MC 216 - Octubre 2010

tapa213.qxd

10/4/10

12:59 PM

Page 3

mujercountry w w w. m u j e r c o u n t r y. b i z

Nº 216 - Año 22 - 2010

LEO SBARAGLIA Sensualidad y talento EDICION ANIVERSARIO

2 2 UNA años

HISTORIA DENTRO DE OTRA HISTORIA

FOA Casa

De lo visto, lo mejor

Día de la Madre

• Shopping de regalos • ROMINA VATTEONE, una mamá leona

Nutrilon.qxd

9/30/10

2:27 PM

Page 2

oksumario.qxd

10/3/10

7:14 PM

Page 3

LOS TEMAS PERSONAJES 10. Romina Vatteone. Mamá leona. La única mamá campeona del equipo ganador del mundial de hockey.

72. Leo Sbaraglia. “Hacer daño a los demás, sí que no tiene retorno”, dice el actor a punto de estrenar su último filme.

BUENA VIDA 16. Moda. Primavera top. La tendencia según los grandes nombres del mundo fashion local.

36. Belleza. Piel de verano. Exfoliación, hidratación y autobronceantes, tres claves para un color diez.

24. Shopping/Día de la Madre. El regalo perfecto. Un presente para cada tipo de mamá.

78. Viajes. Panamá, la cintura de América. Un destino con modernidad, historia y naturaleza.

86. Mundo gourmet. ¡Champagne para festejar! Los mejores tragos a base de la burbujeante bebida.

COMIENZOS 44. ¿Dónde vamos de vacaciones? Reflexiones y consejos sobre una decisión clave en el entorno familiar. Por la Dra. Graciela Moreschi.

48. ¿Bebés con problemas digestivos? Claves para encontrar la solución.

MORADAS 52. Decoración. FOA, de lo visto, lo mejor. Una recorrida por los ambientes más vanguardistas de la tradicional muestra.

64. Arquitectura. Como una flor que busca el sol. La Casa Orquídea, un ejemplo de estética y sustentabilidad.

44

10

ESPECIAL EDICION ANIVERSARIO

22 años de Mujer Country. Una historia dentro de otra historia.

26

Y ADEMAS… 6 y 8. Pasándola bien en los countries.

42 y 50. Lo más nuevo.

90. Horóscopo. Por Susy Forte.

16 34

52

78

72

Aniversario.qxd

10/3/10

7:20 PM

AIRE H

ace 80 años, se inauguró el primer country de la Argentina y de Sudamérica, el legendario Tortugas, que abrió sus puertas en 1930.

Casi veinte años después, el 25 de mayo de 1948, se inauguró el Highland Park, otro eslabón de una cadena incipiente.

En plena década del 60 surgió el Boating Club de San Isidro, el primer náutico, que impuso otro concepto: el de amarrar el barco en la puerta de casa.

En los 70 aparece otra tendencia: la de los countries súper deportivos. El inicio de esta etapa lo marca el lanzamiento del country Los Lagartos, fundado en 1969.

Seguirán La Martona, Banco Provincia y Loma Verde, entre otros ejemplos.

A mediados de los 80, San Diego impuso el diseño americano y los servicios propios de un pueblo. Un estilo que definirá el rumbo de las urbanizaciones que harían furor en los 90.

Page 4

Luz

Más deporte

Espacio

22

UNA HISTORIA DENTRO años DE OTRA HISTORIA

Mujer Country cumple dos décadas y dos añitos más. Mucho antes de que naciéramos habían surgido los primeros countries. Esto nos coloca en una perspectiva. Tenemos capacidad de remontarnos al pasado y, por eso, de proyectar a futuro…sin miedo.

1988

Mujer Country Fue recién en 1988 que surgió Revista Mujer Country, una verdadera niña dentro de tanta historia, lo que no es poco y encierra grandes esperanzas para seguir un recorrido que aún no sabemos cuál será, pero que por cierto implicará acompañar a los countristas en su derrotero en años futuros.

En los albores del boom inmobiliario de los 90, 4

[ MC]

protagonizado por el auge de los countries y barrios privados, el partido de Pilar se convirtió en uno de los de mayor crecimiento demográfico.

LOS BARRIOS privados

lectores más jóvenes con niños en edad escolar e incorpora la sección Comienzos.

los elegidos

Mujer Country creó su Guía de Countries y Barrios Privados, como un servicio de conectividad entre los muchos y distintos emprendimientos.

para vivir

El florecimiento de esta tendencia se debió a la búsqueda de una vida más sana, con pertenencia a una comunidad, en un ambiente que revalorizó los lazos familiares y los vínculos vecinales, en contraposición al individualismo y la enajenación de las grandes ciudades.

La ciudad de Buenos Aires se sintió aliviada por el éxodo

El surgimiento de los barrios privados permitió a parejas jjóvenes acceder a viviendas con una buena relación

son

DE MANERA

permanente costo/beneficio: luz, espacio y aire a menor precio y mejor calidad de vida.

Mujer Country suma

V

Aniversario.qxd

10/3/10

7:20 PM

Vida sana

Page 5

Menos polución

Microclimas pacíficos

de habitantes hacia zonas más alejadas.

Buscando la naturaleza, crecieron nuevas áreas urbanas, aledañas a los emprendimientos verdes, con todos los servicios para las nuevas demandas.

De tener lectores dedicados al ocio, Mujer Country pasó a tener lectores que viven y trabajan en esos centros urbanizados verdes.

Estas ciudades verdes crecieron y llegaron a convertirse en verdaderos polos urbanos con supermercados, shoppings, cines, centros culturales y de recreación.

La educación también se descentralizó y colegios, universidades y grandes instituciones de alto nivel se instalaron dentro de countries o en sus cercanías.

DE TENER

Mujer country comienza a editar una Guía de Colegios y Universidades para colaborar con la mejor elección para la educación de los hijos.

Nuevamente, la búsqueda de más naturaleza y mayor soledad hizo que hubiera nuevos éxodos: surgieron chacras reunidas bajo el mismo concepto del country.

Muchos de estos clubes de chacras se convirtieron en centros productivos que operan como cooperativas y se transformaron en polos de desarrollo agrícola, que, en muchos casos, apuntan a una agricultura sustentable.

Pero el movimiento de countries, barrios privados y chacras siguió creciendo: hoy se definen nuevos modelos urbanos con planes maestros, como Nordelta, donde también se instalan

1995

Vivienda y club en un mismo predio. AMARRAR EL BARCO EN LA PUERTA DE LA CASA. En pos de la naturaleza, crecieron las áreas urbanas. Búsqueda del encuentro familiar. Revalorización de la vecindad. La tecnología redefine el trabajo. Menos autos, más bicicletas, menos contaminación. DESCENTRALIZACIÓN DE LA EDUCACIÓN. Los clubes de chacras apuntan a una agricultura sustentable.

Mujer Country

comienza a editar su Guía de Colegios y Universidades

empresas, oficinas, hoteles, shoppings, clubes, centros educativos, culturales y de salud, etc., permitiendo que el lugar elegido para vivir también lo sea para trabajar a poca distancia.

La vida country trascendió las fronteras del Gran Buenos Aires y llegó a provincias de todo el país.

El gran cambio de poder vivir en la naturaleza, trabajar cerca de ella y elegir este estilo de vida sea cual fuere el trabajo, la profesión o el emprendimiento al que se esté abocado, fue producto de la globalización. La tecnología hoy permite que

LECTORES

DEDICADOS AL OCIO PASAMOS A TENER

lectores

QUE VIVEN Y TRABAJAN EN CENTROS

URBANIZADOS VERDES.

todos estemos conectados con todos en cualquier momento y lugar.

Mujer Country acompañó el crecimiento y hoy llega con su edición digital (www.mujercountry.biz) a todo el país y el mundo.

La rueda de vivir en barrios seguros y cerca de la naturaleza, de apostar a una mejor calidad de vida, cerca del deporte, se echó a rodar hace mucho tiempo, pero el camino es largo y se bifurca en miles de posibilidades, aún hoy insospechadas.

Nuestra trayectoria de niña ya cumplió su mayoría de edad y va por un año más, el 22, con el empuje propio de la juventud, para seguir nuevos caminos, todos aquellos que la vida country proponga. Vamos por más… en realidad, y puestos en perspectiva de la historia, recién comenzamos…

Delia Miler Directora

5

[ MC]

pasandola.qxd

10/3/10

7:41 PM

Page 6

B I E N PASANDOLA EN LOS COUNTRIES LA MARTONA

Noche griega Con el escenario del panteón griego creado por Eduardo Estevanuevi y colaboradores se realizó una fiesta griega en el SUM del country, que comenzó con la bienvenida del presidente de Cultura, Luis Guzmán y por Ebert Weinstock, que ayudó en todo el desarrollo de la organización. Animaron la fiesta los diez bailarines del ballet de Nikos Kostakopulos con sus trajes típicos y la orquesta con dos bouzouki, que puso el ritmo a una noche inolvidable.

LOS CARDALES

Recital de Silvana Di Lorenzo La cantante se presentó ante un centenar de personas en el Club House en un show exclusivo con canciones en italiano y español que merecieron la ovación de los presentes en cada tema interpretado.

PILAR GOLF

Armonías francesas Dentro del ciclo Conciertos Pilar Golf el dúo integrado por la flautista argentina radicada en suiza María Cecilia Muñoz en flauta y el pianista Fernando Pérez interpretaron obras de Cesar Frank, Gabriel Fauré, Rossini y Chopin. Una jornada donde se exhibió gran virtuosismo.

mujercountry n0 216 Año 22 - 2010

Directora Delia Miler Subdirectora Natalia Massera Edición Silvia Fittipaldi Diseño Gráfico Rubén Ojeda

Foto de Tapa Istockphoto

6 [ MC]

Gerente de Publicidad Sidy Edelstein

mujercountry Es una revista mensual propiedad de PUBLICOUNTRY S.R.L. Redacción y administración: Anchoris 27 (1280) Capital Federal. tel/fax:: 4304-5529 (Líneas rotativas) E-mail: mujercountry@publicountry.com Marca registrada nº1658224.

Registro de la propiedad intelectual nº210629.

Impresa en Producciones Gráficas Mariano Mas,

Perú 555, Buenos Aires Argentina.

Los editores no se responsabilizan por las opiniones vertidas en las notas, como tampoco del contenido y mensaje de los anuncios publicitarios.

dior.qxd

10/4/10

1:56 PM

Page 2

pasandola.qxd

10/3/10

7:40 PM

Page 8

B I E N PASANDOLA EN LOS COUNTRIES CAMPO GRANDE

Campeón de la Liga Intercountries Finalizó el Torneo Apertura del Senior A, de la Liga Intercountries de Fútbol de zona norte. En el campeonato se consagró campeón Campo Grande, luego de haber realizado una campaña perfecta : obtuvo 45 puntos, el puntaje máximo posible, ya que nunca perdió ni empató y ganó el torneo con 72 goles a favor y sólo 16 recibidos.

MIRAFLORES

La fiesta de Latic La Liga Argentina de Tenis Intercountries realizó en Miraflores la fiesta para otorgar los premios a los cam-peones y subcampeones de Apertura y Clausura 2009. Fue un almuerzo para más de 180 personas con un baile que culminó con brindis y el protagonismo de las chicas de Campo Chico con banderas y cotillón ad hoc.

Gran concurso de saltos hípicos Se viene el 12º Concurso Internacional de Saltos Hípicos CSIO-W Haras El Capricho, uno de los más importantes de América Latina. Se realizará del 10 al 14 de noviembre con entrada libre y gratuita en Capilla del Señor, Exaltación de la Cruz, Pcia. de Bs. As. El Haras cuenta con 4 pistas de nivel internacional donde competirán los binomios más importantes del mundo ecuestre. El viernes 12 de noviembre, tendrá lugar la Copa de Naciones; el sábado 13, el Speed Derby y el domingo 14 –los ganadores de estas dos últimas jornadas recibirán cada uno un Nissan Tiida 0 Km–. Los resultados on line y toda información adicional podrá consultarse en www.haraselcapricho.com

8 [ MC]

Sanso.qxd

10/4/10

1:55 PM

Page 2

RepMUJ.qxd

10/3/10

7:45 PM

Page 10

MAMA LEONA

ROMINA VATTEONE

Mediocampista del equipo ganador del Mundial de Hockey, Romina es la única leona que ya es mamá. Feliz con Felipe, de un año y tres meses, es un ejemplo de mamá deportista, abnegada con su pasión, el hockey, y por supuesto, con su familia, que tanto la ha apoyado para que pudiese participar en la aventura del equipo argentino.

P

rimer contacto: “Estoy en el pediatra con mi nene, esperando el turno. Llamame en un par de horitas y, estando ya más tranquila, arreglamos para hacer la entrevista”.

Segundo contacto: “Ahora sí puedo hablar. Feli venía muy congestionado y mi mamá se asustó, así que

por las dudas lo llevamos al médico.

Le recetó nebulizaciones, en fin, lo de siempre para estos casos. Por suerte ya está dando vueltas por la casa. Son cosas de chicos”.

Sí, es la misma. La mujer que afiló las garras cada vez que le tocó encarnar una Leona durante el Mundial de Rosario,

la mediocampista que batalló con fiereza, stick en mano, por la ilusión argentina. Es la misma a la que le brota el instinto maternal cuando habla de Felipe, su hijo de un año y tres meses. Y no necesita desdoblarse a lo Doctor Jekyll y Mr.Hyde; en Romina Vatteone las dos personalidades conviven armónicamente, se entienden a la perfección. Y lo hicieron, incluso, durante el desarrollo de la competencia. “Mi familia, mi esposo Alejandro, mi mamá Mónica; todos me acompañaron e hicieron un

La deportista Romina Vatteone nació el 24 de junio de 1978 en Buenos Aires y actúa en el club GEBA. Con la camiseta de la Selección participó del Mundial Juvenil de Corea 97 y fue reconvocada durante 2010 para aportar experiencia en el plantel de Las Leonas en 2010.

También tuvo un paso por el hockey español.

10 [ MC]

RepMUJ.qxd

10/3/10

7:45 PM

Page 11

11 [ MC]

RepMUJ.qxd

10/3/10

7:45 PM

Page 12

esfuerzo grande. Por ahí el día de partido era más complicado verlos, porque había mucha más actividad, pero nos acomodábamos bien.

Después de comer, un rato con Feli siempre tenía la oportunidad de compartir. Otra ventaja es que los chicos, naturalmente, se levantan temprano.

Y, en general, desde que nos despertábamos, hasta las 11, tenía bastante libertad para manejarme. Entonces mi marido venía con el nene al hotel y hasta desayunábamos juntos”, describe Romina el itinerario pergeñado para alcanzar la gloria sin alejarse de los afectos.

–¿Hoy, ya tomando unos días de distancia, ¿qué sensaciones te quedan de lo que vivieron y del título conseguido?

–Yo soy profe de educación física y doy clases en cinco colegios. Y el recibimiento en cada uno de ellos fue muy lindo, hermoso, de parte de todos, los chicos, los compañeros… Recién ahora caés en que sos parte del mejor equipo del mundo, a partir de esos detalles, de cómo te lo hacen notar. Yo ya volví a mi vida normal, pero eso queda grabado, es increíble. Es un recuerdo imborrable.

12 [ MC]

–Encima fue un torneo muy difundido en el país: se jugó en Argentina, lo transmitieron por TV abierta, hasta el público que no sigue al hockey se enganchó…

–Sí, que se haya jugado en el país fue un plus para nosotras.

Tuvimos a nuestra gente querida alentándonos en las tribunas, con la comodidad de poder verlos, porque el cuerpo técnico se portó muy bien. Y, además, nos divertimos mucho, tanto afuera como adentro de la cancha, es un grupo muy lindo.

–¿Tus alumnos son de primaria o de secundaria?

Porque me imagino que la percepción de los logros y el esfuerzo debe de ser diferente dependiendo de las edades.

–Tengo alumnos de jardín de infantes, primario y secundario, los colegios son de la zona de Palermo, Recoleta… Los más chicos te preguntan más por el juego, en cambio, los más grandes son más conscientes, te consultan sobre el sacrificio, sobre cómo me arreglé con Felipe…

–¿Y cómo es ser la única mamá de Las Leonas?

–Ser la mamá del equipo es otra cuestión sobre la que vas cayendo recién ahora. Cuando el Chapa (Retegui) me dijo de

“Durante los entrenamientos, después de comer, siempre tenía un rato para compartir con Feli”

sumarme a los entrenamientos, lo primero que hice fue hablar sobre la situación en familia, hubo consenso y colaboración para hacer el esfuerzo. El entrenador me pasó el cronograma y las dos primeras giras del año eran en el país. Me acompañaron y Feli, pobre, me demostró que se adapta a todo sin dramas, se porta re bien.

Después vinieron los partidos en Australia, Nueva Zelanda y Estados Unidos. Y la verdad es que ahí se me hizo muy duro, extrañaba muchísimo. Por eso, y porque mi papá estaba enfermo, no fui a Inglaterra, a la Champions Trophy. Contando la previa del torneo iba a estar casi un mes lejos. El técnico me dio la opción y decidí quedarme, pero después formé parte de la lista del Mundial. Se portaron muy bien conmigo, me entendieron.

–Y pensar que estaba la posibilidad de que aflojaras la exigencia antes de ser convocada…

–Es que después de quedar embarazada me dije: sigo en mi club (GEBA), pero con mis amigas, tengo muchas jugando

Blaque.qxd

9/28/10

7:24 AM

Page 2

RepMUJ.qxd

10/3/10

7:45 PM

Page 14

La mamá Como buena mamá, Romina no sólo está capacitada para hablar de córner cortos o goles. Y la Leona demostró estar empapada sobre los detalles del mundo de su hijo Felipe a través de un breve test que le realizó Mujer Country.

–¿Quién es Barney?

–El dinosaurio que canta (entona) “te quiero yo, y tú a mí...”

–¿Cuál es el canal preferido de Feli?

en el equipo B. Pero cuando me llamó el Chapa dije, no, hay que aprovechar una oportunidad así. Entrené a la par de mis compañeras, hice un trabajo especial en enero, y en febrero ya practiqué sin problemas con la Selección.

–¿Y ahora, te ves un tiempo más defendiendo la camiseta argentina?

–Fue una parte muy linda de mi vida. Voy a seguir jugando, pero en mi club y a seguir con mi vida normal, trabajando en los colegios y compartiendo cosas con mi familia. Para estar en la Selección hay que dedicarse al 100%, tomarse la participación con mucha seriedad.

Yo soy una enamorada de los deportes, y en el hockey he construido una linda carrera, jugué un par de años en España... Y lo que viví en el Mundial fue muy gratificante.

–Felipe es chiquito. ¿Le guardaste los videos y la medalla para que sepa lo que consiguió su mamá?

–Ja, a él le va a costar creerlo.

14 [ MC]

Por las dudas, mi esposo le guardó todos los recortes, coleccionó todo lo que salió en los medios en los últimos días, así que va a tener mucho material para ver. Como decía, a mí me encanta el deporte y ojalá que a él también le guste en el futuro.

–Vos también habías tenido experiencia en Las Leonas, pero en Junior, en el Mundial del 97. Incluso compartiste ese plantel con Luciana Aymar, Alejandra Gulla, Sole García y Mariana Rossi

–Discovery Kids, sin dudas.

–¿Va al jardín?

–Por ahora va al jardín maternal. Pobre, volvimos del Mundial, fue una semana y se enfermó. Es que ahí los chicos se van pasando los gérmenes, los comparten, ja.

–¿Cuál fue el último regalo que le hiciste?

–Una mochila de los dibujitos Backyardigans.

–¿Es su personaje preferido?

–No, le gusta mucho Mickey Mouse, pero como no había mochila del ratón, le compramos la de Pablo, el pingüinito de los Backyardigans.

¿Qué te acordás de aquella aventura?

–Éramos chicas, Sub 21, y la competencia se jugó muy lejos, en Corea. Nos resultaba un destino exótico, pero con las chicas igual la pasamos bárbaro, nos supimos adaptar sin inconvenientes. La que se ponía muy nerviosa era mi mamá, por la distancia, porque me fui sola... Pero salió todo bien. Incluso, mientras entrenaba para el Mundial, estudié.

Es que practicábamos en el CENARD, y ahí podía cursar el profesorado de educación

“Ser Leona es un orgullo, es representar a tu país, pero desde un equipo que transmite esfuerzo”.

física, así que me vino bárbaro, salía de una ocupación y me metía en la otra.

–¿Y cómo sentiste el salto a la Selección mayor tantos años después?

–A muchas chicas las conocía, siempre me entrené, como señalé antes, jugué un tiempo en España, con mucha exigencia... Si trabajás y dejás todo en cada ensayo y en cada partido, podés formar parte de este grupo.

–Esta Selección ya ha dejado una marca en la historia de la actividad. Desde tu óptica, ¿qué significa ser Leona?

–Ser Leona es un orgullo, es representar a tu país, pero desde un equipo que transmite esfuerzo. Y que demostró que se puede soñar si se trabaja duro, con solidaridad y siempe con humildad.

Texto: Pablo Cavallero.

Fotos: Diego García.

AdriConsta.qxd

10/3/10

7:49 PM

Page 2

10/3/10 7:55 PM

PRIMAVERA

TOP

Benito Fernández. Una colección tribal y urbana que se caracteriza por texturas de telas rústicas, en tonos tierra con acentos naranja, fucsia, turquesa, verde, amarillo y colorado, en flores y dibujos abstractos o con guardas étnicas, punteados y rayas multidireccionales. Todo en vestidos y túnicas súper urbanos o en creaciones para la noche plenas de frescura y creatividad.

MODA

moda.qxd Page 16

7:55 PM

Los mejores diseñadores de la Argentina comenzaron la temporada primavera verano 2011. Ellos dicen qué se verá en las calles en los meses que vienen.

Elegí tu equipo y salí a disfrutar del aire cálido.

Dorina Vidoni. Una propuesta adaptable a distintas siluetas con prendas súper combinables. Fanática del modal, la diseñadora lo combina con texturas más glamorosas y transparencias y logra alternativas excelentes tanto para el día como para la noche. Babuchas multifunción, faldas plisadas, monos sueltos, camisas y chalecos. Todo en tonos tierra, ocres, blanco o algo de rosa y pasteles.

10/3/10

Adriana Costantini. Texturas suaves como la viscosa se presentan en tonos apastelados y neutros, en onda safari, con toques de beige verde militar. Para esta diseñadora, una estrella fue el vestido camisero. La paleta de colores en suaves pinceladas pone calidez y sobriedad en un modelo súper urbano.

moda.qxd Page 17

7:55 PM

Juana de Arco. Una colección muy fresca y alegre. El tejido de Ñandutí fue una atracción central. Mucho encaje, gran protagonismo de los tonos brillantes y ácidos.

Estampas de batik en blusas, túnicas y trajes de baño.

10/3/10

Kostume. Una colección en blanco y negro con la impronta de la geometría. Prendas de funciones múltiples, superposiciones y texturas gastadas, casi destruidas.

moda.qxd Page 18

bago.qxd

10/4/10

1:59 PM

Page 2

8:02 PM

Marcelo Senra. Creaciones de inspiración étnica. Las túnicas fueron protagonistas. Línea minimalista y refinada con quiebres y recortes. Predominio del blanco, los pasteles y los tonos tierra. Sutil combinación de estampas.

10/3/10

Teresa Calandra. Mostró vestidos mini, arriba de la rodilla y a la rodilla, leggings, remeras largas , palazzos y enterizos. No se olvidó de la falda lápiz con detalles de frunces, tablas, moños, recortes, fajas, cinturones y volados en zigzag. El camuflado neutro hizo estragos.

moda.qxd Page 20

Oxford.qxd

10/4/10

2:36 PM

Page 2

8:05 PM

Ona Saez . Una propuesta en telas resinadas, encaje, seda y satén con un concepto sexy y vanguardista. La paleta es básicamente el blanco y negro. Línea entallada, los vestidos cortos con bustier armados y los pantalones en línea cigarette.

10/3/10

Wanama. Una propuesta urban folk con estampas, galones, bordados, puntillas, que aportan gran romanticismo. Además, combinación de tonos vibrantes y apastelados y protagonismo del azul, las rayas y el denim.

moda.qxd Page 22

Roc.qxd

9/28/10

6:56 AM

Page 2

Texto: Silvia Fittipaldi Fotos: Gentileza BAAM y BAFW.

8:00 PM

Laurencio Adot. Se distinguieron en su colección los vestidos para toda hora, plisados y drapeados, con irregularidades, maximoños, cascadas de volados y sucesión de tablas, para mostrar creaciones súper esculturales.

10/3/10

Opaloca. Telas livianas, abundancia de volados y protagonismo del vestido. Mucho plisado y flores a ultranza en exquisitos modelos súper sexy, muy femeninos y ponibles. Los ruedos brillaron en presencia para poner el toque delicado.

moda.qxd Page 24

Dove.qxd

9/30/10

2:23 PM

Page 2

belleza.qxd

9/30/10

9:37 PM

Page 26

a temporada estival se acerca, y con ella, el destape.Vernos todas blancas suele ser “el” tema de la primavera. Pero hoy en día el mercado ofrece autobronceantes, que son verdaderos aliados a la hora de obtener un bronceado sin sol. Eso sí: “La exfoliación, hidratación y el bronceado progresivo son los pasos esenciales para llegar al verano con la piel sana y con el color deseado”, puntualiza la Dra. Irene Bermejo, dermatóloga de la Sociedad Argentina de Dermatología (SAD) y directora del centro que lleva su nombre.

L

Pulido total La exfoliación es un proceso por el cual removemos las células muertas de la piel. Con la 26 [ MC]

exfoliación logramos estimular la regeneración de los tejidos y la circulación y damos mayor flexibilidad a la piel. Además, esta eliminación de las células muertas facilita la hidratación y la penetración de activos.

“Existen distintos tipos: la manual o la mecánica o química. Estas dos últimas son realizadas por especialistas en gabinete. La manual, en cambio, se puede realizar en forma casera: con esponjas vegetales o abrasivas, o con productos con granulitos (pueden ser de frutos, cáscaras o semillas, microgránulos de polietileno, azúcares o vegetales)”, apunta Mónica Maiolino, médica dermatóloga, asesora de Laboratorios Andrómaco. Se pueden realizar en cualquier tipo de piel: para las normales cuando lucen engrosadas, o las oleosas, cuando tienen puntos negros o acné.

belleza.qxd

9/30/10

9:37 PM

Page 27

PIEL

BELLEZA

DE VERANO Exfoliación, hidratación y color. Son los pasos fundamentales para lucir una piel perfecta, a tono con la temporada.

En esta nota, las claves para lograr un bronceado perfecto sin sol, cómo preparar la piel y todos los consejos de los especialistas. Además, un shopping con los productos recomendados.

En el cuerpo, es ideal en zonas propensas a engrosamientos, como codos, brazos, rodillas, pies, piernas y espalda. Tips: *A la hora de exfoliar es conveniente hacerlo en la ducha, ya que con la piel húmeda prevenimos posibles agresiones. *En el rostro, comenzamos con una higiene, luego aplicamos el producto exfoliante –debe ser específico para la cara– y un tónico (puede ser agua termal). *En el cuerpo realizamos en la ducha movimientos circulares ascendentes. *Durante los meses de calor la exfoliación debe ser suave. En pieles muy sensibles que se enrojecen fácilmente debe ser indicada por un dermatólogo.

No exfoliar mecánicamente en casos de acné, verrugas, zonas irritadas o con alergias.

*Se recomienda realizarlas dos veces por semana.

Agua para tu piel La hidratación es el cuidado por excelencia. Todos somos propensos a sufrir la deshidratación, ya que la piel está compuesta por un 70 por ciento de agua, que tiende a evaporarse. ¿Las causas? “Puede ser por múltiples razones, como la inadecuada ingesta alimentaria y de líquidos, el clima, las afecciones endocrinas (hipotiroidismo) o cambios hormonales”, explica la Dra. Maiolino.

Durante el verano, la deshidratación aumenta, ya que el agua de la piel se evapora más fácilmente. Una piel deshidratada se puede identificar por ciertas características: luce opaca y apagada, con pómulos enrojecidos, surgen estrías de deshi27 [ MC]

belleza.qxd

9/30/10

9:37 PM

Page 28

Autobronceantes

Exfoliantes

Loción Autobronceante en spray a gatillo Hawai Natural de Biferdil, refrescante y suave, proporciona un color natural.

Emulsión Hidratante Autobronceante de Bagó, hipoalergénica, otorga color progresivo.

Summer Tone de Dove, crema corporal de belleza de humectación diaria con fórmula autobronceante.

Doux Gommage Express de Dior, demaquillante exfoliante suave para todo tipo de pieles.

Micropeeling Lissant Exfoliant de Guerlain, crema gel de textura suave con microgránulos de jojoba, exfolia, nutre y aporta lumnosidad.

Soin Auto Peeling de la línea Recette Merveilleuse de Stendhal, peeling perfumado.

dratación (líneas finas blanquecinas que se ven al pellizcar la piel), y hasta pueden aparecer descamaciones. Al tacto se siente áspera, tirante y poco flexible, y puede llegar a arder. El 90 por ciento de las pieles están deshidratadas, sin importar su biotipo. Tips:

*Conviene incorporar cremas o emulsiones para hidratar la piel que contengan vitaminas A, E y Alantoína. Se recomienda aplicarlas con movimientos circulares, luego del baño. *Controlar periódicamente con el médico, ya que la piel seca puede indicar enfermedades.

Hidratantes Combo Dermaglós, crema hidratante corporal para piel seca y esponja exfoliante.

Norwegian Formula Hidratante Corporal Intensivo de Neutrógena, a base de glicerina para suavizar la piel y retener la hidratación.

Softlotion Piel Fresca de Johnson’s, crema humectante con fragancia micro-encapsulada que se libera gradualmente. Humecta profundamente.

28 [ MC]

* Es importante tomar 1,5 litros de agua diarios, e ingerir frutas y verduras, ya que son ricas en minerales y vitaminas. *Una vez por semana, conviene aplicar una máscara de hidratación profunda. *Hidratar la piel a diario.

Bronceado sin sol Los autobronceantes “son una opción muy saludable a la hora de adquirir un bronceado y evitan la sobre exposición al sol”, advierte Rita García Díaz, médica especialista en dermatología y dermatología pediátrica, miembro titular de la SAD, miembro del servicio de dermatología del Hospital J. P. Garrahan y asesora de Laboratorios Bagó. Las fórmulas autobronceantes pueden poseer dos componentes, juntos o separados, que son la dihidroxiacetona (DHA) y la eritrulosa, que al interactuar con las proteínas de la capa superficial de la piel producen una reacción oxidativa que lleva al oscurecimiento. La tonalidad que se adquiere es temporaria, y se elimina con la renovación celular epidérmica.

“No son productos peligrosos, pueden colocarse periódicamente y se utilizan

2 a 3 veces al día las primeras 24 a 48 hs. hasta lograr el color deseado, y luego cada 2 ó 3 días”, explica Maiolino. La clave para lograr excelentes resultados es realizar una buena preparación de la piel en cuanto a exfoliación e hidratación. Tips: *Previo a utilizarlos, se recomienda testearlos en una zona del cuerpo (antebrazo, cuello). *Para el rostro: aplicar el producto en frente, nariz, mentón y pómulos, esfumando desde adentro hacia fuera. No hay que olvidar el cuello y el escote. *En el cuerpo: tener especial cuidado en talones, codos, rodillas y tobillos. Allí la piel es más gruesa, por lo que el color tomará más fuerte. Se recomienda poner menos producto, al igual que en las manchas. *Terminada la aplicación, lavar las manos con agua, jabón y un cepillito para las uñas y esperar unos minutos antes de vestirse para no manchar la ropa. *El bronceado es artificial, en caso de tomar sol se debe utilizar protección.

Texto: Martina Puc Foto: Istockphoto

PlzaOeste.qxd

9/2/10

12:47 AM

Page 2

Zaphire.qxd

9/27/10

12:23 AM

Page 2

cachalet.qxd

10/4/10

2:11 PM

Page 2

Depila.qxd

10/3/10

8:09 PM

Page 32

PUBLINOTA

Fotodepilación,

un método que se extiende

Depi4ever inaugura su quinto local de fotodepilación por Luz Pulsada, un novedoso método para depilar de manera definitiva con la posibilidad de lograr un 90 % menos de daños que la tecnología láser. bicado en Av. Santa Fe 1427, Martínez, GBA Norte, Depi4ever abre su quinto local de Fotodepilación por Luz Pulsada. Se trata de un ámbito de 150 m2, divididos en gabinetes personalizados para que la atención sea absolutamente en privado.

En el lugar, Depi4ever cuenta con 5 equipos que funcionan en simultáneo para ofrecer una amplia disponibilidad horaria y rapidez en la atención.

Posee, además, un sistema informático y un call center centralizado de turnos e historial de cada cliente, para que todos se puedan atender en cualquier sucursal sin trámites previos ni demoras. La empresa

U

Promoción especial para las lectoras de Mujer Country

25% de descuento en la primera sesión.

cuenta actualmente con 5 centros propios, equipados con un total de 25 equipos en simultáneo, y emplea a más de 70 personas dedicadas únicamente a brindar el servicio de Fotodepilación, con capacidad para atender más de 300 personas por día. El emprendimiento se compone de capitales propios y no franquicia sus centros.

Depi4ever está instalada en la Argentina desde 2006 y utiliza la tecnología

de Luz Pulsada Intensa (IPL) como una alternativa moderna y económica a la depilación láser. Se trata de un tratamiento que se aplica respetando cada tipo de piel por lo que maximiza su efectividad y otorga seguridad y confort al cliente. La empresa ha realizado con éxito más de 30.000 sesiones desde su llegada a la Argentina y es en la actualidad la cadena más grande de fotodepilación del país.

Los equipos son de

manufactura de su empresa madre, New Medical Tech, con base en Madrid, están fabricados con el material de más alta calidad y tienen todos los permisos y habilitaciones de uso del Ministerio de Sanidad en España, y de la ANMAT en la Argentina.

Call center: 0800-345-DEPI (3374) www.depi4ever.com

sedal 2.qxd

10/4/10

2:14 PM

Page 2

regalos.qxd

10/4/10

3:08 PM

Page 34

DÍA DE LA MADRE/SHOPPING

El regalo perfecto Pollera bordada con lentejuelas de colores, suéter tejido y collar dorado ($ 680, $ 375 y $ 350, Jazmín Chebar).

VANGUARDISTA Hay mujeres que adoran la novedad y el diseño.

Para ellas…

50 [ MC]

Si de obsequiar a los seres queridos se trata, hay que conocerlos y agasajarlos con lo que realmente les gusta. Por eso, una sugerencia para cada tipo de mujer en este Día de la Madre. Elegí el tuyo y aquél más adecuado para tu mamá.

Collar de metal laqueado. De la colección Frida. ($ 450, María Medici).

Conjunto origami en Jacquard con flores: cárdigan con lazo combinado y falda haciendo juego ($ 460 y $ 340, Mariana Dappiano).

Brazalete puño, de la Colección Samurai, en textil de aleación cobre-estañoplata ($ 250, María Médici).

A F e u e c y c n p u v (5

regalos.qxd

10/4/10

3:08 PM

Page 35

Andy Warhol Success.

Fragancia unisex de edición limitada. Con una salida especiada-cítrica de cardamomo, mandarina y bergamota con corazón de jazmín, nardo, rosa, ciruela y pimienta de Jamaica y una base oriental de vainilla, pachulí y ámbar (50 ml, $ 773).

Funda para MacBook o segunda piel para portátiles 13 y 15 pulgadas ($ 139, Macstation).

Sandalia con plataforma y gran taco de corcho con tachas y detalles en dorado ($ 445, Blaqué).

til .

Bolso y suecos. De cuero y en tonos pastel, marcan tendencia por el diseño y paleta de colores ($ 690 y $ 389, Bag Belt).

regalos.qxd

10/4/10

2:56 PM

Page 36

Anteojos para sol Molly. Con embellecedores metálicos ($ 450, Infinit).

Maleta xSpace. Con compartimientos expansibles, para laptops y en colores audaces (mediana, $ 1690, Samsonite).

EMPRESARIA… Práctica, clásica, sobria, elegante y cuidada hasta en el más mínimo detalle.

Perfume Wave Davidoff y bolso de regalo, una fragancia frutal y floral para uso diario ($ 264, Davidoff).

Reloj Hamilton JazzMaster Medium. Con dos pulseras diferentes, en piel y en metal. Mecanismo suizo automático, caja de acero inoxidable, cristal de zafiro que no se raya, hermético al agua (U$ 900).

Maletín Puesto.

Para llevar la MacBook de 13 pulgadas y con espacios para accesorios ($ 910, Humawaca).

Chatitas blancas sin puntera con detalle de moño negro, ultra clásicas (Boating).

Conjunto de chaqueta y falda. La chaqueta es de lino con recortes y la pollera es recta de gabardina con bolsillos ($ 299 y $ 169, Chatelet).

BGH.qxd

10/3/10

8:17 PM

Page 2

regalos.qxd

10/4/10

2:47 PM

Page 38

Aros colgantes con piedras (Sobregustos, Sandra Monti).

Eau de Toilette Miss Dior Chérie.

Floral para las más melancólicas.

Con acentos florales y un toque dulce-amargo de Neroli, rosa turca, gardenia, jazmín e ylang ylang y pachulí depurado ($ 320).

Sobre de cuero picado vintage plata ($ 258, Blaqué).

ROMÁNTICA… Para las que disfrutan de todo aquello que les recuerde el amor y el glamour…

Vestido fucsia de jacquard con flores metálicas bordadas ($ 1380, Jazmín Chebar).

Chatitas con voladitos y plaquetitas aplicadas en tono rosa ($ 320, Bag Belt).

Chaise longue emperatriz, una línea en tonos plata, negro y gama de tizas, con tapizado marmolado. En madera de guindo, de 1,85x 0,80 x 0,78 m ($ 8419, Fontenla).

Garbari.qxd

10/4/10

2:15 PM

Page 2

regalos.qxd

10/4/10

2:54 PM

Page 40

iPod nano de Apple, ideal para salir a correr (el más liviano ( $ 1299, MacStation).

Lentes aviador metálicos extra large con detalle en el puente ($ 450, Infinit).

Fresh Escape de Adidas. Una nueva fragancia para una mujer joven y activa, que busca momentos energizantes en la naturaleza y los deportes (50 ml, $ 49).

DEPORTIVA… Joven, práctica e hiperactiva… ama la ropa casual, las fragancias frescas, lo simple y bello de la vida

Zapatillas Match Lady, con capellada soft micro perforada ($ 234, Dunlop).

Valija B-Lite ultraliviana, ideal para partir en turismo aventura de fin de semana.

Durable, resistente y con agarraderas integradas (mediana, $ 1450, Samsonite).

Traje de baño entero escote V de tricot estampado color rojo con lunares coral ($ 329, CaroCuore).

Bolso náutico con manija corta y larga ($ 650, Boating).

drean.qxd

9/2/10

6:02 PM

Page 1

LO MAS.qxd

10/3/10

8:19 PM

Page 42

LOMASNUEVO

AnSolar, nuevo concepto AnSolar® Sport, protege del sol y se presenta en spray para aplicar especialmente en áreas pilosas. Permite una alta protección contra los rayos UVA y UVB y aporta un complejo antioxidante, bajo una fórmula muy resistente al agua y al sudor. Además, su exclusivo complejo S3 posee Ectoína, que estimula la protección inmunológica; Alistin, antioxidante universal, y Glycopatch, que proporciona el efecto de una segunda piel.

Dermaglós, la protección contra el sol La marca posee una línea de pantallas solares ideales para toda la familia (niños y adultos) que brinda la protección y el cuidado adecuados para poder disfrutar de la vida al aire libre, en todo momento y en todo lugar. Los productos de Dermaglós Solar indican el fotoprotector en su envase, de forma clara y visible, el que debe elegirse según el fototipo de cada uno. Los productos de Dermaglós Solar están dermatológicamente testeados y sus FPS y resistencia al agua están testeados bajo normas FDA (Food & Drug Administration, USA). Además de la línea para niños y bebés, se ofrecen pantallas, protectores y geles post solares, y una línea especial para el rostro y zonas sensibles, como párpados, labios, nariz, pómulos y orejas.

Atenea, escuela de rehabilitación Asistencia Terapéutica Neurológica Argentina, Atenea, es una escuela para niños con trastornos neurológicos para su reahabilitación a través de un abordaje interdisciplinario y grupal. La institución promueve un espacio de socialización, pero ofreciendo también la posibilidad de terapias individuales para potenciar el desempeño en las diferentes áreas: socioemocional, comunicación-lenguaje, motricidad 42 [ MC]

Línea Vida de Biferdil Biferdil, ha lanzado su Línea Vida junto con la campaña de prevención “Cuidá tu Corazón™”, para concientizar a las mujeres sobre los riesgos de las enfermedades cardiovasculares. Así, Biferdil lanzó un Champú y un Balsam denominado “Vida” que viene acompañado de un collarín en sus envases con consejos para prevenir estas enfermedades. El champú Vida tiene delicados emolientes y es para uso diario para todo tipo de pelo, ofrece un brillo especial y nutre y humecta. En cuanto al balsam Vida, para todo tipo de cabello, hidrata y desenreda, otorgando suavidad, brillo y vitalidad.

Direcciones Día de la Madre/Shopping Bag Belt: www.thebagbelt.com Blaqué: www.blaque.com.ar Boating: www.boating.com.ar CaroCuore: www.carocuore.net Chatelet: Unicenter, loc. 2095, Martínez.

Dunlop: www.dunlopdestiny.com Fontenla: www.fontenla-furniture.com Humawaca: www.humawaca.com Infinit: Honduras y Thames, C.A.B.A. Jazmín Chebar: www.jazminchebar.com.ar Macstation: www.macstation.com.ar Mariana Dappiano: www.marianadappiano.com.ar María Médici Diseño de Joyas: Niceto Vega 4619, C.A.B.A. Samsonite: www.samsonite-argentina.com.ar Sobregustos, Sandra Monti: info@sobregustos.com gruesa y fina, alimentación –deglución y actividades de la vida diaria–, entre otros aspectos. La escuela cuenta con un sólido equipo interdisciplinario de amplia trayectoria, que interactúa para lograr un abordaje integral desde la neurología infantil, la fonoaudiología, la kinesiología, la terapia ocupacional, la psicopedagogía, la psicología y el trabajo social. Atenea ha sido calificada por el Registro Nacional de Prestadores-Ministerio de Salud como un centro educativo terapéutico de Categoría A, dada su formación académica permanente y los valores éticos de sus profesionales. Web: www.instituto-atenea.com.ar; consultas a info@instituto-atenea.com.ar

TapaCzos.qxd

10/3/10

8:21 PM

Page 43

Cosas de chicos pensadas para grandes

¿DÓNDE VAMOS DE VACACIONES? Una pregunta necesaria para descansar realmente Por la Dra. Graciela Moreschi

NUTRICIÓN claves para los primeros meses de vida

CZOS.qxd

10/3/10

8:23 PM

Page 44

COMIENZOS / FAMILIA

¿Dónde vamos

de vacaciones?

h las vacaciones! ¡Tanto tiempo pensando en esa situación ideal que solo podemos disfrutar prácticamente una vez al año! Cuando en el entorno familiar surge la pregunta ¿dónde vamos de vacaciones?, suele comenzar el revuelo en las cabecitas. Ella sueña con tostarse al borde de la playa cerca de un mar cuanto más verde mejor; él comienza a pensar en comer asaditos debajo de los árboles, quizás en la montaña… para luego dormir la consabida siesta masculina apurada por algún buen tinto; y los chicos, según las edades, con hacer castillitos de arena al lado de mami, que tal vez se esté imaginando sola con una capelina y su mejor bikini leyendo la última revista de moda… y justo no se acordó de que lo más probable es que tenga al más chiquito revoleando la palita de arena que caerá sobre sus ojos, su sombrero y su magazine. En cuanto a los más grandes, ya estarán pensando a qué amiguito invitarán a compartir esas vacaciones para salir de noche, por supuesto, en la playa de moda con los boliches más top… Quizás, el que menos imagine sea el más chico, aunque tal vez recuerde que le gustaría volver al acuario aquél… claro, en una playa popular, lejos del verde caribe y que nada tiene que ver con los árboles de papá en la montaña y menos con las discos de sus hermanos…

Cada uno tiene una situación

A

?

CZOS.qxd

10/3/10

8:23 PM

Page 45

La pregunta genera inmediatamente sueños, expectativas, deseos y grandes proyectos. Pero también discusiones, cambios de opiniones y si la decisión que se toma no es acertada, desilusiones en el lugar de destino, que pueden empañar el descaso. La Dra. Graciela Moreschi, médica psiquiatra, miembro de APSA –Asociación de Psiquiatras Argentinos– y que fuera durante siete años analista y consultora del programa Causa Común, nos relata estas situaciones no sin un dejo divertido, y nos da unos guiños con consejos para que lleguemos al descanso sin sorpresas.

muy ideal para las vacaciones y… sin pensar más allá, da por sentado que el otro la comparte. Por eso, cuando surge la pregunta, hay que charlar sobre las fantasías personales, porque no alcanza con que cada uno imagine ese algo distinto o no tan distinto que quiere hacer. Es importante explicitarlo porque es todo el grupo el que se va a ir de vacaciones.

Entonces… consejo número uno: cita en el living y charla, con gaseosas, masitas, distendidos… para tratar el tema “vacaciones”.

Quiero de verdad descansar La mujer, para descansar de verdad, por lo general, siente que debería descansar de las cosas cotidianas. Pero cuidado: durante todo el año está esa rutina de la que todas solemos quejarnos a ultranza, pero que está estructurada: hay un tiempo que la pareja dedica a los chicos, un tiempo al trabajo, un tiempo para los dos.

Ese esquema está armado por las actividades cotidianas y funciona también como una forma de contención. Cuando llegan las vacaciones, el esquema desaparece…

Entonces es posible que esa mujer que imaginó huir de la rutina se encuentre realmente sin parámetros, pero con obligaciones: la ropa de los chicos tiene que estar preparada, pero la mucama no vino a la playa; hay que pensar en las comidas de la familia porque no siempre van a comer afuera;

hay que ver qué llevan a la playa o cómo resuelven la vianda del más chico, al que no le gusta nada de lo que hay en el restaurante, porque odia las rabas, los caracoles y todo menú que venga con las olas y peor aún, tampoco come los fideos porque no son como los de casa… Y es más: no hay turno escolar, no hay jardín maternal, no hay escuela, clase de gimnasia, club… los chicos están ahí y preguntan, piden, demandan, se aburren o quieren estar todo el día en actividad. Por eso… el cambio de rutina no debe alarmar, siempre y cuando podamos planificar cómo vamos a encarar esos días, cómo vamos a resolver esos problemas para armonizar los deseos de todos… ¡Y sin empleada!! Por eso, muchas mujeres dicen: quiero menos días, pero en un hotel; o quiero llevar a la empleada, o quiero que venga alguien que me ayude o… o… o… pensar qué haremos con esas realidades que sí o sí se van a presentar. ¿Quién se va a hacer cargo de los chicos cuando la pareja quiera salir? ¿Quién va a ayudar o cómo van a colaborar todos para que la ropa, la comida, el bañarse, el arreglarse, el ir a la playa o salir de excursión sea no un problema sino un momento de placer? ¿Pensamos en invitar a mamá? Tal vez nos diga que sí, feliz, hasta que ponga cara cuando vea que a la hora de salir de noche, ella se tiene que quedar con los chicos. Y si la cara es de la

www.gracielamoreschi.com.ar

suegra… bueno, puede resultar bastante peor. En definitiva, hay que hacer un acuerdo, con los chicos, con la pareja, con los abuelos, con quienes vayan a ayudar… contemplando todos los pormenores.

• Para las parejas con hijos pequeños es fundamental que piensen que estarán quince días solos con sus chicos, sin nadie más. Deben pensar en los fines de semana cuando están solos y trasladar la situación a quince días.

Entonces es bueno pensar en llevar a alguien para que los ayude, pero ese alguien tiene que saber que cumplirá esa función.

También es bueno elegir un lugar para ir donde vayan otros matrimonios conocidos que tienen chicos en la misma situación, entonces es más fácil que los chicos se entretengan unos con los otros y que los padres también se entretengan entre ellos y además sean más para cuidar a todos. Es una manera también de sentirse más apoyados. Y esta situación ayuda a que surjan alternativas para compartir, hacer actividades deportivas, jugar a las cartas, combinando gustos, entre varios.

Entonces es más fácil que logre su sueño aquella mujer que imaginó estar tomando sol con su capelina un rato en la playa sin que los niños le revoleen la arena con la palita, porque habrá otros que los entretengan o que el hombre que quería dormir la siesta pueda hacerlo mientras otros compar-

CZOS.qxd

10/3/10

8:23 PM

Page 46

ten tiempo con su familia.

•Si se tienen hijos de edades muy distintas, hay que saber que si no tenemos en cuenta a los chicos, el costo será enorme, porque la insatisfacción teñirá nuestro descanso. Pensar en ellos no es hacer girar las vacaciones en torno a ellos, ni decidir que le pongan el ritmo; por el contrario, es tenerlos en cuenta para poder relajarnos y disfrutar con y sin ellos. Y tenerlos en cuenta es: mirar sus necesidades y sus complicaciones, con criterio realista. Por ejemplo, no les podemos pedir que hagan aquello que no hacen en la vida diaria durante el año.

• Si los chicos son solo adolescentes, también habrá que tener en cuenta sus expectativas: qué actividades querrán realizar; qué seguridad tendrán por la noche, si es que van a salir a bailar; contemplar la posible compañía de un amigo. Hay que recordar que un adolescente aburrido ¡puede arruinar las vacaciones de cualquiera! Es muy importante que tenga amigos cerca. Ellos necesitan pares y no están bien con los adultos. Y si están muy aburridos, no van a demandar como los más chicos… pero la cara que haya que soportarles no va ser fácil de sobrellevar. Por otra parte, es posible que el padre o la madre sueñen con compartir con su hijo o su hija ciertos momentos… pero a no ilusionarse demasiado: es probable que se enchufen a los jueguitos, que se encierren en su

46 [ MC]

mp3, que se cuelguen del chat y que ni se asomen al sol… Esa actividad que suelen hacer en la ciudad todo el año es probable que la continúen; entonces, es mejor saberlo… y no sumar una frustración a las vacaciones pensando ¡qué fantástico lo vamos a pasar con los chicos! Y es fundamental hablar sobre el tema noche: qué se les va a permitir y qué no. Y en esto el lugar elegido es importante, porque hay destinos que son más seguros para que los adolescentes circulen solos para ir a bailar y otros que no permiten esa libertad porque es peligroso. ¿Van a salir en auto por la noche? ¿Podrán salir en ese destino a manejar el auto con 16 años igual que cuando están en el country? ¿Tendrán en ese lugar la libertad que tienen en el country en cuanto a horarios y circulación segura? Y no olvidemos otro tema: los adolescentes del country están muy acostumbrados a estar con otros chicos de su edad y esta es una variable que en las vacaciones también hay que contemplar.

• Viajar a destinos lejanos es otro tema importante. Hay destinos que no son para ir con los chicos: Europa en invierno y a ver museos, no es buen programa. Implica caminar, recorrer y apreciar un caudal cultural de gran exigencia.

Puede resultar muy caro y poco aprovechable para los chicos. En cambio, un programa de turismo aventura es ideal para compartir con los hijos, al igual que un des-

tino caribeño, en un hotel del tipo all inclusive.

• Pero el riesgo mayor está en los destinos cercanos. Porque elegir destinos lejanos no implica que toda la familia averigüe de qué se trata y tenga un cúmulo de expectativas más o menos explícitas. En cambio, cuando se eligen destinos que se suponen conocidos, en el país, es fácil la confusión porque la playa, la montaña, la sierra, dan para pensar y dejar volar la imaginación de cada uno, muchas veces sin compartir y constatar las expectativas del grupo, y allí aparece el peligro de que las vacaciones se conviertan en un itinerario poco feliz.

• ¿Qué sucede cuando uno quiere ir a la montaña y el otro a la playa? No queda otra que negociar, pero en una negociación que respete las prioridades de ambas partes. Si uno quiere el mar y el otro la montaña, lo ideal es no quedarse tironeando de la opción montaña o mar. La pregunta aquí que se impone es: ¿qué querés hacer en la montaña? y ¿qué querés hacer en el mar? Entonces probablemente uno diga descansar, salir a caminar, estar en el agua, tomar sol sobre la arena… , estar tranquilo, tener bullicio y diversión, entonces según estas prioridades se puede buscar un destino que respete las necesidades de ambos. Por ejemplo, en la montaña se puede ir de trekking pero también tomar sol sobre la arena en una playa del lago. O en

la playa es posible tomar sol, pero también en tal o cual destino playero hay tales o cuales opciones de trekking. Y dentro de este panorama la pareja tendrá que pensar ¿y los chicos… dónde van a estar, qué van a hacer? Y allí redondear el tema para tomar una buena decisión.

• Y cuando los chicos se llevan materias… ¿Cuáles pueden ser las mejores vacaciones? Aquí los que más se enojan con la situación son los padres que suelen sentir que el chico les arruina las vacaciones. Ir con los libros a cuestas, no tiene sentido. Que los chicos se queden porque tienen que estudiar y los padres salgan de vacaciones es el pasaporte seguro a que los hijos no estudien. De modo que si hay que estudiar, yo creo que lo mejor es o que las vacaciones sean cortas para todos y regresen antes para que el chico tenga tiempo de estudiar o que toda la familia se quede, el chico estudie como corresponde y en todo caso, luego, los padres se tomen unas vacaciones solos. O bien que la familia completa vacacione en otro momento del año, cuando todo esté en orden en materia de estudio. En este sentido hay que poner la luz roja sobre un tema: no es aconsejable entrar en el manejo de los chicos que no estudian durante todo el año y sobre los últimos meses con un arsenal de profesores salen a flote, llevándose materias. No es buen ejemplo tener tiempo libre todo el año y a último momento querer hacer todo, engaño en el que los padres entran para facilitarle al chico las cosas, gastando un dineral en profesores para así poder ir todos de vacaciones. Lo ideal es que si no estudió, todos se quedan y los que luego se van, sean los padres. Si no, esos esfuerzos se repetirán año a año y el conflicto también. El chico tiene que hacerse cargo del costo de su acción. Cuando el costo lo paga el otro, los hijos no aprenden y no cambian.

Y después de tantos consejos… esperemos que haya acuerdo, elección de buen destino y el merecido descanso… que para lograrlo, como se ve, también antes hay que trabajar.

Fotos: Istockphoto.

lifer.qxd

10/4/10

2:18 PM

Page 2

czosNutri.qxd

10/3/10

8:25 PM

Page 48

C O M I E N Z O S / NUTRICIÓN

¿BEBÉS CON PROBLEMAS

digestivos?

Es común que durante los primeros meses de vida, los bebés presenten cólicos, constipación y regurgitación. Pero no hay que alarmarse, hay fórmulas alimentarias que pueden ayudar en esta etapa de maduración del aparato digestivo.

d

urante los primeros meses de vida, el tubo digestivo del bebé continúa madurando. Cada niño difiere en su nivel de desarrollo, pero en términos generales son capaces de digerir la leche materna.

Sin embargo, hay una gran proporción de niños que tardan más en adaptarse a la alimentación luego del nacimiento, y pueden presentar cólicos o constipación con la consecuente preocupación de los padres. Estas alteraciones ocasionalmente pueden ser signos de una enfermedad o, la mayoría de las veces, ser parte del proceso normal de desarrollo del bebé. El pediatra será el profesional encargado de descartar que se deba a una situación anormal.

Si felizmente no hay motivos para alarmarse, entonces queda acompañar el momento con paciencia y siempre recurriendo al apoyo del médico para calmar ansiedades. Es importante que, comprendiendo los motivos, la situación no se torne en un ambiente de estrés ya que sería contraproducente para toda la familia.

Problemas, uno por uno Los cólicos se evidencian a través del llanto del niño sano, que 48

[ MC]

se da de manera repentina, con mayor frecuencia durante las últimas horas de la tarde y a la noche, y se mantiene más de 3 horas seguidas, al menos 3 veces por semana y por 3 semanas. El bebé tiene una posición encogida porque siente el abdomen tenso.

La constipación está referida a la retención de la materia fecal con disminución de la frecuencia de la evacuación y aumento del esfuerzo durante la misma.

Se asocia a cambios en la consistencia y forma de las heces y a falta de coordinación en el

movimiento evacuatorio.

Otra alteración usual es la regurgitación del alimento.

Difiere del reflujo gastroesofágico, que es una manifestación anormal, ya que la primera es un episodio que no lleva a alteraciones en la respiración y no se da durante el sueño.

Las soluciones Respecto de la alimentación, sin duda la opción ideal es la leche materna. Aunque el bebé continúe con los síntomas no existe una mejor alternativa

que las cualidades de la leche humana, por lo cual no tiene sentido reemplazarla.

Si el niño no está siendo amamantado, lo mejor es consultar con el pediatra de cabecera para que le recomiende la mejor opción de alimentación para el crecimiento y desarrollo óptimo de su bebé.

Es cierto que las fórmulas infantiles, y más aún la leche de vaca, son más difíciles de digerir que la leche materna. Actualmente se encuentran, sin embargo, fórmulas que han sido adaptadas para facilitar el proceso de digestión y así aliviar los síntomas, ayudando a los padres a reconfortar al bebé.

Estos problemas digestivos comunes de los primeros meses de vida suelen resolverse para los 4 meses de edad, debido a la maduración del tubo digestivo y su consecuente adaptación a la alimentación.

Foto: Istockphoto.

Oster.qxd

10/4/10

2:20 PM

Page 2

LO MAS.qxd

10/3/10

8:20 PM

Page 50

LOMASNUEVO

Cortinas y toldos Sunset

Diseño en luminarias Philips

La marca presenta gran variedad de colores y texturas para todos los ambientes en modelos Enrollables, Enrollables Dúo, Paneles, Romanas, Horizontales de Aluminio, Horizontales de Madera, Verticales, Celulares, Nantucket y Toldos. Todos con garantía de 3 años, están disponibles en los negocios exclusivos de la marca y en numerosos locales de decoración. Más datos en www.cortinassunset.com.ar

La marca presentó sus nuevas luminarias de alto diseño. Ledino, es una línea que utiliza una innovadora tecnología Power LED que proporciona una luz tenue y natural, garantiza una iluminación uniforme, economiza energía, además de que la duración mínima de la fuente de luz es de al menos 20 años con 3 horas de consumo diario. Esta línea incluye 31 productos con dimmer para regular la luz. La otra línea presentada por Philips es Ecomoods, la primera de bajo consumo que combina diseño elegante y sustentabilidad. Philips Ecomoods ahorran energía, son estéticas, decorativas y emiten una luz cálida y confortable. La luz puede atenuarse en algunos modelos, una característica muy importante para ahorrar energía. Tienen gran capacidad de iluminación, incluso en habitaciones grandes y larga vida útil, de hasta 12.000 horas.

Nueva línea de bachas Fango Murvi S.A. dedicada a la producción de venecitas, lanza en conjunto con la firma Fango, una línea de bachas revestidas en mosaico veneciano.

La nueva línea abarca 4 tonalidades: marfil, beige, gris y chocolate. Por su parte, MURVI brinda la posibilidad de combinar sus 40 opciones de colores de mosaico veneciano y desarrollar un diseño personalizado de bacha, acorde al ambiente que se quiera decorar. Se puede elegir también el tamaño del mosaico y en su web puede encontrarse el software interactivo que permite crear y visualizar las posibles composiciones de mosaico veneciano (www.murvi.com.ar). Este lanzamiento es el primero de la firma en el marco de la creación de MURVI Home que abarcará otras líneas de decoración para el hogar.

Estilo Pilar 2010 La ya tradicional muestra de paisajismo y decoración se está realizando desde el 7 al 31 de octubre en Las Casuarinas del Pilar Club de Campo. Este año se realiza bajo el concepto general de “Emoción en colores” con el fin de crear ambientes con aires maternales y acogedores, buscando darle al diseño un rasgo más humano que el que hoy impone la alta tecnología. Y dentro del paisajismo se desarrollará el criterio de “Jardines dinámicos”, con la intención de romper con el espacio estático y proponer diferentes alternativas de uso de estos espacios verdes. La muestra, como todos los años, es a beneficio de los Consultorios Odontológicos Pediátricos creados por la Asociación Amigos del Pilar. Plano de cómo llegar, horarios, visitas guiadas y más información en www.estilopilar.com.ar 50 [ MC]

Danubio Diseño Argentino Sueño Fueguino es la nueva colección de sábanas y acolchados de Danubio, piezas únicas creadas a partir del diseño de autor de Jessica Trosman, Juana de Arco y Verónica Alfie. Han sido confeccionadas con Percal Europeo, una tela que nace del mejor algodón y conserva su excelente calidad, gracias a las fibras de longitud controlada, que evitan su desgaste.

TapMdas.qxd

10/3/10

9:26 PM

Page 2

Country

moradas arquitectura, diseño y urbanismo

ARQUITECTURA: La casa Orquídea, una flor que busca el sol. DECORACION: Nueva edición de CASA FOA, lo mejor de lo visto en la muestra más importante de arte y decoración del país.

10/3/10

8:46 PM

Page 52

DECORACIÓN

Casa FOA, glamour Bicentenario En homenaje a los 200 años de la patria, Casa FOA, la tradicional muestra de decoración, arquitectura y paisajismo, inauguró su edición XXVII en pleno barrio de San Telmo. Aquí, una selección de espacios que reúnen la tendencia y las novedades tecnológicas.

Fotos: Adela Aldama.

FOA.qxd

FOA.qxd

10/3/10

8:46 PM

Page 53

La cocina de María Zunino y Paula Grillo.

Este espacio que mereció la Medalla de Oro Mercedes Malbrán de Campos, está pensado para ser rentado y reunir amigos o clientes en un espacio gourmet. La caja de vidrio alberga el lugar para el cocinero, lo convierte en protagonista y aísla del calor y los olores.

Dentro de ella está la despensa, los hornos y las piletas. Frente a la despensa, la isla es un bloque de mármol con anafes a ambos lados.

Sobre uno de los muros, muebles para el guardado de la vajilla, utensilios y heladeras; sobre otro, macetas con hierbas. Finalmente, las mesas para los comensales (espacio 23).

[

Claves de esta edición Este año Casa FOA muestra espacios que destacan: • Sustentabilidad. Uso de materiales recuperados como la madera de la mesa del home theatre de Diana Gradel, las sillas del auditorio realizadas con madera de cajones y el banco de Mariano Cornejo, ubicado en el área de la terraza.

• Materiales nobles. Madera, vidrio, metal, piedra, géneros y tapicería sin sintéticos.

• Alta tecnología. Predominio de la domótica, sistemas de iluminación que crean climas especiales, desarrollo de paredes acústicas, y la presencia de equipos muy sofisticados con parlantes escondidos en muros y muebles.

Además, grandes home theatre que se transforman en espejos al apagarlos.

• Presencia del arte. Como parte de la arquitectura, en las paredes de circulación del tercer piso y como elemento especial para jerarquizar la decoración, simbolizado en la muestra de sillas materas con firma de autor y en el banco de álamo de Jardiel Valente, entre muchos otros.

La muestra podrá verse hasta el 14 de noviembre en la calle Defensa 269 de nuestra ciudad.

[ MC]

53

FOA.qxd

10/3/10

8:46 PM

Page 54

El living de lectura de María Elena y Mandy Cohelo. Un ambiente contemporáneo con gran protagonismo de la biblioteca constructivista, diseñada por las autoras del espacio. Está realizada en madera de caoba pomelé, un material noble en estado virgen. Para disfrutar de la lectura, un sofá quebrado con brazos de metal, tapizado en género arrugado. El piso es de tablones de roble patinados en color humo (espacio 21).

[

54 [ MC]

Arist.qxd

10/4/10

2:22 PM

Page 2

FOA.qxd

10/3/10

8:47 PM

Page 56

El family home theatre de Diana Gradel.

Un espacio de dimensiones pequeñas, pensado para compartir en familia o con amigos, cine, música, lectura y una comida informal. El sillón largo remata en chaise longue.

Un conjunto de mesas bajas en degradé de c olores son iluminadas de manera cenital por las luminarias que surgen de los cubos en el techo. En el fondo, una mesa de ciprés rústica, realizada con madera de árboles patagónicos caídos y no talados, es acompañada por taburetes en anillos de fieltro.

Artefactos de luz en forma de bochas también son de fibras naturales. Las paredes son acústicas y en su interior se encuentran los parlantes de equipos de sonido de alta tecnología. La paleta de colores oscila en la gama de los grises y los ahumados (espacio 14).

[

56 [ MC]

sunset.qxd

9/2/10

1:25 AM

Page 2

FOA.qxd

10/3/10

8:48 PM

Page 58

El estudio para un profesional free lance de Sergio Muchnik. Mención a la arquitectura y diseño interior, este lugar está pensado como área de trabajo dentro de la casa de un fotógrafo/diseñador. Los tonos de base seleccionados fueron el negro, gris y azul. En la ambientación, plantas, arte fotográfico y escultural y una iluminación muy sectorizada y tenue. Todo ello abarca un área de trabajo, otra de guardado, una de exposición de su arte, y una zona de reposo (espacio 22).

[

58 [ MC]

Electrolux.qxd

10/4/10

2:23 PM

Page 2

FOA.qxd

10/3/10

8:49 PM

Page 60

La cocina contemporánea de Alfred Fellinger. Un espacio d iseñado para crear, compartir y trabajar.

Predomina el negro en un ambiente limpio y austero. El eje es una gran mesada con 5 módulos dobles para la cocina y el lavadero. La tapa es de silestone blanco Zeus, con piletas integradas del mismo material, las patas metálicas de movimiento continuo destacan por su color y remarcan el concepto de liviandad del conjunto. Un gran muro compartimentado revestido en laca semimate negro es el espacio de guardado.

Contrastan en la caja arquitectónica los azulejos blancos que revisten las paredes, el cielorraso, y las cajas de luz. Un amarillo cítrico recubre el interior de estas cajas, potenciando la luz cálida (espacio 8).

[

Fotos: Gentileza Casa FOA.

60 [ MC]

Jon2.qxd

10/4/10

2:24 PM

Page 2

10/3/10

8:48 PM

Page 62

Loft joven de Sergio Colluccio y Leandro Artigala. Se trata del espacio ganador de la Beca Casa FOA 2010: una creación de arquitectura interior contemporánea con materiales y texturas nobles –vidrio, madera y piedra–, pensado para un estudiante de dibujo e ilustración.

Tiene dos plantas: en la inferior, se ubica el sector social y paneles divisores esconden el baño y la kichinette. Una gran mesa organiza esta área más estática para trabajar, comer, estudiar, reunirse. En el nivel superior: el descanso (espacio 6).

[

Foto: Adela Aldama.

FOA.qxd

62 [ MC]

petrilac.qxd

9/2/10

12:46 AM

Page 2

ARQUI.qxd

9/30/10

10:03 PM

Page 64

ARQUITECTURA

Como una flor que busca el sol La Casa Orquídea está construída en un barrio privado, cuidando especialmente la intimidad de sus ocupantes y fue diseñada por el estudio del arquitecto Andrés Remy para una pareja con dos hijos, apasionada por el cultivo de las orquídeas. El proyecto que se inspiró en la flor, es energéticamente sustentable, ideado también en función de la circulación del sol.

“Respetando el disparador que nos llevó a idear este proyecto –comenta Andrés Remy–, partimos de las partes que conforman una orquídea: las raíces, el tallo y

E

64

[ MC]

la flor, y así nació la forma de esta particular vivienda, implantada en el centro de un terreno de grandes dimensiones, en un barrio donde se prioriza la calidad de vida”.

Su ubicación exenta y retraí-

Cada ambiente de la casa es como si fuese un pétalo de la flor. En la planta baja, las áreas sociales y en la alta, las áreas privadas.

ARQUI.qxd

9/30/10

10:03 PM

Page 65

[ MC]

65

ARQUI.qxd

9/30/10

10:04 PM

Page 66

Las diferentes fachadas de la casa muestran los ambientes que son los pétalos de la flor, todos buscando la luz. El tallo es el conector entre la raíz y la flor y oficia de galería de obras de arte. Las raíces son el garage y el acceso.

66

[ MC]

da de la línea municipal responde a requerimientos de privacidad por parte del cliente y a una búsqueda de colonización del terreno.

Respetando la estructura de la flor, la casa se compone de tres partes:

Las raíces, donde se contemplan el garage y el acceso, conformando el área más próxima a la calle.

El tallo, que funciona de conector entre la raíz y la flor, pensado como un recorrido donde poder contemplar las

longvie.qxd

9/2/10

4:16 AM

Page 1

ARQUI.qxd

9/30/10

10:05 PM

Page 68

En el interior, los techos permiten entradas de luz y sol, que destacan las formas arquitectónicas y colaboran con el ahorro de energía.

obras de arte coleccionadas por la pareja.

Y la flor, dividida en los pétalos y el bulbo, donde cada pétalo contiene una función diferente, y el espacio central –que contiene la circulación vertical y provee de luz cenital 68

[ MC]

a todos los ambientes– representa el bulbo. Este conecta la planta baja y la planta alta, a modo de unión entre los diferentes pétalos.

“Para la disposición de los ambientes –explica Remy– partimos de dos premisas: la

primera, agrupar las funciones públicas de la vivienda en la planta baja, y las funciones privadas en la planta superior; la segunda dotar a cada ambiente de la mejor orientación de acuerdo a su función”.

Y continúa: “obteniendo la

orientación perfecta para cada ambiente, logramos activar cada función de la vivienda de acuerdo al recorrido del sol, permitiendo un ahorro importante de energía. Esta premisa tan importante como es la de resolver una vivienda

Sinteplas.qxd

9/2/10

1:24 AM

Page 2

ARQUI.qxd

9/30/10

10:07 PM

Page 70

En torno de la casa, el espejo de agua es protagonista al duplicar la arquitectura.

1 2 2

bioclimática nos llevó a trabajar con la incidencia del sol, desde la ubicación de los ambientes hasta la resolución de cada volumen en particular, estudiando sus ángulos al exterior y el retraimiento necesario de las carpinterías, variando de acuerdo a su orientación, lo cual, además de dar respuesta al ahorro energético, dota a este proyecto de gran riqueza formal”.

La utilización de muros, carpinterías y techos con cámara de aire, al igual que la ubicación estratégica de ventanas rebatibles tanto en planta baja como en el núcleo de circulación para que el aire caliente circule en verano, son otras de las respuestas que da esta vivienda al tema del ahorro energético.

Todo esto explica su complejidad formal, tan rica exterior como interiormente, que responde, además, a la intención de cada pétalo de enmarcar una visual a modo de cuadro, y así apoderarse una vez más de su entorno.

La casa es una flor de hormigón y vidrio, que creció a partir de un programa de necesidades, de una metáfora que habla de sus usuarios, y de un exhaustivo estu70

[ MC]

4

dio y resolución de los detalles, que hacen de esta una vivienda bioclimática, única y audaz.

Planta alta 1. Atelier 2. Dormitorio 3. Hall 4. Suite 5. Vacío sobre planta baja

3

Casa orquídea Proyecto y dirección: Andrés Remy Arquitectos.

Dirección de obra: Andrés Remy y Hernán Pardillos.

Superficie: 550 m2.

Año de construcción: 2007 Fotografías: Alejandro Peral www.andresremy.com

Planta baja 1. Cocina 2. Toilette 3. Lavadero 4. Comedor 5. Escritorio 6. Estar 7. Garage 8. Galería

5

PLANTA ALTA

8

7

1 2

3

4 5 6

PLANTA ALTA

Carref.qxd

10/4/10

2:26 PM

Page 2

RepHOMR.qxd

9/30/10

9:34 PM

Page 72

RepHOMR.qxd

9/30/10

9:34 PM

Page 73

LEONARDO SBARAGLIA

“Hacer daño a los demás sí que no tiene retorno”

Antes del estreno de Sin retorno, film en el que vuelve a trabajar con Federico Luppi, el actor habla sobre su carrera, su decisión de instalarse en la Argentina para criar a su hija y su pasión por la profesión. a única tira que hizo en su vida, a los 17 años, le bastó para ganar popularidad.

Aquel Diego de Clave de Sol quedó marcado a fuego en la memoria de los que hoy declaran entre treinta y cuarenta y pico. Pero

L

el chico lindo de la novela adolescente de la tarde se negó a seguir por ese camino que se presentaba cómodo y prácticamente marcado. En cambio, prefirió salirse de ahí y forjarse una ruta alternativa, menos despejada, pero pro-

pia. “No le escapé al galán. O sí, pero no como una elección consciente sino por mi naturaleza personal. Porque no me identifico con ese lugar, y también porque creo que la profesión propone cosas más interesantes. Alguna vez se puede hacer. Y de hecho alguna vez lo hice.

73

[ MC]

RepHOMR.qxd

9/30/10

9:34 PM

Page 74

, ir

Pero yo preferí tratar de hacer lo que me interesa más como persona y encaja mejor con mi identidad. Si no, esto se transforma en nada más que un trabajo, algo que uno hace para ganar dinero. Y yo no lo siento así. Yo me dedico a esto porque amo esta profesión. Ser actor me hace, me desarrolla y me cuenta como persona. Y quiero hacer cosas que me devuelvan ese alimento”, cuenta Leo Sabaraglia (40).

En su manera de hablar no hay nada de acento, ni siquiera un guiño o una palabra importado de los años que pasó en España.

“Fueron ocho en total”, aclara él, definitivamente instalado en Buenos Aires, donde no para de hacer cine, su medio de expresión preferido entre las posibilidades que le ofrece este oficio.

Acaba de estrenar Sin Retorno, la ópera prima de Miguel Cohan, con quien ya había trabajado en Cenizas del paraíso y Plata Quemada.

Además, este año también rodó otras dos óperas primas: El Campo, de Hernán Belón, junto a Dolores Fonzi y una participación en Vaquero, de Juan Minujin. Y hay más: un mediometraje de Daniel Rosenfeld sobre un cuento de Silvina Ocampo que aún no tiene forma definitiva. Su agenda no termina ahí: está de gira nacional con Pepe Soriano llevando la obra Contrapunto a todo el país. “Es maravilloso el encuentro con el público de cada ciudad en esos teatros de hace 100 años, pequeños Cervantes con una

acústica perfecta y cuidados con mucho amor por la gente. Es agotador pero vale la pena porque es una experiencia muy linda” . Ofertas de televisión tampoco le faltan y cada tanto deleita al público de la pantalla chica: lo acaba de hacer poniéndose en

Escenas de la película que acaba de estrenarse: Sin Retorno, opera prima de Miguel Cohan con Leo Sbaraglia acompañado por Federico Luppi, Martín Slipak, Bárbara Goenaga, Luis Machín y Ana Celentano.

74

[ MC]

la piel de Francisco Canaro, el genial violinista, compositor y director, para el ciclo Lo que el tiempo nos dejó, de Telefe. El programa salió al aire justo la noche previa a esta nota y parece que algo ha quedado dando vuel-

tas en su espíritu porque ahora, mientras se acomoda frente a la cámara para las fotos, entona un tango. “¿Querés que sonría?”, le pregunta al fotógrafo y, como buen profesional, acata indicaciones.

–¿Qué te atrapó de la historia de Sin retorno ?

–Cuando uno encuentra un guión que es bueno y contundente es una decisión casi instantánea: quiero hacerlo. Y con este me pasó exactamente eso. Es una historia bien estructurada, de esas que te atrapan y no te sueltan. Mi personaje es un ventrílocuo que hace stand up. Tiene una vida feliz. Pero le enchufan una muerte de la que no es culpable y va a la cárcel. Y eso le da vuelta la vida. Es una película que pone al espectador en riesgo, pero no de una manera gratuita.

Sin bajada de línea ni golpes bajos. Y eso es un tesoro.

–A la hora de elegir un trabajo, ¿qué peso tiene la historia que se cuenta?

–Estar de acuerdo con lo que se va a contar es primordial. Está incluso antes que mi personaje.

No me vanaglorio de esto, pero he dicho muchas veces que no a ofertas en las que yo sentía que la propuesta no era clara y que iba a ser partícipe de algo que aportaba a la confusión. Uno le pone el cuerpo, el nombre y todo a un personaje para contar algo. Y al menos yo, no quiero contar cualquier cosa.

–¿Qué es lo que te apasiona de esta profesión?

–La profesión en sí misma. Esta posibilidad de meterme en distintos mundos. Cada personaje y cada historia es una invitación a reflexionar sobre cosas, situaciones y universos a los que uno no tendría acceso por su propia vida.

Entrar en otras cabezas, ponerse en otras pieles y encontrarles una expresión particular. Por supuesto, que eso va en cómo cada uno se mete en los proyectos. Yo siempre trato de transitar los personajes haciendo experiencia, o sea, transitando sus vidas.

–Empezaste a trabajar siendo un adolescente, ¿nunca dudaste de que era esta tu vocación?

–Nunca tuve una crisis en el sentido de creer que quizá me gusta algo más que actuar. Lo que me está pasando ahora es que, en esta instancia de mi vida y de mi carrera, quiero participar de manera más global de los proyectos, ir un poco más allá.

Jon1.qxd

10/4/10

2:27 PM

Page 2

RepHOMR.qxd

9/30/10

9:35 PM

Page 76

Afiche de Caballos Salvajes (1995) y un cuadro típico de Plata quemada (2000), junto a Eduardo Noriega y Pablo Echarri. ambas dirigidas por Marcelo Piñeyro.

–¿Entonces, viene Sbaraglia director?

–Algo de eso. Tengo ganas de escribir y dirigir. Quiero aprender. Lo veo como algo complementario y enriquecedor de la profesión de actor. Creo que viene por el lado de una necesidad de expresar más. No ser sólo quien cuenta sino también participar en la decisión de qué contar y de qué manera contarlo.

–El cine no es fácil en la Argentina. ¿Qué le pasa a un actor cuándo las películas no funcionan bien?

–La expectativa de un estreno siempre es muy grande. Y no da lo mismo cómo funcione. Igual yo en Argentina tuve la suerte de que casi todas las cosas que hice funcionaron relativamente bien.

Me siento un actor muy reconocido y me ofrecen mucho trabajo.

Me pasó un poco más en España.

Pero tampoco me dejo llevar por esta cosa tan norteamericana de

juzgar a los actores por su taquilla. A mí lo que más satisfacción me da es hacer un buen trabajo y prefiero mil veces hacer un trabajo excelente, en una buena película, y que no funcione tan bien, que algo más o menos y que lo vea mucha gente.

–¿Por qué te fuiste a España?

–Me fui porque el tipo de desarrollo que yo sentí que tenía ganas de tener a los 29 años y con más de 10 de carrera no podía hacerse acá. Sentía que en la tele no tenía la experiencia para hacer algo completamente original, me faltaba más calle y fui a buscarla. Yo quería hacer cine y en ese momento, 98 y 99, era muy difícil. En cambio en España era muy fácil. Y de hecho tenía propuestas concretas desde hacía tres años.

–En un punto elegiste el camino más difícil, porque allá tuviste que volver a empezar.

–Fue un volver a empezar en muchos aspectos. Trabajar con gente nueva, haciendo cosas diferentes y para un público que no me conocía mucho fue muy importante humananmente, porque implicó un cambio de rol y eso hace mucho bien. Tuve que sacarme la chapa que tenía acá, mejor o peor, pero chapa al fin, y arriesgarme. Además me fui en el mejor momento y dejé cosas de las que después me arrepentí (Nueve Reinas). Pero hubo otras allá que compensaron. Fue un gran aprendizaje como actor y como persona.

–Te fuiste por razones profesionales, ¿por qué volviste?

–Sobre todo por razones personales. Porque quería compartir mi vida y mi cultura con mi familia. En este sentido la paternidad fue determinante. Eso pesa mucho porque uno siente que quiere que sus hijos se críen en un lugar en el que uno se siente

¿Cuál es el precio de ocultar la verdad?

Esta es la pregunta que se hace en Sin retorno. La película es un thriller de coproducción argentino-española, rodado en Buenos Aires y Alicante, que cuenta la historia de un joven (Martín Slipak), que luego de atropellar y matar a un ciclista escapa cobardemente. El padre del chico muerto (Federico Luppi) inicia una cruzada judicial y mediática que termina por llevar a la cárcel a un hombre (Sbaraglia) inocente. Dice Leo: “Es una película que interpela al espectador. Hay una muerte de un chico. Se pregunta si puede subsanarse el dolor de un padre que pierde un hijo y la injusticia de que alguien vaya a la cárcel por error. Y en caso de que sea culpable, ¿sirve que vaya a la cárcel? ¿hay retorno de estas situaciones?, ¿qué es la justicia?, ¿cómo se sigue viviendo después de estas cosas? La película es concreta y va a hacia un cuestionamiento de qué es la justicia y si busca la verdad o sólo culpables. Pero no lo dice y le tira la pregunta al espectador”.

cómodo. Madrid es hermoso pero es una ciudad muy árida para tener un hijo comparado con Buenos Aires. Este es un país particularmente amable para los chicos, cosa que allá no sucede.

En cuanto a ofertas para los chicos, de educación y de entretenimiento, en cuanto al vínculo de los padres y los hijos. Justo cuando lo estaba pensando me llamaron para hacer Epitafios. Y no dudé en volver. Igual ya hacía rato que estaba volviendo.

–¿Qué trajo la paternidad a tu vida?

–La paternidad te obliga a rehacerte de alguna manera.

Porque aún cuando uno está más hecho en muchos aspectos, un hijo te hace hacerlo todo.

Tenés que contarle el mundo y eso te obliga a ser más responsable y sacar el pie del acelerador. Los chicos necesitan una cotidianeidad que es la que pone los cimientos fundamentales y la contención necesaria para crecer y afrontar la vida.

Saber que hay una madre y un padre que todos los días van a desayunar, bañarse y cenar con ellos. Creo que ser padre es una oportunidad que nos da la vida de dejar de mirarnos tanto a nosotros mismos y ser más generosos.

–Volviendo a la película, ¿qué situaciones de la vida crees que no tienen retorno? ¿De qué no se vuelve?

–Yo creo que muchas veces es peor el daño que uno puede hacerle a los demás que el que los demás pueden hacerle a uno. Y en ese sentido es importante tener conciencia de cómo no lastimar, de cómo vivir una vida feliz sin joder a los demás.

Conozco gente que ha pasado por situaciones terribles en la vida, han luchado y han podido ser felices con ese dolor. Así que en ese sentido tengo esperanzas.

Pero un tipo que mató, que mandó a matar o que fue cómplice de cosas horribles, que perjudicaron y dañaron la vida de otros, creo que de eso ya no hay vuelta. Creo que alguien íntegro, que no es mezquino ni cobarde, más allá de lo que le pase en la vida, es una persona que está salvada.

Texto: Ana Césari.

Fotos: Diego García.

76

[ MC]

nescafe.qxd

10/4/10

2:28 PM

Page 2

DOSviajes.qxd

10/3/10

8:57 PM

Page 78

uiso la naturaleza que este pequeño país con más de 800 kilómetros de litoral pacífico y caribeño y un conjunto de miles de islas a sus pies, tuviera el digno rol de ser el puente que une el norte y el sur de América, separa los dos océanos y calienta el trópico. La “cintura de América”, como se conoce a Panamá, es mucho más que su archifamoso Canal, esa magnífica obra de ingeniería que revolucionó la navegación turística y comercial de este continente. Es también un abanico de geografías para todos los gustos: de sus infinitas playas de arena blanca a sus montañas verdes, de sus bosques tropicales a los arrecifes de coral, del Casco Histórico a su americanizado distrito financiero. Tal vez por eso, cada turista llega aquí en busca de experiencias distintas. Algunos prefieren saborear el Caribe, con playas como Bocas del Toro y el Archipiélago de San Blas en el tope de los favoritos. Otros se aventuran a un viaje por rutas que van cosiendo costas, valles y montañas, con la posibilidad de saltar en tiempo récord de este a oeste: la latitud del país es de solo 50 km en su área central y no supera los 320 km en su región más

Q

1 2

3

4

Antigua y moderna. Panamá muestra sus contrastes: 1. Vista nocturna. 2. El casco antiguo sobre el mar. 3. Area financiera. 4. Punta Pacífica, sobre el golfo de Panamá.

DOSviajes.qxd

10/3/10

8:58 PM

Page 79

VIAJES

P A N A M Á La cintura de América Las playas, la selva y su célebre Canal son algunos de los condimentos que hacen de Panamá un destino cautivante, con una carta de paisajes y culturas a tono con su biodiversidad.

DOSviajes.qxd

10/3/10

8:58 PM

Page 80

Mar a un lado y el otro.

1. El Canal de Panamá: cuatro barcos en la esclusa.Vista del casco histórico. 2. La carretera del Bicentenario, sobre el Canal de Panamá.

3. La cinta costera.

4. Indio kuna en piragua.

1 2

ancha. Y también están los que ven a Panamá como una meca del shopping y las compras al por mayor.

En cuanto al Aeropuerto Internacional de Tocumen, es el punto de partida de todos los viajes posibles que permite este país, un istmo que limita al sur con Colombia y al norte con Costa Rica, al este con el Atlántico disfrazado de mar Caribe y al oeste con un océano que de Pacífico tiene poco.

Ciudad de contrastes

3

4

Panamá city, la capital recostada sobre la costa oeste, se encuentra a 24 kilómetros del aeropuerto de Tocumen.

Ciudad de altos contrastes, su fisonomía es una fiel muestra de las diferentes caras de este país. Por un lado, los altos rascacielos y edificios espejados que han surgido en los últimos años a cuenta de un notorio boom inmobiliario, y que le han sumado el mote de la Miami del Caribe. Por el otro la Panamá colonial y precolombina, con un casco histórico al que recién en los últimos años se le empezó a dar valor. Y también la Panamá más marginal, la de las tiendas en la calle y las casas de empeño, espejo absoluto de un país con ricos muy ricos y pobres muy pobres.

La primera ciudad de Panamá (hoy conocida como Panamá Viejo) fue construida por los españoles cerca del 1500. Cuna de los tesoros de la corona española, terminó sus días en 1671, luego de ser saqueada y quemada por el pirata Henry Morgan.

Hoy es una atractiva conglomeración de ruinas. La actual capital del país fue fundada en 1673 a 8 kilómetros de la anterior, y es la que conforma su casco histórico, que fue declarado por la UNESCO como zona Patrimonio de la Humanidad .

A lo largo del Paseo General Esteban Huertas, una calle que se va encorvando junto a las bóvedas que con sus paredes fortificadas protegían a la ciudad, se obtiene una maravillosa vista panorámica del entorno urbano panameño a lo largo de su bahía, con el casco viejo de un lado y los edificios espejados del otro. En el extremo de este camino se encuentra la Plaza de Francia, con su monumento al fallido intento francés de dragar el canal que uniría los dos océanos. Desde allí, la figura ondulante del Puente de las Américas –el cruce vehicular en la entrada del Canal de Panamá, atravesando el mar– es imponente.

Siguiendo el paseo aparecen otros tópicos de la historia de Panamá: el Convento de Santo Domingo, construido en 1745 y ahora en ruinas, famoso por su arco chato sin vigas (dice la leyenda que en él se basaron los pri-

MSC.qxd

10/4/10

2:30 PM

Page 2

DOSviajes.qxd

10/3/10

9:00 PM

Page 82

1

meros ingenieros del Canal para confirmar que esta zona estaba libre de terremotos); el Palacio de las Garzas (la “Casa Blanca” panameña), la Plaza Independencia, en el corazón del Casco Viejo, donde en 1903 los próceres del país declararon la intención de separarse de Colombia, y la majestuosa Catedral Metropolitana, cuya construcción comenzó en 1668 pero tomó más de 100 años en completarse y en la que aún brillan, sobre sus torres neoclási-

2

cas, las maravillosas perlas madres traídas justamente de las Islas de las Perlas.

Por las estrechísimas calles empedradas en las que uno puede imaginar al

Maravillas naturales. 1. Bocas del Toro, el lugar ideal para hacer snorkel. 2. El perezoso de tres dedos, una especie de oso única en el mundo que es endémica y habita las Bocas del Toro en Panamá.

legendario Pedro Navaja –el personaje que inmortalizó el cantante Rubén Blades, otro panameño tan famoso como el Canal (quien además fue ministro de Turismo del país), sorprenden las casonas de estilo español con sus balcones de hierro forjado siempre rebosantes de flo-

Datos utiles Cómo llegar Copa Airlines tiene vuelos directos diarios entre Buenos Aires y Panamá, a partir de US$ 1.050 (con impuestos) ida y vuelta. www.copaair.com El canal La vista al canal se puede realizar todos los días, entre las 9 y las 16.30 horas. El valor de la entrada es de US$ 8 para adultos, US$ 4 para jubilados y US$ 5 para estudiantes. Incluye el acceso al Centro de Visitantes y sus cuatro salas de exhibición.

Se puede cruzar de un océano a otro con el tren Panamá Canal Railway. El costo es de US$ 22 el tramo (tarda unos 50 minutos).

Dónde dormir A 110 km de la ciudad de Panamá (dos horas de viaje desde el Aeropuerto Tocumen) el Breezes Resort & Spa ofrece un servicio súper, all inclusive de cara al océano Pacífico. Sus tarifas varían según la temporada, pero rondan los US$ 135 por persona, por noche, con todo incluido (World Network Representaciones: tel.: 4893-3003); reservas@gosuperclub.com.ar; www.breezes.com

82 [ MC]

res. Aquí los conventillos se codean con los nuevos hoteles boutique, las señoras de ruleros caminan a la par de los turistas vip y los descendientes de indios kunas (mujeres y hombres por igual) ofrecen sus pintorescas molas –géneros bordados a mano, en colores caribeños– a precio dólar. Y todo, mientras el aire huele a sancocho (un guiso picante de pollo y verduras, declarado plato nacional) y el omnipresente reggaetón marca el paso.

Destino comercial Por su condición de nexo entre las Américas, Panamá es uno de los más importantes centros de intercambio comercial del mundo. Además de un abanico de shoppings para todos los gustos –como el Allbrook Mall, ideal para los que buscan rebajas, el gigante Multicentro, ubicado en una de las zonas más ricas de la ciudad y con casino propio incluido, o el Multiplaza Pacific Mall, emplazado en la bellísima Punta Pacífica– abarca más de 400 hectáreas– y es un gran mercado a cielo abierto ubicado en la zona libre de la provincia de Colón, a 80 kilómetros de la capital.

Desde la ciudad salen a diario decenas de buses y charters con destino a Colón. Como se trata de un paseo largo –no alcanza un día para recorrerlo– conviene llevar ropa cómoda y no olvidar el

Duende.qxd

10/4/10

2:32 PM

Page 2

DOSviajes.qxd

10/3/10

9:01 PM

pasaporte, que le será requerido en cada compra.

Page 84

1

Entre dos océanos Se puede preguntar a cualquier turista qué sabe de Panamá, y seguro que nombrarán el Canal. Es que esta obra que comenzó en el 1500 como un sueño del rey de España Carlos V (y que 300 años después, le quitaría el sueño al ingeniero francés Fernando de Lesseps) finalmente se hizo realidad a principios del siglo XX, de la mano de Estados Unidos, país que lo administró hasta 1999, cuando finalizó el lento proceso de restituirlo a manos panameñas.

Por el Canal de Panamá transitan anualmente más de 14.000 barcos (entre 35 y 40 por día, según el tamaño), que tardan aproximadamente ocho horas en atravesarlo de lado a lado y pagan un derecho de paso promedio que ronda los 100.000 dólares (el peaje más bajo en la historia deL Canal fue de 36 centavos de dólar, y lo pagó en 1926 un hombre que cruzó los 80 km a nado).

Los turistas pueden conocer el mecanismo de relojería que permite esta maravilla de la ingeniería en el puesto de las esclusas de Miraflores, uno de los tres que atraviesa el Canal. Allí, desde una terraza en altura, se obtiene una vista abierta de las dos vías que sirven como ascensores de agua (hay una tercera, más amplia, en construcción) que gradualmente bajan los barcos del Atlántico al 84 [ MC]

2

Pacífico y viceversa, para permitir así el cruce por la Cordillera Central (el desnivel de agua entre los dos océanos es de 26 metros).

El espectáculo del abrir y cerrar de compuertas que van llenando y vaciando el canal para permitir el paso de grandes embarcaciones ( barcos de hasta 294 metros de largoy 32 metros de ancho) finaliza siempre en un ruidoso aplauso.

De mar, arena y valles A uno y otro lado de su cuerpo, Panamá ofrece diversos paraísos de arenas claras o volcánicas, aguas azules o deliciosamente transparentes. Entre los preferidos se encuentra

Adrenalina para todos.

1. y. 2. Paseos en barco o canoa, imperdibles para disfrutar de aguas de un azul intenso y de las extrañas comarcas de los indios kunas.

Bocas del Toro, un archipiélago de 68 islas (sólo seis están habitadas) y docenas de cayos que abundan en la gran bahía fronteriza entre Panamá y Costa Rica. Un destino turístico de primer nivel, que conjuga los mejores arrecifes para el buceo con grandes áreas de selvas y bosques lluviosos.

Otro paisaje con magia propia es el que ofrece la Bahía de San Blas, la pintoresca comarca de los indios Kunas, frente al

Golfo del Caribe, en su límite con Colombia.

Lugar favorito de los navegantes por sus excelentes fondeos, cuenta con un archipiélago de más de 360 islas idílicas.

El Archipiélago de las Perlas es otro destino codiciado. Se trata de un collar de 220 islas que se asientan dentro del Golfo de Panamá, en la entrada pacífica del Canal. La principal, Contadora, tiene playas espectaculares de arena blanca, resorts de lujo, canchas de golf y un moderno puerto náutico. Y para los surfistas, nada mejor que las espectaculares olas en las playas del Pacífico, desde Punta Chame hasta Farallón.

Tierra adentro, Panamá resulta un oasis de verde intenso y montañoso, con trece parques nacionales, ocho reservas forestales y otro tanto de zonas protegidas. Además, a pocos minutos de la ciudad de Panamá, se encuentran los exuberantes bosques tropicales lluviosos del Parque Nacional Soberanía en la Zona del Canal de Panamá, que están protegidos del desarrollo urbano y sirven como cuenca para el Canal de Panamá. Estos bosques son los más accesibles del mundo y son el hogar de atractivos ecoturísticos sin igual. Pero hay más, mucho más, dentro de esta franja estrecha de tierra bañada por dos océanos, llena de contrastes y plagada de sorpresas.

Texro: Florencia González.

Fotos: Gentileza Autoridad de Turismo de Panamá.

coto204

9/3/09

12:17 PM

Page 15

mdoGmet.qxd

10/3/10

9:03 PM

Page 86

ยกchamp

mdoGmet.qxd

10/3/10

9:03 PM

Page 87

mpagne MUNDO GOURMET

para brindar!

Cumplimos 22 años, festejamos el Día de la Madre y estamos en plena primavera. Las burbujas suben y con ellas se cotiza la bebida más glamorosa. En esta nota, recetas para alzar la copa en la mejor época del año.

CLÁSICO En una copa fría colocar un terrón de azúcar y mojarlo con 1 o 2 chorritos de bíter de angostura. Añadir 25 ml de coñac o brandy y terminar con champagne bien frío.

Decorar con una rodaja de naranja.

BELLINI En una copa flauta colocar 2 cucharadas de jugo de durazno y completar con champagne bien frío.

BURBUJA DE BAYAS En una copa de champagne fría, machacar 2 frambuesas y 3 moras. Añadir 12 ml de crema de moras (moras procesadas) y 12 ml de crema de frambuesas (frambuesas procesadas). Completar con champagne bien frío.

procesada y 1 cucharada de ron. Llenar la copa con champagne y mover suavemente. Decorar con 1 rodaja de banana.

En una copa de champagne fría verter 1 chorrito de bíter de angostura, un chorrito de crema de banana o banana

EXTASIS

En una copa ancha bien fría colocar 1 terrón de azúcar 1/2 medida de brandy y terminar con champagne bien helado. Mezclar bien.

En un vaso colocar una medida de Cointreau y completar con champagne bien frío.

POLONAISE

TRAGO CON UVAS

En una copa amplia, enfriada y espolvoreada con azúcar, colocar 1/2 cucharada de coñac y 1 de licor de moras.

Terminar con champagne extra brut bien frío.

KIR ROYAL

MIMOSA

BLACK VELVET

En un vaso mezclador, remover 1 cucharadita de granadina, el jugo de 1 naranja, 1 cucharada de Cointreau y hielos. Mezclar, colar y servir en copa flauta bien fría. Completar con el champagne y decorar con una rodajita de naranja.

En vasos de cerveza, llenar hasta la mitad con cerveza negra bien fría y completar con champagne bien frío.

BITER CHAMP CARIBE

COCTEL GLAM

En una copa flauta fría colocar 1 terrón de azúcar, una medida de bíter de angostura y terminar con champagne bien frío.

En una copa flauta colocar una cucharadita de licor de crema de cassis bien helada y completar con champagne bien frío.

En una copa flauta colocar uvas blancas y terminar con champagne bien frío.

TOUCH VERDE En una copa flauta colocar 1 cucharadita de hielo rallado, agregar 2 cucharaditas de chartreuse verde y 3 cerezas de cóctel y completar con champagne bien frío.

FRAISE ALFONSO COCTEL Poner 1 terrón azúcar dentro de un vaso de champagne y añadir unas gotas de bíter de angostura. Agregar un cubito de hielo, 30 cc de Dubonnet y completar con champagne extra brut bien helado.

Decorar con una fina cáscara de limón.

En una copa flauta colocar 1/2 cucharadita de licor de frutilla y 1/2 de Kirsch, agregar champagne extra brut bien frío y dejar caer adentro una frutilla.

Foto: Istockphoto.

[ MC]

87

Agrupados.qxd

10/3/10

9:05 PM

Page 88

Agrupados.qxd

10/3/10

9:05 PM

Page 89

HOROSCOPO.qxd

10/3/10

9:07 PM

Page 90

HOROSCOPO

ARIES

Por Susy Forte

21-3 al 20-4

Recobrarás el entusiasmo por determinados asuntos y tendrás nuevas perspectivas respecto a tu carrera. Serán días propicios para hacer cambios y reflexiones sobre tu vida. Si tu trabajo te interesa, realízalo con entusiasmo, de lo contrario, deberás plantearte la posibilidad de buscar otra actividad que te ofrezca mejores condiciones. Momento ideal para tu mundo social en donde todo se tornará novedoso y es posible que hagas nuevas y buenas amistades.

Habrá momentos de intensa pasión e intimidad en las parejas, aunque los celos y las discusiones también serán muy probables.

CANCER

22-6 al 22-7

Etapa tranquila y sin grandes novedades en cuanto al trabajo y los asuntos profesionales.

Deberás, de todos modos, evitar enfrentamientos o malentendidos con jefes o personas de autoridad. Plantearás un nuevo orden y organización en el hogar. Resolverás problemas domésticos y mejorarán los vínculos y la comunicación con la familia. Podrás recibir ayuda de un pariente o bien iniciar algún proyecto familiar importante. Para el amor será un buen período en el que conseguirás afianzar tu pareja con facilidad y sin grandes esfuerzos. Sorpresiva invitación. Viaje en puerta.

LIBRA

24-9 al 23-10

Comenzarás esta nueva etapa con renovado entusiasmo y deseos de ponerte en movimiento. El Sol en el signo será el impulso que te llevará a convertir los pensamientos y decisiones en hechos concretos.

Gracias a la influencia de Saturno, también en Libra, podrás tomar las riendas de tu vida y decidir lo que más te conviene. La Luna Nueva en Libra, señala un nuevo punto de partida en tu vida afectiva, en donde podrás encontrar el ser afectivo y tierno que necesitás como complemento para vivir una relación estable, segura y llena de romanticismo. Importante etapa para redifinir los objetivos de tu vida.

CAPRICORNIO

23-12 al 20-1

Comenzarás el mes con algunos altibajos anímicos y emocionales. Un cierto descontento que podría generar conflictos internos y complicaciones en las relaciones. Si bien estás pasando un momento estable y tranquilo en cuanto al trabajo y las finanzas, algunos asuntos no resueltos podrían repetirse y crear incertidumbre. Lo mejor será confiar en tu intuición, en lo acertado de tus iniciativas y no dejarte confundir por las dudas. Hacia fin de mes, comenzarás un período más relajado, en donde muchas de tus preocupaciones desaparecerán, el amor traerá alegrías.

90 [ MC]

TAURO

21-4 al 21-5

Tu necesidad de estabilidad te hará interesar en las cosas prácticas y objetivas de la vida. Más sistemática y esmerada en la labor cotidiana, estarás reacia a dejar un trabajo o una actividad a medias. Deberás cuidarte y no excederte al asumir demasiadas responsabilidades ya que la tensión podría provocarte estrés y afectar tu bienestar. Todo lo relacionado con lo legal se activa, deberás darle seguimiento y atención seria. Las asociaciones se verán favorecidas por un clima de madurez y mutua colaboración lo cual beneficiará a los dos. Inusuales e intensas experiencias románticas.

LEO

23-7 al 23-8

Resolverás situaciones importantes que frenaban tu crecimiento y desarrollo. Los astros benefician todo lo relacionado con el hogar, los asuntos familiares y la vivienda. También será buen momento para cerrar antiguos temas del pasado. Es posible que algunas situaciones se repitan con el fin de encontrarles una solución definitiva. Bueno también para renovar tu imagen o realizar un cambio de look que te haga sentir más atractiva y segura. Experimentarás un cambio positivo en la forma de comunicarte y mejorarán las relaciones con tu medio ambiente en general, en especial, con tu pareja.

ESCORPIO

24-10 al 22-11

Tendrás muy buena suerte en lo que emprendas aunque deberás modificar un poco la tendencia al mando y el control. Marte en tu signo es un factor de energía y renovación. El entusiasmo y la vitalidad son sus efectos más positivos pero en su aspecto negativo inclina a las reacciones impulsivas, a tener actitudes agresivas que pueden malograr algo que venía bien encaminado.

Con Venus también en Escorpio, durante todo el mes, será una etapa de privilegio. Una gran oportunidad de fortalecer vínculos en crisis así como para comenzar romances con muy buenas perspectivas de crecer y durar.

ACUARIO

21-1 al 19-2

Para avanzar en tu carrera deberás ejercitar la autodisciplina y evitar las cuestiones superfluas. Tu entusiasmo hará que te proyectes con una imagen positiva y atractiva. Serán muchos los que necesiten de tu presencia por lo que será preciso ser más selectiva y no dejarte absorber por quienes tienen segundas intenciones o busquen beneficiarse de tus triunfos. Si tenés un buen proyecto, podrás sacarlo adelante, pero con dos proyectos a la vez, dispersarás tus energías. El contacto con personas inteligentes dará una nueva orientación a tus sentimientos.

Enamoramiento. Se avecina además un tiempo de viajes cortos y productivos.

GEMINIS

22-5 al 21-6

Tu convicción ejercerá un cierto magnetismo que atraerá riquezas tanto materiales como espirituales.

Las opiniones de los demás serán secundarias en este tiempo. Decidirás avanzar en los rumbos que has fijado buscando estar libre de influencias externas. Firme progreso basado en el tesón y la buena voluntad. Podrás afianzar tu situación económica sobre bases sólidas, así como actualizar y modernizar tu lugar de trabajo. En el amor, lograrás revertir situaciones o conflictos que parecían insalvables e ir a la conquista de tus más grandes objetivos. Fertilidad en alza.

VIRGO

24-8 al 23-9

Oportunidad de incursionar en nuevos proyectos que ampliarán tus posibilidades de manera simple y práctica. La influencia de Mercurio favorecerá los movimientos rápidos de dinero, las compra-ventas y las especulaciones financieras.

Un frío análisis de la situación te llevará a tomar decisiones acertadas que te traerán con el tiempo grandes satisfacciones. Acercamiento a amigos íntimos. Intuiciones que alejan de las malas compañías. Un fuerte deseo de encontrar el equilibrio en todos los aspectos de tu vida, suavizará la comunicación en las relaciones y creará cálidos momentos..

SAGITARIO

23-11 al 22-12

Iniciarás un período de amplia creatividad que te permitirá concretar trabajos intelectuales productivos. Confiar en tu propia capacidad será el desafío para reorientar tu vida profesional y avanzar sobre grandes decisiones. Buscarás realizar tareas poco rutinarias que te permitan desplegar tus talentos pudiendo conectarte en este tiempo con diversos lugares y personas. El encuentro con alguien del pasado puede hacerte replantear mucho de tu presente. Pensar antes de hablar, meditar antes de actuar, será lo mejor a fin de evitar posteriores complicaciones o arrepentimientos. Cultivá la paciencia.

PISCIS

20-2 al 20-3

Etapa de gran desarrollo personal, especialmente en el aspecto espiritual. Algunos asuntos concluirán y será muy positivo aceptar con buena disposición los cambios que representan nuevas situaciones y grandes desafíos. Con actitud desinteresada, definirás una situación comprometida y demostrarás tu calidad humana.

Excelente momento para el amor. Tu actual impulso derribará todo obstáculo que pueda presentarse. Si estás sola, deberás prepararte, porque sin saber muy bien, es factible que te vuelvas a enamorar. Te conviene estar atenta y cultivar el relax y la vida sana. Noticias que llegan desde lejos relacionadas con el amor.

Carre.qxd

9/27/10

12:21 AM

Page 2

Ccuore.qxd

9/27/10

12:30 AM

Page 2