MC 202 - Abril 2009

BocetoTapa

4/9/09

12:59 AM

Page 1

MUJERCOUNTRY www.mujercountry.biz

Revista Nº 202 - Año 21 - 2009

ESPECIAL

ESTILO PILAR 10 AÑOS

Un recorrido por la exposición que celebra su década con una apuesta a lo clásico y lo moderno: vanguardia, vintage, eclecticismo, arte y glamour, para un estilo de decoración en armonía con el paisaje y la naturaleza.

I r y venir

Atacama, el desierto increíble

ALICIA ZANCA

La directora sale a escena Buen Gusto

Las brochettes de Borja

DIOR

4/9/09

12:56 AM

Page 13

4/8/09

10:34 PM

Mujer Country 0 n 202 Año 21 - 2009

Page 3

] ] MC 202

Sumario

eeee Sumario

NOSOTRAS

Foto de Tapa Istockphoto

DIRECTORA Delia Miler SUBDIRECTORA Natalia Massera

8. Alicia Zanca. Desde la butaca. Reportaje a una actriz de raza que decidió que la dirección es su nueva pasión y con ella, sale a escena.

14. Buenos Aires de estreno. La tendencia de las marcas locales. Todo el Buenos Aires Fashion Week para mirar, elegir y salir a comprar.

20. Así pinta el otoño. Los looks de maquillaje otoño invierno 09.

MORADAS COUNTRY

8 14

20

EDICIÓN María Luengo DISEÑO GRÁFICO Rubén Ojeda GERENTE DE PUBLICIDAD Sidy Edelstein

23. Especial Estilo Pilar 10 años.

Arquitectura: Un habitat para los sentidos.

Decoración: Arte y vanguardia en la Casa Moderna/ Vintage y eclecticismo en la Casa Clásica REPORTAJE HOMBRE

MC

Es una revista mensual propiedad de PUBLICOUNTRY S.R.L. Redacción y administración: Anchoris 27 (1280) Capital Federal. tel/fax:: 4304-5529 (Líneas rotativas) E-mail: mujercountry@public ountry.com Marca registrada nº1658224.

Registro de la propiedad intelectual nº210629.

Impresa en Producciones Gráficas Mariano Mas, Perú 555, Buenos Aires Argentina.

Los editores no se responsabilizan por las opiniones vertidas en las notas, como tampoco del contenido y mensaje de los anuncios publicitarios.

47. Marcos Lopez. Nac&Pop. Un artista de la fotografía que produce e interviene sus imágenes para hablar de una realidad latina y popular que revela parte de nuestra identidad. Su obra se muestra en los mejores museos del mundo.

23 52

COMIENZOS 52. Ajedrez. Un juego en serio. Cada vez hay más talleres en escuelas porque ejercita la mente, enseña estrategia, desarrolla la intuición y mucho más.

56. El consultorio del pediatra.

BUENA VIDA 58. Ir y venir. San Pedro de Atacama en Chile, un destino exclusivo y apasionante por los paisajes, la novedad, las termas, las salinas, el desierto, la aventura y los exquisitos hoteles boutique.

62. Buen gusto. Brochettes por Borja. El chef español nos da recetas de mini brochettes para tapas y aperitivos. Un éxito para recibir.

66. Astrología. Por Susy Forte.

47 58

62

4/8/09

pasandola

Lverde

9:30 PM

Page 4

bien

[MC]

LOMA VERDE

Fiesta de la Amistad A fines de marzo se realizó en el country Loma Verde y por segundo año consecutivo la Fiesta de la Amistad, pensada para integrar a quienes llegaron a vivir al country en el último año. El encuentro fue motivo para varios reconocimientos, entre ellos al Dr. Antonio Loruso, que trabaja permanentemente por la cultura de esta comunidad; a Jazmín Reina, segunda figura nacional femenina en golf, por haber nacido en el country y por su humildad y don de la amistad; y al equipo campeón de fútbol de la Liga, el Maxi, de Loma Verde. Hubo música a cargo de quienes realizan el show de Pinar de Rocha, que integraron su repertorio con temas famosos de las últimas tres décadas, recordando así los 33 años que cumplió el country.

1. Rony Schmidt, Eugenio Zampini, Fernando Szuchman, Horacio Picollo y Luis Mesaglio, en un momento de la velada.

2. Liliana Serantes de la Subcomisión de Fiestas junto a su hermana Noemí y a propietarios del club. 3. Un grupo de amigos: Raul Martin, Antonio Lorusso, Sergio Roca y Hector Guedes. 4. Compartiendo la mesa, Horacio Picollo, Luis Mesaglio, Eugenio Zampini, y Graciela Mesaglio. 5. Roberto y Beatriz Scarano. 6. El ex Ministro de Economía de la P rovincia de Santa Fe, Dr. Carlos Ensik, entre g a n d o e l re c o n o c i m i e n t o a l D r. A n t o n i o L o r u s o p o r s u t r a b a j o c u l t u r a l e n e l c o u n t r y. 7. La Nro. 2 del golf en la Argentina, Jazmín Reina, junto a Delfi Díaz, Melody y Romina. 8. Oscar Reina, pre s i dente del periodo 2006/07 recibe su re c o n o c i m i e n t o p o r p a r t e d e l p residente que le antecedió, Dr. Eugenio Zampini y de Noemí Serantes, presidente de la subcomisión de fiestas de Loma Ve rde.

4

7

4 [ MC ]

3

2

1

5

6

8

PLAZA OESTE

4/8/09

11:00 PM

Page 5

4/8/09

pasandola

futbol.qxd

9:28 PM

Page 6

bien

[MC] LOS CARDALES

Solo se trata de vivir...

Ante más de 160 personas que colmaron la sala de estar del Club House, el sábado por la noche Litto Nebbia presentó sus temas. Quien fuera el líder de Los Gatos, banda pionera del rock argentino, desgranó un repertorio variado en el que no faltaron sus clásicos como “La Balsa”, “Gente que no sabe lo que quiere”, “No importa la razón”, “Un hombre, un amanecer”, “El rey lloró” y “Quien quiera oír que oiga” y muchos otros, luego, yego la hora de la improvisación. Así, se sucedieron versiones de “Contigo en la distancia”, un bossa&beatle como “Misery”, o el tango de Contursi y Laurenz “Como dos extraños”.

Un placer que duró hasta bien entrada la noche.

Alberto Grande, Litto Nebbia y el socio Darío Furman, que es e l d i re c t o r d e e v e n t o s d e L o s C a rd a l e s .

L i t t o n o d e j ó d e s o r p re n d e r a l público con su versatilidad para pasearse por todos los estilos.

FUTBOL: COMENZÓ EL TORNEO APERTURA Ya tuvo lugar la primera fecha de los Torneos Apertura 2009, mayores junior en categorías Primera A y Primera B y Mayores Senior en categorías Primera A y Primera B Fútbol 7. En esta primera fecha del 29 de marzo los resultados fueron: en Primera A Mayores Junior, Santa Ana venció a Bello Horizonte por 5 a 3 y en Primera B, Nordelta perdió frente a Villa Olivos por 3 a 9. En cuanto a Mayores Senior Primera A, Santa María de los Olivos y Villa Olivos empataron 3 a 3 y en Primera B, Ayres del Pilar Naranja venció a La Horqueta por 4 a 1.

Santa Ana

Bello Horizonte

Vi l l a O l i v o s

Santa María de los Olivos

6 [ MC ]

SEGURIDAD

4/8/09

11:07 PM

Page 5

zanka

4/8/09

A

8:02 PM

L

Page 8

I

C

I

A

Z

A

N

C

A

Desde la butaca

Actriz de trayectoria, hoy siente que al dejar la actuación y convertirse en directora puede elegir cada detalle, comprometerse aún más con la creatividad y finalmente mirar con su ojo avezado aquello que impactará al espectador.

F

alta poco más de una hora para el comienzo de la función.

Ya vestidos y maquillados, los actores están sobre el escenario, hacen ejercicios de concentración, repasan algunos diálogos, ensayan un baile y trabajan la voz. Desde una butaca solitaria, Alicia Zanca los observa con detenimiento y no puede evitar la sonrisa gigante que se le dibuja en la cara. Está feliz. Después de treinta y tantos años vividos allí arriba, a los 53 disfruta de haber tomado la que probablemente sea la decisión más difícil en la vida de un actor, la de correrse del centro de la escena y abandonar el ojo del público para pasarse al detrás y convertirse en directora. “Ha sido un descubrimiento enorme para mí, una evolución, un paso más allá, una superación personal. Estoy fascinada”, cuenta orgullosa mientras ultima detalles antes de que se abra el telón de El jardín de los cerezos en el Teatro El Vitral.

El clásico de Antón Chéjov es una de las dos obras que la encuentran como directora en este 2009. La otra es Prueba de amor, de Roberto Arlt, que se da en el Beckett Teatro. Estrenó las dos a principios de febrero, luego de un año de trabajo y dedicación casi exclusiva. Pero como quien ha descubierto

[ MC ] 8

una nueva pasión, no se conforma y ya está, preparando para junio Alicia en el país de las maravillas (Lewis Carroll) y La cocina (Arnold Wesker), en el Teatro San Martín.

–¿No extrañás la actuación?

–¡No! En absoluto. Porque justamente a raíz de la experiencia de dirigir me di cuenta de que actuar me gusta, claro, pero sólo en la medida en que puedo elegir algunas cosas. Ya no quiero estar sobre el escenario en proyectos que se deciden en base a lo que le gusta a la gente. Ojo, no me parece mal que sea así pero yo tengo ganas de trabajar con los actores, el texto y el escenógrafo que quiero. Si no siento que estoy en un proyecto que por todos lados me cautiva, prefiero no hacerlo.

No porque yo me crea nada sino simplemente porque cuando uno más viejo se pone, las mañas se acentúan, las personales y las del oficio.

–¿Qué es lo que te atrapó de la dirección?

–Justamente eso, el poder elegirlo todo. Me encanta el proceso de creatividad, la discusión de ideas con el vestuarista, el coreógrafo, el escenógrafo… Ya no quiero ir por oficio a hacer mi papel y listo. Cuando empecé a dirigir -convocada con Laura Novoa para hacer El Zoo de Cristal, en 2001- me di

zanka

4/8/09

8:03 PM

Page 9

9 [ MC ]

zanka

4/8/09

8:03 PM

Page 10

cuenta de lo que abarca la dirección. Y una vez que supe de qué se trataba, ya no había vuelta atrás. Dije: ‘¡Ah! Pero ahora no voy a querer hacer otra cosa’. Me di cuenta de que era algo que yo hacía desde siempre porque, más allá de mi parte en un proyecto, yo siempre me involucraba en la creatividad, en la convocatoria de la gente y me autodirigía. Y descubrí que me da mucha más alegría estar haciendo todo eso y sólo eso, sin tener que estar sobre el escenario. La dirección te permite una mirada de la obra y del hecho artístico que no tenés cuando estás ahí arriba. ¡Ahora puedo mirar!

Alicia habla de la dirección con la fascinación de quien ha logrado hacer real una fantasía y con la pasión de quien ha descubierto algo sobre sí mismo que nunca antes había siquiera sospechado. Algo similar a lo que sintió cuando hace casi dos décadas se inició como docente: “El ejercicio de la docencia ha pasado a ocupar un lugar central en mi trabajo. Sobre todo desde que tengo la escuela y desde que en el último año hacemos una obra. Lo vivo casi como una militancia.

Porque no es sólo formar sino que es también procurar que la gente que estudia tenga un espacio donde mostrar, entonces en el último año hemos hecho El Jardín… y Prueba de Amor, donde los actores son los alumnos del último año de la escuela. Es muy gratificante para mí poder enseñar este oficio a otros, porque cuando yo me estaba formando y encontré maestros que me enseñaron bien, fue un descubrimiento. Y sentir que puedo transmitir eso mismo es muy motivador”.

SE HACE CAMINO AL ANDAR Fue Agustín Alezzo el que le confirmó que sí, que podía ser actriz, cuando en 1972 la convocó para hacer Las Brujas de Salem, junto a Alfredo Alcón.

Entonces, además de ser alumna del Conservatorio Nacional de Arte Dramático, todavía estudiaba psicología y creía que por ese camino transitaría su futuro. Pero el tiempo le dio la razón a su maestro y un oficio a ella, en el que ya lleva más de treinta años.

“Seguí con la facultad y con el teatro un tiempo. Pero me ganó la actuación y finalmente dejé psicología. No porque no me gustara. Al contrario.

Además a mi me encanta estudiar, todo, lo que sea. Pero si seguía con las dos cosas, iba a ser o una mediocre psicóloga o una mediocre actriz”.

Las Brujas de Salem le permitió mostrar su talento y fue el punto de partida para el inicio de una gran carrera, hoy una inmensa trayectoria, en la que el teatro es el lenguaje sobresaliente.

“Cuando tuve que salir a golpear una puerta para trabajar no fui a un canal de televisión sino que fui al elenco estable del teatro San Martín”, afirma orgullosa. Pero aclara: “Ojo, eran tiem-

[ MC ]

10

pos en los que existía esa oportunidad.

Hoy los chicos ya no la tienen”. Boda Blanca, Desde la lona, Bodas de Sangre, Lo que va dictando el sueño, De profesión maternal, Rápido nocturno, Aire de fox-trot, El jardín de los Cerezos y Penas sin importancia se destacan, entre otras piezas teatrales, en su historial de actriz. Como directora, luego de EL Zoo de Cristal (2001), vinieron Romeo y Julieta, Sueño de una noche de verano, Pedir demasiado y Solas, sólo por mencionar algunas. Claro que sus casi cuatro décadas de trayectoria como actriz también la han tenido en una veintena de pelí-

1

que ir a maquillarme, peinarme y vestirme, ya me angustia. Yo soy muy fóbica. No me siento libre en ningún esquema que implique mucho tiempo.

No quiero nada que me ate, nada que me haga repetir. Como directora jamás siento eso pero como actriz lo he sentido. Como directora jamás siento miedo y como actriz lo he sentido. Si estoy enferma o si tengo un hijo que está enfermo no quiero trabajar… No quiero esa obligatoriedad que me parece inhumana ¡No quiero! ¿Un año? ¿Diez horas por día? Creo que me moriría. Ya no es para mí”.

Hoy, Alicia siente que lo que es para

2

3 4

1. En De profesión maternal.

2. Los esclavos felices, otra de sus peliculas.

3. Alicia y el elenco de Prueba de amor.

4. Una escena de Amas de casa desesperadas.

5. El afiche de su film Rosas rojas, rojas.

6. Conversando con el elenco de El jardín de los cerezos.

culas y otros tantos programas de televisión. Sin embargo, sus recuerdos más valiosos y sus personajes más entrañables son todos del teatro.

Hoy, la televisión no es siquiera un proyecto en su vida. Su última aparición en la pantalla chica fue hace casi tres años en Se dice Amor. “¡Qué voy a extrañar! Ni loca. Más allá de que era un lindo personaje, estaba diez horas adentro del canal y no podía hacer nada más que eso. La verdad es que sentía que me empobrecía. No quería estar ahí. Para despuntar el vicio de la actuación, que igual no es algo que necesite, haría cierto teatro y cierto personaje de dos o tres capítulos. De solo pensar que todos los días tendría

5

ella es la dirección y que este nuevo camino que ha iniciado ya no tiene vuelta atrás. Quizá alguna pequeña escala en un proyecto que le interese, como otro Chéjov que anda dando vueltas. Ahora, mientras disfruta de sus dos obras en cartel, prácticamente recién estrenadas, está sumergida en la preparación de Alicia en el País de las Maravillas.

–Tenés preferencia por los clásicos.

–Me gustan los autores clásicos porque me gustan los textos poéticos. No me interesa para nada el lenguaje reduccionista de ahora. Pero además de la poesía del lenguaje, los que me atrapan son los textos que hablan del humanismo, de nuestra existencia. Eso

HP

4/8/09

11:12 PM

Page 11

zanka

4/8/09

8:08 PM

Page 12

es Alicia… Es un viaje al interior, un relato que escapa a la lógica porque justamente lo que cuenta es la falta de lógica de la vida, el disparate de nuestra existencia, el mundo al revés y Alicia va hacia ahí… Es complejo, porque hay que ponerse a la altura de ese disparate y para eso se necesita poder sacar muy de adentro el propio disparate de uno mismo y me es fácil.

-¿Y cuál es tu propio disparate?

–El de todos, este no sentido de las cosas que nos suceden en la vida, ¿no? Durante mucho tiempo, cuando uno es chico, cree que si uno es bueno le va a venir todo bien, que a los malos

viendo qué sería lo creativo de esta sorpresa de la vida. Cuando yo iba a las reuniones de preparto lo único que me preocupaba era saber cuáles eran los pañales más baratos y de repente la vida me presentaba un desafío mucho mayor. Y me abrí a ver de qué se trataba. Y ellos me enseñaron muchísimas cosas. Y hoy siento que para mi la vida fue muy buena en este sentido. La maternidad te enseña a amar de manera incondicional, de manera absolutamente verdadera. Y eso te da otra mirada de todas las cosas que te suceden.

Acostumbrada a ir, venir, hacer y des-

Y creo que ese corrimiento del ego fue también lo que me permitió dar este paso afuera del escenario, salirme de la actriz narcisista que sólo desea ser protagonista y convertirme en directora. Hoy puedo pensar más en los otros.

Me pasa también con mis alumnos, a los que veo y trato como hijos que quiero ayudar a crecer”, dice con hablar pausado, buscando con mucho cuidado las palabras exactas.

La hora del comienzo de la función se acerca. Alicia conversa los últimos detalles con sus “otros hijos”, los actores de El jardín de los cerezos. Se la ve relajada, como quien luego de una

6

se los va a castigar y que las matemáticas son exactas. Pero cuando uno crece, se da cuenta de que no, que nada es exacto, que nada es consecuente, que el azar juega muchas bromas. Y que la vida te sorprende.

Entonces, cuando uno vivió buena parte de su vida está mucho más preparado para enfrentar un material así.

-¿Cómo te sorprendió a vos la vida?

–Mucho, mucho. Hace 21 años y cuando iba a ser madre por primera vez la vida me dijo que iba a tener dos niños que no son como los que se habitúa –sus dos hijos mayores con el actor Gustavo Garzón tienen Síndrome de Down– y por lo tanto como los que uno espera. Y yo me dejé ganar por ello,

12 [ MC]

hacer siempre con sus tres hijos al hombro, los mellizos Juan y Mariano (21) y Tamara (20), hoy su única angustia cuando tiene mucho trabajo es el tiempo que les quita a ellos. Por eso, como lo hizo en otras etapas cuando eran chicos y eligió hacer obras infantiles, siempre los involucra en sus proyectos. Los tres han subido más de una vez al escenario con ella y hoy, entre sus muchas colaboraciones, los mellizos reparten los programas de la obra a los espectadores. “Siempre tengo tiempo para estar con los chicos, me hace feliz compartir con ellos. Ellos me nutren. Con el amor de los hijos, aprendés a amar todo de otra manera.

Yo antes era un ser más egocéntrico.

gran búsqueda ha encontrado su lugar en el mundo: “Mi universo cambió. Ya no pienso obras ni personajes como actriz, sea en cine, en teatro o televisión. Quiero volver a explorar todos estos lenguajes pero como directora.

Quizá haga un papel, seguro, pero no tengo ganas de sentir que estoy haciendo un laburo más en mi vida, parándome donde me dicen que me tengo que parar y diciendo el papelito.

Aunque me digan que era una buena actriz yo siento que tengo mucho más para dar como directora”.

Texto: Ana Cesari. Fotos: D. García.

COTO

4/8/09

11:16 PM

Page 13

moda.1

4/8/09

9:22 PM

Page 14

Buenos Aires de estreno MODA

Las marcas locales hicieron su lanzamiento de temporada en el Buenos Aires Fashion Week. Aquí, lo mejor de las pasarelas y las claves de moda que trae el tiempo fresco.

COMO QUIERES QUE TE QUIERA. La colección está inspirada en los años 20 y 50: faldas a la cintura, blusas blancas con importantes cuellos combinadas con sacos tejidos, chaquetas en distintos modelos, pantalones chupin y blusones cuadrillé, chalecos de lana, faldas balloon y vestidos cortos. El tejido, a veces estampado, es un imprescindible. Negro, gris, rojo, amarillo y rosa son los tonos protagonistas. Como accesorios: collares de perlas, boinas, botas cortas, guillerminas bicolor y mini carteras.

moda.1

s n

4/8/09

9:23 PM

Page 15

WANAMA. Mix de estilos: British y folk. Abundancia de superpuestos. Tejidos con estampas, guardas y detalles nativos, pieles y texturas artesanales. Chaquetas a rayas con jeans, la camisa blanca fue un infaltable. Los shorts se llevan con botas con piel, los jeans dentro de las botas, las camisas, chalecos y sacos tejidos con fajas de cuero en la cintura. Se vieron faldas largas folk con detalles de escocĂŠs. Se imponen los pantalones breeches con ponchos. Los colores: verde, bordĂł, azul marino, crudo, colorado y gris. Como accesorios, sombreros, paĂąuelos, collares, medias estampadas, botas cortas, cinturones anchos y carterones.

moda.1

4/8/09

9:24 PM

Page 16

LACOSTE. Una colección con prendas de elegante casual en estilo university: cárdigan, bermudas, pantalones anchos con pinzas y camisas, chemise, corbata, chaquetas, blazers, suéteres con rombos, polleras largas y minis tableadas. Como abrigos, camperas impermeables cortas. Los colores gris, negro y blanco se suman al amarillo, el verde militar y el rojo. Como accesorios, medias, borceguíes, botas cortas, gorros jockey y largas bufandas.

moda.1

4/8/09

9:24 PM

Page 17

RAPSODIA. La marca de Sol Acuña y Josefina Helguera dedicó la colección de este año al revival de los 70 con toques renovados para un look bien neo folk. Texturas, estampados, tejidos gruesos, escocés, ponchos, guardas autóctonas, chalecos, tonos tierra, estampados animal print y superpuestos, vestidos cortos y chaquetas de terciopelo con detalles militares. Los colores: negro, blanco y off white, nude, gris y toques de azalea, colorado, brick, azul, oro y plata. Como accesorios, sombreros y carterones, además de botas cortas con flecos, medias cortas de lana y grandes cinturones.

moda.1

4/8/09

9:25 PM

Page 18

PAULA CAHEN D’ANVERS. La colección presentó pantalones chupines, joggings de lana con grandes bolsillos, camisas a cuadros con chalecos de denim acolchados, suéteres con sacos sastre marineros arremangados, minishorts, camperas de gamuza, blazers. Un estilo muy de las jóvenes neoyorquinas, a veces más casual y otras más formal en el que abunda la sastrería en escocés, corderoy y chiffón. También, pied de poule y la imperdible camisa blanca. Cada look se completa con botas de caña alta, bolsos cruzados con flecos y gorros de piel.

moda.1

4/8/09

9:26 PM

Page 19

PUMA. Presentó una colección de ropa urbana inspirada en deportes como el soccer y el fútbol americano. Hay bermudas de tiro alto, remeras con cuello y camperas con capucha. Rayas, tonos lisos cálidos y pasteles combinados con negro, gris y azul y como accesorios, bolsos grandes y medias flúo.

belleza

4/8/09

9:37 PM

Page 20

Dior, marrones y rosas ultra chic Inspirado en las colecciones de John Galliano, el nuevo look de maquillaje de la marca Dior incluye un pequeño accesorio mini bolso inspirado en el emblemático Lady Dior de cuero negro acolchado con el famoso motivo de rejilla, y las cuatro letras colgantes. El estuche alberga dos tonos (parisienne chic y french chic) que dan color e iluminan la tez, los labios y las mejillas para lucir un rostro perfecto, en un abrir y cerrar de ojos y a todas horas. Esta pequeña joya es el accesorio fetiche de la temporada.

Además, Dior presenta para un maquillaje suave y sofisticado a la vez: • Dior Skin Radiant Base, en un único tono que contiene nácares de oro y alisa la piel otorgando gran luminosidad antes de aplicar el maquillaje.

• Dior Skin Extreme Fix Poudre Libre, transparente, es un polvo especial que ofrece un acabado perfecto ideal para todos los tonos de piel.

• Dior Blush Rose Lucky, rubor tonalizador que combina un beige y un rosa ligeramente irisado para captar la luz y modelar el rostro.

• Sombras en sets de 5 colores, uno del beige al marrón para un acabado satinado y duradero y otro con matices basados en el blanco, el rosa y el gris que aportan una luminosidad intensa y metalizada; también, un set de dos colores, un marrón topo denso y mate, y un beige rosado sumamente brillante y nacarado y un solo color, un beige irisado intemporal, indispensable para unificar el párpado y aportarle frescura.

• Para darle el toque final a esa mirada envuelta en elegancia y misterio, Crayon Eyeliner Taupe Elegant realza el ojo sutilmente.

• En materia de labiales: tres opciones en tonos del beige al rosa. 1. Rouge Dior, acabado satinado. 2. Dior Addict High Shine, que realza los labios con un velo de color translúcido brillante, resistente horas y horas y 3. Dior Addict Ultra Gloss Reflect para un acabado luminoso y voluminizador. Completa el set, el perfilador Dior Contour que apuesta a un tono sobre tono con dos colores carne que combinan perfectamente con todas las barras y los brillos de labios de la colección.

• Por último, para las uñas, un acabado impecable y duradero con el brillo de Dior Vernis con delicados matices, totalmente opacos y tornasolados, que incluye un activo que ayuda a nutrir y a compensar el déficit de silicio, para lograr uñas fuertes y saludables. Se presenta en dos tonos con efectos lacados (Porcelaine y Nude Chic).

[ MC ]

20

belleza

4/13/09

10:34 AM

Page 21

BELLEZA

Así pinta el otoño Las marcas emblemáticas de cosmética presentan su make up de temporada otoño invierno. Cuatro propuestas a puro glamour.

Yves Saint Laurent, smoking y color Para un look masculino-femenino como el que se impone en la moda de este otoño invierno, la marca presenta la idea de una mujer de piel diáfana y mirada arrolladora y metálica en tonos monocromáticos y ahumados, con la boca en rosa shocking, que aporta gran luminosidad.

• Para los ojos, trío de sombras negro star, que define y estiliza; negro camaleón para vestir la mirada de sombra y luz en versión día o noche y negro para combinar, que incluye carbón ahumado para utilizar en línea o difuminado mezclado con gris metálico o aclarado con blanco champage para capturar la luz. La textura es de raso con micro bolitas de sílice que dispersan el efecto lumínico en grandes ángulos.

• Para la piel, tres delicadas armonías. Polvo colorete y embellecedor con pigmentos Ampli Light que también capturan la luz. Sus tonos, utilizados solos o mezclados, revisten la piel con un efecto radiante puro y sutil. El polvo beige es ideal para aclarar el conjunto del rostro o para un retoque que devuelva la maticidad. El colorete albaricoque aviva el tono, mientras que el highlighter rosa nacarado debe ser aplicado en el volumen del pómulo, el arco de la ceja, el tabique nasal y sobre el mentón para iluminar los relieves con sutiles reflejos de oro y se pueden utilizar para modelar el rostro.

belleza

4/8/09

9:37 PM

Page 22

Revlon, Enchantment

Natura, natural y ahumado Natura Diversa presenta en envases ecológicos recargables y elaborada en base a productos naturales, su paleta otoño invierno en sombras, lápiz kajal y gloss, pensada para combinar con los tonos del guardarropas 2009.

La tendencia es resaltar la belleza de cada mujer en tonos claros y pasteles; como el color lila y verde agua en sombras. Para las más osadas, los ojos se destacan con tonos más oscuros, como el violeta y verde oscuro. Con estas dos gamas de colores y sus cuatro variantes se puede realizar el maquillaje de ojo ahumado con colores, la vanguardia para este invierno. El Lápiz Kajal lila ilumina la mirada y resalta el tono de los ojos, sobre todo de los ojos claros. El lápiz blanco, además de iluminar, agranda el ojo, si se aplica en la parte inferior interna. Los gloss de esta nueva colección se adaptan a los tonos. Si se maquillan utilizando los colores violetas, conviene el gloss en la gama de los rosados. Si se prefiere un look en la gama de los verdes, el contraste con el gloss más dorado va a generar un juego de colores interesante.

Los prductos para este look de vanguardia son: • Natura Diversa Cuarteto de Sombras Extremo Confort Candeia Selene de aplicación suave y delicada. Durabilidad prolongada y acabado satinado.

• Natura Diversa Gloss Extremo cCnfort FPS 15 Candeia, en dos tonos, Por do sol y Eclipse. Tiene textura suave y cremosa por su fórmula con ceras y emolientes. Sus ingredientes vegetales ofrecen mayor sensación de confort.

• Natura Diversa Lápiz Kajal en lila y blanco. De deslizamiento suave y textura agradable en la aplicación. Posee una esponja en una de las puntas para dar diversos efectos al maquillaje.

[ MC ]

22

Propone una paleta de colores inspirada en la naturaleza y compuesta por: • Revlon Powder Blush, rubor con complejo vitamínico natural a base de green tea, gingko y ginseng, que brinda suavidad a la piel en tono berry rich.

• Revlon Colorstay 12 hours Eye Shadow Quar es la sombra para los ojos que se acentúan con matices azulinos combinados con visón y marrones o se destacan en tonos borgoña combinados con azules y rosas. La mirada se enmarca en el color Navy con el Revlon Stay Eyeliner.

• Revlon Super Lustrous Lipstick es el labial que en rosas, ciruelas profundos y borgoñas aporta sensualidad y una textura húmeda y sedosa. En tonos Blushing Nude, Spicy Cinnamon, Satin Plum y Blusher. El brillo se logra gracias a Revlon Super Lustrous Lip Gloss en Pink Whisper.

• Revlon nail Enamel es el esmalte para uñas que se propone en tonos profundos y dramáticos en marrones, ciruelas y bordó, tales como el Crushed Crimson, Bewitching Bordeaux y Vixen.

TapaMora.qxd

4/8/09

8:51 PM

Page 23

Country

moradas arquitectura, diseño y urbanismo

ESPECIAL: ARQUITECTURA & DECORACIÓN/ ESTILO PILAR 10 AÑOS En el marco del imponente barrio Pilar Golf km. 60,5 de la ruta 8 , la Feria de Decoracio´ o´n n y Paisajismo festeja, entre el 28 de marzo y el 26 de abril, su de´ e´ccima edicio´ o´n n con una gran muestra. Organizada por la Asociacio´ o´n n Amigos del Pilar y gicos del partido , se a total beneficio de los Consultorios Pedia´ a´ttricos Odontolo´ o´g presentan dos casas, una cla´ a´ssica de 500 m2 y otra moderna de 2700 m2, con espacios propuestos por reconocidos arquitectos, decoradores y paisajistas. Asi´i´,, u´n nen las tendencias que durante una bajo el lema Cla´ a´ssico y moderno , se reu´ de´ e´ccada perfilaron un estilo de habitar: arquitectura y decoracio´ o´n n en permanente contacto con la naturaleza para la armoni´i´a a del espi´i´rritu. Una propuesta a la que este an˜ n˜o o se suma el protagonismo del arte.

E.pialrDOS

4/8/09

8:17 PM

Page 24

1

2

La Casa que Canta es el plato fuerte de Estilo Pilar 09. Se trata de una construccio´n de 2700 m2 pensada como vivienda unifamiliar bajo el concepto de arquitectura orga´nica, que integra los materiales locales y su implantacio´n en un amplio paisaje natural, que es protagonista en la vida diaria de quienes la habitan.

E

sta vivienda es “un raro expo-

nente de arquitectura orgánica en nuestro país”, comenta el

arq. Jorge Tenesini y agrega “el dra-

matismo volumétrico del proyecto se alimenta de plantas que se expanden,

1. En el frente se aprecia el juego de volúmenes. 2. La cascada acaricia el contrafrente y cae sobre el estanque. 3. El agua envuelve el espacio de la terraza.

E.pialrDOS

4/8/09

8:18 PM

Page 25

[ MC] ARQUITECTURA

Un ha´bitat para los sentidos

E.pialrDOS

4/13/09

4:32 PM

Page 26

El arte se integra y enriquece el paisaje.

La entrada del grarage es el escenario para una muestra de esculturas que exhibe la galería Ars Duo.

fugándose hacia la luz y el afuera”.

Una serie de suculentas bandejas de hormigón parecen desafiar la gravedad y lucen más pesadas gracias a la proximidad del vidrio. Éstas se proponen como gigantescos miradores captadores del paisaje. En el volumen exterior e interior las texturas son parte esencial del tratamiento estético.

El subsuelo, al ras del terreno, es el sector donde se integran áreas para el esparcimiento y el relax. Allí, un gran spa circular, con grandes ventanales que permiten ver el verde, opone sus líneas suaves y blandas en contraste con la sucesión escalonada de plateas que se desarrollan en los tres pisos superiores.

Una gran cascada cae desde el último piso y es una cortina de agua que arrulla con su sonido y pone un canto suave y sutil en el silencio del paisaje.

Superficie total: 2.700 m2 Año de proyecto: 2008 Proyecto, dirección de obra y construcción: Estudio Vaccarezza +Tenesini + Angelone Arquitectos.

[ MC ]

26

ROCA

4/8/09

11:19 PM

Page 27

E.pialrDOS

4/8/09

8:20 PM

Page 28

[ MC] DECORACION

Arte y vanguardia en la Casa Moderna Un subsuelo y tres pisos tiene esta casa -La Casa que Cantadisen˜ada con espacios donde grandes ventanales dejan entrar el paisaje y en los que predomina una decoracio´n ecle´ctica y muy actual que incorpora obras de arte como parte de la ambientacio´n. [ MC ]

28

E.pialrDOS

4/8/09

8:20 PM

Page 29

Jardín de invierno. Este jardín zen está ubicado en el hall de acceso . Es un espacio de transición entre el afuera y el adentro. Da la bienvenida y transmite serenidad y quietud. Se eligió trabajar con materiales secos para no competir con las plantas del exterior y crear un equilibrio con la fuente de agua de la entrada de la casa. La escultura es un foco de atención y según el Feng Shui, simboliza la abundancia (espacio 21, realizado por la diseñadora Cristina Fernández Barrio, la arq. Gisela Zenobi y la artista plástica Valma Inés Varela).

Primer piso Hall de acceso y living.Este espacio, denominado por sus creadores como Trazos Gruesos, presenta una decoración ecléctica, propia de un viajero que atesora en un lugar de la casa recuerdos del mundo que salió a conocer. Los objetos allí ubicados no se opacan ni se invaden, sino que se enriquecen mutuamente. Rusticos y contemporáneos, se agrupan con un lenguaje refinado en armonía y equilibrio. El par de sillones ingleses está recubierto con tapices africanos negros con toques violáceos, que armonizan con los almohadones de los sillones en azul solferino. El sofá y la chaise longue de líneas netas rodean una mesa baja que se ubica frente al hogar para contemplar el fuego y una pintura de Denise Tapela con motivos de viajes. La mesa baja de café es una “mesa despensa” con detalles de manijas de viejo almacén, diseñada por el creador del espacio. Las lámparas están acompañadas de un reflector que oficia de lámpara de pie. Al costado del sofá principal hay dos mesas que son dos cajas transportadoras de té, antiguas, recicladas. El columpio está armado con partes de un viejo sillón, frente a un puf capitoné en cuero color suela (Espacio 1, por Sandy Cairncross).

E.pialrDOS

í-

4/13/09

4:38 PM

Page 30

Comedor. En ésta composición la mesa de madera es más baja de lo habitual y la rodean sillones antiguos art déco de hierro natural, todos diferentes, pero que armonizan en el estilo. Están acompañados –en las cabeceras– de sillones Berger de cuero. Los cubiertos son de fantasía y fueron motivo de inspiración para la araña, que es protagonista, y también para la elección de los sillones. En la mesa, algunos platos de sitio tienen detalle de hierro en combinación con los cubiertos, la lámpara y los sillones. El mueble de arrime está decapado en gris y fucsia. Las cortinas transparentes dejan ver el cielo y el agua. La alfombra es un patchwork de motivos clásicos y étnicos y los almohadones con estampado floral y borde fucsia armonizan con el decapado del mueble de arrime y con los motivos de la vajilla. Los materiales son nobles: madera, piedra, vidrio, fibras, linos, panas y cuero, y no han sido intervenidos sino sólo reunidos para la ocasión (Espacio 3, Grace Devecyan).

RIEL AMERI

4/8/09

11:23 PM

Page 31

E.pialrDOS

4/9/09

2:14 AM

Page 32

Family room y home theater. Este espacio, punto de reunión para toda la familia, está dividido en cuatro sectores interrelacionados: living, comedor, y para los más chicos, escritorio y mesa de juegos.

En el living los sillones forman una “ele”, son muy mullidos y de respaldo bajo para no tapar la vista hacia la terraza. Los acompañan puf circulares de cuero y una banqueta de un cuerpo que puede adosarse a los sillones y transformarlos en cama. Frente al sillón, dos aparadores bajos de madera oscura albergan los equipos de música, DVD y CD. En el comedor, la mesa es un bloque monolítico de madera de líneas rectas y aspecto rústico. Se la combinó con sillas de patas cromadas y estructura de acrílico transparente. La mezcla en el equipamiento crea un conjunto moderno y desestructurado.

En el sector para los chicos, hay un escritorio y muebles de madera laqueada blanca con detalles de patas cromadas y acentos de color en algunos estantes. El escritorio en “ele” frente al ventanal permite disfrutar de la excelente vista. El mueble lateral tiene varios nichos de guardado. Para los más pequeños se ubicó una mesa baja con sillas de color rojo, réplica en miniatura de las sillas Phantom. La mesa es un poco más alta de lo habitual para que los grandes puedan sentarse a jugar con los más chicos. En todo el espacio, los colores elegidos están dentro de los tierra, naturales y crudo. Pequeños toques de color rojo y uva crean puntos de atención para dar vida y reforzar la sectorización.

El rojo está presente en los espacios de los más chicos y los tonos ciruela y uva en los almohadones y mantas del sector de los grandes (Espacio 5, Rosario Cadenas Madariaga).

LONGVIE

4/9/09

12:47 AM

Page 33

E.pialrDOS

4/13/09

4:36 PM

Page 34

Baño hombre. La suite principal tiene dos baños: uno para mujer y otro para hombre. En éste, la idea fue dar carácter al sector del lavabo con un revetsiminto de Porcelanato chocolate oscuro, que contrasta con el mármol blanco sin vetas de las paredes del sector de la bañera con hidromasaje. La iluminación rasante de leds pone de manifiesto la textura de los materiales. Las griferías son cromadas y de líneas rectas y puras. El vidrio fijo de la ducha refuerza la amplitud y la transparencia de este espacio, y deja entrar el paisaje(Espacio 7 A, Soledad Salas y Verónica Gerskowicz).

S c e e a c l c m s d

E d t L f d m t

E.pialrDOS

4/13/09

4:36 PM

Page 35

SEGUNDO PISO

Suite principal Es un amplio dormitorio que se proyectó con un concepto contemporáneo y con fuerte presencia natural. Consta de tres sectores: un espacio para dormir, un área escritorio y una esquina con mesa de juego. El equipamiento contemporáneo tiene líneas simples, en materiales, nobles, y autóctonos. Predominan la madera, el cuero y las texturas naturales con gran cuidado en la diversidad de tonos. Las grandes aberturas dejan entrar mucha luz, lo que de alguna manera le quitaba privacidad al ambiente; para eso se colocaron cortinas de seagrass que permiten regular el caudal de luz y la intimidad. La iluminación es cálida y difusa, no busca resaltar lugares ni objetos sino armonizar el lugar. El piso se cubrió de carpetas de distintas texturas unidas por la paleta de los tonos tierra (Espacio 7, Eugenio Aguirre).

Estar íntimo La idea fue convertir lo que es un lugar de paso, en un espacio de relax que invite al descanso. Se trata de un ambiente despojado creado con texturas, materiales y colores cálidos para entregarse al descanso y meditar.

La mesa es una pieza de madera en su estado puro, de la que se respetó su forma natural, donde el trabajo del hombre sólo intervino para darle una utilidad específica. Los rosas y violáceos fueron elegidos para transmitir optimismo y alegría, y los crudos, tranquilidad. Las fotografías en blanco y negro aportan relax (Espacio 6, Cata, Mayca y Sebastián Solari).

E.pialrDOS

4/13/09

4:34 PM

Page 36

1 SUBSUELO

1. Wine bar home. Un lugar para recreo de los dueños de casa junto a amigos, para degustar vino disfrutando de la magnífica vista al campo de golf. La importante barra acompaña a la parilla que se enfrenta a un espacio de relax. El objetivo fue reducir la decoración a su expresión más básica para aprovechar los espacios y privilegiar la funcionalidad sobre el valor ornamental (Espacio 16, Estudio Churruarin & Voiro Arquitectos).

2

2. Toilette para eventos. Este baño está situado cerca de la cava de la casa y del quincho y la idea fue continuar en él con la sensación de cava hundida en la tierra. Toda la caja fue revestida de Porcellanato en tonos tierra con óxidos brillantes y sólo una franja de espejo y luz rasante arriba y debajo del revestimiento acompañan el recorrido. Las griferías son de líneas rectas y puras y la mesada es de una pieza de marmol con la bacha oradada en el mismo material (Espacio 20, Soledad Salas y Verónica Gerskowicz).

4

E.pialrDOS

4/13/09

4:34 PM

Page 37

2

3. Spa. El espacio se proyectó amplio y circular, de manera que el ojo reciba sin interrupciones las visuales que se ofrecen tras las paredes vidriadas. El sector dispone de la independencia que sus funciones intrínsecas le exigen. Alejado de los movimientos y de la actividad de la casa, es fuente de paz y de relax. El agua asume allí mil maneras distintas de gratificar, asociándose al color, a la luz, al aire, a la música. Los proyectistas eligieron muebles de madera y fibras naturales que aportan confort y armonía (Espacio 19, arq. Jorge Tenesini).

4. Pileta. Se extiende desde el interior del spa y hasta la terraza exterior, sin interrupción de las aberturas. Afuera penetra en el lago de la casa como una proa de barco. Uno del los laterales de la piscina tiene desborde finlandés y simula verter el agua dentro del lago y en el lateral opuesto está el solarium donde se ubicaron reposeras de acero inoxidable y ratán, y más atrás un juego de sillones de ratán con almohadones de tapicería en rosa intenso (Arq. Jorge Tenesini).

37 [ MC ]

E.pialrDOS

4/20/09

11:45 AM

Page 38

PLANTA BAJA Living. Está compuesto por dos áreas de reunión donde conviven en el living líneas netas y modernas con otras antiguas y clásicas. Las corinas combinan géneros de lino opaco y gasas, en tonos neutros, como el de la piedra y el cemento, con galones de pasamanería artesanal. Las mesas son de chapa de incienso con lustre mate natural, sin tinta, que contrastan con la mesa de arrime con patas estilo provenzal y una chaise longue, ambas en madera decapada. Los sillones son de líneas netas, muy simples, enfundados en lino y combinados con almohadones en tonos contrastantes en la misma paleta del ambiente. Las poltronas y la chaise longue sin respaldo permiten una vista completa del espacio. Para iluminar, dos arañas de estilo francés y lámparas de mesa y de pie que aportan luz puntual. Los tonos de las paredes acompañan los cortinados de lino y se funden en una caja homogénea. El sector del hogar está rodeado de piezas de hierro y chapa oxidada que ponen el detalle ultramoderno y que armonizan con otros objetos de chapa oxidada más pequeños como la corona y las esferas caladas (Espacio 2, Loly Albasini).

[ MC ]

38

E.pialrDOS

4/13/09

10:59 AM

Page 39

Vintage y eclecticismo en la Casa Cla´sica

La Casa es una construccio´n ti´pica con techo de tejas y paredes de ladrillo a la vista. En ella, los profesionales vistieron los ambientes con predominio del vintage y la mezcla de estilos, donde el arte tambie´n estuvo presente.

39

[ MC ]

E.pialrDOS

4/13/09

11:08 AM

Page 40

PRIMER PISO Hall íntimo. Este espacio se denomina “Jazz Time” y está inspirado en el Art Déco de los años 30. El sillón contra la pared negra es art déco original, de madera de nogal tapizado con telas de sastrería: el espaldar con tweed en la paleta de chocolate, camel, plomo y negro y el asiento y los laterales en gabardina negra. A la izquierda, hay una mesa bar de cedro original de 1930 y a la derecha, una torre de cedro diseño años 30 creada para oficiar de rinconero para jarrón. La lámpara es de la década del 40, originalmente de acero. Tuvo tres niquelados, el primero en níquel, el segundo en bronce y el último en cobre; para restaurarla se pulió, respetando las capas que fueron apareciendo. Su pantalla es tradicional con funda cambiable realizada en la misma gamuza del sillón. El cuadro sobre la pared negra es de Claudia Talacchia, inspirado en las obras de Gustav Klimt y las cortinas son de paneles orientales acompañadas por otras de organza sintética color champagne (Espacio 7, Gabriela Suriani).

[ MC ]

40

BLAISTEN

4/8/09

11:26 PM

Page 41

E.pialrDOS

4/8/09

8:35 PM

Page 42

Suite principal con balcón .

Dormitorio clásico y atemporal apto para una adolescente o para cuarto de huéspedes. Las vedettes son las camas cuyos respaldos están diseñados por las creadoras del espacio y confeccionadas con puertas antiguas a las que se le pintaron ramas de durazno y pájaros. Una importante araña con caireles y pequeños pajaritos crea otro foco de atención. Tanto en el interior como en el balcón se combinaron tonos violeta, acqua, blanco y beige. (Espacio 10, Isabel y Magdalena Caminal).

AvisoRENO

4/8/09

11:27 PM

Page 43

La expresión sencilla de un pensamiento complejo

SISTEMA

mimoru Nuevo Sistema Minoru

www.amoblamientosreno.com Tel.0810-7777366 (reno) FRANQUICIAS DISPONIBLES EN TODO EL PAIS.

Reno Exclusive un nuevo concepto en cocinas de alta gama.

Concebido bajo fundamentos como la integridad espacial y el confort visual, Reno Exclusiveofrece un ambiente ideado para su estilo de vida,un espacio global sin fisuras que potencie el esplendor de las experiencias cotidianas.

Creando un ambiente único e irrepetible, Reno exclusive propone grandes espacios de confort, diseño y materiales de alta gama; creando ese contexto exquisitos para aquellos que se deleitan de ser exclusivos.

4/8/09

8:37 PM

Page 44

Textos: Silvia Fittipaldi Fotos: Ariel Gutrich

E.pialrDOS

PRIMER PISO Dormitorio y baño. Este espacio se llama El sueño de Ángela y está pensado para una niña de unos doce años. El eje central de este espacio es la cama imperio tapizada en pana de algodón color acqua, coronada por un baldaquino de rosas en hierro patinado en dorado viejo. Para no quitarle protagonismo, el acolchado es muy simple, de lino blanco, acompañado de almohadones en géneros de todo tipo. También se destaca la manta de hilo blanco tejida a mano con motas. Las cortinas son una combinación de gasa plana con un típico género inglés de rosas en tono vino suave, rosa pálido y marfil, y están galardonadas con lino flammé blanco con piedras que cuelgan. La araña de bronce es protagonista, con pantallas en composé con las cortinas. En el hueco del bow window se colocó un escritorio decapado de patas provenzales con cajoncitos chicos y un sillón también blanco de estilo. Las paredes están unificadas por un verde malva (Espacio 8, Loly Albasini).

[ MC ]

44

COMBO 1

4/9/09

12:24 AM

Page 45

CALEFACTORES A LEÑA DE ALTO RENDIMIENTO

CERTIFICAD O

Origen España

Funcionamiento económico y ecológico Elegidos por el público europeo Adquiéralos en los mejores negocios del ramo

E

STUFAS COLOGICAS UROPEAS S.R.L.

www.ecoestufas.com.ar Importador exclusivo para la República Argentina

i n f o @ t o l d o s l o n e r a m a r quez.com.ar

/ www.toldosloneramarquez.com.ar

pag..PETRILAC

30/07/2008

11:51

Page 1

Rep Hombre.qxd

4/8/09

9:01 PM

Page 47

ENTREVISTA

Ya hace tiempo que su fotografía ha acaparado la atención internacional. Sus obras han llegado a Berlín, España, Nueva York, México y toda América Latina. Dueño de un curioso estilo y una técnica en la que la producción previa y el tratamiento posterior de la fotografía es fundamental, Marcos López es un artista que retrata lo cotidiano local con una mirada profunda, crítica y misteriosa.

M

E

A

n su obra mezcla íconos de la publicidad moderna con imágenes de una sociedad que vive entre la admiración a un estilo de vida foráneo y sus costumbres locales, a veces, tan míticas como la belleza de un imperio al que se hace imposible poder llegar.

Su obra tiene influencia del pop art,del kitsch,del hiperrealismo y del realismo mágico y demuestra una identidad profunda y personal con una alta cuota de crítica y parodia a la sociedad de hoy, ya sea la argentina como así también la latinoamericana.

Sus creaciones son plenas de color, cargadas de elementos cotidianos que alcanzan un alto nivel simbólico. Muestra al hombre de la calle, al porteño, al latino,al que anda las veredas y los bodegones, al que sueña con otro mundo, pero transita por el suyo con sus limitaciones.

R

C

O

S

Nac Pop

& L

Ó

P

E

Z

Los críticos han dicho que su obra no es precisamente surrealismo sino una realidad potenciada, una exageración de lo que todos somos en la calle, con nuestros hábitos en la vida de todos los días.

Sus modelos son seres reales, hombres comunes que se han prestado a formar parte de una composición. “Me interesa tra bajar con gente de la calle –explica-, amigos, gente común. Hago una experiencia que tiene que ver un poco con la puesta en escena teatral. En la foto del asado (Asado en Mediolaza), son todos amigos a rtistas plásticos de Córdoba.

El asado fue de verdad.Y por ejemplo, para la foto Mártir convoqué a Héctor, el dueño de un restorán de comidas típicas argentinas donde yo iba siempre, y me gustaban sus rasgos esencialmente latinoamericanos... su cara y su mirada podían representar a

[ MC ]

47

Rep Hombre.qxd

4/8/09

9:02 PM

la mismísima América mestiza. Se me ocurrió la idea del cuchillo en el corazón, como un símbolo del sufrimiento, de la sangre derramada en la conquista... el tipo está desangrándose y se aguanta su dolor”.

Cabe aclarar que Asado en Mediolaza es además una parodia de la Última Cena de Da Vinci en alusión directa a la costumbre argentina de comer el asado como un ritual casi sagrado.Y por otro lado, la realidad no nos deja pensar que quizás López mienta: quien vaya a comer empandas salteñas a Ña Serapia en Las Heras al 3300 encontrará a Héctor sirviendo las mesas de su negocio mientras el personaje de El Mártir mira la escena desde la foto colgada en medio de la pulpería.

La obra se incorporó recientemente al patrimonio del MALBA junto con otra creación de López, Amanda; ambas fue-

Amanda

Page 48

Rep Hombre.qxd

4/8/09

9:02 PM

Page 49

Asado en Meolanza

El Martir

ron donadas por la Fundación Américan Ex-press al Museo creado por Constantini.

En toda su obra hay una producción pensada y también una postproducción que implica un trabajo de retoques, pinceladas, montajes para llegar al producto final. “Tengo un equipo de directores de arte, escenógra fas, asistentes de fotografía, retocadores digitales...son más de 10 personas” enfatiza López.

–La inspiración para su obra habla de un amor por lo popu lar y de una necesidad de darle a los personajes de pueblo un protagonismo muy especial ¿Cómo siente usted a este pueblo tan particular del que todos de alguna manera formamos parte?

–Me interesa fundamentalmente la cultura popular, la fotografía es un medio que sirve para comunicar emociones, sentimientos, ideas… y no me interesa trabajar en una línea hermética. Todos los artistas que me interesan en la literatura, en el cine, en la pintura, han desarrollado un lenguaje popular, claro, directo. Por ejemplo Diego Rivera, Antonio Berni, Pino Solanas, García Márquez…

He tomado un poquito de cada uno de ellos para mi obra.

–Usted retrata al hombre común, que vive entre el cultivo de sus propias tradiciones en un mundo donde las influencias de afuera crean ilusiones que no siempre se pueden alcanzar. ¿Qué nos 49

[ MC ]

Rep Hombre.qxd

4/8/09

9:02 PM

Page 50

Retrato

Comida Rápida

puede decir al respecto?

–Con mi obra trato de hacer una reflexión poética sobre el hecho de estar vivos en un país que tendría que ser rico y que tiene una franja de pobreza y de exclusión social vergonzante. Si uno solo prioriza el comprarse una cuatro por cuatro con vidrios polarizados antiasaltos, y deja de lado hacer actos cotidianos para generar un mundo más justo... dentro de 30 años toda esta sociedad se va al carajo.

–Tal vez de alguna manera sienta que en la Argentina y e n t o d a A m é r i c a L a t i n a v i v imos en una especie de surrealismo permanente, aunque su fotografía también puede interpretarse como un retrato de una realidad potenciada.

Como fotógrafo ¿se siente también parte de los personajes que retrata?

–Claro,yo me reflejo en los personajes, en su mirada. El mayor potencial y orgullo que tenemos los artistas latinoamericanos es nuestro mestizaje,la fuerza indígena, la mezcla de nuestros abuelos inmigrantes con los criollos...

–Usted vive de su obras ¿Desde cuándo? ¿Cómo hizo?

–Mi obra se vende en el mercado de arte contemporáneo desde hace tiempo. El Reina Sofía de Madrid tiene obra mía... no sé cómo hice. Siempre fui fiel a ser sincero, a tratar de reflejar mi estado anímico, a hacer una crónica sociopolítica con mis imágenes.

–¿De su trabajo, qué es lo que más lo angustia?

–Me angustia todo el proceso de preproducción, la cuestión técnica... actualmente casi ni toco las cámaras, tengo asistentes, solo miro por la pantalla de

mi laptop.

–¿Y lo que más lo hace feliz?

–Cuando veo la foto terminada y me gusta.

–Cuéntenos sobre sus últimas exposiciones, su repercusión y sus proyectos a futuro.

–Voy a hacer un libro retrospectivo, voy a exponer en México, en San Pablo, en Madrid... la galería Ruth Benzacar, que es la que me representa, va a llevar obra mía a la próxima feria de Art Basel, que es la más importante del mundo, así que me tengo que poner las pilas para hacer fotos buenas...

–¿Cómo se imagina su crea ción y su vida en la Argentina de los próximos años?

– Me veo alquilando una casa en el Tigre y dedicándome a pintar paisajitos en acuarelas. No soporto más la lucha urbana para ganarme el pan.Me quiero retirar.

LAS FRASES DEL SEÑOR LOPEZ

* Marcos López nació en Santa Fe, Argentina, en 1958. * Estudió cine en Cuba e hizo una carrera autodidacta como fotógrafo. Fue becado por el Fondo Nacional de las Artes, y obtuvo el título de "fotógrafo del año" en el 2000, otorgado por la Asociación de Críticos de Arte. * Su obra es representada por la Galería Luis Fernando Pradilla en Madrid, la Galería Ruth Benzacar de Buenos Aires, y Galería KBK Arte Contemporáneo de México. Estas galerías muestran regularmente su trabajo en las principales Ferias de Arte Contemporáneo (Chicago, Art Basel Miami, Paris Photo, ArteBA, Feria MACO de México, FIA de Caracas y ARCO de Madrid). * Ha expuesto en Nueva York, España, Buenos Aires, Caracas, Finlandia, Perú, Berlín y Francia, Su obra integra las colecciones de los siguientes Museos: * En la Argentina: Museo Nacional de Bellas Artes, Museo de Arte Moderno, Museo de Arte Latinoamericano, Fundación Antorchas y Fundación Federico Klemm en Buenos Aires, Museo Caraffa de Córdoba, Museo de Arte Contemporáneo de Rosario y Museo de Arte Moderno de Bahía Blanca.

“Uno habla siempre de otra cosa y hace siempre la misma película porque siempre habla de la misma otra cosa”.

* En España: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León y Junta de Andalucía, Secretaria de Deportes y Turismo, Andalucía.

“Estoy feliz de haber descubierto lo que creo que es germen de mi obra: La Madre, La Patria, la estética de los actos escolares y las fragancias de algunas de las empleadas que nos cuidaron en la infancia”.

* En Estados Unidos: Museo del Barrio, Nueva York, y Museum of Fine Arts de Houston, Texas.

Retrata, monta imágenes para la lente de su cámara, pero también las pone en palabras. Aquí algunas de sus frases, de sus juegos con el lenguaje que acompañan y completan su fotografía:

“Con tinta roja pinto los cuerpos de mis modelos para hacer un simulacro de la sangre. Con esa misma tinta, remarco la sangre sobre las copias pintadas a mano. Trabajar en el cruce de lo analógico, lo digital, lo documental, lo teatral y lo pictórico. Poner en escena imágenes que son el producto de reelaborar mi propio dolor, mi propia melancolía, dándoles forma en la textura y el color de la periferia. Reciclar influencias desde el Sur. Ser el Sur. Dejar que aflore el mestizaje.

Que el resentimiento se transforme en un hecho poético. Que la ironía no empañe la ternura”.

[ MC ]

50

* En Venezuela: Museo Nacional de Bellas Artes, Caracas. * En Cuba: Casa de las Américas, La Habana.

TapaCzos

4/8/09

9:17 PM

Page 51

Istockphoto

Cosas de chicos pensadas para grandes

ajedrez un juego en serio

Bebés:

• Cómo hacerles upa • ¿Y si son gemelos?

En la escuela: • ¡Ojo al piojo!

• Mucho movimiento y poca atención

COMIENZOS dos

4/8/09

9:58 PM

Page 52

COMIENZOS

ajedrez

un juego en serio Más de un padre se habrá quedado sorprendido al ver que en la escuela a la que concurre su hijo, le enseñan a jugar al ajedrez. ¿Por qué se integró este juego a la currícula escolar? ¿Qué les aporta su aprendizaje a los chicos? Los resortes de un entretenimiento que esconde mucho más que la mera distracción.

eorge Steiner, filósofo francés nacido en 1929, dijo cierta vez: “Existen tres campos intelectuales; y por lo que sé, solamente tres, donde los hombres realizaron importantes hazañas antes de la pubertad. Estos campos son: la música, las matemáticas y el ajedrez.” Por lo tanto, no debe asombrarnos que el más pequeño de la casa se entusiasme jugando alguna partida a sus padres o abuelos y, hasta que les gane sin ningún tipo de pudor. Por lo tanto es interesante reflexionar sobre la importancia de la inclusión de la enseñanza del ajedrez en la vida escolar.

G

La vida misma El ajedrez es un juego intelectual en el que los protagonistas ponen en funcionamiento

[ MC ]

52

todas sus capacidades cognitivas y emocionales, la voluntad y la creatividad; en suma, todos los condimentos que conforman nuestra propia humanidad. Su origen no es claro, se conocen antecedentes (juegos similares) en India, China y Persia desde hace 2.500 años. Nosotros lo

heredamos, entre otras riquezas culturales, de los moros que ocuparon España desde el siglo VIII. Tras siglos de evolución, aproximadamente hacia el 1500, se comienza a jugar tal cual se conoce hoy en día.

El juego “simula” una batalla entre dos ejércitos porque se presume un enfrentamiento

entre “blancas” y “negras”, aunque esto rara vez es así.

Requiere comprender elementos de estrategia (qué quiero lograr) y de táctica (cómo lo voy a lograr) y eso es bueno para la vida en general. Proponerse metas y objetivos, imaginar un escenario en el futuro y luego ver qué pasos voy a dar para concretarlo. Desde el punto de vista de los docentes del taller “Caballito de Palermo”, el juego de ajedrez simboliza a la vida misma: lo femenino y lo masculino, el yin y el yang, el día y la noche, la vida y la muerte. También se muestra al “otro” de dos maneras: como un rival al que se desea ganar o como un compañero de juego que nos permite ver nuestros puntos débiles y fuertes, aspirando a la propia superación más allá del resultado ocasional. Además, se

COMIENZOS dos

4/8/09

9:58 PM

Page 53

invita a los niños a estar más atentos al proceso que al resultado.

Chicos que aprenden El estudio y la práctica del ajedrez de manera programada les aportan a los chicos herramientas que mejoran su rendimiento escolar. Esto fue probado a través de gran cantidad de estudios que se hicieron con grupos de diferentes edades entre la niñez y la adolescencia. Además, su carácter de juego facilita la tarea.

Concretamente, comienzan a desarrollar un p e n s a m i e n t o crítico, incrementan su memoria visual, aprenden a considerar las consecuencias que pueden ocasionarle las acciones del otro (en este caso un jugador), les facilita la toma de decisiones, (en el ajedrez hay que mover alguna

pieza, no se puede pasar el turno), también invita a calcular y el cálculo tiene que ver con poder visualizar y considerar las distintas situaciones que se presentan jugada a jugada sobre el tablero.

También ayuda a concentrarse, focalizar y evaluar una situación problemática a resolver (si no, se pierde la partida).

La pregunta que más de un adulto se hace es cómo se logra que los niños se entusiasmen con un juego que parece tan distinto a los de la Playstation. El punto es que el ajedrez también puede jugarse a través de la computadora. Hay programas desarrollados de forma divertida y didáctica que los chicos aceptan con gusto y a los que le dedican muchas horas.

Inclusive, en todo el mundo, cientos de miles de ajedrecis-

tas juegan en clubes virtuales, donde se mezclan aficionados y profesionales. Por otro lado, los niños pueden comenzar a acercarse al ajedrez a partir de los cuatro años. Es muy bueno darles la oportunidad de conocer este juego antes de ingresar a la primaria, porque en esta etapa su pensamiento es más libre, autónomo y creativo, con menos miedo a equivocarse o a cometer errores.

Existen métodos de enseñanza con canciones, dibujos, tablero de piso donde ellos son las piezas, y toda una serie de juegos que se denominan de pre-ajedrez, ya que no tienen como objetivo que, en esta primera etapa, jueguen una partida convencional. Ya a partir de los cinco y seis años, con las características de la edad, comienzan a jugar, a reconocer y a dar los

consabidos jaque mate.

Ahora, también en el cole Hay una tendencia mundial a incluir al ajedrez dentro de las actividades escolares, que responde al hecho de los múltiples beneficios que aporta el juego y una muy baja inversión para llevarlo a cabo, ya sea a nivel familiar, en un colegio, a nivel municipal o estatal. En algunas escuelas se dicta como materia optativa fuera del horario escolar, en otras como curricular en algunos grados y también se comenzó a dar, hace algunos años, en jardines de infantes.

En todos los casos es un reconocimiento a lo que el ajedrez brinda. Jugar es la mecánica que los niños aceptan con mayor gusto y, este juego en particular, contiene elementos que ayudan a su forma53

[ MC ]

COMIENZOS dos

4/8/09

9:58 PM

Page 54

ción desde primer grado.

Inclusive su aspecto competitivo es válido en el contexto social actual, ya que ayuda a los docentes a formarlos en valores pues tiene reglas muy claras que se deben respetar y cada partida comienza con un apretón de manos entre los compañeros de juego, y finaliza de la misma manera.

Por otra parte, la oferta educativa se va expandiendo. La tendencia es que los chicos, por las necesidades laborales de los padres, estén más horas en el colegio, y que la escolaridad de jornada simple tien-

Y por casa, ¿cómo andamos?

E l a j e d rez tiene una ventaja respecto de otros juegos, ya que aúna g e n e r a c i o n e s y g é n e ros. Por ejemplo, en el deporte, la cuestión física es una l i m i t a c i ó n i m p o r t a n t e . O t ro caso es el de los papás (varones), a quienes se l e s h a c e d i f í c i l c o m p a r t i r a c t i v i d a d e s c o n s u s h i j a s . Ta m p o c o l e s r e s u l t a f á c i l a los abuelos encontrar aquello que puedan realizar en compañía de sus n i e t o s . To d o e s t o n o e x i s t e a l a h o r a d e j u g a r a j e d r e z . I n c l u s i v e , m u c h o s s o n los casos de niños que le han enseñado a jugar a sus padres, entusiasmándolos hasta el punto de hacerlos a n o t a r s e e n t a l l e res para adultos. Sería bueno que, como hay un lugar en c a s a p a r a l a c o m p u t a d o r a y o t r o p a r a l a T V, h u b i e r a u n o en el que se piense en silencio o se converse sobre d i s t i n t a s e s t r a t e g i a s a encarar en próximas partidas.

da a desaparecer, por lo que hay que presentar actividades que estén relacionadas con los intereses de los alumnos, de los padres y de las instituciones educativas que forman parte de la jornada doble. El ajedrez puede ofrecerse en el aula sin el objetivo de formar ajedrecistas.

En nuestro país hay una gran cantidad de municipios que ofrecen desde sus escuelas la posibilidad de contar con talleres de ajedrez. En la ciudad Autónoma de Buenos Aires, desde la década de los 80, se enseña en la escuela pública, y existe un exitoso circuito anual de torneos escolares. En la actualidad, entre 170 y 180 establecimientos escolares tienen ajedrez, lo que quiere decir que unos 13.000 chicos participan de estas clases. El Ministerio de Educación de la Nación, a través del Programa Nacional de Ajedrez Educativo, difunde la actividad para que sea incorporada a la vida escolar en todo el país, facilitando material didáctico, realizando congresos para docentes y organizando un gran torneo nacional que en las dos últimas ediciones tuvo carácter internacional, siendo éste el más importante de la Argentina.

Adriana Aboy fotos: El Caballito de Palermo Asesoraron: -Claudio Sosa Castro, profesor de ajedrez en colegios privados y en los talleres de “El Caballito de Palermo”; autor de la colección de libros Ajedreceando para niños desde primer grado y organizador de torneos y olimpíadas de ajedrez escolar.

-Marina Rizzo, Directora de “El Caballito de Palermo” y autora del libro Mis Primeros Pasos en Ajedrez de Editorial Dancadrez.

[ MC ]

54

JUMBO

4/8/09

11:42 PM

Page 55

cons. pediatra.qxd

4/8/09

9:15 PM

Page 56

EL CONSULTORIO DEL PEDIATRA CÓMO HACERLE UPA AL BEBÉ En algo más de un mes, voy a tener a mi primer bebé. El mío fue un embarazo deseado y planificado; inclusive, decidí no trabajar este año para dedicarme full time a ser mamá. Muchas personas me han dicho de lo importante y placentero que resulta tanto para la madre como para el niño, el hecho de tenerlo en brazos y hacerle cariños. Pues bien, mi pregunta es la siguiente: ¿cuál es la mejor manera de alzarlo? Muchas gracias.

Juana Argañaraz de Ingeniero Maschwitz (Provincia de Buenos Aires) Istockphoto

Hay muchas formas de hacerlo. Independientemente de la que se elija, lo importante es que, tanto el bebé como la mamá, estén cómodos en esa posición. Por lo tanto aconsejo tener en cuenta algunos aspectos importantes. La mamá debe estar cómoda, relajada y en una posición que no produzca contracturas en ninguna parte de su cuerpo. También hay que elegir el momento en que el pequeño quiere que lo alcen; si está dormido lo más probable es que proteste o llore al intentar hacerlo. Conviene tener cuidado de que la cabecita esté bien sostenida para evitar que caiga bruscamente para atrás u otro lado. Asimismo, al tomarlo, hay que observar que ninguna parte de su cuerpo como un brazo o una pierna estén doblados o en mala posición y procurar no pegarlo mucho al cuerpo para evitar transmitirle excesivo calor o que tenga dificultades para respirar.

UNA CLAVE PARA GEMELOS

NUNCA DEJA DE MOVERSE

Espero gemelos, un varón y una nena y, me han comentado que cuando nazcan los ponga en una misma cuna porque eso es bueno para ellos. ¿Es verdad? ¿Hasta cuándo es recomendable que duerman juntos?

Virginia Calandrelli de Capital

Asesoró: el Lic. Eduardo Lambardi, psicólogo clínico.

Mi nieto Lucas que empezó este año la primaria, es una especie de terremoto constante. Días atrás, la maestra actual llamó a mi hija para hablarle de la posibilidad de que el nene sufra de Déficit Atencional con Hiperactividad y que se lo comentara a su pediatra. ¿Cuáles son los principales signos de este problema?

María Angélica de La Plata (Provincia de Buenos Aires).

No sólo pueden, sino que es muy conveniente que duerman juntos; además, podés bañarlos juntos, darles el pecho o el biberón y muchas cosas más… Es una buena manera de que puedas disfrutar de mayor tiempo libre. En relación a cuánto es el tiempo que podrán dormir juntos, eso dependerá del tamaño de los chiquitos y de lo cómodos que estén en la cuna, según el espacio que tengan y cuánto se muevan.

OJO AL PIOJO Mi hijo Gabriel, empezó este año el jardín y ya trajo a casa en una oportunidad piojos de regalo. Subsanado el problema y como veo que es algo bastante generalizado, me gustaría saber qué medidas de prevención podría tomar.

Graciela Quiroga de Pilar (Provincia de Buenos Aires) No es extraño que en más de una oportunidad los chicos traigan en sus cabecitas visitantes cuando vienen del colegio u otros lugares en donde comparten experiencias y juegos. Por lo tanto, es conveniente poner en práctica las siguientes medidas: • Usar el clásico peine fino de metal.

• Poner en una bolsa de plástico la ropa infestada durante 48 horas (lapso en el cual mueren los piojos).

• También es recomendable lavarla y plancharla para eliminar cualquier rezago de insectos o bacterias.

• Revisar las cabecitas todos los días a la vuelta del colegio.

• Tener a los niños con el pelo corto y a las niñas con el cabello recogido porque, como los piojos no saltan ni vuelan, esto evita el contacto cabello a cabello por el que sí se produce el contagio.

[ MC] 56

Istockphoto

pag

De un 3 a un 8% de la población infantil mundial padece de ADHD (Déficit Atencional con Hiperactividad). Se presenta más frecuentemente en varones que en mujeres (2 o 3 a 1 es la relación) y, al menos una de sus manifestaciones aparece antes de los 7 años.

Sus principales signos son: La distracción: les cuesta prestar atención en clase y cometen errores por descuido en sus tareas escolares. La hiperactividad: parecería que no pueden estar quietos, mueven constantemente las manos y los pies; hablan en exceso. La impulsividad: estos chicos tienen muchos problemas para controlar su conducta; les cuesta aguardar su turno; tienden a interrumpir o inmiscuirse en las actividades de los demás.

Rendimiento variable: algunos días andan bien y otros, mal. Los constantes fracasos de adaptación social y de rendimiento escolar provocan que tengan un pobre concepto de sí mismos. Estas características pueden presentarse en cualquier niño; lo que diferencia a un chico con ADHD de otro que no sufre de esta enfermedad es la mayor intensidad con la que se presentan estas dificultades.

Siga la indicación dada por la docente y hable del tema con el pediatra de cabecera de su nieto. También puede hacerlo con un neurólogo infantil o una psicopedagoga, que son las personas más indicadas para guiar y aconsejar al respecto.

AAASKIP

4/8/09

11:45 PM

Page 57

IrVenir

4/8/09

8:49 PM

Page 58

IR Y VENIR

Sal, desierto y misterio San Pedro de Atacama, a 1.670 kms. al norte de Santiago de Chile, es un destino único y exclusivo. Hoteles boutique en el medio del desierto, excursiones de turismo aventura, salinas, termas y géysers esperan a los viajeros del mundo para asombrarlos con paisajes, placeres y arqueología.

1

2

an Pedro de Atacama es un pequeño poblado ubicado en uno de los oasis que se encuentran en el altiplano chileno, en la II Región. Cuna de la cultura atacameña, San Pedro alberga hoy unos 2.500 habitantes y es la capital arqueológica de Chile y uno de los grandes destinos turísticos del país trasandino. Paisajes minerales, salitrales, lagunas con flamencos, cielos abiertos cubiertos de estrellas, tradición, géysers, aguas termales... lo han convertido en un pequeño pueblo super pintoresco, rodeado de una naturaleza privilegiada y asombrosa y muy cosmopolita, porque hasta allí llega el más exclusivo turismo del Viejo Mundo.

Los Atacameños fueron el pueblo originario y fundador de la llamada "Cultura San Pedro", que se estableció en todos los oasis del desierto de Atacama.

Fueron los primeros agricultores, y por lo tanto, el primer pueblo sedentario del país.

Como el suelo cultivable era muy escaso, construyeron terrazas de cultivo en los faldeos de los cerros. Su principal actividad económica fue la agricultura y su desarrollo artístico lo expresaron a través de la cerámica, tejidos, cestería, tallados en madera y en la metalurgia, cobre y bronce.

S

Allá lejos en el tiempo Se estima que hace unos 11.000 años atrás se asentaron los primeros pueblos en el extremo norte de Chile, escogiendo la zona de la puna y las quebradas del desierto de Atacama.

[ MC ]

58

Los imperdibles

pueblo para conocer la iglesia, el museo arqueológico y la calle comercial, se imponen los siguientes destinos: Géysers del Tatio. A 99 Km de San Pedro de Atacama, a 4.320 m.s.n.m, es uno de los paseos más impresionantes de la zona. El camino es peligroso por lo que es aconsejable realizar este viaje con agencias de turismo especializadas. El tour contempla la visita a los campos geotérmicos, a una piscina termal. Al llegar a los géysers, el vapor de agua sale a la superficie a través de fisuras en la corteza terrestre, alcanzando una temperatura de 85ºC. Al amanecer, con temperaturas bajo cero, se puede apreciar un espectáculo

Para conocer bien San Pedro de Atacama y sus alrededores se necesitan como mínimo 4 ó 5 días. Las distancias a los lugares de atracción son cortas, ya que la gran mayoría de los paseos está a menos de 40 km recorridos por buenos caminos pavimentados o de tierra. De modo que, además de una necesaria caminata por el

1. San Pedro de Atacama. 2. Excelente hotelería espera al viajero. 3 y 4.

Atardecer y trekking en el Valle de la Luna . 5 Los géysers de Tatio.

IrVenir

4/8/09

8:49 PM

Page 59

3

4

5

IrVenir

4/8/09

8:49 PM

Page 60

2

1

impresionante y maravilloso, generado por los violentos flujos de vapor que se elevan hasta 10 metros de altura. Este campo geotérmico está formado por 40 géysers, 60 termas y 70 fumarolas en una extensión de 3 Km2.

Después de visitar los géysers se puede disfrutar de una piscina natural de agua termal, aunque en el lugar no existe infraestructura.

Esta excursión dura 8 horas, se recomienda llevar parka, protector solar, traje de baño, toalla, agua.

MÁS INFORMACIÓN w w w.sanpedro c h i l e . c o m w w w.sanpedro a t a c a m a . c o m w w w. t u r i s m o c h i l e . t r a v e l

Valle de la luna y Valle de la Muerte. Este tour contempla un recorrido por la impresionante Cordillera de la Sal, donde se observan imponentes esculturas minerales modeladas por el viento y la lluvia y permite recorrer el Valle de la Luna que ha sido declarado santuario de la Naturaleza. Está formado por una depresión rodeada de pequeños cerros con notables crestas filosas modeladas por el viento, como Las Tres Marías y el Anfiteatro. Este valle es hermoso por su conformación parecida al valle lunar, se encuentra en plena Cordillera de la Sal y

en el borde del Salar de Atacama. Es un sorprendente espectáculo geológico de gran belleza ubicado a 2.550 m.s.n.m, formado hace 22 millones de años. La ausencia de vida animal y vegetal, la falta de humedad, lo hacen el rincón más inhóspito de la tierra.

Esta excursion dura medio día y se recomienda llevar ropa liviana, parka, protector solar, linterna y agua.

Lagunas altiplánicas y Salar de Atacama. Se trata de un recorrido por distintos poblados del altiplano para luego ingresar al Salar de Atacama, donde se encuentran diversas variedades de flamencos, en lagunas de singular belleza y con espectaculares vistas hacia el Salar, como las Lagunas Miscanti y Meñiques que forman parte de la reserva Nacional Los Flamencos. En este sector se encuentran sitios arqueológicos donde abundan fragmentos de cerámicas, puntas de flecha y 40 construcciones circulares de piedra, lo que demuestra la ocupación de este lugar hace 4000 - 3000 años a.c. La excursión es de día completo y se recomienda llevar parka, protector solar, agua y ropa liviana.

Termas de Puritama. Este tour contempla un trekking por la quebrada de Guatin, donde se puede conocer la hermosa flora del lugar y observar un antiguo bosque de cactus, para luego disfrutar de un relajante baño en las aguas termales del río Puritama.

Camino a las Termas de Puritama se encuentra la quebrada de Guatin, un cañón rocoso

Cómo llegar P a r a l l e g a r a S a n P e d ro h a y q u e l l e g a r a C a l a m a , l a c i u d a d m á s c e rc a n a , a 9 8 k m d e S a n P e d ro , u n i d a p o r u n a e x c e l e n t e c a r re t e r a p a v i m e n t a d a y u n s o b re cogedor paisaje desértico.

AVIÓN. Es la vía más rápida para acceder a Calama. Desde Santiago existen 5 f re c u e n c i a s d i a r i a s l o s d í a s d e s e m a n a y 3 l o s f i n e s d e s e m a n a a t r a v é s d e Lan Chile. La tarifa más económica, ida y vuelta a Calama es de unos U$S 130.

Para acceder a esta tarifa el pasaje debe ser comprado con 7 días de anticipación y la estadía debe incluir un día sábado.

BUS. E l v i a j e d e m o r a 2 0 h o r a s d e s d e S a n t i a g o , e x i s t i e n d o u n b u e n n i v e l d e servicio y confort en buses con asientos semi-cama.

AUTOMÓVIL. Para los que se aventuran a llegar en automóvil desde Santiago, s e d e b e t o m a r l a R u t a 5 - P a n a m e r i c a n a N o r t e . E s re c o m e n d a b l e h a c e r e l viaje en 2 tramos, parando en Caldera (870 kms.) o Bahía Inglesa y luego cont i n u a n d o a l d í a s i g u i e n t e d i re c t o a C a l a m a ( 8 0 0 k m s . m á s ) , d o n d e p o d r á a b a s t e c e r s e d e t o d o l o q u e n e c e s i t e p a r a l l e v a r a S a n P e d r o.

[ MC ]

60

1. Cabalgata en el Valle de la Luna.

2. Géysers al atardecer. 3. El Salar de Atacama. 4. Un baño en las termas.

5. Flamencos en las lagunas de Atacama.

atravesado por un rio de aguas tibias (debido a la unión del río Puritama de agua termal y el Purifica de aguas heladas) ideal para refrescarse en días de verano. Luego se llega a los baños de Puritama, ubicados a 30 Km. de San Pedro de Atacama, que son aguas termales cálidas de las que se desprenden diversos minerales que poseen cualidades para la cura de enfermedades reumáticas y para el baño terapéutico. La excursión dura medio día y se recomienda llevar protector solar, traje de baño, toalla, y agua.

Ojos del salar, lagunas Cejas y Tebinquiche.

Ubicadas en el sector norte del Salar de Atacama, a 30 Km. de San Pedro de Atacama. La primera laguna a la que se accede es la Laguna Cejas, de un intenso color esmeralda, con bordes cristalizados por la sal, donde es posible bañarse y disfrutar del efecto gravitatorio producido por la cantidad de sal condensada, de modo que el cuerpo flota fácilmente, lo que produce un gran relax. Es aconsejable no andar descalzo debido a que la orilla tiene crestas de sal muy filosas. También es necesario llevar bidones de agua para sacar la sal del cuerpo después del baño.

Continuando por este camino, se accede a la laguna Tebenquiche, de características similares a la laguna Chaxa, sus aguas dependen de los deshielos y de las lluvias del año. Aquí se pueden ver algunos flamencos, zorros y variedades de pájaros en pequeña cantidad. La excursión dura medio día y se recomienda llevar traje de baño, toalla, y bidón de agua.

Salar de Tara. Este tour te lleva a conocer uno de los paisajes más impresionantes del Altiplano y conduce hacia el Salar y Catedrales de Tara por un camino apto para 4X4. Pertenece a la Reserva Nacional Los Flamencos, a 100 Km. de San Pedro de Atacama y está a 4.300 m.s.n.m. El salar está en medio de volcanes donde se desarrollan vegas, ríos y lagunas. Se pueden observar formas modeladas por el viento de gran belleza, como son los Guardianes de la Pacana, enor-

IrVenir

4/8/09

8:49 PM

Page 61

3

4

mes pilares de piedra que se elevan verticales y solitarios sobre la arena del desierto, o bien el Farallón de Tara, una gran pared de rocas talladas por el viento. Siguiendo el camino se desvía a la Laguna de Tara que se encuentra en el mismo Salar. Tiene una superficie de 3 a 25 km2, que varía según la época del año.

Aquí se impone visitar las catedrales de Tara, enormes esculturas de piedra erosionada que semejan un gran castillo. La excursión dura todo el día y se recomienda llevar parka, protector solar y agua.

Tour arqueológico. Es otro paseo imperdible que permite recorrer la histora de la capital arqueológica de Chile visitando la Aldea de Tulor, el vestigio habitacional más antiguo del salar, el Pukará de Quitor, una construcción preincaica de carácter defensivo y el Museo Arqueológico donde se puede ver la evolución de estos pueblos atacameños. La excursión dura medio día y se recomienda llevar vestimenta liviana, rompevientos y agua.

El placer de alojarse En San Pedro de Atacama, proliferan los hoteles boutique con una decoración acorde con la naturaleza y servicios de primera calidad que incluyen spa, piscinas, excursiones, una gastronomía exclusiva de la zona y

CÓMO ARMAR EL VIAJE Lo mejor es viajar en avion Buenos A i re s / S a n t i a g o p a r a l u e g o v o l a r a Calama y allí desplazarse en auto o b u s a S a n P e d ro . E n l o s s i t i o s w e b mencionados en esta nota se encontrarán tarifas de hoteles y excursion e s , q u e e n s u m a y o r í a s o n o f re c i d a s por los hoteles y agencias de turismo d e S a n P e d ro d e A t a c a m a .

5

mucho más. Dos sitios web pueden dar idea de la calidad de la infraestructura: www.explora.com y www.awasi.com Dentro de las novedades, el hotel Explora Atacama, además de estar totalmente remodelado ha inaugurado su observatorio, uno de los más grandes a nivel aficionado del país, que se encuentra en los jardines del hotel, disponible para que los huéspedes puedan disfrutar de la observación del cielo y estrellas de Atacama.

Entretenimientos y gastronomía En San Pedro las fiestas se dan de manera improvisada en distintos lugares que están preparados para hacer del día y la noche un placer. A la luz del fuego y en ambientes relajados, se comparten tragos y platos con buena música. Además, el desierto chileno es cruzado por quebradas y valles, lo que permite que varios productos oriundos sobresalgan por su sabor y particularidad. La quínoa, cereal de la zona, el aceite de oliva, las aceitunas, el pisco y más hacia la costa ricos productos marinos.

Texto: Silvia Fittipaldi Fotos: gentileza www.turismochile.travel

61

[ MC ]

4/14/09

2:59 PM

Page 62

IBUEN GUSTO

Brocheta de lomo y salvia

borja

BuGus

Brochetas Brocheta de lomo y salvia

Ingredientes (para 2): 250 g de lomo (o de cualquier otro corte de carne), 100 g de panceta en una feta, 1 rebanada de pan lactal, 2 hojas de salvia fresca, 1/4 de pimiento rojo, sal, pimienta, aceite de oliva, 2 palos de brocheta.

Preparación: Cortar el lomo en un total de 6 cubos, 3 para cada brocheta. Cortar el pan lactal en cuatro cuadrados retirándole previamente los bordes.

Cortar la panceta en 4 trozos, procurando que coincidan lo máximo posible con el tamaño del pan y de la carne.

Cortar el pimiento rojo en 4 trozos del mismo tamaño que los anteriores.

Calentar aceite de oliva en una sartén y saltear la panceta y el pimiento rojo a fuego fuerte hasta que estén levemente dorados. Intercalar en el palo de brocheta primero un cubo de lomo, seguido de media hoja de salvia, después el pan, la panceta y el pimiento rojo, repetir la misma operación en ese orden y terminar la brocheta con el tercer cubo de carne.

Calentar aceite de oliva en una sartén y a fuego fuerte dorar por todos los lados las brochetas. Terminar la coc-

[ MC ]

62

ción en horno precalentado a 1700 C por espacio de 4 minutos.

Servir en fuente decorando con salvia fresca.

Brocheta de pollo marinado con langostinos, tomatito y cebolla

Ingredientes (para 2): 200 g de pollo, 2 langostinos, 2 tomatitos cherry, 1/4 de cebolla, 100 cc de vino blanco de su preferencia, aceite de girasol para freír, aceite de oliva, perejil picado, pimienta negra, 2 palos de brocheta.

Preparación: Cortar el pollo en dos tiras de 2 a 2,5 cm de grosor. Limpiar los langostinos retirándoles también la “vena” o intestino. Poner a marinar ambos productos con el vino blanco, perejil picado y pimienta negra.

Cortar en dos tozos los tomatitos y reservar (guardar para utilizar después).

Cortar el cuarto de cebolla por la mitad y después en dos trozos más, retirando las puntas de cada corte para que no se quemen.

Transparentar (ablandar un producto con poca grasa, generalmente en sartén o cazuela) a fuego fuerte en una sartén con oliva y sal, por espa-

cio de 3 minutos.

Retirar el pollo y los langostinos de la marinada (medio líquido compuesto por vino o jugo de cítricos con el agregado de hierbas, verduras o aceites para ablandar, saborizar y desnaturalizar los productos que se marinan.

Ensartar los ingredientes en los palos de brocheta de forma decorativa. En una cazuela con aceite de girasol bien caliente cocinar la brocheta por espacio de 10 minutos o hasta que esté doradita por fuera y jugosa pero cocida por dentro.

Disponer en dos platitos las brochetas y decorar con alguna hoja verde o perejil picado.

Importante: • Si no se quiere usar langostinos, esta brocheta queda igualmente sabrosa.

• Para simplificar: cortar el pollo en cubos y ensartarlo de la forma tradicional.

Brocheta de mejillones y langostinos a la vinagreta Ingredientes (para 2): 8 mejillones grandes vivos, 4 langostinos, 100 cc de vino blanco, 2 tomates cherry, aceite de oliva extra virgen, vinagre de vino, perejil picado, ciboulette picado, 1cda. de cebolla picada, 1 cda. de

BuGus

4/13/09

10:31 AM

Page 63

Brocheta de pollo marinado con langostinos, tomatito y cebolla

Ideales para un abril al aire libre en el quincho, en el parque, en una reunio´n, en la intimidad…Del libro Tapas de Borja Bla´zquez Grijalbo , hemos tomado estas riqui´simas recetas de brochetas- como se dice en buen castizo, o brochettes como las conocemos de manera afrancesada- pero en versio´n mini, para acompan˜ar tragos antes de una comida.

morrón verde picado, 1/2 morrón rojo, sal, 2 palos de brocheta.

P re p a r a c i ó n : poner el morrón en una placa, frotarlo levemente con aceite y cubrir con papel aluminio, llevarlo a horno precalentado a 180° C a p r o x i m a d a m e n t e por espacio de 20 minutos o hasta que al tocarlo esté blando.

Pelarlo, retirar semillas si las hubiera y cortar primero en tiras finas y después en cubos bien pequeños.

Picar bien fino el perejil, picar también el ciboulette. Preparar una vinagreta (preparación basada en aceite, vinagre y sal en proporciones básicas de 3 partes de grasa por 1 de vinagre. Admite múltiples variantes en su composición y, bien empleada, ofrece grandes resultados) con 6 cucharadas de oliva extra virgen, 2 de vinagre de vino, el morrón, perejil, ciboulette, cebolla picada, morrón verde picado y sal.

Poner al fuego los mejillones en una cazuela con el vino blanco y tapar.

Una vez que el vapor generado abra todos los mejillones retirar del fuego, separar los moluscos de sus valvas (el término viene del latín y quiere decir “puerta” y designa la estructura dura que protege la carne de cierto tipo de moluscos) y dejar enfriar.

TAPAS DE BORJA BLÁZQUEZ S e t r a t a d e u n l i b ro c o n l a s re c e t a s d e B o r j a p a r a p re p a rar las famosas tapas, de lo mejor que dio España en g a s t ro n o m í a . C o n e x p l i c a c i o n e s s e n c i l l a s y f á c i l e s d e l l e v a r a l a p r á c t i c a . E n e s t a o b r a , B o r j a B l á z q u e z p ro p o n e p i n c h o s , b ro c h e t a s , r a c i o n e s , c a z u e l a s y t a p e o m o d e r n o , y c a d a re c e t a o f re c e a l t e r n a t i v a s m á s s i m p l e s o i n g re d i e n t e s s u s t i t u t o s . A s i m i s m o , a m o d o d e i n t ro d u c c i ó n , B o r j a b r i n d a p re p a r a c i o n e s b á s i c a s , c o n s e j o s y s u g e re n c i a s g e n e r a l e s y s e d e s p i d e c o n u n u t i l í s i m o g l o s a r i o d e n o m b re s y p ro d u c t o s .

R e c o rd e m o s q u e B o r j a B l á z q u e z e m p e z ó s u c a r re r a e n E s p a ñ a , j u n t o a c o c i n e ro s c o m o A r z a k , A d r i á n y Arbelaitz. Luego se radicó en la Argentina para desemp e ñ a r s e c o m o a s e s o r g a s t ro n ó m i c o , p ro f e s o r d e c o c i n a e n l o s m á s re c o n o c i d o s c o l e g i o s y d i re c t o r d e s u p ro p i a e m p re s a d e s e r v i c i o s g a s t ro n ó m i c o s . A c t u a l m e n t e , i m p a r t e s u s c l a s e s d e c o c i n a e n G a t o D u m a s C o l e g i o d e C o c i n e ro s e n A r g e n t i n a , U r u g u a y y C o l o m b i a , y t i e n e s u e s p a c i o p ro p i o e n e l c a n a l e l g o u r m e t . c o m .

Limpiar los langostinos de cáscara y vena, dejándoles la última parte de la cola. Calentar aceite de oliva en una sartén y dorar (dar coloración tostada a un producto, generalmente en horno, sartén o fritura y con el agregado de grasa) 40 segundos de cada lado. Dejar enfriar.

Cortar los tomates cherry por la mitad.

Ensartar de forma decorativa 4 mejillo-

nes, 2 langostinos y 2 medios tomatitos cherry por cada brocheta.

Disponer las brochetas en dos platitos individuales y salsear por encima con la vinagreta de hierbas.

Importante: • Si no se consiguen mejillones vivos, se pueden usar congelados o cocidos.

• Para simplificar, se puede utilizar morrón de lata ya asado en lugar de asar uno fresco.

63 [ MC ]

a Delo

4/8/09

9:35 PM

Page 64

DELO X HECHO

Nicole, madre a la vanguardia

Concurso de diseño Manifesto

La reconocida modelo argentina Nicole Neumann es la nueva imagen de Matercell, el primer banco de células madre de cordón umbilical para uso propio de América del Sur. La modelo, quien dio a luz a su primera hija Indiana en octubre pasado, participará durante todo el 2009 en distintos eventos y acciones con el objeto de difundir la creciente tendencia mundial de criopreservación de células madre debido a su enorme potencial terapéutico. “Es una manera de resguardar la salud del bebé”, aseguró la modelo, que así se convierte en la primera embajadora de Matercell en la Argentina, acompañando a la empresa en su sexto año de crecimiento sostenido.

Hasta el 22 de mayo de 2009, Manifesto y la Universidad de Palermo convocan a estudiantes de diseño y profesionales del diseño latinoamericano a participar del concurso para encontrar la identidad del sofá latino, un desafío a la creatividad y una oportunidad para diseñar un mueble que integrará la línea de Diseño de Autor de Manifesto. Habrá además, u$s 3.500 en premios. Para participar, consultar en la web: www.palermo.edu/dyc

Sika 70 Aniversario La empresa Sika Argentina S.A.I.C. cumplió 70 años en el mercado de la construcción y la industria y los festejó con la edición especial de un libro que reconstruye la historia de la compañía a través de las obras en las que estuvo presente con sus productos.

Un homenaje a todos los que hicieron que Sika sea un referente de innovación y calidad.

Más servicios Selec Line Selec Line S.A., representante exclusivo de las marcas Kenwood y Ariete en Argentina, continúa incorporando productos con nuevas prestaciones, como su nueva línea de cafeteras express en cápsulas, con la tecnología más confiable y el más avanzado diseño. Estos y otros productos se puden apreciar en su sitio web www.selecline.com.ar. A la vez, la empresa ha incorporado para consultas la línea 4964-4344, exclusiva para Servicio de Atención a Clientes, y la dirección selecline@selecline.com.ar

[ MC ]

64

SpeedClic, la gran solución Dremel, la marca creadora del minitorno, presenta el nuevo sistema de cambio rápido de accesorios “SpeedClic”. Con esta primicia, ya no son necesarias distintas llaves con un único mandril resor tado y en tres pasos, es posible cambiar de accesorios y continuar con cualquier trabajo. Éste tiene varios accesorios para cor tar, lijar, limpiar y amor tiguar los movimientos, lo que asegura que no se quiebren cuando toman ángulos diferentes. Los discos permiten cor tar madera, cerámica, metales, chapa y acrílicos entre otros. El nuevo sistema “SpeedClic” se encuentra disponible en las grandes cadenas y ferreterías del país. Para más información, www.dremel.com

Caro Cuore, invierno 09 La marca presenta su nueva colección, Caro Cuore Sport Invierno 2009, con prendas pensadas para el relax en un estilo moderno y urbano. Se trata de cinco familias donde se destacan poleras, remeras de manga corta y manga larga, camperas, pantalones y chalecos en diferentes texturas, colores y diseños.Todas las camperas poseen detalles exclusivos como capuchas y cierres a contracolor, escudos bordados, puños tejidos que no marcan ni ajustan, recortes y costuras a la vista con combinación de texturas. La paleta de colores incluye los clásicos blanco, negro y gris, que se combinan con colores vivos y de tendencia como el rojo, amarillo y azul en lisos y estampados a rayas. La solución para armar conjuntos ultra chic.

COMBO 2

4/9/09

12:38 AM

Page 65

disc jockeys pantalla gigante karaoke shows fotografía

42457772

✖

videofilms

15 44279001

www.gaudioproducciones.com.ar

4/8/09

8:41 PM

Page 66

[ MC ]

66

Aplicará toda su energía en dar solución a problemas que traban su progreso laboral. Muestre su decisión y no se detenga ante las dudas que le puedan surgir. Su intención de avanzar y vencer las resistencias generará situaciones positivas para proyectar cambios de importancia.

Los contactos y la comunicación traerán gratas novedades, concrete las entrevistas que venía postergando. Palabras de aliento lo impulsarán a desplegar sus mejores cualidades y aptitudes. Impasse en el amor propicio para analizar con calma los errores del pasado y superar las propias limitaciones.

Las responsabilidades profesionales se ubicarán en un lugar preponderante. La energía planetaria del momento indica un tiempo de expansión, desarrollo y buena fortuna. Buen momento para incrementar los ingresos a través de ideas singulares e innovadoras. Se sentirá recompensado además por el reconocimiento que recibirá de sus seres queridos. Las relaciones con hermanos pasarán por un momento ideal para lograr un mayor acercamiento o limar asperezas. Se acentúa la necesidad de proteger y brindar ayuda a quien lo necesita.

géminis virgo

(21/1 al19/2)

Su talento relucirá, podrá crecer y desarrollarse encontrando apoyo y colaboración en su entorno. En cuanto a lo económico, deberá ser cauto y no asumir compromisos a futuro ya que no es momento para arriesgar lo que ha conseguido hasta ahora.

El buen uso del dinero en compras y negocios favorecerá la estabilidad y el patrimonio.

Saturno desde el sector del dinero contribuirá a mantenerlo alerta ante cualquier situación de riesgo. En el amor, no tema confesar sus fantasías, vivirá momentos de intensa intimidad. Las pasiones y los momentos inolvidables dejarán un buen recuerdo.

Utilizará su natural poder de comunicación para buscar nuevas oportunidades y expandir sus contactos. La vida social este mes será muy agitada y promete agradables sorpresas que abrirán nuevos caminos. Estará muy activo y gracias a la buena influencia de Júpiter desde un signo afín algún gran deseo podrá convertirse en realidad o comenzar a perfilarse el modo de llevarlo a cabo. Al finalizar el mes habrá celebraciones familiares, su alegría y su energía atraerán muchas miradas. Buen momento para realizar gastos relacionados con el hogar. Un vieje inminente lo llenara de alegria.

(24/8 al 23/9)

sagitario

(24/10 al 22/11)

Buscará opciones seguras y mantendrá un ritmo lento pero progresista que lo mantendrá por un buen camino. Este mes podrá sobresalir en su profesión y recibir algún tipo de reconocimiento.

Proyectos con amigos, posibles viajes, deportes y aventuras diferentes. La Luna Llena del mes lo llevará a reconsiderar su situación afectiva. Pasará por un período de introspección ideal para aclarar las confusiones que perturban una relación que podría estar desgastada.

Deberá asumir algunos riesgos. Lo importante será lograr valor para plantear problemas de frente y atenerse a las consecuencias.

Por Susy Forte

(22/5 al 21/6)

(23/11 al 22/12)

piscis

Orientará satisfactoriamente su profesión. Habrá un campo propicio para sus inversiones y descubrirá que puede desarrollar habilidades financieras inusuales.

La Luna Llena del mes señala un tiempo de apertura y nuevas opciones. El crecimiento y el progreso estarán a su alcance y podrá cosechar los frutos de todos sus esfuerzos anteriores. Posibles viajes cortos o traslados por cuestiones laborales. En el amor, reformularse cuestiones que desgastan a la pareja lo ayudará a mejorar la convivencia. Procure dialogar y ser claro.

tauro

(23/12 al 20/1)

Sabrá dónde hallar la paz y la armonía para lograr el equilibrio de sus contradicciones. Es buen momento para encarar aquello que desea cambiar en su vida.

Realizará los ajustes necesarios para definir sus propósitos más inmediatos y mejorar todo aquello que desee. Serán muchos los que planifiquen una mudanza o la reestructuración en su casa o lugar de trabajo. Deberá cuidarse de los cambios climáticos y protegerse de posibles accidentes caseros. Con Venus en el sector de la pareja el momento es ideal para fortalecer una relación estable, casarse, proyectar una convivencia o procrear.

leo

(24/9 al 23/10)

La influencia lunar al comenzar el mes le ayudará a encarar favorablemente sus metas y llevarlas a buen puerto.

Descubrirá cómo poner en práctica sus ideas y su notable laboriosidad y poder de concentración le darán muchas satisfacciones. El momento es más propicio para tareas solitarias que para trabajar en equipo.

Necesitará de la compañía de las personas más íntimas y evitará las concurrencias y las nuevas presentaciones. Respete sus necesidades pero procure no cerrarse demasiado.

Buen momento para comenzar un deporte en equipo o para inscribierse en cursos o talleres.

(23/7 al 23/8)

escorpio

cáncer

(22/6 al 22/7)

Comenzará una etapa constructiva en donde todos sus asuntos avanzarán con mucho éxito.

Aproveche el momento para manifestar la poderosa voluntad y el empuje que lo caracterizan. El Sol en el signo es símbolo de energía y renovación y representa el inicio de un nuevo ciclo vital en el cual su pensamiento será innovador y sabrá rodearse de las personas adecuadas que lo acompañen en sus empeños. A partir del día 10 comenzará un período apto para firmar contratos o realizar beneficiosas transacciones comerciales. Podrá aumentar sus ingresos y progresar en su trabajo, lo cual quizás genere algunos conflictos y competitividad con el entorno, posibles celos y envidias. El entusiasmo y la vitalidad abrirán nuevos caminos en las relaciones humanas. Será buen momento para iniciar romances.

(21/4al 21/5)

acuario

aries

(21/3 al 20/4)

libra

A S T R 0 L 0 G I A

capricornio

Horspo.

(20/2 al 20/3)

Contará con una gran capacidad de adaptación ante las exigencias y los imprevistos que surgirán durante el mes.

Se aproximan cambios positivos para quienes trabajen en relación de dependencia, habrá propuestas y acuerdos acerca de promociones y mejores salarios. Deberá actuar con cautela, se ubicará en una posición de protagonismo y será fundamental que esté concentrado y atento a cada movimiento que realice.

La oposición de Marte genera crisis en la pareja, no traslade antiguos conflictos a su presente.

Vaya con pie de plomo y ponga en juego su seducción.

Mes oportuno para ponerse a trabajar en nuevos proyectos con la mente en positivo y confiando en el porvenir. Se solucionarán algunas cuestiones que lo tenían preocupado y vivirá una etapa de mayor tranquilidad y bienestar. Buen momento para hacer refacciones o arreglos en la vivienda. Las actividades y proyectos compartidos con la familia traerán grandes satisfacciones. Si bien no será un período extraordinario en cuanto a lo económico, podrá estar tranquilo y hasta darse algunos gustos. Una mirada objetiva y madura del amor redimensionará los anhelos de la pareja.

Los asuntos económicos y las cuestiones más prácticas contarán con muy buena energía planetaria este mes. Logrará concentrar la energía hacia la superación y tendrá éxito con el dinero y las relaciones laborales. Las preocupaciones se disipan y gracias a la influencia de Marte contará con mucha energía y será un tiempo propicio para recuperarse de cualquier problema de salud.

Controle y canalice los impulsos emocionales que lo pueden poner en una situación de desventaja con su pareja.

No permita que una discusión sin importancia lo aleje del amor.

retira/contratapa

4/14/09

2:45 PM

Page 41

contratapa

4/14/09

2:46 PM

Page 41