Mujer Country Mayo

tapa241Final.qxd:Layout 2 06/05/13 16:35 Página 1

mujercountry w w w. m u j e r c o u n t r y. b i z

MC#

Nº 241 - Año 25 - 2013

Personajes

MÁXIMA,

como su nombre lo indica

JOSEFINA SCAGLIONE, chica musical

FACUNDO MINUJÍN, arte para todos

MODA

Nostalgias del trench Pasarela internacional infantil

LO NUESTRO Gourmet criollo Viaje a Talampaya y Valle de la Luna

MORADAS Baños de vanguardia

nutrilon.qxd:Layout 2 25/04/13 18:42 Pรกgina 1

plazaOeste.qxd:Layout 2 25/03/13 22:17 Pรกgina 1

sumario.qxd:Layout 2 04/05/13 00:35 Página 3

52

12

LOS TEMAS 8. La reina Máxima. Holanda, con acento argentino. Una amena crónica de cómo vive un país europeo con una reina argentina.

12. Josefina Scaglione. Una chica musical. Luego de descollar en la escena local y luego actuar en Broadway, vuelve al país a hacer lo que más le gusta: comedia musical.

52. Facundo Gómez Minujín. “El arte cambia la mirada de la vida”.

Hijo de Marta Minujín, combina su trabajo como abogado especializado en finanzas con la presidencia de ArteBA. Buena vida 18. Moda. Vuelve el trench… y la nostalgia. Una prenda que nuevamente es protagonista de la temporada y que nos remite al mejor cine de los años ʼ50.

32. Lo más nuevo.

58. Viajes. Tierras de dinosaurios. Entre San Juan y La Rioja, el Parque Provincial Valle de la Luna y el Parque Nacional Talampaya ofrecen un acercamiento a la prehistoria humana.

62. Mundo gourmet. De tierra adentro. Platos e ingredientes de diferentes provincias del país, para festejar en el mes de la Patria.

8

Comienzos 26. Moda. Pasarela en frasco chico. Lo mejor del Global Kids Fashion Week 2013, la semana de moda mundial para niños.

30. Comienzos. Pablo Menichetti, coach educacional. El autor de “Aprendizaje inteligente” da las claves para potenciar la educación de los chicos.

18

MORADAS * Una casa excepcional sobre la bahía de Tokyo. * Baños, la última tendencia. * Bachas siglo XXI. * Agua caliente con ahorro de energía.

mujercountry n0241 Año 25 - 2013

www.mujercountry.biz

Y además…

66. Horóscopo. Por Susy Forte.

26

34

40 mujercountry

Directora Delia Miler Subdirectora Natalia Massera Edición Silvia Fittipaldi Diseño Gráfico Rubén Ojeda

Foto de Diego García.

Es una revista mensual propiedad de PUBLICOUNTRY S.R.L. Redacción y administración: Anchoris 27 (C1280ACP) CABA.tel/fax:: 4304-5529 (Líneas rotativas) E-mail: mujercountry@publicountry.com Marca registrada nº1658224.

Registro de la propiedad intelectual nº210629.

Seguinos en:

Impresa en Producciones Gráficas Mariano Mas, Perú 555, Buenos Aires Argentina.

Los editores no se responsabilizan por las opiniones vertidas en las notas, como tampoco del contenido y mensaje de los anuncios publicitarios.

compumundo.qxd:Layout 2 25/04/13 18:34 Pรกgina 1

perramus.qxd:Layout 2 25/04/13 18:44 Pรกgina 1

perramus.qxd:Layout 2 25/04/13 18:44 Pรกgina 2

Maxima.qxd:Layout 2 04/05/13 00:09 Página 8

ACTUALIDAD

Holanda, con acento argentino Desde la llegada de Máxima a la vida de Guiller mo, los habitantes de los Países Bajos muestran una sorprendente simpatía por nuestro país, sus costumbres, su cultura y también sus problemas. Cómo vive un país europeo con una reina argentina. Un paseo de nuestra enviada especial nos da un pantallazo de la Holanda de hoy.

Maxima.qxd:Layout 2 04/05/13 00:09 Página 9

I

ncreíble pero real. Los carteles de “Parrilla argentina” se multiplican en los lugares céntricos de Ámsterdam: alrededor de la Dam Platz (la plaza central de la ciudad), por la Centraal Station (la estación central de ferrocarriles), en el camino al Museumplein, la plaza de los museos que congrega el Rijk, el Van Gogh y el Stedelijk, orientado al arte moderno. En la puerta de cada uno de estos locales que anuncian Parrilla argentina suele haber un joven que invita a entrar. Habla español, imitando el tono y los modismos de los porteños, aunque se nota que no nació ni cerca de estas tierras. Adentro, toda la parafernalia. Desde pesos insertados enmarcados hasta fotos de Gardel; de la clásica imagen de Maradona golpeando la pelota con su puño en el partido con Inglaterra hasta ponchos de adorno. De fondo, se escucha Piazzolla, Mercedes Sosa, Soda Stereo.

“Ninguno de estos restaurantes existía antes de que llegara ella”, explica Johan, el taxista que me traslada del aeropuerto al hotel. Y agrega la frase más escuchada: “En Holanda todos aman a Máxima”. Y no son sólo palabras: Ámsterdam completa se vistió para recibir a su nueva reina y le expresa su cariño de todas las formas imaginables.

Ya en el aeropuerto, es posible conseguir su muñeca o remeras con fondo naranja que dicen “Reina Máxima, desde 2013” (también hay unas con el rostro de Guillermo lookeado como Elvis Presley y la leyenda “El rey ha vuelto”). Ya en el centro, las casas de souvenires venden memorabilia que combinan el rostro de la ex princesa con la frase “I love

Maxima.qxd:Layout 2 04/05/13 00:09 Página 10

La reina Máxima

Holland”. El shopping Magna Plaza se renombró como Máxima Plaza. Lo propio hizo C&A, que por unos días se llamó M&A. Hallmark lanzó una línea de tarjetas para el acontecimiento y los nuevos reyes no se privaron de salir en la tapa de ninguna revista.

Ni siquiera en la del Pato Donald, que sacó una edición especial.

Una holandesa nacida en Argentina Si bien ella mismo afirmó siempre que se la consultó sobre su nacionalidad que, desde el punto de vista formal y protocolar “es una holandesa nacida en la Argentina”, aquí se valoran sus actitudes latinas. “Es espontánea, sencilla, divertida, capaz de emocionarse… ¡Es un ser humano!”, dice Tania, camarera en un bar.

También se aprecia su estilo para vestir. Paul Warmer, un reconocido diseñador que tiene uno de sus locales en la Leidestraat, una de las calles más concurridas colocó en sus vidrieras el cartel: “Mantente calmada: vístete como Máxima”.

Uno de los logros de Máxima fue haber colado la cultura argentina en este país. Cuando el visitante se revela como nacido en la patria de su reina, los holandeses reaccionan con afecto y muestran toda la disposición para ayudar. Y si bien aprendieron algunas palabras de cortesía en español para estos casos (“hola”, “gracias”), la lengua no está muy expandida en estas tierras de pólderes y tulipanes.

“La mayoría de nuestros clientes son holandeses, aunque tenemos algunos 10

[ MC]

argentinos… ¡como Máxima misma!”, dice Maria Nederlof, propietaria de Yerba Mate Holland, tienda online que vende nuestra infusión más popular, además de alfajores Havanna y bizcochos Don Satur.

No es el único emprendimiento que nos toca de cerca. La empresa Mijn Oma es fabricante de dulce de leche. “Es el producto más conocido de la Argentina”, es la frase de marketing que eligió Jerry Lukassen, su dueño, para convencer a los holandeses de sus bondades. En este raid de clichés no podía faltar el tango. Abundan los cursos, milongas y shows, todas iniciativas de la Academia del Tango. En el

restaurante La Luna también se presentan tangueros en vivo.

La influencia es realmente importante, sobre todo teniendo en cuenta que los datos oficiales indican que en Holanda viven 5.000 argentinos, contra un total de 16,5 millones. Es decir, un compatriota cada 3.300 personas.

Además de llevar la Argentina para allá, Máxima inspiró a muchos holandeses a conocer nuestro país. Así, surgieron agencias turísticas especializadas, como Típica Reizen, fundada por Jack Bol, cuya esposa, Mariela, es argentina. Este emprendimiento también nació en 2006.

El 30 de abril y desde muy temprano la plaza para recibirla como reina estuvo colmada. La ciudad estaba teñida de naranja: se celebraba, además de la investidura, la última edición de “El día de la reina”, el tradicional festejo en honor de Beatriz que, a partir del año próximo, pasará a denominarse “El día del rey” y a realizarse el 27 del mismo mes, día del cumpleaños de Guillermo. La única etiqueta indispensable para participar de la fiesta, que se vive en todas las calles es llevar algún atuendo color naranja.

Todos los edificios circundantes se vistieron con listones rojos, blancos, azules (los colores de la bandera holandesa) y naranjas (el color de la casa real), incluyendo la versión local del tradicional museo de cera Madame Tussaud que comparte ese complejo edilicio con el Palacio Real (donde Beatriz procedió con la abdicación), la Catedral Nueva (Nieuwe Kerk, lugar de la entronización) y otros emblemas importantes. De Bijenkorf, una gigantesca tienda multimarca ubicada también a pocos metros de la Dam, colocó en su terraza dos gigantescas coronas inflables, que se veían a varias cuadras.

Desde el comienzo de la ceremonia de abdicación la multitud que se había concentrado alrededor de la plaza se mostraba dispuesta a vitorear todo lo que ocurriera: las primeras palabras de Beatriz, la firma de cada miembro de la familia real. Pero el summum se vivió a las 10.30, cuando Máxima apareció en el balcón del Palacio Real, de la mano de su marido, Guillermo Alejandro y junto a su suegra. Enfundada en un vestido rosa pálido, creación de Natan, una firma de diseño belga que la nueva reina tiene entre sus favoritas, realizada con una tela regalo de su suegra. Como cuando se casó, se la vio muy emocionada, conteniendo unas lágrimas que, de todos modos, se dejaban escapar.

Para la entronización, Máxima eligió a Jan Taminiau, diseñador holandés, que le armó un vestido azul francia con capa al tono.

Luego, los primeros eventos de la nueva reina: un paseo en barco y una cena en la sala de conciertos Muziekgebouw para todos los invitados. Para la noche, Holanda ya tenía impreso a fuego un toque de argentinidad en su historia.

Texto: Flavia Tomaello, enviada especial. Fotos: Flavia Tomaello y gentileza Het Koninklijk Huis.

calfun.qxd:Layout 2 25/04/13 18:31 Pรกgina 1

RepMJERdos.qxd:Layout 2 04/05/13 22:14 Página 12

J O S E F I N A

S C A G L I O N E

Una chica musical Nació en Trelew, creció, se for mó y debutó en Rosario, empezó a hacer carrera en Buenos Aires y deslumbró en Broadway como protagonista de West Side Story, dirigida por Arthur Laurents. Después de dos años de éxito con ocho funciones semanales y una nominación al premio Tony, se quedó dos más en la Gran Manzana haciendo cine y televisión. A los 25 años, eligió volver a la Argentina y trabajar acá. En julio estrena Anything goes, con Enrique Pinti y Florencia Peña.

A

penas terminó de cantar, Arthur Laurents se paró, caminó hacia ella con sus 93 años, le tomó la mano y le dijo: “You´ve got it”. Josefina se tapó la cara con el libreto y empezó a llorar. Laurents también lloraba; llevaba tiempo buscando a la protagonista de la nueva y última puesta de West Side Story (Amor sin barreras), su obra escrita y estrenada en 1957 en teatro y en 1961 en cine con Natalie Wood. A Josefina la había visto por un video en You Tube, pidió que la contactaran, le hizo una audición a la distancia y le mandó un pasaje para que fuera de inmediato a Nueva York y se confirmara que la protagonista que buscaba llegaría desde el extremo sur del continente. “No lo estaba buscando y apareció… Fue todo una locura: a los 25 días estaba viviendo allá. Y me terminé quedando cuatro años”, cuenta ahora Josefina Scaglione (25), relajada, en un bar de la calle Corrientes, mientras se despierta con un café con leche y tostadas en un viernes gris de lluvia intensa. Está feliz de estar otra vez en Argentina.

RepMJERdos.qxd:Layout 2 04/05/13 22:14 Pรกgina 13

RepMJERdos.qxd:Layout 2 04/05/13 22:14 Página 14

Her Story Cuando se fue, Josefina tenía 21 años y una gran formación, pero recién estaba empezando su carrera profesional. Nacida en Trelew y criada en Rosario desde los 5 años, había llegado a Buenos Aires siguiendo su vocación apenas terminó el secundario y después de casi tres años de clases de canto, teatro y danza.

En 2009, a la tercera audición a la que se presentó, consiguió su primer rol: nada menos que en el musical Hairspray, con Enrique Pinti. Mientras hacía esa obra, audicionó para Christine en El fantasma de la ópera; y quedó. “En ese momento era mi sueño ese rol, así que estaba feliz con lo que me estaba pasando, aunque me costaba dejar Hairspray… Y apareció lo de Broadway. Pero, obviamente, fue un sí de cajón. Así que sin tiempo de pensar nada, hice la valija y me fui”.

Durante dos años hizo ocho funciones por semana, fue elogiada por la crítica, ovacionada por el público y recibió una nominación como Mejor actriz a los premios Tony –los Oscar del teatro-.

Cuando eso terminó aparecieron más oportunidades: un filme que aún no se estrenó (Hairbrained), participaciones en televisión y varios workshops de obras de teatro. Entonces sí, en noviembre de 2012, se tomó el avión que ya estaba esperando ansiosa: el que la traía a Buenos Aires no ya para visitar a su novio –Julio Bassan, actor y bailarín de tango-, a su familia y sus amigos, sino para quedarse por un buen tiempo cerca de todos ellos y otra vez, ya consagrada, subirse a los escenarios porteños. Y no pasó mucho desde que aterrizó hasta que empezaron a surgir trabajos para la argentina que conquistó a la Gran Manzana con su talento, compromiso, carisma y belleza: en junio estrena Borrachos, una “instalación musical” con Leo Bosio, Florencia Benítez y Pablo Martínez en Sala Siranush de Palermo, y en julio vuelve a la Calle Corrientes, al Teatro El Nacional, con un musical: Vale todo, versión argentina de la obra de Cole Porter Anything goes, con Enrique Pinti, Florencia Peña y Diego Ramos.

–Llegaste a Broadway directo al protagónico, ¿cómo te recibieron siendo tan joven y venida desde tan lejos?

–Me recibieron muy bien, con muchísimo respeto. Tan bien

14

[ MC]

que, por momentos, yo necesitaba que alguien se anime a ¡darme un beso! Allá ponen al protagonista en un lugar demasiado lejano y distante para mi gusto. Y yo, en realidad, no necesitaba tanto ese lugar: yo llegaba desde Argentina con el mate abajo del brazo pidiendo que me contengan, me hablen y formemos un equipo… Mil veces me quedé pagando con la cara al aire queriendo dar un beso. ¡Mil veces! Esas cosas al principio son raras, pero después nos fuimos acostumbrando y conociendo entre todos; el elenco a mí y yo al elenco. Imaginate que cuatro terminaron tomando mate y Fernet.

–Probablemente muchos te digan: ¿Cómo vas a dejar Broadway?

–Sí, muchos me lo dijeron. Pero cada vez que venía de visita, tenía más ganas de quedarme que de volver. Sólo lo sabe el que lo vive en carne propia… La vida es un camino, si bien acompañado de todos los seres que uno va encontrando, finalmente individual. Y hoy mi corazón me dice que yo tengo que estar acá.

Y acá estoy, feliz. Porque además volví y me convocaron para hacer un musical con Pinti otra vez, que no sólo es un gran artista sino una hermosa persona. La verdad es que es muy significativa la vuelta. Y, además allá no cerré ninguna puerta. Al contrario, antes de venir hice varios workshops de obras, que es como hacer toda la obra sin la puesta, para mostrar a sponsors y productores; allá todo el proceso de poner una obra dura años. Así que es probable que salga alguna y vuelva otra vez.

Un camino sin dudas Dice que no se acuerda cuándo fue que empezó a cantar, pero ya en El jardín del sol, en Trelew, era la cantante de su salita. “Cantaba sin parar, al punto de agotar a mis padres, una canción interminable del jardín y tengo la foto con el traje de sol con el que la canté a los cinco años, en la fiesta de fin de año”, dice y se ríe.

A esa edad también ya tocaba el piano. Aunque es hija de una odontóloga y un cirujano, dice que siempre estuvo rodeada de música y se acuerda de un abuelo paterno melómano y sus dos abuelos maternos violinistas. A los 9 años, ya en Rosario, empezó a estudiar comedia musical en

soleil.qxd:Layout 2 25/04/13 18:47 Pรกgina 1

RepMJERdos.qxd:Layout 2 04/05/13 22:17 Página 16

Josefina por Josefina Una persona clave en mi carrera: Gerardo Gardelín, director de comedias musicales. “A los 14 vine a Buenos Aires y lo conocí por contacto de contactos. Me reuní, me escuchó cantar y me dijo: cuando termines el secundario, venite y llamame. Y a los 2 años estábamos trabajando juntos. El, de alguna manera, me apadrinó.”

Un rol que me gustaría interpretar: “Sally Bowles en Cabaret. Es la antítesis de todos los personajes que se me plantearon hasta ahora. Sería un desafío”.

Una cualidad que valoro en las personas: “La voluntad”.

Una actriz de musical que admiro: “Patti LuPone” Un objetivo que cumplí y uno que me gustaría: “Haber vuelto a la Argentina, a mi país, es un objetivo cumplido. Y uno por cumplir, es lograr tener una carrera internacional haciendo base en mi casa. Poder viajar, volver a Nueva York y seguir abriendo puertas en Londres, en España”.

el mítico Teatro El Círculo con Nora González Pozzi y en la producción de fin de año, debutó como Annie. “Lo mejor que me dejó toda esa experiencia fue la oportunidad de pisar un escenario, y ese tan importante, desde chica. Porque eso me hizo perderle el miedo y, por suerte, jamás tuve esos nervios a la salida a escena.

Lo que sí siento en bambalinas, cuando estoy por salir, es una ansiedad de empezar ya. Me siento como un león encerrado”.

–Tu primera pasión fue la ópera. ¿Alguna vez quisiste ser cantante lírica?

–Sí, me encanta la ópera y en mis primeros años, cuando la cosa empezaba a ser más en serio digamos, pensaba que me iba a dedicar a eso. Aunque al final no, agradezco haberme formado como cantante lírica porque eso me dio una base de técnica vocal que hoy me permite adaptarme a un montón de estilos sin problemas. Es como el bailarín que hizo clásico. Lo que pasa es que es bueno si uno puede trascenderlo y que no quede teñido de ese color. Yo, gracias a un montón de laburo y de estudio, lo logré.

–¿Y cuándo fue el momento en el que dijiste: Listo, me voy a dedicar a esto?

–Es que no hubo eso. Desde que me acuerdo, esto siempre estuvo como lo que quería hacer. Y desde muy chica, desde que empecé, lo hice con el mismo compromiso y tenacidad con que lo hago hoy. Como que había una convicción en mí de que era esto lo que iba a hacer. No es que un día dije: Este es mi sueño. Ni tampoco jamás me pregunté qué es lo que quiero hacer. Fue siempre muy natural, sabía que era esto y simplemente lo hice. A los 14, cuando gané la beca para 16 [ MC]

venir a Buenos Aires a estudiar con Valeria Lynch, a los 15 cuando gané otra para ir tres meses a Estados Unidos a Point Park College, en Pensylvania.

–¿Tus padres no podían más que acompañar semejante

convicción o lo tomaban como un hobby?

–Mi santa madre y mi santo padre siempre me bancaron.

Nunca fueron de los padres que llevan a la nena al casting; ni de los que les dicen a los hijos que tie-

George Akram, Karen Olivo, Arthur Laurents (libretista y director) y Matt Cavenaugh.

Junto a Chita Rivera luego de un show.

Hairspray

nen que seguir su misma carrera o alguna tradicional. Creo, también, que la vocación estuvo tan marcada en mí desde tan chica, y con tanta claridad, que no vieron espacio para otra cosa que acompañarme todo lo que pudieron.

Aunque esto no es fácil para los padres y por eso lo valoro mucho.

Por ejemplo, hicieron cosas como traerme desde Rosario, todos los viernes a la salida del colegio, a Buenos Aires para que pudiera estudiar en lo de Valeria Lynch.

–¿Qué te fascinó del estilo de los musicales?

–Yo me considero una actriz y cantante que baila. Y me gusta la manera homogénea en la que se integran esas tres disciplinas o artes en el musical… Que el actor que acaba de ponerse una pierna en la cabeza y hacer una escena increíble, también está cantando. Esa versatilidad me parece fascinante. Pero no sólo me interesa el musical, aunque primero fui cantante. Tengo muchas ganas de hacer distintas cosas: bailo tango y quisiera hacer algo con mi novio, quiero hacer teatro de texto, quiero hacer cine…

–Además de talento, ¿qué se necesita para esta carrera?

–Entrenar, sin parar. Disciplina, mucha… Como en todo, ¿no?

Aunque claro, depende cuál sea el fin. Si el fin es hacer arte, es esto. Ahora, si el fin es tener exposición y estar en un escenario más allá de lo que hagas, seguramente habrá otros medios para acceder a ese lugar. En mi caso, fue siempre tenacidad, mucho trabajo, compromiso y amar lo que hago. Creo que la vocación, cuando es verdadera, trae todo esto naturalmente.

–¿El musical está ganando terreno en la Argentina?

–Me da pena que después de tantas oleadas de Bailando... y Cantando… y mostrando, sólo se busque eso que se ve. Yo tengo un compromiso con mi vocación y no me interesa la popularidad; porque si no, estaría bailando en el caño de Tinelli. Sí me interesa que me reconozcan los artistas a los que yo admiro y mi país, claro.

Pero creo que el público argentino hoy es muy exitista y no me gusta.

Igual no me quiero quedar con eso. Creo que hay un público que quiere ver y valora otra cosa.

Con Matt Cavenaugh (Tony) en West Side Story.

Texto: Paula Bistagnino.

Fotos: Diego García.

microVip.qxd:Layout 2 25/04/13 18:38 Pรกgina 1

Moda.qxd:Layout 2 04/05/13 00:18 P谩gina 18

Vu tr

no Otra v protagonis a aquello de cuanta paisaje de una pasi贸 lante

George Pepp en Desayuno

Trench natural con apliques al tono en cuero (Uma). Calzas gamuzadas (Try me) y zapatos vintage combinados (Pilo).

Marlene Die

Moda.qxd:Layout 2 04/05/13 00:18 Página 19

Vuelve el trench… y la nostalgia Otra vez el trench es uno de los protagonistas de la temporada. Nos lleva a aquellos recuerdos de los años ‘50 y de cuanta película romántica impuso un paisaje de lluvia, un amor desesperado, una pasión increíble o un beso desopilante debajo de una tormenta.

George Peppard y Audrey Hepburn en Desayuno en Tiffanyʼs.

Marlene Dietrich en The Foreign Affair.

De cuero y cruzado con solapas en tela combinada (Charles Calfun).

Debajo, camisa rayada de gasa (Yosy Lovers), y falda negra tubo ajustada (María Cher).

Moda.qxd:Layout 2 04/05/13 00:18 P谩gina 20

Otra escena

Ava Gardne

Trench con bolsillos con tapas (Perramus). Pantal贸n rayado semi Oxford elastizado (De la Ostia), polera de lycra (Silvana), y botinetas de gamuza con tachas en el tal贸n (Lucerna).

M

Moda.qxd:Layout 2 04/05/13 00:18 Página 21

Otra escena de Desayuno en Tiffanyʼs.

Ava Gardner en The Killers.

Marilyn Monroe en Letʼs make love.

Esta vez en color arena y con franjas en rojo, blanco y negro (Perramus). El pantalón, bordó de gabardina elastizada. La polera tiene botones en el cuello (Vitamina).

Moda.qxd:Layout 2 04/05/13 00:18 Página 22

Jane Fo

Imagen pub creadora de

Trench con detalles en cuero y broches metálicos (Jazmín Chebar), sobre vestido de satén con cuello con piedras (De la Ostia). Medias semi opacas (Silvana).

Anna Karin

Moda.qxd:Layout 2 04/05/13 00:18 PĂĄgina 23

Jane Fonda en Klute.

Imagen publicitaria de Burberry, marca creadora del trench en 1914.

Anna Karina en Made in the USA.

En color arena (Ver) sobre camisa de gasa negra (JazmĂ­n Chebar) y sobre de gamuza con piedras estampadas (Vitamina).

Moda.qxd:Layout 2 04/05/13 00:18 Página 24

Trench azul de microfibra con cierres sobre pantalón Oxford color azul de crepe (Allô Martínez).

Debajo, remera combinada (Vitamina). Los zapatos son azules Oxford de gamuza (Lucerna).

Acompañan el collar de cadenas doradas y pulsera rígida con dijes también dorados (Shibinda).

Más lluvia y trench en Desayuno en Tiffanyʼs.

Alida Valli en The third man.

Créditos Fotos: William Kano. Asistente de fotografía: Diego Arango. Estilismo: Anita Nava. Asistente de estilismo: Inés De Sagastizabal. Make up y pelo: Sara para Sofi Klei Studio. Modelo: Vicky Fay para Pink Models Management.

Meryl Streep en Kramer vs Kramer.

Direcciones: Allô Martínez: www.allomartinez.com/ Charles Calfun: www.charlescalfun.com / De la Ostia: www.delaostia.net/Jazmin Chebar: www.jazminchebar.com.ar/ Lucerna: www.calzadoslucerna.com.ar/ María Cher: www.maria-cher.com.ar/ Perramus: www.perramus.com.ar/ Pilo: www.piloshoes.com/ Shibinda: www.shibinda.com/ Silvana: www.silvanaswissorigin.com/Try me: www.tryme.com.ar/Uma: www.uma.com.ar/ Ver: www.ver.com.ar/ Vitamina: www.vitamina.com.ar/ Yosy Lovers: www.yosylovers.com

TapaCzos.qxd:pag TapaCzos 07/05/13 16:43 Pรกgina 33

Cosas de chicos pensadas para grandes

PABLO MENICHETTI

El aprendizaje inteligente

DESFILES INTERNACIONALES Moda kids, la tendencia

JUNIOR GAULTIER

PA UL

SM IT H

JU NI OR

ModaChicos.qxd:Layout 2 11/05/13 15:37 Pรกgina 14

KENZO

Pasarela en f

Imágenes del Global Kids Fashion Week 2013, la primera semana de moda mundial para niños lanzada en la primavera londinense y que marca tendencia en la moda infantil.

TOMMY HILFIGER

KICKLE BY ALEXANDALEXA

ModaChicos.qxd:Layout 2 11/05/13 15:37 Página 15

S I R

E N N

R U K

A

n frasco chico

KATE MACK –BISCOTTI

ModaChicos.qxd:Layout 2 11/05/13 15:37 Página 16

I D N

Fotos: Image net.

ROKSANDA ILINCIC

FE

coca.qxd:Layout 2 30/04/13 11:41 Pรกgina 1

CZOS.qxd:Layout 2 04/05/13 23:52 Página 30

COMIENZOS

Pablo Menichetti, coach educacional En un mundo en continua evolución, todo cambia muy rápido, menos la forma de enseñar a nuestros hijos en los colegios. Menichetti, desde su experiencia como padre, les explica a sus pares, la manera de potenciar el aprendizaje en los niños del siglo XXI.

S

u profesión relacionada con las finanzas, llevó a Menichetti a Singapur –país que ocupa el primer lugar en educación a nivel mundial–, y allí pudo observar herramientas y técnicas que convierten a los jóvenes de ese país en estudiantes de excelencia, llenos de confianza, autoestima y con sobresalientes resultados académicos. Menichetti adaptó esos mecanismos a nuestra forma de ser para que otros padres sepan cómo hacer para que sus hijos puedan desenvolverse positivamente en el mundo de hoy y los plasmó en su libro-éxito Aprendizaje inteligente.

–¿Por qué, según tu libro Aprendizaje inteligente, todo niño es un genio?

–La ciencia nos dice que todos los seres humanos nacemos con un potencial, prácticamente, ilimitado. Científicamente está comprobado que todos los jóvenes tienen un cerebro equivalente a cerca de 10.000 computadoras, tal como lo explico en mi libro. Por lo tanto, lo que necesitamos hacer es enseñarles a nuestros hijos a aprovechar estos recursos, ya que solos no los pueden descubrir.

–¿Cómo aprenden los chicos en la actualidad y cómo debería ser en realidad?

–Hoy día, el gran problema es que el mundo cambió y nuestros hijos también lo hicieron, son jóvenes híper estimulados por la información, pero la educación sigue como hace cincuenta años, ya que básicamente se les entrega a los niños un contenido que antes servía, pero al que ahora todos pueden acceder con dos clicks.

Además, todavía se instruye básicamente en forma de una charla.

Los chicos de hoy necesitan algo totalmente distinto, hay que enseñarles primero, a procesar la información, en vez de entregarles el contenido; segundo, acercársela de una manera estimulante como ellos están acostumbrados a recibirla en este siglo. Y, ahí hago una comparación con los videojuegos. ¿Por qué les gustan? Porque tienen imágenes, sonido, movimiento, interacción, estimulan. Es decir que hay que enseñar de igual 30 [ MC]

manera, con imágenes, con sonido, con interacción.

--¿ Qué es el Sistema Integral de Aprendizaje, al que te referís en tu libro?

–El sistema que nosotros usamos se llama integral porque suma dos áreas: habilidad académica y personal. Las académicas buscan enseñar a nuestros hijos a administrar la información, a encontrar lo más importante, sintetizar, guardarla, memorizarla y aprender a procesarla en forma rápida y efi-

ciente. Y lo otro está conformado por las habilidades personales, compuestas por herramientas que permiten mejorar la autoestima, desarrollar una mentalidad positiva, ayudarlos a fijar sus sueños para que luchen por ellos…

Integral porque aúna dos áreas que en su conjunto funcionan muy bien, pero separadas no.

–¿Cuáles son las condiciones para tener mentalidad de campeón?

–En la práctica, lo que yo digo es

Qué se puede hacer desde el hogar “Escribo este libro como papá. Yo vengo del mundo de las finanzas y me he visto como un padre desesperado por ayudar a su hijo.

Entonces, lo que busqué son herramientas para ver cómo podemos socorrer a nuestros chicos para que, en el poco tiempo que contamos en nuestro hogar, poder darles una mano para que puedan adaptarse a un sistema que no cambia. Entre las recomendaciones que brindo en mi libro para los adultos de la casa, figuran: 1. Dentro de lo estrictamente personal, trabajar en la autoestima, la mentalidad positiva, los sueños.

2. En lo que respecta a lo académico, darles herramientas para que aprendan a procesar la información y no les sea tan difícil. De esa manera, van a entender que son inteligentes y capaces cuando las empiecen a usar.

3. Son éstas las dos áreas en que les recomiendo a los papás que pongan todas sus energías para que sus hijos sean exitosos como estudiantes y futuros profesionales.

4. Todos aprendemos de formas distintas; hay quienes son mejores con la vista, con la audición, en lo relacionado con el movimiento.

Por lo tanto, hay que enseñarles a nuestros hijos a estimular todos los sentidos a la hora de incorporar conocimientos.

5. Como todos somos distintos en todos los aspectos y en cuanto al aprendizaje también, jamás comparemos a un niño con otro. Ni menoscabemos la capacidad de nuestro hijo, ni en público, ni en privado”.

que los campeones no nacen sino que se hacen; entonces, en el fondo, muchos padres tendemos a pensar que nuestros hijos nacieron así y en la práctica no es esa la realidad; los jóvenes se van creando, en la medida en que nosotros los estimulamos en forma correcta.

Por lo tanto, ser un campeón no es algo tan complicado. ¿Cuáles son los hábitos que tienen normalmente? Uno, es tener una mentalidad positiva, otro es ser perseverante; también se trata de llevarlo frente a un espejo y decirle “Tú eres capaz”, “Tú puedes”. Inculcarles ese tipo de hábitos a nuestros hijos para que piensen como un campeón y no como un perdedor.

–¿De qué está compuesta la dirección personal?

–Cuando le pregunto a un joven por qué va al colegio, me responde “porque me mandan”, “porque me obligan”. Es decir que la motivación no existe; entonces, hay que empezar por hacerlo soñar, preguntarle qué tipo de vida le gustaría tener, adónde desea viajar, a cuánta gente quisiera ayudar. De esta

CZOS.qxd:Layout 2 04/05/13 23:52 Página 31

Para rendir satisfactoriamente un examen Hay muchos tips que se pueden emplear: 1. Antes del examen, a manera de preparación para llegar lo más tranquilo posible: * Lo principal es relajarse, por lo tanto es importante dormir bien, no tomar ningún tipo de estimulantes como café u otros. * Levantarse con tiempo para no tener que correr. * Llegar un rato antes para no ponerse nervioso ni empezar con atraso el examen.

2. Durante el examen: * Leerlo completo para tener una primera visión sobre de qué se tratan los temas. * Realizar las cosas más sencillas primero y luego, las demás. * Llevar un reloj para motivarse con el tiempo y darse tiempo para una revisión.

Este tipo de técnica funciona siempre bien.

forma, empieza a sentir que puede hacer esto o aquello y cómo. Lo importante es que sienta que debe aprender y ver los resultados, eso le da sentido al aprendizaje; trabajar para lograrlo es una de las cosas más importantes.

–¿Cómo se planifica el tiempo y se desarrollan los buenos hábitos?

–El gran problema del estrés de los estudiantes es que no saben planificar el tiempo incluso los mismos

adultos no tienen idea de cómo hacerlo. Nosotros les explicamos que, todos los semestres, se deben planificar y escribir los objetivos y, después, pegarlos en un lugar bien visible de la habitación para leerlos todos los días, convirtiendo esa rutina en hábito. Entonces, el hábito es hacer una estrategia y teoría que me permita hacer algo todos los días, un poco, que a su vez me quede tiempo libre y que ese objetivo sea parte de mi vida.

Otro hábito a desarrollar es el de la mentalidad positiva. ¿En qué consiste? En que los padres nos preocupemos de decirles a menudo: “Hijo, yo creo y confío en ti”. En síntesis, el hábito es esa pequeña acción cotidiana que lleva a la práctica esta herramienta.

–En cuanto al sistema de estudio. ¿Cómo se sintetiza la información, qué es lectura inteligente, qué son apuntes inteligentes?

–Nuestro cerebro se estimula con imágenes, sonidos, tacto y los otros sentidos; entonces, hay que utilizar la mayor parte de ellos para obtener el mejor resultado. Por lo tanto, un apunte realizado de una manera tradicional no da resultados, pero un apunte con imágenes, sólo con palabras claves, permite leer todo en un contexto, o sea, que ayuda al niño a encontrar la esencia de un tema en el acto. En la práctica, esto facilita que el cerebro procese la información de una manera especial. Los jóvenes que así lo hacen tienen un mejor resultado porque, gracias a esta herramienta, todo resulta más simple. La mejor forma de explicarlo es con la figura de embudo, primero hay mucha información, luego hay que enfocarse en lo más

importante: seleccionar palabras y conceptos claves, tomar apuntes, guardar la información en una forma estimulante para el cerebro, memorizando con imágenes y sonidos que permiten que éste recupere dicho conocimiento.

–Otro consejo que brindás en tu libro es el hecho de participar en clase.

–En el sistema tradicional el profesor es el protagonista de la sala y los jóvenes son actores secundarios, cuando el rol del docente es hacer que los estudiantes sean los actores principales; pero, si no cambia el sistema, son los estudiantes quienes tienen que saber participar de acuerdo a técnicas que yo enseño. Mi sugerencia es que lean la clase el día anterior, escanéenla rápidamente, tanto como para tener la información necesaria para responder y poder participar en clase. En definitiva son pequeñas herramientas que lo que hacen es generar un aprendizaje activo. Se funciona mejor cuanto más activo se esté, es una manera de estimularse y obtener mejores resultados, por lo tanto. si se participa en clase, en el momento de estudiar con una lectura alcanza. Se trata de llevar lo muy complejo a lo simple –Entonces, vos y tu grupo S.I.A. ¿a qué se dedican?

–Lo que hacemos es entrenar estudiantes como se entrenan los futbolistas, dándoles herramientas para que obtengan resultados que sean óptimos.

Texto: Adriana Aboy Fotos: Gentileza Editorial Grijalbo.

[ MC]

31

LO MAS NUEVO.qxd:Layout 2 04/05/13 00:05 Página 48

LOMASNUEVO

El mejor alisado

¡Hello desodorante!

Alfaparf Milano, la marca líder en el sector profesional de la peluquería y principal marca de Alfaparf Group –el mayor grupo cosmético italiano de todo el mundo– presenta un nuevo Alisado de Autor: Lisse Design - Keratin Therapy, el primero del mercado totalmente seguro para las mujeres y sus estilistas porque es formol free. Testeado según los rigurosos estándares americanos, es un tratamiento de alisado progresivo con keratina para todo tipo de cabellos, incluso los más castigados. Lisse Design asegura cabellos lisos, aterciopelados, luminosos y fáciles de peinar.

Ideal para regalarles a las nenas y teens, Algabo presentó la nueva línea de desodorantes y antitranspirantes Hello Kitty.

Hay tres variedades: Rebel Attitude, Independent Girl y Music Lover. Por supuesto, viene acompañado de un packaging pleno de colores impactantes y femeninos.

En tono Drean Drean presentó nuevas líneas de productos de lavarropas y secarropas. El Drean QV es un modelo de secarropas con mucha capacidad y tecnología de avanzada. Entre los lavarropas, están los modelos Drean Concept 5.05 y Fuzzy Logic Tech. Pero la vedette son los lavarropas de la línea Drean Design, pensados para quienes quieren darle personalidad, equilibrio y armonía a la ambientación, porque se presentan en 6 colores diferentes: rojo, celeste, violeta, verde, gris y azul.

Sorteo del Día Internacional de la Mujer En las oficinas de la revista Mujer Country se realizó el sorteo que fue anunciado en la edición Nº 239. La ganadora de dos noches en habitación doble en el Marcin Hotel de Cariló fue María Laura Baquela, del country Banco Provincia.

Tendencias de color

Estilo Pilar Del 6 al 10 de junio se desarrollará TENDENCIAS by Estilo Pilar, una muestra que presentará lo más novedoso en diseño, deco, indumentaria, paisajismo y arte, la vanguardia que los creativos de diversas disciplinas presentan sobre tendencias en su rubro. La cita es en Espacio Pilar, Chile 1963, salida km 47 de Panamericana, ramal Pilar. El evento es a total beneficio de los Consultorios Odontológicos Pediátricos gratuitos de Pilar.

32

[ MC]

Sherwin Williams lanzó su nueva propuesta de color, que lleva el nombre de “Los polos opuestos se atraen”, formada por cuatro paletas: Midnight Mystery, Honed Vitality, Vintage Moxie y HighVoltage (esta última en la foto). Además, la firma lanzó tres aplicaciones disponibles para descargar en forma gratuita la página http://colortools.com.ar/, en la que es posible elegir entre más de 1.500 colores para todo tipo de ambientes. Con opciones interactivas, los usuarios pueden visualizar cómo quedaría exactamente un espacio, encontrar el color preciso y divertirse imaginando las mejores opciones para decorar.

TapMdasDOS.qxd:Layout 2 04/05/13 00:37 Página 29

Country

moradas arquitectura, diseño y urbanismo

Línea Kroma Color concebida por el diseñador austríaco Erwin Himmel, de formas armónicas y acabados texturizados (Roca).

ARQUITECTURA. Una casa en la Bahía de Tokyo con múltiples puntos de vista sobre el paisaje. DECORACION. Baños, la última tendencia. Bachas siglo XXI. TECNOLOGIA. Agua caliente con ahorro de energía.

ARQfinal.qxd:Layout 2 06/05/13 07:47 Página 34

Desde muchos puntos de vista La Villa Ssk es de madera y está ubicada en la bahía de Tokyo. Se trata de una creación de Takeshi Hirobe Arqs e impacta por sus múltiples vistas. Además, en sí misma es un paisaje dentro de la Villa en que está erigida.

Las vistas de la residencia se orientan hacia la presencia del océano. Una habitación enmarcada con vigas de madera y ventanas contiene el vehículo del propietario. Hay un pasillo de acceso al aire libre, por el que se accede a la habitación de huéspedes y al patio interior. Los ángulos de la estructura conforman una especie de túnel redondo. Las escaleras conectan con el volumen superior.

ARQfinal.qxd:Layout 2 06/05/13 07:47 Pรกgina 35

ARQUITECTURA

ARQfinal.qxd:Layout 2 06/05/13 07:47 Pรกgina 36

ARQfinal.qxd:Layout 2 06/05/13 07:50 Página 37

i bien la casa por su diseño y su material llama la atención, también parece a primera vista que desentonara en su

S

entorno de casas mucho más sencillas. Sin embargo, el pueblo sobre la Bahía de Tokyo se extiende entre la montaña y el mar y hay

Comedor y sala de estar, todos con magníficas vistas a la bahia.

muchas vistas hermosas hacia un lado y otro.

Por esta razón, la casa, realizada en madera rígida enchapada con arcos apuntalados,

ARQfinal.qxd:Layout 2 06/05/13 07:51 Página 38

Subiendo las escaleras, se llega al dormitorio con baño en suite.

casi sin paredes en ángulo recto, produce una sensación de impacto y permite desde la casa una multiplicidad de puntos de vista del paisaje.

La residencia incluye áreas espaciosas de living, comedor y cocina, un baño con vista al océano, y un cuarto para invitados. También tiene un cuarto especial que puede usarse para exhibir el preciado coche del dueño.

Muy interesante resulta el patio central embaldosado que funciona como un living externo, donde el perro de la casa puede jugar y donde puede utilizarse el espacio como una extensión de la sala en el caso de una fiesta.

El agua también fluye hacia el patio para crear una fuente. El baño, con su bañadera redonda, tiene posiblemente la mejor vista de toda la casa.

Y por la noche, cuando la residencia se ilumina, la impresión desde adentro y desde afuera es de luminosidad y tranquilidad.

6 7

8

5 1

2

PLANTA BAJA 1. Pasillo de acceso.

2. Garaje.

3. Patio interior con fuente.

4. Living.

5. Comedor.

6. Cocina.

7. Cuarto de huéspedes.

8. Baño.

PRIMER PISO 1. Dormitorio.

2. Baño.

3

4

FICHA TÉCNICA:

1

2

Proyecto: Villa SSK Ubicación: Chiba, Japón.

Arquitecto: Takeshi Hirobe.

Finalización: 05/2012 Uso principal: residencia de fin de semana.

Estructura: de madera Superficie total: 854.28m2 Superficie total construida:105,05 m2.

Fotografía: Koichi Torimura Web: www.hirobe.net

longvie.qxd:Layout 2 02/05/13 14:24 Pรกgina 1

decorTRES.qxd:Layout 2 04/05/13 23:59 Página 40

DECORACION

Vanguardia en la intimidad Baños tal como se vieron en las últimas ferias de decoración en el mundo. Entornos barrocos, plenos de color o ultra minimalistas, dos tendencias que se imponen y se contraponen y siempre las líneas puras de los artefactos que denotan belleza del diseño y confort.

decorTRES.qxd:Layout 2 04/05/13 23:59 Página 41

Capitoné, pana, seda y cuero junto a muebles que evocan el siglo XVI, conviven con objetos de diseño más moderno y conforman el entorno dieñado por diseñadores y artesanos. Una creación única entre el arte y la fabricación industrial, entre la sabiduría ancestral y la tecnología moderna (Creación Russian de Gessi para Baños del Mundo, Milán 2013).

decorTRES.qxd:Layout 2 04/05/13 23:59 Página 42

Un clásico modernizado, de líneas sensuales y poéticas, su diseño puro en este caso se destaca sobre un escenario azul. Entre las piezas de cerámica de formas orgánicas y femeninas entre las que se destaca el lavabo Tam Tam, todo diseño del italiano Stefano Giovannoni (Il Bagnoalessi One de Laufen, Milan 2012).

roca.qxd:Layout 2 06/05/13 16:28 Pรกgina 1

decorTRES.qxd:Layout 2 04/05/13 00:01 Página 44

Materiales naturales, que se oxidan y se enriquecen con una pátina natural que evoca el paso del tiempo.

Las maderas están tratadas con la más alta tecnología para que sean aptas en lugares húmedos y el diseño está inspirado por el tipo de materiales que a su vez aseguran confort y seguridad (Línea Must de Altamarea, Milán 2012).

bomanite.qxd:Layout 2 22/02/13 12:48 Pรกgina 1

bachasDos.qxd:Layout 2 07/05/13 16:37 Pรกgina 34

bachasDos.qxd:Layout 2 07/05/13 16:37 Página 35

DECORACION

Bachas siglo XXI De mármol, diseñadas con formas simples y perfectas de inspiración griega, son ideales para completar un baño moderno y joven con un toque artesanal.

Piezas seriales únicas, a mitad de camino entre minimalismo y escultura.

Realizadas en material pétreo, combinables, para una elección personalizada, tienen formas cuadradas, ovales, redondas o de flor.

Con terminación pulida en distintos tonos, pueden apoyarse sobre ménsulas o columnas. En este caso, cuadradas, con esquinas redondeadas, apoyadas sobre mesas tipo caballete, grifería de vanguardia y espejo circular*.

bachasDos.qxd:Layout 2 07/05/13 16:37 Página 36

Este sistema de bandejas y bols es flexible y permite composiciones no convencionales.

En esta página, inédita sensación de liviandad para el mármol apoyado sobre ménsulas, frente a la solidez del conjunto sobre una robusta mesada*. * Bachas de la colección Nabhi, diseño de Enzo Berti para la marca Kreoo de la empresa italiana Decormarmi.

blaisten.qxd:Layout 2 25/04/13 18:30 Pรกgina 1

AguaCalDOS.qxd:Layout 2 04/05/13 22:23 Página 34

TECNOLOGIA

Agua caliente con ahorro de energía Los paneles solares para precalentar el agua de uso sanitario permiten bajar a la mitad el consumo anual de energía en una vivienda. provechando la energía inagotable del sol es posible bajar considerablemente el gasto en la factura de gas. Los colectores solares, que generalmente se colocan sobre el techo de la vivienda, se pueden usar tanto para calentar el agua que se utilizará en los baños, cocina y lavadero, como para calefaccionar una casa por losa radiante o radiadores.

Estos paneles no reemplazan totalmente al calefón, termotanque o caldera, sino que se utilizan para precalentar el agua de la red o de pozo. Es decir, que en vez de requerir energía en subir la temperatura del agua unos 45° (variable según el requerimiento), el calor del sol hace una gran parte y el calentador a gas o eléctrico trabaja aproximadamente la mitad.

A

¿CÓMO FUNCIONA? Una instalación de agua caliente con paneles solares es bastante similar a una con-

Calefones eficientes También se puede ahorrar energía simplemente reemplazando el calefón tradicional por uno de tecnología más avanzada. Los calefones de encendido electrónico por sistema de ionización son los más modernos y solo se encienden al momento de abrir una canilla, es decir, que no hay llama piloto permanente. Además, mantienen la temperatura sin grandes variaciones ante cambios de presión. Esto sirve, por ejemplo, para que si un chico abre apenas una canilla no corra el riesgo de quemarse. El precio de estos calefones es de unos 3.000 pesos.

50 [ MC]

Calderas súper rendidoras

vencional. En primer lugar se debe calcular la superficie de recolección de calor necesaria, que varía según la cantidad de personas que vivan en la casa y su superficie, porque generalmente se aprovecha la instalación para la calefacción.

Para estos requerimientos se utilizan colectores de alta eficiencia, orientados al Norte, donde no les de sombra en todo el día y con una inclinación igual a la latitud. Por eso, el techo de la vivienda es el lugar indicado para ubicarlos. Los paneles están conformados por tubos de vacío.

Cada colector tiene una serie d tubos, cuya parte exterior es de borosilicato (un material componente del vidrio) y tiene dentro un fluido especial que, al calentarse con la radiación solar, se evapora y asciende.

En la parte superior, el colector tiene un tanque incorporado donde ese fluido especial le transfiere el calor adquirido al agua caliente bombeada hasta allí.

Siguiendo el circuito, ese agua ya calentada va a un termotanque de doble serpentina que se instala dentro de la casa. El agua de los colec-

tores circula por la serpentina interna, calentando el agua dentro del tanque, la que estará disponible al abrir cualquier canilla. Una segunda serpentina precalienta el agua para el circuito de calefacción. Por último, un controlador digital diferenciado mide la temperatura del agua, maneja la circulación entre el tanque y los colectores y, de ser preciso, activa la resistencia para poder mantener la temperatura del agua del termotanque a 60°C. De esa manera, el sistema siempre podrá abastecer el consumo de agua caliente, aun sin sol.

Este mismo sistema también se puede usar para generar agua caliente. En otros casos, la instalación se puede preparar para que en los meses en que no se utilice la calefacción, el agua precalentada llegue hasta la piscina. ¿CUÁNTO Y PARA QUÉ?

El sistema de precalentamiento de agua sanitaria y calefacción con energía solar térmica requiere de un dimensionamiento correcto para que funcione bien. Por ejemplo: para precalentar

En Europa, donde el costo de la energía es muy alto, las calderas de condensación ya desplazaron a las convencionales por su excelente rendimiento y bajo consumo.

Estos equipos son en apariencia iguales que una caldera mural convencional, pero su rendimiento alcanza el 110%, mientras que las tradicionales rondan el 90%. Esto es posible porque los nuevos equipos aumentan su rendimiento porque aprovechan un porcentaje de energía añadido en forma de calor por condensación de agua, que es el llamado “calor latente”. Gracias a eso se consigue un ahorro de combustible de hasta un 40 %.

El costo de estas calderas es de 3.850 dólares aproximadamente.

agua sanitaria para tres personas y calefaccionar hasta 100 m2 se necesitan dos colectores solares de tubos de vacío y un tanque de alta presión de doble serpentina de 300 litros de capacidad.

El costo estimado de ese equipo está en el orden de los 31.000 pesos (unos 6.000 dólares al cambio oficial).

En la mayor parte del país, y en coincidencia con la mayor concentración de población, se logra un ahorro de energía de un 55 %, aproximadamente. El rendimiento baja a un 30 % para la región austral, con menor incidencia solar y llega al 62 % en el noroeste. Estos datos permiten estimar la amortización de la instalación.

Fuentes: Peisa www.peisa.com.ar Rheem www.rheem.com.ar SunGreen www.sungreen.com.ar

rheem.qxd:Layout 2 30/04/13 10:45 Pรกgina 1

repHomCINCO.qxd:Layout 2 04/05/13 00:27 Página 52

F

A

C

U

N

D

O

G

Ó

"El arte cambia la mirada de la vida" Hijo de la artista plástica Marta Minujín y del economista Juan Carlos Gómez Sabaini, se recibió de abogado en el país, se especializó en finanzas en Estados Unidos y desde hace casi dos décadas trabaja en la consultora J. P. Morgan, de la que es director ejecutivo para Argentina. Pero el arte, con el que creció y que lo apasiona, también tiene un lugar primordial en su vida: desde 2007 es el presidente de ArteBA, que este año tendrá su vigésima segunda edición del 24 al 27 de mayo.

n el piso 25 de la torre Catalinas de Retiro, con una vista panorámica y única del Río de La Plata y del puerto de Buenos Aires, Facundo Gómez Minujín es un experto en finanzas y director ejecutivo de J. P. Morgan Argentina. En la sala en la que recibe a Mujer Country, además de unos muebles muy elegantes de estilo clásico, hay dos pinturas enormes que se imponen

E

repHomCINCO.qxd:Layout 2 04/05/13 00:27 Página 53

M

E

Z

M

I

N

U

J

Í

N

Obra de fondo: Sin título de Magdalena Jitrik.

repHomCINCO.qxd:Layout 2 04/05/13 00:27 Página 54

de Brasil, México, España, Francia, Inglaterra, Alemania y Suiza”.

–Un distintivo de ArteBA es que se trata de una fundación y por lo tanto no depende exclusivamente de la rentabilidad económica.

–Exacto. Ese es otro diferencial importante. No estamos pendientes del negocio ni tememos que haya un desacuerdo entre socios. El hecho de que sea una fundación sin fines de lucro nos permite una libertad que otras ferias no tienen y no enfocarnos en que venga más gente para garantizar la continuidad. Este año no crecimos en cantidad de galerías sino en calidad, que es lo que le interesa a coleccionistas de afuera.

Facundo Gómez Minujín , Marta Minujín y Juan Brouchou. Premio Petrobras 2011.

Junto a la obra ganadora de ArteBA 2012, Carlos Herrera, el artista premiado, junto a Facundo Gómez Minujín, de la Fundación ArteBA ; Sonia Becce, co-directora del Premio; y Carlos Alberto da Costa, director General Ejecutivo de Petrobras Argentina.

a la vista de cualquier visitante.

“El arte es parte de mi vida, una parte esencial. No como algo que se enseña o se va a ver al museo, sino como algo integrado, un vidrio a través del que mirar el mundo”, dice el ejecutivo, formal pero no tanto, que lleva en la sangre y en la identidad –además de en su notable parecido físico– la herencia de la gran Marta Minujín, su mamá.

Facundo es el mayor de los dos hijos que la legendaria artista plástica tuvo con su único y actual marido, el prestigioso economista Juan Carlos Gómez Sabaini. La otra es Gala (33) –así bautizada no por la famosa mujer de Dalí, sino porque a su madre no le dejaron ponerle Galaxia como deseaba.

“La mayoría del arte no es para consumir sino para enriquecer la vida cotidiana y hacernos más felices”.

Por las galerías

ArteBA tiene un papel importante porque para muchas galerías la feria representa el 50 % de sus ventas.

Creció en un hogar en el que el arte y la economía convivían con naturalidad.“Quizá desde afuera pueda parecer raro, pero para mí era lo más normal del mundo. De todas maneras, puertas adentro de nuestra casa, era el lugar de la familia y ahí la dinámica era como la de cualquier otra… Salvo que en nuestro caso era mi papá el que se ocupaba de las cuestiones más ‘terrenales’ como llevarnos al colegio, ayudarnos a hacer la tarea o llevarnos al dentista”, dice él, que recuerda que un plan normal en la infancia y adolescencia era ir con sus amigos a los happenings de su mamá. “Para mi el arte era una diversión; un plan como puede ser ir a la quinta de la familia”.

54 [ MC]

Sin embargo, mientras crecía disfrutando de tener una madre artista, su vocación se volcó hacia el camino de una carrera convencional, más cercana al modelo de su padre.

“Yo creo que artista se nace. Y desde ese lugar siempre supe que yo no era un artista. Podría haber hecho algo ligado al arte en el sentido de haber aprendido una técnica; estudiar, formarme…

Pero eso es distinto a ser artista, como es mi madre. Eso no se aprende”, asegura a los 47 años y con una destacada carrera como abogado experto en finanzas, profesión que disfruta y combina con su pasión por el arte: desde 1996 forma parte de la Fundación ArteBA y desde 2007 tiene el orgullo de ser su presidente.

Y se viene ArteBA Le preguntamos entonces a Facundo cuáles son las novedades de esta feria para el 2013.

“El desafío con el que venimos trabajando desde que yo asumí la presidencia –nos dice–pasa por hacer crecer la convocatoria internacional de la feria. Cuando ArteBA comenzó, fue una de las pioneras en el mundo, pero hoy hay una proliferación de ferias, tanto en la región como en Europa y otros lugares: por ejemplo Art Basel (Basilea), que es la más importante, ahora tiene Art Basel Miami y Art Basel Hong Kong. Entonces, para seguir distinguiéndonos, nos enfocamos en aumentar la cantidad de curadores, galerías y coleccionistas extranjeros. Este año vamos a tener presencia

Como en los últimos años abrieron muchas galerías en Buenos Aires, sobre todo en barrios como Palermo y San Telmo, quisimos saber si hay un boom del consumo de arte en el país.

Al respecto, Facundo dice que es algo difícil de evaluar. “Tenemos –comenta–por ejemplo esos barrios donde hay muchas galerías nuevas especialmente apuntadas a los turistas.

Porque, a pesar de todo lo que se dice, Argentina sigue siendo un país barato

Pinceladas Minujín Un museo: Guggenheim de Nueva York.

Un pintor: Leonardo Da Vinci, el más genio de todos los artistas.

Una obra: Maman -más conocida como la araña- de Louise Bourgeois.

Una colección: Inhotim, en Minas Gerais.

Una ciudad para ver arte en la calle: Venecia. No hay arte; la ciudad "es" arte.

jhonson.qxd:Layout 2 25/04/13 18:35 Pรกgina 1

repHomCINCO.qxd:Layout 2 04/05/13 00:29 Página 56

Obra de fondo: Miguel Tomasin (y la salud de nuestros mixtos) de Diego Gravinese..

para los turistas. Pero también está la contracara de esto: muchas galerías buenas dicen que el mercado está muy lento y que se hace difícil vender. Ahí ArteBA tiene un papel importante, porque para muchas galerías, la feria significa el 50 por ciento de sus ventas anuales. Mantener una galería es muy caro, porque además de los gastos de cualquier negocio, hay que pagar costos de archivos y seguros, que son muy altos. Además, la mayoría de las ventas de obras no se hacen entre las pocas personas que entran en un día; sino por invitados y llamados a potenciales coleccionistas. Por eso hoy hay más art dealers y subastas; y las galerías lo sienten como una especie de competencia desleal. Hay que encontrar el auténtico equilibrio”.

–¿Qué importancia tienen las galerías?

–En algún sentido, la galería tiene como una función social: presentar o proyectar artistas, dar a conocer una obra, que el arte esté ahí al alcance de la mano, casi en la calle y sin que haya que pagar una entrada.

Esto se ve en las grandes ciudades, como Londres o Nueva 56 [ MC]

York, donde además las galerías están todas juntas y se genera un paseo cultural a su alrededor.

Las modas pasan, el arte queda Facundo nos habla también del cambio en el consumo del arte, que no fue solo local, sino también, mundial y agrega que “hay un boom del interés por el arte.

Nunca hubo tantos visitantes en el Louvre, en el MOMA, en el Pompidou o en la Tate Modern como ahora. Eso es visible y notorio, como lo son también los precios de las subastas internacionales, que han alcanzado los niveles más altos históricamente. La gente le destina más tiempo y más dinero al arte y eso, un poco, también se ve acá; aunque obviamente en mucha menor escala”.

–La sensación es que el consumo se expandió hacia los sectores medios. ¿Es así?

–Sí. Ya no sólo son las clases altas las que tienen acceso al arte y el placer del arte alcanza a personas de capacidades económicas muy distintas. El arte

no es necesariamente caro, como a veces se piensa, y mucha gente prefiere poner una pintura a una lámina en su casa. Eso no pasa por la plata.

Esto viene de la mano de una exposición del arte como tema en los medios de comunicación masivos. Antes, el arte quedaba segmentado a un nicho especializado y entonces ni siquiera circulaba información fuera de ese circuito, salvo que fuera algo muy popular. Pero ahora, se ha caído esa especie de barrera y el arte es de interés general. Habiendo dicho esto, debo decir también que los precios de las obras y la cantidad de ventas no han levantado. Y yo opino que esto es porque falta una base de coleccionistas locales.

–En la Argentina, parecería que el consumo de arte funciona casi como una moda. ¿Cuál es tu opinión del arte contemporáneo argentino?

–Lo que pasa mucho es que Argentina es un poquito como un pueblo y entonces la gente

compra lo que los demás compran. Y ahí es que se produce ese efecto moda: hay diez artistas de moda y a cualquier lugar que vas siempre están los mismos diez. Para mí no es bueno esto. Porque la moda hace que te guste lo que no te gusta. A través de estrategias de marketing o de mucha exposición, el ojo se acostumbra a lo que no le gusta. Yo creo que hay que tratar de encontrar lo que a uno le gusta. Es un ejercicio: cuanto uno más ve, más fácil resulta esto. El arte es algo muy personal y cada uno debe seguir su propio gusto. Porque las modas pasan y el arte queda. Lo más trascendente del hombre son las invenciones y la cultura; eso es lo que queda para adelante. Y, sobre todo, el arte enriquece.

Por eso es importante que el arte esté en la calle y que se incorpore a la vida de una manera natural y cotidiana.

Texto: Paula Bistagnino Fotos: Diego García

Nautia2.qxd:Layout 2 25/04/13 18:40 Pรกgina 1

viajes.qxd:Layout 2 05/05/13 17:41 Pรกgina 58

VIAJES

viajes.qxd:Layout 2 05/05/13 17:41 Página 59

T I E R R A S de dinosaurios

Entre San Juan y La Rioja, dos parques nacionales, el Parque Provincial Valle de la Luna y el Parque Nacional Talampaya son el escenario para hacer un recorrido por la prehistoria humana y también para viajar montaña adentro buscando colores, animales, cielo azul y silencio. ara visitar estos dos destinos, nada mejor que viajar en avión hasta la ciudad de La Rioja, pernoctar en la capital de la provincia (el vuelo Aerolíneas/Austral llega a las 18 hs todos los días desde Buenos Aires) y luego, a la mañana siguiente, tomar en la terminal de ómnibus de La Rioja el micro (empresa Facundo) que va (sale a las 7 de la mañana y llega a las 11) hasta Villa Unión, el pueblito clave que se erige entre los dos Parques y es el punto ideal para alojarse y el lugar desde donde parten en su mayoría las excursiones.

También es posible llegar en auto propio o alquilado desde La Rioja hasta Villa Unión, ya que esto dará libertad para poder recorrer sobre todo el Valle de la Luna sin integrar excursiones, pero contando con guías del Parque.

Un lugar ideal para alojarse en Villa Unión: el Hotel Pircas Negras, con restaurante y piscina; también son altamente recomendables el Hotel Cuesta de Miranda y el Hotel Valle Colorado.

P

Los parques El Parque Nacional Valle de la Luna (o Ischigualasto), ubicado en la provincia de San Juan, y el Parque Nacional Talampaya, ubicado en la provincia de La Rioja, se encuentran a sólo 60 km de distancia.

Las excursiones desde Villa Unión, para quienes no tienen automóvil propio, proponen una visita en el mismo día.

Izq. arr: Valle de la Luna.

Izq. ab.: Parque Nacional Talampaya. En esta página: imagen de Corona del Inca.

Primero, trasladan a los pasajeros al Valle de la Luna en un automóvil (todos deben abonar entrada al parque) y van siguiendo la ruta y las paradas en caravana con otros automóviles y parando donde los guías del parque proponen para escuchar las explicaciones sobre las formaciones rocosas. Luego, siguen camino hasta el Parque Nacional Talampaya, donde hay que dejar los vehículos y subir (pagando la entrada al parque y el costo del recorrido interno) a los vehículos del Parque Nacional con guía incluido.

Si se tiene vehículo propio, es ideal repartir este recorrido por los parques en dos días,

para descansar, también recorrer Villa Unión como clásico pueblo de montaña o disfrutar de unos chapuzones en la pileta del hotel, ya que la temperatura aún en invierno, a horas pico, lo permite.

Parque Provincial Valle de la Luna (o Ischigualasto) Declarado por la UNESCO Patrimonio Nacional de la Humanidad, es un área protegida de 275.369 ha, de gran interés científico, ya que resguarda una importante reserva paleontológica: es el único lugar del mundo donde puede verse totalmente al descubierto y perfectamente diferenciado en forma completa y ordenada todo el período triásico (junto con el cretácico y el jurásico, uno de los tres períodos de la era mesozoica). Se calcula que las formaciones

geológicas de este sitio tienen una antigüedad entre 180 y 230 millones de años. Es un extraño paisaje, donde la escasez de vegetación y la más variada gama de colores de sus suelos, más el capricho en las formas de los montes sorprende y sobrecoge al viajero.

En su base está instalado un centro de interpretación, que funciona a modo de museo también, y tiene un recorrido explicado donde se muestran los procesos para extraer un fósil y se explican particularidades de los mismos.

El recorrido cuenta con varias paradas en las que, en algunas de ellas, se hacen caminatas cortas. Ellas son: -El Gusano. Aquí, las areniscas pardas y los negros niveles de carbón señalan cómo era el parque en el Triásico Medio.

-El Balcón de Valle Pintado. En este lugar se puede observar la magnificen59 [ MC]

viajes.qxd:Layout 2 05/05/13 17:41 Página 60

cia de la Formación Ischigualasto, que alberga entre sus rocas la mayor riqueza fosilífera.

- La Cancha de Bochas.

En esta parada se hace una caminata de 300 metros a través de la cual se ve “La Esfinge”, hasta finalmente alcanzar la cancha conformada por una extensa planicie, en la que se destacan esferas de areniscas que la erosión va dejando al descubierto, asemejando bochas de piedra.

-El Submarino. Una de las formas más características y difundidas de Ischigualasto.

-El Hongo. Esta geoforma toma su llamativa silueta como resultado de la erosión diferencial del agua entre su base, formada por arcillas fácilmente friables y su techo areniscoso, más resistente.

Parque Nacional Talampaya Declarado por la UNESCO Patrimonio Natural de la Humanidad, el Parque Nacional Talampaya está ubicado a 55 km de Villa Unión. Se puede ir hasta su ingreso con vehículo propio o por excursión particular y allí tomar los vehículos del parque para el recorrido. Además, hay excursiones para noches de luna llena, donde las formas adquieren dimensión fantasmagórica y el escenario es como el de un cuento. En el Parque se recrea a escala real un sendero con las especies de dinosaurios que habitaban la zona. En el Cañón de Talampaya, el recorrido dura unas dos horas y media y comienza por el cauce del Río Seco Talampaya; y sigue con “paradas” en todas las estaciones que componen este itinerario y donde se realizan pequeñas caminatas Se visitan las estaciones: -Petroglifos. Se puede descubrir el lenguaje de nuestros antepasados prehistóricos en los grabados de piedra, que exponen milenarios dibujos.

-El Jardín Botánico. Una caminata por un bosque hasta llegar a la Chimenea, donde

De arr. a ab.: Ruta 40 en la Cuesta de Miranda. Camino a Laguna Brava. Talampaya. La Cancha de Bochas en el Parque Nacional Ichigualasto.

Solo para expertos Corona del Inca es un recorrido maravilloso, del que participan varios vehículos de apoyo, se hace programada según disposición de los grupos, y van con tanques de oxígeno. El camino es el mismo que a Laguna Brava, pero continúan en ascenso algunas horas más hasta llegar al lago Corona del Inca, el más alto del mundo.

Dos paseos imperdibles Desde Villa Unión, no se puede partir sin antes hacer las excursiones a: • Laguna Brava. A más de cuatro mil metros de altura, la reserva de vicuñas y flamencos Laguna Brava es un paraíso en lo alto de la cordillera riojana. Se debe acceder en vehículos 4x4 conducidos por un guía experto.

Una travesía por caminos apenas insinuados, pasando por riachos, arenales y ascendiendo hasta ver los flamencos en la laguna color zafiro (los hoteles brindan teléfonos de los guías).

• Cuesta de Miranda. Este recorrido puede tomarse como transfer desde Villa Unión a La Rioja (si se sale en excursión contratada por un guía a las 11, es posible estar en La Rioja a las 16, para tomar el vuelo de las 18 de regreso a Buenos Aires).

Se recorre la mítica ruta 40 a la altura de La Rioja, pasando por camino de cornisa, para ver hermosísimos cañadones, muy profundos, valles ultra verdes y formaciones rocosas asombrosas.

se puede escuchar el famoso “eco de Talampaya”.

-La Catedral Gótica.

Contiene formas que simulan las torres de una iglesia.

-El Monje. Una formación rodeada por piedras erosionadas de 40 metros de altura.

Texto: Silvia Fittipaldi.

Fotos: gentileza Secretaría de Turismo Gobierno de La Rioja y Ministerio de Turismo y Cultura de San Juan.

Magret.qxd:Layout 2 05/05/13 07:43 Página 1

¿Sabías que...

* cuando le das carne de cerdo Magret a los tuyos les das proteínas de alta calidad y menor contenido graso?

Sumate a la tendencia de la alimentación saludable. * el sabor inconfundible de Magret se debe a que el alimento de nuestros cerdos se elabora con ingredientes naturales de nuestras propias granjas?

Eso hace especiales a tus platos de siempre. * los productos Magret son elaborados bajo estrictas normas de calidad y excelencia nutricional?

Sí, los chorizos Magret son de pura carne de cerdo y libres de gluten. * la mayor variedad de cortes de carne Magret te permite hacer tus recetas de las más diversas formas?

Probá e incorporá Magret a tus platos favoritos.

COMER SANO Y RICO ES COMER MAGRET.

mGourmetDOS.qxd:Layout 2 04/05/13 00:12 Página 62

MUNDO GOURMET Leer, comer y beber

De tierra adentro En el mes de la Patria, festejamos con platos e ingredientes de diferentes provincias del país. Para armar un menú criollo y moderno, ofrecemos recetas del libro Cocina argentina. Tradicional y creativa, de Pía Fendrik.

TRUCHA AHUMADA ENSALADA DE HOJAS VERDES, HINOJO Y QUESO DE OVEJA, DE SANTA CRUZ Ingredientes (Para 8 personas)

[ MC]

62

1 hogaza de pan de campo 1/3 taza de aceite de oliva 1 cabeza de hinojo Jugo de 1 limón 1 planta de lechuga mantecosa

4 filetes de trucha ahumada 100 g de queso fresco de oveja (*) Para la vinagreta: 3 cucharadas de aceite 2 cucharadas de vinagre

de frambuesa o de vino 1 cucharadita de miel Sal y pimienta Preparación Cortar el pan en rodajas, untarlas con aceite de oliva y

mGourmetDOS.qxd:Layout 2 04/05/13 00:12 Página 63

Sal y pimienta Para la humita: 2 cucharadas de cebolla de verdeo 1 cucharada de aceite 240 g de choclo en lata o congelado, escurrido 200 g de choclo cremoso en lata 1 ají picante, seco y picado 2 yemas y dos claras Sal y pimienta Azúcar, para espolvorear

llevar al horno hasta que estén doradas.

Cortar el hinojo en rodajas muy finas y condimentar con jugo de limón. Lavar bien las hojas de lechuga y escurrirlas asegurándose que queden secas. Cortar los filetes de trucha en trozos. En platos individuales o bien en una fuente grande, disponer las hojas de lechuga, por encima las rodajas de hinojo, el queso desmenuzado y por último los trozos de trucha.

Preparar la vinagreta, batiendo todos los ingredientes hasta formar una emulsión.

Condimentar la ensalada y acompañar con las rodajas de pan tostado. (*) Se puede reemplazar por cualquier queso fresco de sabor intenso, como el de cabra.

PASTEL DE HUMITA, DE JUJUY INGREDIENTES (Para 6 porciones) 1 cucharada de aceite 1 cebolla picada 1/2 taza de pimiento

morrón rojo picado 500 g de carne magra picada 100 g de panceta 1 cucharada de pasas de

uva 1/2 cucharadita de pimentón molido 1/2 cucharadita de comino molido

Preparación Calentar el aceite en una sartén; saltear la cebolla hasta que esté transparente y agregar el pimiento. Dorar ligeramente y agregar la carne, separándola con un tenedor para que quede bien desmenuzada.

Picar la panceta y dorarla en una sartén, descartando la grasa que suelta. Incorporarla a la preparación, junto con las pasas y el resto de los condimentos. Preparar la humita, dorando primero la cebolla de verdeo en aceite, y luego mezclándola en un recipiente con los dos tipos de choclo, el ají picante, las yemas, sal y pimienta. Batir las claras a nieve e incorporar con movimientos envolventes.

Armar el pastel en una fuente grande o en cazuelas de barro individuales (como en la foto), colocando en el fondo la carne y cubriendo con la humita. Espolvorear con un poco de azúcar y llevar a horno moderado unos 25-30 minutos.

PANQUEQUES ACARAMELADOS DE MANZANA, DE RÍO NEGRO Ingredientes (Para 6 porciones) 1 huevo 80 cc de leche 60 g de harina 2 manzanas verdes Jugo de 1/2 limón 2 cucharaditas de manteca 4 cucharadas de azúcar 50 ml de Cointreau o ron 500 g de helado de vainilla

63 [ MC]

mGourmetDOS.qxd:Layout 2 04/05/13 00:12 Página 64

precalentado a temperatura moderada-fuerte (200 °C) hasta que estén apenas doradas.

Retirarlas y dejarlas enfriar.

Untar cada una con 1 cucharadita de dulce de leche, y alisar. Preparar el glasé, mezclando el azúcar impalpable con el agua hirviendo hasta obtener una pasta blanca y lisa. Cubrir las colaciones con este glasé, haciendo que chorrée el excedente.

Dejarlas secar a temperatura ambiente.

Cocina argentina, tradicional y creativa de Pía Fendrik (V&R Ediciones)

Preparación Preparar la masa, comenzando por batir el huevo y la leche. Agregar la harina y seguir batiendo hasta que la preparación esté espesa y homogénea. Dejar reposar una hora en el refrigerador.

Pelar las manzanas y cortarlas en rodajas de 3-4 mm de espesor. Rociar con jugo de limón para que no se oscurezcan. En una sartén grande, derretir 1 cucharadita de manteca, colocar las rodajas de manzana y cocinar hasta que empiecen a dorarse. Espolvorear con 2 cucharadas de azúcar y dar vuelta las rodajas. Dejarlas caramelizar 5-7 minutos sin moverlas. Retirar, colocar en un plato grande y conservar en un lugar tibio.

Al momento de servir, calentar una sartén más pequeña o panquequera, y colocar la mitad de las manzanas acarameladas. Cubrir con un buen cucharón de la masa y cocinar 2 minutos. Apoyar un plato encima de la sartén y rápida64 [ MC]

mente dar vuelta (como haciendo una tortilla).

Colocar en la sartén 2 cucharadas de azúcar y volver a deslizar el panqueque dentro para que se cocine por el otro lado, 1 minuto más.

Antes de terminar, rociar con Cointreau o ron y encender fuego, cuidando que no haya nada alrededor, por seguridad.

Para servir, darlo vuelta sobre el plato elegido. Repetir el procedimiento con la otra mitad de las manzanas. Servir acompañado de una bola de helado de vainilla.

COLACIONES, DE CÓRDOBA Ingredientes (Para 20 colaciones) 100 g de harina 20 g de fécula de maíz 1 cucharadita de polvo de hornear 4 yemas 20 g de azúcar 10 cc de alcohol (puede ser el de uso familiar)

10 cc de agua 250 g de dulce de leche Para el glasé: 250 g de azúcar impalpable 40 cc de agua hirviendo Preparación En un recipiente, tamizar la harina, la fécula y el polvo de hornear. Formar una corona y en el centro colocar las yemas, el azúcar, el alcohol y el agua.

Con una cuchara de madera y luego con las manos, formar una masa lisa, taparla con un lienzo y dejarla reposar 30 minutos.

Sobre la mesa enharinada, y con un palo de amasar, estirar la masa hasta que tenga 3 mm de espesor. Cortar círculos de 5 cm de diámetro, y estirar cada uno suavemente para transformarlos en óvalos, más delgados en el centro y más gruesos en los bordes.

Colocar las tapitas en una bandeja para horno enmantecada y pincharlas con un tenedor. Cocinar en el horno

Se trata de 28 recetas de todas las regiones del país, cuidadosamente seleccionadas por su autora, todas muy tradicionales pero aggiornadas por Pía para adaptarlas a la vida moderna. Un homenaje a nuestra gastronomía criolla, con la esperanza de que en todas las cocinas se viva siempre la tradición y se conserve el espíritu de familia para que los manjares sean un medio para el verdadero encuentro.

“Argentina –dice la autora– nos ofrece una tradición culinaria que se remonta a la época precolombina, cuando un ingrediente tan noble como la papa o patata, base de la cocina latinoamericana transformó la gastronomía mundial”. Se trata de la cocina de un país de Sudamérica que tiene una gran variedad de productos, propios de las distintas regiones y climas –La Pampas, Los Ríos y Selvas, Los Andes, el Altiplano Incaico y La Patagonia–. Esta riqueza y su tradición se ven reflejadas en el libro y su impecable edición.

viajes.qxd:Layout 2 05/05/13 17:38 Pรกgina 65

HOROSCOPO.qxd:Layout 2 04/05/13 00:03 Página 66

HOROSCOPO

ARIES

Por Susy Forte

21-3 al 20-4

Tus decisiones contribuirán a consolidar tu situación económica y aquello que parecía inalcanzable podrá ser ahora una palpable realidad. Los resultados podrán llegar la última semana del mes, pero la dirección es correcta; persevera en ella. Colaborarás con personas importantes y los más jóvenes del signo tendrán la oportunidad de descubrir ahora su verdadera vocación y el camino a seguir. En el terreno amoroso es momento de nuevas relaciones y experiencias intensas e inesperadas. Evita mezclar los asuntos de dinero con tu vida afectiva.

CANCER

22-6 al 22-7

Este mes afrontarás importantes desafíos. Te sentirás presionada en el trabajo e intimidada en lo afectivo. Sin embargo, esta situación te dará el coraje para avanzar en el ámbito profesional y animarte en el terreno afectivo. Deberás repartirte sabiamente, desoír rumores y controlar las ansiedades. Darás pequeños pasos que resultarán ser muy importantes en el futuro. Una actitud más bien introspectiva te permitirá detenerte y revisar ciertos asuntos.

Será un tiempo de pruebas y mucho aprendizaje. El amor será el mejor antídoto para tus incertidumbres.

LIBRA

24-9 al 23-10

Momento intenso para los intereses económicos y las ambiciones sociales y profesionales. Los nuevos contactos darán gran impulso a tu desarrollo. Período expansivo con mucha iniciativa en donde tomarás decisiones sobre asuntos económicos e inversiones. Las novedades se darán especialmente en el ámbito del dinero compartido con socios o con la pareja.

Podrían resurgir asuntos del pasado que se repiten para poner a prueba tu madurez y poder darle un cierre definitivo a aquello que ya no corresponde con tu presente. Venus, desde un signo afín, protegerá tus decisiones.

CAPRICORNIO

23-12 al 20-1

Te espera un mes de mucho movimiento y nuevas posibilidades. Recibirás ofertas y propuestas sobre actividades desconocidas y nuevos desafíos. La buena influencia de Júpiter y Venus, desde el sector del trabajo, te augura una etapa de pequeños triunfos y alentadoras mejoras. Encontrarás soluciones originales y te destacarás liderando equipos de trabajo.

Mes propicio para nuevas oportunidades en el plano amoroso, tanto para quien esté sola como para quien quiera darle un nuevo rumbo a una relación existente. En el ámbito familiar habrá alegrías y celebraciones.

66 [ MC]

TAURO

21-4 al 21-5

Este mes, se producirán cambios importantes en tus metas y proyectos para el futuro. El Sol en Tauro te impulsará a definir y aclarar situaciones confusas y te dará el coraje necesario para abrirte a nuevas posibilidades. Será un período favorable para aumentar tus ingresos y alcanzar algún logro importante en tu ocupación.

Manifestarás tu personalidad de manera fuerte e influyente. Sensible y a la vez pasional, conquistarás también tus metas sentimentales en este nuevo ciclo que comienza. Tiempo ideal para enamorarte y sentirte correspondida.

LEO

23-7 al 23-8

Facilidad en el cultivo y desarrollo de facultades a través del estudio. Buena oportunidad para comenzar alguna actividad artística o creativa. El estudio y el comercio estarán respaldados por la buena posición de Mercurio que favorecerá lo que intentes lograr. Un aumento satisfactorio en lo concerniente a imagen y profesión te permitirá alcanzar algún logro interesante. En el amor, si insistís en querer imponerte, sentirás que la situación no tiene arreglo. Si en cambio intentas mantener un diálogo sincero, notarás que todo se acomoda y los desacuerdos desaparecen.

ESCORPIO

24-10 al 22-11

El área laboral requerirá de bastante organización. Será oportuno poner tus asuntos al día ya que cierta inquietud por asuntos monetarios y atrasos en los cobros podrían afectarte. Deberás relajarte y esperar un mejor momento para realizar movimientos de importancia. Tendrás amplias posibilidades de establecer un nuevo vínculo o bien mejorar una relación que se encontraba desgastada. Si estás sola, apostar a todo o nada será la clave. Gracias a la Luna, a partir del día 10 sentirás cómo se potencia tu costado perceptivo y se despierta un lado tuyo, oculto.

ACUARIO

21-1 al 19-2

Encontrarás soluciones rápidas y provechosas en asuntos de familia y temas inmobiliarios. Un giro imprevisto te liberará de una situación molesta que has venido padeciendo desde hace tiempo. En el ámbito laboral, mejorará tu rendimiento y tendrás ocasión de lucir tus capacidades y talentos.

Deberás cuidar la palabra ya que la tendencia puede ser a chocar con personas de tu entorno. En la pareja el tema económico cobrará importancia y deberán aclararlo. Si estás sola, un nuevo amor puede desplegar todo tu atractivo para conquistarlo.

GEMINIS

22-5 al 21-6

Contarás con el apoyo astral para avanzar, perder el miedo y enfrentar todo tipo de responsabilidades sin conflictos. Muchos asuntos pendientes quedarán resueltos en este período y si actúas con precaución y sin tomar riesgos, es posible que logres concretar algún negocio interesante. Las condiciones están dadas para firmar papeles o hacer transacciones. Con el ingreso de Venus al signo, el día 9, habrá novedades en la vida afectiva. Si estás en pareja será posible planificar un viaje o algún proyecto compartido y si estás sola, habrá posibilidades de iniciar un romance.

VIRGO

24-8 al 23-9

Al comenzar el mes podrás manejar tus asuntos económicos con la tranquilidad de un buen apoyo astral. Tu capacidad mental estará acentuada por una fuerte predisposición al trabajo. Mercurio señala el momento de ampliar tus intereses profundizando en una tarea nueva o renovando tu seguridad en las actividades actuales. Podrás percibir el mundo con una nueva mirada y esto te ayudará a entender muchos asuntos del pasado. Sentirás una gran liberación con respecto a algo que te tenía confundida. Surgen propuestas sobre viajes y exóticas invitaciones.

SAGITARIO

23-11 al 22-12

Este mes serás desafiada a competir laboralmente y hasta discutir con compañeros de trabajo. Sin embargo, la más sabia decisión será la discreción y el perfil bajo.

Habrá mucha energía puesta en tus actividades, pero deberás evitar la precipitación y las situaciones confusas. Serán posibles los ascensos, premios y reconocimientos que se estaban haciendo esperar. A partir del 10 vendrán días provechosos para solicitar créditos, poner al día seguros o saldar deudas. Los problemas de pareja ceden y los inconvenientes con seres queridos dejan de angustiarte.

PISCIS

20-2 al 20-3

Etapa ideal para salir de situaciones dubitativas y decidirte por lo más conveniente. El mes comenzará con algunas trabas e incertidumbres.

Después del día 10, las condiciones para realizar negocios, cobrar dinero o progresar en lo laboral, vuelven a ser favorables. Aunque deberás controlar los impulsos, será una etapa de mucho movimiento y acción positiva. En el amor, no esperes mucho romanticismo ni endulzados diálogos, pero sí hechos concretos que serán más valiosos. Habrá dicha en el ámbito hogareño y podrás disfrutar de un clima de armonía y comprensión.

Nautia1.qxd:Layout 2 25/04/13 18:39 Pรกgina 1

caroCuore.qxd:Layout 2 30/04/13 10:38 Pรกgina 1