13-20.07 VIAJE MUSICAL A FINLANDIA.

VIAJE MUSICAL A FINLANDIA SIBELIUS EN HELSINKI Y LOS FESTIVALES DE SAVONLINNA Y KUHMO

RICCARDO MUTI

DESDE EL MIÉRCOLES 13 HASTA EL MIÉRCOLES 20 DE JULIO, 2016 GUÍA: MIKEL GONZÁLEZ CONFERENCIANTE: LUIS GAGO

LUIS GAGO BIOGRAFÍA

Nacido en Madrid, se formó en la Universidad Complutense y en el Conservatorio Superior de Música de Madrid. Ha sido Subdirector y Jefe de Programas de Radio 2 (RNE), miembro del Grupo de Expertos de Música Seria de la Unión Europea de Radiodifusión, Coordinador de la Orquesta Sinfónica de RTVE, Editor del Teatro Real y Director Artístico del Liceo de Cámara. Ha realizado programas de radio para la BBC y es autor del libro Bach (1995) y de la versión española del Diccionario Harvard de Música, ambos publicados por Alianza Editorial.

Ha traducido numerosos libros de temática musical, entre ellos El ruido eterno y Escucha esto, de Alex Ross, la edición bilingüe de Apuntes biográficos sobre Joseph Haydn, de Georg August Griesinger, o La música en el castillo del cielo. Un retrato de Johann Sebastian Bach, de John Eliot Gardiner, así como los libretos de más de un centenar de óperas y oratorios. Prepara habitualmente los subtítulos en castellano para la Royal Opera House, la English National Opera y el Digital Concert Hall de la Orquesta Filarmónica de Berlín. Ha escrito y editado, para la Orquesta Nacional de España, los volúmenes monográficos dedicados a la música de la Viena de 1900, la inspirada por el Fausto de Goethe, el ciclo titulado Mirada a Oriente y un libro sobre el compositor estadounidense Elliott Carter.

Comisario de la exposición conmemorativa del 25º aniversario del Auditorio Nacional de Música, es editor de Revista de Libros, crítico musical de El País y codirector, junto con Tabea Zimmermann, del Festival de Música de Cámara de la Beethoven‐Haus de Bonn.

PRESENTACIÓN

Hablar de música y Finlandia es hablar de Jean Sibelius (1865‐1957), que no es sólo el compositor más importante de un país que conmemorará en 2017 el centenario de su declaración de independencia, sino el finlandés más famoso del último siglo, considerado por sus compatriotas como un auténtico héroe nacional.

El 150º aniversario de su nacimiento fue recordado y celebrado profusamente en todo el mundo, del mismo modo que han proliferado, y seguirán haciéndolo, este año las conmemoraciones del cuarto centenario de la muerte de Miguel de Cervantes y William Shakespeare. Una de las últimas composiciones de Sibelius antes de su larguísimo y misterioso silencio final fue precisamente la música incidental para otra obra emblemática de la última época del dramaturgo inglés, La Tempestad, que fue un encargo del Teatro Real de Copenhague, donde se estrenó en 1926.

Shakespeare aporta también la base literaria de las dos óperas de Giuseppe Verdi que, en producciones procedentes del festival de Rávena, llegan a Savonlinna: Macbeth y Falstaff, ésta a su vez la última ópera del italiano y ambas idóneas para disfrutarse en el entorno del impresionante castillo en que se desarrollarán las representaciones. El Festival de Kuhmo, fundado en 1970 y con un prestigio que no ha dejado de crecer desde entonces, tiene lugar en un entorno natural privilegiado del país, y aportará un contrapunto intimista después de la llegada a Helsinki y la inmersión musical en Savonlinna. En esta pequeña localidad prima el amor incondicional a la música de cámara en un ambiente informal, distendido, con conciertos que van sucediéndose casi a cualquier hora del día, con una convivencia y cercanía constante entre los músicos y el público.

1.MIÉRCOLES 13 DE JULIO:

MADRID / HELSINKI

A.M. 08.45 h. Reunión con Mikel González y Luis Gago en el mostrador de grupos de Finnair. Aeropuerto de Madrid‐Barajas. Terminal T4.

10.15 h. Salida del vuelo AY3184 con destino Helsinki.

P.M. 15.30 h. Llegada (hora local) al aeropuerto internacional de Helsinki y traslado al hotel.

Hotel Kämp 5* www.hotelkamp.fi Pohjoisesplanadi 29, 00100 Helsinki.

Teléfono: +358 9 576111

Primer paseo interpretativo con Mikel González y Luis Gago.

Empezaremos nuestro viaje en Helsinki, que presenta su mejor cara en los atardeceres del verano. Una luz diáfana y un cielo algo pálido anuncian la llegada de las noches blancas. Nos tendremos que acostumbrar a que el sol deje de iluminar la ciudad sólo un par de horas. Rodeada por el mar Báltico, la capital finlandesa se completa con una gran cantidad de áreas verdes con numerosas terrazas abarrotadas en esta época del año, la mejor sin duda para descubrir todos sus encantos.

Terraza de un café frente a la bahía de Toolonlahti, en Helsinki

Cena libre y alojamiento.

2.JUEVES 14 DE JULIO:

JÄRVENPÄA‐HELSINKI (aprox. 80 km)

MEDIA PENSIÓN A.M. Desayuno.

9.00 h. Conferencia sobre Jean Sibelius a cargo de Luis Gago.

9.45 h. Café.

10.00 h. Visita interpretativa de la ciudad: la Catedral, la Biblioteca Nacional, la Estación Central de Eliel Saarinen y el Finlandia Talo, el auditorio nacional finlandés diseñado por Alvar Aalto, serán algunas de nuestras paradas obligatorias. No nos olvidaremos de Jean Sibelius en el paseo por Helsinki: son muchos, claro está, los enclaves urbanos relacionados con el músico. Algunos imprescindibles; como el Hotel Kämp, donde se alojaba en sus escapadas desde Ainola (a veces semanas enteras, para desesperación de Aino). Casi enfrente está el Teatro Sueco, donde debutó con música incidental y en cuyo foyer discutían los intelectuales. Y más abajo, en el paseo Esplanadi, el Kappeli, restaurante de lujo donde alargaba las comidas con tertulias eternas. Cerca de un Catedral de Helsinki apartamento donde vivió pusieron su nombre a un parque y en él se instaló un monumento al músico que causó polémica por lo abstracto de sus tubos que imitan un órgano aunque, paradójicamente, Sibelius jamás compuso música para órgano. Lo último en relación con Sibelius es el Helsinki Music Centre, un soberbio edificio de cristal inaugurado hace cuatro años frente al KIASMA (Museo de Arte Moderno, arq.

Steven Holl), muy cerca del emblemático Auditorio Finlandia y de la Ópera.

Monumento a Sibelius

P.M. 12.00 h. A mediodía, salida hacia Järvenpäa (aprox. 40 km).

Almuerzo‐buffet incluido en la Villa Kokkonen (Järvenpäa).

Visita a la espectacular Villa Kokkonen, gestionada desde 2009 por la pianista Elina Viitaila y el cantante de ópera Antti A. Pesonen. Dentro de las villas que el arquitecto finlandés Alvar Aalto diseñó, una vez fallecida

Aino, está la Villa Kokkonen (1967‐69), la gran desconocida. Está situada a pocos kilómetros de Helsinki en dirección a Jyväskilä (donde Aalto tiene mucha obra), en un paraje de ensueño cerca de un enorme lago y casi oculta entre bosques de pinos y de abedules. Allí fue donde el músico y amigo del artista, Joonas Kokkonen, compositor, pianista y académico, encargó a Alvar una casa para habitar y concentrarse en su música.

La Villa Kokkonen (arq. Alvar Aalto) y sus actuales propietarios

A escasos minutos de la Villa Kokkonen visitaremos Ainola, la residencia de Jean Sibelius y su familia desde 1904, ubicada también a orillas del lago Tuusula y diseñada por el célebre arquitecto finés Lars Sonck. Distanciada del bullicio de la capital, aquí el compositor pudo hallar la paz que precisaba para sus obligaciones creativas, sin prescindir del círculo social que aseguraban otras familias artísticas residentes en la zona. Aquí reposa, a la sombra de enormes abetos, el genial compositor.

“Ainola”, y Jean y Aino Sibelius en la casa (1955)

Regreso a Helsinki. Cena libre y alojamiento.

3.VIERNES 15 DE JULIO:

HELSINKI / SAVONLINNA

MEDIA PENSIÓN A.M. Desayuno.

Según el horario definitivo del vuelo (por confirmar en el momento de publicación de este programa), últimos paseos por la ciudad.

P.M. Almuerzo libre.

Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo destino Savonlinna. Llegada y traslado al hotel.

Original Sokos Seurahuone 4* www.sokoshotels.fi Kauppatori 4‐6, 57130 Savonlinna, Finlandia Teléfono: +358 15 20202

La localidad nórdica de Savonlinna, de apenas 30.000 habitantes, celebra una de las mejores fiestas líricas del Viejo Continente. En los confines de la Europa comunitaria, a 500 kilómetros al sur del Círculo Polar Ártico, el castillo medieval de Olavinlinna, en la ciudad‐balneario de Savonlinna, se convierte cada verano en el centro operístico de Finlandia.

16.00 h. Conferencia sobre la ópera “Falstaff” a cargo de Luis Gago.

17.00 h. Cena temprana incluida en el hotel.

18.15 h. Traslado al castillo de Olavinlinna para asistir al Festival.

PROGRAMA INCLUIDO | ÓPERA (PRODUCCIÓN DEL FESTIVAL DE RÁVENA)

Falstaff  Giuseppe Verdi Noche de estreno Sede: Castillo de Olavinlinna Director: Nicola Paszkowski Directora de escena: Cristina Mazzavillani Muti Vestuario: Alessandro Lai Intérpretes: Kiril Manolov (Falstaff), Federico Longhi (Ford), Giovanni Sebastiano Sala (Fenton), Giorgio Trucco (Caius), Matteo Falcier (Bardolfo), Graziano Dallavalle (Pistola), Eleonora Buratto (Alice Ford), Damiana Mizzi (Nannetta), Isabel De Paoli (Mrs. Quickly), Anna Malavasi (Mrs. Meg Page) DanzActori Ensemble del Festival de Rávena Orquesta Juvenil Luigi Cherubini Coro del Tearo Municipal de Piacenza Maestro del Coro: Corrado Casati 19.00 h. Inicio de la representación | Duración aprox.: 3 h. (un intermedio) Categoría entradas: Primera

Traslado de regreso al hotel. Alojamiento.

4.SÁBADO 16 DE JULIO:

SAVONLINNA

MEDIA PENSIÓN A.M. Desayuno.

Visita a pie de la ciudad. El Castillo de Olavinlinna edificado en el s.XV sobre una isla y rodeado de frondosos bosques, recibe al viajero para anunciarle que se dispone a visitar la ciudad más antigua del Este de Finlandia. Capital cultural de la región lacustre, rodeada de un paisaje sin igual, Savonlinna es algo más que su afamado Festival.

P.M. Almuerzo libre.

16.00 h. Conferencia sobre la ópera “Macbeth” a cargo de Luis Gago.

17.00 h. Cena temprana incluida en el hotel.

18.15 h. Traslado al castillo de Olavinlinna para asistir al Festival.

Castillo de Olavinlinna

PROGRAMA INCLUIDO | ÓPERA (PRODUCCIÓN DEL FESTIVAL DE RÁVENA)

Macbeth  Giuseppe Verdi Noche de estreno Sede: Castillo de Olavinlinna Director: Nicola Paszkowski Directora de escena: Cristina Mazzavillani Muti Vestuario: Alessandro Lai Intérpretes: Matias Tosi (Macbeth), Daniel Giulianini (Banquo), Vittoria Ji Won Yeo (Lady Macbeth), Antonella Carpenito (dama de compañía de Lady Macbeth), Alessandro Scotto di Luzio (Macduff), Giovanni Sebastiano Sala (Malcolm) DanzActori Ensemble del Festival de Rávena Orquesta Juvenil Luigi Cherubini Coro del Tearo Municipal de Piacenza Maestro del Coro: Corrado Casati 19.00 h. Inicio de la representación | Duración aprox.: 3 h. (un intermedio) Categoría entradas: Primera

Traslado de regreso al hotel. Alojamiento.

5.DOMINGO 17 DE JULIO:

SAVONLINNA

MEDIA PENSIÓN A.M. Desayuno.

Salida del hotel en autocar para conocer la Región de los Lagos. La naturaleza de los alrededores es la más representativa de la región lacustre y desde el cerro Punkaharju, sobre un istmo de la era glacial, podremos admirarla en todo su esplendor.

En Punkaharju se encuentra también Retretti: centro artístico de relevancia con exposiciones temporales. En Lusto se ubica el Museo del Bosque, con una exposición consagrada a la riqueza forestal. Finalizaremos con la iglesia de madera de Kerimäki, la mayor del mundo realizada con dicho material, con capacidad para 3.000 personas.

Iglesia de Kerimäki

Región de Punkaharju

P.M. Almuerzo libre y regreso a Savonlinna.

16.00 h. Conferencia: una reflexión sobre Shakespeare en la ópera, a partir de la música incidental de Sibelius para “La Tempestad” (Luis Gago).

17.00 h. Cena temprana incluida en el hotel.

18.15 h. Traslado al castillo de Olavinlinna para asistir al Festival.

PROGRAMA INCLUIDO | CONCIERTO

Concierto de Clausura del Festival de Rávena en Savonlinna Riccardo Muti dirige a la Orquesta Juvenil Luigi Cherubini Programa: Ludwig van Beethoven, Obertura “Coriolano”, Op. 62 Franz Schubert, Sinfonía nº 8 “Inacabada” Ludwig van Beethoven, Sinfonía nº 5, “Destino” Sede: Castillo de Olavinlinna 19.00 h. Inicio de la representación | Duración aprox.: 1 ½ h. (un intermedio) Categoría entradas: Primera

Regreso al hotel. Alojamiento.

6.LUNES 18 DE JULIO:

SAVONLINNA‐KUHMO (aprox. 350 km)

MEDIA PENSIÓN A.M. Desayuno temprano.

Salida a primera hora de la mañana desde el hotel en autocar hacia Kuhmo, parando en ruta en el Parque Nacional de Koli. El propósito del parque nacional no es preservar la naturaleza salvaje, sino más bien el patrimonio agrícola tradicional de esta región. Algunos campos son segados, quemados y re‐cultivados; el heno se corta de manera anual y las razas finlandesas autóctonas de vaca y oveja pacen en sus pastos.

Durante el camino hacia Kuhmo, charla‐conferencia a cargo de Luis Gago.

Hotel Kalevala 4* www.hotellikalevala.fi Väinämöinen 9, 88900 Kuhmo, Finlandia Teléfono: +358 8 6554100

P.M. Almuerzo libre.

En la tarde asistiremos a varios conciertos de cámara (breves) en diferentes espacios de la localidad.

PROGRAMAS INCLUIDOS | MÚSICA DE CÁMARA Homenaje  Obras de Ludwig van Beethoven y György Ligeti Sede: Escuela de Kontio | 14.00 h. Inicio de la representación | Categoría entradas: Primera Programa: Ludwig van Beethoven (1770–1827): Cuarteto para Cuerda Nº 16 in Fa, Op. 135 Intérpretes: Meta4 György Ligeti (1923–2006): Trio para Trompa Francesa Intérpretes: Barsony, Vähälä, Kozlovsky Ludwig van Beethoven: Sonata para Piano Nº 26 en Mi bemol, Op. 81a "Los adioses" Intérpretes: Gröndahl

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ La Primavera y el Monje Negro  Obras de Dmitry Shostakovich y Gaetano Braga Sede: Escuela de Kontio | 16.15 h. Inicio de la representación | Categoría entradas: Primera Programa: Dmitry Shostakovich (1906–1975): Cuarteto para Cuerta Nº 1 en Do, Op. 49 Intérpretes: Danel Quartet Gaetano Braga (1829–1907): Serenata para Violín y Piano Intérpretes: Vähälä, Rucli Dmitry Shostakovich: Cuarteto para Cuerda Nº 14 in Fa sostenido menor, Op. 142 Intérpretes: Danel Quartet

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Urtext  Obras de Johannes Brahms y Felix Mendelssohn Sede: Kuhmo Arts Centre | 18.15 h. Inicio de la representación | Categoría entradas: Primera Programa: Johannes Brahms (1833–1897): Scherzo del Quinteto para Piano, Op. 34 (arr. para piano a 4 manos por Kirchner) Intérpretes: Wu, Triendl Felix Mendelssohn (1809–1847): Octeto para Cuerda en Mi bemol, Op. 20 Shaham, Weltrowska, C. Bogdanas, F. Szigeti, Lubbe, B. Hilpo, Lee, Arp Johannes Brahms: Quinteto para Piano en Fa menor, Op. 34 Intérpretes: Sitkovetsky, V. Szigeti, Popovici, Lee, Wu Felix Mendelssohn: Scherzo del Octeto para Cuerda, Op. 20 para Orquesta de Cámara (arr. del compositor) Kortelainen, Aalto‐Setälä, Gleisner, Ham, Sallinen, Myllyniemi, Luoma, Kärnä, Voboril, de Barsony, Gummerus, Pakarinen, Nurminen, Frapier, Pohjola, Jokela, Roozeman, de Groot, Leponiemi

Cena incluida. Alojamiento.

7.MARTES 19 DE JULIO:

KUHMO

MEDIA PENSIÓN A.M. Desayuno.

En la mañana y en la noche asistiremos a dos conciertos de música de cámara. Traslados incluidos según sea necesario.

PROGRAMAS INCLUIDOS | MÚSICA DE CÁMARA The Arranger Arranged (El arreglista arreglado)  Obras de J.S. Bach y Alessandro Marcello Sede: Iglesia de Kuhmo | 11.00 h. Inicio de la representación | Categoría entradas: Primera Programa: J.S. Bach (1685—1750): Concierto para Órgano Nº 4 en Do BWV 595 (según Duke Johann Ernst) (1713‐14) Intérpretes: Wolfgang Abendroth J.S. Bach (1685—1750): Tocata y Fuga en Re menor, BWV 565 (?antes 1708, arr. violín solo por Andrew Manze) Intérpretes: Ilya Gringolts Alessandro Marcello (1684—1750): Concierto para Oboe en Re menor Intérpretes: Nicholas Daniel, Elina Vähälä, Helmi Horttana, Dana Zemtsov, Julian Arp, Niek de Groot, Francesco Pedrini J.S. Bach (1685—1750): Cantata, BWV 82 "Ich habe genug" (1727) Intérpretes: Jeni Packalén, Blanca Gleisner, Ilya Gringolts, Anahit Kurtikyan, Dana Zemtsov, Jakob Koranyi, Niek de Groot, Wolfgang Abendroth

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ El Alma de Piedra  Obras de Dmitry Shostakovich y Gareth Lubbe Sede: Escuela Kontio | 21.00 h. Inicio de la representación | Categoría entradas: Primera Dmitry Shostakovich (1906—1975): Cuarteto para Cuerda Nº 12 en Re bemol, Op. 133 (1968) Intérpretes: Danel Quartet Gareth Lubbe (1976—): La Vida de la Piedra (2015) Intérpretes: Gareth Lubbe Dmitry Shostakovich (1906—1975): Cuarteto para Cuerda Nº 13 en Re bemol menor, Op. 138 (1970) Intérpretes: Danel Quartet

P.M. Almuerzo libre.

Por la tarde realizaremos un paseo por la ciudad de Kuhmo para familiarizarnos con la misma. Visitaremos Juminkeko, centro del Kalevala dedicado a difundir el poema épico finlandés y el carelianismo. Además visitaremos la Iglesia de Kuhmo y la Casa Tuupala.

Conferencia final a cargo de Luis Gago.

Cena incluida antes del último concierto. Alojamiento.

8.MIÉRCOLES 20 DE JULIO:

KUHMO‐JOHENSUU (aprox. 210 km)

/ HELSINKI / MADRID A.M. Desayuno temprano en el hotel.

06.30 h. Traslado al aeropuerto de Johensuu (aprox. 210 km).

09.30 h. Llegada al aeropuerto, trámites de facturación y embarque.

11.00 h. Salida del vuelo AY488 destino Helsinki.

12.05 h. Llegada a Helsinki y conexión.

16.55 h. Salida del vuelo AY3183 destino Madrid.

20.25 h. Llegada (hora local) a Madrid‐Barajas y fin de nuestros servicios

PRECIOS DEL VIAJE (POR PERSONA) En habitación doble estándar, mínimo de 15 participantes: 3.825 € Suplemento por habitación doble uso individual: 645 €

EL PRECIO INCLUYE:  Ruta aérea indicada Madrid/Helsinki/Savonlinna‐Johensuu/Helsinki/Madrid en asientos de clase turista con las compañías Finnair y Airlink.  Tasas de aeropuerto por importe de 38 € (podrán ser revisadas hasta 21 días antes de la salida).  7 noches de hotel en régimen de alojamiento y desayuno. Habitaciones dobles estándar con baño o ducha.  1 almuerzo‐buffet en la Villa Kokkonen.  5 cenas en hotel (Savonlinna y Kuhmo) detalladas en el itinerario.  Traslados detallados en el itinerario.  Guía Viajes de Autor: Mikel González.  Conferenciante: Luis Gago.  Guías locales para visitas.  Carpeta con información del viaje.  Entradas a los lugares visitados por el grupo.  Entradas a todos los espectáculos señalados en el itinerario, según categoría indicada en cada caso.  Seguro de asistencia en viaje (Mapfre Asistencia, consultar póliza más abajo).  Viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar más abajo).

EL PRECIO NO INCLUYE:      

Seguro de cancelación de viaje (Mapfre Asistencia, consultar póliza más abajo): 28 € Almuerzos ni cenas no detallados.

Bebidas de ningún tipo en el almuerzo (1) y cenas (5) incluidas.

Entradas distintas a las indicadas en el apartado anterior, o en el propio itinerario.

Traslados diferentes a los traslados especificados como incluidos.

Extras en general (tales como servicio de lavandería, propinas, llamadas telefónicas, etc.).

PARA MAYOR INFORMACIÓN, RESERVAS Y PAGOS:

MUNDO AMIGO

Clavel, 5 28004 Madrid Tel: +34 91 524 92 10 www.mundoamigo.es mariajose.carral@mundoamigo.es mikel.gonzalez@mundoamigo.es

depósito de garantía: 1.500 € (al solicitar reserva de plaza) pago restante: al menos 15 días antes de la fecha de salida pueden realizar sus pagos por transferencia, en efectivo, con tarjeta de crédito o talón cuenta para transferencias:

ENTIDAD: LA CAIXA BENEFICIARIO: VIAJES MUNDO AMIGO S.A. CUENTA: 2100 3919 22 0200075735

(se ruega indicar en el campo de observaciones de la transferencia la referencia FESTIVAL FINLANDIA 2016, y si es posible enviar fax o e‐mail con copia de la misma indicando sus datos –nombre, apellidos, dirección, teléfono y correo electrónico‐ al número de fax 915238415 o al correo electrónico: mariajose.carral@mundoamigo.es).

CONDICIONES GENERALES: Las siguientes normas obligarán a las partes transcribiendo, desarrollando o completando el Real Decreto 1/2007 de 16 de noviembre en la que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, y sin oponerse de modo alguno a la misma. Las materias no reguladas en estas condiciones se regirán por la citada Ley. Los precios indicados han sido calculados en base a un mínimo de 15 personas.

En caso de no alcanzar el número mínimo de personas tendría lugar una alteración del precio o la anulación del viaje. Tanto en uno como en otro caso se procederá a comunicarlo al cliente con un mínimo de 10 días de antelación a la fecha de salida prevista. La agencia organizadora se reserva la posibilidad de modificar la prestación de los servicios cuando lo considere necesario para el adecuado desarrollo del mismo.

ANULACIONES: El cliente puede desistir de los servicios solicitados o contratados en cualquier momento y tiene derecho al reembolso de las cantidades que haya abonado, debiendo indemnizar a la agencia organizadora en las siguientes cuantías: en caso de viajes combinados abonará los gastos de gestión en la cuantía de 100 € por persona, los de anulación debidamente justificados y una penalización consistente en: 100% del importe del coste de las entradas desde el momento de emisión de las mismas (650 €), el 25% del importe total del viaje si el desistimiento se produce con más de 30 días y menos de 45 días de antelación a la fecha de iniciación del viaje; el 50% entre los días 29 y 16, el 75% entre los días 15 y 10, y el 100% dentro de los 9 días anteriores a la salida. Igualmente, de no presentarse a la hora prevista de salida, el cliente no tendrá derecho a devolución alguna sobre la cantidad abonada. La agencia organizadora será una mera intermediaria entre el cliente y la cía. de seguros (Mapfre Asistencia) en el caso de producirse una anulación, debiendo abonarse los gastos de anulación que concurran y procediéndose después a reclamárselos a la aseguradora.

RESUMEN DE GARANTÍAS DE LA PÓLIZA Nº 698/140 CONTRATADA POR VIAJES MUNDO AMIGO

Transporte o repatriación sanitaria en caso de enfermedad o accidente del Asegurado desplazado, hasta un centro sanitario adecuadamente equipado o hasta su país o lugar de residencia habitual. Incluido el acompañante.

2.

Asistencia médica (gastos de hospitalización, de intervenciones quirúrgicas, de honorarios médicos, de gastos de enfermería y de productos farmacéuticos) en caso de enfermedad o accidente del Asegurado desplazado en el extranjero (hasta 6.000,00 € máximo). En España (hasta 1.800,00 € máximo).

3.

Desplazamiento y alojamiento de una persona acompañante del Asegurado hospitalizado en caso de enfermedad o accidente (residente en el país o lugar de residencia habitual del Asegurado a elección de éste): ‐ Desplazamiento al lugar de hospitalización (viaje de ida y vuelta) ‐ Alojamiento: hasta 60,00 €/día, con un límite máximo de 600,00 €, o diez días.

4.

Prolongación de la estancia del Asegurado desplazado, en caso de enfermedad o accidente y siempre por prescripción facultativa (hasta 60,00 €/día, con un límite máximo de 600,00€ o diez días).

5.

Transporte o repatriación del Asegurado fallecido y desplazamiento de una persona acompañante (residente en el país o lugar de residencia habitual del Asegurado) que acompañe el cuerpo, hasta el lugar de inhumación, cremación o ceremonia funeraria en su país de residencia habitual.

6.

Desplazamiento del Asegurado por interrupción del viaje, debido al fallecimiento de un familiar hasta el segundo grado de parentesco en el país de residencia habitual del Asegurado.

7.

Envío de medicamentos prescritos por un facultativo con carácter urgente.

8.

Transmisión de mensajes urgentes.

9.

Adelanto de fondos en caso de robo, pérdida de equipaje, enfermedad o accidente del Asegurado desplazado en el extranjero (hasta 1500,00 € máximo).

10. Indemnización en caso de pérdida definitiva o destrucción exterior del equipaje facturado en vuelo (hasta 600,00 € máximo).

Indemnización en caso de demora superior a 6 horas desde la llegada del vuelo, en la entrega del equipaje y efectos personales facturados en vuelo (hasta 90,00 € máximo) para sufragar los gastos de primera necesidad.

11. Localización y envío de los equipajes y efectos personales, hasta el lugar del viaje previsto o hasta el lugar de residencia habitual del Asegurado.

12. Demora en la salida del medio de transporte (hasta 120,00 € máximo). Tramos de 6 horas.

13. Gastos de anulación del viaje contratado (hasta 360,00 € máximo).

14. Responsabilidad civil privada del Asegurado (hasta 60.000,00 € máximo). Incluye defensa legal en el extranjero y anticipo de fianzas judiciales.

15. Indemnización por muerte, como consecuencia de un accidente en el medio de transporte (90.000,00 €).

16. Reembolso vacaciones no disfrutadas por repatriación del Asegurado (hasta 1.000,00 € máximo).

17. Gastos de Anulación por causas extraordinarias (hasta 1.000,00 € máximo).

18. Reembolso de gastos por imposibilidad de regreso al domicilio por causas extraordinarias (hasta 1.000,00 € máximo).

1.

Condiciones de Intervención: Cuando se produzca alguno de los hechos objeto de las prestaciones garantizadas, se solicitará por teléfono la asistencia correspondiente. Las llamadas que el Asegurado efectúe serán a cobro revertido y a los siguientes teléfonos:

‐ Desde España: 902 36.19.94 ‐ Desde el extranjero: +(3491) 581.18.23 Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la Póliza que prevalecerán en caso de discrepancia.

RESUMEN DE GARANTÍAS DE LA PÓLIZA Nº 661 / 78 (SEGURO DE ANULACIÓN) NO INCLUIDA EN EL PRECIO. SUPLEMENTO OPC.: 28 €

1.

La garantía relativa a los gastos por anulación del viaje es la relacionada en este artículo, y tiene vigencia desde que la Compañía reciba la comunicación de inclusión del Asegurado por parte del Tomador del seguro, y finalizará en el momento del inicio del viaje (embarque en el medio de transporte colectivo utilizado en el viaje). La garantía no tendrá validez si no se contrata en el mismo momento que el viaje objeto del seguro.

2.

La Compañía se hará cargo del reembolso de los gastos de anulación del viaje que se produzcan a cargo del Asegurado y le sean facturados por aplicación de las condiciones generales de venta de su proveedor, siempre que anule el viaje antes del inicio del mismo y por una de las causas siguientes: a) Enfermedad o accidente corporal grave, o fallecimiento: Del Asegurado, o sus cónyuges, hijos, padres, abuelos, hermanos, suegros, yernos, nueras y cuñados.

De la persona encargada durante el viaje de la custodia, en la residencia habitual, de los hijos menores de edad o disminuidos. b) Convocatorias, como parte, testigo o jurado de un Tribunal, salvo que conociese de la misma previamente a la contratación del viaje. Se presentará copia original de la convocatoria judicial o administrativa. c) Daños graves ocasionados por incendio, explosión, robo o por la fuerza de la Naturaleza, en su residencia habitual o secundaria o en sus locales profesionales propios o alquilados que los hiciera inhabitables o con grave riesgo de que se produzcan mayores daños que justifiquen de forma imprescindible su presencia. d) Despido profesional del Asegurado, no disciplinario. En cualquier caso, este contrato deberá haber sido suscrito antes de la comunicación por parte de la empresa al trabajador. e) Anulación de la persona que ha de acompañar al Asegurado en el viaje, inscrita al mismo tiempo que el Asegurado, y asegurada por éste mismo contrato, siempre que la anulación tenga su origen en una de las causas enumeradas anteriormente.

Si el Asegurado decidiera viajar en solitario, quedarán cubiertos los gastos adicionales en concepto de Suplemento Individual. f) Incorporación a un nuevo puesto de trabajo en empresa distinta, con contrato laboral y siempre que la incorporación se produzca con posterioridad a la adhesión al seguro, y de la que no tuviese conocimiento en la fecha en que se realizó la adhesión. g) Convocatoria para presentación a exámenes de Oposiciones Oficiales, recibidas con posterioridad a la adhesión al seguro. h) Actos de piratería aérea, terrestre o naval, que imposibiliten al asegurado el inicio del viaje objeto del seguro. i) Robo de documentación o equipaje que imposibilite al asegurado inicial su viaje, siempre y cuando se produzca en su domicilio, hasta 48 horas antes del inicio del viaje. j) Conocimiento con posterioridad a la contratación de la estancia de la obligación tributaria de realizar una declaración paralela del IRPF, cuya cuota a liquidar supere las 601,00 €. k) La entrega en adopción de un niño. l) La no concesión de visados por causas injustificadas. m) Traslado forzoso del trabajo por un periodo superior a tres meses. n) La llamada inesperada para intervención quirúrgica. o) Cuarentena médica. p) La declaración de zona catastrófica en el lugar de residencia del asegurado o lugar de destino del viaje. q) La obtención de una estancia similar a la contratada en un sorteo público ante notario. r) Retención policial del asegurado por causas no delictivas. s) Enfermedades psíquicas o mentales que requieran más de siete días de hospitalización o internamiento. t) Convocatoria como miembro de una mesa electoral. u) Declaración de suspensión de pagos o quiebra de la empresa.

3. Como Enfermedad Grave, además de lo expresado en II DEFINICIONES, se entenderá la alteración de la salud constatada por un profesional médico y que en opinión del equipo médico de la Compañía obligue a permanecer en cama al enfermo y le implique el cese de cualquier actividad profesional o privada.

Será obligación del Asegurado notificar, a su proveedor de viajes o a la Compañía, la anulación del viaje en cuanto tenga conocimiento del evento que la provoque, quedando la Compañía relevada de indemnizar los gastos o penalizaciones que se devenguen a partir del momento de dicho conocimiento si se incumple esta obligación.

Para reclamar la indemnización por esta garantía, el Asegurado deberá presentar los siguientes documentos: 1.

Copia del documento justificativo de la ocurrencia del siniestro (informe médico o certificado de defunción, informe de bomberos, denuncia a la Policía, informe de compañía de seguros, etc.,...). Este documento deberá reflejar necesariamente la fecha de ocurrencia (hospitalización, defunción, siniestro), el diagnóstico o tipo de daño, el historial clínico o antecedentes, y el tratamiento prescrito.

2.

Factura original y/o recibos de pago del viaje a la agencia, y copia del bono de viaje expedido por la agencia.

3.

Copia o fotocopia de la factura de gastos de anulación del mayorista de viajes a la agencia minorista, y copia de las condiciones generales de venta del mayorista.

4.

Documento original de anulación expedido por la agencia de viajes, así como la factura de gastos de anulación o nota de abono de la misma.

Exclusiones específicas de esta garantía: Además de las Exclusiones Generales a todas las garantías de esta póliza, descritas en el artículo11 de estas Condiciones Generales, no se garantizan las anulaciones de viaje que tengan su origen en: a) Un tratamiento estético, una cura, una contraindicación de viaje o de vacunación, la imposibilidad de seguir en ciertos destinos el tratamiento médico preventivo aconsejado. b) Epidemias. c) La no presentación por cualquier causa de los documentos indispensables en todo viaje, tales como Pasaporte, Visado, billetes, D.N.I. o certificados de vacunación. d) Tratamientos odontológicos no urgentes y los de rehabilitación. e) Enfermedades preexistentes, siempre que estas se hayan manifestado durante los 25 días previos a la contratación del seguro. f) La libre elección de no viajar. g) No sujeción a prohibiciones oficiales de cualquier tipo. h) Prórrogas de contrato laboral, cambio de permisos laborales, no superación de periodos de prueba. i) Viajes contratados con más de 3 días de anterioridad a la suscripción del seguro. j)

MUY IMPORTANTE: TODAS LAS SOLICITUDES DE REINTEGROS RELACIONADAS CON LAS GARANTIAS MENCIONADAS, DEBERAN SER DIRIGIDAS DIRECTAMENTE POR EL PROPIO ASEGURADO A MAPFRE Y NO A LA AGENCIA DE VIAJES, NI A LA MAYORISTA. TODA SOLICITUD DEBE IR ACOMPAÑADA DE LA DOCUMENTACION ACREDITATIVA Y DEBE SER DIRIGIDA A:

MAPFRE Área Prestaciones a Personas Dpto. Reembolsos y Asistencia Carretera de Pozuelo, 50 28220 Majadahonda (Madrid) Tlf. 91 581 67 77

Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la Póliza que prevalecerán en caso de discrepancia.