuencial de los diferentes recursos para tratarlas. Los tratamientos combinados son los que dan los mejores resultados.”, subraya el Dr. Chouela. Citrine : tratamiento para el fotoenvejecimiento con predominio de manchas. Combina la tecnología “DOT THERAPY ” ( laser de CO2 fraccionado) con laser NdYAG “QSwitch” . Mejora de manchas, arrugas finas, poros dilatados y de la textura de la piel. Flacidez y arrugas de expresión: Tratamiento reafirmante y revitalizante: Este tratamiento ayuda a prevenir y combatir arrugas finas, trata la flacidez generando un efecto tensor en la piel. Está indicado a partir de los cuarenta años, y se realiza combinando dos sesiones de mesolifting con aplicación de acido hialuronico + dermoabrasión y radiofrecuencia dinámica “reaction”. Promoción lectores de Mujer Cuntry 20% de descuento en estos tratamientos mencionando Mujer Country

Donde: Centro Chouela - Pte. J. E. Uriburu 1590, Capital Federal - 0810-444-CHOUELA (2468) www.chouela.com / info@chouela.com Reserve sin cargo una consulta de estética para conocer el tratamiento adecuado para Ud.

TapaCzosDOS.qxd:pag TapaCzos 01/06/13 23:05 Página 1

Cosas de chicos pensadas para grandes

ENSEÑAR Y APRENDER • Los chicos y el dinero, por una buena relación • Respuestas divertidas en exámenes verdaderos

CZOStres.qxd:Layout 2 01/06/13 22:00 Página 28

COMIENZOS

Los chicos y el manejo del dinero ¿Cómo debemos explicarles a nuestros hijos el valor de las cosas? ¿Qué herramientas le podemos dar para que se conviertan en buenos administradores? Mujer Country conversó con la psiquiatra Graciela Moreschi sobre cómo enseñarles a a manejar su economía.

amá me das plata para comprarme un smartphone?' 'A mis amigos los padres le dan una mensualidad'. '¿Por qué no nos vamos de vacaciones de invierno?'. Los chicos preguntan y exigen. Viven inmersos en una sociedad que los incentiva a consumir de manera permanente. Porque sienten culpa o por querer darles lo mejor, los adultos no dicen NO a estas demandas. Para la médica psiquiátrica Graciela Moreschi, es necesario que los chicos comiencen a entender el valor del dinero desde pequeños. “Darles cinco pesos para ir al kiosco, por ejemplo, los concientiza en el manejo de la plata. Hay que darles la cantidad que uno considere que puedan gastar, que pregunten los precios y que compren solamente aquello para lo que les alcance. El adulto no debe completar para que compre lo que desea; es necesario que se acostumbre a disfrutar lo que puede “, explica y agrega: “hay que ponerles objetivos que funcionen 32 [ MC]

CZOStres.qxd:Layout 2 01/06/13 22:00 Página 29

como zanahorias. Si uno les da todo lo que piden lo más probable es que estemos criando a un niño que se harta de todo”. De tal palo... ¿Qué sucede cuando el adulto es un mal administrador? ¿Puede darles herramientas a sus hijos para que no lo sean? Los especialistas dicen que los hijos aprenden lo que ven. Sobre este punto, Moreschi aclara que así “como los adultos aprendieron a administrar sus ingresos a partir de lo que le transmitieron o mostraron sus padres, sus hijos observan y copian el modelo que viven en la casa. Una buena fórmula es explicarles los cuatro usos del dinero: gastar, ahorrar, dar e invertir. Esto les ayudará para aprender otros valores tales como la caridad y la necesidad de prepararse para el futuro”. La especialista hace hincapié en la importancia de no satisfacer los deseos de los más pequeños y que ellos mismos tengan su propio ahorro en una alcancía. “Los chicos deben guardar el dinero con el fin de una compra de algo posible. A medida que el niño sea más grande, más tiempo puede durar esa mediatización. Si es pequeño, está bueno que guarde el sobrante durante una semana y luego sepa qué cosa pudo conseguir con lo guardado. El niño aprende que, si quiere algo, debe renunciar a otra cosa para conseguirlo. El tema es que debería poder lograrlo. Si es muy inalcanzable lo que desea comprar, el ahorro no tendrá sentido”, concluye la médica.

Tené en cuenta que... * No debés satisfacer nunca por completo los deseos de un niño, sino acercarlo a la satisfacción que logrará con su esfuerzo. * No debés completar lo que le falta para alcanzar lo que desea. * Conviene darle pequeñas sumas semanales o mensuales, que él pueda manejar. * Si pierde algo, no debés reponérselo. * Si rompe alguna prenda o juguete, tratá de no comprarle otra enseguida. Debe aprender a manejarse con la falta.

[ MC]

CZOStres.qxd:Layout 2 01/06/13 22:00 Página 30

para realizar un viaje cuando termine el colegio. Algunos padres deciden darles a sus hijos una mensualidad. Si nuestro hijo recibe una suma fija por mes, es necesario establecer muy claramente qué cosas incluye ese pago. Si es sólo para comprar golosinas en el kiosco o también incluye otro tipo de gastos. La suma de la mensualidad no tiene que ser tan abultada como para que lo derroche, ni tan poco como para que no pueda armar una meta cercana. Si para los cumpleaños recibió dinero de regalo, lo más aconsejable es que lo guarde en una alcancía para llegar a algún objetivo que los padres ayuden a alcanzar”, dice Moreschi y ejemplifica: “Podés aconsejarles que ahorren el 10% de lo que ganan, que donen otro 10%, que destinen un 10% a modo de inversión, y el resto que lo utilicen para gastar. Es muy importante que vean adónde va su dinero. Es por ello que pueden preparar juntos cuatro alcancías (tarros, cajitas, o lo que se les ocurra), y destinar cada una de ellas a las distintas categorías nombradas con anterioridad. Así podrán apreciar cómo pueden ir distribuyendo sus ingresos, y les va a resultar más fácil de comprender, ya que podrán verlo cuando lo deseen. Asimismo, pueden armar una planilla casera e ir anotando cuánto van acumulando. Esto los estimulará para que aprendan a llevar un control sobre sus pertenencias”. Reconocer al otro

El control del dinero De acuerdo a una encuesta hecha en 2011 por el Programa de Opinión Pública de la Universidad Abierta Interamericana en la ciudad de Buenos Aires, el 10,7% de los padres le da dinero una vez por semana a sus hijos de entre 7 y 12 años, y el 15% a los de entre 13 y 18 años. En tanto, el 15% de los adolescentes reciben una mensualidad. “La clave es que los adultos puedan fomentar la cultura del ahorro en pos de lograr algunos objetivos. Ayudar a los chicos a establecer sus propias metas para que aprendan a administrar su dinero con un objetivo específico. Por ejemplo, ahorrar para comprar una computadora o una play. A medida que se van haciendo adultos, se pueden establecer metas a más largo plazo: ahorrar 34

[ MC]

Cómo ayudar a tu hijo a desarrollar valores morales. •Si persistís en terminar una tarea difícil, tu hijo estará más inclinado a finalizar su tarea y sus deberes. •Si la cajera del supermercado o el taxista le cobra de menos y vos le devolvés el dinero, tsu hijo verá cómo funciona la honestidad. • Demostrale a tus hijos que a veces no se puede todo, que hay que elegir. Por ejemplo: ¿Compramos el auto o nos vamos de vacaciones? •Si aceptás los fracasos y seguís adelante, es más probable que tu hijo aprenda a sobrevivir a los traspiés de la vida. • Si le transmitís que puede reírse de sus propios errores, tu hijo aceptará más sus imperfecciones. • Si te ofrecés como voluntario o hacés trabajos solidarios, será más probable que tu hijo sea más sensible a las necesidades del otro.

Así como los niños necesitan ser guiados por un maestro o profesor en el ámbito académico, también deben ser guiados en los valores de una sociedad civil (respetar a los demás, su propiedad y sus opiniones, asumir responsabilidad por las decisiones que uno toma y ejercer la solidaridad con el prójimo). Cuando se le consulta sobre este punto, la doctora Moreschi advierte que “los chicos adquieren la conciencia social a través de su propia falta. Un niño debe aprender que no necesita tenerlo todo para ser feliz, que es mejor ser capaz de disfrutar de lo que tiene. El niño que tiene de todo, lo único que da es lo que le sobra. Tiene que saber lo que significa el esfuerzo y hay que ayudarlo a comprender la necesidad de los otros. Para ello es necesario incentivarle el sentimiento de ayuda; no solo que regale lo que le sobra sino que además tome conciencia de lo que es dar su tiempo”.

Texto: Karina Bianco. Fotos: Istockphoto.

Maped.qxd:Layout 2 14/05/13 12:49 Pรกgina 1

CzosHumor.qxd:Layout 2 02/06/13 12:24 Página 32

r o m u h n o C

COMIENZOS

Los chicos estudian, se presentan a exámenes, recuerdan o no, aprendieron o no, pero siempre siguen siendo creativos, originales, y fantásticamente graciosos. Y si no, vean estas respuestas improvisadas que lo que más han provocado en sus profesores es una auténtica carcajada. –¿Qué es la atmósfera? –La atmósfera es el sitio donde se encuentran los procesos atmosféricos como las nubes. En esta parte se producen los rayos sísmicos, que son aquellos que producen los terremotos y el temblamiento de tierra. –¿Cuáles son los movimientos del corazón? –De rotación alrededor de sí mismo y de traslación alrededor del cuerpo.

–¿Qué d Ovípa iferencia e ros y los Vi xiste entr –’ Ovi ’ y e los víparo ’ Vivi ’ . s? –Menc i homb one un pará re. sito i ntern –El lang o del ostino.

–Defin a –Es el e al Barroc o stilo de casas h , echas d e barro. –¿Qué son lo –Surge s Volc nc a –Dé la definición de círculo. el cráte uando agua de nes? r.’ mar se –Es una línea pegada por los dos extremos forsolidific a y sale mando un redondel. por –¿Qué e –Son el s la Santí s Padre, e –¿Cuáles son las etapas más l Hijo y u ima Trinida n d a palom importantes en la evolución del –¿Cóm a que viv ? e con ell o es S hombre? os. –Muy a ancho f ic ionado – Sobre el año 570 se cree en la primera aparial vino, Panza? a las mu ción del Homo Sapiens. A partir del 570 y jeres y –¿Qui a las dr é n f u hasta el 1200 el Homo Habilis. A partir del ogas. e –Se dis Juan R t in a g m u ió 1200 y hasta aproximadamente el 1700 el todo ó a Plater por su amor a n Jiménez ? las cabr Homo Habilis y después, hombres normales. o. as y sob r e –¿Qué es la –¿Qué significa el Anarquismo? piel? –Es un ve –Es una ideología racional y astringente. porrazo stido sin el cua s, ln que no s es además un o resistiríamo m s lo e ur nos salg –¿Cómo respiran los anfibios? an las c o de contenció s arnes. n para –La rana tiene una hendidura cloacal, por –¿Qui én fue la cual lanza el tipico sonido ‘cloac, cloac’. –Fue u n jefe ca Aníbal? rtilagin oso. –Mencione algunos !lustración: Istockphoto. antibióticos. –El alcohol, el algodón y el agua oxigenada. 36

[ MC]

TapMdas.qxd:Layout 2 01/06/13 23:09 Página 29

Country

moradas arquitectura, diseño y urbanismo

Sillón Fly de respaldo alto que ofrece un elevado nivel de confort (Arketipo Firenze, Feria de Milán 2013).

ARQUITECTURA: Una cabaña apilada y en el claro de un bosque de Wisconsin. DECORACION: Estar Premium, novedades de la Feria de Milán.

decorDOS.qxd:Layout 2 01/06/13 22:26 Página 38

DECORACION

Estar Premium Ambientaciones de la última edición del Salón del Mueble de Milán, Italia, la fiesta mundial de la decoración y el diseño. La tendencia que se impone desde una ciudad antigua con espíritu moderno. Aquí un anticipo, seguimos en la próxima.

decorDOS.qxd:Layout 2 01/06/13 22:26 Página 39

Minimalismo vintage. Una vieja nave industrial de ladrillos es la arquitectura perfecta para contrastar con las líneas netas del mobiliario y la limpieza de objetos en el espacio. Dos estantes forman como una línea de horizonte y ofician de biblioteca. En primer plano, los sofá Loft, diseño de Adriano Piazzesi, cuya característica principal es que mediante simples movimientos su mecanismo permite elegir entre dos profundidades de asiento (75 y 120 cm) y su respaldo es ajustable por separado. Los acompaña la mesa Ring, diseño de Massimo Lorusso, que tiene una plataforma giratoria en fibra de madera pintada de blanco. Por último, solitario, un sillón Love, diseño de Carlo Bimbi, con base giratoria y estructura de metal barnizado, en tono contrastante con el mobiliario, se erige como punto de atracción (Arketipo Firenze).

decorDOS.qxd:Layout 2 01/06/13 22:26 Página 40

Estar con atmósfera nórdica. Una sala con tonos neutros, vidrio y piedra, que sensibiliza los sentidos. En el área del living, una biblioteca en el sistema Crossing Teka, diseño de Mauro Lipparini, de gran versatilidad que permite crear composiciones y que posee una gran calidad de diseño. Alternan con los estantes de la biblioteca unidades colgantes con puertas con vidrios de tres dimensiones que aportan luminosidad, transparencia y gran estabilidad. Adentro, estas unidades están iluminadas con luz de Led. La alfombra Sahri y la lámpara colgante Terzani completan la escena en la que es protagonista el sillón Ermes, también diseñado por Mauro Lipparini, con base de acero inoxidable y una armoniosa estructura que inspira al relax. En el lateral derecho, una mesa Kessler, del mismo diseñador, tiene base de metal con la tabla que puede ser en cedro o mármol, a elección (Misura).

decorDOS.qxd:Layout 2 01/06/13 22:26 Pรกgina 41

decorDOS.qxd:Layout 2 01/06/13 22:26 Página 42

Rincón con objeto novedad. El espejo libería, diseño de Gino Carollo, puede ser un punto súper atractivo en cualquier rincón por su formato tan original y el añadido de estantes en su parte trasera. Es aplicable a un rincón de estudio, a un sector de paso en la casa o incluso al baño, utilizando los estantes para colocar cosméticos. Está realizado en madera barnizada gofrado blanco o grafito (Cattelan Italia).

longvie.qxd:Layout 2 02/05/13 14:24 Pรกgina 1

decorDOS.qxd:Layout 2 02/06/13 09:12 Página 44

Estar comedor net. Con mesa Domino, con base de madera en nogal Canaletto o fresno barnizado en roble ahumado, mix nogal-roble con tapa de cristal transparente o transparente extra claro de 12 o 15 mm en apoyo. Las sillas son línea Beverly con estructura de acero y tapizado de cuero, y lámparas colgantes línea Calimero, en acero cromado dorado (Cattelan Italia).

más en www.mujercountry.biz

johnson.qxd:Layout 2 21/05/13 16:35 Pรกgina 1

ARQtres.qxd:Layout 2 01/06/13 21:40 Pรกgina 46

ARQtres.qxd:Layout 2 01/06/13 21:40 P叩gina 47

ARQUITECTURA

Caba単a apilada Realizada por el estudio Johnsen Schmaling Architects y ubicada a la vera de una antigua ruta maderera de Muscoda, en Wisconsin, Estados Unidos, esta caba単a se destaca por su volumen compacto y vertical, que se erige en el centro del claro de un bosque. e trata de una modesta caba単a pensada para una familia joven, que abarca unos 280 m2 y fue realizada con un presupuesto escaso que impuso una estructura rigurosamente simple. Para minimizar la superficie del edificio y sacar ventaja del lugar en

ARQtres.qxd:Layout 2 01/06/13 21:40 Página 48

pendiente, los componentes organizados de manera horizontal en una cabaña tradicional –típicamente larga de plano abierto con un espacio de vida en común, un baño, y una construcción exterior para el guardado de herramientas– fue reconfigurada y apilada verticalmente. La planta baja, tallada en la colina y accesible desde el claro, alberga un pequeño taller, un espacio para guardar los equipos y un baño, que constituyen la base para

Grandes ventanales dan acceso a una terraza que prolonga el living, sobre la colina.

los espacios superiores de la vivienda. Una puerta de entrada realizada con tablones de madera se abre hacia la escalera que conduce al amplio living cuyo centro es una estufa de leña y que está limitado a ambos extremos por una cocina larga y angosta y un par de pequeños dormitorios abiertos. Las dos cortinas que van

desde el piso al techo del living pueden extenderse o recogerse, y con su ondulante tela y su delicada textura ofrecen una dimensión sensual a la brillante paleta interior. De acuerdo a cómo se las utilice, dan privacidad a los dormitorios o los abren hacia el living o bien cierran la cocina cuando no se la usa. Las grandes aberturas corredizas a lo largo de los laterales del living ofrecen extensas vistas del bosque y dan acceso directo a una terraza infor-

mal en la colina. En verano las aberturas se convierten en espacios protegidos con mosquiteros, lo que virtualmente transforma el living en un cuarto exterior cubierto, creando una ventilación cruzada que elimina la necesidad de acondicionadores de aire mecánicos. Un pequeño estudio. pensado originalmente como otro cuarto adyacente al living, fue apilado sobre el estar, dando lugar a un observatorio elevado y privado con vista al nivel

bomanite.qxd:Layout 2 22/02/13 12:48 Pรกgina 1

ARQtres.qxd:Layout 2 01/06/13 21:43 Página 50

Nivel terraza 7. Estudio 8. Terraza Nivel living 4. Cocina 5. Living comedor 6. Dormitorios Nivel inferior 1. Entrada. 2. Baño. 3. Cochera y guardado de equipos

4 5 6

Dos cortinados de tela privatizan o integran los espacios.

de las copas de los árboles. El proyecto utiliza con ventaja los materiales usados en la arquitectura de las granjas de la región. En el exterior cemento expuesto, cedro, metal anodizado, y revoque cementicio complementan todos los matices terrosos del bosque circundante y las formaciones rocosas. La paleta de materiales se extiende al interior, donde los pisos de concreto íntegramente coloreados y lustrados en ambos niveles proveen superficies durables para resistir cuando se abren completamente las aberturas tanto como el tránsito de perros y botas embarradas. Las paredes, los techos y los armarios empotrados están pintados de blanco, lo que da gran luminosidad a los interiores durante los largos meses del invierno y proporciona un frente tranquilo y neutral ante el complejo y cambiante cuadro de la naturaleza que se puede contemplar desde las grandes aberturas.

50 [ MC]

FICHA TÉCNICA Cabaña apilada Proyecto: año 2012 Ubicación: Muscoda, Wisconsin, Estados Unidos. Arquitectos: Estudio Johnsen Schmaling Architects

Superficie construída: 81 m2. Web: www.johnsenschmaling.com Fotos: Gentileza Estudio Johnsen Schmaling Architects

El estudio Sus socios principales son Brian Johnsen y Sebastian Schmaling, dos figuras altamente representativas de la arquitectura contemporánea estadounidense. Han recibido honores como el premio a las Voces Emergentes de la Liga de Arquitectura de Nueva York, el premio a los Diez Proyectos Verdes más Importantes otorgados por AIA/COTE y numerosos galardones y menciones por sus trabajos de arquitectura y diseño. En 2011, Johnsen Schmaling Architects fue elegido por Architectural Record como uno de los diez estudios emergentes a nivel global por sus diseños de vanguardia y sus proyectos han sido destacados por los más importantes medios especializados.

blaisten.qxd:Layout 2 25/04/13 18:30 Pรกgina 1

ARTURO PEREZ REVERTE

repHom.qxd:Layout 2 01/06/13 22:50 Página 52

“La mujer es el único héroe posible en el siglo XXI” Es el español más leído del mundo. Sus historias fueron llevadas al cine y traducidas a cuarenta idiomas. Recibió numerosos premios, como el Asturias y el Goya, es miembro de la Real Academia Española y tan famoso, que está en las estampillas oficiales. En mayo, visitó el país para participar de la Feria del Libro y presentar su obra más reciente, El tango de la Guardia Vieja.

repHom.qxd:Layout 2 01/06/13 22:51 Pรกgina 53

repHom.qxd:Layout 2 01/06/13 22:51 Página 54

a son las 10 de la mañana pasadas, es jueves y Arturo Pérez-Reverte llega al salón de un hotel de lujo de la calle Alvear, entra con una sonrisa, saluda y estrecha la mano de cada uno de los que allí lo esperan. Se sienta en la cabeza de una mesa grande, pide un café, también que suban el aire acondicionado, se deshace del micrófono porque considera que no se trata de una conferencia de prensa, insiste en ser tuteado y se dispone a responderlo todo: “Estoy listo”. Nació en Cartagena, España, el 25 de noviembre de 1951. Su pasión por la literatura es culpa de su abuelo, que tenía una biblioteca enorme de la que tomaba prestadas las obras de los que más tarde se convirtieron en sus maestros: el polaco Joseph Conrad, el escocés Robert Louis Stevenson y el francés Alejandro Dumas. Su padre también colaboró; de él heredó la pasión por el Siglo de Oro español: Francisco de Quevedo, Félix Lope de Vega, Pedro Calderón de la Barca y Luis de Góngora. Cuando terminó el bachillerato, Pérez-Reverte decidió anotarse en la universidad para estudiar las carreras de Ciencias Políticas y Periodismo, pero sólo concluyó la

[ MC]

Su último libro, El tango de la guardia vieja, un texto que rememora las épocas gloriosas del 2x4. Y Arturo en la pantalla de la televisión española.

segunda. Su primer trabajo fue en el diario Pueblo, un periódico vespertino de Madrid editado durante el franquismo. Luego, siguieron: la revista Defensa, Televisión Española, Radio Nacional de España, El Semanal y la Real Academia Española. Tras veintiún años en el periodismo como corresponsal de guerra, ocho compartidos con la literatura, Arturo decidió que ya había viajado mucho, vivido bastante, y visto demasiadas veces matar y morir como para seguir. Entonces, escribió Territorio comanche y le dijo “chau” a las noticias. Antes había publicado El húsar, El maestro de esgrima, La tabla de Flandes, El club Dumas y La sombra del águila; después, Un asunto de honor, Obra Breve, Las aventuras del capitán Alatriste, Con ánimo de ofender y El pintor de las batallas, entre otros. Hoy Arturo Pérez-Reverte es leído en escuelas argentinas y españolas, tiene uno de los catálogos vivos actuales más destacados, una hija, recibió más de diez distinciones, supera el medio millón de seguidores en las redes sociales y visitó la Argentina para presentar en el marco de la 39ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires su última obra, El tango de la Guardia Vieja. –¿Cómo fue que se te ocurrió escribir sobre el tango?

–Surgió una noche en Buenos Aires, mientras tomaba una copa y disfrutaba de un espectáculo en el que dos jóvenes bailaban tango convencional y después sacaban a bailar al público. De repente, el bailarín, un tipo guapo, invitó a bailar a una mujer de unos 60 años, elegante. Fue así que comencé a pensar en que hay mujeres superiores, no por lo guapas, por lo ricas o por lo elegantes, sino por su presencia, su manera, que dan una especie de aplomo, de serenidad femenina espectacular. Entonces entendí que la edad no solamente no marchita ciertas condiciones o virtudes sino que, al despojar de otras cosas, las potencia y las sublima. Y ese fue el primer elemento de muchos otros que vinieron después y que me dieron el germen de esta novela, que es la historia de un mundo que ya desapareció, en el que la elegancia, el comportamiento social y los rituales como fumar un cigarrillo eran imprescindibles. Además, es la historia de amor, turbia y apasionada, de dos jóvenes de distinto origen. Pero cuando empecé a escribir esta historia me di cuenta de que no funcionaba, que no iba bien; mi instinto profesional me decía que no y paré. Esto fue en 1990; la novela la retomé hace dos años.

nautica.qxd:Layout 2 15/05/13 21:03 Pรกgina 1

repHom.qxd:Layout 2 01/06/13 22:52 Página 56

–¿Qué era lo que te hacía falta para terminar El tango de la Guardia Vieja? –Antes no tenía vida suficiente, ni estragos, ni canas, ni arrugas, ni el despojo que los años te van dando; no contaba con la experiencia que necesitaba para dar mirada a los protagonistas. La vida nos va despojando de certezas. Uno cuando era joven creía que todas las palabras se escribían con mayúscula: Patria, Amor, Honor. Pero después la vida las convierte en minúsculas. Vives, luchas, peleas, te dan golpes, los das vos, la vida te despoja de las certezas, es al revés de lo que creíamos. Cuanto más grandes, más incertidumbre; la sabiduría a la que se puede aspirar es a la mochila llena de incertidumbres y eso es algo que dice Max Costa, el protagonista de la novela, que es un buen chico, muy argentino, un rufián astuto. Max tiene instinto, simpatía y dotes naturales; y era necesario que fuese argentino por esa capacidad de que cualquier cosa le quede bien, de improvisar, de salir de una situación incómoda con una sonrisa. Ella, Mecha Inzunza, es quien realmente teje la telaraña de la historia, como en el tango, donde la mujer arma la coreografía en la 56

[ MC]

que parece mandar el hombre, pero donde la fuerza la tiene la mujer. El tango es símbolo de esa falsa debilidad femenina y de esa falsa superioridad masculina. –En la mayor parte de tu literatura la mujer tiene un papel trascendental, ¿a qué se debe esa decisión?

–Bueno, es algo que antes era una sospecha, pero que ahora es una certeza que tengo: sobre el hombre como héroe se ha escrito todo ya. Fueron siglos de escritura en los que el hombre ha sido protagonista, fue totalmente exprimido, ya no queda nada, todo está contado. Pero la mujer de ahora –Ana

Su rutina de trabajo Arranca temprano. A las 8 de la mañana, Arturo Pérez-Reverte empieza a escribir y no para hasta las 15. Nadie lo interrumpe; si necesita despejarse, desenchufarse, sale de su casa y listo: vive en la sierra, a cuarenta kilómetros de Madrid. Por la tarde, corrige y lee. Así es de lunes a viernes, menos los jueves que concurre a las oficinas de la Real Academia Española. No se considera un artista, sino un escritor profesional, un tipo que cuenta historias y que intenta que el lector comparta su mundo, su mirada y, por sobre todo, su recorrida a través de la vida y de las cosas.

Argentinos que lo influenciaron Jorge Luis Borges, “escritor para mí fundamental”. Roberto Arlt, “porque gracias a él se entiende a la Argentina de su época”. Manuel Puig, “aunque en su tiempo fue muy despreciado por los que se adueñaron de la cultura”. Osvaldo Soriano, “porque leer su literatura es como escuchar Cambalache de Enrique Santos Discépolo”.

Karenina y Madame Bovary de hecho ya no existen– hace frente a nuevos desafíos sin dejar de ser lo que era. La mujer es una cosa nueva y trabaja, se enfrenta a la vida, compite con el mundo, tiene un nuevo desafío vital al que hacer frente, pero también tiene las marcas del pasado, es la mujer del futuro sin dejar de ser la de antes. Esto la somete a tensiones complejísimas de las que no siempre el varón es consciente. Hay conflictos nuevos, personajes literarios nuevos porque esa mujer antes no existía. Se da lugar a una ética femenina que nada tiene que ver con lo que era la masculina. Entonces, la mujer es la que puede aportar más novedad literariamente, es un personaje más prometedor y más apasionado. Me interesa la mujer que tiene un trabajo entre hombres, que tiene un hijo en casa y un amante, y me interesan los conflictos que debe enfrentar. La mujer como héroe me interesa, es el único héroe posible en el siglo XXI.

Texto: Dolores Caviglia Fotos: Diego García y gentileza editorial Alfaguara.

Pag57.qxd:Layout 2 01/06/13 19:09 Pรกgina 1

viajesTRES.qxd:Layout 2 01/06/13 23:29 Página 88

VIAJES

O U T Venice

Un recorrido por las maravillas menos visitadas de la ciudad: barrios poco conocidos, negocios mágicos, islas vecinas y locales gastronómicos exclusivos.

n general, hay dos o tres clichés que definen a Venecia como destino turístico: la Piazza San Marco y sus innumerables palomas, las góndolas en los canales y el Puente de los Suspiros, entre otros. Sin embargo, para los viajeros con espíritu de conocimiento, la ciudad esconde miles de tesoros entre sus calles laberínticas, sus cafés, sus palacios. Por lo pronto, ni siquiera hay que alejarse mucho de San Marco para comenzar a vivir esa cara oculta de Venecia: cuando el público empieza a escasear, porque los grupos de turistas se alejan, los cafés tradicionales que la circundan, como el Quadri, el Florian o el Lavena, disponen de músicos en vivo para tomar un café al lado del campanario de la plaza. El vaporetto, la lancha colectivo, traslada lentamente hacia todos los puntos de la ciudad y transporta al visitante a los distintos sestieri (barrios). Dorsoduro, por ejemplo, en la espalda del barrio donde se ubica la Piazza San Marco, que invita a descansar en alguno de sus tantos zattere:

La lancha colectiva puede llevar al visitante al barrio de Dorsoduro, donde puede encontrarse alguna bella zattere, donde tomar un café.

viajesTRES.qxd:Layout 2 01/06/13 23:29 Página 89

A poco de andar de la Piazza San Marco, hay innumerables rincones marvillosos donde no llegan los turistas y sí los lugareños.

terrazas de madera sobre el agua en las que se sientan a tomar un café o un helado muchísimos venecianos y muy pocos extranjeros. El sitio elegido puede ser el Bar Gianni, con su hermoso farol antiguo sobre el toldo de entrada, la pizzería Alle Zattere o la heladería Gelatti Nico. Es lo de menos: lo importante es el placer de ver pasar, a lo lejos, botes que transportan verduras, lanchas ambulancias y todas las embarcaciones que forman parte de la vida cotidiana de los locales. ¿Tomamos un café? Cruzando el ancho canal al que dan los zattere se llega a la Giudecca. Si los turistas que llegan hasta Dorsoduro son pocos, los que atraviesan el agua ya son prácticamente nulos. De este lado, hay un encantador Harry’s Dolce, un café pequeño perteneciente a los Cipriani, los mismos dueños que mantienen el tradicional Harry’s justo donde termina la vereda en San Marco. ¿Por qué todo tiene por aquí un aire de abandono, aún cuando la cadena Hilton acaba de montar un hotel gigantesco en las anti-

guas instalaciones del molino Stucky? Puede ser, tal vez, por la cercanía con el Instituto Penal Femenino, “escondido” en la calle trasera y con unos barrotes de hierro en su ventana que recuerdan a las cárceles de los dibujos animados. De regreso a la isla central, hay diferentes opciones para ver cómo y dónde los venecianos hacen sus compras, como la Via Della Schiavone, anchísima para lo que se acostumbra en Venecia, en el barrio de Castello o la Nuova Strada en Canareggio, cercana al antiguo ghetto judío. Por supuesto, el Rialto es un infaltable: el mercado que se ubica al lado de uno de los puentes más famosos de la ciudad, si bien se infesta de turistas, mantiene una excelente y pintoresca oferta de pescados, verduras y carnes que suele ser aprovechada por los nacidos en la zona. Caminar, saborear… La recomendación principal es mantener los ojos abiertos al máximo posible en cada caminata, casi siempre errática debido a lo laberíntico del trazado urbano, porque es imposible predecir dónde va a emerger la siguiente sorpresa. Algunos locales mágicos, imperdibles, maravillosos, son Gilberto Penzo (fabricante de barcos y góndolas de madera, en San Polo), Ottica

Carraro (uno de los mejores diseñadores europeos de anteojos, en la Calle della Mandola, donde suele hacerse sus modelos el filósofo español Fernando Savater), Papier Mache (una de las pocas fabricas artesanales de máscaras venecianas, en la Santa Maria de Formosa), Aqua Alta (tal vez la mejor librería de Venecia: tiene tanto material que incluso en la parte trasera, en una especie de patio, los libros están apilados en forma de escalera para

que el visitante se suba y obtenga una peculiar vista del canal), Ceccato (productos para gondoleros, al lado del puente del Rialto)… La lista es arbitraria y siempre resulta incompleta. A la hora de comer, el visitante tiene una ventaja: es casi imposible no encontrar dónde hacerlo. Los bares y restaurantes se multiplican y, salvo excepciones raras, sirven exquisiteces. Se recomienda evitar los que cuentan con menús turísticos, ya 59

[ MC]

viajesTRES.qxd:Layout 2 01/06/13 23:29 Página 90

Otro paseo imperdible es el de recorrer islas vecinas, cada una con sus barrios, sus características culturales y edilicias y su singularidad.

tas de carne, berenjena o atún, sándwiches de fiambre, bacalao enmantecado, aceitunas, bruschetas de pescados ahumados, mozzarella frita, quesos, pickles o corazones de alcaucil. Tienen que acompañarse con un buen vino, el ombra, que se sirve en vasos pequeños. Se trata de una costumbre típicamente local, por lo que es muy raro ver turistas en estos bares. En este rubro, hay un ganador indiscutido: Cantina Do Mori (429, Sestiere de San Polo) un bacaro (bar tradicional veneciano) cerca del puente del Rialto con dos entradas pequeñas, cada una da a una calle diferente, con mucha madera oscura en mostradores y mesas para comer de parado, aunque la mayoría prefiere elegir algo y degustarlo directamente en la calle. Tampoco se puede dejar la ciudad sin haber probado el spritz, una bebida que incluye Campari, vino blanco y un chorrito de soda. Por las islas

que suelen ser los de menor calidad. Hay dos tipos de establecimiento, no obstante, que no se pueden dejar de visitar: las pizzerías al paso (en este rubro, prestar principal atención a L’Angelo… aquellos que se acerquen hasta Ottica Carraro la tendrán a pocos metros) y las cicchetterías. El cicchetti es el equivalente veneciano del tapeo español: una serie de pequeñas comidas que se consumen con los dedos, que tienen un costo bajo por unidad (el promedio es un euro y medio), como polpettes (albóndigas), croque60 [ MC]

Incluso, Venecia tiene la posibilidad de planear “escapadas” a las islas vecinas, a las que se llega, en todos los casos, con vaporetto. Murano es pródiga en fabricantes de objetos de vidrio cuyas instalaciones pueden visitarse. Burano, con sus casas pintadas cada una de un color diferente, es sinónimo de encaje. Torcello es dueña de El trono de Atila, una silla de piedra sobre la cual pesa una leyenda que dice que si un soltero se sienta allí, se casa en el transcurso del año siguiente. El Lido, referente de una aristocracia de otra época… Estos son sólo algunos de los botones que demuestran que “conocer” Venecia no es lo mismo que “haber estado” allí.

Texto y fotos: Walter Duer

MagretJunioESTE.qxd:Layout 2 28/05/13 13:11 Página 1

¿Sabías que...

... cuando le das carne de cerdo Magret a los tuyos les das proteínas de alta calidad y menor contenido graso? Sumate a la tendencia de la alimentación saludable. ... el sabor inconfundible de Magret se debe a que el alimento de nuestros cerdos se elabora con ingredientes naturales de nuestras propias granjas? Eso hace especiales a tus platos de siempre. ... los productos Magret son elaborados bajo estrictas normas de calidad y excelencia nutricional? Sí, los chorizos Magret son de pura carne de cerdo y libres de gluten. ... podés disfrutar los productos Magret también durante la semana porque su práctico envasado al vacío y presentación en cortes te permiten crear distintas recetas con excelentes resultados? Probá e incorporá Magret a tus platos favoritos.

COMER SANO Y RICO ES COMER MAGRET. www.magret.com.ar

mGourmet.qxd:Layout 2 03/06/13 14:50 Página 1

MUNDO GOURMET Para comer, beber y leer

Para el goloso de la casa Recetas espectaculares preparadas por Mauricio Asta, pastelero top del momento, y una de las figuras más carismáticas de la señal Utilísima. Aquí, lo que elegimos de lo mucho y muy rico de su libro Mi Pastelería. MILHOJAS DE DULCE DE LECHE Ingredientes: Masa • Harina, 400 g; • azúcar, 30 g; • yemas, 8;

[ MC]

• huevos, 1; • agua, 2 cdas.; • alcohol fino, 1 cda.; • manteca blanda, 50 g. Relleno • Dulce de leche repostero, 500 g. Cubierta

• Claras de huevo, 150 g; • azúcar, 300 g. Preparación: Colocar en un bol la harina, hacer un hoyo y agregar el azúcar, las yemas, el huevo, el agua, el alcohol y la manteca blanda. Trabajar todo hasta obtener una masa lisa. Su textura es firme. Dejar descansar 10 minutos tapada con papel film para que se relaje la elasticidad. Separar la masa en bollitos y estirarlos hasta que queden muy delgados. Usar un palote o una máquina para estirar pastas. Espolvorear la mesada apenas con un poco de harina. Dejar descansar en el frío durante 20 minutos. Usar un cortapastas de 8 cm de diámetro y hacer discos, pinchar la superficie con un tenedor y colocarlos en placas. Hornear hasta que la superficie esté dorada, en horno medio, a 180 °C. Entre disco y disco rellenar con dulce de leche. Volver a hacer esto tantas veces como se desee el alto del milhojas, ¡aproximadamente, 7 capas! Preparar un merengue italiano con las claras y el azúcar. Decorar usando una manga con pico liso.

• vainilla, 1 vaina; • chocolate semiamargo picado, 1 kg; • manteca, 200 g; • chocolate semiamargo para templar, 500 g; • cacao extra amargo, 200 g. Preparación: Hervir la crema con la miel y la vaina de vainilla. Verter sobre el chocolate picado y mezclar bien. Mezclar con la manteca pomada, sin incorporar aire. Si queremos homogeneizar usando un mixer, este no debería agitar la mezcla sino permanecer en un punto fijo. Verter la crema resultante en una manga con boquilla de 5 mm. Hacer copos del mismo tamaño sobre un papel manteca. Dejar cristalizar, esto sucede cuando podemos tomar una bolita y no se nos queda pegada en los dedos. Hacer bolitas esféricas dándoles forma con las manos. Usar guantes plásticos para el siguiente paso. Poner chocolate templado y fluido en la palma de la mano y hacer rodar rápidamente cada esfera. Pasarlas por el cacao amargo y reservar hasta el momento de servir.

TRUFAS DE CACAO AMARGO

Tip

Ingredientes: • Crema de leche, 500 g; • miel, 50 g;

La temperatura ideal para conservar las trufas es a 20 grados centígrados, parecida a la que nos

mGourmet.qxd:Layout 2 03/06/13 14:52 Página 2

brindaría una heladera de vinos. Tengamos en cuenta que el contenido lácteo de las trufas no las hace muy durables. Luego de un mes, la crema de leche se pone rancia, igual ¡no creo que les dure tanto tiempo! MOUSSE DE LIMÓN Y MARACUYÁ Ingredientes: Bizcocho de almendras • Yemas, 6; • azúcar, 100 g; • ralladura de limón, 1 unidad; • claras, 6; • azúcar, 100 g; • polvo de almendras, 200 g; Mousse • Claras, 6; • azúcar, 250 g; • gelatina sin sabor, 25 g; • queso crema, 300 g; • ralladura de limón, 2 unidades; • jugo de limón, 250 ml; • crema de leche, 250 ml. Cubierta • Jalea brillante, 200 g;

• pulpa de maracuyá,100 ml. Preparación: Para el bizcocho batir las yemas con el azúcar y la ralladura del limón hasta blanquear la mezcla. Por otro lado, batir las claras a punto nieve e incorporar poco a poco otros 100 g de azúcar. Agregar el polvo de almendras a la mezcla de las yemas y airear la preparación con las claras merengadas con movimientos envolventes. Hornear en cinturas de 24 cm a 170 °C durante 12 minutos. Para la mousse hacer un merengue italiano con las claras y el azúcar. Hidratar la gelatina con 5 partes de agua de su peso, en las últimas vueltas de merengue, cuando esté a temperatura ambiente, incorporar la gelatina disuelta y dejar de batir. Perfumar el queso crema con la ralladura y luego, poco a poco verter el jugo de limón. Añadir luego el merengue italiano suavemente, tratando de no perder mucho aire de la preparación. La crema debe estar fría y a medio punto de batido. Agregar finalmente hasta formar una mezcla aireada y homogénea. En un aro de 24 cm de diámetro, forrar el lateral con acetato y la base con papel aluminio. Poner el disco del bizcocho de almendras en la base; luego, rellenar con la mousse, en la mitad de la medida agregar otro disco y seguir rellenando con la mousse hasta completar la medida del aro. Llevar a la heladera. Para la cubierta de la mousse calentar sobre fuego la jalea brillante junto a la pulpa del fruto de la pasión. Una vez tibio cubrir la superficie de la torta.

TIP Es fundamental que esta torta tenga un mínimo de 6 horas de frío ininterrumpidas, como todas las tortas de este estilo (mousses en aros sin base).

63 [ MC]

mGourmet64.qxd:Layout 2 03/06/13 17:05 Página 4

PASTEL INTENSO DE CHOCOLATE Ingredientes: Bizcocho de chocolate • Manteca, 115 g; • azúcar, 270 g; • huevos, 3; • harina 0000, 125 g; • almidón de maíz, 30 g; • polvo para hornear, 3 g;

• bicarbonato de sodio, 1 g; • cacao amargo, 60 g; • sal, 1 pizca; • leche entera, 160 ml; • esencia de vainilla, a gusto. Mousse • Crema de leche, 200 g; • azúcar negro, 80 g; • yemas, 3 g; • chocolate, 300 g;

• crema de leche montada, 600 g. Glaseado de chocolate • Crema de leche, 120 g; • agua, 150 g; • azúcar, 100 g; • glucosa, 80 g; • cacao amargo, 60 g; • gelatina, 10 g. Preparación: Para el bizcocho

de chocolate cremar la manteca junto al azúcar hasta que empalidezca el color. Luego, incorporar los huevos poco a poco y la esencia de vainilla. Tamizar todos los ingredientes secos y agregarlos a la preparación anterior en 3 golpes intercalando la leche levemente tibia. Si usamos la máquina batidora, cambiar el globo por la paleta. Llevar la mezcla a un molde de 24 cm de diámetro. Hornear a 180 °C por 10 minutos más o menos. Para la mousse, hacer con la crema, azúcar y yemas una crema batida. Luego verterla sobre el chocolate finamente picado. Mezclar hasta formar una ganache. Una vez que tengamos la ganache medio tibia, incorporar la crema de leche batida a medio punto en forma envolvente. Colocar el bizcocho en un aro cuyas paredes revestimos con acetato. Verter la mousse sobre el bizcocho. Llevar directamente al congelador. Para el glaseado de chocolate, colocar en una cacerola la crema de leche, el agua, el azúcar y la glucosa. Al primer hervor, agregar el cacao amargo. Revolver con un batidor para disolverlo. Cocinar durante 3 minutos. Pasar por un chino. Agregar la gelatina previamente hidratada en un poquito de agua, una vez que la mezcla haya entibiado. Incorporarla con una espátula.

Recuerdos de Mauricio Viene de una familia de amantes de la cocina que prepararban y aún preparan conservas y deliciosas comidas para disfrutar en familia. Pero recién se decidión por las hornallas luego de elegir y abandonar la carrera de psicología. De su trayectoria recuerda en su libro: “Trabajé en los cruceros de Walt Disney. Allí me capacitaron durante un año en el Crucero Regina de Mestre (Italia) que está a quince minutos de Venecia. Tuve la suerte de estudiar en la Universidad Johnson & Whales, también, en el Culinary Institute of America, muy importante”. Luego volvió al país y se incorporó como pastelero al hotel Castelar. No aceptó grandes desafíos hasta que no se sintió seguro y entonces ingresó como pastelero de La

64 [ MC]

Rosa Negra. Luego hizo la carrera de panadería en Mausi Sebess, y luego le surgió la posibilidad de ser profesor de pastelería en la escuela de BUE Trainers, una de las más prestigiosas. Entonces, vuelve al recuerdo: “Y ahí fue que me llamaron del programa televisivo Utilisíma y fue genial, porque era como cerrar un círculo. Yo ya sabía hablar en público y podía contar a un alumnado cómo se hacía una receta. Además, sabía manejar los baches que se producían en el monólogo con anécdotas, consejos útiles o historias divertidas… ¡Era justo lo que ellos buscaban! El resto de la historia lo conocen, hace diez años que estoy en la pantalla”.

avisoWeb2 .qxd:Layout 2 06/04/13 00:02 Pรกgina 1

ur m

A D

ARQU

a z e ell

jos

Repo

VI AJ ES

rtaje

Ac t

ua lid ad

www.mujercountry.biz

o c e D

ITECT

URA

Seguinos en:

HOROSCOPO.qxd:Layout 2 01/06/13 22:31 Página 66

HOROSCOPO

ARIES

Por Susy Forte

21-3 al 20-4

Al comenzar el mes deberás ir con cuidado ya que pueden surgir complicaciones en materia de papeles y dinero si no tomás los recaudos necesarios. Deberás ser paciente y buscar la manera de achicar algunos gastos; comprando lo justo, ni más ni menos. A medida que avance el mes, las cosas se irán solucionando. Con Venus ingresando al sector del hogar, algún asunto familiar se resuelve y es posible que recibas un dinero extra que mejore tu bienestar y el de tu familia. Es posible que comiencen a perfilarse nuevas relaciones o que las ya existentes asuman nuevos compromisos.

CANCER

22-6 al 22-7

Ciertos asuntos o situaciones finalizarán para dar lugar a algo nuevo. La economía mejorará aunque la evolución será lenta. Renovarás el entusiasmo a través de una mejora laboral y disfrutarás al realizar tu trabajo de manera más ordenada. Excelente para concertar entrevistas y solicitar el apoyo necesario para llevar adelante tus proyectos. Posibilidad de incrementar los ingresos a través de actividades ligadas al arte, la moda, la literatura y la creatividad. Momento ideal para afianzar las relaciones, llegar a un buen entendimiento y limar asperezas en la pareja.

LIBRA

24-9 al 23-10

Los astros darán un impulso constructivo a los proyectos que tengas en mente y dinero no faltará. Las primeras semanas del mes serán muy importantes ya que aparecerán nuevos datos y oportunidades para enfocar tus asuntos de otro modo. Sé paciente y efectúa una lectura consciente de la nueva situación. Etapa propicia para capacitaciones, cursos y viajes, ya sea por placer o por cuestiones laborales o comerciales. Los astros avalan una transformación positiva en cuanto a la forma de abordar tus relaciones. Buscarás establecer vínculos poco convencionales.

CAPRICORNIO

23-12 al 20-1

La presencia planetaria en el sector del trabajo señala un mes con mucha acción y movimiento. Surgirán novedades en el área laboral o económico, como aumentos salariales, apertura de negocios o viajes. Interesantes proyectos en la vida familiar que pueden incluir mudanzas o inversiones importantes. Colocarás los sentimientos en primer lugar. Tu lado afectivo quedará en evidencia, sin embargo las malas experiencias del pasado podrían volverte desconfiada e insegura. Si estás sola, deberás permanecer alerta a todo lo que ocurre alrededor, el amor está cerca. 66 [ MC]

TAURO

21-4 al 21-5

Etapa de expansión y prosperidad. Nuevos proyectos en los que la creatividad estará muy activa para el desarrollo de tus objetivos profesionales. Es posible que recibas un dinero con el que no contabas, tal vez de una deuda o una renta de algo que estaba quieto. Las inversiones darán buenos beneficios y será tiempo propicio para desarrollar nuevas ideas comerciales. Alguna situación confusa con tu pareja pondrá a prueba tu potencial emocional para mantener el equilibrio en la relación. Será indispensable que apliques buen humor y paciencia.

LEO

23-7 al 23-8

Las condiciones laborales serán muy buenas, el desafío será equilibrar los asuntos laborales con los familiares, ya que la demanda en ambas áreas será importante. Resolverás asuntos pendientes que te preocupaban y los amigos te brindarán su ayuda en más de una ocasión. Recibirás buenos consejos que te permitirán ver los problemas con una mirada diferente. Momento de renovación en las relaciones. Muchas serán las parejas que se afiancen y avancen, mientras que otras, las que no estén basadas en un genuino amor, vivirán crisis y hasta posibles rupturas.

ESCORPIO

24-10 al 22-11

Un importante desafío se presentará en tu vida laboral y ocupará gran parte de tu tiempo y energía. Estarás más selectiva a la hora de involucrarte en algún proyecto y sólo te comprometerás con aquellos que cumplan con tus expectativas y sean factibles de realizar. Hacia fin de mes surge la posibilidad de destacarte, ser reconocida y aumentar las fuentes de ingresos. La presencia de Saturno en tu signo señala un período de grandes exigencias personales y de serios planteamientos de futuro. Es hora de aprender a disfrutar de otro modo, de ampliar tu vida y hacerla más interesante.

ACUARIO

21-1 al 19-2

Momento excelente para cultivar la creatividad. Favorable para desarrollar al máximo tus habilidades en el trabajo, mejorar el ambiente laboral y concretar entrevistas o reuniones de trabajo. La innovación será la clave del éxito. El entusiasmo y la vitalidad abrirán nuevos caminos en las relaciones humanas. Abundarán las invitaciones y las reuniones familiares y con amigos. Si una relación está atravesando un período de crisis o tensión, será hora de enfrentar la situación y buscar salidas. Hacia fin de mes, comienza una excelente etapa para enamorarte e iniciar romances.

GEMINIS

22-5 al 21-6

El Sol en el signo marca el inicio de un tiempo de felices desafíos. Las iniciativas y los nuevos proyectos serán positivos y será ideal para emprendimientos gratificantes y creativos. Momento de autoconocimiento y descubrimientos de muchas potencialidades desconocidas hasta ahora. Júpiter, Marte y Venus, también en Géminis te permitirán dominar situaciones nuevas, tomar acciones positivas y enfocar tu atención hacia metas más claras y concretas. Superarás la sensación de sentirte solitaria e incomprendida y habrá nuevas conquistas sentimentales.

VIRGO

24-8 al 23-9

Momento ideal para realizar propuestas que serán bien recibidas. Al estar al frente de algún área, es posible que crezcan las obligaciones y que debas responder ante la demanda. Se trata de una poderosa etapa que, bien aprovechada, te otorgará una extraordinaria capacidad de gestión, una determinación y capacidad de luchar así como un dinamismo increíble. La proyección profesional y la vida social se activan y es importante que pienses en la imagen que querés darle al mundo. El amor será una fuente de inspiración a la hora de resolver cualquier asunto.

SAGITARIO

23-11 al 22-12

Al comenzar el mes, será conveniente ir despacio, postergar cambios y detenerse un poco. Recurre a tu creatividad para postergar respuestas y decisiones importantes. Será ideal para planificar los pasos a seguir sin arriesgar, ya que las consecuencias podrían ser negativas. Luego, al avanzar el mes, iniciarás una etapa más productiva y positiva en donde adoptarás un enfoque más práctico y realista en tus actividades. Venus en su paso por el sector de la pareja brinda la posibilidad de ordenar tu vida sentimental y encontrar el camino hacia el verdadero amor.

PISCIS

20-2 al 20-3

Deberás tomar algunas decisiones en el ámbito laboral y será conveniente tener una actitud abierta para poder vislumbrar los nuevos horizontes profesionales y sociales que se presentarán sin falta. Hacia fin de mes, tus finanzas irán en crecimiento y tendrás la posibilidad de invertir en tu casa así como también en tu estética y embellecimiento personal. Surge la necesidad de ocuparte de temas familiares, los resultados serán satisfactorios si tomas las riendas de una situación que te incomoda. La Luna llena, influenciando la vida amorosa, te llevará a reconsiderar tu situación afectiva.

esay.qxd:Layout 2 27/05/13 16:12 Pรกgina 1

caroCuo.qxd:Layout 2 21/05/13 16:37 Pรกgina 1