Mujer Country N° 255 - Octubre 2014 by MujerCountry Revista Femenina

tapaFINAL.qxd:Layout 2 10/10/14 14:59 Página 1

mujercountry

w w w. m u j e r c o u n t r y. b i z

Nº 255 - Año 27 - 2014

años

Edición Aniversario cumplimos

CARLOS REGAZZONI un artista inusual

MODA Trajes de baño a toda hora

DENISE DUMAS “Mi casa esté llena de las risas de los chicos”

DISEÑO DE INTERIOR Y PAISAJISMO Casa Foa desembarca en la Abadía

LOS ROQUES, playa pura

100dias.qxd:Layout 2 28/08/14 17:35 Pรกgina 1

sumarioCUATROqxd:Layout 2 08/10/14 19:02 Página 3

LOS TEMAS

8. Denise Dumas.” Me encanta que mi casa esté llena del ruido de los chicos”. Una mujer que vive la maternidad con placer sin dejar de lado su activa carrera de conductora. 26. Regalos. Para una mamá elegante, cool o sporty, hay siempre un obsequio que la hará feliz. Estas son las propuestas de Mujer Country. 60. Carlos Regazzoni. El tren de los sueños. Entrevista con un artista inusual que vive y crea en medio de un galpón ferroviario y es valorado en todo el mundo. Buena vida 4. Editorial. Brindis Festejá con Mujer Country su aniversario número 26 y brindá con un delicioso drink 6. Cool Hunter / Lo que marca el camino. 14. Moda. De repente, verano. Trajes de baño para lucir en la playa, la pileta y también la ciudad, acompañados por blusas y blazers. 24. Belleza. ¿Te atrevés al corto? Es sexy, está de moda y la buena noticia es que hay una versión para cada tipo de mujer. Solo tenés que encontrarlo. 66. Turismo. Los Roques, playa pura. Un paraíso en el Caribe venezolano donde la prioridad es disfrutar de la naturaleza, en medio de un parque submarino y cayos de coral. 68. Gourmet. Al aire libre. Riquísimas propuestas para el jardín o para un picnic. Creaciones del libro Recetas para compartir de Juliana Lopez May. Comienzos 32. Viajar en familia. Elegir el lugar de vacaciones no es sencillo. Debemos atender las necesidades de todos los miembros de la familia para que no sea una decisión estresante.

Moradas 50. Arquitectura. Una casa para vivir cerca de las nubes. 58. Piscinas. Claves para mantener el agua limpia. Y ADEMÁS… 74. Horóscopo. Por Susy Forte.

CASA FOA Los referentes más talentosos del diseño muestran las tendencias en la Abadía de San Benito

36 mujercountry

Directora Delia Miler

Diseño Gráfico Rubén Ojeda

Subdirectora Natalia Massera

mujercountry

n0255 Año 27 - Octubre de 2014

www.mujercountry.biz

Edición Moradas Delia Miler Foto de tapa: William Kano

Edición Patricia Melgarejo

Es una revista mensual propiedad de PUBLICOUNTRY S.R.L. Redacción y administración: Anchoris 27 (C1280ACP) CABA.tel/fax:: 4304-5529 (Líneas rotativas) E-mail: mujercountry@publicountry.com

Seguinos en:

Marca registrada nº1658224. Registro de la propiedad intelectual nº210629. Impresa en Producciones Gráficas Mariano Mas, Perú 555, Buenos Aires Argentina. Los editores no se responsabilizan por las opiniones vertidas en las notas, como tampoco del contenido y mensaje de los anuncios publicitarios.

editorialTragoDOS.qxd:Layout 2 08/10/14 19:08 Página 3

años

Edición Aniversario cumplimos

Editorial

Brindis

Cumplimos 26 años y queremos festejarlo con nuestras lectoras/ es. Por eso los invitamos a preparar un trago fresco y sabroso para disfrutar juntos. Cuando esté listo, alcemos nuestras copas y brindemos. ¡Chin chin!

Kir Royal Ingredientes: Licor de Cassis Champaña Hielo Preparación: Enfriar una copa tipo flauta con hielo. Cuando esté fria, vaciarla y agregar una medida de licor de Cassis completando el trago con champaña bien fria. Se puede decorar con una cereza o una rodaja de limón. Foto: Istockphoto 4 [ MC]

dior.qxd:Layout 2 01/10/14 18:00 Pรกgina 1

COOLhunterTRES.qxd:Layout 2 08/10/14 21:39 Página 6

COOL HUNTER

LO QUE MARCA EL CAMINO

Para verte mejor Cuando creíamos que ya nada podía sorpendernos en materia de gafas de sol, Prada presentó algunas ideas de accesorios realmente impactantes para la temporada cálida. El amarillo es el color que manda y en estos anteojos se combina con piedras de gran volumen en color celeste sobre patillas y laterales. Para destacarse entre todas.

Ultima generación El nuevo reloj Apple inteligente reúne diseño y alta tecnología. Con pantalla de zafiro táctil que no se rompe ni se raya, se encuentra en varios colores. Su diseño luce como un reloj normal pero su pantalla es touch y permite monitorear nuestro estado físico y medir los movimientos del cuerpo.

Sillón transformable Esta creación del diseñador italiano Mario Bellini para Meritalia, se llama “Freud”, y su inspirador lo hubiera sabido apreciar, sin lugar a dudas. Posee módulos que permiten modificarlo con facilidad. Con un movimiento mecánico manual, se obtienen diferentes posibilidades de asientos. Está realizado en madera maciza y el acolchado es completamente desmontable.

Soñadas Armonizan las dos tendencias clave que los creadores han elegido para realzar los pies femeninos. La tendencia tribal y la gladiadora. Lo cierto es que los pies tostados por el sol se destacan con la multitud de tiritas doradas que los entrecruzan. Son bien chatas y sostienen a la perfección, de modo que también son cómodas para caminar por las costaneras a la luz de la luna. Infaltables este verano.

A todo color Lo vimos en colecciones que se usarán el los Estados Unidos la próxima temporada pero nosotras ya podemos ganarles de mano y tomar la posta. La superposición de colores lisos es una vuelta de tuerca a la tendencia color block. Pasteles más cítricos, o tonos impactantes sobre equipos neutros serán infaltables este verano. Aquí la propuesta de Ralph Lauren en amarillo patito, mandarina y azul eléctrico.

Koury.qxd:Layout 2 24/09/14 12:54 Pรกgina 1

RepMJERdos.qxd:Layout 2 08/10/14 19:13 Pรกgina 8

[ MC]

RepMJERdos.qxd:Layout 2 08/10/14 19:13 Página 9

DENISE DUMAS más. Mi vida ha sido toda una gran sorpresa, en lo personal y en lo profesional, pero creo que nada me sorprendió tanto como encontrar a este marido: es un amor, un tipazo, un padrazo, un compañero alucinante, divertido… Cuando hablo de él me derrito”, dice la chica criada en Belgrano, educada en colegios bilingües de clase alta, de ascendencia francesa e irlandesa, que llegó a la televisión desde el modelaje, y por consejo de su mamá, después de la muerte prematura de su hermana mayor en un accidente automovilístico. Debutó en la tira adolescente Montaña Rusa y, a partir de ahí, no dejó de trabajar: desde el teatro de revista hasta la conducción de diferentes programas y la llegada al programa de Marcelo Tinelli, en 2011, donde se animó a bailar y a cantar; dos de las cosas para las que, dice, no tiene ningún talento. Y desde ahí fue a conducir convocada por Tinelli. “Me salvó la simpatía y no tenerle ningún miedo al ridículo. Ninguno”, se ríe, con la pequeña Francesca en brazos, agarrada a su mamá y escuchando atenta. -¿Los de Francesca son los últimos pañales que vas a cambiar? -Sí, sí. Hasta acá llegué. Con cuatro hijos me doy por hecha. Ya muy pronto dejo esta etapa enorme y hermosa de mi vida. Esta gran etapa. -Fuiste mamá a los 26 por

amá, mamá, mamá... ¡Mamaaaá!”. La pequeña Ema, de 7, le reclama a los gritos que le preste atención sin ningún tipo de demora. “Tenés que esperar, Ema. Son cuatro, ¿sí?”, responde mamá Denise mientras atiende a Francesca, la de 2. “¿Y para qué tuviste cuatro hijos si no podés atenderlos a todos?”, retruca la nena, celosa de su hermanita menor. Denise Dumas cuenta la anécdota divertida en medio del evento de una marca de leche infantil frente a madres, periodistas y un psicólogo. “Y yo le dije: no, chiquita, yo puedo con los cuatro. Sos vos la que no puede esperar”, dice y suelta una carcajada con esa sonrisa gigante y de dientes perfectos que siempre están a la vista. Porque si hay algo que le sale fácil a la ex modelo, actriz y conductora de televisión es andar por la vida sonriendo y divirtiéndose. Además de las pequeñas Ema y Francesca, Denise es madre de Isabela (12) y Santino (10), fruto de su primer matrimonio con el músico Germán Barceló, de quien se separó cuando los nenes eran muy chiquitos. Pero enseguida, cuando ni siquiera lo imaginaba –por el momento y por el candidato-, llegó a su vida Martín “Campi” Campilongo; “el padre de la segunda tanda y la última”, como dice ella. “Fue una gran sorpresa. Yo había ido a Showmatch a jugar al básquet y me puse a charlar con

él, que tenía puesta una máscara de Giordano pero igual se me hacía un poco el galán desde ahí atrás. Y hablé un rato. En ese momento yo estaba haciendo teatro con José María Listorti y al día siguiente llegó y me dijo: ¿qué le hiciste a mi amigo que pregunta por vos? Y yo le dije: ¿Campi? Nos organizó la primera cita y no nos separamos nunca

Fue mamá por primera vez a los 26, se separó con dos hijos chicos y pronto volvió a formar una familia con el cómico Martín “Campi” Campilongo, con quien tuvo dos nenas. A los 38, dice que encontró al hombre con el que soñó toda su vida y que logró ser una mujer plenamente feliz que disfruta de su maternidad.

primera vez y en medio de una carrera como modelo. ¿Cómo entró la maternidad en tu vida? -La verdad es que se acopló súper bien, porque yo trabajaba como modelo en aquel momento y me iba a los desfiles con Isa, e incluso viví un tiempo en México. Además, ahora que tengo 4 niños puedo decir que es realmente

[ MC]

RepMJERdos.qxd:Layout 2 08/10/14 19:13 Página 10

Denise en Bailando por un sueño. Al lado con su soñador y Marcelo Tinelli. Con José María Listorti en la conducción de “Este es el show”, durante un año de trabajo intenso. Luego condujo “Tendencia” y volvió a la moda, su primer amor

una papa tener uno solo. ¡Al menos te alcanzan los brazos! Era como un paquetito que lo llevaba a todos lados conmigo. Pero duró poco eso, porque al año y medio llegó Santi, dos pañales al mismo tiempo… Pero la verdad es que no me costó nunca la maternidad ni me implicó un impasse en la carrera. -¿Cómo fue separarse con dos chicos tan chicos? -No podía pensar mucho, digamos, y tenía que seguir para adelante. Así que aunque hubiera querido, no podía dejar de trabajar ni quedarme. Y te vas acomodando: no te queda otra que ser canchera y remarla. La verdad es que hasta “Este es el show” –el ciclo de Canal 13 que condujo durante dos años con José María Listorti-, nunca tuve trabajos de rutina, de lunes a viernes 8 horas. Y eso fue perfecto para poder coordinar maternidad y trabajo. En ese sentido, el trabajo de modelo es ideal y somos privilegiadas respecto de muchas mujeres que no tienen tanto tiempo libre o la posibilidad de llevar a sus hijos al trabajo. -En esta segunda tanda estabas más grande. ¿Fue diferente la manera de ser madre? -Y sí. Ya las chicas me agarraron distinto. Es que ya el segundo hijo es diferente. Porque con el primero está todo: los miedos, las angustias, la cosa de estar pendiente de cada movimiento, la desesperación si llora. Es un mundo realmente nuevo. Pero después, cuando ya lo conocés, te movés con más comodidad. Claro que te volvés un poco más loco, pero por otro lado ganás cierto relax con algunas cosas.

[ MC]

-Y ahora con la cuarta, ¿qué diferencias notás entre aquella maternidad a los veintipico y ahora a los 38? -A los casi 40, porque ¡ya voy a cumplir 39! Es muy loco, porque la gran diferencia es al revés de lo que uno podría pensar: a mí la llegada de Fran me agarró con mucho miedo. De golpe me sentí grande y con más conciencia de los riesgos. Tenía mucho miedo de qué pasaba si me ocurría algo y qué iba a ser de los otros tres, ¿no? Me acuerdo de la imagen de los tres saludándome cuando entraba al quirófano para la cesá-

rea, con la manito diciendo “Chau, mamá” y un escalofrío... -¿Y qué cosas tenés más claras a los casi 40? -Un día yo hablaba con mi psicóloga, hace mucho tiempo, y ella me preguntaba ¿qué es lo que te hace pensar que tener la mirada puesta todo el día sobre los chicos hará que estén mejor? Y creo que eso es lo que empecé a tener más claro con el paso de los años y, recién con la cuarta, logré. Ella va y viene, corre, anda por ahí. Y si la escucho que está llorando, espero… No, obviamente, si se golpeó. Pero antes era “ahhh” y

Junto a Martín “Campi” , su marido, y las dos hijas fruto de este matrimonio. La foto que le tomó a su marido cuando ganó el Martín Fierro. Al lado, el último programa que condujo hasta hace poco “Diversión Animal” en Telefé con un perfil más familiar.

salía corriendo como si se estuviera hundiendo el Titanic. Hay, en ese sentido, como una confianza mía mucho más grande. Si no se duerme, ya va a aprender a dormirse. Y, de hecho, Fran es la única que se duerme prácticamente sola. Hay cosas que fluyen como mucho mejor y eso es sobre todo porque uno fluye mucho mejor en ese rol. No es el chico, si no que es uno que va generando también esa confianza y esa libertad en ellos. O con los caprichos: con Isabela me angustiaba y le daba explicaciones. Con Fran “no es no” y sigo cocinando. -¿Qué cosas de la maternidad no podés o no querés delegar? -Son muchas las cosas que uno no quiere delegar y que va haciendo malabares para lograrlas. En el momento en el que estaba más a full lo que sufrí mucho fue el no poder ir a buscarlos al colegio. El tema era saber que no iba a poder ir nunca. Porque en tres años yo nunca falté al trabajo. Y en el medio los cambié de colegio y no podía ir. Eso fue lo que viví con más culpa y angustia. A las tareas y actividades les seguía encontrando la vuelta para acompañarlos. Lo que si uno no puede delegar como madre y por lo menos yo no me lo permito, es no ir a los actos del colegio, conseguirles el disfraz que tienen que tener y prepararlos con ellos, estar ahí cuando están todas las mamás aplaudiendo, reuniones en donde ellos entran a dar un regalo como los días de las madres. Y me ha pasado que no iba a poder estar y los hice faltar e inventaba otra cosa. Porque

xLarge.qxd:Layout 2 18/09/14 09:36 Pรกgina 1

RepMJERdos.qxd:Layout 2 08/10/14 19:16 Página 12

Con Fran, su hija más pequeña, en un evento organizado por la leche Vital 3, donde se debatió sobre la maternidad, cómo compatibilizar sus responsabilidades y el placer de ser mamá.

entiendo que la ausencia en esos momentos es muy dolorosa para ellos y no hay una explicación cuando son chiquitos. Y no es que porque yo trabajo en la televisión puedo hacer lo que quiero. No. Tengo que cumplir horarios y estar y a veces con mucha más presión que si tuviera otro trabajo menos visible, donde podés compensar en otro horario o te dan días de licencia. -¿Qué lugar tuvo Martín en que puedas trabajar tanto y criar cuatro chicos? -Central, fundamental, vital… No sólo es el que permitió que pudiera hacerlo todo, sino que además él fue el que hizo que todo eso transcurriera, además, felizmente. El es el compañero, el marido, el padre, el hombre soñado. Porque no sólo me acompañó, sino que también resignó cosas suyas y rechazó laburos para que yo pudiera. Porque el tema es que en una casa con chicos alguien siempre tiene que haber. Para mí, que tengo un pensamiento quizá un poco machista, si la persona que está es una mujer, mejor. Porque creo que las mujeres somos naturalmente un poco más cancheras, me parece. Pero él me dijo que era el momento de priorizar mi laburo y me bancó increíblemente: si los chicos me extrañaban se venía con todos al Bailando por un sueño, y se ocupaba de todo.

[ MC]

Los chicos lo vivieron bien gracias a Martín. Si no, realmente hubiera sido imposible. Un gran hombre es el que lo hace posible. -Tres años a un ritmo feroz. ¿Tenías ganas de cortar ya? -Además de Martín, si había algo que me ayudaba a sostener ese ritmo era saber que se terminaba esa locura. Tenía la certeza de que era momentánea esa furia de 17 horas diarias durmiendo tres. Fue un año así y después volví a una normalidad, que igual era de muchas horas, pero más normal. Y después me fui a hacer un programa de moda, para relajar. Es que el último año fue tremendo: el viernes me despedí del programa, el lunes tuve la cesárea de

Francesca y a la semana siguiente, todavía con los puntos, estaba conduciendo otra vez… -¿Y ahora qué planes tenés? -Ahora es mi momento tranquilo. Martín está trabajando mucho y yo estoy más al frente de la casa. Así que estoy evaluando tranquila las posibilidades. No quiero salir corriendo detrás de cualquier cosa. Sé que Marcelo, que es muy generoso conmigo, me va a ofrecer algo. Veremos. Tengo que trabajar, pero puedo no salir corriendo. -Con 9 años de experiencia feliz en una familia ensamblada, ¿cuál es la fórmula? -Para mí, lo que a mí me funcionó y creo que es fundamental, es

Tres cosas que adoro hacer con mis hijos • Me encanta mucho subir la bandeja a la habitación las noches en las que Martín está en el teatro y estoy sola con los chicos y comer en la cama grande con ellos viendo una película. El tema es que siempre termina una gaseosa volcada. Soy muy relajada con eso, es el precio de saber disfrutar y no hacer drama. • Nos gusta mucho ir a Mar de las Pampas. Es como nuestro lugar de familia y cada vez que podemos nos vamos todos y la pasamos increíble jugando juegos de mesa, caminando por el bosque. • Levantarnos tarde los sábados y hacer asadito en pijama porque es el día que estamos más tranquilos. Porque nuestra casa siempre está llena de gente: viene mi mamá y mis suegros, familia, amigos… Así que cuando estamos los seis solos, chochos.

la construcción de un hogar. No la casa, el hogar. Una casa en la que todos, los chicos y nosotros, sentimos que tenemos nuestro refugio, nuestro lugar en el mundo; es la base, ahí está todo lo que necesitamos, la contención, el amor, la ayuda, el cuidado, la educación y la diversión. Me preocupé y me ocupé mucho de que nuestra casa sea eso, más allá del ensamble y de nuestros trabajos tan poco rutinarios. Me ocupé de que sea una casa con rutina, con todo lo bueno que implica una rutina para un niño. -Estas por cumplir 39, ¿hay un balance de la edad? -Si, vengo pisando los 40 y ya hace rato que vengo con el balance. No sé bien qué pasa pero se me movió todo un poco. Me pasó algo: yo me acuerdo cuando mamá tenía 40 y era como toda una señora. Y ahora me pienso yo de esa edad… Estoy feliz de que me agarre con un familión como el que tengo. Siento que las cosas me salieron bien, que tengo una vida hermosa, llena de amor, que soy muy feliz. -¿Y por dónde pasan tus proyectos de vida? -Yo tengo toda una proyección de sueños y planes hacia el futuro con Martín. Es todo un momento que tenemos pendiente, porque nunca fuimos novios solos. Quiero llegar a esa etapa de que los chicos ya estén grandes, crezcan, estén bien, sean felices, y poder decir: Ahora nos toca a nosotros: tenemos pendiente irnos de viaje solos porque, en realidad, ni siquiera nos fuimos de luna de miel. -¿A los 20 te imaginabas llegando así a los 40? -Siempre soñé con una familia grande, pero no me imaginaba quizá tener una profesión que me divierta tanto y no sé si me imaginaba con Martín como marido. Pero siempre me imaginé con la casa y la familia, con ruido de chicos, la tele, el griterío, la llegada del colegio, los chicos en mi cama, la merienda, los amiguitos los fines de semana. Es hermoso ese ruido.

Texto: Paula Bistagnino Fotos: Diego García

solei.qxd:Layout 2 26/09/14 16:39 Pรกgina 1

MODA

ModaTRES .qxd:Layout 2 08/10/14 21:09 Página 14

De repente,

verano

Bikini roja con tiras con terminaciones metálicas en dorado (Marcela Koury). Blusa de gasa bordó (Las Pepas). Pulseras de madera naranja (Escuela de Sirenas). Pulseras de alpaca con cuero (Isabel Englebert). Plataformas negras de gamuza estampada (Sofi Martiré)

Bik Pu

ModaTRES .qxd:Layout 2 08/10/14 21:09 Página 15

Bikinis clásicas de tiritas, enterizas de escotes profundos o pudorosos, strapless o dos piezas retro. Todos los trajes de baño pueden ser usados en la playa o, con un arreglo y accesorios adecuados, en una fiesta veraniega o en una ocasión urbana. En el estilo de bloques de color, se puede acompañar con sandalias de plataforma y taco alto, cinturones que marcan el talle o brazaletes de resinas y madera. En colores lisos o a rayas, es un outfit despojado y elegante para una mujer femenina y seductora.

a de

Bikini rayada con vivos en dorado (Caro Cuore). Camisola de gasa con lazo (Pepe Jeans). Anteojos Teresa Calandra modelo Sorrento (Teresa Calandra). Pulseras de madera azul y de acrílico transparente (Escuela de Sirenas). Sandalias de gamuza con tiras con strass y taco aguja (Sofi Martiré)

ModaTRES .qxd:Layout 2 08/10/14 21:10 Página 16

Traje de baño entero con aplique circular de metal dorado (Miró Sol). Blazer de crêpe (Ayres). Pulsera ancha, pulsera de madera y acrílico, y brazaletes a rayas amarillas (Escuela de Sirenas). Sobre Coco rayado amarillo en cuero y gamuza (Besha). Plataformas de gamuza azul (Sofi Martiré)

plazaOeste.qxd:Layout 2 25/04/14 12:59 Pรกgina 1

ModaTRES .qxd:Layout 2 08/10/14 21:14 Página 18

Bikini negra alta con corpiño en triángulo armado (Caro Cuore). Camisa de gasa con rayas en satén (Las Pepas). Pulseras de madera (Escuela de Sirenas). Pulseras de alpaca con cuero (Isabel Englebert). Cinturón de cuero con hebilla y puntera metálica plateada (Besha). Plataformas de gamuza azul (Sofi Martiré).

calandra.qxd:Layout 2 29/09/14 12:22 Pรกgina 1

ModaTRES .qxd:Layout 2 08/10/14 21:21 Página 20

Traje de baño entero (Miró Sol). Blazer con cierres metálicos y broches a presión (Jazmín Chebar). Pulseras de madera pintada y brazaletes de acrílico transparente (Escuela de Sirenas). Cartera con calado y accesorios metálicos dorados (XL Extra Large). Sandalias con tiras con strass y taco aguja (Sofi Martiré).

carrefourTex.qxd:Layout 2 01/10/14 17:25 Pรกgina 1

+ info: www.mujercountry.biz

ModaTRES .qxd:Layout 2 08/10/14 21:25 Página 22

Bikini rayada tiro alto, capelina de yute negra y anteojos negros con amarillo (todo de Miró Sol). Pulseras de madera rayadas amarillas y brazaletes de acrílico transparente (Escuela de Sirenas). Plataformas de gamuza estampada (Sofi Martiré)

- PH: William Kano - Producción y Estilismo: Anita Nava - Asistente producción y estilismo: Daniela Garcia/ Asistente PH: Dorothea Schroeder/ Pelo: Equipo Técnico Wella Professionals/ Make Up: Marce Pedrozo para Mery García Make Up con productos Max Factor LA/ Modelo: Flor Baldi para Civiles

drean.qxd:Layout 2 03/10/14 11:18 Pรกgina 1

bellezaTRES.qxd:Layout 2 08/10/14 21:44 Página 24

BELLEZA NEW PIXIE

Es sexy, está de moda y la buena noticia es que hay una versión del corto para cada mujer. Solo tenés que encontrarlo. Bebe Sanders, especialista en esta técnica te cuenta cómo llevarlo para resaltar tu personalidad.

Pixie asimétrico La actriz francesa Loan Chabanol fue elegida por LʼOréal Professionnel para lucir la nueva versión del corto. La audacia no solo está en el corte sino también en el color que lo resalta: un cobre que da misterio y seducción. • Es la versión renovada de la tendencia Pixie. • Ofrece varias posibilidades de peinados: puede llevarse hacia atrás, hacia un lado, con onda o lacio. • La longitud extra alrededor de la cara hace el look suave, más femenino. Cubre ángulos y redondea. • Es de fácil mantenimiento.

bellezaTRES.qxd:Layout 2 08/10/14 21:44 Página 25

Dandy look

Bebe Sanders, digna hija del reconocido estilista Alberto Sanders, se ha especializado en cortos seductores y sofisticados. Tanto, que es la favorita de las famosas. Aquí con Agustina Cherri y su corte impecable.

l cortito que ahora denominamos Pixie ya viene como tendencia desde hace un tiempo. Lo vimos hace dos años cuando las figuras de Hollywood comenzaron a cortarse sin miedo. Entre nosotros una de las pioneras fue Agustina Cherri a quien le cortó el cabello Bebe Sanders, estilista que también puso fin a la melena de Pamela David en cámara. Bebe, digna hija de su padre Alberto Sanders, ha sabido dominar la técnica de los cortos a la perfección. Una moda que ahora “explotó”, te contamos cómo usarla a tu favor.

El corte pixie, sidecut y undercut son cortes que apuestan al rapado, de un lado de la cabeza o de ambos. Es un corte muy extremo pero sin llegar a lo atrevido, por eso muchas celebs locales se arriesgaron a dejar su rostro en primer plano con un pelo corto. “Si se usa bien sumas mil puntos porque realza el rostro, pero si no se utiliza de acuerdo a los ángulos de cada mujer, es peligrosísimo“, advierte Bebe Sanders. “Hay muchos factores a tener en cuenta. Es un todo, un equilibrio, se analizan los ángulos, las orejas, el mentón, la nariz”. ¿Qué piensan los hombres? El pelo corto los seduce más de lo que creemos. "El pelo corto gusta al hombre

quien se dio cuenta de que la mujer es igualmente femenina. Está en nuestro trabajo aconsejarlas y decirles por qué sí deberían usarlo, o por qué no. Si realmente está bien diseñado y pensado para la cara de quien se lo va a cortar, va a resaltar su personalidad. Si pasa una chica de pelo largo y una chica con un pixie bien definido y marcado, los hombres se dan vuelta, seguro. El secreto es que esté perfecto todo, impecable”. Texto: Patricia Melgarejo

+ info: www.mujercountry.biz

Dos opciones de cortes: Flor Torrente se inclinò por un corto extremo con flequillo XXS y Mónica Antonópulos -que pasó por las tijeras de Bebe Sanders- optó por un “casquito” de puntas rubias.

¿Para chicas o chicos? El corte de pelo y el look va para cualquiera de los dos. Laterales despejados, nuca cortísima y un penacho redondeado que puede ser lacio o enrulado y que se puede peinar de lado o con gracia cayendo sobre la frente. Es el boom de la temporada y el estilo favorito de los jóvenes. Los reflejos que resaltan este corte, según la propuesta de la firma Schwarzkopf Professional, que llamó a esta tendencia “Candy Dandy”, aportan un toque picante a los pasteles con una paleta de grises ahumados claros, tonos rosas suaves y rubios pálidos, todos ellos enmarcados con flequillos redondeados y contornos cuadrados.

ELEGANTE

regalosTRES.qxd:Layout 2 08/10/14 20:15 Página 26

DÍA DE LA MADRE/SHOPPING

El mejor regalo para mamá Elegante, cool, sporty, cualquiera sea su estilo, encontrá la opción más adecuada para agasajarla en su día. Mujer Country te propone una guía práctica y sofisticada para hacer brillar aún más su sonrisa.

Reloj Golden Cover de la línea Irony Chrono (Swatch).Con caja, bisel y brazalete de acero inoxidable dorado, este último en el formato tejido milanés. Este será el color hit de la temporada.

Gafas de sol modelo San Remo (Teresa Calandra), sin marco

Collar de la colección Silvestre, con flores recortadas, realizado en alpaca (María Medici)

Remera combinada ($ 650, Olga Naum)

Jʼ Adore EDP 50ml ($ 935, Dior). Una fragancia fresca y floral con notas sensuales.

Celular LG G3 Black peso pluma, con pantalla Quad HD, cámara con 13MP y autofoco láser.

26 [ MC]

Abotinado chato y picado con onda retro (Peter Kent) en uno de los colres de la temporada, el mandarina intenso. Fresco y hecho para caminar.

Esclava de bronce bañada en oro 24k con cierre a rosca ($ 230, Ginger & Co)

regalosTRES.qxd:Layout 2 08/10/14 20:15 Página 27

á a a

Sobre con estampa de animal print y flores aplicadas (Jazmin Chebar)

Pulsera en oro blanco con un diamante central engastado, de corte brillante y otros 622 diamantes (Piaget)

Bolso en matelassè con cadena para colgar y tira para descansar el hombro (XL Extra Large)

Stilettos con piedras aplicadas ($ 3100, Jazmín Chebar)

con 30,

27 [ MC]

COOL

regalosTRES.qxd:Layout 2 08/10/14 20:15 Página 28

Pijama compuesto por musculosa con estampa divertida y short liso en jersey (Marcela Koury)

Stiletto en diferentes colores y texturas (Lucila Iotti)

Pendientes de colores ($ 49, Dolores Iguacel)

Falda asedada Indy color block ($ 1756, Tommy Hilfiger)

Pantalón de lagarto bordado ($ 1700, Maureen Dinar)

Corpiño armado con aro (Caro Cuore)

28 [ MC]

Zapatillas urbanas con detalle de piedras y perlas ($ 2450, Jazmin Chebar)

Conjunto de tankini estampada con accesorio plateado y vedettina alta (Marcela Koury)

nauticaDec.qxd:Layout 2 02/10/14 15:20 Pรกgina 1

SPORTY

regalosTRES.qxd:Layout 2 08/10/14 20:17 Página 30

Bolso de la línea Studio Dance ($ 620, Reebok)

Conjunto deportivo de musculosa más short rayados ($ 778, Wilson)

Gafas de sol con vidrio azul (Teresa Calandra)

Snow Patrol, reloj deportivo para la montaña, resistente a golpes y a prueba de agua hasta 200m (Luminox)

Cap Matelassé para el sol o la lluvia ($ 550, Perramus)

Ojotas con estampa de selva ($ 270, Seco) Traje de baño con estampado óptico y cierre en el escote (Caro Cuore)

Stay Positive EDT 50ml ($ 259, United Dreams de Benetton)

30 [ MC]

turismo.qxd:Layout 2 02/10/14 08:29 Pรกgina 1

CZOStres.qxd:Layout 2 08/10/14 19:20 Página 32

COMIENZOS

Viajar en familia Elegir el lugar de vacaciones no siempre es un momento sencillo. Sobre todo para una familia cuyos miembros tienen diferentes necesidades y expectativas respecto del veraneo. Los más chicos quieren un lugar para poder jugar, los adolescentes un ámbito donde relacionarse y poder salir, y los padres y hasta los abuelos, ¡descanso! Aquí te damos una orientación para poder aunar todos los deseos e ilusiones. 32 [ MC]

Es natural que cada vez que pronunciemos la palabra vacaciones o pensemos en ellas, todo tipo de fantasías coloridas o ilusiones de felicidad, despierten en nosotros. Por supuesto, si somos dos personas solas no hay que armar un plan, solo basta con seguir la propia inspiración. Pero cuando se piensa en vacaciones en familia, siempre hay que ponerse de acuerdo con más de uno. Porque eso será el punto fundamental para poder disfrutarlas en serio. De acuerdo con la composición de cada familia habrá que tener en cuenta deter-

CZOStres.qxd:Layout 2 08/10/14 19:20 Página 33

LA TRIBU SE REÚNE

minadas premisas. El lugar es fundamental porque si es en la montaña, el mar o una ciudad nueva para conocer, habrá que armar en cada caso, un plan distinto de actividades para cada uno. En segundo término, hay que determinar si se va a alquilar una casa o departamento, cómo nos arreglaremos entre todos para que eso funcione. Ni la madre de la familia deberá ocuparse de todo como es habitual, ni tampoco vale llevar a alguna abuela para que se ocupe de los chicos. Quien haya leído El pequeño

Nicolás, habrá seguido los avatares de las discusiones familiares sobre la decisión fundamental de mar o montaña. Lágrimas y gritos en medio de un relato muy divertido donde todo finalmente se arregla para felicidad de papá, mámá y el pequeño Nicolás que puede jugar un año en el mar, otro año en la montaña o, con sus amiguitos. Pero realmente, qué pasa cuando una parte de la famlia -papá y un varón por ejemplo- quieren ir a la montaña, y la otra mitad mamá y una hija- prefieren el mar? No habrá más remedio que

Las vacaciones pueden ser una buena excusa para reunir a toda la famlia. Y cuando decimos toda, queremos decir exactamente toda. O sea, reunirnos también a los abuelos, con las familias que han formado nuestros hermanos, y por qué no, primos que hace mucho que no vemos. Pero atención, estas propuestas pueden transformarse en situaciones melancólicas, tal como se ve en el filme francés “Las horas del verano”, protagonizada por Juliette Binoche, porque como es natural, se extraña a quienes ya no están. Pero estos momentos son excelentes para reunirse y celebrar tal vez un aniversario o un cumpleaños, aprovechando tanto el período de veraneo como fines de semana largos. Y sobre todo, poner distancia de los respectivos hogares. “En nuestra experiencia, suele haber un referente de la familia que quiere agasajar a los abuelos, o el padre de una cumpleañera de 15, depende de cada historia y grupo familiar”. dice Mariane Durnhofer, Co-Funder de Cariló Village Apart Hotel & Spa. “Lo toman como una opción para festejar en familia un cumple redondo al estilo gitano, de varios días, con todo incluido, o para una reunión que se hace periódicamente cada año o cada tres años. La gente viene porque se le ocurrió o porque alguien que hizo una experiencia similar se los recomendó”, asegura Durnhofer. La ventaja de reunirse en un hotel o espacio fuera del hogar de alguno de los integrantes del grupo familiar, es poner esta distancia a la que nos habíamos referido respecto de las emociones... ¡además de no recargar de trabajo a la potencial dueña de casa! “En nuestro caso, cada familia se aloja en bungalows separados. Y cuando hay una celebración para mayores, por ejemplo, un mago entretiene a los chicos. Así, mientras ellos disfrutan de los trucos de magia, los padres y abuelos pueden darse el lujo de ponerse melancólicos”, prosigue la especialista en turismo. “Nuestro mejor piropo nos lo hizo un nieto cuando dijo que le habían gustado más estas vacaciones, que su viaje a Disney. Supongo que era porque tenía a todos sus primos juntos y eso habla del valor que tuvo la reunión familiar para el chico de 8 años”, concluye Durnhofer. En estas ocasiones, las demandas que se deben atender, son aún más diversas porque estamos hablando de grupos de entre 20 y 25 personas. Siempre hay que pensar en las opciones que puedan satisfacer a todos los miembros de la familia extensa, como un spa para las mujeres, juegos para los más chicos, sobremesas exclusivas para la familia entera, y la organización de actividades conjuntas como caminatas guiadas por los alrededores boscosos o cercanos al mar.

33 [ MC]

CZOStres.qxd:Layout 2 08/10/14 19:20 Página 34

negociar donde se respeten las prioridades de ambas partes. La pregunta que se impone es ¿qué queremos hacer en la montaña y qué en el mar? Probablemente haya deportes como los acuáticos que pueden hacerse en ambas geografías, incluso el escalamiento es posible de practicar en muchos lugares diferentes. Tener la cabeza abierta -sobre todo los papás- es la clave.

tidas y cuáles no. - Si salen, a qué lugares pueden ir y con qué compañías - Si se les permite tomar alcohol –dependiendo de la edad- o no, y en qué medida. Esto exigirá una charla conjunta con otros padres, en grupo, y muy seria y formal. - Quién será el conductor designado en cada ocasión, si conducen. O si tomarán taxi o remise de forma segura. - La hora del regreso a casa. - Cuáles serán las actividades que podrán hacer con su grupo y cuáles con la familia. Es importante que disfruten de momentos con sus padres y hermanos.

Diferentes demandas A propósito de los chicos, están sus necesidades también. Los muy chiquitos van a seguir dependiendo de papá y mamá, y los cuidados serán los mismos que en casa, incluso a veces más. Sabemos que los bebés no pueden pisar la playa hasta los 6 meses, y en ese caso deben estar protegidos absolutamente en la carpa, bien hidratados y pasar poco tiempo cerca del mar. Un lugar paradisíaco, lejos del mundanal ruido es ideal para una pareja de enamorados pero no para los padres de un bebé. Es preferible saber que tenemos cerca un buen hospital por si se resfría o tiene cólicos. Los de mediana edad pueden tener actividades con amiguitos. Acá habrá que ponerse de acuerdo con los papás de otras familias conocidas para acordar un sitio común. Así también podrán turnarse para cuidarlos uno o dos padres, mientras el resto disfruta del descanso, y los niños se sentirán como en casa. Grandes diferencias ¿Qué ocurre si se tienen hijos de edades muy diferentes? A veces tenemos hijos en el jardín cuando otro ya está terminando el secundario. Debemos saber que si se toman solamente las necesidades de los menores o de los mayores, el costo será enorme porque la insatisfacción teñirá nuestro descanso. No es conveniente obligar a los más pequeños a llevar vida de grandes, ni a los de más edad a cuidar a sus hermanitos. Desde luego que no es sencillo organizar la salida perfecta para satisfacer a hijos y padres, pero una sugerencia interesante es aprovechar los paseos que tengan que ver con la naturaleza, donde todos puedan “pastorear” a gusto, los hermanos mayores enseñen a los pequeños sus propias destrezas y éstos se fasci34 [ MC]

¿Destinos lejanos o turismo aventura?

nen con este aprendizaje no formal. En este tipo de interacción todos disfrutarán y los padres podrán tener algunos minutos de relax y distensión. También es importante organizar actividades para los días lluviosos, donde las maratones de relato de cuentos o las tradicionales cartas harán su aparición y tendrán su minuto de gloria. Aquí vale más la imaginación y mucho conocimiento de los vínculos y los gustos de nuestros hijos, que un asesoramiento pedagógico en la materia. Si bien los chicos se divieren con los juegos digitales, en vacaciones debemos aprovechar para marcar la diferencia. SOS hijos adolescentes Los adolescentes pueden llegar a ser un capítulo aparte por varias razones. Una, porque tienen más poder de decisión que los más chicos, y otra porque para ellos existe la noche. En este caso hay que ponerse de acuerdo claramente sobre varios puntos: - Qué actividades estarán permi-

Cuando los chicos se llevaron materias Es una situación para tratar con toda la familia pero quienes deciden son los padres. Lo mejor será acortar las vacaciones, para que el chico pueda estudiar y que dé sus materias satisfactoriamente. O que se queden todos para acompañarlo, y más adelante viajen solos los padres para descansar y que viajen todos juntos en invierno. Porque el chico debe saber que es parte de una familia y si no estudió durante el año y perjudica al resto, es su responsabilidad y debe hacerse cargo de ella.

Europa en invierno, por ejemplo, puede no ser muy atractiva para los chicos. Una vez que armaron el muñeco de nieve querrán poder jugar al aire libre y eso no siempre será posible. Del mismo modo, visitar museos repletos de gente y de cuadros imponentes tampoco puede ser el mejor programa para un niño. Es preferible en ese caso inclinarnos por el turismo aventura en un hotel all inclusive. Es decir que no sea tan aventura como parece y donde podamos exponernos un poco más mientras cuidan de los más pequeños, o donde toda la familia puede disfrutar de un viaje a campo traviesa en 4x4, perfectamente controlado. También la visita a reservas faunísticas podrá ser del agrado de los chicos y los grandes, a la vez que constituye un interesante plan educativo. Los imponderables Uno tiene una rutina donde todo funciona, por eso cuando vas a irte a otro lugar, todo debe estar planificado para que lo inesperado pueda ser resuelto con más facilidad. Una enfermedad, un accidente, son imponderables que si bien nadie espera, cuanto mejor planificadas estén las vacaciones, más simple será de afrontar. Un plan B siempre debe ser contemplado. -Tener en cuenta llevar los carnets de la prepaga u obra social. -Seguro de salud si viajamos fuera del país. -Vacunas en regla Texto: Patricia Melgarejo Fotos: Istockphoto

TapMdasDOS.qxd:Layout 2 08/10/14 20:51 Página 35

Country

moradas arquitectura, diseño y urbanismo

CASA FOA: Reconocidos diseñadores argentinos intervienen los espacios de la Abadía de San Benito, en Palermo. Una muestra ecléctica imperdible. ARQUITECTURA: Una vivienda en Japón construída como un gran mirador, en un sitio de ensueño. TECNOLOGÍA: Como mantener limpia el agua de la piscina.

FOAtres.qxd:Layout 2 08/10/14 19:33 Página 36

DISEÑO

asa FOA celebra sus 30 años de historia en una sede muy especial, la Abadía de San Benito. La tradicional vidriera del interiorismo cada año “pide prestado” un edificio para que los más reconocidos d i s e ñadores muestren su creatividad, a la vez que colaboran en su puesta en valor. “Elegimos este solar histórico y prestigioso porque conjuga belleza, espiritualidad y una impronta inigualable que los asombrará en el recorrido de la exposición”, explicaron desde Casa FOA. Todo lo recaudado en la venta de entradas es destinado a la Fundación Oftalmológica Argentina (FOA) que este año en particular visitará a una comunidad indígena con más de 2.500 habitantes en la provincia de Misiones. El escenario elegido cuenta con 5.000 metros cuadrados distribuidos en 50 espacios que fueron intervenidos por grandes creadores del diseño nacional y también por jóvenes emergentes que llegan para mostrar su talento. De esta

Casa

FOA

Inspiración y tendencias Los referentes del diseño muestran su talento en la recoleta Abadía de San Benito, en Palermo, hasta el 16 de noviembre.

La sede: Abadía de San Benito El conjunto de la Abadía comenzó a construirse a partir del año 1924 y se prolongó durante más de 6 décadas, factor que contribuyó a que el edificio creciera reflejando la arquitectura de cada época. La Iglesia Principal fue construida en 1941, gracias a la contribución de las familias Blaquier y Tornquist, entre otras. El Monasterio llegó a ser considerado Abadía 36

[ MC]

magnífica Abadía se decoraron varias celdas, la capilla, el patio central, las galerías y sus jardines. “Conceptos como la tecnología de materiales, la incorporación del arte en la vida cotidiana, la flexibilidad en el equipamiento, la modernidad en el tratamiento del aporte industrial, la revalorización de lo artesanal y el ingenio arquitectónico serán parte sustancial en esta nueva edición”, agregaron los organizadores. Esta nueva edición estrena los ciclos nocturnos Casa FOA de noche donde cada viernes, al caer el sol, la Abadía dejará sus puertas abiertas para un recorrido nocturno, con actividades, desfiles de moda y grupos de música en vivo. Casa FOA “La Abadía” se podrá visitar del 10 de octubre hasta el 16 de noviembre, en Gorostiaga 1908 y Luis M. Campos (CABA). Todos los días de 12 a 20 hs, y los viernes de 12 a 24 hs. El valor de entrada es de 90 pesos.

Más información en www.casafoa.com

en octubre de 1950. El estilo del edificio es considerado ecléctico y resulta un gran ejemplo de historicismo tardío. En su conjunto posee un estilo neo medieval con referencia de los estilos románico y gótico tardíos. En cuanto al parque que abraza la Abadía se destacan sus galerías monacales y el patio central, que responden a la forma de vida benedictina.

alba.qxd:Layout 2 26/09/14 16:35 Pรกgina 1

FOAtres.qxd:Layout 2 10/10/14 15:31 Página 38

Casa FOA Espacio 49 y 50 Julio Oropel

Cafetería Como en otras ediciones de la muestra, Julio Oropel estuvo a cargo del diseño del bar. El espacio es un homenaje al prestigioso arquitecto japonés Shigeru Ban: “Aquí la geometría es dominante, los materiales son orgánicos, la vajilla japonesa es descartable, hecha de fibras de caña de azúcar y bambú, de sutiles y sensuales líneas”, define Oropel. La dualidad de simpleza y complejidad que caracterizan al japonés inspiran a Oropel para crear un espacio de “confort sin ostentación”. En lo que era una piscina, el decorador construyó una plataforma de madera que aprovecha los desniveles

FOAtres.qxd:Layout 2 10/10/14 15:31 Página 39

Nuestra Tapa Espacio 48 Patio Central Respetando el carácter original del patio central, las arquitectas Juliana Zorza y Julia Daruich Bouvier decidieron intervenir el suelo generando una trama de cintas de color tensadas que se entrecruzan. Un camino de entablonado de madera permite recorrer el patio y disfrutar de la vegetación y de las vistas hacia la iglesia y las galerías que lo rodean. PH: Adela Aldama

39 [ MC]

FOAtres.qxd:Layout 2 10/10/14 15:31 Página 40

Casa FOA Espacio 21 Viviana Melamed

Loft en esquina

En una de las esquinas de la Abadía, la arquitecta Viviana Melamed propone un loft que ofrece una dosis de modernidad a la historia de los techos abovedados. “Se trata de un espacio claro, diáfano, integrado, expresivo y moderno”, define la autora. En el lugar propone un dormitorio, una biblioteca con un acogedor sillón, un área de estar y un sector de cocina y comedor . Predominan los colores de visón a grises saturados y la combinación de texturas. La iluminación es importante pero no se impone. La arquitecta trabajó con fondos retroiluminados en los muebles y nichos existentes “para que la luz aportada al ambiente salga de ellos mismos en un gesto mínimo”, explica Melamed. PH: Federico Kulekdjian

roca.qxd:Layout 2 28/09/14 18:59 Pรกgina 1

FOAtres.qxd:Layout 2 08/10/14 19:42 Página 42

Casa FOA Espacio 34 Estudio Dash

Cuarto para una joven

En este ambiente ideado por Estudio Dash, los tonos de beige combinan muy bien con los detalles en aguamarina y fucsia. “Los muebles del espacio, responden a las necesidades del usuario en este caso, una adolescente de 17 años que estudia, usa la tecnología, descansa, pasa tiempo con sus amigos y tiene un fuerte interés por las plantas y su cuidado” explica Sergio Muchnik. Se destaca una lámpara de techo multicolor conformada por una serie de flores tejidas con alambre, diseñada por Patricia Garrido.

42 [ MC]

johnson.qxd:Layout 2 03/10/14 11:16 Pรกgina 1

FOAtres.qxd:Layout 2 10/10/14 15:35 Página 44

Casa FOA Espacio 29 Gabriela López

Cocina

La diseñadora Gabriela López se inspiró en quienes disfrutan de cocinar y beber en familia y entre amigos. El espacio propone una cocina donde todo está a la vista, un bar de vinos y una huerta. “El equipamiento de la cocina fue pensado para que cada cosa de uso cotidiano tenga su lugar específico de guardado, sin ocupar la superficie de la mesada, dejándola libre para poder usarla más cómodamente”, explica López. Para ello, la mesada suma una parte trasera adicional, que se prolonga como una barra de servicios complementaria para tener todo a mano y a la vista. Mueble y mesada son de Corian, un material higiénico y compacto, que no se deteriora, ni se mancha.

longvie.qxd:Layout 2 30/09/14 13:32 Pรกgina 1

FOAtres.qxd:Layout 2 10/10/14 15:37 Página 46

Casa FOA Espacio 17 Diana y Eliana Gradel

Suite de Hotel

En una de las celdas de la Abadía, Diana y Eliana Gradel crearon una suite de hotel en un clima calmo y agradable que invita al relax. Sobre un lateral se distribuye un baño completo y una trama de columnas separa este sector respecto al área de descanso. A lo largo de la pared opuesta, las diseñadoras plantean un mueble longitudinal que se inicia con un módulo placard, con detalles en cuero, y luego una larga mesada de mármol. La paleta de colores utilizada responde a las Tendencias 2015 de Alba, con tonos agrisados y toque de color petróleo en el techo y objetos.

easy.qxd:Layout 2 28/09/14 18:53 Pรกgina 1

FOAtres.qxd:Layout 2 10/10/14 15:40 Página 48

Casa FOA Espacio 30 Judith Babour

Comedor diario

Un espacio contemporáneo, descontracturado, acogedor y, principalmente, vivible. Así define Judith Babour al comedor diario que imaginó para una casa. El luminoso espacio fue decorado con un piso que simula antiguos mosaicos calcáreos, combinados en una docena de dibujos diferentes en tonos de grises, colocados a modo de patchwork. Dos amplias bibliotecas recorren las paredes principales, una combinada con cajas de metal calado, e iluminadas con artefactos diseñados especialmente para el espacio. El equipamiento está compuesto por una mesa de roble macizo, mesitas de metal de líneas contemporáneas y una poltrona tapizada en fieltro con almohadones en diferentes géneros y texturas.

Edición FOA Texto: Arq. Paula Baldo PH: Adela Aldama Pintura espacios: Paleta 2015 de Alba

reheem.qxd:Layout 2 04/07/14 11:55 Pรกgina 1

ARQUITECTURA

ARQdos.qxd:Layout 2 08/10/14 21:48 Página 50

Equilibrio en la montaña

1- La vivienda se proyecta hacia el vacío en un gran voladizo, para dominar las vistas hacia la ladera y el lago. 2- La mitad de la casa queda suspendida en el aire gracias a un diseño audaz de la estructura. Dos puntales metálicos casi imperceptibles colaboran para soportar el peso del voladizo. 3- El proyecto muestra una exquisita síntesis. Desde el acceso, se destaca el carácter, la humildad y la armonía con el paisaje que reverencia esta vivienda. 4- Una pasarela en voladizo recorre todo el perímetro de la casa, conformando un balcón hacia la ladera. 5- La pared NO del volumen está revestida con madera. Una plataforma suspendida sirve de paso hacia el ingreso a la casa.

ARQdos.qxd:Layout 2 08/10/14 21:48 Página 51

Con una estructura audaz, la casa se asoma a la ladera como un mirador, creando la sensación de vivir muy cerca de las nubes en una región montañosa en Japón. dos horas de Tokio en tren, Yatsugatake es una cadena de montañosa a orillas del lago Shirakaba-ko, en Japón. Un sitio de ensueño que los dueños de la casa eligieron con dedicación: “En busca de las mejores vistas hacia un paisaje pintoresco, el cliente pasó muchos años buscando el lugar ideal para construir su vivienda”, relata el arquitecto Hirotaka Kidosaki, quién para satisfacer las expectativas del dueño de casa se impuso como objetivo principal que el proyecto incorporase el paisaje.

51 [ MC]

ARQdos.qxd:Layout 2 08/10/14 21:49 Pรกgina 52

ARQdos.qxd:Layout 2 08/10/14 21:49 Página 53

1- Por la noche, la vivienda se convierte en una gran vidriera donde no se distinguen las divisiones entre los ambientes. 2- El acceso está planteado como un recorrido encerrado. 3- Al traspasar la puerta de entrada deslumbra la vista panorámica sobre las tres caras del ambiente. 4- Los techos altos le dan amplitud a los ambientes en los que se privilegia la fluidez especial. 5- El comedor está integrado a la cocina y al estar, por lo que el amoblamiento sigue una misma línea estética y de color.

“Cuando visité el lugar, mi primera impresión fue que esa naturaleza expansiva y sin explotar debía ser insertada en el interior de la casa lo más posible”, expresa el arquitecto. Fue entonces que decidió organizar la vivienda de forma

apaisada y así crear un gran escenario. En una sola planta se distribuyen todos los ambientes, con amplios ventanales, y una pasarela recorre todo el perímetro de la casa, conformando un balcón suspendido en la ladera. Desde lejos, la casa se percibe como un volumen liviano, que hace equilibrio en la pendiente. La clave del proyecto reside en su estructura audaz, una combinación de hormigón armado y puntales de acero. “Para realizar este diseño, introduje un soporte especial que permite que la mitad de la casa se extienda en el aire”, explica Kidosaki. Ese gran piso en voladizo se apoya sobre un cuerpo de hormigón inserto en la montaña y sobre dos cilindros de acero de 30 centímetros de diámetro, a modo de refuerzos diagonales. Su color metalizado se 2

ARQdos.qxd:Layout 2 08/10/14 21:49 Página 54

1- Desde la entrada se ingresa a un paso estrecho que sirve de acceso a los dormitorios. 2- Al final del paso,un dormitorio que puede transformarse en dos a través de paneles corredizos. 3- Este dormitorio esta integrado a un pequeño estar con cocina, y puede funcionar de forma autónoma como un departamento dentro de la casa. 4- El baño principal está compartimentado, donde el sector del hidromasaje tiene el privilegio de mirar al paisaje.

confunde con el cielo y así refuerza la idea de que la casa flota en el medio de un bello entorno natural. La disposición del volumen suspendido permite que la brisa de la montaña fluya atravesando la casa y enfatiza su coexistencia con la naturaleza. A su vez, el techo se extiende en un gran voladizo que actúa como una visera protectora. El arquitecto quiso marcar un contraste dramático en el ingreso a la vivienda. Por eso, el acceso se produce por la parte posterior y se debe recorrer un pasillo encerrado para llegar al estar, donde la percepción cambia completamente y el paisaje se extiende ante los ojos. Estar, comedor y cocina están integrados y gozan de la majestuosa vista panorámica que se desarrolla en tres caras del volumen debido a que ocupan el voladizo. Los otros ambientes ofrecen diferentes puntos de vista de las montañas, lo que permite una

colorin.qxd:Layout 2 28/09/14 19:01 Pรกgina 1

ARQdos.qxd:Layout 2 08/10/14 21:51 Página 56

De noche se refuerza la idea de que la casa flota en medio del entorno natural. EL balcón perimetral está protegido por un gran alero que arroja sombra a los ventanales.

gran variedad de visuales desde cada una de las habitaciones. A su vez, los techos altos y los aleros contribuyen a enmarcar mejor las vistas. Los materiales han sido elegidos con una cuidadosa atención a los detalles y permiten lograr el equilibrio adecuado entre el dominio de la natura-

leza y la armonía con el entorno natural que lo rodea: madera, mármol y revestimientos claros. En el exterior, vale destacar el refinamiento en la resolución de los bordes del techo y de la de la base de la casa, donde todo contribuye a reforzar la levedad de la estructura. El

arquitecto define su proyecto, con filosofía oriental: “El carácter y la humildad de esta vivienda expresan una reverencia digna hacia el paisaje que la rodea”.

FICHA TÉCNICA Casa en Yatsugatake Ubicación: Prefectura de Nagano, Japón. Proyecto: Kidosaki

FUNDACIÓN

El estudio Kidosaki Arquitects Studio fue fundado en el año 2000, pero su titular Hirotaka Kidosaki tiene una larga trayectoria profesional. Se desempeñó como la mano derecha del reconocido arquitecto Kenzo Tange durante 12 años. Su trabajo representa con fidelidad los postulados del Movimiento Moderno en la arquitectura, que se podrían sintetizar como una búsqueda de la belleza en la funcionalidad, una preocupación por refinar los detalles y, por sobre todo, la certeza de que “menos es más”. http://www.kidosaki.com

Architects Studio - Hirotaka Kidosaki (titular) Yuko Sano (equipo de Proyecto). Superficie cubierta: 303 m2. Superficie del terreno: 2044.68 m2. Construcción: septiembre 2011- julio 2012. Fotografías: 45g Photography, Junji Kojima. Texto: Arq.Paula Baldo

PLANTA

+ Info: www.mujercountry.biz

blisten.qxd:Layout 2 28/09/14 19:03 Pรกgina 1

piletasDOS.qxd:Layout 2 08/10/14 20:59 Página 58

TECNOLOGIA

Chapuzón cristalino Guía para mantener limpia y segura el agua de la pileta. Productos y consejos para solucionar y prevenir los problemas más comunes. a clave para que el agua de la pileta esté siempre a punto para disfrutarla es mantener el pH controlado, y si es alto o bajo habrá que corregirlo, porque de él depende que el tratamiento para la desinfección del agua sea efectivo. El pH mide la acidez o alcalinidad del agua y debe encontrarse entre 7,2 y 7,6. Si el pH no está en su valor correcto, el cloro no exterminará adecuadamente las bacterias existentes en el agua. Un nivel bajo determina que el agua sea “corrosiva”, con irritación de la piel y mucosas, y con efectos nocivos para las partes metálicas del equipo de filtrado. Por el contrario, cuando el pH supera el nivel aconsejado, el agua se enturbia, opaca y favorece las incrustaciones (costras) en la cañería. Una forma sencilla de controlar el pH es empleando un “test kit”: se debe sumergir la cinta de análisis en la piscina y comparar los colores de las marcas de prueba con los colores del pH adecuado impresos en la etiqueta del kit. Así, se evitan los ojos rojos y se logra una mayor eficiencia en el uso del cloro, ya que el cloro no actúa fuera de los parámetros aconsejados. Si fuera necesario, se debe utilizar un producto incrementador o uno reductor de pH. Una vez por semana o al agregar agua nueva a la pileta, se analiza el pH y se ajusta la dosis de cloro. Un nivel ideal de cloro libre mantiene el agua cristalina y saludable. Su función consiste en destruir microorganismos, como bacterias y hongos: debe mantenerse entre 1 y 1,5 partes por millón (p.p.m.). La dosis se debe

Las pastillas de cloro no se deben arrojar directamente a la piscina porque "queman" la pintura del fondo, dejando manchas blancas.

Cada 10 días, duplicar la dosis normal de cloro granulado para asegurar la eliminación de bacterias, materia orgánica y algas. Si en la pileta cayeron hojas o pasto, o si se la ha descuidado el tratamiento del agua por varios días, se puede agregar una sobredosis de hasta cinco veces la dosificación normal. 5- Semanalmente, se debe añadir una dosis de antialgas para mantener limpia el agua. También, cada vez que se añada agua a la piscina. 6-El agua se puede poner turbia cuando el tamaño de las partículas es tan pequeño que no queda retenido en el filtro. Los productos floculantes o clarificantes (Sulfato de Alúmina) aumentan el tamaño de las partículas para que decanten al fondo de la pileta y puedan ser eliminados con el filtrado. 7- Si el agua estuviera coloreada es síntoma de la presencia de metales. Se debe agregar un producto controlador de metales, que captura los iones, mantiene la transparencia y permite al cloro actuar. Dejar actuar por lo menos 6 horas Lo ideal es realizar esta aplicación la noche anterior al uso de la piscina. 8- La presencia de espuma en el agua se debe a la concentración de alguicida en exceso o la contaminación del agua con materia orgánica. Se soluciona reponiendo parte del agua y ajustando el pH y el cloro a los niveles normales. Dejar actuar al filtro en recirculación.

y 7,6 para que el cloro actúe. 4- El agua de la pileta debe mantener permanentemente un nivel de cloro residual de 1,5 g/m, medido a la mañana.

Texto: Arq.Paula Baldo Más info: http://www.hthclorotec.com.ar

58 [ MC]

duplicar cuando haya llovido o si la piscina la ha usado mucha gente. OCHO CONSEJOS PARA TRATAR EL AGUA 1- Comenzar limpiando bien la pileta. Desagotar, quitar el verdín con alguicida concentrado del 35% al 5% en agua. Luego, reparar las grietas y desinfectar las paredes mediante tratamiento intenso (hth Clorotec Shock) disuelto en un balde de agua. 2- Comprobar el correcto funcionamiento de la bomba, filtro y sistema de circulación. 3- Ajustar el nivel pH: debe encontrarse siempre entre 7,2

clorotec.qxd:Layout 2 02/10/14 08:31 Pรกgina 1

repHomTRES.qxd:Layout 2 10/10/14 15:44 Página 60

El tren de los sueños Es uno de los “locos de Buenos Aires” más insignes de la ciudad. Escultor de fierros retorcidos reconocido internacionalmente, chef del bodegón “El gato viejo” donde suele cocinar presas que él mismo caza, y conductor de “Vía Regazzoni”, programa de TV de culto en el que enseña la esencia de la cocina ferroviaria. Un artista multifacético que pone color y misterio a los galpones de la Estación Retiro. Los invitamos a conocerlo. ice que su pintura es "petrolera y ferroviaria". Carlos Alberto Regazzoni nació en C o m o d o r o Rivadavia, provincia de Chubut, el 1° de diciembre de 1943 y su pasión nació en los años de formación académica en la Escuela Superior de Bellas Artes Manuel Belgrano, en Buenos Aires. Tiene una cabeza rabelesiana coronada de rulos grises y está sentado en medio de un aquelarre polvoriento de asientos de oficina de descarte frente a una barra de tragos sin glamour,

60 [ MC]

esculturas de chatarra en trámite y una polenta con estofado de liebre, también en trámite. Le gusta decir que su arte es "de fierros retorcidos, combinando lo caótico de la existencia con lo convencional de la vida para romper con la dialéctica de algunos artistas abstractos que, por lo general, no saben hacer un brazo y lo convierten en figuras geométricas". Me explica que "Lo ferroviario es un gran tema para desarrollar; es un planteo geopolítico muy interesante, con gran connotación social..." Hace una pausa y retoma: "Es un tejido, como una telaraña que transporta los sueños, mientras todos descansan" y aclara que esto

Cazador y cocinero. Estos son los cuchillos de caza que utiliza en su restó para cortar las presas. También tiene escopetas para piezas de caza mayor como jabalíes o ciervos.En su espacio de Retiro funciona también su Huerta Ferroviaria.

repHomTRES.qxd:Layout 2 10/10/14 15:44 Página 61

y . n los de utirestó ar las tiene s as de yor alíes En o de ciona u a.

repHomTRES.qxd:Layout 2 10/10/14 15:44 Página 62

Donde vive. El artista habita un vagón convertido en hogar. Pieles rústicas de animales cazadas por él mismo, cubren los asientos.

"Mi arte de fierros retorcidos combina lo caótico de la existencia con lo convencional de la vida”

"es de Horacio Pilar, gran poeta, amigo mío, que ya murió". Cuenta que en unos días partirá para Abu Dabi, de donde lo han invitado para que vaya a hacer esculturas con chatarra; mientras tanto recibe visitas de escolares que establecen complicidades con sus monstruos de deshechos reciclados, y aprenden cómo se cultivan espinacas, cebollas, pepinos y otras verduras y hortalizas en la Huerta Ferroviaria. Sólo tienen que llamar por teléfono para avisar. Para las escuelas públicas la visita es gratis; las privadas abonan un pequeño arancel. Lo cierto es que con sus piezas llamó la atención de coleccionistas como Otero-Monsegur, Fortabat, Cambiasso, Madonna y Joan Manuel Serrat, Antonio Banderas, Melanie Griffith y algunas celebrities vernáculas. Personalidades del mundo lo han visitado en su taller y han conocido los sabores de su "cocina ferroviaria" en su curioso restau-

Del tren al castillo "Por problemas con el intendente de París, Bertrand Delanoë tuve que sacar todas mis obras del taller que tenía en la estación abandonada del barrio 18, muy cerca de la torre Eiffel. Y las mudé al castillo que me prestó un admirador de mis cuadros. El castillo-que tiene 157 habitaciones, 30 livings y un lago de 9 hectáreas- está en Fontaine Française, a 20 kilómetros de Dijon. Cerca de Alemania y Suiza; muy interesante porque me permite entrar en ese mercado. En el castillo hay expuestas 50 esculturas. Pero sólo se puede usar el baño y la cocina, imaginate que tiene 300 años y es patrimonio nacional."

62 [ MC]

deLlaCasa.qxd:Layout 2 23/09/14 15:10 Pรกgina 1

repHomTRES.qxd:Layout 2 08/10/14 20:26 Página 64

rante "El Gato Viejo" que desde 1999 comparte un galpón de los talleres de la Estación Retiro con su propia vivienda. Precisamente a partir de la presentación del film El Hábitat del Gato Viejo (1991) del cineasta francés Franck Joseph, que fue premiado en el Festival de Vendôme, sumado al impulso de Teresa Anchorena, se lanzó la carrera de Regazzoni en Francia: allá, en los diez años siguientes y con una legión de asistentes y empresarios, convirtió un edificio en ruinas en un atelier de 6000 metros cuadrados con cuartos, cocinas, baños, despachos y pequeños ateliers para otros artistas como el escultor español Paco Puyuelo o el fotógrafo Marc Lavaud. Una vez consolidada su reputación como artista "alternativo", las autoridades parisinas lo invitaron a exponer su obra en Avenue des Champs Elysées, en el marco de los festejos por los 100 años de su historia aeronáutica, adonde llevó tres aviones de tamaño natural; y además fue premiado en el Festival de Pintura en Cagnes-sur-Mer. Así, ahora hay más de tres mil esculturas suyas repartidas entre Argentina y Francia, entre ellas dos monumentales dinosaurios instalados en la Patagonia: “Los Petrosaurios”, construidos con desechos reciclados de empresas 64 [ MC]

Receta textual "Agarrás un jamón de ciervo y lo salteás en una cacerola con ajo, jengibre y alcaparras; cebolla y un poco de tomate. Después le echás bastante oporto y terminás con una salsa de chocolate diluido en caldo. También lo podés hacer con jabalí. Y si no, el jabalí al horno, bien especiado, con romero, tomillo, jengibre, un poco de whisky, coñac o ron." Es uno de los platos del menú de invierno; naturalmente si vienen chicos siempre hay milanesas o hamburguesas y papas fritas para ellos. El restaurante está abierto de jueves a domingos a partir de las 21, previa reserva al 4315-3663; “porque esta es mi casa y yo quiero saber quién viene. No me gustan los excesos de drogas ni alcohol". Las verduras y hortalizas son cosechadas todos los días de su Huerta Ferroviaria.

petroleras. (YPF, Deminex, Bridas y Total), en Neuquén y “El Bridasaurio”, un dinosaurio monumental, en Pico Truncado, Santa Cruz. El monumento a Juan Manuel Frangio está en el cruce de las rutas 226 y 55, cerca de Balcarce: lo muestra saludando victorioso sobre un imponente Mercedes-Benz W196 -la "Flecha de Plata"- realizado con discos de arado y provisto de ruedas de camión. “Fangio fue un hombre que encontró la libertad a bordo de una máquina en una época en la que se decía que las máquinas generaban esclavitud”, dijo Regazzoni durante la inauguración. En General Lamadrid, el monumento a Perón; y más de cuatro mil enormes acrílicos e innumerables pinturas y dibujos en las que retrató paisajes, personas y animales diseminados por plazas, parques y museos sin olvidar que, junto al arroyo Azul, con toneladas de chasis de automóviles, restos de trenes y colectivos trabajados con soplete y talento, Regazzoni le dio otra vida a Don Quijote, a Sancho, a Rocinante, al galgo corredor y a Dulcinea. Si en algún momento anda usted por la ciudad de Azul, tómeles una foto cuando el sol se pone detrás de la figuras que suben la lomada. Texto: Ana Moya Fotos: Diego García

marcim.qxd:Layout 2 07/10/14 16:57 Pรกgina 1

viajes.qxd:Layout 2 08/10/14 11:55 Pรกgina 66

viajes.qxd:Layout 2 08/10/14 11:55 Página 67

VIAJES

L O S RO QU E S playa pura Es el destino elegido entre quienes desean poner distancia con el estrés. El agua es cristalina, no hay grandes hoteles sino confortables posadas y está enclavado en una reserva natural. Las playas más bellas del Caribe. legar a Los Roques nos hace sentir realmente en medio de la naturaleza. Porque se trata de una sofisticada playa caribeña, en el norte de Venezuela, donde no hay grandes hoteles sino confortables posadas y el medio ambiente se cuida tanto, que hasta el protector solar debe ser biodegradable para no afectar la rica vida submarina. El Archipiélago Los Roques, ubicado en pleno Mar Caribe, a 176 kilómetros al norte de la ciudad de Caracas, es uno de los principales atractivos turísticos de Venezuela, conformado por un conjunto de más de 50 cayos y 300 bancos de arena, en forma de atolón, único en los mares venezolanos, entre los que se destacan El Gran Roque, Noronquí, Espanquí, Sarquí, Carenero, Francisquí, Madrisquí y Cayo de Agua. Todos hermosos. Se distingue por sus paradisíacas playas casi vírgenes, de arenas blancas y aguas cristalinas. Es un área protegida y de gran fragilidad ecológica, por lo cual la infraestructura de servicios se encuentra solo en El Gran Roque.

Cómo llegar La forma más sencilla y rápida de llegar es por vía aérea. El Gran Roque posee una pista de casi un kilómetro de longitud donde operan sólo aviones pequeños. Hay vuelos comerciales desde Maiquetía, Porlamar y Valencia. Desde el aeropuerto de Maiquetía, el vuelo dura unos 35 minutos, aproximadamente. La llegada por aire es un espectáculo inolvidable, dado la variedad de azules que se pueden observar desde arriba.

El parque submarino Los Roques es considerado el parque marino más grande de América Latina. Sus playas

El Archipiélago de Los Roques ofrece una extensión de playas interminables que permiten bucear, hacer deportes acuáticos o simplemente descansar.

hacen de éste un paraíso natural idóneo para el descanso en familia o en pareja, diversas forma de pesca y los deportes acuáticos. También permite disfrutar de un gran arrecife de coral con abundante vida marina, donde se puede practicar el buceo o el snorkeling, y

apreciar especies marinas, como el botuto, langostas y tortugas. Es también un paraíso para los aficionados de otras actividades marinas, tales como la pesca del bonefish también conocido como pez ratón o macabí, que sin embargo se captura con la

Hospedaje sugerido en el Archipiélago: en Los Roques es posible hospedarse en posadas agradables y cómodas que ofrecen distintos servicios y paseos a las distintas islas del Archipielago, sobre todo Francisquí, Madrisquí y Crasquí. 67 [ MC]

viajes.qxd:Layout 2 08/10/14 11:55 Página 68

En primera persona Diego Jolis, un turista argentino acostumbrado a viajar, que acaba de regresar de Los Roques con su familia, nos pasa los mejores datos que podemos obtener de un viajero plenamente satisfecho con la elección de su destino. • No busquen hoteles de lujo tradicionales, hay posadas rústicas con un encanto de aventura especial. Puedo recomendar una llamada Aquamarina, muy confortable, donde un experimentado chef italiano prepara ricos platos. • En Los Roques el agua es un bien preciado, nada de quedarse horas bajo la ducha, se recomienda ahorrar este elemento. Dicen que entre tres y cinco minutos es suficiente. • Aquí todo es pequeño, hay un par de bares y una capillita. • No hay restaurantes para ir a comer, por eso en los paquetes turísticos todo suele estar incluido.

• Esta es una zona de cayos, todos los días se suele visitar uno diferente. Vamos munidos de heladerita, sillas plegables y sombrilla. Si se quiere ir a un cayo más lejano se paga un adicional y el traslado se hace en lancha. • En medio del agua aparecen bancos de arena. Podemos internarnos un poco en el agua y emerger en ese sector de tierra, llevar la sillita y disfrutar del sol rodeados de mar. • Por supuesto, el pescado es la especialidad de la zona, pero afortunadamente se puede comer todo tipo de menú internacional, carne, verduras, lo que uno quiera. Esto es muy importante cuando se van con niños. • Es recomendable para familias y para parejas en viaje romántico. Jóvenes bullangueros abstenerse, aquí “la noche” no existe. Pero pueden descubrir aspectos del turismo aventura.

modalidad catch and reléase (atrapa y suelta), ya que Los Roques es un gran parque marino, una reserva natural. Precisamente la más grande América del Sur ya que son 200.000 hectáreas regidas por cuatro reglas fundamentales: nada de televisión, nada de música a la madrugada, nadie puede pensar en recoger caracoles –especialmente los botutos, de gran tamaño, que estuvieron a punto de extinguirse por considerarse afrodisíacos-, y usar protector solar biodegradable como ya señalamos. Ideal para el buceo Este lugar es una de las metas de los amantes del buceo y hay opciones tanto para principiantes como para expertos. Los sitios donde suele practicarse son Piedra de la Guasa, Nordisky, Boca del Medio y

Todos los días se puede conocer un cayo nuevo, a bordo de una embarcación. (Debajo) La transparencia de las aguas permite contemplar la fauna marina y jugar con las estrellas de mar.

Cayo Sal. Entre otros tesoros, los buceadores pueden encontrar corales de diversa consistencia, esponjas de colores y distintas formas, erizos, además de todo tipo de interesantes crustáceos y moluscos. También se pueden ver delfines, mantarrayas y ballenas, además de numerosas aves migratorias de América del Norte. Si se viaja al cayo de Dos Mesquises, la Fundación Científica Los Roques ofrece un programa de adopción de tortugas, que permite apadrinar un ejemplar, recibir un kit para adoptar y participar en el sorteo para la liberación de su tortuga en Los Roques. Por supuesto, uno de los atractivos de estas islas son sus playas de arenas blancas y aguas cristalinas que dejan a la vista estrellas y corales. También es posible practicar windsurf, kitesurf y kayak, que hacen del destino un atractivo atrevido y de acción. Texto: María Maiza

+ info www.mujercountry.biz

nauticaCruceros.qxd:Layout 2 03/10/14 17:34 Pรกgina 1

mGourmetTRES.qxd:Layout 2 08/10/14 11:48 Página 70

MUNDO GOURMET Para comer, beber y leer

Al aire libre Riquísimas propuestas para inaugurar la primavera en el jardín o en un picnic, con amigos o en familia… Creaciones del libro Recetas para compartir de Juliana López May ¡Llega el sol y los sabores naturales! ¡A disfrutar de todo!

PAN DE CALABAZA Y CEBOLLAS (Ideal para comer solo o hacer con él un riquísimo y sustancioso sándwich) Ingredientes: Para 1 focaccia grande o 12 pancitos 1/2 kg de harina 0000 1/2 kg de harina integral súper fina 30 g de sal 20 g de levadura 1 cucharada de azúcar rubia 400 g de puré de calabaza o zapallo 1 cabeza de ajo asada Un chorrito de aceite de oliva 50 g de semillas de zapallo o calabaza 2 cebollas coloradas en rodajas Colocar en un bowl la levadura junto con el aceite, el azúcar, una cucharada de harina y media taza de agua tibia. Dejar leudar 20 minutos aproximadamente o hasta que esté formada la esponja. Por separado mezclar las harinas con la sal (se le puede agregar romero) y formar un hueco en el centro. Colocar allí la esponja, el puré de calabaza y el puré de ajos, e ir agregando agua tibia a medida que se necesite hasta forma un bollo blando. Dejar leudar en un bowl tapado con film o con un repasador, en 70

[ MC]

un lugar sin corriente de aire hasta que duplique su volumen. Dividir la masa en pequeños pancitos y darle forma. Colocar por encima las cebollas doradas y las semillas de zapallo y dejar leudar por segunda vez. Cocinar en horno medio por 30 a 40 minutos. Sacar del horno y dejar enfriar sobre una rejilla antes de cortar. Se puede hacer en forma de focaccia o en porciones individuales. WRAP DE SALMÓN AHUMADO Ingredientes: Para 4 sandwiches 4 wrap (o pan labash o pan tipo mexicano) 1 atado de rúcula 400 g de salmón ahumado 4 paltas Hass Para el queso blanco: 250 g de queso blanco Ralladura de 1 limón Perejil picado Sal y pimienta Mezclar el queso con el perejil picado, ralladura de limón, sal y pimienta. Armar el wrap colocando en la base las hojas de rúcula, palta en gajos, encima unas buenas cucharadas del queso blanco y, por último,

el salmón. Cerrar como si fuera un canelón y cortar. Acompañar con algún dip. A los que les gusta mucho la mayonesa tártara, ¡aquí acompaña muy bien! VASO DE FRUTAS MARINADAS Ingredientes: Para 6 personas 1 cajita de arándanos 1 cajita de frambuesas 1 kg de cerezas Para el almíbar de cedrón y lima: 1 kg de azúcar blanca 1 lt de agua 2 limas en rodajas Hojas de cedrón Colocar en una olla todos los ingredientes del almíbar y llevar a hervor hasta conseguir un almíbar con cuerpo. En cada vaso disponer los arándanos, las frambuesas y las cerezas. Agregar una buena cantidad del almíbar, ¡y a disfrutar! Este postre se puede hacer también con otras frutas de estación como frutillas, mango, uvas, kiwi. Y permite experimentar con diferntes frutos del bosque. El almíbar puede ser de varios sabores: Naranja + anís estrellado Limón + menta Canela + vainilla

mGourmetTRES.qxd:Layout 2 08/10/14 11:48 Página 71

RECETAS PARA COMPARTIR

Un libro con excelente fotografía de Ariel Gutraich y una muy buena edición de Editorial Sudamericana, para una colección de recetas que contempla distintas situaciones: por estaciones, para los niños, para disfrutar al aire libre... Siempre con el estilo casero y de campo, con el respeto al sabor auténtico y a la mezcla simple pero sorprendente de sabores a las que nos tiene acostumbrados Juliana López May.

Agrup72-73.qxd:Layout 2 08/10/14 12:15 Pรกgina 72

Agrup72-73.qxd:Layout 2 08/10/14 12:15 Pรกgina 73

HOROSCOPO.qxd:Layout 2 08/10/14 11:42 Página 74

HOROSCOPO

ARIES

Por Susy Forte

21-3 al 20-4

Este mes estará favorecido todo lo conectado con la mente, los estudios y los viajes. Querrás profundizar en temas no desarrollados e inclina a cierta introspección que otorga el conocimiento. En caso de inversiones importantes, deberás asegurarte de que los papeles estén en regla. Descubrirás nuevas alianzas y encontrarás personas con quienes sintonizar. Aumenta la sexualidad y puede que conozcas a alguien por negocios.

CANCER

22-6 al 22-7

SIGNO DEL MES

El eclipse total del día 8 traerá exigencias tanto en lo laboral como en la vida íntima. También te ofrecerá la oportunidad de innovar y tomar decisiones importantes. Buen momento para consolidar tus recursos financieros y realizar inversiones de poco riesgo. Para el amor será un tiempo de nuevos comienzos cuyo precio es soltar el pasado. Si estás sola habrá grandes posibilidades de conocer a alguien e iniciar un romance.

24-9 al 23-10

Octubre coincide con el inicio de tu período de cumpleaños y con el regalo cósmico de Venus acompañando al Sol en tu signo. Esta doble energía positiva te envolverá en un halo sensible y cautivador. Incluso las experiencias que no fueron totalmente agradables se neutralizarán para dar paso a nuevas emociones, alegres y alentadoras. El eclipse del día 23, traerá novedades en el ámbito financiero.

CAPRICORNIO

23-12 al 20-1

El progreso se perfila como una cercana posibilidad. Deberás estar muy atenta a las oportunidades que se presenten a través de negocios lucrativos. Etapa propicia para revertir condiciones adversas y reformular objetivos con calma. Tu mundo afectivo será rico y lleno de matices. Agradables sorpresas y proyectos compartidos. Cuidado con las acciones impulsivas, las desconfianzas y las palabras hirientes. Un cambio de actitud es esencial.

21-4 al 21-5

Comenzarás el mes de manera organizada y con mejoras en el trabajo y en las relaciones laborales. Alguna buena noticia, un reconocimiento o aumento salarial traerá alivio a tu economía y la posibilidad de hacer planes en el hogar o mudanzas. Algunas situaciones difíciles de pareja podrán revertirse. Con el eclipse del día 23, gravitando en el sector de las relaciones, se pone en juego las relaciones, especialmente la pareja.

LEO

23-7 al 23-8

Momento de tomar la iniciativa. Obtendrás beneficios al dar el primer paso en cuanto a gestiones de negocios, préstamos o proyectos. Interesantes propuestas y la oportunidad de vincularte de un modo constructivo con personas influyentes Tu intuición te llevará ante las mejores oportunidades en el momento justo. Estarás muy cerca de encontrar el camino hacia el verdadero amor. La buena energía será el ingrediente necesario.

LIBRA: el séptimo signo del Zodíaco pertenece al elemento Aire y está regido por el planeta Venus. Su símbolo, la Balanza, representa los valores de justicia, armonía, belleza, razón y equilibrio que sus nativos persiguen. Se lo considera también el signo del la unión, ya que son personas conciliadoras y diplomáticas. Idealistas y encantadores, los

LIBRA

74 [ MC]

TAURO

ESCORPIO

22-5 al 21-6

Tu panorama económico generará algunas dudas que se irán despejando con el paso de los días. Surgirán nuevas oportunidades laborales que deberás aprovechar sin pretender aferrarte al pasado. El movimiento retrógrado de Mercurio, hasta el día 25, señala un tiempo ideal para poner al día papeles, revisar cuentas y ajustar planes. La oposición de Marte requiere de cierta diplomacia. Puede que conozcas a alguien de tu entorno laboral.

VIRGO

24-8 al 23-9

Un frío análisis de la situación te llevará a tomar decisiones acertadas que traerán con el tiempo grandes satisfacciones. Las primeras semanas del mes no serán las más auspiciosas para definir asuntos importantes. Luego se agilizan trámites, podrás poner al día el papeleo y generar buena comunicación. Tu atención estará focalizada hacia el trabajo por lo que deberás destinar más tiempo al ocio, la pareja y el placer cotidiano.

librianos gozan de un buen gusto inigualable, juzgan con absoluta imparcialidad y disfrutan muchísimo de la compañía de otras personas. Son complacientes, ya que necesitan la aprobación de los demás. Siempre en busca de la armonía y la tranquilidad, les cuesta confrontar ya que les disgustan las discusiones y las peleas.

24-10 al 22-11

Comenzarás el mes con actividad y gran movimiento. Mercurio retrógrado, advierte sobre la necesidad de ir con cuidado y no firmar papeles, al menos que sea inevitable. Durante la última semana del mes, se aceleran cuestiones que estaban trabadas. Los astros marcan un nuevo punto de partida en cuanto a vínculos más estrechos. Venus en Escorpio, a partir del día 23, inaugura una etapa de privilegio.

ACUARIO

GEMINIS

21-1 al 19-2

Tomarás las riendas en algunos asuntos que estaban pendientes. Lentamente pondrás todo al día para sentirte aliviada y libre para decidir. Surgirán ganancias a través de ámbitos inesperados. El orden será fundamental para reorganizarte. Los astros te permitirán lucirte en ámbitos sociales exigentes y establecer provechosos contactos. Si te sientes muy sensible: baila, pinta, realiza algo artístico o espiritual.

SAGITARIO

23-11 al 22-12

Iniciarás el mes con la Luna creciendo en tu sector del dinero, lo cual te permitirá darle un empuje a tus asuntos y resolver temas económicos. La influencia planetaria de octubre marcará un buen momento para poner a prueba tus deseos y convicciones. Tendrás mayor poder interior, fuerte intuición y sabrás con certeza que camino tomar. Evita el contacto con personas negativas.

PISCIS

20-2 al 20-3

Durante este período deberás tener cuidado y, aunque no faltarán momentos prósperos, podrán generarse también algunos contratiempos. Será conveniente manejarse con precaución en cuanto a las finanzas ya que el eclipse total del día 8, afecta tu economía, siendo así indispensable cuidar estos asuntos. La última semana del mes comienza un tiempo de renovaciones y nuevas condiciones favorables.

sinteplas.qxd:Layout 2 01/10/14 17:59 Pรกgina 1

CaroCuore.qxd:Layout 2 17/09/14 10:12 Pรกgina 1