broadside lapp 2013

Bem vindo!

Cabos Lapp Brasil Ltda.

Av. Dr. Mauro Lindemberg Monteiro, 628 Galpão 18, Osasco CEP 06278-010 - São Paulo Tel.: +55 11 21664166 Fax: +55 11 21664165 www.lappbrasil.com.br vendas@lappbrasil.com.br

Título fonte da imagem: Bosch Software Innovations GmbH, PowerWind GmbH/J. Meier, Fotolia

Caros parceiros comerciais e clientes, Estou muito feliz por poder apresentá-lo com o nosso mais recente catálogo principal, de 2012 e para oferecê-lo uma recepção calorosa ao “Mundo da Lapp”. Em torno de 1000 páginas, você encontrará todos os produtos da nossa marca para a conexão perfeita, junto com informações técnicas dicas e ofertas de serviços.

A nova edição é um pouco mais enxuta, tornando-a mais conveniente e amigável. Mesmo assim, a ampla gama de produtos é inigualável. Nosso portfólio de produtos inclui cabos padrão e altamente flexíveis, conectores industriais e parafusos, Técnica de montagem, sob medida e soluções de sistemas, tecnologia de automação e acessórios técnicos. Basta dar uma olhada! Nosso catálogo principal dá-lhe uma rápida visão geral de todos os produtos para quase todas as aplicações, desde a engenharia mecânica e planta para construção de dispositivos e aparelhos e de setores em desenvolvimento, tais como as energias renováveis , móvel e de alimentos e bebidas.

Como seria de esperar, todos os nossos novos produtos já estão incluídos na última edição. E nós estamos ficando cada vez mais internacional: Pela primeira vez, “O Mundo da Lapp”, está aparecendo ao mesmo tempo em Alemão, Inglês, chinês, italiano, polonês, português e espanhol, com conteúdo idêntico. Isto vai gerar muitos clientes, que, assim como o Grupo da Lapp, internacionalmente, como vocês tinham solicitado.

Existe também uma versão de capa dura (versão livro) do catálogo.

Nós achamos que era importante apresentar a nossa filosofia corporativa para você no novo catálogo.

Baseia-se em nossos valores de ser orientada para o cliente, família, inovação e orientação para o sucesso. É de acordo com estes valores que fazemos negócios. Nós nos vemos como o seu parceiro. Com os nossos produtos inovadores e nossos serviços profissionais que ajudam a tornar você ainda mais bem sucedido.

Descubra o mundo da Lapp. Vale a pena.

Com os melhores votos,

Andreas Lapp

Qualidade de marca, vinda de Stuttgart

ÖLFLEX® Cabos de ligação e de controle

EPIC® Conectores industriais

UNITRONIC® Sistema de comunicação de dados

SKINTOP® Prensa-cabos

A marca ideal e rápida com uma tendência de definição e transferência de dados confiável.

Principais características: UNITRONIC® são linhas não apenas de dados, mas também linhas BUS que, juntamente com módulos de sensores/ atuadores ou gateways fornecem um sistema perfeito de automação.

Campos de aplicação: medição, controle, regulamentação, BUS ou redes LAN.

A marca para entradas de cabos múltiplos de acordo com o seguinte: rapidamente preso, centrado e hermeticamente fechado.

Principais características: grandes áreas de fixação, abraçadeiras melhores, as mais diversas versões de como SKINTOP® CLICK COLD, ou CUBE. Campos de aplicação: em toda parte, onde os cabos devem ser fixados de forma confiável e rápida.

ETHERLINE® Sistema de comunicação de dados para tecnologia ETHERNET

SILVYN® Sistemas de conduítes protetores para cabos e esteiras porta-cabos

HITRONIC® Sistemas de transmissão ótica

FLEXIMARK® Sistemas de identificadores

A primeira marca de cabo do mundo está disponível nas mais variadas versões para atender a todos requisitos.

Principais características: Resistente ao óleo, flexível e disponível para combinar quase qualquer requisito ou condição ambiental - também livre de halogênios.

Campos de aplicação: Multiuso. As variantes especiais possuem mais demanda nas áreas de enegias renováveis.

As marcas de soluções de rede, sistemas de segurança e firewalls no setor net-working industrial.

Principais características: sistema consistindo de soluções de hardware, software, consultoria, projeto de rede e suporte.

Campos de aplicação: automação industrial, energia renovável, tecnologia de construção, cabeamento estruturado.

A marca que em frações de segundos, sem falhas, transporta os dados.

Principais características: O HITRONIC® gama de produtos inclui cabos de fibra ótica em mais variadas versões, juntamente com os acessórios adequados, tais como caixas de emenda, distribuidores de parede ou de ligações.

Campos de aplicação: Office e setor industrial, Energias Renováveis.

A marca para conexões fortes e confiáveis.

Principais características: robustos conectores quadrados e circulares. Sistema flexível que consiste de caixas, carcaças, contatos e acessórios – Para cada necessidade, a solução sob medida. Da mesma forma, EPIC® conectores solares para a energia fotovoltaica também fazem parte da ampla gama de produtos.

Campos de aplicação: Mecânica e engenharia de sistemas, tecnologia de acionamento, automação.

A marca para toda proteção do cabo.

Principais características: A gama de produtos inclui SILVYN® mangueiras de proteção de cabos para uma proteção perfeita contra cargas mecânicas e químicas, juntamente com SILVYN® CHAIN. Campos de aplicação: Em todos os lugares que os cabos têm de ser protegidos adicionalmente ou roteado.

A marca para marcas permanentes, cabo bem identificado.

Principais características: Ampla variedade – a partir de soluções de etiquetagem manual para identificação digital. Suporta produtos químicos, térmica e cargas mecânicas elevadas.

Campos de aplicação: Todos os cabos, armários de controle.

OLFLEX®

Cabos de ligação e de controle Aplicação em sistemas de esteiras porta-cabos Aplicação SERVO - Técnica de acionamento, aprovada Descrição

ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP

Vantagens • Permite uma maior rapidez de movimentos, contribuindo para uma maior rentabilidade das máquinas • Multinorma = menor variedade de peças = redução de custos • Adequado para sistemas para servomotores de fabricantes de renome • Vantagem: o design modiicado dos pares de núcleos de controle contribui para uma força eletromotriz longitudinal reduzida e permite, além disso, tensões de operação consideravelmente superiores nos circuitos de corrente adicional • Substitui 7 séries do ÖLFLEX® SERVO FD: 755CP/-755CP DESINA/-781CP/-785CP/ - 785CP DESINA/-790CP/-795CP

Características do Produto • Performance dinâmica em esteiras porta-cabos: acelerações de até 50m/s².

Velocidades de deslocamento de até 5m/s Distâncias de até 100m.

• Construção com baixa capacitância: consoante as condições operacionais elétricas do acionamento, os níveis de interferência EMI podem ser reduzidos.

• Materiais livres de halogênio • Retardo de chama: UL/CSA: VW-1, FT1 IEC/EN: 60332-1-2 • Resistente ao óleo

• Nova versão de gama alta!

Para movimentos • mais dinamizados • Mais fino = ocupa menos espaço • Múltiplas certiicações

Âmbitos de aplicação

Dados técnicos

• Cabo de conexão entre o servo-regulador e o motor • Em sistemas de esteiras porta-cabos ou partes de máquinas móveis • Para uso em máquinas automáticas de montagem e guarnição • Especialmente em áreas úmidas de máquinas de usinagem e linhas de transferência • Linhas de montagem, linhas de produção, em todos os tipos de máquinas

Cód. ident. cond.: Alimentação: condutores pretos com marcação U/L1/C/L+; V/L2; W/L3/D /L e 1 condutor verde/amarelo Versões opcionais com um par de condutores de controle: preto; branco Dois pares de condutores de controle: preto com números brancos: 5, 6, 7, 8 Aprovações VDE - Reg. - No. 8591 UL AWM estilo 20234 CSA AWM I/II, A/B 1000V 80° FT 1 Resistência de isolamento especíica > 20 GOhm x cm

Homologações (referências de normas)

Projeto do condutor Fio super fino de acordo com VDE 0295, classe 6 / EMC 60228 Cl. 6 Raio de flexão mínimo Para uso flexível: 7,5 x diâmetro externo (1,5-16 mm²) 10 x diâmetro externo (25-50 mm²) Instalação fixa: 3 x diâmetro externo

• Em caso de uso em sistemas de esteiras porta-cabos: respeitar a tabela T3 das diretrizes de montagem

Modelo • Cordões de ios super inos de cobre nu (Classe 6) • Isolamento do condutor: polipropileno (PP) • Design individual em função do item: condutores de alimentação com ou sem um par ou com dois pares de condutor de controle, em pares, com blindagem, conjuntamente torcidos em comprimentos curtos • Revestimento não tecido • Trançado de blindagem de cobre, estanhado • Revestimento em poliuretano (PUR), laranja (RAL 2003)

Tensão nominal VDE: condutores de alimentação e condutores de controle: U0/U: 600/1000 V UL & CSA: 1000 V Tensão de ensaio Condutor/Condutor: 4 kV Condutor/Tela: 4 kV Condutor de proteção G = com condutor de proteção verde/amarelo Faixa de temperatura Com lexão: -40 até +80 Instalação fixa: -50 até +80

SILVYN®

SKINTOP®

EPIC®

HITRONIC®

ETHERLINE®

UNITRONIC®

Novo

ACESSÓRIOS

FLEXIMARK®

Código ÖLFLEX® 0027950 0027951 0027952 0027953 0027954 0027955 0027956 0027957 0027958 0027959 0027960 0027961 0027962

Número de condutores Diâmetro Externo Peso do cobre Peso e mm² por condutor (mm) (kg/km) (kg/km) SERVO FD 796 CP 4 G 1,5 9.2 79.0 140 4 G 2,5 10.6 129.0 197 4G4 11.9 186.0 268 4G6 14.4 296.0 397 4 G 10 17.6 449.0 591 4 G 16 22.0 716.0 955 4 G 25 25.2 1,073.0 1337 4 G 35 28.7 1,480.0 1769 4 G 50 33.4 2,115.0 2468 4 G 1,5 + (2 x 1,5) 12.0 135.0 261 4 G 2,5 + (2 x 1,5) 13.8 188.0 318 4 G 4 + (2 x 1,5) 14.9 235.0 385 4 G 6 + (2 x 1,5) 17.0 329.0 486

0027963 0027964 0027965 0027966 0027967 0027969 0027970 0027971 0027972 0027973 0027974 0027975 0027976 0027977

Número de condutores Diâmetro Externo Peso do cobre Peso e mm² por condutor (mm) (kg/km) (kg/km) 4 G 10 + (2 x 1,5) 19.4 515.0 701 4 G 16 + (2 x 1,5) 23.8 757.0 1048 4 G 25 + (2 x 1,5) 27.0 1,147.0 1532 4 G 35 + (2 x 1,5) 31.2 1,538.0 2097 4 G 50 + (2 x 1,5) 34.7 2,181.0 2721 4 G 1,5 + 2 x (2 x 0,75) 12.2 151.0 304 4 G 2,5 + 2 x (2 x 1,0) 14.6 209.0 388 4 G 4 + (2 x 1,0) + (2 x 1,5) 16.3 336.0 477 4 G 6 + (2 x 1,0) + (2 x 1,5) 18.1 438.0 580 4 G 10 + (2 x 1,0) + (2 x 1,5) 21.8 602.0 811 4 G 16 + 2 x (2 x 1,5) 25.5 794.0 1127 4 G 25 + 2 x (2 x 1,5) 28.9 1,179.0 1551 4 G 35 + 2 x (2 x 1,5) 31.4 1,580.0 2085 4 G 50 + 2 x (2 x 2,5) 36.8 2,249.0 2912

Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido - desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação.

Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen As imagens demonstradas não são reprodução iel do produto, são meramente ilustrativos

Produtos Similares APÊNDICE

Código

▯ ÖLFLEX® SERVO 709 CY

Acessórios ▯ Conectores circulares ▯ SKINTOP® EMC/Aterramento

Aplicações em esteiras Aplicações em servomotores com certificações

ÖLFLEX® CHAIN 815 CY

Blindado, isolado com PVC, numerado, cobertura de PVC

Homologações (referências de normas)

• Superfície com baixa aderência • Retardante de chama de acordo com IEC 60332-1-2 • Em interiores úmidos e molhados • Projeto para 2 até 8 milhões de ciclos de dobramento/desdobramento no sistema de esteira porta-cabos. Para mais informações relacionadas com a vida útil, consulte a tabela T0 do apêndice do catálogo Lapp.

• No exterior não usar sem proteção contra UV e apenas de acordo com a faixa de temperatura

1026801 1026803 1026805 1026807 1026808 1026809 1026810 1026811 1026812 1026814 1026815 1026816 1026817 1026818 1026819 1026820 1026821 1026823 1026825

Número de condutores e mm² por condutor 2 X 0.5 3 G 0.5 4 G 0.5 5 G 0.5 7 G 0.5 12 G 0.5 18 G 0.5 25 G 0.5 2 X 0.75 3 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 7 G 0.75 12 G 0.75 18 G 0.75 25 G 0.75 2 X 1.0 3 G 1.0 4 G 1.0

Projeto do condutor Fio super fino de acordo com VDE 0295, classe 6/ EMC 60228 Cl.6

Modelo

Movimento de torção em WTG TW-0 & TW-1 consulte catálogo, Anexo T0

• Cordões de ios super inos de cobre nu (Classe 6) • Isolamento do condutor: PVC • Condutores torcidos em camadas com comprimentos de feixe curtos • Revestimento não tecido • Trançado de blindagem de cobre, estanhado • Revestimento em PVC, cinza (RAL 7001)

Diâmetro Externo Peso do cobre Peso (mm) (kg/km) (kg/km) 5.9 31.0 58 6.3 38.0 70 6.9 44.0 85 7.4 52.0 98 8.8 68.0 148 10.3 96.0 191 12.2 148.0 263 14.5 195.0 374 6.3 38.0 69 6.8 46.0 82 7.4 57.0 113 8.0 66.0 130 9.5 87.0 168 11.2 124.0 243 13.7 199.0 357 16.0 265.0 466 6.7 44.0 78 7.2 55.0 97 7.9 68.0 121

▯ ÖLFLEX® FD CLASSIC 810 CY

ETHERLINE®

Raio de flexão mínimo Para uso flexível: 7,5 x diâmetro externo Instalação fixa: 4 x diâmetro externo Tensão nominal U0/U: 300/500 V Tensão de ensaio Condutor/Condutor: 4000 V Condutor/Tela: 2000 V Condutor de proteção G = com condutor de proteção verde/amarelo X = sem condutor de proteção Faixa de temperatura Com flexão: 0 até +70 Instalação fixa: -40 até +80

Código 1026826 1026827 1026828 1026829 1026830 1026831 1026833 1026835 1026836 1026837 1026838 1026839 1026840 1026841 1026842 1026843 1026844 1026845

Número de condutores e mm² por condutor 5 G .10 7 G 1.0 12 G 1.0 18 G 1.0 25 G 1.0 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 2 X 2.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5

Diâmetro Externo Peso do cobre Peso (mm) (kg/km) (kg/km) 8.8 77.0 147 10.4 102.0 194 12.2 178.0 289 14.7 249.0 430 17.4 361.0 572 7.4 55.0 94 8.0 71.0 131 8.9 87.0 169 9.7 106.0 199 11.5 138.0 259 13.9 238.0 395 16.4 341.0 555 19.6 485.0 777 8.9 80.0 144 9.6 113.0 191 10.8 156.0 235 12.0 189.0 289 14.4 255.0 408

Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido - desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação.

Preço base do cobre: EUR 150 / 100 kg; Para deinição e utilização do “Preço base do metal” e “Preço ixo” ver T17 Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen Tamanho da embalagem: rolo ≤ 30 kg ou ≤ 250 m, senão bobina Especiique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex. 1 bobina de 500 m ou 5 rolos de 100 m) As imagens demonstradas não são reprodução iel do produto, são meramente ilustrativos

Produtos Similares

HITRONIC®

Resistência de isolamento especíica > 20 GOhm x cm

EPIC®

Características do Produto

Aprovações HD 21.13 S1; VDE 0281 Parte 13

• Para percursos até 10 m • Em caso de uso em sistemas de esteiras porta-cabos: respeitar a tabela T3 das diretrizes de montagem

SKINTOP®

• Em sistemas de esteiras porta-cabos ou partes de máquinas móveis • Uso em circuitos de medição, controle e regulação • Linhas de montagem, linhas de produção, em todos os tipos de máquinas • Construção de instalações • Adequado para aplicações de torção que • são típicos para o circuito em geradores de turbinas eólicas (PMG)

Cód. ident. cond.: Preto com números brancos de acordo com VDE 0293

SILVYN®

Âmbitos de aplicação

Dados técnicos

FLEXIMARK®

• Variante econômica • Design compacto

ACESSÓRIOS

Vantagens

Acessórios ▯ SKINTOP® MS-SC-M ▯ SILVYN® CHAIN Sistema de conduítes protetores de cabos e sistemas de transporte de cabos

APÊNDICE

• Adendo da série ÖLFLEX® FD CLASSIC 810 CY • Conformidade EMC

UNITRONIC®

Novo

Descrição

Código

OLFLEX®

Cabos de Potência e Controle

OLFLEX®

Cabos de ligação e de controle Aplicação em sistemas de esteiras porta-cabos Condições de utilização rigorosas

UNITRONIC®

Novo

ETHERLINE® HITRONIC®

• Linha básica para serviço leve e normal em aplicações do sistema de esteira porta-cabos

Isolado com PVC, numerado, revestimento em PUR

Vantagens • Ótima relação de qualidade e preço • Design compacto

Âmbitos de aplicação • Linhas de montagem, linhas de produção, em todos os tipos de máquinas • Em interiores secos, úmidos e molhados • Em sistemas de esteiras porta-cabos ou partes de máquinas móveis • Especialmente em áreas úmidas de máquinas de usinagem e linhas de transferência • Uso em circuitos de medição, controle e regulação

Características do Produto

Homologações (referências de normas)

Dados técnicos Cód. ident. cond.: Preto com números brancos de acordo com VDE 0293 Aprovações HD 22.10 (VDE 0282 Parte 10)

• Para percursos até 10 m • Em caso de uso em sistemas de esteiras porta-cabos: respeitar a tabela T3 das diretrizes de montagem

Resistência de isolamento especíica > 20 GOhm x cm Projeto do condutor Fio ino de acordo com VDE 0295, classe 5/ EMC 60228 classe 5

Modelo • Cordão de ios inos de cobre nu • Isolamento do condutor: PVC • Condutores torcidos em camadas • Revestimento não tecido • Revestimento externo de PUR, cinzento (RAL 7001) ou verde (RAL 6018)

Raio de flexão mínimo Para um uso flexível: Em esteiras autoportantes, que não deslizem umas por cima das outras: 10 x diâmetro externo Em esteiras que deslizam umas por cima das outras: 12 x diâmetro externo Instalação fixa: 3 x diâmetro externo

• Superfície com baixa aderência • Resistente ao óleo • Projeto para 1...2 milhões de ciclos de dobramento/desdobramento na corrente de alimentação.

• Para obter mais informações relacionadas com a vida útil, consulte T0 no apêndice do catálogo principal Lapp.

Tensão nominal U0/U: 300/500 V Tensão de ensaio Condutor/Condutor: 4000 V Condutor de proteção G = com condutor de proteção verde/amarelo X = sem condutor de proteção Faixa de temperatura Com flexão: -5 até +70 Instalação fixa: -40 até +80

SKINTOP®

EPIC®

Descrição

ÖLFLEX® CHAIN 808 P

ACESSÓRIOS

FLEXIMARK®

SILVYN®

Código 1027700 1027701 1027702 1027703 1027704 1027705 1027706 1027707 1027708 1027709 1027710 1027711 1027712 1027713 1027714 1027715 1027716 1027717

Número de condutores e mm² por condutor 2 X 0.5 3 G 0.5 4 G 0.5 5 G 0.5 7 G 0.5 12 G 0.5 18 G 0.5 25 G 0.5 2 X 0.75 3 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 7 G 0.75 12 G 0.75 18 G 0.75 25 G 0.75 2 X 1.0 3 G 1.0

Código 1027718 1027719 1027720 1027721 1027722 1027723 1027724 1027725 1027726 1027727 1027728 1027729 1027730 1027731 1027732 1027733 1027734 1027737

Número de condutores e mm² por condutor 4 G .10 5 G 1.0 7 G 1.0 12 G 1.0 18 G 1.0 25 G 1.0 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 7 G 2.5 4G4

Diâmetro Externo Peso do cobre Peso (mm) (kg/km) (kg/km) 6.9 39.0 88 7.5 48.0 104 9.0 67.0 142 10.9 115.0 221 13.2 173.0 324 15.7 240.0 445 6.5 29.0 74 6.9 43.2 93 7.6 58.0 114 8.5 72.0 139 10.3 101.0 189 12.3 173.0 295 14.9 259.0 429 17.9 360.0 597 8.4 72.0 145 9.3 96.0 179 12.7 168.0 218 11.1 160.0 266

Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido - desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação.

Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen Tamanho da embalagem: rolo ≤ 30 kg ou ≤ 250 m, senão bobina Especiique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex. 1 bobina de 500 m ou 5 rolos de 100 m) As imagens demonstradas não são reprodução iel do produto, são meramente ilustrativos

Produtos Similares

APÊNDICE

Diâmetro Externo Peso do cobre Peso (mm) (kg/km) (kg/km) 5.2 10.0 40 5.5 15.0 48 6.0 20.0 58 6.5 24.0 67 7.7 34.0 88 9.2 58.0 136 11.0 87.0 195 13.3 120.0 274 5.6 15.0 49 6.0 22.0 60 6.5 29.0 73 7.1 37.0 86 8.5 51.0 117 10.3 87.0 181 12.2 130.0 259 14.8 181.0 363 5.9 19.0 58 6.3 29.0 72

▯ ÖLFLEX® FD CLASSIC 810 P ▯ ÖLFLEX® FD 855 P ▯ ÖLFLEX® FD 891 P

Acessórios ▯ Sistemas de Conduite Protetores de Cabo e Sistemas de Transporte de Cabo

Aplicações em esteiras Condições de utilização rigorosas

OLFLEX®

Cabos de Potência e Controle

ÖLFLEX® CHAIN 808 CP

• Cordão de fios finos de cobre nu • Isolamento do condutor: PVC • Condutores torcidos em camadas • Revestimento não tecido • Trançado de cobre, estanhado • Revestimento não tecido • Revestimento externo de PUR, cinzento (RAL 7001) ou verde (RAL 6018)

1027751 1027752 1027753 1027754 1027755 1027756 1027757 1027758 1027759 1027760 1027761 1027762 1027763 1027764 1027765 1027766 1027767 1027768 1027769

Diâmetro Externo Peso do cobre Peso (mm) (kg/km) (kg/km) 5.8 36.0 45 6.1 43.0 59 6.6 49.0 83 7.1 57.0 96 8.5 69.0 136 10.0 104.0 200 11.8 141.0 275 14.1 211.0 350 6.2 43.0 56 6.6 52.0 70 7.1 61.0 95 7.7 72.0 130 9.1 89.0 168 10.9 138.0 232 13.0 211.0 315 15.6 280.0 435 6.5 51.0 84 6.9 62.0 110 7.5 74.0 130

Projeto do condutor Fio fino de acordo com VDE 0295, classe 5/ EMC 60228 classe 5 Raio de flexão mínimo Para um uso flexível: Em esteiras autoportantes, que não deslizem umas por cima das outras: 10 x diâmetro externo Em esteiras que deslizam umas por cima das outras: 12 x diâmetro externo Instalação fixa: 3 x diâmetro externo

Faixa de temperatura Com flexão: -5 até +70 Instalação fixa: -40 até +80

Código 1027770 1027771 1027772 1027773 1027774 1027775 1027776 1027777 1027778 1027779 1027780 1027781 1027782 1027783 1027784 1027785 1027788

Número de condutores e mm² por condutor 5 G .10 7 G 1.0 12 G 1.0 18 G 1.0 25 G 1.0 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 7 G 2.5 4G4

Diâmetro Externo Peso do cobre Peso (mm) (kg/km) (kg/km) 8.3 88.0 156 9.8 112.0 192 11.7 185.0 285 14.0 268.0 395 16.7 354.0 656 7.1 65.0 97 7.5 82.0 125 8.4 100.0 165 9.1 119.0 193 10.9 154.0 245 13.3 268.0 365 15.7 373.0 553 18.7 530.0 734 9.0 118.0 188 10.1 147.0 236 13.5 253.0 340 11.9 248.0 305

▯ ÖLFLEX® FD CLASSIC 810 CP ▯ ÖLFLEX® CHAIN 815 CP ▯ ÖLFLEX® FD 855 CP ▯ ÖLFLEX® FD 891 CP

SKINTOP®

Condutor de proteção G = com condutor de proteção verde/amarelo X = sem condutor de proteção

Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido - desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação.

Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen Tamanho da embalagem: rolo ≤ 30 kg ou ≤ 250 m, senão bobina Especiique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex. 1 bobina de 500 m ou 5 rolos de 100 m) As imagens demonstradas não são reprodução iel do produto, são meramente ilustrativos

Produtos Similares

ETHERLINE®

Tensão nominal U0/U: 300/500 V Tensão de ensaio Condutor/Condutor: 4000 V

• Superfície com baixa aderência • Resistente ao óleo • Projeto para 1...2 milhões de ciclos de dobramento/desdobramento na corrente de alimentação.

Para obter mais informações relacionadas com a vida útil, consulte T0 no apêndice do catálogo principal Lapp.

Número de condutores e mm² por condutor 2 X 0.5 3 G 0.5 4 G 0.5 5 G 0.5 7 G 0.5 12 G 0.5 18 G 0.5 25 G 0.5 2 X 0.75 3 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 7 G 0.75 12 G 0.75 18 G 0.75 25 G 0.75 2 X 1.0 3 G 1.0 4 G 1.0

Resistência de isolamento especíica > 20 GOhm x cm

EPIC®

Modelo

Aprovações HD 22.10 (VDE 0282 Parte 10)

HITRONIC®

• Para percursos até 10 m • Em caso de uso em sistemas de esteiras porta-cabos: respeitar a tabela T3 das diretrizes de montagem

Características do Produto

Código

Cód. ident. cond.: Preto com números brancos de acordo com VDE 0293

SILVYN®

Âmbitos de aplicação • Em sistemas de esteiras porta-cabos ou partes de máquinas móveis • Em ambientes críticos EMC • Especialmente em áreas úmidas de máquinas de usinagem e linhas de transferência • Uso em circuitos de medição, controle e regulação • Em interiores secos, úmidos e molhados

Dados técnicos

FLEXIMARK®

• Ótima relação de qualidade e preço • Design compacto • Variedade de aplicações

Homologações (referências de normas)

ACESSÓRIOS

Vantagens

Blindado, isolado em PVC, numerado, revestimento em PUR

Acessórios ▯ Sistemas de Conduite Protetores de Cabo e Sistemas de Transporte de Cabo ▯ SKINTOP® MS-SC-M ▯ SKINTOP® MS-SC-M BRUSH

APÊNDICE

• Linha básica para serviço leve e normal em aplicações do sistema de esteira porta-cabos

UNITRONIC®

Novo Descrição

OLFLEX®

Cabos de ligação e de controle Aplicação em sistemas de esteiras porta-cabos Condições de utilização rigorosas

UNITRONIC®

Novo

Homologações (referências de normas)

ETHERLINE® HITRONIC®

• Variante econômica • Design compacto • Variedade de aplicações

Âmbitos de aplicação • Em sistemas de esteiras porta-cabos ou partes de máquinas móveis • Especialmente em áreas úmidas de máquinas de usinagem e linhas de transferência • Construção de maquinaria • Uso em circuitos de medição, controle e regulação

EPIC® SKINTOP® SILVYN® FLEXIMARK®

1026851 10268523 10268534 1026854 10268557 10268561 1026857 1026858 10268592 10268603 1026861 10268625 10268637 1026864 10268651 1026866 1026867 10268683 10268694

Número de condutores e Diâmetro extermm² por condutor no em mm 2 X 0.55 G 0.5 G 0.5 5 G 0.57 G 0.5 2 G 0.51 18 G 0.5 25 G 0.51 X 0.756 G 0.756 4 G 0.75 G 0.758 G 0.759 12 G 0.751 8 G 0.75 25 G 0.75 2 X 1.06 G 1.0 G 1.0

Cód. ident. cond.: Preto com números brancos de acordo com VDE 0293 Com base em HD 21.13 S1; VDE 0281 Parte 13 HD 22.10 (VDE 0282 Parte 10) Resistência de isolamento especíica > 20 GOhm x cm Projeto do condutor Fio super fino de acordo com VDE 0295, classe 6/ EMC 60228 Cl.6

Modelo

• Superfície com baixa aderência • Resistente ao óleo • Retardante de chama de acordo com a norma IEC 60332.1.2 • Em interiores secos, úmidos ou molhados sob estresse mecânico normal Projeto para 2 até 8 milhões de ciclos de dobramento/desdobramento no sistema de esteira porta-cabos. Para mais informações relacionadas com a vida útil, consulte a tabela T0 do apêndice do catálogo Lapp.

Código do Produto

Dados técnicos

• Para percursos até 10 m • Em caso de uso em sistemas de esteiras porta-cabos: respeitar a tabela T3 das diretrizes de montagem

Características do Produto

ACESSÓRIOS

• Resistente ao desgaste e ao corte • Conformidade EMC • Adendo da série ÖLFLEX® FD CLASSIC 810 CP

Blindado, isolado em PVC, numerado, revestimento em PUR

Vantagens

.9 6.3 6.94 .4 8.8 0.3 12.2 4.51 .3 .8 7.45 .0 .5 1.21 13.7 16.0 .7 7.2 7.9

• Cordões de fios super finos de cobre nu (Classe 6) • Isolamento do condutor: PVC • Condutores torcidos com comprimento de feixe curto • Revestimento não tecido • Trançado de cobre, estanhado • Revestimento externo de PUR, cinzento (RAL 7001) ou verde (RAL 6018)

Raio de flexão mínimo Uso lexível: 7,5 x diâmetro externo Instalação fixa: 4 x diâmetro externo Tensão nominal U0/U: 300/500 V Tensão de ensaio Condutor/Condutor: 4000 V Condutor/Tela: 2000 V Condutor de proteção G = com condutor de proteção verde/amarelo X = sem condutor de proteção Faixa de temperatura Com lexão: -5 até +70 Instalação fixa: -40 até +80

Peso em cobre kg/km

Peso kg/km

Código do Produto

31.0 38.06 4.08 52.09 68.01 96.01 148.02 95.0 38.06 46.07 7.01 66.01 87.0 24.0 199.0 265.0 44.0 55.09 68.01

55 8 2 4 44 85 57 365 6 9 14 26 165 230 349 456 75 4 17

10268705 10268717 10268721 10268731 1026874 10268752 10268763 10268774 10268785 10268797 10268801 1026881 1026882 10268832 1026884 10268854 10268865 1026887

Número de condutores e Diâmetro extermm² por condutor no em mm G 1.0 G 1.0 2 G 1.01 8 G 1.01 25 G 1.01 X 1.5 G 1.5 G 1.5 G 1.5 G 1.5 2 G 1.51 18 G 1.5 25 G 1.51 X 2.5 3 G 2.59 G 2.5 G 2.5 7 G 2.51

8.87 10.4 2.21 4.72 7.43 7.4 8.07 8.98 9.71 11.5 3.9 16.4 9.6 8.9 .6 10.8 12.0 4.4

Peso em cobre kg/km

Peso kg/km

7.01 102.01 78.02 49.0 61.0 55.09 1.01 7.01 06.01 138.0 238.0 341.05 485.07 80.01 113.01 156.0 189.02 255.0

42 88 81 420 559 0 27 64 93 252 386 43 60 39 86 229 81 398

Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido - desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação.

Preço base do cobre: EUR 150 / 100 kg; Para deinição e utilização do “Preço base do metal” e “Preço ixo” ver T17 Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen Tamanho da embalagem: rolo ≤ 30 kg ou ≤ 250 m, senão bobina Especiique o tamanho da embalagem pretendido (p.ex. 1 bobina de 500 m ou 5 rolos de 100 m) As imagens demonstradas não são reprodução iel do produto, são meramente ilustrativos

Produtos Similares ▯ ÖLFLEX® FD CLASSIC 810 CP ▯ ÖLFLEX® FD 855 CP APÊNDICE

Descrição

ÖLFLEX® CHAIN 815 CP

Acessórios ▯ SKINTOP® MS-SC-M ▯ SKINTOP® MS-SC-M BRUSH ▯ SILVYN® CHAIN Sistema de conduítes protetores de cabos e sistemas de transporte de cabos

Aplicação em sistemas de esteiras porta-cabos Condições de utilização rigorosas

OLFLEX®

Cabos de ligação e de controle

ÖLFLEX® CHAIN 809

• Fios de Litz finos de cobre nu • Isolamento do condutor: PVC • Condutores torcidos em camadas • Revestimento não tecido • Revestimento em PVC, cinza (RAL 7001)

Projeto do condutor Fio fino de acordo com VDE 0295, classe 5/ EMC 60228 classe 5

Tensão de ensaio 4000 V Condutor de proteção G = com condutor de proteção verde/amarelo X = sem condutor de proteção

Produtos Similares

SKINTOP®

Tensão nominal VDE: U0/U: 300/500 V UL & CSA: 1000 V

Faixa de temperatura Com flexão: VDE 0°C até +70°C UL 0°C até +80°C Instalação fixa: VDE -40°C até +70°C; UL/CSA -40°C até +80°C

Peso em cobre kg/km 0.04 5.04 20.05 4.06 34.08 58.01 7.01 20.02 15.0 22.06 29.07 37.0 51.0 87.0 130.0 181.0 9.05 29.07

Peso kg/km 0 8 8 7 8 36 95 74 49 0 3 86 117 181 259 363 8 2

Código do Número de condutores e Diâmetro exterProduto mm² por condutor no em mm 10267184 G 1.0 6.9 10267195 G 1.0 7.5 10267207 G 1.0 9.06 10267211 2 G 1.01 0.91 10267221 8 G 1.01 3.21 1026723 25 G 1.01 5.72 10267242 X 1.5 6.5 10267253 G 1.5 6.9 10267264 G 1.5 7.6 10267275 G 1.5 8.5 10267287 G 1.5 10.3 10267291 2 G 1.51 2.31 10267301 8 G 1.51 4.9 1026731 25 G 1.51 7.9 10267323 G 2.5 8.4 10267334 G 2.5 9.3 10267347 G 2.5 12.7 10267374 G4 11.1

Peso em cobre kg/km 39.08 48.01 7.01 15.0 73.03 40.04 29.07 43.29 58.01 72.01 101.01 73.0 259.0 360.05 72.01 96.01 168.02 160.0

Peso kg/km 8 04 42 221 24 45 4 3 14 39 89 295 429 97 45 79 18 266

Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido - desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação.

Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen Tamanho da embalagem: rolo de 100 m; bobina (500; 1000) m As imagens demonstradas não são reprodução iel do produto, são meramente ilustrativos

▯ ÖLFLEX® FD CLASSIC 810 ▯ ÖLFLEX® CHAIN 879 ▯ ÖLFLEX® FD 891

ETHERLINE®

Movimento de torção em WTG TW-0 & TW-1 consulte catálogo, Anexo T0 Raio de flexão mínimo Para um uso flexível: Em esteiras autoportantes, que não deslizem umas por cima das outras: 10 x diâmetro externo Em esteiras que deslizam umas por cima das outras: 12 x diâmetro externo Instalação ixa: 3 x diâmetro externo

• Superfície com baixa aderência • Projeto para 1...2 milhões de ciclos de dobramento/desdobramento na corrente de alimentação.

Para obter mais informações relacionadas com a vida útil, consulte T0 no apêndice do catálogo principal Lapp.

• Retardo de chama: UL/CSA: VW-1, FT1 IEC/EN: 60332-1-2 • Adequado para aplicações de torção que são típicos para o circuito em geradores de turbinas eólicas (PMG)

HITRONIC®

Com base em HD 21.13 S1; VDE 0281 Parte 13 Resistência de isolamento especíica > 20 GOhm x cm

Modelo

Características do Produto

Código do Número de condutores e Diâmetro exterProduto mm² por condutor no em mm 10267002 X 0.5 5.21 10267013 G 0.5 5.51 10267024 G 0.5 6.0 10267035 G 0.5 6.52 10267047 G 0.5 7.7 10267051 2 G 0.59 .2 10267061 8 G 0.51 1.08 1026707 25 G 0.51 3.31 10267082 X 0.755 .6 10267093 G 0.756 .0 10267104 G 0.756 .5 10267115 G 0.757 .1 10267127 G 0.758 .5 10267131 2 G 0.75 10.3 10267141 8 G 0.75 12.2 1026715 25 G 0.75 14.8 10267162 X 1.0 5.91 10267173 G 1.0 6.3

Aprovações cUL AWM II A/B FT1 UL AWM-Style 20886

SILVYN®

• Em sistemas de esteiras porta-cabos ou partes de máquinas móveis • Em interiores secos, úmidos e molhados • Uso em circuitos de medição, controle e regulação • Fiação de/em máquinas, aparelhos e painéis de controle • No exterior não usar sem proteção contra UV e apenas de acordo com a faixa de temperatura

• Para percursos até 10 m • Em caso de uso em sistemas de esteiras porta-cabos: respeitar a tabela T3 das diretrizes de montagem

Cód. ident. cond.: Preto com números brancos de acordo com VDE 0293

FLEXIMARK®

Âmbitos de aplicação

Dados técnicos

ACESSÓRIOS

• Ótima relação de qualidade e preço • Design compacto

Homologações (referências de normas)

Acessórios ▯ EPIC® Conectores Industriais ▯ SKINTOP® MS-SC-M ver página 668

APÊNDICE

Vantagens

Isolado a PVC, numerado, revestimento em PVC, aprovado

EPIC®

• Linha básica para serviço leve e normal em aplicações do sistema de esteira porta-cabos

UNITRONIC®

Novo Descrição

OLFLEX®

Cabos de ligação e de controle Aplicação em sistemas de esteiras porta-cabos Condições de utilização rigorosas

UNITRONIC®

Novo

ETHERLINE® HITRONIC®

• Ótima relação de qualidade e preço • Design compacto

Âmbitos de aplicação • Em sistemas de esteiras porta-cabos ou partes de máquinas móveis • Em ambientes críticos EMC • Uso em circuitos de medição, controle e regulação • Fiação de/em máquinas, aparelhos e painéis de controle • No exterior não usar sem proteção contra UV e apenas de acordo com a faixa de temperatura

FLEXIMARK®

SILVYN®

SKINTOP®

EPIC®

Características do Produto

ACESSÓRIOS

• Linha básica para serviço leve e normal em aplicações do sistema de esteira porta-cabos

Blindado, isolado em PVC, numerado, revestimento em PVC, aprovado

Vantagens

Homologações (referências de normas)

Dados técnicos Cód. ident. cond.: Preto com números brancos de acordo com VDE 0293 Aprovações cUL AWM II A/B FT1 UL AWM-Style 20886

• Para percursos até 10 m • Em caso de uso em sistemas de esteiras • porta-cabos: respeitar a tabela T3 das diretrizes de montagem

Com base em HD 21.13 S1; VDE 0281 Parte 13 Resistência de isolamento especíica > 20 GOhm x cm

Modelo • Cordões de cobre de fios finos • Isolamento do condutor: PVC • Condutores torcidos em camadas • Revestimento não tecido • Trançado de blindagem de cobre, estanhado • Revestimento não tecido • Revestimento em PVC, cinza (RAL 7001)

Projeto do condutor Fio fino de acordo com VDE 0295, classe 5/ EMC 60228 classe 5 Movimento de torção em WTG TW-0 & TW-1 consulte catálogo, Anexo T0 Raio de flexão mínimo Para um uso flexível: Em esteiras autoportantes, que não deslizem umas por cima das outras: 10 x diâmetro externo Em esteiras que deslizam umas por cima das outras: 12 x diâmetro externo Instalação fixa: 3 x diâmetro externo

• Superfície com baixa aderência • Projeto para 1...2 milhões de ciclos de dobramento/desdobramento na corrente de alimentação.

Para obter mais informações relacionadas com a vida útil, consulte T0 no apêndice do catálogo principal Lapp.

• Retardo de chama: UL/CSA: VW-1, FT1 IEC/EN: 60332-1-2 • Adequado para aplicações de torção que são típicos para o circuito em geradores de turbinas eólicas (PMG)

Código do Número de condutores e Diâmetro exterProduto mm² por condutor no em mm 10267512 X 0.5 5.8 10267523 G 0.5 6.1 10267534 G 0.5 6.6 10267545 G 0.5 7.15 10267557 G 0.5 8.5 10267561 2 G 0.51 0.01 10267571 8 G 0.51 1.81 1026758 25 G 0.51 4.12 10267592 X 0.756 .2 10267603 G 0.756 .6 10267614 G 0.757 .1 10267625 G 0.757 .7 10267637 G 0.759 .1 10267641 2 G 0.75 10.9 10267651 8 G 0.75 13.0 1026766 25 G 0.75 15.6 10267672 X 1.0 6.55 10267683 G 1.0 6.9

Tensão nominal VDE: U0/U: 300/500 V UL & CSA: 1000 V Tensão de ensaio Condutor/Condutor: 4000 V Condutor/Tela: 2000 V Condutor de proteção G = com condutor de proteção verde/amarelo X = sem condutor de proteção Faixa de temperatura Com flexão: VDE 0°C até +70°C UL 0°C até +80°C Instalação fixa: VDE -40°C até +70°C; UL/CSA -40°C até +80°C

Peso em cobre kg/km 36.04 43.05 49.08 7.09 69.01 04.0 41.0 11.0 43.05 52.07 61.0 72.01 89.01 138.0 211.03 280.0 1.08 62.01

Peso kg/km 5 9 3 6 36 200 275 350 6 0 95 30 68 232 15 435 4 10

Código do Número de condutores e Diâmetro exterProduto mm² por condutor no em mm 10267694 G 1.0 7.57 10267705 G 1.0 8.3 10267717 G 1.0 9.81 10267721 2 G 1.01 1.71 10267731 8 G 1.01 4.0 1026774 25 G 1.01 6.73 10267752 X 1.5 7.1 10267763 G 1.5 7.5 10267774 G 1.5 8.41 10267785 G 1.5 9.11 10267797 G 1.5 10.9 10267801 2 G 1.51 3.3 10267811 8 G 1.51 5.73 1026782 25 G 1.51 8.7 10267833 G 2.5 9.01 10267844 G 2.5 10.1 10267857 G 2.5 13.5 10267884 G4 11.9

Peso em cobre kg/km 4.01 88.01 12.0 85.0 268.0 54.0 65.09 82.01 00.01 19.0 154.02 268.03 73.0 530.0 18.0 147.0 253.03 248.0

Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido - desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação.

Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen Tamanho da embalagem: rolo de 100 m; bobina (500; 1000) m As imagens demonstradas não são reprodução iel do produto, são meramente ilustrativos

Produtos Similares APÊNDICE

Descrição

ÖLFLEX® CHAIN 809 CY

▯ ÖLFLEX® FD CLASSIC 810 CY ▯ ÖLFLEX® CHAIN 815 CY ▯ ÖLFLEX® CHAIN 879 CY

Acessórios ▯ EPIC® Conectores Industriais ▯ SKINTOP® MS-SC-M

Peso kg/km 30 56 192 285 395 486 7 25 65 193 45 65 553 734 188 236 40 305

Para mais informações consulte: www.lappbrasil.com.br

37

APÊNDICE

ACESSÓRIOS

FLEXIMARK®

SILVYN®

SKINTOP®

EPIC®

HITRONIC®

ETHERLINE®

UNITRONIC®

ÖLFLEX®

OLFLEX®

Sistema de comunicação de dados para tecnologia ETHERNET Componentes para a conexão em rede em edifícios Cabos LAN para cabeamento estruturado edifício Novo

SKINTOP®

EPIC®

HITRONIC®

ETHERLINE®

UNITRONIC®

Descrição

Vantagens • Cabos LAN para cabeamento estrupturado em edifícios de acordo com EN50173 e ISO/IEC 11801

Âmbitos de aplicação • São principalmente usados onde a densidade dos terminais é muito alta, p.ex. para iação de edifícios de escritório, administração e desenvolvimento na área terciária (cabeamento por pisos) • O comprimento do cabo em área terciária (área horizontal, piso) não deve exceder os 100 m de acordo com as normas ISO/IEC 11801 e EN 50173 (90 m no duto de cabo + 10 m na área de trabalho)

SILVYN® FLEXIMARK® ACESSÓRIOS

Homologações (referências de normas)

Dados técnicos Raio de flexão mínimo Na instalação: 8 x diâmetro externo Instalação fixa: 3 x diâmetro externo Faixa de temperatura Operação: -20 até +60 Na instalação: 0°C até +50°C

• Classe F na norma ISO/IEC 11801 corresponde a CAT.7

Raio de flexão mínimo 100 Ohm +- 15%

Modelo • S/FTP: trançado de cobre como blindagem total e pares blindados com ilme em liga de alumínio • Condutor sólido • Revestimento externo: livre de halogênio, composto retardante de chama

Características do Produto • Transmissão de sinais de dados digitais e analógicos • A impedância característica destes cabos é de 100 Ohm ±15% • IEEE 802.3: 10/100/1000Base-T, 10GBase-T IEEE 802.5: ISDN; FDDI; ATM; Compartilhamento de cabo IEEE 802.3at: adequado para PoE

Código do Produto

APÊNDICE

UNITRONIC® LAN 1000 S/FTP Cat.7

• EIA = Association des Industries Electronique • TIA =Telecommunication Industries • Association (Associação das Indústrias de Telecomunicação) • TSB = Technical Systems Bulletin

Versões livre de halogênio 2170614 21706341

Descrição do Produto

Número de condutores e AWG por cabo

Diâmetro externo máx. em mm

Peso em cobre kg/kmP

eso kg/km

1000 S/FTP Cat.7 LSZH 000 S/FTP Cat.7 duplex

4 x 2 x AWG23/1 2 x (4 x 2 x AWG23/1)7

76 .7 .7 x 15.4

27.0 54.01

0 20

Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido - desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação.

Preço base do cobre: EUR 150 / 100 kg; Para deinição e utilização do “Preço base do metal” e “Preço ixo” ver T17 Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen Tamanho da embalagem: rolo de 100 m; bobina (500; 1000) m Folha de dados detalhada sob pedido. Especiique o tipo de cabo/as dimensões exatas As fotograias não são reproduções exatas e iéis dos respectivos produtos.

Componentes para a conexão em rede em edifícios Cabos LAN para cabeamento estruturado edifício Novo

• Cumpre as normas EN 50173 e ISO/IEC 11801

Dados técnicos

• São principalmente usados onde a densidade dos terminais é muito alta, p.ex. para iação de edifícios de escritório, administração e desenvolvimento na área terciária (cabeamento por pisos).

• O comprimento do cabo em área terciária (área horizontal, piso) não deve exceder os 100 m de acordo com as normas ISO/IEC 11801 e EN 50173 (90 m no duto de cabo + 10 m na área de trabalho).

Características do Produto • Transmissão de sinais de dados digitais e analógicos Código do Produto 21706151

Descrição do Produto 200 S/FTP Cat.7A LSZH4

Raio de flexão mínimo 100 Ohm +- 15%

Homologações (referências de normas)

• Os cabos LAN Cat.7A da Lapp Kabel para “Sistemas de cabeamento estruturado” cumprem os requisitos de acordo com a EIA/TIA-568 e TSB36, bem como a ISO/IEC 11801 ou EN 50173 (classe FA - ligação permanente).

• Supera os requisitos das normas EN 50173 e ISO/EMC 11801 Número de condutores e AWG por caboD x 2 x AWG22/1

ETHERLINE®

Faixa de temperatura Operação: -20 até +60 Na instalação: 0°C até +50°C

Modelo • Fio de cobre sólido e nu AWG22 • Isolamento do núcleo em polioleina celular, diâmetro máx. 1.6 mm • Blindagem dos pares em ilme plástico de alumínio laminado, blindagem total em ios de cobre estanhado • Revestimento externo: livre de halogênio, composto retardante de chama • Cor: amarelo (RAL 1021)

iâmetro externo máx. em mm 8.1

Peso em cobre kg/kmP 36.06

eso kg/km 6

Preço base do cobre: EUR 150 / 100 kg; Para deinição e utilização do “Preço base do metal” e “Preço ixo” ver T17 Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen / Tamanho da embalagem: bobina Folha de dados detalhada sob pedido. Especiique o tipo de cabo/as dimensões exatas / As fotograias não são reproduções exatas e iéis dos respectivos produtos.

HITRONIC®

Âmbitos de aplicação

Raio de flexão mínimo Na instalação: 8 x diâmetro externo Instalação fixa: 3 x diâmetro externo

• O cabo foi projeto para até 1,2 GHz • A impedância característica destes cabos é de 100 Ohm ±15% • IEEE 802.3: 10/100/1000Base-T, 10GBase-T IEEE 802.5: ISDN; FDDI; ATM; Compartilhamento de cabo IEEE 802.3at: adequado para PoE

EPIC®

• Cabos LAN para cabeamento estrupturado em edifícios de acordo com EN50173 e ISO/IEC 11801

UNITRONIC®

Descrição

UNITRONIC® LAN 1200 S/FTP Cat.7A

Vantagens

OLFLEX®

Sistema de comunicação de dados para tecnologia ETHERNET

Descrição

Dados técnicos Raio de flexão mínimo Na instalação: 8 x diâmetro externo Instalação fixa: 3 x diâmetro externo

• A impedância característica destes cabos é de 100 Ohm ±15% • IEEE 802.3: 10/100/1000Base-T, 10GBase-T IEEE 802.5: ISDN; FDDI; ATM; cable sharing IEEE 802.3at: adequado para PoE, VoIP

Faixa de temperatura Operação: -20 até +60 Na instalação: 0°C até +50°C Raio de flexão mínimo 100 Ohm +- 15%

Âmbitos de aplicação • São principalmente usados onde a densidade dos terminais é muito alta, p.ex. para iação de edifícios de escritório, administração e desenvolvimento na área terciária (cabeamento por pisos).

Características do Produto • Transmissão de sinais de dados digitais e analógicos • O cabo foi projeto para até 1,5 GHz

Código do Produto 2170199

Descrição do Produto 1500 S/FTP Cat.7A LSZH

Homologações (referências de normas) • Os cabos LAN Cat.7A da Lapp Kabel para “Sistemas de cabeamento estruturado” cumprem os requisitos de acordo com a EIA/TIA-568 e TSB36, bem como a ISO/IEC 11801 ou EN 50173 (classe FA - ligação permanente).

• Supera os requisitos das normas EN 50173 e ISO/EMC 11801

Número de condutores e AWG por caboD 4 x 2 x AWG22/1

Modelo • Fio de cobre sólido e nu AWG22 • Isolamento do núcleo em polioleina celular, diâmetro máx. 1.6 mm • Blindagem dos pares em ilme plástico de alumínio laminado, blindagem total em ios de cobre estanhado • Revestimento externo: livre de halogênio, composto retardante de chama • Cor: amarelo (RAL 1021)

iâmetro externo máx. em mm 8.5

FLEXIMARK®

Vantagens • Cabos LAN para cabeamento estrupturado em edifícios de acordo com EN50173 e ISO/IEC 11801

SILVYN®

• Cumpre as normas EN 50173 e ISO/IEC 11801

ACESSÓRIOS

UNITRONIC® LAN 1500 S/FTP Cat.7A

Peso em cobre kg/km 42.0

Todos os valores apresentados relativos aos produtos são valores nominais, salvo indicação em contrário. Valores adicionais, como p. ex., tolerâncias, podem ser fornecidas sob pedido - desde que se encontrem disponíveis e liberados para publicação. / Encontra nossos comprimentos padrão em: www.lappkabel.de/kabel-standardlaengen Tamanho da embalagem: rolo de 100 m; bobina (500; 1000) m / Folha de dados detalhada sob pedido. Especiique o tipo de cabo/as dimensões exatas As fotograias não são reproduções exatas e iéis dos respectivos produtos.

APÊNDICE

Novo

SKINTOP®

Acessórios ▯ Tesouras de múltiplas funções A e B ▯ DATA STRIP Ferramenta de decapagem

OLFLEX®

Prensa-cabos Prensa-cabos métricos de latão niquelado SKINTOP® SKINTOP® para IEC/Aterramento

SKINTOP® MS-SC-M BRUSH Vantagens

HITRONIC®

Dados técnicos

• Contato de proteção mais rápido e cômodo • Ótimo contato de proteção de 360° de baixa resistência • Mais rápido do que qualquer outro sistema comparável • Fácil e seguro • Liberdade máxima no ajuste do cabo

ETHERLINE®

UNITRONIC®

Novo

Âmbitos de aplicação

Descrição • SKINTOP® MS-M BRUSH grande 75x1,5 até 110x2 com cesto de lamelas duplo e inovador. Este cesto facilita a montagem em cabos com uma grande seção transversal.

• Adequado para o aterramento do entrançado blindado de cobre ou de cabos com revestimento ondulado de cobre, conforme EMC • Sistemas de automação • Motores de grande potência • Conversor de frequência • Sistemas de condução e transporte

Homologações (referências de normas)

EPIC® SKINTOP® SILVYN® FLEXIMARK® ACESSÓRIOS

Aprovações Aprovação VDE, UL, CSA, DNV pendente para os tamanhos M90x2 e 110x2 SKINTOP® MSR-M BRUSH 25 x 1,5 com aprovações pendentes Material Corpo: latão, niquelado Escova CEM: latão Anel de vedação: elastômero especial O-Ring: elastômero especial Tipo de proteção IP 68 IP 69 K (M25x1,5 - M63x1,5) Faixa de temperatura dinâmico: -30°C até +100°C estático: -40 até +100

Observação • Para carcaças pintadas, anodizadas ou pulverizadas, você poderá requisitar nossa contraporca SKINDICHT® SM-PE-M com ligação equipotencial à terra para um melhor contato

• UL File Nr. E79903

APÊNDICE

Atenção Para dimensões de montagem e torques de aperto ver T21

Modelo • Rosca de conexão métrica de acordo com EN 50262

Código do Produto

Descrição do Produto / TamanhoØ

SKINTOP® MSR-M BRUSH 25 x 1,5 com aprovações pendentes 53112671 25 x 1,5 SKINTOP® MS-M BRUSH 53112676 25 x 1,5 53112677 32 x 1,5 53112678 40 x 1,5 53112679 50 x 1,5 53112680 63 x 1,5 53112681 63 x 1,5 plus 53112501 75 x 1,5 53112500 75 x 1,5 plus 53112503 90 x 2 53112505 110 x 2 53112504 110 x 2 plus As fotograias não são reproduções exatas e iéis dos respectivos produtos.

Acessórios ▯ SKINDICHT® SM-PE-M

mínimo acima do entrançado em mm

Tam. chave mmC

omprimento interior da rosca em mm

Peça/emb.

5.0

29

8.0

10

6.0 8.0 10.0 14.0 20.0 25.0 35.0 35.0 45.0 55.0 55.0

29 36 45 54 67 75 95 95 1151 1351 1351

8.0 9.0 9.0 10.0 15.0 15.0 15.0 15.0 20.0 25.0 25.0

10 1 1 1 1 1 1 1

Prensa-cabos métricos de latão niquelado SKINTOP® SKINTOP® para áreas com risco de explosão

OLFLEX®

Prensa-cabos

UNITRONIC®

SKINTOP® MS-M ATEX / SKINTOP® MSR-M ATEX

Homologações (referências de normas)

Atenção Para dimensões de montagem e torques de aperto ver o folheto explicativo Aprovações SKINTOP® MS-M ATEX IBExU01ATEX1041 X Ex II 2G Ex e II Ex II 1D tD A20 IP6X

SKINTOP® MS-M ATEX

SKINTOP® MSR-M ATEX

• UL File Nr. E79903

• Para vantagens adicionais, veja o SKINTOP® MS-M ATEX

Material Corpo: latão niquelado Inserto: poliamida Anel de vedação: CR O-Ring: NBR

Modelo

Âmbitos de aplicação

• Rosca de conexão métrica de acordo com EN 50262

SKINTOP® MS-M ATEX

• Dispositivos, máquinas e equipamentos do tipo de proteção contra ignição segurança elevada “e” • Aparelho do grupo II / Categoria 2G+1D • Para aplicações Ofshore e em embarcações • Indústria química e petroquímica

SKINTOP® MSR-M ATEX

Ensaios DIN EN 60079-0 DIN EN 60079-7

Observação

Tipo de proteção Observação: Uma versão sem conformidade com a RoHS é comercializada sob ÖLFLEX® 110 com nº de registro VDE 8067. Para a encomendar, adicione o apêndice <1> as referências abaixo indicadas. Isto não afeta os dados técnicos ou descrições adicionais dados acima.

SKINTOP® MS-M ATEX

• Para acessórios adequados ver SKINTOP® SDV-M ATEX

SKINTOP® MSR-M ATEX

• Com inserto de vedação de redução, para vedar cabos com diâmetros externos menores

HITRONIC®

SKINTOP® MS-M ATEX

• Resistência a impactos a frio • Elevada proteção da fiação • Escalas de aperto amplas e variáveis • Antiestático • Elevada segurança de funcionamento

Dados técnicos

• Para acessórios adequados ver SKINTOP® SDVR-M ATEX

EPIC®

Vantagens

ETHERLINE®

SKINTOP® MSR-M ATEX

SKINTOP® MS-M ATEX

Faixa de temperatura -30 até +90

Características do Produto SKINTOP®

SKINTOP® MS-M ATEX

• SKINTOP® MS-M-XL ATEX é similar ao SKINTOP® MS-M ATEX, mas tem uma rosca de conexão longa para paredes grossas Tam. chave mm

12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 63 x 1,5 plus

3-7 4.5 - 10 7 - 13 9 - 17 11 - 21 19 - 28 26 - 35 34 - 45 4 4 - 55

16 20 24 29 36 45 54 67 75

26.5 33.0 37.0 38.5 45.5 48.0 55.5 67.0 65.5

6.5 7.0 8.0 8.0 9.0 9.0 10.0 15.0 15.0

100 100 50 25 25 10 5 5 1

12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5

3-7 4.5 - 10 7 - 13 9 - 17 11 - 21 19 - 28 26 - 35

16 20 24 29 36 45 54

32.8 37.0 39.5 41.5 48.2 53.5 57.5

12.0 12.0 12.0 12.0 15.0 15.0 15.0

100 100 50 25 25 10 5

12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5

2-5 4-7 5 - 10 6 - 13 7 - 15 16 - 23 19 - 29 32 - 39

16 20 24 29 36 45 54 67

26.5 33.0 37.0 38.5 45.5 48.0 55.5 67.0

6.5 7.0 8.0 8.0 9.0 9.0 10.0 15.0

100 100 50 25 25 10 5 5

As fotograias não são reproduções exatas e iéis dos respectivos produtos.

Comprimento total C mm Comprimento interior da rosca em mm

Peça/emb.

SILVYN®

SKINTOP® MS-M ATEX 53112700 53112710 53112720 53112730 53112740 53112750 53112760 53112770 53112779 SKINTOP® MS-M-XL ATEX 53112800 53112810 53112820 53112830 53112840 53112850 53112860 SKINTOP® MSR-M ATEX 53112705 53112715 53112725 53112735 53112745 53112755 53112765 53112775

Escala de aperto ØF mm

FLEXIMARK®

Descrição do Produto / Tamanho

ACESSÓRIOS

Código do Produto

SKINTOP® MS-M ATEX ▯ SKINTOP® SDV-M ATEX SKINTOP® MSR-M ATEX ▯ SKINTOP® SDVR-M ATEX

APÊNDICE

Acessórios

ÖLFLEX ® Cabos de ligação e controle

SKINTOP ® Prensa-cabos

SILVYN ®

Fibra ótica

Cabos de dados e sinal

EPIC ®

Sistemas de proteção e guia para cabos

HITRONIC ®

UNITRONIC ®

Conectores industriais

ETHERLINE ® Cabos industriais para rede ethernet

FLEXIMARK ® Sistemas de identificação