Minilaster no
Minilaster
Ergonomisk med fremragende sikt fra førersetet
NNorcar lastere har førersetet plassert på bakvognen, lik større hjullastere. Derfor blir lasteren smidig og kan ta seg frem på trange steder, uten fare for at utsvingende deler kolliderer med hindre i nærheten. Man sitter på riktig sted for å kjenne og kontrollere lasterens bevegelser, hvilket gir en trygg og kontrollert kjøring. Lasterens lavtbyggende fremvogn og kompakte løftebom garanterer fremragende sikt forover. Føreren har alltid god oversikt over redskap og hjulenes plassering. Dette gjør kjøringen avslappende, og man kan utføre arbeidet med svært høy presisjon.
Sikkerhet i toppklasse Norcar lastere er utstyrt med hydrauliske bremser og et avansert sikkerhetssystem. Bremsene kobles inn automatisk dersom føreren forlater førersetet, og fortsatt kjøring krever at føreren etter påstigning kobler ut parkeringsbremsen. Norcar lastere er utstyrt med veltebøyle med fire stolper som beskytter føreren fra alle kanter. Beskyttelsestak i gjennomskinnelig plast som beskytter mot regn og sol, er standardutstyr. Veltebøylen kan utstyres med ståltak (FOPS) som beskytter føreren mot fallende gjenstander.
Sterk og robust – lett og smidig Siden løftebommen og frontrammen er kompakte, men kraftige, blir maskinen sterk og velbalansert. Sentrert løftebom gir gode forutsetninger for en lang levetid og uslåelig sikt. Med teleskopbom utvides lasterens bruksområde med høyere lastehøyder og større rekkevidde. Siden teleskopbommen er kort i sammentrukket stilling, er maskinen stabil også ved håndtering av tung last. Parallellføring gjør maskinen sikker og effektiv ved bruk av pallgaffel, da redskapet alltid holdes i sammentrukket stilling uavhengig av løftebommens høyde. Parallellføringen gir også mer løftekraft. Norcar lastere er kompakte og konstruert for å ha et så lavt tyngdepunkt som mulig, hvilket reduserer faren for velt, selv i vanskelig terreng.
Norcar – minilasternes panservogn Norcar lastere er produsert av høykvalitetsstål, og deler som kan utsettes for støt eller slitasje, er laget av metall. Lasterne tåler stor slitasje og hard bruk uten at maskinen skades.
3
Kompromissløs midtstyring Med vår pendlende midtstyring står lasteren stødig på alle hjul uavhengig av terreng, og blir dermed svært lettmanøvrert. Ettersom frem- og bakvognen pendler uavhengig av hverandre, oppnås en optimal drift, og føreren merker lett underlagets påvirkning på maskinens stabilitet. Midtstyringens svingvinkel gir en svært liten svingradius, hvilket er en høyt verdsatt egenskap hos alle Norcar lastere.
Vedlikehold og kontroll av motoren er enkelt å utføre på Norcar lastere. Ingen skruing – ved enkelt å felle panseret bakover nås alle servicepunkter for daglig kontroll og rengjøring.
4
Lett å manøvrere Norcars drivlinje manøvreres med kjøreretningspedal som gjør at maskinen reagerer raskt og med svært god presisjon. Alle Norcar lastere har gasspedal, og med den kan turtallet alltid holdes på det nivået som arbeidet krever, noe som gir god drivstofføkonomi og lavt støynivå. For arbeid med redskap som krever kontinuerlig høy o l j e g j e n n o m s t r ø m n i n g , s o m f. e k s . g r e s s k l i p p e r e , børsteaggregat og jordfres, finnes det håndgass. Selv om turtallet holdes konstant, kan kjørehastigheten reguleres trinnløst. For best komfort og effektivitet styres normalt både ekstern hydraulikk og løftebommens teleskop via trykknapper på styrespaken. Føreren trenger altså verken å slippe ratt eller styrespak, men kan ha all oppmerksomhet på arbeidet som utføres.
5
Norcar 755
Motor Motorfabrikat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kubota Modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722 Sylindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Drivstofftype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diesel Sylindervolum cm³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ⁷¹⁹ Kjølesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Væske Effekt SAE, bruttoeffekt kW/hk . . . . . . . . . . . . 15/20 Maksimalt bruttodreiemoment Nm . . . . 46 ved turtall omdreininger/min . . . . . . . 2600 Maks turtall uten last omdreininger/min. 3600 Elektrisk system Batteri V-Ah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 62 Generator A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Servicevolumer Kjølesystem l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Motorolje l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,8 Drivstofftank l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Hydraulikktank l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Hydraulikksystem totalvolum l . . . . . . . . . 45
Den lille kjempen Norcars minste laster, 755, er en smidig og allsidig maskin for privatbrukeren, men tåler også tøffe jobber i profesjonell bruk. Med liten svingradius og kompakt konstruksjon er den svært effektiv på trange steder. 755 har høy trekkraft i forhold til egenvekt. Drivlinjen er hydrostatisk og styres av kjøreretningspedal.
Ytelse Løftekraft hydraulisk kg . . . . . . . . . . . . . 1150 Brytekraft 50 cm kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 Tippelast rett kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 Tippelast svinget kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490 Egenvekt kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860 Kjærehastighet km/t . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-9 Trekkraft kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950 Hydraulikksystem Arbeidshydraulikk l/min . . . . . . . . . . . . . . . 29 Systemtrykk bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Drivlinje hydraulikk l/min . . . . . . . . . . . . . . 54 Drivlinje maks systemtrykk bar . . . . . . . 250 Syklustider Heving bom s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,8 Senking bom s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 Innbøyning skuffe s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 Tipping skuffe s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 Rattomdreining v/h . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5,5 Dekk Dekk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23x8,5-12IN
6
500 mm
B
C
500 mm
A Standardmaskin Tippelast med pallgael Rett Svinget A. Transportstilling kg 600 430 B. Bom horisontal kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880. . . . . . . . . 580 C. Bom horisontal kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590. . . . . . . . . 380
755 er smidig og kompakt, med en svingradius pĂĽ kun 510 mm.
7
Standardutstyr 755 Veltebøyle ROPS, sikkerhetsbelte Arbeidslys foran Parkeringsbrems/sikkerhetsbrems Flytestilling for løftebom Håndgass og gasspedal Timeteller, drivstofflampe og motortemperaturmåler Sete med æring, armlene på høyre side Justerbart ratt
1
2
Hydraulikkuttak foran Elektrisk styrt hydraulikkuttak med dobbel funksjon (1 og 2) og fri retur (3). Styrer hydrauliske redskap direkte fra styrespakens knapper. Innstilling for kontinuerlig drift og fri retur for bruk av f.eks. gressklippere. Hydraulikkoljegjennomstrømning maksimalt 29 l/min.
Pendellås Låser lasterens pendelbevegelse i midtleddet. Kan benyttes ved f.eks. utjevningsarbeid dersom man vil holde redskapet parallelt med bakhjulene.
8
Dekk 23x8,5-12 IN Slitesterkt universaldekk som tåler tung belastning. Egnet for arbeid på hardt underlag som asfalt, betong og hardtråkket grus. Maskinbredde 105 cm.
Ekstrautstyr 755 Kjørefunksjoner
HIGH SPEED
Høyere kjørehastighet Høyhastighets drivmotorer. Transporthastighet 0-16 km/t. Trekkraft 600 kg. Til arbeid der høy kjørehastighet er viktigere enn trekkraft, f.eks. trafikkarbeid og stell av grøntarealer.
7001849
Trafikkutstyr Belysning og utstyr som kreves for kjøring på offentlig vei. Besiktelse og registrering kreves for kjøring på offentlig vei, og kravene kan variere fra land til land. Spør din forhandler om råd om besiktelse i din region.
7001852
Dekk Dekk 23 x 5,7-12 IN Ekstra smalt universaldekk egnet for arbeid på hardt underlag som asfalt, betong og hardtråkket grus. Maskinbredde 93 cm.
7001854
Dekk 23 x 8,5-12 GR Tettmønstret dekk. Mykt dekk med godt grep som er skånsomt mot underlaget. Egner seg for arbeid på gressplener, grusganger og gater. Dekket er også bra på snø og is. Maskinbredde 105 cm.
7001856
Dekk 23 x 8,5-12 TR Traktormønstret dekk. Gir godt grep og egner seg til mykere underlag som jord, sand og grus. Dekkmønsteret er utformet slik at dekket holdes rent ved kjøring på bløtt underlag. Maskinbredde 103 cm.
7001855
Dekk 23 x 10,5-12 GR Tettmønstret dekk. Mykt dekk med godt grep som er skånsomt mot underlaget. Egner seg for arbeid på gressplener, grusganger og gater. Dekket er også bra på snø og is. Dekkets bredde gir lavt marktrykk. Maskinbredde 110 cm.
7001857
Ekstrautstyr Motorvarmer Gir lettere start og minsker slitasje ved kaldstart. Anbefalt innkoblingstid: 30 min.
7001842
Elektrisk oppvarmet sete Varme i setet gir høyere komfort ved kjøring i kaldt vær.
7001848
Armlene på venstre side Gir mer komfortabel og avslappende kjøring. Anbefales f.eks. for maskiner som kjøres i lengre perioder i trafikk og grøntarealer.
7001851
Stage 3B Tier 4
Trekkroke kombi Trekkrok med 50 mm standardkule kombinert med tapp for henger med trekkøye.
7001846
Trekkrok Trekkrok med 50 mm standardkule.
7001845
Beskyttelsestak FOPS Ståltak som beskytter føreren mot fallende gjenstander. Anbefales til utleiemaskiner og er ofte et krav på byggeplasser.
7003276
Miljømotor Dieselmotor med utslippsklasse Tier 4, Stage 3B. Miljøvennlig motor med lave utslipp. Motoren er bygd for å tilfredsstille utslippskravene for Stage 3B i Europa og Tier 4 i USA. 7004951
9
Norcar a60
Motor Motorfabrikat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kubota Modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1105 Sylindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Drivstofftype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diesel Sylindervolum cm³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1123 Kjølesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Væske Effekt SAE, bruttoeffekt kW/hk . . . . . . . . 19,4/26,4 Maksimalt bruttodreiemoment Nm . . . . 72 ved turtall omdreininger/min . . . . . . . 2200 Maks turtall uten last omdreininger/min. 3000 Elektrisk system Batteri V-Ah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 53 Generator A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Servicevolumer Kjølesystem l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Motorolje l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Drivstofftank l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hydraulikktank l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hydraulikksystem totalvolum l . . . . . . . . . 55
Smidig og effektiv Norcar a60 er i sin grunnkonstruksjon en smidig arbeidsmaskin. Den stabile teleskopbommen gjør at arbeid med høye løft blir smidig og sikkert. Løftehøyden med pallgaffel er hele 2,8 meter. Løftebommen styres enkelt fra styrespaken med elektrisk knappestyring for teleskop og uttak for ekstern hydraulikk. Justerbart ratt og komfortabelt sete med æring gir avslappende kjøring. Kjøresystemet med gasspedal og kjøreretningspedal gjør at lasteren kjøres med utrolig presisjon også med krevende redskap og terreng. Norcar a60 er et effektivt arbeidsredskap for arbeid som varierer mellom løftearbeid, snørydding og jordforflytning.
Ytelse Løftekraft hydraulisk kg . . . . . . . . . . . . . 1150 Brytekraft 50 cm kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 960 Tippelast rett kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 960 Tippelast svinget kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770 Egenvekt kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1320 Kjærehastighet km/t . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-15 Trekkraft kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 Hydraulikksystem Arbeidshydraulikk l/min . . . . . . . . . . . . . . . 24 Systemtrykk bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Drivlinje hydraulikk l/min . . . . . . . . . . . . . . 63 Drivlinje maks systemtrykk bar . . . . . . . 350 Syklustider Heving bom s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 Senking bom s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 Innbøyning skuffe s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6 Tipping skuffe s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6 Rattomdreining v/h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4 Dekk Dekk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 x 8,5-12IN
10 10
500 mm
B
500 mm
C
D
E
500 mm
A Standardmaskin
Med parallellføring 7001741 øker løftekraften med pallgaffel opptil 20 %. Se løftekraft for a62, der parallellføring er standard.
Tippelast med pallgaffel Rett Svinget A. Transportstilling kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750. . . . . . . . . 700 B. Bom horisontal kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1150 . . . . . . . . 730 C. Bom horisontal kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805. . . . . . . . . 510 D. Bom horisontal + teleskop kg. . . . . . . . . 690. . . . . . . . . 440 E. Bom horisontal + teleskop kg . . . . . . . . . 560. . . . . . . . . 340
+ ekstra motvekt 180 kg Rett Svinget 750. . . . . . . . . . . 750 1150 . . . . . . . . . . 950 900. . . . . . . . . . . 660 825. . . . . . . . . . . 570 675. . . . . . . . . . . 425
11
Standardutstyr a60 Veltebøyle ROPS, sikkerhetsbelte Arbeidslys foran Elektrisk styrt parkeringsbrems/sikkerhetsbrems Flytestilling for løftebom Håndgass og gasspedal Turtalls- og timetellere, motortemperatur- og drivstoffnivåmålere Sete med æring og armlene Justerbart ratt
12 12
Teleskopbom 600mm teleskop gir god løftehøyde og rekkevidde. Manøvreres elektrisk fra bommens styrespak.
Drivkraftfordeler trinn 1 Gir bedre feste på glatt eller ujevnt underlag. Drivkraft er garantert på hjulene på samme side.
Dekk 23 x 8,5-12 IN Slitesterkt universaldekk som tåler tung belastning. Egnet for arbeid på hardt underlag som asfalt, betong og hardtråkket grus. Maskinbredde 107 cm.
Hydraulikkuttak foran Elektrisk styrt hydraulikkuttak med dobbel funksjon (1 og 2) og fri retur (3). Styrer hydrauliske redskap direkte fra styrespakens knapper. Innstilling for kontinuerlig drift og fri retur for bruk av f.eks. gressklippere. Hydraulikkoljegjennomstrømning maksimalt 24l/min.
1
2
Ekstrautstyr a60 Kjørefunksjoner
HIGH SPEED
LOW
To kjørehastighetsområder Veksle mellom trekkraft og fart. Lavt gir: 0-9 km/t, trekkraft 1100 kg Høyt gir: 0-19 km/t, trekkraft 550 kg
Drivkraftfordeler trinn 2 Gir kontinuerlig trekkraft på alle hjul uansett underlag.
7001831
7001739
Parallellføring Holder redskapet i innstilt posisjon uavhengig av bommens løfte- og senkebevegelser. Øker sikkerheten og presisjonen ved løfting, særlig med pallgaffel. Øker løftekraften med opptil 20 %.
Pendellås Låser lasterens pendelbevegelse i midtleddet. Kan benyttes ved f.eks. utjevningsarbeid dersom man vil holde redskapet parallelt med bakhjulene.
7001741
7002337
Dekk
Stage 3B Tier 4
Miljømotor Dieselmotor med utslippsklasse Tier 4, Stage 3B. Miljøvennlig motor med lave utslipp. Motoren er bygd for å tilfredsstille utslippskravene for Stage 3B i Europa og Tier 4 i USA.
7004950
Dekk 23 x 10,5-15 GR Tettmønstret dekk. Mykt dekk med godt grep som er skånsomt mot underlaget. Egner seg for arbeid på gressplener, grusganger og gater. Dekket er også bra på snø og is. Dekkets bredde gir lavt marktrykk. Maskinbredde 113 cm. 7001769
Dekk 23 x 12,5-12 GR Tettmønstret dekk. Mykt dekk med godt grep som er skånsomt mot underlaget. Egner seg for arbeid på gressplener, grusganger og gater. Dekket er også bra på snø og is. Dekkets bredde gir lavt marktrykk. Maskinbredde 125 cm. 7001746
Dekk 23 x 8,5-12 IN Slitesterkt universaldekk som tåler tung belastning. Egnet for arbeid på hardt underlag som asfalt, betong og hardtråkket grus. Maskinbredde 99 cm.
7001744
Dekk 23 x 10,5-12 TR Traktormønstret dekk. Gir godt grep og egner seg til mykere underlag som jord, sand og grus. Dekkmønsteret er utformet slik at dekket holdes rent ved kjøring på bløtt underlag. Maskinbredde 113 cm.
7001768
Dekk 23 x 10 -12 IN Kompakt punkteringssikkert dekk uten luft. Slitesterkt og tåler høy belastning. Øker maskinvekten. Maskinbredde 113 cm.
7001767
Hydraulikk 4
5
Ekstra hydraulikkuttak foran Elektrisk styrt hydraulikkuttak med dobbel funksjon (4 og 5). Gjør det mulig å styre flere hydrauliske funksjoner på redskaper direkte med styrespakens knapper. Hydraulikkoljegjennomstrømning maksimalt 24 l/min. 7001743
Hydraulikkuttak bak Hydraulikkuttak med enkel funksjon (R1) og fri retur (R3). Styrer hydrauliske redskap direkte fra styrespakens knapper. Hydraulikkuttak bak må ikke være innkoblet samtidig som hydraulikkuttak foran. Hydraulikkoljegjennomstrømning maksimalt 24 l/min. 7001742
Hydraulikkoljekjøler Holder hydraulikkoljens temperatur på riktig nivå ved bruk av redskaper som krever høy oljegjennomstrømning under lange kjøreøkter.
7001835
Hydraulisk redskapslås Bytt redskap raskt og enkelt uten å forlate førersetet.
7005416
13
Ekstrautstyr a60 Trafikk Trafikkutstyr Belysning og utstyr som kreves for kjøring på offentlig vei. Besiktelse og registrering kreves for kjøring på offentlig vei, og kravene kan variere fra land til land. Spør din forhandler om råd om besiktelse i din region.
7001825
Arbeidslys bak Effektivt arbeidslys montert bak på veltebøylen.
7001749
Generator 60A Effektiv generator for maskiner med høyt strømforbruk. Anbefales for maskiner med trafikkutstyr og hus med varme.
7003279
Roterende varsellys Varsler omgivelsene om arbeidende kjøretøy. Arbeidslys bak medfølger.
7001750
Bakspeil Bakspeil på begge sider av lasteren gir komfortabel og trygg kjøring.
7002604
Arbeidslys LED Arbeidslys med effektive LED-armaturer. Lyspakken inneholder sju LED-armaturer montert foran, bak og på sidene på toppen av veltebøylen, samt ett armatur montert på framvognen, som gir effektivt lys på redskapet.
7006036
Ekstrautstyr Elektrisk oppvarmet sete Varme i setet gir høyere komfort ved kjøring i kaldt vær.
7001747
Motorvarmer Gir lettere start og minsker slitasje ved kaldstart. Anbefalt innkoblingstid: 30 min.
7001748
Bunnplate Stålplate montert under motor og frontramme beskytter maskinen ved arbeid i vanskelig terreng.
7001751
Beskyttelsestak FOPS Ståltak som beskytter føreren mot fallende gjenstander. Anbefales til utleiemaskiner og er ofte et krav på byggeplasser.
7003277
14 14
Svingbart sete Setet kan enkelt roteres ved arbeid med redskap montert bak på maskinen, f.eks. graveaggregat.
7002336
Trekkroke kombi Trekkrok med 50 mm standardkule kombinert med tapp for henger med trekkøye. Motvekts- og trekkroksfeste 7001923 kreves for montering.
7001837
Trekkrok Trekkrok med 50 mm standardkule. Motvekts- og trekkroksfeste 7001923 kreves for montering.
7001836
Motvekts og trekkrokfeste Feste for montering av trekkrok, samt plass til 4 stk. 45 kg motvekter.
7001923
Motvekt 205 kg Kompakt motvekt festet og sikret med bolttilkobling. Løfteøyer for enkel montering. Vekten kan ikke benyttes sammen med øvrig bakmontert utstyr.
7004506
Motvekt 45 kg Øker maskinens stabilitet ved håndtering av tung last. Monteres enkelt uten verktøy på motvekts- og trekkroksfeste 7001923. Maks 4 stk. (180 kg).
7001911
Utstyr din a-serie-laster for bedre komfort. Alternativ med frontrute, letthus uten dør eller komplett letthus med varme. Les mer om alternativene på side 37 og 38.
15
Norcar a62
Motor Motorfabrikat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kubota Modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1105 Sylindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Drivstofftype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diesel Sylindervolum cm³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1123 Kjølesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Væske Effekt SAE, bruttoeffekt kW/hk . . . . . . . . 19,4/26,4 Maksimalt bruttodreiemoment Nm . . . . 72 ved turtall omdreininger/min . . . . . . . 2200 Maks turtall uten last omdreininger/min. 3000 Elektrisk system Batteri V-Ah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 53 Generator A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Servicevolumer Kjølesystem l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Motorolje l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Drivstofftank l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hydraulikktank l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hydraulikksystem totalvolum l . . . . . . . . . 55
Allsidig hydraulikk Norcar a62 har samme kompakte format som a60, men med et høyere utstyrsnivå som standard. Med doble hydraulikkpumper for arbeidshydraulikken er maskinen godt egnet til arbeid med redskap som krever høy hydraulikkoljegjennomstrømning. Dessuten kan flere funksjoner benyttes samtidig uten å påvirke hverandre, hvilket gjør arbeidet mer effektivt. Maskinen har høy trekkraft, kjørehastighet og løftekraft i standardutførelse, og er en maskin til profesjonelt bruk.
Ytelse Løftekraft hydraulisk kg . . . . . . . . . . . . . 1250 Brytekraft 50 cm kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 960 Tippelast rett kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1150 Tippelast svinget kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770 Egenvekt kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1320 Kjærehastighet lav km/t. . . . . . . . . . . . . . . 0-9 Kjærehastighet høy km/t . . . . . . . . . . . . 0-19 Trekkraft lav kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100 Trekkraft høy kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 Hydraulikksystem Arbeidshydraulikk l/min . . . . . . . (18+24) 42 Systemtrykk bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Drivlinje hydraulikk l/min . . . . . . . . . . . . . . 63 Drivlinje maks systemtrykk bar . . . . . . . 350 Syklustider Heving bom s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7 Senking bom s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 Innbøyning skuffe s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6 Tipping skuffe s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6 Rattomdreining v/h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4 Dekk Dekk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 x 10,5-12 TR
16 16
500 mm
B
500 mm
C
D
E
500 mm
A Standardmaskin Tippelast med pallgael Rett Svinget A. Transportstilling kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950. . . . . . . . . 650 B. Bom horisontal kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1250 . . . . . . . . 790 C. Bom horisontal kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840. . . . . . . . . 510 D. Bom horisontal + teleskop kg. . . . . . . . . 710. . . . . . . . . 440 E. Bom horisontal + teleskop kg . . . . . . . . . 550. . . . . . . . . 340
+ ekstra motvekt 180 kg Rett Svinget 950. . . . . . . . . . . 780 1250 . . . . . . . . . . 980 1100 . . . . . . . . . . 660 810. . . . . . . . . . . 570 730. . . . . . . . . . . 425
17
Standardutstyr a62 Veltebøyle ROPS, sikkerhetsbelte Arbeidslys foran Elektrisk styrt parkeringsbrems/sikkerhetsbrems Flytestilling for løftebom Håndgass og gasspedal Turtalls- og timetellere, motortemperaturog drivstoffnivåmålere Sete med æring og armlene Justerbart ratt
Teleskopbom 600mm teleskop gir god løftehøyde og rekkevidde. Manøvreres elektrisk fra bommens styrespak.
Parallellføring Holder redskapet i innstilt posisjon uavhengig av bommens løfte- og senkebevegelser. Øker sikkerheten og presisjonen ved løfting, særlig med pallgaffel. Øker løftekraften med opptil 20 %.
Drivkraftfordeler trinn 1 Gir bedre feste på glatt eller ujevnt underlag. Drivkraft er garantert på hjulene på samme side.
HIGH SPEED
To kjørehastighetsområder Veksle mellom trekkraft og fart. Lavt gir: 0-9km/t, trekkraft 1 100kg Høyt gir: 0-19km/t, trekkraft 550kg
LOW 1
2
Hydraulikkuttak foran Elektrisk styrt hydraulikkuttak med dobbel funksjon (1 og 2) og fri retur (3). Styrer hydrauliske redskap direkte fra styrespakens knapper. Innstilling for kontinuerlig drift og fri retur for bruk av f.eks. gressklippere. Hydraulikkoljegjennomstrømning maksimalt 42l/min.
Dekk 23 x 10,5-12 TR Traktormønstret dekk. Gir godt grep og egner seg til mykere underlag som jord, sand og grus. Dekkmønsteret er utformet slik at dekket holdes rent ved kjøring på bløtt underlag. Maskinbredde 113cm.
Hydraulikkuttak bak Hydraulikkuttak med enkel funksjon (1) og fri retur (3). Styrer hydrauliske redskap direkte fra styrespakens knapper. Hydraulikkuttak bak må ikke være innkoblet samtidig som hydraulikkuttak foran. Hydraulikkoljegjennomstrømning maksimalt 42l/min.
Høykapasitetshydraulikk Doble hydraulikkpumper for arbeidshydraulikk gir valgbar gjennomstrømning (18/42 l/min) for hydraulikkuttak. Teleskopbom og ekstern hydraulikk fungerer uavhengig av bommens bevegelser.
Hydraulikkoljekjøler Holder hydraulikkoljens temperatur på riktig nivå ved bruk av redskaper som krever høy oljegjennomstrømning under lange kjøreøkter.
18 18
Ekstrautstyr a62 Kjørefunksjoner Drivkraftfordeler trinn 2 Gir kontinuerlig trekkraft på alle hjul uansett underlag.
Pendellås Låser lasterens pendelbevegelse i midtleddet. Kan benyttes ved f.eks. utjevningsarbeid dersom man vil holde redskapet parallelt med bakhjulene.
7004522
7004532
Dekk
Stage 3B Tier 4
Miljømotor Dieselmotor med utslippsklasse Tier 4, Stage 3B. Miljøvennlig motor med lave utslipp. Motoren er bygd for å tilfredsstille utslippskravene for Stage 3B i Europa og Tier 4 i USA.
7004952
Dekk 23 x 8,5-12 IN Slitesterkt universaldekk som tåler tung belastning. Egnet for arbeid på hardt underlag som asfalt, betong og hardtråkket grus. Maskinbredde 99 cm.
7004510
Dekk 23 x 10,5-12 GR Tettmønstret dekk. Mykt dekk med godt grep som er skånsomt mot underlaget. Egner seg for arbeid på gressplener, grusganger og gater. Dekket er også bra på snø og is. Dekkets bredde gir lavt marktrykk. Maskinbredde 113 cm. 7004513
Dekk 23 x 8,5-12 IN Slitesterkt universaldekk som tåler tung belastning. Egnet for arbeid på hardt underlag som asfalt, betong og hardtråkket grus. Maskinbredde 107 cm.
7004511
Dekk 23 x 12,5-12 GR Tettmønstret dekk. Mykt dekk med godt grep som er skånsomt mot underlaget. Egner seg for arbeid på gressplener, grusganger og gater. Dekket er også bra på snø og is. Dekkets bredde gir lavt marktrykk. Maskinbredde 125 cm. 7004512
Dekk 23 x 10 -12 Kompakt punkteringssikkert dekk uten luft. Slitesterkt og tåler høy belastning. Øker maskinvekten. Maskinbredde 113 cm.
7004514
Hydraulikk 4
5
Ekstra hydraulikkuttak foran Elektrisk styrt hydraulikkuttak med dobbel funksjon (4 og 5). Gjør det mulig å styre flere hydrauliske funksjoner på redskaper direkte med styrespakens knapper. Hydraulikkoljegjennomstrømning maksimalt 18l/min. 7004509
Hydraulisk redskapslås Bytt redskap raskt og enkelt uten å forlate førersetet.
7005417
Trafikk Trafikkutstyr Belysning og utstyr som kreves for kjøring på offentlig vei. Besiktelse og registrering kreves for kjøring på offentlig vei, og kravene kan variere fra land til land. Spør din forhandler om råd om besiktelse i din region. 7004520
Arbeidslys bak Effektivt arbeidslys montert bak på veltebøylen.
7004517
Roterende varsellys Varsler omgivelsene om arbeidende kjøretøy. Arbeidslys bak medfølger.
7004518
Bakspeil Bakspeil på begge sider av lasteren gir komfortabel og trygg kjøring.
7004533
19
Ekstrautstyr a62 Komfort, utstyr Arbeidslys LED Arbeidslys med effektive LEDarmaturer. Lyspakken inneholder sju LED-armaturer montert foran, bak og på sidene på toppen av veltebøylen, samt ett armatur montert på framvognen, som gir effektivt lys på redskapet.
Svingbart sete Setet kan enkelt roteres ved arbeid med redskap montert bak på maskinen, f.eks. graveaggregat.
7004530
7006037
Elektrisk oppvarmet sete Varme i setet gir høyere komfort ved kjøring i kaldt vær.
Trekkroke kombi Trekkrok med 50 mm standardkule kombinert med tapp for henger med trekkøye. Motvekts- og trekkroksfeste 7004525 kreves for montering.
7004515
Motorvarmer Gir lettere start og minsker slitasje ved kaldstart. Anbefalt innkoblingstid: 30 min.
7004524
Trekkrok Trekkrok med 50 mm standardkule. Motvekts- og trekkroksfeste 7004525 kreves for montering.
7004516
Bunnplate Stålplate montert under motor og frontramme beskytter maskinen ved arbeid i vanskelig terreng.
7004523
Motvekts og trekkrokfeste Feste for montering av trekkrok, samt plass til 4 stk. 45 kg motvekter.
7004519
Beskyttelsestak FOPS Ståltak som beskytter føreren mot fallende gjenstander. Anbefales til utleiemaskiner og er ofte et krav på byggeplasser.
7004525
Motvekt 45 kg Øker maskinens stabilitet ved håndtering av tung last. Monteres enkelt uten verktøy på motvekts- og trekkroksfeste 7004525. Maks 4 stk. (180 kg).
7004526
7004534
Generator 60A Effektiv generator for maskiner med høyt strømforbruk. Anbefales for maskiner med trafikkutstyr og hus med varme.
7004535
20 20
Motvekt 205 kg Kompakt motvekt festet og sikret med bolttilkobling. Løfteøyer for enkel montering. Vekten kan ikke benyttes sammen med øvrig bakmontert utstyr.
7004544
Utstyr din a-serie-laster for bedre komfort. Alternativ med frontrute, letthus uten dør eller komplett letthus med varme. Les mer om alternativene pü side 37 og 38.
21
Norcar 765
Motor Motorfabrikat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kubota Modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1505 Sylindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Drivstofftype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diesel Sylindervolum cm³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1498 Kjølesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Væske Effekt SAE, bruttoeffekt kW/hk . . . . . . . . . . . . 27/37 Maksimalt bruttodreiemoment Nm . . . . 98 ved turtall omdreininger/min . . . . . . . 2200 Maks turtall uten last omdreininger/min. 3000 Elektrisk system Batteri V-Ah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 62 Generator A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Servicevolumer Kjølesystem l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Motorolje l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Drivstofftank l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hydraulikktank l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Hydraulikksystem totalvolum l . . . . . . . . . 50
For tunge oppgaver En større modell i 700-serien med god fremkommelighet og robust konstruksjon. Den firesylindrede motoren har mye kraft og gir jevn gange. Teleskopisk løftebom, drivkraftfordeler og effektiv hydraulikk gjør 765 til en kraftig arbeidsmaskin for krevende oppgaver. Drivlinjen er hydrostatisk, og kjøreretning velges til forskjell fra øvrige Norcarmodeller med en retningsvelger på styrespaken. Kjørehastighet styres med gasspedalen, og kjørefunksjonen kobles ut på tomgang. Maskinen har en bremsepedal som kan benyttes til å senke kjørehastigheten ved høyt turtall.
På Norcar 765 velges kjøreretning med en retningsvelger på styrespaken.
22 22
Ytelse Løftekraft hydraulisk kg . . . . . . . . . . . . . 1500 Brytekraft 50 cm kg . . . . . . . . . . . . . . . . . 1600 Tippelast rett kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 Tippelast svinget kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 Egenvekt kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1630 Kjærehastighet km/t . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-15 Trekkraft kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 Hydraulikksystem Arbeidshydraulikk l/min . . . . . . . . . . . . . . . 50 Systemtrykk bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Drivlinje hydraulikk l/min . . . . . . . . . . . . . . 84 Drivlinje maks systemtrykk bar . . . . . . . 350 Syklustider Heving bom s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 Senking bom s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 Innbøyning skuffe s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,8 Tipping skuffe s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 Rattomdreining v/h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4 Dekk Dekk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27x10,5-15 IN
500 mm
B
500 mm
C
D
E
500 mm
A + ekstra motvekt 180 kg
Standardmaskin Tippelast med pallgaffel Rett Svinget A. Transportstilling kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1070 . . . . . . . . 780 B. Bom horisontal kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1350 . . . . . . . . 980 C. Bom horisontal kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 980. . . . . . . . . 625 D. Bom horisontal + teleskop kg. . . . . . . . . 975. . . . . . . . . 650 E. Bom horisontal + teleskop kg . . . . . . . . . 735. . . . . . . . . 485
Rett Svinget 1280 . . . . . . . . . . 940 1440 . . . . . . . . . . 950 1250 . . . . . . . . . . 740 1100 . . . . . . . . . . 800 980. . . . . . . . . . . 550
40
290
268 255
236
55
235 30
223
120
204
31
R8
0 406 450
54
20
7
03 R2 5 R22
0 150 284 342
83
Standardutstyr Veltebøyle ROPS, sikkerhetsbelte Arbeidslys foran Elektrisk styrt parkeringsbrems/sikkerhetsbrems Flytestilling for løftebom
Parallellføring Holder redskapet i innstilt posisjon uavhengig av bommens løfte- og senkebevegelser. Øker sikkerheten og presisjonen ved løfting, særlig med pallgaffel.
Håndgass og gasspedal Timeteller, motortemperatur- og drivstoffnivåmålere Sete med æring og armlene
23
Standardutstyr 765 Teleskopbom 400 mm teleskop gir god løftehøyde og rekkevidde. Manøvreres elektrisk fra bommens styrespak.
1
2
Hydraulikkuttak foran Hydraulikkuttak med dobbel funksjon (1 og 2) og fri retur (3). Styrer hydrauliske redskaper fra en manuell spak. Innstilling for kontinuerlig drift og fri retur for bruk av f.eks. gressklippere. Hydraulikkoljegjennomstrømning maksimalt 50l/min.
Dekk 27 x 10,5-15 IN Slitesterkt universaldekk som tåler tung belastning. Egnet for arbeid på hardt underlag som asfalt, betong og hardtråkket grus. Maskinbredde 120 cm.
Hydraulikkoljekjøler Holder hydraulikkoljens temperatur på riktig nivå ved bruk av redskaper som krever høy oljegjennomstrømning under lange kjøreøkter.
Drivkraftfordeler trinn 2 Gir kontinuerlig trekkraft på alle hjul uansett underlag.
Hydraulikkuttak bak Hydraulikkuttak med enkel funksjon (R1) og fri retur (R3). Med en trykknapp velges om fremre eller bakre uttak skal benyttes. Hydraulikkolje gjennomstrømning maksimalt 50 l/min.
Ekstrautstyr 765 Kjørefunksjoner
Dekk Pendlingslås Låser lastarens pendelrörelse i mittleden. Kan användas vid t.ex utjämningsarbete om man vill hålla redskapet parallellt med bakhjulen.
Dekk 26,5 x 14-12 GR Tettmønstret dekk. Mykt dekk med godt grep som er skånsomt mot underlaget. Egner seg for arbeid på gressplener, grusganger og gater. Dekket er også bra på snø og is. Dekkets bredde gir lavt marktrykk. Maskinbredde 133 cm.
7003360
7003368
Dekk 27 x 10-12 IN Kompakt punkteringssikkert dekk uten luft. Slitesterkt og tåler høy belastning. Øker maskinvekten. Maskinbredde 115 cm.
Dekk 26 x 12-12 IN Slitesterkt universaldekk som tåler tung belastning. Egnet for arbeid på hardt underlag som asfalt, betong og hardtråkket grus. Maskinbredde 126cm.
7003369
7003370
Hydraulikk Dekk 320/60-12 TR Slitesterkt traktormønstret dekk som tåler tung belastning. Egnet for arbeid på hardt underlag, men har god fremkommelighet også på mykt underlag. Maskinbredde 129 cm.
7003371
Elektrisk uttak med multifunksjon på løftebom Styrespak utstyrt med styreknapper for elektrisk uttak på løftebom. Gjør det mulig å styre fire signaler elektrisk (to bevegelser med dobbel funksjon på redskap utstyrt med elektriske ventiler).
24 24
7003377
1
2
Elektrisk styring av hydraulikkuttak Styrer fremre hydraulikkuttak direkte fra styrespaken. Uttakenes mekaniske spak kan fremdeles benyttes.
7003378
Elektrisk uttak på løftebom 7-polet elektrisk uttak for tilkobling av spesialredskap. Inngår i 7003377.
7003376
Trafikk Trafikkutstyr Belysning og utstyr som kreves for kjøring på offentlig vei. Besiktelse og registrering kreves for kjøring på offentlig vei, og kravene kan variere fra land til land. Spør din forhandler om råd om besiktelse i din region.
7003363
Bakspeil Bakspeil på begge sider av lasteren gir komfortabel og trygg kjøring.
7003413
Ekstrautstyr Roterende varsellys Varsler omgivelsene om arbeidende kjøretøy.
7003361
Svingbart sete Setet kan enkelt roteres ved arbeid med redskap montert bak på maskinen, f.eks. graveaggregat.
7003367
Motvekt 205 kg Kompakt motvekt festet og sikret med bolttilkobling. Løfteøyer for enkel montering. Vekten kan ikke benyttes sammen med øvrig bakmontert utstyr.
7003386
Ryggealarm Varsler omgivelsene om ryggende kjøretøy.
R 7003362
Beskyttelsestak FOPS Ståltak som beskytter føreren mot fallende gjenstander. Anbefales til utleiemaskiner og er ofte et krav på byggeplasser.
7003278
Trekkroke kombi Trekkrok med 50 mm standardkule kombinert med tapp for henger med trekkøye. Motvekts- og trekkroksfeste 7003375 kreves for montering.
7003373
Elektrisk oppvarmet sete Varme i setet gir høyere komfort ved kjøring i kaldt vær.
7003366
Motvekt 45 kg Øker maskinens stabilitet ved håndtering av tung last. Monteres enkelt uten verktøy på motvekts- og trekkroksfeste 7003375. Maks 4 stk. (180 kg).
7003374
Motvekts og trekkrokfeste Feste for montering av trekkrok, samt plass til 4 stk. 45 kg motvekter.
7003375
Motorvarmer Gir lettere start og minsker slitasje ved kaldstart. Anbefalt innkoblingstid: 30 min.
7003359
Trekkrok Trekkrok med 50 mm standardkule. Motvekts- og trekkroksfeste 7003375 kreves for montering.
7003372
Arbeidslys bak Effektivt arbeidslys montert bak på veltebøylen.
7003413
25
Norcar a72
Motor Motorfabrikat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kubota Modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1505 Sylindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Drivstofftype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diesel Sylindervolum cm³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1498 Kjølesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Væske Effekt SAE, bruttoeffekt kW/hk . . . . . . . . . . . . 27/37 Maksimalt bruttodreiemoment Nm . . . . 98 ved turtall omdreininger/min . . . . . . . 2200 Maks turtall uten last omdreininger/min. 3000 Elektrisk system Batteri V-Ah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 53 Generator A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Servicevolumer Kjølesystem l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Motorolje l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Drivstofftank l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hydraulikktank l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Hydraulikksystem totalvolum l . . . . . . . . . 50
Kraft og kapasitet Overlegen kraft, bakkeklaring og kapasitet får du i a-seriens største lastere, a72 og a75. Norcar a72 har et høyt utstyrsnivå som standard. Med firesylindret dieselmotor og doble hydraulikkpumper for arbeidshydraulikken er maskinen godt egnet til arbeid med redskap som krever høy hydraulikkoljegjennomstrømning. Flere funksjoner kan benyttes samtidig uten å påvirke hverandre, hvilket gjør arbeidet mer effektivt. Løftebommen kan forlenges 750 mm teleskopisk, hvilket gir en løftehøyde som tåler sammenlikning med hva som helst. Med en tippelast på 1500 kg på lastepall er den en av markedets sterkeste lastere i sin vektklasse.
Ytelse Løftekraft hydraulisk kg . . . . . . . . . . . . . 2100 Brytekraft 50 cm kg . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 Tippelast rett kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 Tippelast svinget kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 Egenvekt kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1790 Kjærehastighet lav km/t. . . . . . . . . . . . . . . 0-9 Kjærehastighet høy km/t . . . . . . . . . . . . 0-20 Trekkraft lav kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400 Trekkraft høy kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 Hydraulikksystem Arbeidshydraulikk l/min . . . . . . . (24+33) 57 Turtall omdreininger/min . . . . . . . . . . . 3000 Systemtrykk bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Drivlinje hydraulikk l/min . . . . . . . . . . . . . . 84 Drivlinje maks systemtrykk bar . . . . . . . 350 Syklustider Heving bom s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,2 Senking bom s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6 Innbøyning skuffe s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,9 Tipping skuffe s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 Rattomdreining v/h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5 Dekk Dekk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320/55-15 TR
26 26
500 mm
B
500 mm
C
D
E
500 mm
A + ekstra motvekt 270 kg
Standardmaskin Tippelast med pallgaffel Rett Svinget A. Transportstilling kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1170 . . . . . . . . 940 B. Bom horisontal kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 . . . . . . . 1025 C. Bom horisontal kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010 . . . . . . . . 700 D. Bom horisontal + teleskop kg. . . . . . . . . 745. . . . . . . . . 540 E. Bom horisontal + teleskop kg . . . . . . . . . 675. . . . . . . . . 450
Rett Svinget 1500 . . . . . . . . . 1360 1670 . . . . . . . . . 1450 1500 . . . . . . . . . 1050 1070 . . . . . . . . . . 760 930. . . . . . . . . . . 630
354 75
331 328
289
283 266 263
37°
49°
228
219
130
12
122
6 0 55 39
482 547
89
36
R
° 40
0 10
42°
41 R2 4 R27
34 0
155 288
77
357
117 206
27
Standardutstyr a72 Veltebøyle ROPS, sikkerhetsbelte Arbeidslys foran Elektrisk styrt parkeringsbrems/sikkerhetsbrems Flytestilling for løftebom Håndgass og gasspedal Turtalls- og timetellere, motortemperatur- og drivstoffnivåmålere Sete med æring og armlene Justerbart ratt
HIGH SPEED
Teleskopbom 750mm teleskop gir god løftehøyde og rekkevidde. Manøvreres elektrisk fra bommens styrespak.
Drivkraftfordeler trinn 1 Gir bedre feste på glatt eller ujevnt underlag. Drivkraft er garantert på hjulene på samme side.
Parallellføring Holder redskapet i innstilt posisjon uavhengig av bommens løfte- og senkebevegelser. Øker sikkerheten og presisjonen ved løfting, særlig med pallgaffel. Øker løftekraften med opptil 20 %.
Hydraulikkuttak foran Elektrisk styrt hydraulikkuttak med dobbel funksjon (1 og 2) og fri retur (3). Styrer hydrauliske redskap direkte fra styrespakens knapper. Innstilling for kontinuerlig drift og fri retur for bruk av f.eks. gressklippere. Hydraulikkoljegjennomstrømning maksimalt 57l/min.
1
2
Lastvarslingssystem Lastvarsling gir en god oversikt over lastvekten og varsler ved veltefare. Lastvarsleren kan enkelt kalibreres for ulike motvektsalternativer.
320/55-15 TR Traktormønstret dekk. Gir godt grep og egner seg til mykere underlag som jord, sand og grus. Dekkmønsteret er utformet slik at dekket holdes rent ved kjøring på bløtt underlag. Maskinbredde 127cm.
To kjørehastighetsområder Veksle mellom trekkraft og fart. Lavt gir: 0-9km/t, trekkraft 1 400kg Høyt gir: 0-20km/t, trekkraft 700kg
Høykapasitetshydraulikk Doble hydraulikkpumper for arbeidshydraulikk gir valgbar gjennomstrømning (24/57 l/min) for hydraulikkuttak. Teleskopbom og ekstern hydraulikk fungerer uavhengig av bommens bevegelser.
Hydraulikkuttak bak Hydraulikkuttak med enkel funksjon (R1) og fri retur (R3). Styrer hydrauliske redskap direkte fra styrespakens knapper. Hydraulikkuttak bak må ikke være innkoblet samtidig som hydraulikkuttak foran. Hydraulikkoljegjennomstrømning maksimalt 57l/min.
Hydraulikkoljekjøler Holder hydraulikkoljens temperatur på riktig nivå ved bruk av redskaper som krever høy oljegjennomstrømning under lange kjøreøkter.
LOW
28 28
Ekstrautstyr a72 Kjørefunksjoner Drivkraftfordeler trinn 2 Gir kontinuerlig trekkraft på alle hjul uansett underlag.
Pendellås Låser lasterens pendelbevegelse i midtleddet. Kan benyttes ved f.eks. utjevningsarbeid dersom man vil holde redskapet parallelt med bakhjulene.
7004619
7004567
Dekk Dekk 320 55-15 GR Tettmønstret dekk. Mykt dekk med godt grep som er skånsomt mot underlaget. Egner seg for arbeid på gressplener, grusganger og gater. Dekket er også bra på snø og is. Maskinbredde 127 cm.
Dekk 27 x 8,5-15 IN Slitesterkt universaldekk som tåler tung belastning. Egnet for arbeid på hardt underlag som asfalt, betong og hardtråkket grus. Maskinbredde 105 cm.
7006083
7004565
Hydraulikk Dekk 320/60-12 TR Slitesterkt traktormønstret dekk som tåler tung belastning. Egnet for arbeid på hardt underlag, men har god fremkommelighet også på mykt underlag. Maskinbredde 127cm.
4
5
7004563
Ekstra hydraulikkuttak foran Elektrisk styrt hydraulikkuttak med dobbel funksjon (4 og 5). Gjør det mulig å styre flere hydrauliske funksjoner på redskaper direkte med styrespakens knapper. Hydraulikkoljegjennomstrømning maksimalt 24 l/min. 7004571
Trafikk 1
2
Hydraulikkuttak bak Hydraulikkuttak med dobbel funksjon (R1 og R2) og fri retur (R3). Styrer hydrauliske redskap direkte fra styrespakens knapper. Hydraulikkuttak bak må ikke være innkoblet samtidig som hydraulikkuttak foran. Hydraulikkoljegjennomstrømning maksimalt 57l/min. 7004573
Roterende varsellys Varsler omgivelsene om arbeidende kjøretøy. Arbeidslys bak medfølger.
Trafikkutstyr Belysning og utstyr som kreves for kjøring på offentlig vei. Besiktelse og registrering kreves for kjøring på offentlig vei, og kravene kan variere fra land til land. Spør din forhandler om råd om besiktelse i din region.
Bakspeil Bakspeil på begge sider av lasteren gir komfortabel og trygg kjøring.
7004578 Arbeidslys bak Effektivt arbeidslys montert bak på veltebøylen.
7004584
7004576
7004582 Arbeidslys LED Arbeidslys med effektive LEDarmaturer. Lyspakken inneholder sju LED-armaturer montert foran, bak og på sidene på toppen av veltebøylen, samt ett armatur montert på framvognen, som gir effektivt lys på redskapet. 7006038
Komfort, utstyr Svingbart sete Setet kan enkelt roteres ved arbeid med redskap montert bak på maskinen, f.eks. graveaggregat.
7004603
Elektrisk oppvarmet sete Varme i setet gir høyere komfort ved kjøring i kaldt vær.
7004605
29
Ekstrautstyr a72 Komfort, utstyr Beskyttelsestak FOPS Ståltak som beskytter føreren mot fallende gjenstander. Anbefales til utleiemaskiner og er ofte et krav på byggeplasser.
7004601
Generator 60A Effektiv generator for maskiner med høyt strømforbruk. Anbefales for maskiner med trafikkutstyr og hus med varme.
7004621
Motvekts og trekkrokfeste Feste for montering av trekkrok, samt plass til 4 stk. 45 kg motvekter.
7004609
Motvekt 45 kg Øker maskinens stabilitet ved håndtering av tung last. Monteres enkelt uten verktøy på motvekts- og trekkroksfeste 7004609. Maks 4 stk. (180 kg).
7004615
Bunnplate Stålplate montert under motor og frontramme beskytter maskinen ved arbeid i vanskelig terreng.
7004607
30 30
Motorvarmer Gir lettere start og minsker slitasje ved kaldstart. Anbefalt innkoblingstid: 30 min.
7004574
Trekkroke kombi Trekkrok med 50 mm standardkule kombinert med tapp for henger med trekkøye. Motvekts- og trekkroksfeste 7004609 kreves for montering.
7004613
Trekkrok Trekkrok med 50 mm standardkule. Motvekts- og trekkroksfeste 7004609 kreves for montering.
7004611
Motvekt 205 kg Kompakt motvekt festet og sikret med bolttilkobling. Løfteøyer for enkel montering. Vekten kan ikke benyttes sammen med øvrig bakmontert utstyr.
7004617
Hydraulisk redskapslås Bytt redskap raskt og enkelt uten å forlate førersetet.
7004569
Utstyr din a-serie-laster for bedre komfort. Alternativ med frontrute, letthus uten dør eller komplett letthus med varme. Les mer om alternativene pü side 37 og 38.
31
Norcar a75
Motor Motorfabrikat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kubota Modell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1505 Turbo Sylindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Drivstofftype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diesel Sylindervolum cm³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1498 Kjølesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Væske Effekt SAE, bruttoeffekt kW/hk . . . . . . . . . . . . 33/45 Maksimalt bruttodreiemoment Nm . . . 119 ved turtall omdreininger/min . . . . . . . 2000 Maks turtall uten last omdreininger/min. 3000 Elektrisk system Batteri V-Ah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 53 Generator A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Servicevolumer Kjølesystem l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Motorolje l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Drivstofftank l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hydraulikktank l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Hydraulikksystem totalvolum l . . . . . . . . . 50
Turboladet arbeidsmaur Norcar a75 har samme format og rike utstyrsnivå som a72, men er utstyrt med kraftigere dieselmotor og høyere hydraulikkgjennomstrømning. Maskinen har kraft nok for hard, profesjonell bruk, og hydraulikkoljegjennomstrømningen på 66 l/min gjør at effektive redskaper fungerer perfekt. Naturligvis er doble hydraulikkpumper for arbeidshydraulikken standard. Dessuten er a75 også utstyrt med hydraulikkuttak med dobbel funksjon bak.
Ytelse Løftekraft hydraulisk kg . . . . . . . . . . . . . 2100 Brytekraft 50 cm kg . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 Tippelast rett kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 Tippelast svinget kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 Egenvekt kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1790 Kjærehastighet lav km/t. . . . . . . . . . . . . . . 0-9 Kjærehastighet høy km/t . . . . . . . . . . . . 0-20 Trekkraft lav kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400 Trekkraft høy kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 Hydraulikksystem Arbeidshydraulikk l/min . . . . . . . (33+33) 66 Turtall omdreininger/min . . . . . . . . . . . 3000 Systemtrykk bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Drivlinje hydraulikk l/min . . . . . . . . . . . . . . 84 Drivlinje maks systemtrykk bar . . . . . . . 350 Syklustider Heving bom s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,2 Senking bom s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6 Innbøyning skuffe s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,9 Tipping skuffe s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 Rattomdreining v/h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5 Dekk Dekk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320/55-15 GR
32 32
500 mm
B
500 mm
C
D
E
500 mm
A +ekstra motvekt 270 kg
Standardmaskin Tippelast med pallgaffel Rett Svinget A. Transportstilling kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1170 . . . . . . . . 940 B. Bom horisontal kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 . . . . . . . 1025 C. Bom horisontal kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010 . . . . . . . . 700 D. Bom horisontal + teleskop kg. . . . . . . . . 745. . . . . . . . . 540 E. Bom horisontal + teleskop kg . . . . . . . . . 675. . . . . . . . . 450
Rett Svinget 1500 . . . . . . . . . 1360 1670 . . . . . . . . . 1450 1500 . . . . . . . . . 1050 1070 . . . . . . . . . . 760 930. . . . . . . . . . . 630
354 75
331 328
289
283 266 263
37°
49°
228
219
130
12
122
6 0 55 39
482 547
89
36
°
R
40
0 10
42°
41 R2 4 R27
34 0
155 288
77
357
117 206
33
Standardutstyr a75 Veltebøyle ROPS, sikkerhetsbelte Arbeidslys foran Elektrisk styrt parkeringsbrems/sikkerhetsbrems Flytestilling for løftebom Håndgass og gasspedal Turtalls- og timetellere, motortemperatur- og drivstoffnivåmålere Sete med æring og armlene Justerbart ratt
HIGH SPEED
Teleskopbom 750mm teleskop gir god løftehøyde og rekkevidde. Manøvreres elektrisk fra bommens styrespak.
Drivkraftfordeler trinn 1 Gir bedre feste på glatt eller ujevnt underlag. Drivkraft er garantert på hjulene på samme side.
Parallellføring Holder redskapet i innstilt posisjon uavhengig av bommens løfte- og senkebevegelser. Øker sikkerheten og presisjonen ved løfting, særlig med pallgaffel. Øker løftekraften med opptil 20 %.
Hydraulikkuttak foran Elektrisk styrt hydraulikkuttak med dobbel funksjon (1 og 2) og fri retur (3). Styrer hydrauliske redskap direkte fra styrespakens knapper. Innstilling for kontinuerlig drift og fri retur for bruk av f.eks. gressklippere. Hydraulikkoljegjennomstrømning maksimalt 66l/min.
1
2
Lastvarslingssystem Lastvarsling gir en god oversikt over lastvekten og varsler ved veltefare. Lastvarsleren kan enkelt kalibreres for ulike motvektsalternativer.
Dekk 320/55-15 GR Tettmønstret dekk. Mykt dekk med godt grep som er skånsomt mot underlaget. Egner seg for arbeid på gressplener, grusganger og gater. Dekket er også bra på snø og is. Maskinbredde 127 cm.
To kjørehastighetsområder Veksle mellom trekkraft og fart. Lavt gir: 0-9km/t, trekkraft 1 400kg Høyt gir: 0-20km/t, trekkraft 700kg
Høykapasitetshydraulikk Doble hydraulikkpumper for arbeidshydraulikk gir valgbar gjennomstrømning (33/66 l/min) for hydraulikkuttak. Teleskopbom og ekstern hydraulikk fungerer uavhengig av bommens bevegelser.
Hydraulikkuttak bak Hydraulikkuttak med enkel funksjon (R1) og fri retur (R3). Styrer hydrauliske redskap direkte fra styrespakens knapper. Hydraulikkuttak bak må ikke være innkoblet samtidig som hydraulikkuttak foran. Hydraulikkoljegjennomstrømning maksimalt 66l/min.
Hydraulikkoljekjøler Holder hydraulikkoljens temperatur på riktig nivå ved bruk av redskaper som krever høy oljegjennomstrømning under lange kjøreøkter.
LOW 1
34 34
2
Ekstrautstyr a75 Kjørefunksjoner Drivkraftfordeler trinn 2 Gir kontinuerlig trekkraft på alle hjul uansett underlag.
Pendellås Låser lasterens pendelbevegelse i midtleddet. Kan benyttes ved f.eks. utjevningsarbeid dersom man vil holde redskapet parallelt med bakhjulene.
7004568
7004620
Dekk Dekk 320/55-15 TR Slitesterkt traktormønstret dekk som tåler tung belastning. Egnet for arbeid på hardt underlag som asfalt, betong og hardtråkket grus. Maskinbredde 127 cm.
Dekk 27 x 8,5-15 IN Slitesterkt universaldekk som tåler tung belastning. Egnet for arbeid på hardt underlag som asfalt, betong og hardtråkket grus. Maskinbredde 105 cm.
7004566
7006084
Hydraulikk Dekk 320/60-12 TR Slitesterkt traktormønstret dekk som tåler tung belastning. Egnet for arbeid på hardt underlag, men har god fremkommelighet også på mykt underlag. Maskinbredde 127cm.
4
5
7004564
Ekstra hydraulikkuttak foran Elektrisk styrt hydraulikkuttak med dobbel funksjon (4 og 5). Gjør det mulig å styre flere hydrauliske funksjoner på redskaper direkte med styrespakens knapper. Hydraulikkoljegjennomstrømning maksimalt 33l/min.
7004572
Trafikk Trafikkutstyr Belysning og utstyr som kreves for kjøring på offentlig vei. Besiktelse og registrering kreves for kjøring på offentlig vei, og kravene kan variere fra land til land. Spør din forhandler om råd om besiktelse i din region.
Roterende varsellys Varsler omgivelsene om arbeidende kjøretøy. Arbeidslys bak medfølger.
7004577
7004579
Arbeidslys bak Effektivt arbeidslys montert bak på veltebøylen.
Bakspeil Bakspeil på begge sider av lasteren gir komfortabel og trygg kjøring.
7004585
7004583
Komfort, utstyr Arbeidslys LED Arbeidslys med effektive LEDarmaturer. Lyspakken inneholder sju LED-armaturer montert foran, bak og på sidene på toppen av veltebøylen, samt ett armatur montert på framvognen, som gir effektivt lys på redskapet. 7006039
Elektrisk oppvarmet sete Varme i setet gir høyere komfort ved kjøring i kaldt vær.
7004606
Svingbart sete Setet kan enkelt roteres ved arbeid med redskap montert bak på maskinen, f.eks. graveaggregat.
7004604
Motorvarmer Gir lettere start og minsker slitasje ved kaldstart. Anbefalt innkoblingstid: 30 min.
7004575
35
Ekstrautstyr a72 Komfort, utstyr Beskyttelsestak FOPS Ståltak som beskytter føreren mot fallende gjenstander. Anbefales til utleiemaskiner og er ofte et krav på byggeplasser.
7004602
Generator 60A Effektiv generator for maskiner med høyt strømforbruk. Anbefales for maskiner med trafikkutstyr og hus med varme.
7004622
Motvekts og trekkrokfeste Feste for montering av trekkrok, samt plass til 4 stk. 45 kg motvekter.
7004610
Motvekt 45 kg Øker maskinens stabilitet ved håndtering av tung last. Monteres enkelt uten verktøy på motvekts- og trekkroksfeste 7004609. Maks 4 stk. (180 kg).
7004616
Bunnplate Stålplate montert under motor og frontramme beskytter maskinen ved arbeid i vanskelig terreng.
7004608
36 36
Trekkroke kombi Trekkrok med 50 mm standardkule kombinert med tapp for henger med trekkøye. Motvekts- og trekkroksfeste 7004609 kreves for montering.
7004614
Trekkrok Trekkrok med 50 mm standardkule. Motvekts- og trekkroksfeste 7004609 kreves for montering.
7004612
Motvekt 205 kg Kompakt motvekt festet og sikret med bolttilkobling. Løfteøyer for enkel montering. Vekten kan ikke benyttes sammen med øvrig bakmontert utstyr.
7004618
Hydraulisk redskapslås Bytt redskap raskt og enkelt uten å forlate førersetet.
7004570
Hyttealternativ a60, a62, a72 og a75 Frontrute Beskytter mot flygende gjenstander f.eks. ved arbeid med slåmaskin, pigghammer eller snøfres. Vindusviskere og -spylere medfølger. Norcar a60 Norcar a62 Norcar a72 Norcar a75
7002318 7004527 7004586 7004587
Letthytte uten dør En effektivt beskyttelse mot vær og vind som er svært praktisk ved arbeid med korte intervaller mellom av- og påstigning. Bakruten kan åpnes. I øvre stilling fungerer den som god regnbeskyttelse ved bruk av f.eks. graveaggregat. To gassærer holder bakruten oppe. Vindusviskere og -spylere medfølger. Norcar a60 Norcar a62 Norcar a72 Norcar a75
7002319 7004528 7004588 7004589
37
Letthytte Komplett hytte med effektivt varmeapparat. Utstyrt med låsbar dør med stabil stålramme og bakrute som kan åpnes. I øvre stilling fungerer den som god regnbeskyttelse ved bruk av f.eks. graveaggregat. To gassærer holder bakruten oppe. Hytten varmes av et varmeapparat på 4 kW. Varmen reguleres trinnløst, og viftehastigheten har tre trinn. Varmeapparatet har friskluftfilter som standard. Vindusviskere og -spylere medfølger. Norcar a60 Norcar a62 Norcar a72 Norcar a75
38 38
7002320 7004529 7004590 7004591
Tilbehør Dekk GR Tettmønstret dekk. Mykt dekk med godt grep som er skånsomt mot underlaget. Egner seg for arbeid på mykt underlag som gressplener, grusganger og gater. Dekket er også bra på snø og is.
Dimensjon 23x8,5-12GR 23x10,5-12 GR 23x10,5-12 GR 23x12,5-12 GR 26,5x14-12 GR 320/55-15 GR
H-hjul 719036 6001640 6001564 6001566 719048 6002090
V-hjul
Felg 272023 6001666 6000371 6001684 272026 6002082
Dekk 6001679 6001681 6001681 6001683 271536 6002084
Modell 755, 760 a60, a62, 760, 755 a60, a62 a60, a62, 760 765 a72, a75
Dimensjon 23x8,5-12 TR 23x10,5-12 TR 320/55-15 TR
H-hjul 6001559 6001562 6002088
V-hjul 6001561 6001563 6002089
Felg 6000371 6001666 6002082
Dekk 6001678 6001682 6002085
Modell a60, a62 a60, a62, 760, 755 a72, a75
Dimensjon 5,70-12 IN 23x8,5-12 IN 23x8,5-12 IN 23x8,5-12 IN 27x10,5-15 IN 320/60-12 IN 27x8,5-15 IN
H-hjul 719002 6000511 6001637 6000373 6000512 6002086 6002533
V-hjul
Felg 272025 272023 6001666 6000371 272028 6002081 6002520
Dekk 271533 6001680 6001680 6001680 271532 6002083 6002521
Modell 744, 755 744, 755, 760 a60, a62, 760 a60, a62 765 a72, a75, 765 a72, a75
Dekk TR Traktormønstret dekk. Gir godt grep og egner seg til mykere underlag som jord, sand og grus. Dekkmønsteret er utformet slik at dekket holdes rent ved kjøring på bløtt underlag.
Dekk IN Slitesterkt universaldekk som tåler tung belastning. Egnet for arbeid på hardt underlag som asfalt, betong og hardtråkket grus.
Filterpakke Komplett pakke med originalfilter for intervallservice. 8000215 Filterpakke 755 (01/2012->)
6000510 6001638 6000509 6000513 6002087 6002522
Pedalforhøyelse Forbedrer kjøreretningspedalens ergonomi. Grepvennlig profil gir bra sklibeskyttelse. Passer til a-serien.
8000052 Filterpakke 755 (->12/2011) 8000054 Filterpakke a60, a62, 760, 765 8000325 Filterpakke a72, a75 8000223
Motvekts og trekkrokfeste Feste for montering av trekkrok, samt plass til 4 stk. 45 kg motvekter. Festeskruer medfølger.
8000292
Motvekt 45 kg Øker maskinens stabilitet ved håndtering av tung last. Monteres enkelt uten verktøy på motvekts- og trekkroksfeste 8000292. Maks 4 stk. (180 kg).
556128
Reparasjonslakk Spraylakk 400 ml Rød RAL 3001 art. 50344 Grå RAL 7021 art. 50338
Trekkroke kombi Trekkrok med 50 mm standardkule kombinert med tapp for henger med trekkøye. Motvekts- og trekkroksfeste 8000292 kreves for montering.
370502
Trekkrok Trekkrok med 50 mm standardkule. Motvekts- og trekkroksfeste 8000292 kreves for montering.
370500
Motvekt 205 kg Kompakt motvekt festet og sikret med bolttilkobling. Løfteøyer for enkel montering. Vekten kan ikke benyttes sammen med øvrig bakmontert utstyr.
Pensellakk 12 ml Rød RAL 3001 art. 6002232 Grå RAL 7021 art. 6002233 556131
39
8000382A NO 0614
www.norcar.com
Hovedkontor: Oy Norcar-BSB Ab Fabriksgatan 9, PB 22 66901 Nykarleby FINLAND Tlf: +358-6-781 2800 Faks: +358-6-722 1441 Vi forbeholder oss retten til endringer i produktenes spesiďŹ kasjoner og utførelse uten varsel.
40 40