MujerCountry Nº 254 - Septiembre 2014

tapaCUaTRO.qxd:Layout 2 09/09/14 16:22 Página 1

mujercountry

w w w. m u j e r c o u n t r y. b i z

Nº 254 - Año 26 - 2014

Flor Torrente “Me gusta jugar con el arte”

MODA * Estampas tropicales * Inspiración marina * Nude y tonos ácidos

ESPECIAL EDUCACIÓN mujercountry m ujercouuntry

Lo nuevo en los tres niveles de enseñanza GGuía uía de ccolegios col egioss y uuniversidades n versidades ni

EDI ED DICIÓN CIÓN

2014 2 2 2015

PPaarraa llaa Ciu Ciuddad ad de Bu Bueenos n Airres, es, Coun Countries t ies y Barrios tr rrios Pr Priivvaados de GGBA BA Esta Est a gguía uía fforma orma pparte arte dde e lla a eedición dición N Nºº 2254 54 dde e lla a rrevista evista M Mujer ujer C Country. ountry. Pr Prohibida ohibida su ve venta nta ppor or se separado. parado.

De regalo: Guía de colegios 2015

DAMIÁN SZIFRON y el boom y el boom de Relatos Salvajes

EL SHOW DE LAS BALLENAS EN PUERTO MADRYN

CLAVES PARA PINTAR DE COLOR

100dias.qxd:Layout 2 28/08/14 17:35 Pรกgina 1

plazaOeste.qxd:Layout 2 25/04/14 12:59 Pรกgina 1

chebar.qxd:Layout 2 02/09/14 10:45 Pรกgina 1

chebar.qxd:Layout 2 02/09/14 10:45 Pรกgina 2

sumarioDOS.qxd:Layout 2 09/09/14 16:21 Página 4

LOS TEMAS 10. Flor Torrente.”Me gusta jugar con el arte”. Actriz, cantante y diseñadora, prepara su muestra de pintura. Ya no es solo “la hija de Araceli”.

48. Damián Szifron. “Con los pies en la tierra”. El director argentino camino a los premios Oscar con Relatos Salvajes, su último filme.

BUENA VIDA 8. Cool Hunter / Lo que marca el camino 22. Belleza. Dorada sin sol. Autobronceantes. Le dan a la piel un tono dorado y saludable. Las ventajas de usarlos.

52. Viajes. El show de las ballenas en Puerto Madryn. Un espectáculo inolvidable. Además, buceo, kayak, y gastronomía patagónica.

10

COMIENZOS 24. La tecnología digital en el aula. Nuevas herramientas para la enseñanza como algo cotidiano.

26. Actividades extracurriculares, clave en la adolescencia.

Fundamentales para la educación de nuestros hijos, completan su ocio.

28. ¿Alcanza con un título? Los nuevos mercados laborales exigen más de una especialización para crecer en toda actividad profesional.

48

MORADAS 32. Arquitectura. Una nave en el jardín. La casa Mármol & Bambú, del estudio español A-Cero, una composición articulada de volúmenes irregulares.

38. Deco. Grandes diseñadores, de visita A fines de octubre, los talentosos Patricia Urquiola, Vincent van Duysen y Teresa Sapey, participarán del congreso de interiorismo y diseño DarA ID, junto a reconocidos colegas locales e internacionales.

44. Pintura. Claves para pintar de color. Cómo animarse al color y aprovecharlo mejor. Más una guía de productos.

MODA

Y ADEMÁS… 58. Horóscopo. Por Susy Forte.

38

VEREDA TROPICAL

Las colecciones nacionales muestran las tendencias de temporada: estampas de hojas, inspiración marina, nude y tonos ácidos.

mujercountry

32

Directora Delia Miler

Diseño Gráfico Rubén Ojeda

Subdirectora Natalia Massera

mujercountry

n0254 Año 26 - Septiembre de 2014

www.mujercountry.biz Foto de tapa: Diego García / Producción: Juan Mansilla

Edición Moradas Delia Miler Edición Patricia Melgarejo

Es una revista mensual propiedad de PUBLICOUNTRY S.R.L. Redacción y administración: Anchoris 27 (C1280ACP) CABA.tel/fax:: 4304-5529 (Líneas rotativas) E-mail: mujercountry@publicountry.com

Seguinos en:

Marca registrada nº1658224.

Registro de la propiedad intelectual nº210629.

Impresa en Producciones Gráficas Mariano Mas, Perú 555, Buenos Aires Argentina.

Los editores no se responsabilizan por las opiniones vertidas en las notas, como tampoco del contenido y mensaje de los anuncios publicitarios.

alba.qxd:Layout 2 17/07/14 12:44 Pรกgina 1

COOLhunterDOS.qxd:Layout 2 09/09/14 15:25 Página 64

COOL HUNTER

Dita vestida 3D Dita Von Teese tiene un estilo retro pero aquí luce un vanguardista vestido realizado por una impresora 3D, sin pruebas ni retoques. Estos aparatos ya impactan en el mercado de la moda, tanto en la velocidad de producción como en la introducción de nuevos materiales. Pronto imprimiremos accesorios y nuestra propia ropa a medida desde casa.

En aluminio El aluminio es un material que viene de la industria automoriz pero aquí traspola su atractivo y sus atributos a la construcción de muebles. Este diseño de Rose Lovegrove combina liviandad, ergonomía y facilidad para ser apilado.

Según la diseñadora, lo que más le atrajo de la fabricación de automóviles, es la búsqueda de reducción de peso y la economía a la hora del presupuesto. Sin duda, la silla ideal.

LO QUE MARCA EL CAMINO

Un sueño azul El azul es un must esta temporada.

Una buena manera de incorporarlo en nuestro outfit es en los accesorios. Por ejemplo, esta pulsera de madera laqueada en azul de Hermès, que evoca las tardes cálidas de la Riviera Francesa.

Se usan anchas, en ambas muñecas, con la piel tostada.

Espejos y sentido del humor El espejo Eye-Eye -diseñado por Lapo Elkann- surge de su interés por los lentes. Ese objeto se vuelve imagen representativa, y dispara la inspiración de este nuevo producto para el hogar. Lapo Elkann creó este espejo con forma de lentes, basado en la montura 090 de su propia firma. Los marcos de madera vienen en negro, azul, rojo y rojo oscuro. El espejo fue realizado en exclusiva para la empresa Meritalia.

El taco de metal trotteur Esta botineta roja con interior de gabardina, exterior de plexiglás y taco de metal, es una de las propuestas de Miu Miu de más éxito. La altura del taco es moderada, con no más de 3 ó 4 centímetros, lo que los franceses llaman trotteur, es decir, una opción para caminar con comodidad. Incluso, los resbalosos días de lluvia.

bagovit.qxd:Layout 2 28/08/14 09:53 Pรกgina 1

RepMJERdos.qxd:Layout 2 09/09/14 16:15 Pรกgina 10

FLOR

Blusa con estampa de cuchillos y short (Them). Accesorios (Helicia).

T

RepMJERdos.qxd:Layout 2 09/09/14 16:16 Página 11

TORRENTE Se destaca como actriz en el elenco de “La casa de Bernarda Alba”, diseña accesorios para su propia marca, prepara una muestra de pintura junto a Cande Tinelli y Sofía Sarkany, y también canta. Está claro que ya no es “la hija de Araceli”, ahora es una mujer llena de creatividad y talento, y con ganas de demostrarlo. uando comenzó su carrera como modelo, era inevitable la comparación con su madre, Araceli González. Aún hoy se habla de cómo se parece a la mamá cuando era más joven y llevaba el pelo así de corto. Pero

C

más allá de la belleza heredada, Flor Torrente es un huracán de ideas puestas en práctica. Se inició en el diseño con cierta timidez, realizando carteras para la marca Lázaro y tanto fue el éxito cosechado a través de dos temporadas, que decidió, junto con su amiga de infancia y socia en la actualidad, Agustina Bruzón, crear su propia marca de accesorios, Helicia. Bolsos y carteras conviven con collares, anillos y pendientes pensados para la mujer, que son debidamente tes-

RepMJERdos.qxd:Layout 2 09/09/14 16:16 Página 12

-La primera obra de teatro que hice fue un musical en el Centro Konex : "El espejo, dime que ves”? Amo los musicales y sí, me encantaría volver a hacerlo.

teados antes de lanzarlos al mercado. A pesar de su juventud, puede dar un consejo para quien se inicie en el rubro: paciencia, constancia y amor por lo que se hace. A ella le resulta.

Por otra parte hoy la actriz superó a la modelo, aunque la última campaña de la que fue protagonista dio mucho que hablar ya que sorprendió con su actitud sexy y desinhibida (ver recuadro).

Forma parte del exitoso elenco de “La casa de Bernarda Alba”, dirigida por Muscari de la que dice: “Todas las experiencias son aprendizaje. Y ésta lo ha sido en particular”. Y mientras compone temas para su primer CD, se entrena cantando en público en ocasiones especiales como el casamiento de su madre con Fabián Mazzei, o el lanzamiento de la marca de ropa interior de Araceli, donde hizo dúos con su amigo Felipe Colombo. Una forma de retribuir el apoyo y la confianza recibidos en el momento de sus comienzos.

Porque hoy, madre e hija, son dos mujeres adultas muy apegadas, pero que transitan caminos independientes.

La diseñadora y artista plástica -Helicia es tu emprendimiento de diseño que dirigís junto con Agustina Bruzon, socia y amiga. ¿Trabajan juntas en el diseño o repartes las tareas de la empresa?

-Nosotras hacemos todo juntas.

Somos dinamita. No hay roles

Osada y sensual

Flor actriz y modelo -Alguna vez dijiste que venís de una familia de mujeres –madre y abuela- muy luchadoras. ¿Encarar tantos proyectos diferentes como lo hacés actualmente exige también mucha fuerza y audacia de tu parte?

-Todos los proyectos de los cuales formo parte tienen que ver. En mi mente todo está conectado, todo está unido y de esa manera todas las cosas van fluyendo. Sí, claro que requiere de mucho empeño y mucho trabajo, pero no de fuerza. Porque cuando hablamos de fuerza, hablamos de algo forzado y en mi vida todo lo hago con naturalidad. Todo es con amor, porque sale de mí.

-Estar en el elenco de “La casa de Bernarda Alba” significa un desafío en tu carrera de actriz. ¿En qué te modificó este paso por el teatro haciendo un clásico, con un gran elenco y un gran director?

-Cambió mi vida completamente y en todos los aspectos. En lo personal y también en lo profesional.

“Bernarda Alba” me abrió un camino enorme del cual hoy puedo disfrutar, y lo transito con 12 [ MC]

Monoprenda estampanda y bordada (Tenaz), tapado (Charles Calfun), accesorios (Helicia)

mucha felicidad.

-¿Cómo repercutió desde lo emocional en el grupo la pérdida de Norma Pons? Se las vio muy unidas y ahora también con la incorporación de María Rosa Fugazot.

-Fue muy fuerte, como cualquier perdida de un ser querido con el cual compartís muchas horas Y muchos momentos de tu vida.

Difícil, pero como vos dijiste somos un grupo muy unido y por eso hoy estamos firmes, dándole para adelante pero siempre

recordando, ¡y extrañando a la bellla, enorme, e inigualable Normita Pons!

-¿En qué lugar está la “Flor cantante”?

-Siempre a mi lado. ¡Creando muchas cosas que vendrán cuando estén listas!

-Cantás públicamente en ocasiones especiales como el casamiento de tu madre Araceli González o en presentaciones de marcas ¿te animarías a una comedia musical o a un recital?

La marca de alta gama Charles Calfun eligió a Florencia Torrente como imagen de su última colección, y también como protagonista de un video, en el marco del aniversario de los 60 años de la firma. Allí se la ve como una mujer sensual, y en un escenario refinado pero de gran erotismo.

“Yo no soy modelo, solo soy una niña que ama el arte y le gusta jugar. Y dedicarte a la actuación te permite ser quien quieras ser en el momento que lo desees. Amo los desafíos, me parece que de eso se trata la vida: de superar metas y cruzar límites.

Superarte todos los días.

Particularmente el video de Charles Clafun fue un laburo del que disfruté muchísimo. Me parece que está muy bueno que las marcas se jueguen para hacer cosas distintas y osadas. Marca la diferencia”, asegura Flor.

diferentes, cada una ocupa el lugar que tiene que ocupar en el momento que lo tiene que ocupar. Nos complementamos muy bien, amamos lo que hacemos y trabajamos mucho para crecer todos los días - Las carteras, además de exigir creatividad, también demandan funcionalidad. ¿Cómo reunís el tema práctico y estético? ¿Consultan a otras mujeres para saber

drean.qxd:Layout 2 03/09/14 16:55 Pรกgina 1

RepMJERdos.qxd:Layout 2 09/09/14 16:18 Página 14

galería de arte. ¿La pintura es una actividad más personal, pintás para vos?

-Sí, pinto mucho para mí y para la gente que quiero. De todas formas estamos preparando una muestra en la galería de Milo Locket junto a Cande Tinelli y Sofi Sarkany. Así que estoy preparando eso en este momento.

Los accesorios Cuarzos, rodocrosita, amatistas, entre otras piedras semipreciosas, ornan amuletos y anillos diseñados por Flor y Agustina. También hay gargantillas de inspiración egipcia que se pueden comprar en su página de Internet. En el mismo sitio se exponen bolsos y carteras realizados artesanalmente. “De un mismo modelo, puede haber uno o dos ejemplares, nada más”, señala la diseñadora. Un emprendimiento que garantiza exclusividad, un plus para mujeres exigentes.

qué quieren de una cartera?

-Nosotras le dedicamos mucho tiempo a eso. Para Helicia es muy importante la funcionalidad.

Antes de sacar un producto lo usamos, lo testeamos, y de esa manera descubrimos qué es la practicidad que necesita la mujer de una cartera.

-¿Sos una orfebre autodidacta o tomaste clases?

-¡Jajaj no, no soy orfebre! Soy una delirante que cree que todo lo puede y que trabaja hasta el cansancio. ¡Soy muy observadora y

Musculosa con cuello cisne (Mishka), pantalón sastre (Cibeles)

eso hace que aprenda rápido!

Hago los diseños y trabajo con un taller.

-En el tema joyas, hay más libertad creativa ¿qué piedras y metales preferís?

-En todo hay libertad creativa.

Helicia es libertad pura. La creamos de tal manera que nos permite hacer lo que queremos cuando queremos.

-Además de lo creativo, está el tema de gerenciar una empresa aunque sea pequeña. ¿Es difícil para una dise-

ñadora, también vender sus piezas?

-Nada es fácil al principio, todo se trata de perseverancia y trabajo constante.

-¿Qué consejo le darías a un joven diseñador que recién comienza para desarrollar su propio emprendimiento?

Confiar en sí mismos, querer crecer y mejorar todos los días. Eso es lo que te mantiene siempre al pie del cañón.

-Además, pintás y ya has hecho una muestra en una

-¿Ya vendiste alguna obra? ¿O preferís regalarlas?

-¡Vendí y regalé!

-¿Te gustaría ilustrar la tapa de tu propio CD? -Sí, claro. ¡Y asi seráaa !!!!

-Tener una personalidad tan sensible que te permite crear en diferentes facetas del arte, ¿te hace más vulnerable? ¿Se puede ser sensible y fuerte al mismo tiempo?

-Sí a todo. Uno es más vulnerable. De todas formas hay momentos. El ser humano es todo, en distintos momentos. Eso es lo que lo hace especial.

Dos mujeres, dos caminos -Tu madre ha sido un gran apoyo en tu carrera, pero ahora que ya estás participando del medio, ¿cambió esa relación? ¿Quién consulta más a la otra, vos a ella o ella a vos, por ejemplo, sobre su marca?

-Eso no cambia, seguimos siendo madre e hija. Nos amamos y nos consultamos todo siempre.

-Se las ve muy cercanas, ¿sos de confiarle tus temores y problemas a tu madre o preferís “que no se meta”?

-Sí y no. Más allá de todo es mi madre. Y nosotras tenemos muy bien marcado ese rol.

-¿Sos una persona sociable, que entabla fácilmente buena relación con conocidos y compañeros?

-Sí, soy una persona sociable siempre y cuando tenga empatía con la persona. La verdad es que no me cuesta relacionarme.

-¿Y cómo está tu corazón?

-¡Ups, ya no estoy más en pareja!

Texto: Patricia Melgarejo Fotos: Diego García Producción: Juan Mansilla Pelo: Diego Perla para Peluquería Play Make up: Costy Yabés www.costyyabes.com.ar.

Ropa tapa: Garza Lobos Locación: Hotel Mio Buenos Aires www.miobuenosaires.com/es

secTurismo.qxd:Layout 2 23/08/14 19:29 Pรกgina 1

ModaCINCO.qxd:Layout 2 09/09/14 15:54 Página 16

MODA PRIMAVERA-VERANO 2014/2015

VEREDA TROPICAL

Falabella

La tendencia para esta temporada nos introduce en una selva frondosa que se expresa en colores o en blanco y negro. También nos transporta al fondo del mar en azules, rosas y violetas subacuáticos. O a las arenas de tonos neutros y reflejos dorados, de inspiración ecofriendly, con intervención de amarillo ácido. Lo vimos en las colecciones de diseñadores nacionales que adaptaron las tendencias internacionales a nuestro gusto. Elegí tu estilo.

COLOR DE IMPACTO Para dar un toque de energía al equipo, el color ladrillo o brick se impone en zapatos y carteras.

Baulito con manijas cortas lady like (Nitta Sayuri)

Las Pepas

Chocolate

Benito Fernández

Zapatos estilo mule con influencia Mil y una noches (Jessica Kessel)

ModaCINCO.qxd:Layout 2 09/09/14 15:54 Página 17

ESTAMPAS DE FOLLAJE

Naima

Lena Martorello Mapa de Diseño

Mapa de Diseño

Falabella

Las Pepas

Esta temporada las hojas de la selva o de arbustos tropicales serán un must. Podés vestirte íntegra a través de una monoprenda, un vestido de falda larga, en blusas, pantalones capri o bermudas largas. El follaje puede sorprendernos también en blanco y negro, en combinación con toques de color, como en este saco desestructurado de Olga Naum (foto). Los cinturones anchos marcan el talle pero podés optar por líneas ovesize, sueltas y cómodas.

ModaCINCO.qxd:Layout 2 09/09/14 15:54 Página 18

COMO EL MAR AZUL

Pía Carregal

Ginebra

Cecilia Gadea

Juana de Arco

Esta temporada el azul continúa vigente, pero inspirado en el fondo del mar, presentado en batik, degradés, o con estampas de ondas.

También se evocan amaneceres playeros con rosas y violáceos. Se lleva con aplicaciones superpuestas, broderie o gasas etéreas. El navy, infaltable, es otra opción para el guardarropas: con el acompañamiento de las rayas, un clásico que viene con fuerza como esta blusa de Olga Naum.

ModaCINCO.qxd:Layout 2 09/09/14 15:54 Página 19

PONELE ONDA

Urenko

Semillero UBA

Pía Carregal

Juana de Arco

Romina Renom

El bolso playero se convertirá en un accesorio urbano. XL Extra Large lo presenta combinando texturas. Se usa para colgar y cargar a gusto con carpetas de la facultad, ipads, mudas de ropa, y lo que quieras transportar.

ModaCINCO.qxd:Layout 2 09/09/14 15:54 Página 20

NUDE Y

Trosman

Paula Ledesma

DORADO El nude se lleva en sus diferentes variantes como arena, beige, bois de ros, crudo, y combinado con tonos madera o marrón africano. En diferentes texturas, es un estilo muy refinado que nunca se ve recargado si le agregamos pliegues, drapeados o se lleva en tejido de punto.

Es el color ideal para usar con la piel bronceada y accesorios étnicos o ecológicos. En la foto, Mukenia presenta un collar de joyería contemporánea hecho en bronce con baño de oro mate, con un diseño fantástico de “perropez”.

COLORES Paula Ledesma

Marcelo Giacobbe

ÁCIDOS El amarillo y el naranja ponen una cuota de energía en el verano. Romina Renom se inclinó por el limón en una monoprenda con short, y Talitha por el naranja en un vestido oversize.

carrefour.qxd:Layout 2 01/09/14 15:29 Pรกgina 1

bellezaDOS.qxd:Layout 2 10/09/14 16:37 Página 1

BELLEZA AUTOBRONCEANTES

Le dan a la piel un tono dorado y saludable. Hay productos que producen un efecto gradual y otros más rápido. Estas son las ventajas de usarlos.

Gisele Bündchen muestra siempre una piel dorada aunque sea invierno porque quiere verse saludable todo el año. Para quienes cuidan su salud, el autobronceante es la opción más adecuada para no exponernse a los rayos UV, riesgosos a largo plazo.

Por lo general, no contiene protección solar, así que para estar al aire libre debemos aplicar un producto con FPS adecuado.

• Es un recurso para no tomar sol o para tomar mucho menos.

• No genera daño a la piel, ya que queda en la capa córnea.

• El bronceado se mantiene estéticamente agradable entre 7 y 10 días. Luego se debe reponer.

• Para pieles grasas se aconsejan emulsiones, geles y sprays; para las secas son mejores las cremas.

Lográ un color perfecto sin exponerte a los rayos UV Bagóvit A Emulsión Hidratante Autobronceante acción progresiva Autobronceador hidratante de Avène, cara y cuerpo Autobronceante de Briogreen Soleil Bronzer SPF 50 Sun BB Cream de Lancôme Gelee Autobronzeante Hidratante de Biotherm.

Sublime Bronze de Lʼoréal Paris, bruma seca Capital Soleil Autobronceante de Vichy, con vitamina E. Autothelios de La Roche-Posay Loción Autobronceadora cara y cuerpo de Avon

Aplicación en 4 pasos: 1. Hacer un pulido previo, con la piel lisa el color se verá parejo.

2. Hidratar abundantemente.

3. Evitar el contorno de ojos, aplicar en forma rápida y pareja.

4. Lavarse las manos con agua y jabón, para no mancharse.

(Asesoró doctora Vanina Cócaro, dermatóloga de MS Esthétique)

Texto: Patricia Melgarejo Foto: Istockphoto

+ info: www.mujercountry.biz

¿Son todos iguales?

Los autobronceantes no son todos iguales. Están los que se denominan “Autobronceantes”, vinculados a las líneas de cuidado solar, que dan color en pocas horas, y los “Autobronceantes Progresivos”, ubicados en las categorías de cuidado corporal, que van dando color con el paso de los días. Lo que varía entre ambas categorías de productos es la concentración del componente DHA de cada uno, siendo por supuesto mayor en aquellos autobronceantes de más rápida acción. Pero en este caso, esta situación no es recomendable porque la DHA en grandes cantidades reseca notablemente la piel. Y también impide una buena previsión y control de la tonalidad a obtener, con lo cual la probabilidad de un color indeseado o manchas en la piel aumenta exponencialmente. Los autobronceantes progresivos existentes hasta ahora minimizan esos riesgos y aportan humectación, pero lo cierto es que el color aparece tras cuatro o cinco días y, en algunos casos, la humectación no resulta suficiente para contrarrestar la potencial sequedad derivada de la DHA. (Asesoramiento científico Bagóvit: Dra. Rita García Díaz, Médica especialista en Dermatología, MN 47860)

22 [ MC]

TapaCzosTRES.qxd:pag TapaCzos 09/09/14 16:24 Página 23

Cosas de chicos pensadas para grandes

Especial Educación

-Las nuevas técnicas de enseñanza a través de la tecnología digital en el aula primaria -Cómo canalizar la energía adolescente con actividades extracurriculares -¿Alcanza con un título? La respuesta de los especialistas a las nuevas necesidades en el mundo profesional

CZOSeduPRIMARIAcuatro.qxd:Layout 2 09/09/14 15:29 Página 28

COMIENZOS La educación en la escuela primaria, base sobre la que se ha apoyar toda la educación que reciban nuestros hijos, quizás sea la clave para su futuro desarrollo como estudiante universitario y profesional exitoso. De ahí la importancia de todo lo que se pueda aportar en los primeros pasos de su formación. Sin lugar a dudas, parte de ello lo constituye el uso de todo lo que el mundo digital pueda acercarle.

La tecnología

El aporte web en clase Refiriéndose al tema, Alejandra Marinaro, Directora de la Escuela de Comunicación y Diseño Multimedial de la Universidad Maimónides, expresa “es fundamental en el aula de primaria contar con, por lo menos, una computadora conectada a Internet, un proyector y una pantalla. Aunque lo ideal es disponer de una pizarra electrónica interactiva. De este modo se pueden enriquecer con imágenes y recorridos virtuales muchos contenidos pedagógicos”.

Otro elemento, tal vez conocido por todos los adultos, debido a que son parte habitual de gran parte de los noticieros, es el pizarrón touche. En cuanto a sus beneficios, la especialista consultada, lo considera ventajoso “sobre todo por toda la interactividad que permite en el diseño de las clases y los recursos pedagógicos ampliados que favorece.” Además, agrega: “dentro de esta tendencia, son varios los colegios que ya incorporan desde laboratorios de informática hasta pizarras electrónicas, y algunos establecimientos ya trabajan con tablets como material de apoyo educativo”.

El licenciado Carlos Neri, psicólogo especialista en tecnología educativa, advierte que “la idea es que el colegio que las utiliza no cercene todo lo que pueden ofrecer, domesticando su potencial por el modo educativo, sino que lo use en toda su capacidad de cambio”.

Sitios web de los colegios Adrián Paenza, después de obtener días atrás en Seúl, capital de Corea, el premio Leelavati 2014, la mayor distinción otorgada a divulgadores de esta disciplina, nos enseñó gracias a su inteligencia e imaginación que 24 [ MC]

las matemáticas, no tenían por qué se aburridas… Siguiendo esta premisa, respecto a las distintas materias, ciertos colegios han creado sus propios sitios webs. ¿Cuál es el fin? “Los sitios web de los colegios sirven, sin duda, para estudiar, intercambiar y fijar conocimientos a partir de la gran cantidad de herramientas interactivas de las que se dispone y que hacen para el alumno más fácil y placentero el aprendizaje. Es imprescindible que posea contenidos interactivos para cada edad e información en línea para padres con respecto a las temáticas que se están abordando en el aula”, afirma Marinaro.

Nueva currícula y actitud docente Hoy en día, la escuela encuentra una fuerte competencia en Internet y en canales especializados en el área de educación que han dejado muy atrás el modelo puramente informativo, bastante estático, que lo caracterizó durante muchos años. Hoy en día, según el licenciado Carlos Neri, “es fundamental generar en los alumnos la capacidad de comprender que todo el conocimiento está vinculado entre sí. Por ejemplo: voy a comprar ver-

Las herramientas digitales junto con los libros generan una escala ascendente hacia la formación de los estudiantes primarios.

duras, desde allí se puede encarar el ángulo de las matemáticas, lengua, geografía, botánica… Las competencias que el tiempo histórico exige son tan variadas y cambiantes, que lo mejor es trabajar con el alumno en la construcción de esquemas de información, sin dudas un buen manejo de idiomas y explorar las capacidades del niño para investigar, estas competencias no sólo hacen al buen científico sino también al emprendedor”.

Alejandra Marinaro opina que “el objetivo de la nueva currícula es fometar

CZOSeduPRIMARIAcuatro.qxd:Layout 2 09/09/14 15:29 Página 29

EDUCACION

digital en el aula Actualmente, en gran cantidad de colegios privados se ha incorporado distintas herramientas que nos brinda el mundo tecnológico para la enseñanza como algo cotidiano. ¿De qué manera? Veamos de qué se trata.

La tarea en casa…

Tener a disposición una cantidad inusitada de páginas web, no quiere decir que se pueda encontrar la información necesaria. Es tan malo no tener una página que hable de lo que se busca como estar invadido por millones de ellas y no saber por dónde empezar es un real problema. Por lo tanto, acá van algunas recomendaciones importantes para evitar perderse en semejante maremagnum.

• Selecciona un buscador confiable y conocido.

Hay varios en la Red a los que se puede recurrir.

• Aclarar el idioma en el que se desea obtener la info. Esta es una saludable manera de limitar el número de sitios que van a aparecer.

que el alumno sea protagonista del aprendizaje, y construya a partir de su propia investigación”.

Los docentes pueden enfrentar tranquilamente este desafío. Es más, sería apropiado que así lo hicieran ya que una actulaización es obligatoria y enriquecedora, además de nuttitiva para los alumnos y la comunidad educativa en su conjunto.

Acorde a esta necesaria inquietud, “actualmente, hay muchos cursos de capacitación para que quienes están al frente de una clase, implementen este tipo de recursos en el

aula”, puntualiza la doctora Alejandra Marinaro.

En cuanto a la función del educador frente a esta nueva manera de enseñar, Arthur Clarke escritor y científico británico-, señalaba que, si un docente puede ser sustituido por una máquina, no hay dudas de que a ese docente hay que reemplazarlo. Una afirmación lapidaria, por supuesto. La buena noticia es que las nuevas tecnologías son una oportunidad para convertir a quien está a cargo de una clase en investigador y productor de conocimientos, y permitierle trabajar de ese modo mucho mejor y con màs profundidad.

Texto: Adriana Aboy Fotos: Istockphoto Foto recuadro: Intel

Fuente recuadro: Escuela y Medios, del Ministerio de Educación de la Nación (autores Roxana Morduchowicz, Doctora en Comunicación, Atilio Marcon, Licenciado en Educaciónvy Vanina Silvestre, Licenciada en Comunicación).

• Ser lo más claro posible en relación a lo que se desea buscar. En la mayoría de los casos, si se utiliza sólo una palabra aparecerá una serie de temas que pueden estar relacionados o no con lo que se necesita. En muchos casos es conveniente hacer uso de una frase.

• Usar más de una página para tener variedad y pluralidad.

• La mayoría de los chicos piensan que lo que aparece en Internet es confiable. Toman los datos con los ojos cerrados sin pensar demasiado que, no necesariamente, lo que están volcando en su trabajo es verdad o no.

• Comprobar que lo que figura en una página se vaya renovando y no se trate de datos desactualizados. Y, dentro de lo posible, recurrir a sitios de instituciones creíbles.

• Y, ante el camino fácil de “copiar” y “pegar”, explicarles a los chicos que deben mencionar el autor del texto y la fuente, so pena de incurrir en plagio, explicándoles de qué se trata. Más allá del plagio en sí mismo, el problema reside en que no aprenden el tema propuesto por el docente, sino un automático “copiar” y “pegar”.

• Lo ideal es que, lean, interpreten y re escriban con sus propias palabras lo pedido en clase, citando fuentes y autores. Como todos los chicos terminan recurriendo a las mismas páginas web, los trabajos que llegan a los docentes podrían ser todos iguales.

25 [ MC]

CZOSeduSECUNDARIAcuatro 1.qxd:Layout 2 09/09/14 15:32 Página 26

COMIENZOS

Actividades extracurriculares: clave en la adolescencia El ingreso en la escuela secundaria suele coincidir con la primavera de la vida en la que fluyen los sueños, el no tener claro qué se quiere y una cuota extra de energía. Las actividades extra curriculares son una excelente alternativa para canalizarlos. Al respecto la Licenciada Marina Doeyo, psicóloga especialista en temas de educación, opina: “Si bien los colegios no tienen en cuenta la eclosión juvenil adolescente en sí misma; por efecto secundario la encausan a través de la exigencia en las actividades intelectuales o con las actividades extracurriculares. En general, estas últimas sirven para su experimentación en los espacios que son de su preferencia, hay que aclarar que se trata de una manera de probar diferentes ámbitos”.

Elegir o descartar “Sería conveniente que estas elecciones las hagan los chicos; aunque en realidad, la mayoría suelen ser ‘guiadas’ por sus padres. Lo recomendable es que sean ellos mismos los que vayan eligiendo lo que les gusta, como para ir probando si realmente, las actividades que realizan los satisfacen. A veces las eligen por el grupo de amigos que las hacen y eso lleva a que se aburran o se canse; en otros casos, no se sienten a gusto con la persona que la coordina, estemos atentos para poder ayudarlos a discernir cuál es el eje de la dificultad”, sugiere la licenciada.

En cuanto a la actitud de los papás, Doeyo, agrega: “En ocasiones, a los adultos les resulta molesta la fluctuación en los intereses de los menores y exigen que si comenzaron algo, lo terminen. En cambio, hay quienes los cambian una y otra vez, en función de los intereses que van presentando los chicos y esto es óptimo, porque les permite a sus hijos comprobar lo que 26 [ MC]

realmente les gusta y satisface, o lo que no es de su agrado; en otros casos, no se trata de que no les resulte atractivo lo que encaran, sino que no tienen la

habilidad suficiente para desempeñarse en esa actividad y no se sienten a gusto.

Lo más importante es tener siempre presente hasta dónde el interés es legítimo

del jovencito, o si fue impuesto por los progenitores y, por lo tanto, llevar a frustraciones de alguno de uno u otros (hijos o padres)”.

CZOSeduSECUNDARIAcuatro 1.qxd:Layout 2 09/09/14 15:32 Página 27

EDUCACION En un período crítico de la vida, los caminos paralelos del aprendizaje toman gran preponderancia. Música, teatro, deportes, cultivo de la tierra: las actividades extracurriculares no solo completan los momentos de ocio de nuestros hijos sino que también deben ser parte integrante de la educación de un niño.

La vocación es otra cosa “Otro error”- comenta la psicóloga- “es intentar relacionar el tema de los talleres extracurriculares con la vocación. Ya que ni siquiera a los 17 años todos los adolescentes están en condiciones de elegir qué es lo que realmente los colma, intuir cuál es su vocación que, en definitivamente, tiene

en la relación entre empleo y tiempo libre. En muchos casos, esos espacios recreativos, pueden ser encaminados a un nuevo tipo de educación que orienta al niño a lo que, en otros tiempos, se denominaba como ocio creativo que ayuda a crecer haciendo uso de la imaginación”, explica el licenciado Carlos Neri, psicólogo e investigador sobre Tecnología y

“Las actividades extra curriculares son una excelente alternativa para canalizar la energía extra de los adolescentes”. que ver con una de las decisiones más difíciles de tomar”. Nada más y nada menos que es la manera en que se quiere vivir y realizar todos los días durante la vida adulta, No es un tema menor.

Los talleres extracurriculares en algunos casos sirven para elegir, en otras ocasiones para descartar o para simplemente sumar actividades que ayudan a que el cúmulo de energía adolescente sea sublimado. “También ayudan a no tener tiempo de ocio excesivo; si bien el ocio tiene mala prensa, un poco es totalmente sano y reparador, sirve para que los jóvenes puedan procesar todo lo que están atravesando en esa etapa de su vida”, resalta Doeyo.

El uso de la imaginación “En las sociedades postindustriales se hace necesario redefinir la noción de trabajo y de tiempo libre. El siglo XX se organizó en relación al trabajo, mientras que en sus últimos años y en el XXI, el desarrollo del sector servicios multiplicando la oferta de placeres para el tiempo libre, exigen una nueva puesta

Sociedad.

El investigador nos cuenta sobre las distintas posibilidades que ofrecen los colegios de acuerdo a las inquietudes juveniles: “Son muchos los establecimientos privados que han incorporado dentro de su currícula: música, danza, artes plásticas o teatro, como una manera de generar una apertura en el alumno a muchas disciplinas; algo interesante, en la medida en que cada persona pueda encontrar su mejor modo de abordar el conocimiento. El contacto con la naturaleza es otra de las nuevas tendencias que se está dando en algunas escuelas, sobre todo en aquellas que cuentan con grandes espacios de terreno como para desarrollar huertas orgánicas, granjas, dar pasos hacia un mundo sustentable y respetuoso de la ecología. Lo, realmente positivo, de este tipo de emprendimiento escolar es que tiende a desarrollar un sujeto con sentido de compromiso hacia la naturaleza y con su semejantes; mientras que ayuda a que los chicos se conviertan, el día de mañana, en sujetos democráticos y responsables”.

Texto: Adriana Aboy Foto: Istockphoto 27 [ MC]

CZOSeduUNIVERtresC.qxd:Layout 2 09/09/14 15:35 Página 28

COMIENZOS

POSTGRADOS, MAESTRIA

¿Alcanza con un título?

Los nuevos tiempos, parecen exigir mayor nivel de especialización a quienes intentan insertarse en el mercado laboral o crecer después de algunos años de actividad. ¿Se necesita más de una graduación?

¿En el mercado laboral actual, alcanza con un título? En algunas búsquedas laborales para ser que sí y en otras no. Desde ya todo dependerá de la edad, de la actividad y del puesto al que se aspira alcanzar.

"Hay dos clases de títulos: el que se necesita para ejercer profesionalmente y está regido por ley como abogado, médico, que es fundamental. Luego están aquellos, como en el Diseño, en que los estudiantes empiezan a trabajar antes de que terminen su carrera. En este último caso el perfeccionamiento en las tendencias profesionales se va dando mientras avanzan en sus estudios. Por lo tanto, yo diría que un título es fundamental pero no es suficiente", expresa Oscar Echeverría, Decano de la de la Facultad de Diseño y Comunicación de la Universidad de Palermo.

Por su parte, Jonatan Danieluk, Gerente de Marketing-UCES,

28

[ MC]

aporta su punto de vista: "El actual mercado laboral requiere profesionales proactivos que cuenten con la inquietud de aprender constantemente y adaptarse eficientemente a los avances tecnológicos y avatares del contexto".

La licenciada Marina Doeyo, además de ser especialista en psicología educacional, lo es en el espectro de lo laboral, y afirma: "Los puestos que no suelen requerir más de un título, son más que nada los de jóvenes profesionales o empresas muy tradicionales y con un Departamento de Capacitación interno o de Relaciones Humanas que trabaje la capacitación en función de las necesidades de la

misma institución".

Necesidades personales y del mundo profesional Dentro del ámbito académico y profesional, hay individuos con distintas personalidades que siempre van a estar tratando de subir un escalón más que les permita crecer dentro de la carrera elegida. Más allá de ello, el mercado así lo exige. Según Doeyo: "Las necesidades de los profesionales actuales, son muy variadas y personales.

Muchos eligen poder desarrollarse en su carrera, otros optan en función de un

“Existe un proceso universal que tiende a ampliar el periodo de formación académica universitaria de los profesionales”

factor económico o en nombre de la empresa, entre otros motivos, como por ejemplo, el económico”.

A su vez, El decano de la Facultad de DyC de la UP, opina: “Básicamente cada estudiante o profesional va haciendo su propio camino, no hay una receta. Lo que existe es un proceso universal que tiende a ir ampliando el período de formación académica formal universitario de los profesionales.

Cada vez se amplía más y, generalmente, después de varios años vuelve al mundo académico universitario para ponerse al día con una maestría o un posgrado. Si bien los títulos son fundamentales e imprescindibles, es necesario un proceso de update que bien puede ser más formal con dos títulos de posgrado o un poco más informal con cursos de actualización” Para Doeyo, "el mercado está exigiendo cada vez más profesionales totalmente desarrollados dentro de un área en particular. La visión holística de las carreras ha quedado de lado,

Nordbrige.qxd:Layout 2 12/02/14 18:53 Pรกgina 1

CZOSeduUNIVERtresC.qxd:Layout 2 09/09/14 15:37 Página 30

COMIENZOS

POSTGRADOS, MAESTRIA

Volver a la facultad Marilén Stengel, Directora Socia de StengelBatista que asesora y capacita a empresas, organizaciones y fundaciones en distintas áreas, en su libro Ahora yo. Ser mujer a los 40 y elegir tu vida, se refiere a la necesidad de volver a estudiar a la mediana edad: “Volvemos a estudiar por dos grandes motivos: o bien porque queremos incorporar nuevas herramientas para hacer mejor lo que estamos haciendo, o bien para cambiar ciento ochenta grados nuestro radio de acción. Tomamos esta decisión, porque cuando elegimos nuestras

Actualmente se pide una especialización muy específica en ciertos ámbitos. Por ello son necesarios las maestrías, posgrados, cursos y capacitaciones y las empresas suelen exigir esto. Cuando estas especializaciones se requieren en una búsqueda laboral, se las requiere como una manera de ver que el postulante tiene inquietudes, no es una per30

[ MC]

sona quedada, demostrando curiosidad intelectual o ánimo para seguir formándose en su área de trabajo".

"Un posgrado permite especializarse en un área determinada, lo que da una ventaja competitiva extra en el momento que las empresas evalúan la incorporación de postulantes para cubrir puestos específicos", concluye

primeras carreras lo hicimos con una idea acerca de quién éramos y qué queríamos, muy contaminada por mandatos familiares o sociales y con una obvia falta de experiencia vital. Veinte o veinticinco años después podemos elegir algo diferente para nosotras mismas a fin de salir del marco de la primera elección y contactar con lo que en verdad queremos hoy… Los varones más o menos a la misma edad, buscan algo vinculado con algo que les asegure un mayor éxito en lo que hacen.

La respuesta de las universidades al mercado laboral

cuada a sus necesidades. “Algunas universidades privadas están al tanto de las necesidades de las empresas y suelen actuar en función de lo que el mercado laboral está demandando. También, hay centros especializados en capacitación de cada una de las carreras que están más al corriente de estas necesidades y arman posgrados o maestrías más ajustadas a las demandas, como también especializaciones o cursos de capacitación”, sostiene Doeyo.

“Yo, como Decano de la Facultad de Diseño y Comunicación de la Universidad de Palermo, puedo referirme a nuestro caso: la facultad va entendiendo qué nuevos conocimientos necesitan los profesionales y va generando programas formales de actualización profesional. Por eso tenemos una Maestría y, a partir de este año, un Doctorado en Diseño que es el primero en la Argentina”, afirma Oscar Echeverría.

"UCES cuenta con un sistema de enseñanza vanguardista y planes académicos de grado y posgrado diseñados con un criterio prospectivo, que dan como resultado profesionales líderes que nos llenan de orgullo al convertirse, año tras año, en referentes del mercado", aporta Danieluk.

En el caso de las personas más grandes que desean hacer una segunda carrera, Doeyo destaca que “todas las facultades están preparadas para formarlos como a cualquier estudiante. En ocasiones habría que hacer un estudio personal exhaustivo de las materias que ya aprobó en la primera carrera, evaluar los planes de estudio de la nueva elección y comparar para llegar a terminar de formarlo sin tener que comenzar sus estudios desde el inicio”.

La inquietud que se les presenta a los jóvenes profesionales ante la realidad actual es si las universidades brindan una respuesta ade-

Texto: Adriana Aboy Fotos: Istockphoto

Jonatan Danieluk, de la UCES.

Tmoradas.qxd:Layout 2 09/09/14 16:29 Página 33

moradas arquitectura, diseño y urbanismo

Country

ARQUITECTURA: Una casa, en Madrid, recrea en su geometría el universo formal de las grandes esculturas contemporáneas. DISEÑO: Obras de famosos personajes del diseño mundial, que llegarán en octubre.

TECNOLOGÍA: Claves para pintar bien los ambientes interiores.

ARQdos.qxd:Layout 2 09/09/14 15:20 Página 34

ARQUITECTURA

Todos los frentes estan recubiertos por placas de mármol blanco combinados con tablas de bambú.

Una nave en el jardín La casa Mármol & Bambú, del estudio español A-Cero, se destaca por su aspecto

En el recorrido en torno a la casa se descubre la fachada hacia el jardín, totalmente acristalada y protegida del sol por un generoso alero.

mo

ARQdos.qxd:Layout 2 09/09/14 15:20 Página 35

2

cto

monumental en una composición articulada de volúmenes irregulares.

ARQdos.qxd:Layout 2 09/09/14 15:20 Página 36

no de los últimos proyectos del estudio español A-cero, es una vivienda totalmente revestida con placas de mármol blanco que, combinadas con madera de bambú, logran separar al conjunto de su entorno y le dan un aspecto sobrio y monumental.

La vivienda, situada en un conjunto residencial en el Norte de Madrid, ocupa una parcela con forma rectangular de 2.800 m2 bastante arbolada con pinos y encinas.

Según cuentan los proyectistas, al ubicar la casa en el terreno intentaron conservar esas especies mediterráneas y proyectaron la vivienda para convivir con ellas.

Desde el ingreso las fachadas muestran una serie de formas irregulares, con diagonales y curvas, pero hacia el jardín el frente se torna más sereno.

Allí, una especie de cinta blanca recorre las superficies vidriadas en forma envolvente. De esa manera, los arquitectos lograron un contraste interesante que contribuye a vincular la casa con el jardín: acentuando fuertemente la horizontalidad, la casa se “pega” al suelo.

En cuanto a la tecnología constructiva para la fachada,

U

3

los arquitectos emplearon una solución muy utilizada en Europa que se conoce como “fachada ventilada”. Este sistema consiste en colocar el revestimiento separado de la pared creando una cámara de aire que favorece la aislación térmica y preserva la integridad de las placas de piedra.

1

AMPLITUD LUMINOSA En el interior de la vivienda, los espacios fluyen con un mismo denominador común: la amplitud y la iluminación natural en cada uno de ellos.

La distribución de la vivienda en tres niveles respeta la formalidad de disponer de una planta baja con las áreas de estar, cocina y esparcimiento, destinando la zona privada a la planta superior, con tres

1- Una baranda de vidrio sin pasamanos y sin parantes diluye el límite de la escalera.

2- El diseño de la cocina sigue los lineamientos del exterior, donde mandan las diagonales y las curvas.

3- En el comedor, un calado en el cielorraso destaca el sitio de la mesa.

4 y 5 - Sillones extra grandes rodean la mesa baja de laca blanca. Una alfombra de seda de la India aporta calidez al estar.

4

ARQdos.qxd:Layout 2 09/09/14 15:20 Pรกgina 37

2

6y frut con de l bibl

5

ARQdos.qxd:Layout 2 09/09/14 15:20 Página 38

2

1 3 6

4

7 5

4

9

8

8

PLANTA SOTANO

16

17

El revestimiento rojo de la pared produce un efecto escenográfico y suma profundidad al toilette.

15 8

9

11

3

10 12 2

7

5 6

13

1

3

PLANTA BAJA

4

4

3 3

4

14

2

5 2 3

1 6

PLANTA ALTA SOTANO 1- Garage 2- Depósito 3- Bodega 4- Instalaciones 5- Lavadero 6- Escalera 7- Pasillo 8- Dormitorio 9- Baño

PLANTA BAJA 1- Hall 2- Escalera 3- Ropero 4- Toilette 5- Vajilleros 6- Pasillo 7- Despensa 8- Cocina 9- Comedor

10- Estar 11- Dormitorio 12- Vestidor 13- Baño 14- Pérgola acceso 15- Pérgola galería 16- Piscina 17- Solarium

PLANTA ALTA 1- Hall 2- Vestidor 3- Baño 4- Dormitorio 5- Dormitorio principal 6- Porche

dormitorios en suite. Mientras que bajo nivel se ubican la cochera y la zona de servicio.

La originalidad se plantea al ubicar en planta baja la suite principal con vestidor, separándola del resto de los dormitorios. A su vez, por requerimiento del cliente, la vivienda incluye un ascensor sin sala de máquinas súper moderno, con un sobrio revestimiento interior de paneles en blanco y negro y espejo de piso a techo.

En cierta forma, el diseño, la escala y la materialidad con que fue resuelto el proyecto se apartan de la atmósfera hogareña acercandose más a la de una oficina u hotel.

El mobiliario de la casa combina muebles que llevan la firma de A-cero in, con otros elementos escogidos por los dueños. En todos los casos, la sobriedad y la elegancia son la tónica en el diseño interior. El color blanco, presente en todos los ambientes, se mezcla con tonos más cálidos en marrones y grises.

En la cocina, separada de los otros ambientes de la casa, el diseño sigue el hilo conductor del proyecto sobre todo en la mesada de Corian blanco que se curva emulando la fachada hacia el jardín. El contrapunto tonal son los muebles de roble con lustre wengue. Que

El estudio Los arquitectos Joaquín Torres y Rafael Llamazares dirigen el equipo del estudio español conocido como A-cero.

Se inspiran en el universo formal de la gran escultura contemporánea y recrean en sus obras geometrías que van del purismo de Le Corbusier a los últimos escorzos curvilíneos de Zaha Hadid. Curvas y angulaciones extremas caracterizan los trabajos más recientes de A-cero, tanto en las estructuras arquitectónicas como en el diseño interior y de mobiliario.

también contrastan con el revestimiento claro de los pisos de mármol crema pulido. En las habitaciones, el juego de tonos se invierte con paredes y muebles blancos y piso de madera de roble Havanna, casi negro.

FICHA TÉCNICA Proyecto: A-cero, Joaquín Torres arquitectos s.l.p.

Situación: Madrid Dirección y coordinación de Obra: A-cero Sup. de parcela: 2.840 m2 Sup. construida: 913 m2 Fotógrafo: Jacobo España (Negami) Texto: Arq. Paula Baldo

+ Info: www.mujercountry.biz

sinteplas.qxd:Layout 2 27/08/14 18:17 Pรกgina 1

decorDOS.qxd:Layout 2 09/09/14 16:59 Página 38

CONGRESO

Grandes diseñadores, de visita A fines de octubre, los talentosos Teresa Sapey, Patricia Urquiola y Vincent Van Duysen participarán del congreso de interiorismo y diseño DarA ID, con reconocidos colegas de varios países.

Algunos de los principales referentes del diseño internacional se reunirán en Buenos Aires para debatir por qué “El diseño hace la diferencia”. Bajo ese lema, entre el 22 y el 24 de octubre, tendrá lugar el 4to Encuentro Internacional de Interiorismo y Diseño DArA ID en la Usina del Arte.

El evento organizado por DArA (la asociación que nuclea a los diseñadores de interiores argentinos) reunirá a distinguidos profesionales de todo el mundo: Teresa Sapey (España), Patricia Urquiola (España), Vincent Van Duysen (Bélgica), Noe Duchaufour Lawrence (Francia), Guilherme Torres (Brasil) y el diseñador Horacio Gallo representará a la Argentina.

“Se trata de una oportunidad para mostrar cómo el diseño hace la diferencia, ese será el desafío de este nuevo encuentro entre colegas de todo el mundo. Nos focalizaremos en mostrar una vez más que el diseño importa, nos aporta”, comentan los organizadores. La idea es que cada invitado exponga sus hallazgos

Noe Duchaufour Lawrence es un joven diseñador multifascético, responsable del diseño de los envases de perfumes para Carolina Herrera, Paco Rabanne e Ives Saint Laurent, y del interiorismo de Ciel de París, el exclusivo restaurant de la torre Montparnasse.

También ha diseñado objetos, mobiliario y la arquitectura interior de un chalet en los Alpes y los salones vip de Air France Paris y Tokio. www.noeduchaufourlawrance.com

Chalet en los Alpes franceses

y aciertos, y dé a conocer su particular concepción del diseño a través de un recorrido por su obra.

Desde el primer DArA ID realizado en 2008, este evento promueve el intercambio de ideas y experiencias entre profesionales de distintas culturas, vinculados por un elemento en común: “el compromiso por el diseño interior”. Además, en el marco de este encuentro, se realizará una muestra federal de trabajos de interiorismo organizada en diferentes categorías (vivienda, hotelería, comercial, oficina y objetos) que serán exhibidos en el foyer del auditorio de la Usina. En definitiva, DarA ID se convierte en una buena excusa para conocer uno de los edificios más bellos de la Ciudad.

Más datos: La actividad es arancelada con cupos limitados. Para mayor información ingresar en http://www.daraid.com

Guilherme Torres Un equilibrio entre una estética rigurosa en la arquitectura y un toque lúdico caracterizan el trabajo del arquitecto brasileño. Se suceden las formas rizadas, los detalles minimalistas y la inclusión de materiales reciclados en sus diseños de viviendas, remodelaciones y oficinas. www.guilhermetorres.com

Casa BT (Maringá-Brasil)

Horacio Gallo Tiene el papel de anfitrión del DArA ID. Es arquitecto, ahora abocado al diseño de interiores gastronómicos. Gallo pasó de la publicidad al diseño gráfico, y estuvieron a su cargo las tapas de grandes discos del rock nacional. Luego incursionó en la escenografía e iluminación de teatro y el cine publicitario. Todo ese bagaje interdisciplinario lo vuelca con desenfado en sus di-seños. www.horaciogallo.com

Bar Oporto (Buenos Aires)

decorDOS.qxd:Layout 2 09/09/14 16:59 Página 39

Teresa Sapey

La transgresión y la creatividad definen el trabajo de esta arquitecta italiana (Cuneo, 1962). Instalada en Madrid desde hace 34 años, Sapey ha sido muy prolífica. Pero sin dudas, su trabajo de interiorismo y diseño gráfico en el estacionamiento del Hotel Puerta América de Madrid, la proyectó a la popularidad. Se trata de un colorido espacio subterráneo cuyos tonos se van intensificando al acercarse a la salida. Luego de su intervención, el espacio ha sido alquilado para eventos (Madonna fue locataria). Luego, una serie de trabajos para la afamada tienda Ikea afianzaron su imagen.

Sapey trabaja para movilizar, para provocar sentimientos en las personas, "no importa si es gusto o disgusto" y desde su propio punto de vista "la arquitectura debe proveer un variado rango de sentimientos para ser considerada inspiracional y funcional a la vez". www.teresasapey.com

decorDOS.qxd:Layout 2 09/09/14 16:59 Página 40

Butaca Husk

Patricia Urquiola

Dejó su España natal (nació en Oviedo en 1961) para emigrar a la meca del diseño, Milán. Allí ha colaborado con 40 [ MC]

grandes maestros del diseño como Castiglioni, Magistretti y Piero Lissoni. Hasta que en 2001 crea su propio estudio.

Su capacidad creativa la catapultó a las grandes ligas del diseño, ha ganado varios premios y parte de su obra está expuesta en el Museo de Arte Moderno de Nueva

York. Cada año, es protagonista de El salón del Mueble de Milán, con propuestas para grandes marcas como Alessi, Moroso, Kartell o Pavoda, en todas ellas ofrece una fusión entre la estética contemporánea y la artesanía tradicional. www.patriciaurquiola.com

longvie.qxd:Layout 2 26/08/14 12:37 Pรกgina 1

decorDOS.qxd:Layout 2 09/09/14 17:01 Página 42

Mesa Surface

Vincent Van Duysen

El arquitecto belga (1962) fundó su propio estudio en Amberes, en 1990, luego de haber colaborado con diseñadores italianos (Cinzia Ruggeri y Aldo Cibic) y en el 42 [ MC]

estudio Sottsass Associati.

Actualmente, “Vincent Van Duysen Architects” cuenta con 15 colaboradores organizados en un grupo de trabajo multidisciplinario. El estudio ha realizado una gran variedad de trabajos en Bélgica, Londres, Milan, París, Nueva York, Beirut y Arabia Saudita, que abarcan desde encargos de interiorismo, remodelaciones y viviendas, hasta

nuevos edificios, complejos de apartamentos, oficinas y locales. Van Duysen también es reconocido por los objetos y muebles que ha creado para numerosas empresas líderes a nivel internacional.

Entre los reconocimientos que ha recibido: fue proclamado como el “Designer of the Year 2009” durante la “Maison & Object” de París. www.vincentvanduysen.com

johnons.qxd:Layout 2 28/08/14 17:33 Pรกgina 1

pinturaTRES.qxd:Layout 2 09/09/14 17:08 Página 44

TENDENCIA

Consejos para pintar la casa Cómo aprovechar mejor la iluminación natural, disimular defectos, ampliar las dimensiones de los cuartos pequeños y, sobre todo, animarse al color. Más una guía de productos.

mpieza a asomar la primavera, la estación ideal para pintar la casa. Si bien los especialistas aseguran que no hay una época específica para realizar esta tarea, lo cierto es que los días húmedos y fríos alargan los tiempos de secado y es más práctico ventilar los ambientes en los días templados.

Antes de que el pintor empiece a lijar las paredes, conviene planificar los trabajos.

Tomar las decisiones con anticipación permitirá no demorar la obra, que siempre incomoda a toda la familia.

Mano de obra: Al pedir el presupuesto, especificar bien el alcance del trabajo a realizar.

E

se

44 [ MC]

Entregarlo por escrito al pintor y guardar una copia. Además, es preferible dividir el trabajo en etapas que pedir luego un “extra”.

Materiales: Los precios de las pinturas varían según la calidad de los productos. Los látex de primera calidad en líneas premium aseguran una durabilidad mayor por su alta resistencia al rozamiento, con terminaciones aterciopeladas y de fácil limpieza. Es recomendable no ahorrar en la calidad de los materiales porque su incidencia dentro del presupuesto es mucho menor que la mano de obra.

Color: Si la elección de los tonos nos genera dudas, podemos acudir a múltiples

La carta 2013/14 de colores de Recuplast Interior fue creada en una gama de tonos intensos: Verde Pradera, Amarillo Lemonchello, Azul Danubio, Naranja Mango, Violeta Uva y Rojo Carmín

herramientas y consejos que las empresas de pintura ofrecen para vencer el miedo y animarse al color. Se trata de simuladores online donde se puede experimentar la paleta de colores sobre un ambiente sugerido (www.colorin.com/simulador), o sobre una foto propia (www.sinteplast.com.ar/es/de corador).

Una gran novedad en este sentido es la simulación en

tiempo real: un desarrollo de Alba que permite aplicar colores sobre el ambiente bajando gratis una aplicación en el teléfono o tablet (www.alba.com.ar/es/ inspiraciones/alba-visualizer).

GUÍA DE PRODUCTOS Más allá de la elección del color, es importante emplear la pintura adecuada para cada superficie. Por ejemplo, no es conveniente usar la misma pintura en paredes y techo. Las pinturas para muros son formuladas para resistir el rozamiento y se pueden lavar, mientras que para los cielorrasos el objetivo es ofrecer permeabilidad a los

pinturaTRES.qxd:Layout 2 09/09/14 17:08 Página 45

vapores del ambiente, especialmente en baños y cocinas.

La pintura para interior está formulada para adecuarse a las exigencias de roces y lavados, poniendo énfasis además en la terminación y el brillo. Sobre esa base, las empresas desarrollan productos especiales enfocados en mejorar la estética, la durabilidad o la practicidad.

Por ejemplo, Alba ofrece la línea 2 en 1 de los látex Albalatex y Duralba, que ha sido formulada de manera tal que no requieren fijador antes de pintar, para ahorrar tiempo y esfuerzo. También tiene un latex especial de alta porosidad que evita el desarrollo de hongos en ambientes húmedos.

Para las paredes de placas de yeso, Colorín y Durlock desarrollaron un látex de brillo mate que disimula imperfecciones. No requiere de fijador

Alba sumará a su paleta de colores (en las fotos: Verde Fresco y Jade, Azul Brisa y Amarillo Cremoso) la nueva carta que presentará, en Casa FOA

pinturaTRES.qxd:Layout 2 09/09/14 17:08 Página 46

El artista Paez Vilaró creó una paleta inspirada en sus viajes a Tahití y África. Son12 tonos en las gamas de los verdes, violetas, magentas, tierras y grises (Colorín)

y cubre las diferencias de color y brillo entre las zonas masilladas y sin masillar en las placas nuevas.

Los esmaltes al agua, de rápido secado y sin olor, son ideales para recubrir aberturas y renovar muebles. Además de ser ecológicos, simplifican la tarea del pintor porque no está en contacto con solventes. En este nicho, la novedad es el Recuplast Hidroesmalte (Sinteplast), con acabados perlados y metalizados en una amplia variedad de colores y terminación semibrillante.

CLAVES PARA ELEGIR BIEN LOS COLORES La elección de los colores apropiados para pintar un ambiente no sólo es una cuestión de gusto. Los especialistas recomiendan tener en cuenta también aquellos 46 [ MC]

efectos psicológicos que hacen que alguien aprecie un ambiente como alegre o sombrío, frío o cálido.

Otro componente que juega un papel importante es la iluminación del ambiente: ésta puede modificar el color según la forma en que incide sobre la superficie pintada y la temperatura de la lámpara.

Respecto al uso del color, una de las teorías indica: hay tonos que se adaptan al tipo de actividad a desarrollar en cada ambiente. Por ejemplo, en los dormitorios conviene utilizar colores que inviten al relax (celeste o verde pastel), que además tienden a reducir el estrés. Los rojos elevan el ánimo, son excitantes; es recomendable aplicar pequeños toques. Los naranjas y amarillos, estimulan la conversación, son adecuados para las salas de estar.

Les proponemos algunos consejos y datos prácticos para orientar la elección: 1- Contemplar la actividad que se desarrolla en el ambiente y el tiempo de permanencia.

2- Analizar la luminosidad en función de la orientación, tamaño de las aberturas y la iluminación artificial.

3- Relevar la paleta de colores existentes que se conservarán: revestimientos, pisos, muebles, cortinas, tapizados.

4- Elegir un color dominante o una paleta de combinaciones que sea afín con las sensaciones buscadas.

5- Balancear la paleta de colores dominantes (neutros, medios o pasteles) y los acentos (colores más vivos), para articular áreas de relax y personalizar rincones.

6- Los colores más puros,

intensos y dramáticos, se tornan protagonistas y son ideales para un efecto audaz.

Adecuados para ambientes amplios y con buena iluminación natural.

7- Los colores frescos son los más luminosos y vitales, los cálidos son íntimos y acogedores, los neutros son suaves e invitan al relax.

8- Los colores neutros y pálidos se adecuan mejor a las actividades sociales más formales: livings, salas de reuniones, salas de espera. El resultado será elegante y calmo. En cambio, en los family room los tonos verdes cálidos, amarillos y naranjas mejoran la comunicación.

9- En las cocinas y comedores diarios se acostumbra a utilizar colores cálidos o frescos, bien luminosos y estimulantes, mientras que para baños se suele usar tonos frescos y calmos, dentro de las familias del azul-celeste y verdes.

10- Los dormitorios son ideales para la familia de los azules y violetas, los intensos y estimulantes como los rojos, o tonos neutros. Para los cuartos de los niños se elijen tonos frescos y estimulantes.

11- Las habitaciones pequeñas requieren colores pálidos y luminosos para realzar la luz y el espacio, mientras que los colores oscuros darán la sensación de guarida.

12- Probar el color antes de comenzar a pintar sobre un papel A4. Colgar el papel en las paredes para ver como cambia con la luz natural y la artificial. La pintura fresca luce diferente a cuando esta seca. No tomar decisiones hasta que este seca. Según sea el acabado (brillante, mate o satinado) puede verse diferente el color, hacer la muestra con el que se va pintar.

Texto: Paula Baldo Fuentes y fotos: Alba, Colorín y Sinteplast

+ info: www.mujercountry.biz

blaisten.qxd:Layout 2 27/08/14 09:38 Pรกgina 1

repHom.qxd:Layout 2 09/09/14 17:12 Página 48

Con los pies en la tierra El director argentino pisa firme para ser el candidato a los premios Oscar con Relatos Salvajes, el filme con el que regresó a la pantalla grande y que desató más de una polémica. Sereno, modesto y reflexivo, el chico de Ramos Mejía dice que trabaja movilizado por sus espectadores.

repHom.qxd:Layout 2 09/09/14 17:12 Página 49

n zorro rojo. Ese es el animal que Damián Szifron (39) eligió para representarse a sí mismo en los títulos de Relatos Salvajes, donde cada uno de los actores y del equipo técnico está identificado por un ejemplar del mundo fáunico. “Sobre todo por el color”, dice él y se niega a hacer otras asociaciones de carácter o aptitudes tales como inteligencia, sagacidad, voracidad o agilidad.

“Lo elegí por el tono”, bromea. Aún en el momento de mayor popularidad e internacionalidad de su todavía joven carrera, el cineasta nacido y criado en Ramos Mejía vive más cerca de la tierra que de la fantasía de la fama internacional. Así se mueve en su vida privada, así se mostró en el Festival de Cannes cuando lo aplaudieron de pie y así también en el hotel de Buenos Aires en el que presentó para la prensa su nueva película. “Me considero más un afortunado y un trabajador que un talentoso”, asegura mientras se sienta en un gran sillón después de saludar uno por uno a los periodistas que lo van a entrevistar –la cuarta rueda del segundo día de notas-.

-Sabés que esta película viene como para hacerte dar la vuelta al mundo…

-(Sonríe incómodo) No estoy pensando en eso.

-Pero con producción de Pedro y Pablo Almodóvar, ovacionada en el Festival de Cannes, derechos comprados para todos los continentes y ya se habla de la candidatura al Oscar.

-Genial si llega a todos lados.

Porque yo hago cine para que lo vean todos, muchos, en todos lados. Pero no estoy pensando a dónde me va a llevar.

-¿Y qué es lo que realmente te moviliza?

-Los espectadores. Contar historias, hacer películas que se puedan disfrutar. Que el cine sea una experiencia de entretenimiento, de fantasía, que lleve al espectador a algún otro lugar.

Recuperar esa magia que me conmovió a mí cuando era chico y mi papá me llevaba al cine al centro. Lo que yo me propongo es hacer el cine que me gusta a mí. Ojalá lo logre.

-Reuniste casi un dream team en la película: Ricardo Darin, Leonardo Sbaraglia, Oscar Martínez, Darío Grandinetti, Érica Rivas…

-Sí, son todos actores que en

U

repHom.qxd:Layout 2 09/09/14 17:12 Página 50

Con su mujer, la actriz María Marull. En el centro, Szifron y el elenco de su última película. Derechan, con los hermanos Pedro y Agustín Almodóvar, productores de Relatos Salvajes, su último y exitoso film que arrasa las boleterías de Buenos Aires.

cualquier película son protagonistas. Y yo los puedo tener a todos juntos gracias a que son seis historias y cada uno de ellos puede ser protagonista de una.

-La película generó polémica. ¿Imaginabas esto?

-No la hice con esa intención y creo que está bueno que la gente se ponga a pensar porque la película le dispara cosas. Me interesa generar eso. Pero el problema es que hagan una interpretación política o que tomen lo que es ficción como una propuesta para la vida real. Eso es un error que no es mi responsabilidad.

-El eje de las historias es la concreción de la venganza frente a situaciones que generan indignación: la injusticia, la corrupción, la burocracia, el maltrato, la infidelidad. ¿Son tus propias fantasías?

-Yo soy un ser humano, como vos, como todos. Entonces la unión entre nosotros es inmensa en múltiples niveles. Así es que yo supongo que cuando algo a mí me parece natural, muchos otros se van a poder reconocer en eso que siento y pienso. Son fantasías un poco universales que yo llevo a la práctica en materia de una historia. Y lo hago porque pienso que va a ser disfrutable para los demás también. Claro que algunos nos parecemos más que otros, pero creo que tenía conciencia de que hay un punto en el que nos conectamos muchos que es el imaginario colectivo. No hice un ejercicio tan analítico de decidir cuáles eran las historias que iban a ser más populares.

-¿Cuál es para vos el equilibrio entre la verosimilitud y la fantasía?

-Creo que la verosimilitud tiene su base en que son situaciones que parten de recuerdos del cotidiano; sensaciones que tuve realmente en la vida, en el planeta tierra y en la sociedad en la que vivo: me ha llevado el auto la grúa, me ha pasado que venga 50 [ MC]

De Ramos Mejía al mundo Cuando le preguntan a Szifron por su pasión cinéfila, no hay dudas: “Fue mi papá el que me transmitió este amor. Mis mejores recuerdos infantiles son las salidas al centro con él para ir al cine.

Y en casa él tenía una Súper 8 y armaba mini películas con nosotros. Nunca fui un chico de potrero, porque además no existo jugando al fútbol”.

Bernardo, el papá, falleció en 2013 y apenas llegó a ver dos trailers de la película que probablemente consagre a su hijo. Tampoco conoció a Eva, la menor de las hijas de Szifron con la actriz María Marull, que nació este año. La otra es Rosa, que nació en 2009.

Formado en la Escuela Técnica ORT -en la especialidad de Medios de Comunicación-, estudió Teoría del Cine y la carrera de Dirección Cinematográfica en la Universidad del Cine.

Inició su carrera en Telefe como productor, empezó en el cine con cortometrajes y debutó en largometrajes con El fondo del mar (estrenada en 2003) que recibió premios en el Festival de Cine de Mar del Plata, en San Sebastián, en Toulouse, en Brasilia y en Cataluña. Luego llegó Los Simuladores, la serie que lo consagró en la Argentina con el Martín Fierro de Oro –entre otros premiosy lo hizo popular en España, México, Chile y Rusia –donde se hicieron versiones- y que podría llegar al cine en un futuro próximo-. Luego siguió en tele con Hermanos& Detectives –vendida a México, Chile, España, Italia, Turquía y Rusia, y en breve a Francia y Estados Unidos-, que también fue multipremaida. En 2005 volvió al cine con Tiempo de valientes (2005): fue este film el que llamó la atención de Pedro y Agustín Almodóvar –dueños de la productora El deseo-. “Hace tiempo que esperaba un proyecto como este para producir”, dijo el director español sobre Relatos Salvajes, que además de su respaldo tiene nada menos que el de la compañía hollywoodense Warner.

Hoy tiene su propia compañía, Big Bang, desde donde desarrollan productos de televisión y cine. Y a los 39 años ya tiene un Premio Konex de Platino como mejor director de televisión de la década 2001-2010. Queda por ver si en 2014, antes de los cumplir 40, puede ser el más joven de los argentinos –y unos de los más jóvenes de la historia- en recibir el Oscar.

un auto más potente, me haga luces y casi me lleve puesto señalándome lo insignificante que soy, me ha pasado odiar y fantasear con matar a un tipo ruin que ha dañado o acechado a mi familia.

-El relato más largo, en el final, es el del casamiento. ¿Viviste algo así?

-Estuve en casamientos en los que hay un exceso de costos y una extrema necesidad de que todo sea perfecto; tan perfecto como irreal. Que sea un exceso en todo sentido: un exceso de lo feliz que hay que estar ese día porque hay alguien que está demostrando “el triunfo eterno” de las relaciones entre los hombres y las mujeres… La exhibi-

ción del matrimonio como un logro, como una especie de trofeo; la necesidad de jurarse felicidad y fidelidad para toda la vida… Cosas que resultan a simple vista injurables. Esa institución nos atraviesa cultural y socialmente y se nos propone como una meta a alcanzar. Y me pasó de ver tensión en los protagonistas y en los invitados porque había algo de base que no estaba bien. ¡Pero no importa! Es la fiesta, que salió carísima, y hay que ser exageradamente feliz. Una especie de gran pantomima.

-La idea de los animales que identifican a cada uno y el título hablan de ese “instinto animal” latente, o contro-

lado, que tenemos los seres humanos…

-De eso habla la película también. El ADN del ser humano incluye el ADN de todas las otras especies que vinieron antes y que lo fueron prefigurando. Estuve leyendo mucho sobre el tema para otra película que estoy haciendo, de ciencia ficción.

Entonces no es casual esa reacción animal que a veces tenemos, sobre todo cuando nos atacan.

Hay algo en nosotros, en algunos más exacerbado, que nos vincula directamente a ese origen.

-¿Somos animales?

-Somos animales sociales, sin duda. No es mi opinión: somos parte del reino animal. Lo que pasa es que no solemos llegar a los extremos de la película –aunque basta ver el noticiero para saber que muchos llegan- porque tenemos la capacidad de reprimirnos. Pero no porque no tengamos el deseo, sino porque podemos medir las consecuencias en el tiempo y darnos cuenta de que no nos conviene. Pero el deseo de acostarte con alguien que te atrae, de golpear a alguien, incluso de matarlo, de romper todo… Esas pulsiones las tenemos todos cada día de nuestras vidas. Y sólo las reprimimos porque es mejor negocio a largo plazo. Yo disfruté de cumplir eso: el goce de la venganza que nunca voy a concretar en la realidad.

-¿Qué te lleva a vos a la animalidad?

-Creo que la injusticia es la gran base de estas reacciones que uno puede controlar o reprimir. Creo que ahí, en esa sensación de lo injusto es donde está la base de esta violencia que cuenta la película. Que quiero aclarar que está hecha como ficción y es en esa libertad absoluta de contar historias en la que me muevo y por eso me atrevo a extremarlas.

Texto: Paula Bistagnino Fotos: agradecimeinto Relatos Salvajes

recidenciaArce.qxd:Layout 2 15/07/14 17:08 Pรกgina 1

viajes.qxd:Layout 2 09/09/14 16:32 Pรกgina 54

VIAJES

viajes.qxd:Layout 2 09/09/14 16:32 Página 55

E L

E

l momento es de gran suspenso. A bordo, reina el silencio. Todos los pasajeros tienen puesto el chaleco reglamentario y la cámara o el celular listo para el momento justo. Nadie respira. ¿Vendrán?

De repente, las aguas se mueven sigilosamente y apenas se puede divisar en la superficie un lomo grisáceo y calloso. Se dirige hacia la embarcación, pasa por debajo y la hace mover suavemente. Ella, la ballena, también quiere vernos y saber de qué se trata. Y una vez que consideró que somos amigos, se aleja para manifestar su alegría. Allí comienza su danza con saltos y coletazos a los que pronto se suman otros ejemplares.

En primavera, Puerto Madryn ofrece un amplio abanico de actividades vinculadas a la naturaleza, entre las que des-

La ballena Franca Austral llega todos los años para aparearse en el área de Península Valdés.

Se las puede ver desde la costa o, más de cerca, embarcados y con las cámaras listas.

S H O W de las ballenas

Puerto Madryn es el santuario favorito de una enor me variedad de fauna. Pero hasta fines de diciembre, es territorio de la ballena Franca Austral que llega para aparearse y tener cría. Y también para ponerse en contacto con los turistas que celebran sus piruetas y destrezas acuáticas. Además hay muchas más oportunidades para disfrutar de la naturaleza y una deliciosa gastronomía.

viajes.qxd:Layout 2 09/09/14 16:32 Página 56

1

2

3

4

5

6

Ciudad cultural - El Museo Oceanográfico y de Ciencias Naturales: Ubicado en el Chalet Pujol, exhibe colecciones de minerales, restos fósiles, flora y fauna terrestre y marina.

- El Museo Municipal de Arte es el más austral del mundo y ofrece muestras de artist a s locales, regionales y nacionales durante todo el año (ingreso gratuito).

- El Ecocentro PuertoMadryn, emprendimiento privado de importante y moderna construcción, está destinado a la interpretación de ecosistemas marinos. También cuenta con un centro cultural donde se presentan muestras, conciertos y más.

taca especialmente el avistaje de ballenas. Miles de personas de todo el mundo llegan a este rincón de la Patagonia austral para conocerlas: un macho promedio llega a medir 15 metros de largo y a pesar 50 toneladas. Entre los meses de junio y diciembre, las ballenas llegan a las tranquilas aguas de Península Valdés (área natural protegida por la UNESCO desde 1999). Aquí se las puede ver en sus rutinas de cortejo, donde dan a luz y les enseñan a nadar a sus ballenatos. Las ballenas se pueden observar en las playas de canto rodado del Área Natural Protegida El Doradillo, de acceso libre y gratuito, 15 kilómetros al norte de la ciudad. Otra opción para verlas bien de cerca son los avistajes embarcados que se ofrecen desde Puerto Pirámides, a 100 kilómetros de Puerto Madryn.

En el camino de vuelta a la ciudad, se recomienda parar en el Centro de Interpretación Istmo Ameghino para obtener información didáctica acerca del comportamiento de las ballenas, y sobre la fauna y flora del lugar.

La gastronomía tradicional de

¿Què màs hacer en Puerto Madryn? Recorrerlo en mountain bike (1), pasear en 4x4 (2) y luego disfrutar de la mejor gastronomía (3). Al día siguiente: kayak(4), visita a la loberìa (5) o contemplar los veleros (6).

Puerto Madryn ofrece platos a base de pescados y mariscos o el aclamado cordero patagónico en sus más diversas preparaciones. Este año, la ciudad realizó su 7ma edición del festival Madryn al Plato, con clases magistrales de chefs como Dolli Irigoyen, Borja Blázquez y Osvaldo Gross, degustaciones varias, una Feria de Productores y Diseño local, y una comida masiva y solidaria a modo de cierre.

Asimismo, y a partir del festival, la ciudad despliega cada año un circuito gastronómico con más de 40 restaurantes, que ofrecen platos especialmente diseñados en base a recetas tradicionales y productos de la región. Y a la hora del té, la mejor alternativa es viajar 70 kilómetros hasta Gaiman, que aún conserva algunos recuerdos de la histórica visita de la princesa Lady Di. La mesa se llena de delicias entre las que destaca la torta de crema y de chocolate, tartas de frutas, los panes y scones, manteca y mermelada casera de calafate, rosa mosqueta y frutillas silvestres.

Actividades audaces Navegación costera: El Catamarán Regina Australe recorre las costas de Puerto Madryn en un paseo de tres horas, ideal para la familia.

Buceo: En arrecifes de roca natural, barcos hundidos y parques artificiales, tanto los bautismos submarinos como los buceos profundos son actividades emblemáticas.

Paseos 4x4: Ecoaventura en Puerto Madryn es un recorrido en camionetas 4x4a través de médanos gigantes y senderos de ripio hasta llegar a Cerro Avanzado.

Kayak: permite conocer el perfil de Puerto Madryn desde sus maravillosas aguas.

La excursión de 3 horas va hasta Punta Cuevas.

Stand up yoga: Consiste en la práctica de ejercicios de Yoga sobre tablas de Stand Up, disciplina que se sirve de una tabla y un remo.

Texto: Patricia Melgarejo Fotos: agradecimeinto Agencia Wachs y madryn.travel y Secretaría de Tursimo de Puerto Madryn.

+ info: www.mujercountry.biz

trileniumCasino.qxd:Layout 2 06/09/14 16:25 Pรกgina 1

IMEIdos.qxd:Layout 2 09/09/14 17:03 Página 56

NOTIEMPRESA / COLEGIO IMEI

UN SUEÑO SOSTENIDO DESDE HACE 25 AÑOS La familia Garzón y la comunidad educativa celebran un nuevo aniversario de la concreción de un ideal, la fundaciòn del Colegio IMEI. En este establecimiento se forman e informan chicos felices de 3 a 17 años, para generar sus propios recursos de acuerdo con sus potencialidades.

(Arriba) Los Garzón, la familia fundadora del Colegio IMEI (Derecha) Los característicos jardines del Colegio IMEI

En Cañuelas, a 64km de Capital, a poquito de entrar a la ciudad, se puede ver el Colegio IMEI. Es un edificio grande, con amplios ventanales. Abrazados a sus paredes se columpian los jardines verticales, al compás de los aires de celebración que acarician el alma de la comunidad educativa.

Todo el IMEI es un sueño que se gestó hace mucho tiempo y se concretó en 1989 (hace 25 años).

Su fundadora, la señora Rosa E.Lucesoli de Garzón (Toti), sabe que su escuela va acomodándose a los cambios sociales, pero que nació con un ideal y que sigue manteniéndolo fiel a sì mismo a través del tiempo.

Chicos felices, desde los 3 a los 17 años se forman y se informan, disfrutan y trabajan, adquieren el saber usando alta tecnología y generando sus propios recursos de acuerdo con sus potenciales.

56

[ MC]

El proceso se realiza en un marco donde el afecto y la diversidad permiten la captación de valores universales, que sus docentes proponen permanentemente en cada gesto y en cada palabra.

En contacto directo con la naturaleza -malvones, jazmines y rosas, y el murmullo del agua de una humilde fuente-, se convive generando la buena energía y la paz, que se percibe con sólo acercarse a las diferentes puertas de entrada de los tres niveles de enseñanza.

A Toti, que con el apoyo de su familia se convirtió en una locomotora en marcha, se le sumaron con el tiempo muchos vagones de la mejor estructura. Algunos incondicionales como Ana María Díaz y, desde hace unos pocos años, la locomotora de refuerzo, su hijo David Garzón que heredó la misma pasión por la docencia y continúa la tarea de mantener la formación en su carril.

Toti, va acompañando atenta y firme, encomendándose, como desde el primer día a Dios, agradeciendo todo y a todos por este regalo de la vida.

combo57.qxd:Layout 2 09/09/14 17:16 Pรกgina 1

HOROSCOPO.qxd:Layout 2 09/09/14 15:47 Página 58

HOROSCOPO

ARIES

Por Susy Forte

21-3 al 20-4

La incidencia astral te ayudará a organizarte y perfeccionar tus planes, confiriéndote al mismo tiempo cierta originalidad.

Podrás ocupar un cargo de mayor responsabilidad y prestigio, con buena predisposición en el entorno. La Luna Nueva de septiembre señala el inicio de una etapa feliz en los afectos. Cambiarás la forma de ver las cosas y allanarás el camino hacia el amor. Una propuesta inesperada te llenará de entusiasmo.

CANCER

22-6 al 22-7

SIGNO DEL MES

Recobrarás fuerzas y tomarás iniciativas audaces en pos de obtener ganancias y mejorar tu vida. La influencia planetaria será favorable y acentuará facetas positivas de tu personalidad. Tu poder interno se fortalecerá y tu intuición te hará tomar buen rumbo.

Septiembre traerá posibilidades de equilibrio tanto en lo laboral como en lo personal. Los proyectos de a dos y los planes con la familia afianzan lazos que exceden lo amoroso.

24-9 al 23-10

Tiempo de limpieza y reorganización. Es probable que debas tomar decisiones en el trabajo al comenzar el mes. Tu vida social se expande. La energía de Venus unida a la del Sol, hacia fin de mes, dará comienzo a un ciclo afortunado para el amor, la estética y la creatividad. Ocasión perfecta para resolver problemas legales y para enfrentar grandes desafíos de tipo intelectual o artístico.

CAPRICORNIO

23-12 al 20-1

Los asuntos pendientes deberán ser terminados y eso representará un gran desafío. Poner punto final y dar un cierre definitivo a lo que ya no es importante en tu vida será el reto en esta etapa. Es posible que debas viajar por asuntos laborales o comerciales. El lucimiento en ámbitos sociales exigentes te permitirá establecer provechosos contactos. Si permites que tu pareja participe de las decisiones y te muestras más flexible, la relación irá mejor.

21-4 al 21-5

Este será un mes de contrastes.

Por un lado, la oposición de Saturno y Marte afecta el área de tu pareja e intimidad. Intenta preservar tu propio espacio. Por otro lado, en las relaciones laborales deberás moverte con prudencia. Evitar conflictos y cuidarte de actitudes impulsivas para no caer en empeños imposibles. Hacia fin de mes, aprovecharás oportunidades que te ayudarán a conseguir tus propósitos más tarde.

LEO

23-7 al 23-8

Grandes posibilidades de recibir dinero que no esperabas .

Buen momento para firmar, comenzar un proyecto o viajar. La posición hostil de Saturno se sentirá más fuerte, ya que Marte se le unirá y movilizará con ímpetu la vida más íntima, los asuntos familiares o relacionados a la vivienda. Si existe alguna cuestión pendiente vinculada a tu familia, deberás enfrentarlos y resolverlos ahora. En el amor, una relación desgastada recupera la magia.

VIRGO: Virtuosos, estudiosos, tienen una fuerte mentalidad analítica que les permite destacarse en muchos planos intelectuales. Son muy organizados, ordenados y versátiles. Su mentalidad aguda y detallista les permite dedicarse a temas de gran desafío intelectual. Los Virginianos son casi siempre muy inteligentes y muy imaginativos.

LIBRA

58 [ MC]

TAURO

ESCORPIO

22-5 al 21-6

Al comenzar el mes, la tendencia activa que confiere Marte desde el sector del trabajo, unida a la del práctico Saturno, te permitirá concretar lo que te propongas. Estarás econ mucha energía. Sin embargo, sentirás el peso de las responsabilidades, el trabajo y todo aquello que te cause agotamiento mental.

Encontrarás en el amor el refugio para escapar del estrés. Un fresco impulso te invitará a vivir con espíritu abierto nuevas experiencias.

VIRGO

24-8 al 23-9

La influencia de Mercurio favorecerá movimientos rápidos de dinero y compraventas.

Obtendrás ingresos de dinero que permitirán pagar cuentas atrasadas y resolver asuntos familiares. Con Venus en tu signo, será para el amor una primavera intensa. Los planes de pareja comenzarán a concretarse y se resolverán temas pendientes. Las virginianas enamoradas se sentirán protegidas. Las solas verán oportunidades de comenzar un romance.

La mayoría de los Virginianos son extremadamente organizados y prácticos. Prefieren la simplicidad y el minimalismo y tienden a evitar situaciones complejas. Poseen una visión psicológica que les permite ver y sentir muchas cosas que los demás se pierden. Amoroso y dedicado a la familia, es el primero en correr cuando alguien necesita cuidados.

24-10 al 22-11

Habrá buenas novedades en el ámbito profesional que mejorarán tu situación económica. A partir del día 13, crece la ambición y la posibilidad de realizar buenos negocios y gestiones comerciales para expandir tus recursos.

Mayor compromiso y entrega en las relaciones. Llegan oportunidades de vivir un fuerte romance; pero deberás evitar querer tener el control de todo e imponer tus ideas.

ACUARIO

GEMINIS

21-1 al 19-2

Período activo y excelente para progresar en el trabajo, poner en marcha un proyecto o liquidar trámites pendientes. Buen momento para crear sociedades comerciales o profundizar las existentes. Dinero extra a través de actividades paralelas.

Etapa estimulante para las relaciones y nuevos romances. Puede que conozcas a alguien por medio de compromisos sociales que tengan que ver con los negocios.

SAGITARIO

23-11 al 22-12

Los primeros días del mes, la Luna creciente en tu signo, representa un momento vital de regeneración. Otorgará más energía y predisposición a actuar, también habrá mayor receptividad. Es buen momento para buscar la solución a un problema o para poner en marcha un proyecto. Tiempo para reaprender todo y por supuesto también, sobre la pareja y la forma de relacionarte.

PISCIS

20-2 al 20-3

Los asuntos legales y trámites se movilizan y es posible que una cuestión de vieja data llegue a su feliz culminación. Los planetas prometen un tiempo de liberación en cuestiones que trababan tu desarrollo personal.

En lo profesional, podrá haber reconocimientos, como aumento de sueldo o mejoras; también más responsabilidades.

Venus, ingresa el día 5 al sector de la pareja, es símbolo de armonía y ternura.

nautica.qxd:Layout 2 29/08/14 15:37 Pรกgina 1

caroCuore.qxd:Layout 2 22/08/14 09:26 Pรกgina 1