DESCIFRANDO EL ALMA RUSA. FESTIVAL DE PASCUA EN MOSCÚ

DESCIFRANDO EL ALMA RUSA FESTIVAL DE PASCUA EN MOSCÚ

DESDE EL JUEVES 9 HASTA EL LUNES 13 DE ABRIL, 2015 GUÍA: MIKEL GONZÁLEZ

PRESENTACIÓN Esta misma y extraordinaria sensación de movimiento aparece en la misa de Pascua.

Las puertas celestiales se abren de par en par en todos los altares laterales; densas nubes de humeante incienso flotan alrededor de los candelabros; hay luces por doquier, brillos y velas que chisporrotean por todas partes.

No hay ningún plan de lecturas; el canto vibrante y alegre no se detiene hasta el final; después de cada canción del canon los sacerdotes cambian su atuendo y caminan junto al censor, y ello se repite casi cada diez minutos.

A. Chéjov, Polnoe sobranie sochinenii (Obras selectas, 1860-1904) “Cualquiera que asista a una misa en una iglesia rusa quedará sin duda impresionado por la belleza de sus cantos y sus coros. Toda la liturgia es cantada: la voz grave y sonora de los sermones se entremezcla con los cánticos del coro. La prohibición de la música instrumental de la ortodoxia generó un notable desarrollo de color y variedad en las partituras vocales para la Iglesia. Las armonías polifónicas de las canciones folclóricas se asimilaron en el canto llano de los znamenny –denominados de ese modo porque estaban escritos con signos especiales (znameni) en vez de notas occidentales‐, lo que les proporcionaba un sonido y una atmósfera característicamente rusas (…). Las iglesias famosas por sus diáconos y sus coros convocaban a inmensas congregaciones; por encima de todo, a los rusos les atraía el impacto de la música litúrgica”.

Así describe Orlando Figes, en su monumental El baile de Natacha. Una historia cultural rusa (2002), una de las claves para comprender los vericuetos del alma rusa: la liturgia coral ortodoxa. El país más grande del mundo, con más de 17 millones de km², a caballo entre dos continentes, con nueve franjas horarias, fronteras con 18 países, dividido en 83 regiones federales, con la mayor reserva de minerales del planeta, la más ingente capacidad de producción petrolífera, una estación espacial permanente y 140 millones de habitantes, reducido a los humildes cánticos campesinos y sublimado a la gran tradición polifónica religiosa.

La milenaria Moscú es una megalópolis única, un melting pot extravagante de realeza y comunismo, de grandeza y ruina, de monumentalismo y suburbio. Sobre un núcleo primigenio de elegantes bulevares y edificios zaristas, los caudillos soviéticos ‐Stalin en particular‐ se afanaron en construir una ciudad nueva que debía reflejar su poder y el de la sociedad transformada. Ello supuso la destrucción de barrios enteros repletos de edificios barrocos y neoclásicos, y la aparición de inmensas avenidas rectilíneas y enormes espacios abiertos.

Moscú aún guarda secretos de la trágica historia rusa sin dejar de ser la urbe más dinámica del país: sus tiendas exclusivas, restaurantes trendy y proliferación de vehículos de lujo recuerdan a Nueva York. Sin embargo, en sus rincones más recónditos callejea la enigmática alma rusa.

1.JUEVES 9 DE ABRIL:

MADRID / MOSCÚ

A.M. 10.00 h. Reunión con Mikel González en el mostrador de grupos de Aeroflot. Aeropuerto de Madrid‐ Barajas. Terminal T1.

12.00 h. Salida del vuelo SU 2501 con destino Moscú.

P.M. 17.50 h. Llegada al aeropuerto internacional de Moscú‐Sheremetievo. Trámites de inmigración y traslado al hotel.

19.30 h. (aprox.) Llegada al hotel.

BALTSCHUG KEMPINSKI 5* LUJO www.kempinski.com ul. Balchug, 1 115035 Moscú Federación Rusa Tel.:+7 495 287 20 00

Breve paseo vespertino por la Plaza Roja. Cena libre. Alojamiento.

2.VIERNES 10 DE ABRIL:

MOSCÚ

A.M. Desayuno.

8.15 h. Salida a pie desde el hotel, rumbo al recinto del Kremlin, protegido junto con la Plaza Roja como Patrimonio Mundial por la UNESCO desde 1990. Indisolublemente vinculado a los más trascendentales acontecimientos históricos y políticos de Rusia desde el siglo XIII, el kremlin de Moscú fue construido entre los siglos XIV y XVII por toda una serie de excelentes arquitectos rusos y extranjeros. Además de ser la residencia del Gran Príncipe, fue un importante centro religioso. Al pie de sus murallas, en la Plaza Roja, se alza la basílica de San Basilio el Bienaventurado, uno de los más hermosos monumentos de arte ortodoxo.

9.00 h. EXCLUSIVO VIAJES DE AUTOR | Acceso al Kremlin antes de la apertura general del complejo al público. Emblema del poder desde la Edad Media y sede de la presidencia, el Kremlin, o “fortaleza”, envuelve con un muro flanqueado por veinte torres una ciudad fantasma donde palacios y fabulosas catedrales esconden las joyas de los Zares de Todas las Rusias. Admiraremos el exterior del Palacio Presidencial, y accederemos a la plaza de las Catedrales con su iglesia principal de la Asunción (bellísimos iconos), la campana Zarina y el Las catedrales del Kremlin, más allá de sus rojos muros

cañón Zar. También recorreremos la Armería, un museo de tesoros de los grandes príncipes rusos fundado en el s.XIV. Hasta el s.XVIII, la Armería fue realmente la fábrica estatal de armas y objetos preciosos. Cuando Pedro el Grande envió a San Petersburgo a los grandes maestros y orfebres, pasó a ser un museo repleto de objetos valiosísimos, patrimonio ruso. A destacar el celebérrimo “Gorro de Monómaco” decorado con gemas y piel de marta cibelina (s.XII, con el que hasta el s.XVIII fueron coronados todos los zares rusos), y los exquisitos huevos de Fabergè, cuya simbología desentrañaremos en estos días de Pascua rusa.

Los míticos huevos de Pascua diseñados por Fabergè, y vista general del complejo del Kremlin desde el Moskva

Tras la visita al Kremlin y la Armería, paseo por los Jardines de Alejandro ‐siempre llenos de estudiantes alrededor de las cúpulas de vidrio de las galerías subterráneas de Okhtony riad‐ y el Monumento al Soldado Desconocido, rumbo a la Plaza Teatralnaya. Como telón de fondo, en nuestra caminata desgranaremos un imponente desfile neoclásico: la universidad, las caballerizas y, sobre un pedestal, la antigua Biblioteca Nacional.

EXCLUSIVO VIAJES DE AUTOR | Visita a recinto cerrado y entre bambalinas al Gran Teatro Bolshói.

Reabierto al público a finales de 2011, tras seis años de costosísimas –y polémicas‐ obras, el Bolshói es sin duda alguna uno de los teatros de ópera y ballet más famosos del mundo, y el más emblemático de toda Rusia. En el 175º Aniversario del Nacimiento de Tchaikovsky, que se celebra en 2015, evocaremos cómo en este escenario se estrenaron algunas de sus obras más célebres. Entre ellas, el ballet El lago de los cisnes (1877), la ópera Mazepa (1884), el poema sinfónico Francesca da Rimini (1877) y la imponente Cuarta sinfonía (1877‐78), dedicada a Nadezhda von Meck.

Fachada del recientemente reinaugurado Bolshói, y detalle de la gran sala

P.M. 13.30 h. Tiempo libre para almorzar en las inmediaciones de la Plaza Roja.

15.00 h. Visita interpretativa de la Plaza Roja, uno de los grandes conjuntos arquitectónicos del mundo. A los pies del Kremlin, caminaremos por su gran decorado del XVII. Sólo para fundirse con ella vale la pena un viaje a Rusia. Delante de la catedral de San Basilio uno tiene la misma sensación que en Petra o ante el

Taj Mahal: de sobrecogimiento ante un espacio proporcionado y sutil. San Basilio, que se salvó por un suspiro de las piquetas de Stalin, es como de caramelo y da sentido al gran cuadrilátero que tiene delante.

En esta plaza, corazón de Moscú, empieza la síntesis entre el zarismo y el bolchevismo, pasado y futuro, historia y presente.

A espaldas de la Plaza Roja surge el Kitai Gorod. Entre restos de viejas murallas y tres ejes históricos, la “ciudad china” recuerda, con su nombre enigmático, un antiguo burgo de comerciantes de los siglos XVI al XIX. Al norte, la calle de San Nicolás esconde la vieja imprenta del sínodo, y se asoma al coqueo monasterio Bogoiavlensky (“de la Epifanía”). Al sur, la calle de Santa Bárbara se adorna con el antiguo Almacén de los Ingleses, el viejo palacio de los boyardos Romanov, y deliciosas iglesias con bulbos. No olvidaremos otras deliciosas calles como la próspera San Elías, llena de bancos, que seguiremos hasta llegar a la iglesia de la Santísima Trinidad de Nikitniki.

Panorámica de la Plaza Roja, iglesias y torres en la calle de Santa Bárbara, y los rojos muros de la Santísima Trinidad de Nikitniki

Terminamos con una visita a la recientemente reabierta (tras una ardua restauración) Casa‐Museo de Konstantin Stanislavsky (1863‐1938). El gran actor, director y productor ruso es el afamado fundador del Método Stanislavsky, catalizador del sistema actoral. Fue también uno de los iniciadores del Teatro del Arte de Moscú. Stanislavsky vivió y murió en un elegante edificio del XIX, con bellos techos pintados, durante los últimos 17 años de su vida. La casa se ha conservado en perfecto estado: un pequeño teatro para ensayos, sus butacas de cuero favoritas, antiguos disfraces… En 2013 se celebró el 150 aniversario del nacimiento de uno de los grandes genios del teatro moderno.

17.30 h. Fin de visitas y traslado en bus al hotel. Cena libre. Alojamiento.

PROGRAMA OPCIONAL (1): ÓPERA | GRAN TEATRO BOLSHÓI

La Traviata  G. Verdi (NUEVA PRODUCCIÓN ESTRENANA OCTUBRE´2012)

19.00 h. Inicio de la representación.

Director de orquesta: Tugan Sokhiev Escenografía: Peter John Davison | Dirección escénica: Francesca Zambello Intérpretes principales: Dinara Alieva (Violetta Valéry), Murat Karahan (Alfredo Germont), Elchin Azizov (Giorgio Germont). Orquesta y Coro del Gran Teatro Bolshói

Duración aprox. 2 h. 40 m.

Precios*: Platea (delantera) 320 € | Platea (trasera) 215 € | 1º anfit. 205 € | 2º anfit. 190 € *Rogamos tomen nota que para esta producción, todas las entradas que pueden conseguirse por el canal oficial están agotadas desde hace meses. Los precios señalados corresponden al canal de reventa. El valor facial de las entradas y los precios que aquí indicamos lógicamente no serán iguales. Rogamos su comprensión.

PROGRAMA OPCIONAL (2): CONCIERTO | SALA TCHAIKOVSKY

Concierto nº 4 para piano y orquesta  Rachmaninoff Concierto para violín y orquesta  Tchaikovsky

19.00 h. Inicio del concierto.

Director de orquesta: Sergey Roldugin Solistas: Yuri Favorin (piano), Pavel Milyukov (violín) Orquesta Filarmónica de Moscú (Ciclo “Estrellas del siglo XXI”) Precio*: Platea 60 € *Incluye gastos de gestión. El valor facial de las entradas y el precio que aquí indicamos lógicamente no serán iguales. Rogamos su comprensión.

PROGRAMA OPCIONAL (3): CONCIERTO | GRAN AUDITORIO DEL CONSERVATORIO DE MOSCÚ

Concierto de cámara  J.S. Bach, J. Haydn

19.00 h. Inicio del concierto.

Director de orquesta / oboe: Heinz Holliger Orquesta de Cámara Estatal de Rusia (Orquesta de Cámara de Moscú) Precio*: Platea 60 € *Incluye gastos de gestión. El valor facial de las entradas y el precio que aquí indicamos lógicamente no serán iguales. Rogamos su comprensión.

3.SÁBADO 11 DE ABRIL:

MOSCÚ

A.M. Desayuno.

9.30 h. Salida desde el hotel en bus. Hoy realizaremos una visita panorámica por la capital, para descubrir los distintos estratos histórico‐arquitectónicos moscovitas. Descubriremos barrios muy interesantes, completamente inéditos. Veremos además la iglesia de San Nicolás en Khamovniki, preciosa obra del siglo XVII; abierta al culto en el estilo de los antiguos templos moscovitas. También nos acercaremos hasta la finca del escritor León Tólstoi (glorieta). Siguiendo con nuestros sutiles homenajes a Tchaikovsky en el 175º Aniversario de su Nacimiento, nos acercaremos también hasta el conjunto conventual Novodevichiy, protegido por la UNESCO como Patrimonio Mundial desde 2004. Aquí se inspiró el gran compositor para crear una de sus partituras más sublimes, la del valle El lago de los cisnes. Edificado en los siglos XVI y XVII, en estilo barroco moscovita, el Convento de Novodevichy, situado al suroeste de Moscú, fue uno de los tantos eslabones de la cadena de monasterios que formaban parte del sistema defensivo de la ciudad.

Estuvo directamente vinculado a la historia política, cultural y religiosa de Rusia, y mantuvo sobre todo lazos muy estrechos con el Kremlin, ya que fue frecuentado por mujeres de la familia del zar y de la aristocracia, desde la desdichada mujer del zar Vasily, padre de Iván el Terrible, hasta la hermanastra de Pedro I, Sofía y su primera esposa Eudoxia. Algunos miembros y allegados de la familia imperial fueron enterrados en su cementerio. El convento es uno de los más bellos ejemplos de las realizaciones de la arquitectura rusa y en sus aposentos ricamente decorados alberga una importante colección de pinturas y obras de arte.

Detalle de la iglesia de San Nicolás en Khamovniki, y vista del espectacular convento de Novodevichy

P.M. 13.30 h. Almuerzo libre.

15.00 h. Visita interpretativa al impresionante Metro de Moscú, que en 2010 celebró su 80º aniversario.

Es célebre por el diseño arquitectónico de alguna de sus estaciones, construidas según un particular concepto comunista: dar importancia a los lugares públicos y restar belleza a las viviendas individuales.

Las estaciones del metro parecen por ello salas de Museos y Palacios: espectaculares mosaicos, costosísimas lámparas, lujosos revestimientos de mármol y granito, imponentes pinturas y esculturas…

Terminaremos en el mítico Parque Gorki, visitando el novísimo Garage CCC (Center for Contemporary Culture), propiedad del magnate Roman Abrámovich y su esposa Daria Zhukova. El proyecto del estudio

neerlandés OMA (Rem Koolhaas) devolverá nuevo brillo al impactante edificio del mastodóntico restaurante soviético Vremena Goda (Estaciones del Año), ubicado a orillas del Estanque de los Pioneros.

Monumentalidad decorativa en el metro de Moscú, y la espectacular puerta de entrada al parque Gorki

17.30 h. Fin de visitas y traslado en bus al hotel. Cena libre. Alojamiento.

PROGRAMA OPCIONAL (1): BALLET | TEATRO NEMIROVICH‐DANCHENKO

Mayerling  F. Liszt | Gillian Freeman (NUEVA PRODUCCIÓN ESTRENANA MARZO´2013) 19.00 h. Inicio de la representación.

Director de orquesta: Anton Grishanin | Timur Zangiev Coreografía: Kenneth McMillan Escenografía: Nicholas Georgiadis Precios*: Platea (filas 1‐8) 85 € | Platea (filas 9‐14) 75 € | Platea (filas 15‐18) 65 € *Incluyen gastos de gestión. El valor facial de las entradas y los precios que aquí indicamos lógicamente no serán iguales. Rogamos su comprensión.

PROGRAMA OPCIONAL (2): CONCIERTO CORAL | SALA TCHAIKOVSKY

Conjunto vocal de la Catedral de Colonia  Obras de J.S. Bach, Mozart, Mendelssohn, Liszt, Brahms, Fauré, Britten y Barber 19.00 h. Inicio del concierto.

Director: Eberhard Metternich

Órgano: Winfried Bönig Precio*: Platea 65 € *Incluye gastos de gestión. El valor facial de las entradas y el precio que aquí indicamos lógicamente no serán iguales. Rogamos su comprensión.

PROGRAMA OPCIONAL (3): CONCIERTO | CASA DE LA MÚSICA

Sinfonía nº 4  P.I. Tchaikovsky Concierto nº para piano y orquesta  P.I. Tchaikovsky

19.00 h. Inicio del concierto.

Director de orquesta: Vladimir Spivakov Solista: Alexander Romanovsky (piano) Orquesta Filarmónica Nacional de Rusia (Festival “Música de P.I. Tchaikovsky”) Precio*: Platea 75 € *Incluye gastos de gestión. El valor facial de las entradas y el precio que aquí indicamos lógicamente no serán iguales. Rogamos su comprensión.

23.30 h. EXCLUSIVO VIAJES DE AUTOR | Celebración de la Pascua Ortodoxa Rusa. Los 200 millones de cristianos ortodoxos del mundo utilizan un calendario diferente al de la iglesia católica romana y las iglesias evangélicas, razón por la cual celebran una semana más tarde el Domingo de Resurrección. El rito se acompaña con oraciones y procesiones de cruces alrededor de las iglesias. La noche del Sábado Grande (la que precede a la Pascua, que en 2015 se celebra el Domingo 12 de Abril) en Rusia siempre ha sido un grandioso y majestuoso espectáculo. La gente se reúne en las iglesias, a la espera de la “procesión de cruces”: al terminar la misa festiva se oye el primer toque de campana; la multitud enciende las velas, aparece el clero vestido con hábitos blancos, portando cruces e iconos. El coro eclesiástico transmite la gran noticia y se inicia la deambulatio alrededor del templo. Según las creencias populares, durante la cuarentena que separa la Pascua de la Ascensión, Cristo recorre el mundo junto con sus apóstoles, ataviados con harapos, poniendo a prueba la caridad humana. Los emperadores rusos visitaban hospitales, asilos, hospicios, cárceles y orfanatos. “¡Cristo ha resucitado!”, saludaban los zares a los internos mientras los colmaban de ropa, comida y monedas.

Huevos de Pascua rusos, y espectacularidad teatral en los oficios vespertinos del Sábado Grande

En la misa de Pascua los creyentes se besan tres veces saludándose con las mismas palabras: “¡Cristo ha resucitado!”, “¡Sí que ha resucitado!”, y se intercambian huevos de Pascua.

Otra costumbre de Pascua es la bendición de la comida, prohibida durante la Cuaresma: queso, huevos y kulichs (bizcochones pascuales).

Los festejos populares se armonizan con la fiesta religiosa. Así, el huevo simboliza el círculo de la vida desde el nacimiento hasta la muerte. Pintado de color rojo, el huevo pascual evoca nuestro renacimiento con la sangre de Cristo, imagen de todo lo vivo y floreciente. Por ello forma parte inevitable de muchas tradiciones paganas del pueblo ruso. El tañido de las campanas, las velas encendidas, la belleza de las iglesias y los oficios religiosos nos permitirán seguir viajando en esta noche tan especial por los meandros del alma rusa.

4.DOMINGO 12 DE ABRIL:

MOSCÚ

A.M. Desayuno.

9.30 h. Siguiendo nuestras aproximaciones a las distintas zonas y barrios moscovitas, nos acercaremos hasta la zona donde se ubican los monasterios Novospassky (“Nuevo Monasterio del Salvador”) y Símonov (“de Simón”). El primero custodia las criptas de las familias de boyardos Sheremetiev y Romanov, y fue el primer monasterio fundado en Moscú (s.XIV). Su orgulloso recinto custodia una imponente Catedral de la Transfiguración (s.XVII), con un enorme katholikón de 5 cúpulas y frescos pintados por renombrados artistas moscovitas; la Iglesia de la Intercesión (s.XVII), con refectorio; y la Casa del Ofrecimiento del Pan, un hospital, las estancias de los monjes y el palacio del Patriarca Filaret. En cuanto al monasterio Símonov, fue establecido en 1370 por un sobrino de San Sergio de Rádonezh, y un siglo más tarde ya era el más rico de Moscú. Su catedral fue ampliada por orden de Iván el Terrible, y se fortificó considerablemente al defender los estratégicos accesos meridionales a Moscú.

Vista de Novospassky cubierto de nieve, y detalle de los restos del monasterio Símonov. Debajo, fachada de la fábrica ZiL

Muy cerca se ubica el monumental complejo ZiL (Zamov imeni Likhachova, o “Planta Likhachov”), de fabricación de coches, camiones, vehículos militares y pesados. Sus ladrillos provienen de Símonov, ya que los bolcheviques decidieron en los años veinte destruir gran parte del mismo para erigir una obra maestra del constructivismo arquitectónico. Cuenta con un Palacio del Ocio, o Centro Cultural, que evoca las necesidades del “nuevo ruso” (el proletariado) tras la revolución de Octubre de 1917.

P.M. 12.00 h. En el año 2004 se abrió al público un apartamento‐museo, el de la bailarina soviética Galina Ulanova, repleto de objetos decorativos, libros y obras de Alexandre Benois, Marc Chagall, Arthur Fonvizin, etc. Pero su particularidad reside en estar ubicado en una de las “Siete Hermanas”, las superestructuras diseñadas por voluntad de Stalin a lo largo y a lo ancho de Moscú, inmensos rascacielos que tendrían que haber sido en realidad ocho (el octavo se construyó en Varsovia). El edificio del malecón Kotelnicheskaya, delirantemente sobreproporcionado, nos brindará acceso a las viviendas diseñadas para la élite cultural, social, deportista y política soviética, con fantásticas vistas sobre la ciudad.

La estalinista “Casa del Malecón”

Posteriormente, visitaremos una casa‐museo Art Nouveau realmente bella: la del escritor Máximo Gorki.

Fachada y escalara de la casa Ryabushinsky (actual Museo Gorki)

13.30 h. Almuerzo libre.

15.00 h. Visita en el Museo de Bellas Artes Pushkin exclusivamente a las obras maestras de las colecciones Shukin y Morozov: Gauguin, Matisse, Van Gogh, Renoir, Cézanne, Pissarro, Seurat, Monet, Picasso… Un sueño hecho realidad para cualquier amante del arte moderno y las vanguardias europeas de finales del XIX‐principios del XX. Aunque las dimensiones del museo son colosales, nos limitaremos a ese periodo tan especial de la historia del coleccionismo ruso.

Gran escalinata interior y monumental fachada neoclásica del Pushkin

17.30 h. Traslado de regreso al hotel. Cena libre. Alojamiento.

PROGRAMA OPCIONAL: CONCIERTO | GRAN AUDITORIO DEL CONSERVATORIO DE MOSCÚ

Inauguración del XIV Festival de Pascua de Moscú  Valery Gergiev 19.00 h. Inicio del concierto (por confirmar) Director de orquesta: Valery Gergiev Orquesta del Teatro Mariinksy de San Petersburgo Precio y programa: consultar *A día 24/02/2014 (fecha de publicación del viaje), se desconocen más detalles sobre el gran Concierto Inaugural que el maestro Valery Gergiev dirigirá al frente de la Orquesta del Mariinsky en el marco del Festival de Pascua de Moscú (que en esta edición conmemora el 175º Aniversario del Nacimiento de P.I. Tchaikovsky y el 70º Aniversario de la Victoria de la Unión Soviética en la II Guerra Mundial). Apenas se conozcan más detalles, los pondremos en conocimiento de los Sres.

Viajeros. Es altamente probable que los precios que podamos ofrecer correspondan a entradas de reventa. Rogamos su comprensión.

5.LUNES 13 DE ABRIL:

MOSCÚ/MADRID

A.M. Desayuno. Nota importante: las habitaciones deberán ser liberadas antes de las 12 del mediodía.

Mañana libre para actividades personales. Quien lo desee, podrá realizar visitas interpretativas con Mikel González (a pie y/o en transporte público, pago directo por parte de cada uno), completando de esta forma una visión muy particular de la capital. Seguiremos los pasos de Bulgakov en El maestro y Margarita desde el Estanque del Patriarca, buscaremos la casa de Chéjov, las calles que amaba el mítico bajo Fiodor Chaliapine, la ecléctica resiencia del coleccionista Arseni Morozov para la que Matisse pintó Armonía en rojo, la deliciosa y peatonal Arbat donde se esconde la casa del constructivista Melnikov…

Almuerzo libre.

14.30 h. Presentación en la recepción del hotel (maletas al bus).

14.45 h. Traslado al aeropuerto de Moscú‐Sheremetievo.

16.00 h. Llegada al aeropuerto, trámites de facturación y embarque.

18.15 h. Salida del vuelo SU 2604 destino Madrid.

22.30 h. Llegada (hora local) a Madrid y fin de nuestros servicios.

PRECIOS DEL VIAJE (POR PERSONA) En habitación doble estándar, mínimo de 15 participantes: 1.295 € Suplemento por habitación doble uso individual: 245 €

SUPLEMENTOS OPCIONALES (POR PERSONA) Cambios de habitación según disponibilidad Cambio de habitación a Deluxe room vista Kremlin o Plaza Roja (uso doble): 50 € Suplemento por cambio a Deluxe room vista Kremlin o Plaza Roja (uso individual)*: 120 € *a sumar al supl. por hab. doble uso ind. estándar

EL PRECIO INCLUYE:          

Vuelos Madrid/Moscú/Madrid, asientos clase turista.

Tasas de aeropuerto por importe de 120 € (podrán ser revisadas hasta 21 días antes de la salida).

Cuatro noches de hotel en régimen de alojamiento y desayuno. Habitaciones dobles estándar con baño o ducha.

Traslados detallados en el itinerario.

Guía Viajes de Autor: Mikel González.

Guía local de habla hispana.

Carpeta con información del viaje.

Entradas a los lugares visitados por el grupo.

Seguro básico de asistencia en viaje (Mapfre Asistencia, consultar póliza más abajo).

Viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar más abajo).

EL PRECIO NO INCLUYE:        

Seguro mejorado de asistencia en viaje (Mapfre Asistencia, consultar póliza más abajo): 29 € Seguro de cancelación de viaje (Mapfre Asistencia, consultar póliza más abajo): 28 € Visado ruso (consultar detalles más abajo): 75 € trámite ordinario | 130 € trámite urgente (en ambos casos se incluyen tasas consulares y gastos de gestión).

Almuerzos ni cenas.

Entradas a espectáculos opcionales.

Entradas distintas a las indicadas en el apartado anterior, o en el propio itinerario.

Traslados diferentes a los traslados especificados como incluidos.

Extras en general (tales como servicio de lavandería, propinas, llamadas telefónicas, etc.).

VISADO RUSO     

Formulario de solicitud de visado debidamente cumplimentado. Pídalo al formalizar su reservar, o rellénelo on‐line | https://visa.kdmid.ru/PetitionChoice.aspx?AspxAutoDetectCookieSupport=1 Pasaporte en vigor (validez mínima: 6 meses, a contar desde el día 14/04/2015).

Una fotografía tamaño carné.

Tasas consulares y gastos de gestión: 75 € trámite ordinario | 130 € trámite urgente Toda la documentación deberá obrar en poder de la Agencia de Viajes al menos 15 días antes de la fecha de salida (salvo tramitación urgente).

PARA MAYOR INFORMACIÓN, RESERVAS Y PAGOS:

MUNDO AMIGO

Clavel, 5 28004 Madrid Tel: +34 91 524 92 10 www.mundoamigo.es mariajose.carral@mundoamigo.es mikel.gonzalez@mundoamigo.es

depósito de garantía: 700 € (al solicitar reserva de plaza) pago restante: al menos 15 días antes de la fecha de salida pueden realizar sus pagos por transferencia, en efectivo, con tarjeta de crédito o talón cuenta para transferencias:

ENTIDAD: LA CAIXA BENEFICIARIO: VIAJES MUNDO AMIGO S.A. CUENTA: 2100 3919 22 0200075735

(se ruega indicar en el campo de observaciones de la transferencia la referencia FESTIVAL PASCUA MOSCÚ 2015, y si es posible enviar fax o e‐mail con copia de la misma indicando sus datos –nombre, apellidos, dirección, teléfono y correo electrónico‐ al número de fax 915238415 o a la dirección de correo electrónico: mariajose.carral@mundoamigo.es).

CONDICIONES GENERALES: Las siguientes normas obligarán a las partes transcribiendo, desarrollando o completando el Real Decreto 1/2007 de 16 de noviembre en la que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, y sin oponerse de modo alguno a la misma. Las materias no reguladas en estas condiciones se regirán por la citada Ley. Los precios indicados han sido calculados en base a un mínimo de 15 personas. En caso de no alcanzar el número mínimo de personas tendría lugar una alteración del precio o la anulación del viaje.

Tanto en uno como en otro caso se procederá a comunicarlo al cliente con un mínimo de 10 días de antelación a la fecha de salida prevista. La agencia organizadora se reserva la posibilidad de modificar la prestación de los servicios cuando lo considere necesario para el adecuado desarrollo del mismo.

ANULACIONES: El cliente puede desistir de los servicios solicitados o contratados en cualquier momento y tiene derecho al reembolso de las cantidades que haya abonado, debiendo indemnizar a la agencia organizadora en las siguientes cuantías: en caso de viajes combinados abonará los gastos de gestión en la cuantía de 100 € por persona, los de anulación debidamente justificados y una penalización consistente en: 100% del importe del coste de las entradas desde el momento de emisión de las mismas (según precios), el 25% del importe total del viaje si el desistimiento se produce con más de 30 días y menos de 45 días de antelación a la fecha de iniciación del viaje; el 50% entre los días 29 y 16, el 75% entre los días 15 y 10, y el 100% dentro de los 9 días anteriores a la salida. Igualmente, de no presentarse a la hora prevista de salida, el cliente no tendrá derecho a devolución alguna sobre la cantidad abonada. La agencia organizadora será una mera intermediaria entre el cliente y la cía. de seguros (Mapfre Asistencia) en el caso de producirse una anulación, debiendo abonarse los gastos de anulación que concurran y procediéndose después a reclamárselos a la aseguradora.

RESUMEN DE GARANTÍAS DE LA PÓLIZA Nº 699 / 261 (SEGURO DE ASISTENCIA) CONTRATADA POR VIAJES MUNDO AMIGO

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Transporte o repatriación sanitaria en caso de enfermedad o accidente del Asegurado desplazado, hasta un centro sanitario adecuadamente equipado o hasta su país o lugar de residencia habitual.

Asistencia médica (gastos de hospitalización, de intervenciones quirúrgicas, de honorarios médicos, de gastos de enfermería y de productos farmacéuticos) en caso de enfermedad o accidente del Asegurado desplazado en el extranjero (hasta 3.000,00 € máximo). En España (hasta 600,00 € máximo).

Desplazamiento y alojamiento de una persona acompañante del Asegurado hospitalizado en caso de enfermedad o accidente (residente en el país o lugar de residencia habitual del Asegurado a elección de éste): ‐ Desplazamiento al lugar de hospitalización (viaje de ida y vuelta). ‐ Alojamiento: hasta 48,00 €/día, con un límite máximo de 480,00 €, o diez días.

Prolongación de la estancia del Asegurado desplazado, en caso de enfermedad o accidente y siempre por prescripción facultativa (hasta 48,00 € /día, con un límite máximo de 480,00 €, o diez días).

Transporte o repatriación del Asegurado fallecido y desplazamiento de una persona acompañante (residente en el país o lugar de residencia habitual del Asegurado) que acompañe el cuerpo, hasta el lugar de inhumación, cremación o ceremonia funeraria en su país de residencia habitual.

Desplazamiento del Asegurado por interrupción del viaje, debido al fallecimiento de un familiar hasta el segundo grado de parentesco en el país de residencia habitual del Asegurado.

Desplazamiento del Asegurado por interrupción del viaje, debido a una emergencia en su residencia habitual o locales profesionales.

Envío de medicamentos prescritos por un facultativo con carácter urgente.

Transmisión de mensajes urgentes.

Indemnización por pérdida definitiva o destrucción exterior del equipaje facturado en vuelo (hasta 300,00 € máximo).

Indemnización en caso de demora superior a 6 horas desde la llegada del vuelo, en la entrega del equipaje y efectos personales facturados en vuelo (hasta 60,00€ máximo) para sufragar los gastos de primera necesidad.

Localización y envío de los equipajes y efectos personales, hasta el lugar del viaje previsto o hasta el lugar de residencia habitual del Asegurado.

Condiciones de Intervención:

Cuando se produzca alguno de los hechos objeto de las prestaciones garantizadas, se solicitará por teléfono la asistencia correspondiente. Las llamadas que el Asegurado efectúe serán a cobro revertido y a los siguientes teléfonos:

‐ Desde España: 902 36.19.94 ‐ Desde el extranjero: +(3491) 581.18.23 Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la Póliza que prevalecerán en caso de discrepancia.

RESUMEN DE GARANTÍAS DE LA PÓLIZA Nº 698/140 (SEGURO DE ASISTENCIA MEJORADO) NO INCLUIDA EN EL PRECIO. SUPLEMENTO OPC.: 29 €

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

Transporte o repatriación sanitaria en caso de enfermedad o accidente del Asegurado desplazado, hasta un centro sanitario adecuadamente equipado o hasta su país o lugar de residencia habitual. Incluido el acompañante.

Asistencia médica (gastos de hospitalización, de intervenciones quirúrgicas, de honorarios médicos, de gastos de enfermería y de productos farmacéuticos) en caso de enfermedad o accidente del Asegurado desplazado en el extranjero (hasta 6.000,00 € máximo). En España (hasta 1.800,00 € máximo).

Desplazamiento y alojamiento de una persona acompañante del Asegurado hospitalizado en caso de enfermedad o accidente (residente en el país o lugar de residencia habitual del Asegurado a elección de éste): ‐ Desplazamiento al lugar de hospitalización (viaje de ida y vuelta) ‐ Alojamiento: hasta 60,00 €/día, con un límite máximo de 600,00 €, o diez días.

Prolongación de la estancia del Asegurado desplazado, en caso de enfermedad o accidente y siempre por prescripción facultativa (hasta 60,00 €/día, con un límite máximo de 600,00€ o diez días).

Transporte o repatriación del Asegurado fallecido y desplazamiento de una persona acompañante (residente en el país o lugar de residencia habitual del Asegurado) que acompañe el cuerpo, hasta el lugar de inhumación, cremación o ceremonia funeraria en su país de residencia habitual.

Desplazamiento del Asegurado por interrupción del viaje, debido al fallecimiento de un familiar hasta el segundo grado de parentesco en el país de residencia habitual del Asegurado.

Envío de medicamentos prescritos por un facultativo con carácter urgente.

Transmisión de mensajes urgentes.

Adelanto de fondos en caso de robo, pérdida de equipaje, enfermedad o accidente del Asegurado desplazado en el extranjero (hasta 1500,00 € máximo).

Indemnización en caso de pérdida definitiva o destrucción exterior del equipaje facturado en vuelo (hasta 600,00 € máximo).

Indemnización en caso de demora superior a 6 horas desde la llegada del vuelo, en la entrega del equipaje y efectos personales facturados en vuelo (hasta 90,00 € máximo) para sufragar los gastos de primera necesidad.

Localización y envío de los equipajes y efectos personales, hasta el lugar del viaje previsto o hasta el lugar de residencia habitual del Asegurado.

Demora en la salida del medio de transporte (hasta 120,00 € máximo). Tramos de 6 horas.

Gastos de anulación del viaje contratado (hasta 360,00 € máximo).

Responsabilidad civil privada del Asegurado (hasta 60.000,00 € máximo). Incluye defensa legal en el extranjero y anticipo de fianzas judiciales.

Indemnización por muerte, como consecuencia de un accidente en el medio de transporte (90.000,00 €).

Reembolso vacaciones no disfrutadas por repatriación del Asegurado (hasta 1.000,00 € máximo).

Gastos de Anulación por causas extraordinarias (hasta 1.000,00 € máximo).

Reembolso de gastos por imposibilidad de regreso al domicilio por causas extraordinarias (hasta 1.000,00 € máximo).

Condiciones de Intervención: Cuando se produzca alguno de los hechos objeto de las prestaciones garantizadas, se solicitará por teléfono la asistencia correspondiente. Las llamadas que el Asegurado efectúe serán a cobro revertido y a los siguientes teléfonos:

‐ Desde España: 902 36.19.94 ‐ Desde el extranjero: +(3491) 581.18.23 Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la Póliza que prevalecerán en caso de discrepancia.

RESUMEN DE GARANTÍAS DE LA PÓLIZA Nº 661 / 78 (SEGURO DE ANULACIÓN) NO INCLUIDA EN EL PRECIO. SUPLEMENTO OPC.: 28 €

1.

2.

La garantía relativa a los gastos por anulación del viaje es la relacionada en este artículo, y tiene vigencia desde que la Compañía reciba la comunicación de inclusión del Asegurado por parte del Tomador del seguro, y finalizará en el momento del inicio del viaje (embarque en el medio de transporte colectivo utilizado en el viaje). La garantía no tendrá validez si no se contrata en el mismo momento que el viaje objeto del seguro.

La Compañía se hará cargo del reembolso de los gastos de anulación del viaje que se produzcan a cargo del Asegurado y le sean facturados por aplicación de las condiciones generales de venta de su proveedor, siempre que anule el viaje antes del inicio del mismo y por una de las causas siguientes: a) Enfermedad o accidente corporal grave, o fallecimiento: Del Asegurado, o sus cónyuges, hijos, padres, abuelos, hermanos, suegros, yernos, nueras y cuñados.

De la persona encargada durante el viaje de la custodia, en la residencia habitual, de los hijos menores de edad o disminuidos. b) Convocatorias, como parte, testigo o jurado de un Tribunal, salvo que conociese de la misma previamente a la contratación del viaje. Se presentará copia original de la convocatoria judicial o administrativa. c) Daños graves ocasionados por incendio, explosión, robo o por la fuerza de la Naturaleza, en su residencia habitual o secundaria o en sus locales profesionales propios o alquilados que los hiciera inhabitables o con grave riesgo de que se produzcan mayores daños que justifiquen de forma imprescindible su presencia. d) Despido profesional del Asegurado, no disciplinario. En cualquier caso, este contrato deberá haber sido suscrito antes de la comunicación por parte de la empresa al trabajador. e) Anulación de la persona que ha de acompañar al Asegurado en el viaje, inscrita al mismo tiempo que el Asegurado, y asegurada por éste mismo contrato, siempre que la anulación tenga su origen en una de las causas enumeradas anteriormente. Si el Asegurado decidiera viajar en solitario, quedarán cubiertos los gastos adicionales en concepto de Suplemento Individual. f) Incorporación a un nuevo puesto de trabajo en empresa distinta, con contrato laboral y siempre que la incorporación se produzca con posterioridad a la adhesión al seguro, y de la que no tuviese conocimiento en la fecha en que se realizó la adhesión. g) Convocatoria para presentación a exámenes de Oposiciones Oficiales, recibidas con posterioridad a la adhesión al seguro. h) Actos de piratería aérea, terrestre o naval, que imposibiliten al asegurado el inicio del viaje objeto del seguro. i) Robo de documentación o equipaje que imposibilite al asegurado inicial su viaje, siempre y cuando se produzca en su domicilio, hasta 48 horas antes del inicio del viaje. j) Conocimiento con posterioridad a la contratación de la estancia de la obligación tributaria de realizar una declaración paralela del IRPF, cuya cuota a liquidar supere las 601,00 €. k) La entrega en adopción de un niño. l) La no concesión de visados por causas injustificadas. m) Traslado forzoso del trabajo por un periodo superior a tres meses. n) La llamada inesperada para intervención quirúrgica. o) Cuarentena médica. p) La declaración de zona catastrófica en el lugar de residencia del asegurado o lugar de destino del viaje. q) La obtención de una estancia similar a la contratada en un sorteo público ante notario. r) Retención policial del asegurado por causas no delictivas. s) Enfermedades psíquicas o mentales que requieran más de siete días de hospitalización o internamiento. t) Convocatoria como miembro de una mesa electoral. u) Declaración de suspensión de pagos o quiebra de la empresa.

3.

Como Enfermedad Grave, además de lo expresado en II DEFINICIONES, se entenderá la alteración de la salud constatada por un profesional médico y que en opinión del equipo médico de la Compañía obligue a permanecer en cama al enfermo y le implique el cese de cualquier actividad profesional o privada.

Será obligación del Asegurado notificar, a su proveedor de viajes o a la Compañía, la anulación del viaje en cuanto tenga conocimiento del evento que la provoque, quedando la Compañía relevada de indemnizar los gastos o penalizaciones que se devenguen a partir del momento de dicho conocimiento si se incumple esta obligación.

Para reclamar la indemnización por esta garantía, el Asegurado deberá presentar los siguientes documentos: 1.

2.

3.

4.

Copia del documento justificativo de la ocurrencia del siniestro (informe médico o certificado de defunción, informe de bomberos, denuncia a la Policía, informe de compañía de seguros, etc.,...). Este documento deberá reflejar necesariamente la fecha de ocurrencia (hospitalización, defunción, siniestro), el diagnóstico o tipo de daño, el historial clínico o antecedentes, y el tratamiento prescrito.

Factura original y/o recibos de pago del viaje a la agencia, y copia del bono de viaje expedido por la agencia.

Copia o fotocopia de la factura de gastos de anulación del mayorista de viajes a la agencia minorista, y copia de las condiciones generales de venta del mayorista.

Documento original de anulación expedido por la agencia de viajes, así como la factura de gastos de anulación o nota de abono de la misma.

Exclusiones específicas de esta garantía: Además de las Exclusiones Generales a todas las garantías de esta póliza, descritas en el artículo11 de estas Condiciones Generales, no se garantizan las anulaciones de viaje que tengan su origen en: a)

Un tratamiento estético, una cura, una contraindicación de viaje o de vacunación, la imposibilidad de seguir en ciertos destinos el tratamiento médico preventivo aconsejado. b) Epidemias. c) La no presentación por cualquier causa de los documentos indispensables en todo viaje, tales como Pasaporte, Visado, billetes, D.N.I. o certificados de vacunación. d) Tratamientos odontológicos no urgentes y los de rehabilitación. e) Enfermedades preexistentes, siempre que estas se hayan manifestado durante los 25 días previos a la contratación del seguro. f) La libre elección de no viajar. g) No sujeción a prohibiciones oficiales de cualquier tipo. h) Prórrogas de contrato laboral, cambio de permisos laborales, no superación de periodos de prueba. i) Viajes contratados con más de 3 días de anterioridad a la suscripción del seguro. j)

MUY IMPORTANTE: TODAS LAS SOLICITUDES DE REINTEGROS RELACIONADAS CON LAS GARANTIAS MENCIONADAS, DEBERAN SER DIRIGIDAS DIRECTAMENTE POR EL PROPIO ASEGURADO A MAPFRE Y NO A LA AGENCIA DE VIAJES, NI A LA MAYORISTA. TODA SOLICITUD DEBE IR ACOMPAÑADA DE LA DOCUMENTACION ACREDITATIVA Y DEBE SER DIRIGIDA A:

MAPFRE Área Prestaciones a Personas Dpto. Reembolsos y Asistencia Carretera de Pozuelo, 50 28220 Majadahonda (Madrid) Tlf. 91 581 67 77

Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la Póliza que prevalecerán en caso de discrepancia.