VIAJES DE AUTOR - AVANCE 2013

Avance 2013

Birmania: El Reino de las Pagodas de Buda – Lo Efímero y lo Eterno: Japón y la Flor del Cerezo - Georgia y Armenia, al Sur del Cáucaso – El Marruecos Andalusí: El Descubrimiento de un Arte de Vivir – El Imperio Otomano en los Balcanes Occidentales – Al Este del Edén: Capitales Bálticas, la “Pequeña Rusia”, Bielorrusia y Ucrania. La Ruta del Ámbar

Birmania: El Reino de las Pagodas de Buda

* TIERRA DEL TODO DISTINTA A CUALQUIER OTRA CONOCIDA * MEDIA PENSIÓN, ENTRADAS Y EXCURSIONES INCLUIDAS * VIAJE CULTURAL * DISEÑADO Y GUÍADO POR MIKEL GONZÁLEZ En Myanmar más de cien minorías étnicas habitan en las colinas de su llanura central y en el entorno del bello lago Inhe, donde los barqueros reman con los pies. La vida cotidiana se puede apreciar en un paseo en barco por el río Ayeyarwady, al norte de Mandalay, ciudad donde habitaron los últimos reyes de Birmania. Yangon, o Rangún, es moderna, bulliciosa, cosmopolita y Bagan es una impresionante extensión con templos de 800 años de antigüedad.

Resulta difícil mejorar la descripción que hizo Rudyard Kipling de esta tierra dorada como “tierra del todo distinta a cualquier otra conocida”.

ITINERARIO SALIDA ESPECIAL INVIERNO – 12 DÍAS Día 1º: Vuelos Madrid-Yangon (vía Bangkok). Vuelo con destino Yangon (vía Bangkok).

Noche a bordo.

Día 2º: Yangon. Llegada a Yangon, trámites de inmigración y traslado al hotel. Esta ciudad, conocida como Rangún, sigue siendo relativamente tranquila y conserva un encanto muy particular. Su impresionante patrimonio colonial y espiritual hacen de ella una de las capitales más auténticas del Sudeste Asiático. Por la tarde, nuestro recorrido incluirá el Museo Nacional y la Pagoda Kyaukhtatgyi (con su buda reclinado de 70m de largo). La visita continuará con el monumento más sagrado de Myanmar, la Pagoda Shwedagon, con su estupa recubierta por 60 toneladas de pan de oro. Cena y alojamiento.

Día 3º: Mandalay–Ama–Ava–Sagaing. Desayuno. Traslado al aeropuerto Mingaladon de Yangon y vuelo con destino Mandalay. A la llegada, traslado a Amarapura, capital en el s.XVIII, donde visitaremos el puente U-Bein (con más de 200 años de antigüedad). A continuación visitaremos el viejo monasterio de madera Bagaya y en un recorrido en carro de caballos recorreremos la antigua capital real Inwa (Ava) donde veremos el impresionante monasterio de madera Aungmye Bonzan, el puente de Ava y el monasterio Bargayar. De regreso a Mandalay, pasaremos por Sagaing, refugio de devotos budistas. Cena y alojamiento.

Día 4º: Mandalay–Mingun. Desayuno. Traslado al puerto y excursión en barco por el río Ayeyarwaddy para llegar a Mingun. Visita de su famosa campana, la más grande y pesada del mundo que no está rota (90 tn). Continuaremos hacia Hsbinyume donde se encuentra la pagoda inacabada, construida como uno de los Cherish (estupas budistas) más grandes del mundo. Regreso a Mandalay, la última capital del país antes de la llegada de los británicos.

Visitaremos la Pagoda Mahamuni (donde reposa su venerable Buda recubierto en pan de oro), el monasterio Shwenandaw, excelente ejemplo de construcción en madera, y la pagoda Kuthodaw, en su interior se hallan 729 tablillas de mármol enriquecidas con inscripciones budistas. Disfrutaremos del atardecer desde las colinas que rodean Mandalay. Cena y alojamiento.

Día 5º: Mandalay–Bagan. Desayuno muy temprano. Salida en barco con destino Bagan. La jornada será larga (aprox. 12 hrs) pero apasionante. Al navegar hacia el sur, nuestra embarcación privada pasará por numerosos pueblos, ofreciéndonos todo un panorama de la vida rural en Birmania, a orillas del río Irrawaddy (Ayeyarwaddy). Al final de la tarde, llegada a Bagan. Estamos en uno de los recintos arqueológicos más impresionantes de Asia. A lo largo de 230 años, entre los s.XI y XIII, se erigieron en Bagan miles de estupas y templos, muchos de los cuales aún se mantienen en pie. Cena y alojamiento.

Día 6º: Bagan. Desayuno. Visita de Bagan, incluyendo el colorista Mercado Nyaung Oo, la magnífica Pagoda Shwezigon con su estupa dorada, Wetkyi-in Gubyaukgyi (un templo-gruta con exquisitos murales jataka), la Pagoda Bu Lei con vistas panorámicas de la ciudad. Ananda, es una obra maestra de la arquitectura del protestilo de templos locales, con dos imágenes originales de Buda cuyas expresiones varian dependiendo de la distancia desde la que se aprecien. Por la tarde, salida hacia el pueblo de Myinkaba, con sus maestros en el arte del lacado. Se trata de una de las artesanías más conocidas de Myanmar y toda una especialidad del área de Bagan. Visitaremos los templos de Manuha y Nanpaya. Cena y alojamiento.

Día 7º: Bagan. Desayuno. Salida hacia el pueblo de Min Nan Thu para visitar los templos de Phaya Thone Zu y Nandamanya con excelentes murales del siglo XIII y el famoso monasterio de Kyat Kan Cave. Regreso a Bagan. Cena y alojamiento.

Día 8º: Monte Popa–Bagan. Desayuno y salida hacia el Monte Popa, un volcán extinto, a 50 kms. Al sureste de Bagán. Esta cumbre, la más mágica de las montañas birmanas, ha sido lugar de peregrinación durante 700 años de los monarcas de Brumna, aquí ascendían para recibir la bendición de los 37 nats, antiguos espíritus animistas. Las vistas de la llanura de Myingyan desde la cima del Monte Popa son sencillamente abrumadoras. Regreso a Bagan.

Cena y alojamiento.

Día 9º: Heho–Lago Inle. Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Heho. A la llegada, traslado por carretera durante unas 2 horas y media a través del valle, hasta llegar a la localidad de Nyaungshwe, a orillas del Lago Inle. Allí, tomaremos barcas para llegar al hotel. Por la tarde, visita a la pagoda Phaung Daw Oo (el lugar religioso más santo del estado sur de Shan donde se cobijan las cinco imágenes de Buda), poblados, jardines y mercados flotantes donde fruta y verduras abundan. Descubriremos su artesanía tradicional en el pueblecito de Paw Khon (como tejer la seda a mano o la forma de pescar) y haremos una parada en el monasterio de Nga Phe Chaung, construido sobre pilares y conocido por sus gatos saltarines. Cena y alojamiento.

Día 10º: Indein–Heho–Yangon. Desayuno. Traslado en barcas a la orilla oeste del lago Inle, donde pararemos al comienzo de la escalera que conduce al complejo desconocido y oculto de las pagodas de In Thein. Tras un breve paseo tomaremos las escaleras cubiertas que llevan a la zona de Alaung Sitthou, donde antiguas estupas han sido tragadas parcialmente por la vegetación. Las vistas sobre el lago desde aquí son magníficas. Traslado al aeropuerto de Heho para tomar vuelo con destino Yangon. A la llegada, traslado al hotel, cena y alojamiento.

Día 11º: Yangon–Bangkok. Desayuno. Por la mañana finalizaremos las visitas en Yangon con la Pagoda Botathaung, el “barrio indio” y el “barrio chino”. Salida hacia el aeropuerto Mingaladon para tomar vuelo con destino Bangkok. Tránsito en el aeropuerto.

Día 12º: Bangkok–Madrid. Conexión en Bangkok con vuelo destino Madrid. Noche a bordo.

Llegada y fin de nuestros servicios.

FECHA Salida Especial Invierno 19.02.2013 PRECIOS POR PERSONA EN € (TASAS INCLUIDAS) Mínimo 20 personas: 3.475 Mínimo 15 personas: 3.640 Suplemento habitación individual 990 Número mínimo de viajeros: 15 HORARIOS Y VUELOS* 19.Feb. Madrid-Bangkok 11.35 h.-05.35 h.(20 Feb.) 20.Feb. Bangkok-Yangon 08.00 h.-08.45 h.

01.Mar. Yangon-Bangkok 19.40 h.-21.35 h.

02.Mar. Bangkok-Madrid 00.10 h.-07.50 h. *los horarios de los vuelos internos se confirmarán en destino Compañía: Thai Airways (vuelos TG 949, TG 303, TG 306 y TG948) Presentación 2 horas antes de la salida (mostradores de facturación de la cía Thai Airways) (Se ruega reconfirmar horarios al menos 72h. antes de la salida) INCLUYE • billetes de avión ida y vuelta en vuelos regulares Madrid–Yangon–Madrid (vía Bangkok), asientos en clase turista.

• vuelos internos según itinerario.

• tasas de aeropuerto (por importe de 387 € aprox.), a reconfirmar hasta 21 días antes de la salida.

• transporte en los mejores vehículos disponibles en el país, según ruta indicada.

• estancia en los hoteles señalados en el apartado “hoteles previstos o similares” en régimen de media pensión, en habitaciones dobles con baño o ducha.

• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).

• guía Viajes de Autor: Mikel González.

• guías locales de habla hispana (o inglesa en su defecto).

• entradas y visitas guiadas a todos los recintos visitados en grupo.

• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar) • información escrita sobre la ruta a realizar.

• viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar las Condiciones Generales).

NO INCLUYE • seguro de anulación.

• visado birmano.

• almuerzos.

• bebidas de ningún tipo en las cenas incluidas.

• propinas.

• gastos de índole personal.

• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.

INFORMACIÓN PRÁCTICA

Punto de salida. Aeropuerto Internacional Madrid–Barajas (mostradores de facturación de la cía. Thai Airways) Hoteles previstos o similares.

The Governor’s Residence cat. Deluxe (Yangon) - www.governorsresidence.com Sedona cat. Deluxe (Mandalay) - www.sedonahotels.com.sg Tharabar Gate cat. 1ª Sup. (Bagan) - www.hoteltharabargate.com Inle Princess Resort cat. Deluxe (Lago Inle) - www.inleprincessresort.com Más información. myanmar-tourism.com | maec.es Salud. msc.es/profesionales/saludPublica/sanidadExterior/salud/situacionSanitaria/home.jsp Clima. es.weather.yahoo.com Documentos ciudadanos UE. Pasaporte en vigor con vigencia mínima de seis meses. Visado birmano. Se ruega facilitar los datos personales en el momento de formalizar la reserva (nombre completo y apellidos y número de pasaporte).

Trámites. Visado birmano. Pago directo a la llegada (30 USD aprox.). Coste autorización previsado (a pagar en la Agencia de Viajes): 20 EUR. Obligatorio pasaporte escaneado y fotografía reciente escaneada, ambos en color, al menos 3 semanas antes de la salida.

-No se garantiza el acceso interior a todas las visitas señaladas en el itinerario si por coincidencia con días festivos, días de cierre semanal u otros factores no se pudieran visitar algunos de los museos o monumentos del recorrido.

(1) En caso de que no hubiese ningún pasajero más para compartir habitación, el viajero deberá abonar suplemento por habitación individual obligatoriamente.

Lo o Efíme ero y lo l Eterrno: Ja apón y la Fllor dell Ce erezo

* LAS S GRANDES S CIUDADES S: TOKIO, KIOTO K Y OSA AKA * UN VIAJE AL MONTE M FUJI, HIROSHIM MA, MIYAJIM MA Y EL MA AR INTERIOR R DE SETO * LAS S PERLAS DE D MIKIMOT TO Y SUBAS STA DE ATÚ ÚN EN EL MERCADO TS SUKIJI * CER REMONIA DEL D TÉ * ENT TRADAS Y VISITAS V GU UIADAS INCL LUIDAS * VIA AJE CULTUR RAL * DIS SEÑADO Y GUIADO G POR R AITOR BA ASTERRA

NUMENTOS BUDISTAS DEL ÁREA DE HORYU--JI 1993 MON MON NUMENTOS HISTÓRICO OS DE LA AN NTIGUA KIO OTO 1994 MEM MORIAL DE LA L PAZ EN HIROSHIMA A (CÚPULA GENBAKU) 1996 MON NUMENTOS HISTÓRICO OS DE LA AN NTIGUA NARA 1998 akura o florr del cerezo japonés ess uno de los s símbolos más conocidos de la cultura c La sa japon nesa. La florr del cerezo florece dura ante la primavera. En Japón se rea aliza el festiv val de hanami en su ho onor puesto o que es su flor más significativa: durante éste e los familia ares y amigo os se reúne en en los parques con cerezos c bajo o la sombra de los mism mos y, a modo de "picnic", comparte en alimentoss mientras celebran c la aparición a de las flores. D Durante el añ ño los árboles de cerezo o permanece en únicamen nte forrados de d hojas, y están e desnud dos en el inv vierno, cia de pero hacia el inicio de la prrimavera florrecen, decorando los parques con su aparienc nubes rosadas.

ITINE ERARIO SEMA ANA SANTA A COMPLETA A – 12 DÍAS S adrid-Tokio (Vía ( Dubai). Vuelo Madrrid-Tokio, vía a Dubai. Noche a bordo.

Día 1º: Vuelo Ma

Día 2º: Llegada al aeropuerto de Tokio Narita. Trámites de aduana y traslado al hotel. Para quien se encuentre animado, daremos un paseo por el animado barrio de Shinjuku para tener una primera impresión del ajetreo de Tokio. Alojamiento en Tokio.

Día 3º: Tokio. Desayuno. La capital de Japón se alza a orillas del río Sumida. La antigua aldea pesquera de Edo se convirtió en el centro de poder del shogunato en 1590. La Sitamachi (ciudad baja) de los mercaderes y artesanos servía a la élite política e intelectual de Yamanote (ciudad alta), situada en las colinas del oeste. Rebautizada Tokio y establecida como capital en 1868, la ciudad se ha erigido en una de las ciudades más modernas y enérgicas del mundo.

Haremos un recorrido que nos llevará desde el Parque Ueno al templo Sensoji y el mercado de Ameyoko, el museo Sitamachi, el edificio de la Dieta, los exteriores del Palacio Imperial.

Continuaremos en el exclusivo barrio de Ginza para conocer de cerca el opulento establecimiento de Mikimoto, que perfeccionó la fabricación de perlas cultivadas en 1893.

Alojamiento en Tokio.

Día 4º: Tokio-Monte Fuji-Hakone-Tokio. Como actividad opcional proponemos salida muy temprano del hotel para asistir a la subasta de atún en la lonja de pescado de Tsukiji (coste de la ida en taxi-regreso en metro a cargo del viajero). Regreso al hotel. Desayuno. Salida por carretera hasta la 5ª estación del Monte Fuji, considerado como la "Montaña Sagrada" de Japón con una altura de 3.775 m. desde la antigüedad fue fuente de inspiración de poetas y pintores, además de ser uno de los volcanes cónicos más bellos del mundo. Continuamos a Hakone, donde daremos un paseo por el Lago Ashi y veremos el valle de Owakudani.

Almuerzo. Regreso a Tokio y tiempo para visitar Harajuku, donde se ubica el antiguo complejo olímpico del arquitecto Kenzo Tange, para ir bajando por el distrito comercial de Omotesando.

Aquí se encuentra concentrado el segundo núcleo de tiendas de firmas internacionales (el otro está en Ginza) realizadas por grandes arquitectos, como pueden ser Prada (arqs. Herzog & De Meuron), One (arq. Kengo Kuma), Tod´s (arq. Toyo Ito), la tienda de Dior (arqs. SANAA). En Shibuya veremos el cruce de calles más transitado del mundo, y terminaremos el día subiendo a la Torre del Gobierno Metropolitano, también obra de Tange, y disfrutar de una de las mejores panorámicas del Gran Tokio. Regreso al hotel en metro. Alojamiento en Tokio.

Día 5º: Tokio-Miyajima-Hiroshima. Desayuno. Salida en tren bala shinkansen hacia Hiroshima, auténtico símbolo de la Paz, hoy en día es una ciudad tranquila totalmente reconstruida. Continuamos en ferry a la isla de Miyajima. La isla entera, con una superficie de 30 km², está catalogada por el gobierno como Sitio Histórico Especial y Lugar Panorámico Especial. Los edificios del santuario están enlazados por corredores que se extienden por encima de las aguas, y con la marea alta toda la estructura parece flotar sobre el mar. El torii hecho de madera de alcanforero rojo que emerge de las aguas es el emblema del santuario.

Regreso a Hiroshima. Alojamiento en Hiroshima.

Día 6º: Hiroshima-Ruta del Mar Interior-Parque Dogo. Desayuno. Por la mañana visitamos Hiroshima: la ciudad actual ha sido reconstruida sobre las cenizas del bombardeo atómico de la Segunda Guerra Mundial. Dentro del recinto del Parque Memorial de la Paz, el Museo Memorial de la Paz exhibe una importante colección de fotografías y objetos que dan testimonio del cataclismo. Aquí, la Llama de la Paz arde frente al Cenotafio del Memorial y tendrá que arder hasta que desaparezcan todas las armas nucleares. El Genbaku Dome es el único edificio no destruido y que se conserva tal y como quedó después de la explosión atómica. Empezamos nuestra ruta por el mar interior, un recorrido de aproximadamente 60 km. que cubre la ruta de Shimanami, travesía que une la isla de Honsu con la de Shikoku. Iremos atravesando los 8 puentes que unen un total de 6 islas: Mukai-shima, Innoshima, Ikuchijima, Hakatajima, Omishima. y Oshima. Nuestra primera parada sera en la isla de Ikuchijima para visitar el templo de Kozanji. Atravesando uno de los puentes más largos llegamos a la isla de Omsihima para visitar el santuario de Oyamazumi. Nuestra última parada la haremos en el observatorio de Kiroshan en la isla de Oshima situado en lo alto de una colina con vistas espléndidas al mar. Atravesando el último puente llegamos a la isla de Shikoku para dirigirnos al Parque Dogo en Matsuyama, una de las zonas más famosas y antiguas de aguas termales.

Cena japonesa. Alojamiento en Ryokan Matsuyama.

Día 7º: Parque Dogo-Kotohira-Kurashiki-Okayama. Desayuno japonés. Salida hacia Kotohira para visitar el templo Zentsuji, templo budista fundando por el monje Kobo Daisjhi. A

continuación visita del antiguo teatro Kompira, uno de los más antiguos de Japón, y en donde empezaron a representarse las primeras funciones del Kabuki. Atravesando el puente de Ohashi llegamos a Okayama. Visitamos la ciudad de Okayama. Su principal atracción es el jardin Koraku-en creado hace mas de 300 años y su castillo del siglo XVI, reconstruido en 1966. Salida hacia Kurashiki, uno de los sitios más pintorescos de Japón, aunque la arquitectura es oriental, pero el ambiente recuerda a la vieja Europa. La mayoría de los sitios interesantes se encuentran en la orilla del Canal, en donde sus casas blancas con tejados negros dispuestas en hileras convierten la zona en uno de los barrios más bonitos y pintorescos de Japón. Daremos una vuelta por la parte antigua de la ciudad. Alojamiento en Okayama.

Día 8º: Okayama-Nara-Kioto. Desayuno. Traslado a Nara. En un inmenso parque por donde caminan ciervos en libertad, disfrutaremos de impresionantes templos y estructuras religiosas como la Pagoda de los Tres Tejados, el formidable Templo Kofukuji, la Pagoda de los Cinco Tejados, el inmenso complejo del Templo Todaiji con su gran puerta Nandaimon y el grandioso Daibutsuden (Pabellón del Gran Buda). Un agradable camino boscoso ligeramente empinado nos permitirá alcanzar el Santuario Tamukeyama (con sus pabellones Sangatsudo y Nigatusdo), y finalmente llegaremos al bellísimo complejo del Santuario de Kasuga, con el jardín de lámparas rituales más bello de todo el país. Cerca de Nara visitaremos el complejo monástico de Horyu-ji: protegido por la Unesco como Patrimonio Mundial, se trata de 48 monumentos budistas de los ss.VII-VIII, las estructuras de madera más antiguas del mundo.

Estas obras maestras de arquitectura en madera ilustran la adaptación de la arquitectura budista china a la cultura japonesa. Alojamiento en Kioto.

Día 9º: Kioto. Desayuno. Kioto fue capital de Japón desde 794 hasta el traslado del gobierno a Tokio durante la restauración Meiji en 1868. Muy cerca del hotel se encuentra la futurista puerta de entrada a la vieja capital imperial, la estación de trenes JR, un elegante complejo de espacios gigantescos, superficies de cristal y escalinatas mecánicas inmensas. Visitaremos el Kinkakuji o Pabellón Dorado, Sanjusangen-do, el templo de los 1001 budas, Teramachi Dori, la calle de tiendas cubiertas, el Mercado de Nishiki, el Castillo de Nijo (experimentaremos los suelos de ruiseñor y conoceremos la escuela Kano de pintura).

Acabaremos el día en Higashiyama, las montañas orientales: primero visitaremos Kiyomizudera, la terraza de Kioto, un templo con más de mil años, y de allí a pie iremos descendiendo por las calles adoquinadas: pasaremos por la elegante pagoda Yasaka, de cinco plantas; el callejón Ishibe-Koji, con exquisitos edificios de madera, posadas modestas y casas de té; estamos ya en el distrito de Gion, el barrio de maikos y geishas más célebre de Japón, al atardecer se las empieza a ver, muy cerca se encuentra la ochaya (casa de té) Ichiriki, frecuentada por políticos y empresarios. Asistiremos a la Ceremonia del Té en el templo Kaodaiji. Su jardín fue rediseñado por el famoso arquitecto de paisajes Kobori Ensyu (15791647) partiendo de otro jardín ya existente en este emplazamiento. Famoso por la distribución de las piedras, es uno de los mejores jardines de este período. La sección Norte del estanque es una isla con forma de tortuga, y la sección Sur es un grupo de piedras que representan una grulla. Un paseo por Pontocho, callejón-pasadizo lleno de las tradicionales ochaya de madera y restaurantes con encanto, es una buena forma de acabar el día. Alojamiento en Kioto.

Día 10º: Península de Ise-Shima. Las Perlas de Mikimoto. Desayuno. La península IseShima es uno de los lugares más sagrados del mundo, con muchos santuarios shinto. Pero también es la isla de las perlas Mikimoto, la primera persona que logró con éxito cultivar perlas a finales del siglo XIX. Es todo un complejo donde destaca el Museo de las Perlas, con una exposición de todas las variedades de perlas cultivadas y todas las joyas que se hacen con ellas. La isla está localizada en la bahía de Toba y se llega a ella a través de un puente: es allí donde se puede ver a las mujeres buzo o ama, que cultivan las perlas, y que bajan y suben con canastos, aguantando la respiración de forma sorprendente. Alojamiento en Osaka.

Día 11º: Osaka-Dubai (noche a bordo). Desayuno (habitación disponible máximo hasta las 12 del mediodía). En Osaka podremos descubrir algunos interesantes ejemplos de arquitectura a caballo entre tradición y modernidad: el Castillo de Osaka, la atracción más visitada de Japón, o el Umeda Sky Building con su jardín vertical. Después de visitar la ciudad podremos disponer de tiempo libre para pasear por las calles de Dotombori y el barrio de Namba, escenario donde

se rodó la película futurista “Blade Runner”. Traslado por la noche al aeropuerto de OsakaKansai para tomar el vuelo nocturno de regreso a Madrid (vía Dubai). Noche a bordo.

Día 12º: Dubai-Madrid. Llegada a Madrid y fin de los servicios.

FECHA Semana Santa Completa 21.03.2013 PRECIOS POR PERSONA EN € (TASAS INCLUIDAS) 3.995 Suplemento habitación individual 670 Salidas desde otros puntos de España: consultar Número mínimo de viajeros: 15 Seguros opcionales: Ver coberturas, precios y condiciones más abajo.

HORARIOS Y VUELOS* 21.Mar. Madrid-Dubai 14.10 h.-00.15 h. (22.Mar.) 22.Mar. Dubai-Tokio 02.55 h.-17.20 h.

31.Mar. Osaka-Dubai 23.40 h.–05.10 h. (01.Abr.) 01.Abr. Dubai-Madrid 07.50 h.–13.45 h.

Compañía: Emirates (vuelos EK142, EK318, EK317 y EK141) Presentación 90 minutos antes de la salida (mostradores de facturación de la cía. Emirates).

(Se ruega reconfirmar horarios al menos 72 h. antes de la salida).

INCLUYE • billetes de avión Madrid-Tokio y Osaka-Madrid (vía Dubai), en asientos de clase turista.

• tasas de aeropuerto (por importe de 53 € aprox.), a reconfirmar hasta 21 días antes de la salida.

• transporte en autocares modernos, según ruta indicada.

• estancia en los hoteles señalados en el apartado “Hoteles previstos o similares” en régimen de alojamiento y desayuno, en habitaciones dobles con baño o ducha.

• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).

• guía Viajes de Autor: Aitor Basterra.

• guía local de habla hispana.

• incluye cena japonesa en Parque Dogo.

• entradas a todos los recintos visitados en grupo.

• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar).

• información escrita sobre la ruta a realizar.

• viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar las Condiciones Generales).

NO INCLUYE • seguro de anulación.

• propinas a chóferes y guías locales (aprox. 1 € / persona / días para cada uno).

• almuerzos ni cenas.

• desayunos del 1º, 2º y 12º días.

• gastos de índole personal.

• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.

INFORMACIÓN PRÁCTICA Punto de salida. Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas (mostradores de facturación de la cía. Emirates).

Hoteles previstos o similares.

Keio Plaza cat. primera (Tokio) – www.keioplaza.com Hiroshima Grand Prince cat. primera (Hiroshima) Ryokan Tsubaikan cat. primera (Matsuyama) - www.tsubakikan.co.jp (habitaciones previstas “estilo japonés”, rogamos consultar suplemento y disponibilidad en caso de interesar cambio a habitaciones “estilo occidental”) Ana cat. primera (Okayama) - www.anahotel-okayama.com Shin Miyako cat. primera (Kioto) - www.miyakohotels.ne.jp/newmiyako Sheraton Miyako cat. primera (Osaka) - www.miyakohotels.ne.jp/osaka Más información. www.jnto.go.jp | www.japantravelinfo.com Salud. www.msc.es/ciudadanos/proteccionSalud/vacunaciones/viajero/home.htm Clima. www.es.weather.yahoo.com Documentos ciudadanos UE. Pasaporte en vigor con vigencia mínima de seis meses. Se ruega facilitar los datos personales en el momento de formalizar la reserva (nombre completo y apellidos, número de DNI o pasaporte).

-No se garantiza el acceso interior a todas las visitas señaladas en el itinerario si por coincidencia con días festivos, días de cierre semanal u otros factores no se pudieran visitar algunos de los museos o monumentos del recorrido.

(1) En caso de que no hubiese ningún pasajero más para compartir habitación, el viajero deberá abonar suplemento por habitación individual obligatoriamente.

Georgia y Armenia, al Sur del Cáucaso

* DOS ESTADOS CRISTIANOS DE LA TRANSCAUCASIA * DE LAS CUMBRES DEL CÁUCASO AL MONTE ARARAT * TODAS LA VISITAS Y ENTRADAS INCLUIDAS * VIAJE CULTURAL, ETNOGRÁFICO Y PAISAJÍSTICO * DISEÑADO Y GUIADO POR MIKEL GONZÁLEZ

CATEDRAL BAGRATÍ Y MONASTERIO GELATI 1994 MONUMENTOS HISTÓRICOS DE MTSKHETA 1994 CATEDRAL E IGLESIAS DE ECHMIATSIN Y SITIO ARQUEOLÓGICO DE ZVARTNOTS 2000 MONASTERIOS DE HAGHPAT Y SANAHIN 1996 MONASTERIO DE GEGHARDY ALTO VALLE DE AZAT 2000 El Cáucaso es una región natural situada en la linde entre Europa del este y Asia occidental, entre el mar Negro y el mar Caspio, que incluye las propias montañas del Cáucaso y las tierras bajas circundantes. Su denominación proviene del griego Kaukasos, un legendario pastor escita muerto por Cronos y que dio nombre a las montañas. En la vertiente sur del Cáucaso o Transcaucasia, coexisten dos estados independientes de religión cristiana, Georgia y Armenia.

ITINERARIO SEMANA SANTA COMPLETA – 12 DÍAS 1º día: Madrid-Praga-Tbilisi. Vuelo de Madrid a Georgia (vía Praga). Llegada de madrugada a Tbilisi, traslado al hotel y alojamiento.

2º día: Tiflis, capital de Georgia y centro del Cáucaso. Desayuno. Tiflis fue fundada en el s.V por Vakhtang Gorgasali, el rey georgiano de Kartli, y la hizo su capital en el s.VI. Localizada estratégicamente entre Europa y Asia y antiguamente situada en la Ruta de la Seda, Tiflis ha sido a menudo un punto clave en las relaciones de imperios rivales. La historia de la ciudad puede ser vista por su arquitectura donde la avenida Rustaveli, diseñada por el barón

Haussmann, y el centro están mezclados con las estrechas calles del distrito medieval de Narikala. Sus principales lugares turísticos son la catedral de Sameba, la plaza de la Libertad, la catedral de Sioni (s.XI), la iglesia de Metekhi, la fortaleza de Narikala, el Parlamento, la Ópera, la basílica de Anchiskhati, la montaña sagrada de Mtatsminda y la iglesia de Kashveti, cerca de la cual se encuentran los museos más importantes como el museo Janashia (donde se halla el Tesoro con una importante colección de objetos y joyas de oro de época precristiana), y numerosas galerías de arte, además de sinagogas, mezquitas y caravansares.

Alojamiento.

3º día: Por el Camino Militar Georgiano hacia las montañas del Alto Cáucaso. Desayuno.

En los tiempos del reino de Georgia, la ruta estaba fuertemente fortificada y controlada por los reyes. La principal atracción es la fortaleza de Ananuri (ss.XVI-XVII) que pertenecía a los príncipes de Aragvi. Después seguimos hacia la región más montañosa de Georgia, a Kazbegui, disfrutando de las montañas del Alto Cáucaso; antes de llegar tendremos que “vencer” el puerto de la Cruz a 2.390 m. Desde el pueblo de Kazbegui se verán varios “cincomiles”. Almuerzo libre con una familia local, donde se degustarán los khinkali, ravioli rellenos de carne típicos de la zona. Desde Kazbegui subimos en 4x4 a la iglesia de Guergueti o de la Trinidad (s.XIV), ubicada en una colina: esta panorámica inspiró a Pushkin. También nos acercaremos a la garganta de Dariali en la frontera con la Federación Rusa. Regreso a la capital. Alojamiento.

4º día: El corazón espiritual de Georgia y la antigua capital de la Cólquide. Desayuno.

Mtskheta es una de las ciudades más antiguas del país; fue la primera capital del Reino de Georgia, y donde se adoptó el cristianismo en el año 317. La construcción de la catedral de Santa Kchoveli se inició el s.XI, siendo el lugar de coronación de reyes y líderes religiosos, bodas y bautizos reales, y sirvió durante las invasiones como refugio a los residentes de los pueblos y villas circundantes. En la parte norte de la ciudad se encuentra el conjunto arquitectónico de Samtavro, formado por edificios religiosos de distinta naturaleza. Cerca está el monasterio ortodoxo de Jvari, del s.VI. Es un templo con ábside (autodenominado Tetrakonchos), un tipo de arquitectura popular en el Transcáucaso. Más tarde seguiremos hacia Kutaisi, la antigua capital de Cólquida, que se remonta al tiempo de los míticos Argonautas, en el siglo XIII a.C. Pasamos las colinas de Surami, En Kutaísi visitaremos la Catedral Bagratí del s.XI y el complejo de monasterios de Gelati, fundado en el s.XII por el famoso rey “David El Constructor” (1073-1125). En la Catedral de la Virgen se ven impresionantes frescos de santos y monarcas georgianos. Tbilisi. Alojamiento.

5º día: La región de Kajeti. Desayuno. La región de Kajeti es famosa por sus variedades de vid y sus vinos. El monasterio de David Gareji está situado en el paraje semidesértico de Gareja. Visitaremos el monasterio Udabno, con frescos de los ss.VIII-XIII en una serie de celdas-cavernas. Seguimos hacia el convento de Bodbe, donde está enterrada la santa Nino, la virgen que llevo el Cristianismo a Georgia en el s.IV: desde el convento se puede pasear a través de un bosque hasta una fuente curativa. La ciudad de Sighnagi data del s.XVIII y está rodeada por una muralla con veintitrés torres defensivas: desde allí disfrutaremos de vistas del Cáucaso, en contraste con la llanura del río Alazani. Tbilisi. Alojamiento.

6º día: El norte de Armenia. Desayuno. Salida muy temprano hacia la frontera y formalidades aduaneras. El norte de Armenia se presenta sobre los acantilados que rodean la ciudad de Alaverdi, donde se halla el monasterio de Sanahin; el lúgubre y silencioso ambiente, y la falta de restauración han preservado su aire pretérito. Unos kilómetros más al norte, a través de verdes laderas con antiguos castillos de los que sólo quedan algunas piedras, está el monasterio de Haghpat, con un bello complejo de campanario, iglesia, capilla y biblioteca.

Pasaremos por Dilijan, “la Pequeña Suiza”, un paisaje lleno de cañones, ríos y bosques montañosos y antigua ciudad-balneario venida a menos tras la caída de la Unión Soviética: en sus alrededores se encuentra el monasterio de Haghartsin, bucólicamente situado entre colinas boscosas de las que apenas sobresale la cúpula de la iglesia principal. Dilijan. Cena y alojamiento.

7º día: Del lago Seván hacia el monte Ararat. Desayuno. El lago Seván es una superficie de frías aguas turquesa a casi 2.000 m de altitud. El monasterio de Sevanavank, construido sobre un promontorio, ofrece vistas del lago y las montañas del Pequeño Cáucaso. Continuaremos

con el cementerio de Noraduz, rodeado de piedras anaranjadas y antiguos y evocativos khachkars (estas cruces de piedra son una manifestación de la Cristiandad que sólo se ve en Armenia). El monasterio de Noravank fue fundado en el año 1205 en un estrecho y espectacular desfiladero. La carretera se dirige a una de las estampas más clásicas de Armenia, el monasterio de Khor Virap, con el bíblico monte Ararat de fondo. Este es el lugar donde fue encarcelado durante años San Gregorio el Iluminador, el hombre que convirtió a Armenia al Cristianismo, y el Ararat es el símbolo del país, el alma de esta nación que se debe conformar con contemplarlo, ya que está en territorio turco. Ereván. Alojamiento.

8º día: Ereván, capital de Armenia. Desayuno. El origen del nombre de la ciudad de Ereván proviene de la fortaleza de Erebuni (del reino de Urartu), construido junto al centro de la ciudad y actualmente en ruinas. El principal símbolo de la capital es, evidentemente, el Monte Ararat, visible en clima favorable desde cualquier parte de la ciudad. El mejor lugar desde donde empezar la visita es la plaza de la República, rodeada de edificios construidos en toba, la piedra volcánica originaria del país: sorprendente policromía que va desde el rosa hasta el verde. Visitaremos uno de los rincones más bonitos de Yerenal-la Cascada y el centro de arte de Cafeschian. En la calle Mashtots se encuentra el Matenadarán o Museo de Manuscritos Antiguos (más de 12.000 manuscritos armenios custodiados por la estatua de Mesrop Mashtots, creador del alfabeto armenio). La catedral más grande es la de San Gregorio el Iluminador, construida en el 2001 con dinero de la diáspora para conmemorar el 1.700 aniversario de la adopción del Cristianismo como religión de Estado, la primera nación en la historia en hacerlo. El museo-fortaleza de Erebouni está en la antigua ciudadela de este mismo nombre, la predecesora de la presente Ereván. También pasaremos por el parque de la Victoria, donde se alza la estatua de la Madre Armenia. Nuestra última visita será el Memorial del Genocidio, un lugar imprescindible para entender la historia de este país. Ereván.

Alojamiento.

9º día: Ashtarak–Amberd–Ereván. Desayuno. Salida hacia la ciudad de Ashtarak donde visitaremos la fortaleza Amberd del siglo VII, es sin duda, una de las mejores conservadas de Armenia. A continuación, visita de la casa-museo del famoso escritor Perch Proshyan, donde asistiremos a un espectáculo de bailes y rituales armenios. Regreso a Ereván. Alojamiento.

10º día: La primera arquitectura cristiana de Armenia. Desayuno. Visitaremos las ruinas de Zvartnots, perla arquitectónica del s.VII: el complejo consiste en el templo de San Gregorio y el palacio de Nerses III, conocido como el “constructor”. En el recinto tendremos ocasión de disfrutar de un recital de música tradicional armenia. Después iremos a Echmiatsin donde encontramos la iglesia de Hripsime, uno de los mejores ejemplos de la primera arquitectura cristiana armenia. Junto a la plaza está la Catedral, se dice que la primera de la Cristiandad, pues fue fundada en el año 301 d.C. sobre un antiguo templo de Venus. Después pasaremos por el templo de Garni, un santuario helenístico y posteriormente lugar de residencia de verano de los antiguos reyes armenios, que curiosamente respetaron un lugar de culto pagano. Junto a él hay también restos de una antigua iglesia y unos baños romanos con mosaicos. Bajando por un caminito junto a la entrada del templo hasta el río, pasando por campos en terraza y con la compañía de pastores con sus rebaños, se puede ver el cañón más cercano. Siguiendo la carretera hasta el final del cañón, se encuentra el monasterio de Geghardy, construido en 1215: en un escenario bucólico, donde el río tiene apenas unos metros, excavado en la roca y rodeado de antiguas cuevas de ermitaños. Ereván. Alojamiento.

11º día: Ereván-Praga-Madrid. Desayuno tipo pic-nic. Vuelo de regreso a Madrid (vía Praga).

Llegada y fin de nuestros servicios.

FECHAS Semana Santa Completa 22.03.2013 PRECIOS POR PERSONA EN € (TASAS INCLUIDAS) 1.995 Suplemento habitación individual

480 Salidas desde otros puntos de España: consultar Número mínimo de viajeros: 17 Seguros opcionales: Ver coberturas, precios y condiciones.

HORARIOS Y VUELOS 22.Mar. Madrid-Praga 22.May. Praga -Tbilisi 1.Apr. Ereván-Praga 1.Apr. Praga-Madrid

16.20-19.10 h.

21.45-04.25 h. (23.Mar.) 04.25-06.25 h.

10.00-13.00 h.

Compañía: Czech Airlines (vuelos OK 934, OK931, OK704 y OK700).

Presentación 2 horas antes de la salida (mostradores de facturación de la cía. Czech Airlines).

(Se ruega reconfirmar horarios al menos 72 h. antes de la salida).

INCLUYE • billetes de avión ida y vuelta Madrid-Tbilisi/Ereván-Madrid (vía Praga en ambos casos) en asientos de clase turista.

• tasas de aeropuerto (por importe de 147 € aprox.), a reconfirmar hasta 21 días antes de la salida.

• transporte en los mejores vehículos disponibles en cada país, según ruta indicada.

• estancia en los hoteles señalados en el apartado “Hoteles previstos o similares” en régimen de alojamiento y desayuno, en habitaciones dobles con baño o ducha.

• cena en el hotel de Dilijan el 6º día • recital de música tradicional armenia en Zvartnots.

• asistencia a bailes y rituales armenios en Ashtarak.

• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).

• guía Viajes de Autor: Mikel González.

• guías locales de habla hispana.

• entradas y visitas guiadas a todos los recintos visitados en grupo.

• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar).

• información escrita sobre la ruta a realizar.

• viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar las Condiciones Generales).

NO INCLUYE • seguro de anulación.

• tasas de salida del aeropuerto de Everán (aprox. 26 €, puede cambiar sin previo aviso).

• almuerzos ni cenas.

• propinas.

• gastos de índole personal.

• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.

INFORMACIÓN PRÁCTICA Punto de salida. Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas (mostradores de facturación de la cía. Czech Airlines).

Hotel previsto o similar.

Holiday Inn 4* (Tbilisi) – www.holidayinn.com Dilijan Resort 4* (Dilijan) – www.paradisehotel.am Metropol 4* (Ereván) – www.metropol.am Más información. www.exploregeorgia.org| www.armeniainfo.am | www.maec.es Salud. msc.es/profesionales/saludPublica/sanidadExterior/salud/situacionSanitaria/home.jsp Clima. es.weather.yahoo.com

Documentos ciudadanos UE. Pasaporte en vigor con vigencia mínima de seis meses. Visado armenio. Se ruega facilitar los datos personales en el momento de formalizar la reserva (nombre completo y apellidos, así como fotocopia legible del pasaporte).

Nota. Mtskheta podrá visitarse el día 3º o 4º de viaje (bien tal y como aparece programado, o bien de camino a Kazbegui el día 3º).

-No se garantiza el acceso interior a todas las visitas señaladas en el itinerario si por coincidencia con días festivos, días de cierre semanal u otros factores no se pudieran visitar algunos de los museos o monumentos del recorrido.

(1) En caso de que no hubiese ningún pasajero más para compartir habitación, el viajero deberá abonar suplemento por habitación individual obligatoriamente.

El Marruecos Andalusí: El Descubrimiento de un Arte de Vivir

* UN COMPLETO ITINERARIO CULTURAL POR LAS CIUDADES IMPERIALES * CURSO DE COCINA Y CICLO DE MÚSICA ANDALUSÍ EN XAUEN * INCLUYE MEDIA PENSIÓN *VIAJE CULTURAL *DISEÑADO Y GUIADO POR MUNDO AMIGO

MEDINA DE FEZ 1981 CIUDAD HISTÓRICA DE MEKNES 1996 SITIO ARQUEOLÓGICO DE VOLUBILIS 1997 MEDINA DE TETUÁN 1997 Desde los inicios del siglo VIII, el islam dirige su mirada más allá de las columnas de Hércules y se instala en la Península Ibérica. Las dos riberas comparten desde entonces su destino. Del continuo movimiento de intercambio cultural, humano y comercial que animará este extremo del Magreb durante más de siete siglos nacerá uno de los más brillantes focos de la civilización musulmana, y un arte auténticamente hispano-magrebí que dejó huellas en una arquitectura monumental resplandeciente, pero también en un urbanismo y unas tradiciones de un refinamiento notable. Este Itinerario Cultural refleja la riqueza histórica y social de la civilización andalusí de Marruecos.

ITINERARIO SEMANA SANTA – 8 DÍAS Día 1º: Madrid-Casablanca-Rabat. Vuelo hacia Casablanca. Visita al “nuevo faro del islam”: la Mezquita de Hassan II. “Casa”, como la llaman en Marruecos, es una urbe muy moderna que cuenta con una pequeña medina amurallada. Rabat. Cena y alojamiento.

Día 2º: Salé-Rabat. Desayuno. Las ciudades de Rabat y Salé, situadas a uno y otro lado de la desembocadura del río Bu Regreg, fueron unas veces rivales y otras aliadas. Desde el

mechuar del Palacio Real a las murallas y puertas almohades, la torre Hassan, la Chellah y el Mausoleo de Mohammed V, realizaremos por la mañana un primer acercamiento a la magnificencia imperial de Rabat. La tarde estará dedicada, intramuros, a la Alcazaba de los Udayas, a la medina y, por supuesto, a Salé, desde Bab Mrissa a la medersa meriní. Cena y alojamiento.

Día 3º: Romanos, príncipes y sultanes. Desayuno. Salida hacia el yacimiento arqueológico de Volubilis, uno de los enclaves culturales más ricos del país. Antigua capital del rey Juba II esposo de la hija de Cleopatra y Marco Antonio-, encierra toda la historia romana de Marruecos. Continuación hacia Mulay Idris Zerhun, la ciudad-mausoleo, un gran pueblo blanco incrustado en la montaña de Zerhun. Mequinez. Cena y alojamiento.

Día 4º: De Mequinez a Fez. Desayuno. Mequinez (en su origen Meknasa al-Zitun, “Mequinez de los olivos”) nació con el asentamiento a orillas del wad Bufekrane de una fracción de la tribu beréber de los zenatas, los meknasa. El palacio-museo Yamai nos recordará a los visires del sultán Mulay Hassan, y la Mezquita Mayor, la Medersa Buinaniya, Bab al-Mansur, la Cúpula de los Embajadores y el mausoleo de Mulay Ismail nos hablarán del arte meriní, el saadí, etc.

Salida hacia Fez, la más cosmopolita de las Ciudades Imperiales: la almohade, la almorávide, la idrisí, la meriní, la saadí, la alauí... Primeros recorridos por la tarde. Cena y alojamiento.

Día 5º: Estudiantes, artesanos y judíos. Desayuno. Fez. El palacio-museo Batha como introducción y luego Bab al-Guissa al norte de la medina, con su Mezquita homónima, el funduq Saga, la bellísima y meriní Medersa Attarin, el “conjunto prohibido” (horm) del Mausoleo de Mulay Idris, la Medersa Cherratin, la antiquísima y prestigiosa Mezquita Qarawiyin con su Medersa y Biblioteca: obvio es decir que pasaremos la mañana como un taleb fasi, un estudiante en Fez. La tarde, como un artesano: Bab Ftuh, la Mezquita de los Andalusíes, la Medersa Sahrish, las tenerías Chauara, el funduq Stauniyin, el zoco Attarin... Y el ocaso, como un judío: el cementerio y museo de la Sinagoga, el Mellah, la casa de Maimónides y Derb Lihudi. Cena y alojamiento.

Día 6º: Xauen, la ciudad en las nubes. Desayuno. Salida por la mañana temprano hacia Xauen (Chefchauen, “los dos cuernos”), la ciudad santa de las montañas del Rif que hay que descubrir a pie. Comenzaremos por la antigua medina, en la plaza Uta Hammam y su fuente, con la Alcazaba, recinto amurallado, torre y museo junto a la Mezquita Mayor y la zawiya Raysuniya. Tras adquirir en el mercado todo lo necesario para una comida completa (entrada, plato principal y postre) regresaremos al Riad Casa Hassan para su preparación, explicada paso a paso y preparada por nosotros mismos. Finalmente, almorzaremos lo que hayamos preparado. Tiempo libre en la localidad para redescubrir sus bellos rincones y podar captar con la cámara fotográfica escenas llenas de colorido. Por la tarde disfrutaremos de un Ciclo de Música Andalusí. Cena y alojamiento.

Día 7º: Tetuán y los puertos del Estrecho. Desayuno. Tetuán, cercano a la desembocadura del río Martil, es uno de los secretos mejor guardados del norte marroquí, patio de una civilización. De la Escuela de Artes y Oficios Tradicionales a Bab Okla, del palacio Lebbadi a la Mezquita Mayor, del silo Mtamar a las pequeñas tenerías, recorreremos un microcosmos de zawiyas, medersas, mezquitas, una alcazaba y un mercado típicamente rifeño, además de la huella judía, presente en las callejas del suq. Llegada a Tánger. Paseo por el “zoco chico” y el “zoco grande”, y por la Alcazaba y su mezquita. Cena de despedida y alojamiento.

Día 8º: Tánger-Madrid. Desayuno. Vuelo de regreso a Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.

FECHA Semana Santa Completa 23.03.2013 PRECIOS POR PERSONA EN € (TASAS INCLUIDAS) 1.420

Suplemento habitación individual 255 Salidas desde otros puntos de España: consultar Número mínimo de viajeros: 17 Seguros opcionales: Ver coberturas, precios y condiciones más abajo.

HORARIOS Y VUELOS 23.Mar. Madrid-Casablanca 30.Mar. Tánger-Madrid

10.20 h.-11.10 h.

12.25 h.-14.35 h.

Compañía: Iberia (vuelos IB3300 e IB8375) Presentación 90 minutos antes de la salida (mostradores de facturación de la cía. Iberia).

(Se ruega reconfirmar horarios al menos 72 h. antes de la salida).

INCLUYE • billetes de avión ida y vuelta Madrid-Casablanca / Tánger-Madrid, en asientos de clase turista.

• tasas de aeropuerto (120 € aprox.), a reconfirmar hasta 21 días antes de la salida.

• transporte en autocares según ruta indicada.

• estancia en los hoteles señalados en el apartado “Hoteles previstos o similares” en régimen de media pensión, en habitaciones dobles con baño o ducha.

• cenas en los hoteles o en restaurantes locales.

• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).

• guía Mundo Amigo.

• guía acompañante marroquí de habla hispana.

• entradas a todos los recintos visitados en grupo.

• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar).

• información escrita sobre la ruta a realizar.

• viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar las Condiciones Generales).

NO INCLUYE • seguro de anulación.

• propinas a chóferes y guías locales (aprox. 1€/personas/día para c/u).

• almuerzos.

• bebidas de ningún tipo en las cenas incluidas.

• entradas ni visitas guiadas distintas a las señaladas como “incluidas” en el apartado anterior.

• gastos de índole personal.

• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.

INFORMACIÓN PRÁCTICA Punto de salida. Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas (mostradores de facturación de la cía. Iberia) Hoteles previstos o similares.

Golden Tulip Farah 5* (Rabat) - www.goldentulipfarahrabat.com Ibis 3* (Meknes) - www.accor.com Atlas Palais Medina 5* (Fez) - www.hotelsatlas.com Casa Hassan (“riad” sin cat.) (Xauen) - www.casahassan.com Le Royal Minzah 5* (Tánger) - www.elminzah.com Más información. www.turismomarruecos.com Salud. www.msc.es/ciudadanos/proteccionSalud/vacunaciones/viajero/home.htm Clima. www.es.weather.yahoo.com

Documentos ciudadanos UE. Pasaporte en vigor. Se ruega facilitar los datos personales en el momento de formalizar la reserva (nombre completo y apellidos, número de DNI o pasaporte).

-No se garantiza el acceso interior a todas las visitas señaladas en el itinerario si por coincidencia con días festivos, días de cierre semanal u otros factores no se pudieran visitar algunos de los museos o monumentos del recorrido.

(1) En caso de que no hubiese ningún pasajero más para compartir habitación, el viajero deberá abonar suplemento por habitación individual obligatoriamente.

El Imperio Otomano en los Balcanes Occidentales

*BOSNIA-HERZEGOVINA, MONTENEGRO, KOSOVO, MACEDONIA, ALBANIA *UN ITINERARIO CULTURAL INÉDITO POR LA ANTIGUA YUGOSLAVIA *CENAS INCLUIDAS *VIAJE CULTURAL *DISEÑADO Y GUIADO POR AITOR BASTERRA

REGIÓN NATURAL E HISTÓRICO-CULTURAL DE KOTOR 1979 REGIÓN NATURAL E HISTÓRICO-CULTURAL DE DE OHRID 1979-1980 MONUMENTOS MEDIEVALES DE KOSOVO 2004 ZONA DEL VIEJO PUENTE EN LA ANTIGUA CIUDAD DE MOSTAR 2005 PUENTE MEHMET PAŠA SOKOLOVIC EN VIŠEGRAD 2007 Drina es el nombre del río que desde siempre ha hecho de frontera natural entre Bosnia y Serbia, en el corazón de los Balcanes. En el siglo XVI, cuando la región circundante conformaba una provincia adscrita al imperio turco, el visir que la gobernaba decidió construir un puente sobre dicho río, a la altura de la ciudad de Visegrado. La novela Un puente sobre el río Drina, obra del Premio Nobel de Literatura, Ivo Andric, cubre los cuatro siglos que van desde la construcción del puente hasta el período inicial de la Primera Guerra Mundial. Los Balcanes han visto numerosos conflictos entre los diversos pueblos y culturas que han habitado y habitan estas tierras desde la época del antiguo Imperio Otomano o del Imperio Austrohúngaro, y más recientemente, durante el último y más doloroso conflicto, en las diversas guerras que ha generado la desintegración de Yugoslavia. El puente permanece y vuelve a ser símbolo de unos Balcanes en paz, con unos límites fronterizos en la actualidad bastante marcados, pero donde eslovenos, croatas, serbios, bosnios y bosniacos, húngaros, macedonios, albaneses, gitanos y otras pueblos están recuperando su convivencia y bienestar. “[…] Y el puente –comenta en medio de la novela el narrador- continuaba irguiéndose, como siempre, con su eterna juventud, la juventud de una concepción perfecta y de las grandes y

estimables obras del hombre, que ignoran lo que sea envejecer y cambiar y que no comparten –al menos, ésa es la impresión que dan- el destino de las cosas efímeras de este bajo mundo”.

Ivo Andric, Un puente sobre el río Drina ITINERARIO SALIDA ESPECIAL PRIMAVERA – 9 DÍAS Día 1º: Sarajevo, la “Jerusalén de Europa”. Vuelo Madrid-Sarajevo vía Múnich. Tiempo para el almuerzo. Sarajevo es la capital y ciudad más poblada de Bosnia-Herzegovina y por su larga y rica historia de diversidad religiosa y coexistencia entre musulmanes, ortodoxos, católicos y judíos, Sarajevo es conocida como la "Jerusalén de Europa". En 1914, el archiduque Francisco Fernando y su mujer fueron asesinados en Sarajevo, acontecimiento que sirvió de pretexto para el comienzo de las hostilidades en la I Guerra Mundial. Tras finalizar ésta y disolverse el Imperio Austrohúngaro la ciudad formaría parte del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, más tarde llamado Yugoslavia. En la guerra que tuvo lugar entre 1992 y 1995 fue destruida en gran parte. Su reconstrucción comenzó poco después del fin de la guerra, en 1996. En 2003, la mayor parte de estos edificios habían sido reconstruidos, dejando sólo algunas ruinas visibles en la zona centro. Primero visitaremos el túnel, conmovedor ejemplo de cómo los habitantes de Sarajevo pudieron sobrevivir al inhumano asedio al que se vieron sometidos durante 4 años.

Sebilj es el emblema de Sarajevo, una fuente pública en forma de quiosco de estilo otomano que se encuentra en el corazón del maravilloso centro antiguo de la ciudad, Bascarsija. Del glorioso pasado otomano encontramos infinidad de edificios: mezquitas como la del Emperador, la de Ali Pasha (la más bella) o la del Beg (la mayor de los Balcanes), la medersa Kursumlija-Seldzukija, las posadas o han de Kolobar y Morica, los baños Gazi Husrevbeg, el monasterio derviche de Hadzi Sinan; importantes son los puentes antiguos de Sarajevo, entre los que destaca el Puente Latino, donde fue asesinado en 1914 el archiduque Francisco Fernando, hecho que desencadenó la I Guerra Mundial. Además visitaremos el elegante ensanche de época austrohúngara y sus iglesias y sinagogas sefarditas. Alojamiento en Sarajevo.

Día 2º: Un puente sobre el río Drina de Ivo Andric y La Vida es un Milagro de Emir Kusturica. Desayuno. Hoy va a ser un día de frontera entre Bosnia y Serbia, un día de referencias literarias y cinematográficas, sin olvidar la música de Goran Bregovic. En Visegrado se encuentra el puente Mehmet Pasha Sokolovic, construido por los otomanos en el siglo XVI y Patrimonio de la Humanidad desde el año 2007 y evocado como símbolo de la convivencia de culturas por el Premio Nobel Ivo Andric en su novela Un puente sobre el río Drina, libro que da título también a nuestro viaje por los Balcanes. Trámites entre la frontera de BosniaHerzegovina y Serbia. El tren de Sargan tiene una historia agitada y un recorrido que dura una hora y media desde Sargan hasta Mokra Gora, quince kilómetros de aire fresco, bosques de coníferas, estaciones entrañables y una banda sonora puramente cíngara: el ímpetu del tren es inseparable de La vida es un milagro, aquella película milagro de Emir Kusturica que no sólo relataba el amor de Luka y Sabaha, sino también la hilarante historia de un tren que debía unir Bosnia y Serbia y en realidad parecía que fuera a ninguna parte, dando vueltas buscándose a sí mismo. Drvengrad es una ciudad como del cuento de hadas. Tiene todo lo que necesita una ciudad, parece como si en ella el tiempo se hubiese detenido. El mismo Kusturica dice que hizo una ciudad en la que parece que se vive desde siempre, pero en realidad no se ha vivido nunca. Lo único que hizo es respetar la armonía con la naturaleza y el concepto de preservación de un tiempo. Todo el complejo se realizó bajo el auspicio de la UNICEF, y Kusturica es embajador de esta organización. Su deseo es preservar el patrimonio nacional, volver a la naturaleza y volvernos hacia nosotros mismos. La Fundación para la Arquitectura de Bruselas Philippe Rotthier ha proclamado esta ciudad de madera la mejor creación en Europa en la primera década de este siglo. Alojamiento en Sarajevo.

• • •

Sarajevo-Visegrado: 114km-2h15m Visegrado-Mokra Gora: 31-45m Mokra Gora-Sarajevo: 145km-3h

Día 3º: Mostar y Herzegovina Meridional. Desayuno. En el siglo XV Mostar se encuentra bajo el Imperio otomano, es entonces cuando se construye la que en el siglo XVI será la Mezquita

Tabacica. Durante su pertenencia al Imperio austrohúngaro conoció un gran desarrollo urbano y comercial. El puente de Mostar siempre ha sido considerado todo un símbolo por servir de unión entre las dos culturas en que está dividida la ciudad, con los católicos croatas al oeste y los musulmanes bosnios al este del río Neretva. Durante la guerra, el puente fue destruido, derrumbándose así todo un símbolo de la convivencia entre culturas, de la que la ciudad había sido siempre un claro ejemplo. El puente, símbolo clave en la reconciliación de ambas culturas tras la finalización del conflicto en 1995, fue reconstruido con fondos de la Unesco e inaugurado en el 2004, contribuyendo así a la convivencia entre ambas culturas. Almuerzo en Blagaj es una de las localidades mejor conservadas del periodo turco. En esta zona, el río Buna forma numerosas cascadas, que se aprovecharon antiguamente para el funcionamiento de los molinos de agua, como el llamado “Fuente del Derviche”, que perdura desde el siglo XV; en el recorrido veremos la mezquita del Emperador, del siglo XVI, el complejo de la Casa del Velagiç, del siglo XVIII, al igual que el puente de Karadozberg y el hammam, también del periodo otomano. Siguiendo el curso del río Neretva encontramos una joya del legado otomano, Poçitelj, una ciudad museo Patrimonio de la Humanidad, donde armonizan la arquitectura medieval y la oriental con las influencias mediterráneas. El alto alminar de la mezquita de Hadji Ali, edificada en el siglo XVI, domina el perfil de esta población situada sobre una alta elevación de roca caliza. Alojamiento en Mostar.

• • • •

Sarajevo-Mostar: 139km/2h15m Mostar-Blagaj: 13km/20m Blagaj-Pocitelj: 25km/30m Pocitelj-Mostar: 30km/45m

Día 4º: De Herzegovina a Montenegro. Desayuno. Muy cerca de Stolac, en Radimlja, se halla la más bella y significativa necrópolis con sus steçci o monumentos funerarios bi1en conservados, desde cruces a lápidas, algunos decorados con motivos vegetales, animales o guerreros. En Trebinje, uno de los centros de la entidad política serbia de la República Srpska dentro de la Federación de Bosnia-Herzegovina; se encuentra junto al río Trebišnjica, en el sudeste de Herzegovina, haremos una parada cerca del histórico puente otomano de Arslanagic. Entraremos en Montenegro por el interiro y llegaremos a la bahía de Boka Kotorska, situada al final del fiordo más extenso del sur de Europa que tiene unos treinta kilómetros de longitud. Nuestra primera parada será en Perast, situado en la bahía de Boka Peratska tiene una arquitectura barroca muy interesante y dos pequeñas islas: la isla artificial de Ntra Sra de la Roca fue construida sobre una roca después de que dos marineros encontraran una imagen de la Virgen María en ella en 1452. El mar Adriático penetra en la abrupta costa de Montenegro y serpentea entre altas montañas hasta que encuentra la ciudad medieval de Kotor, amurallada y exquisita. El casco central de Kotor fue construido entre los siglos XII y XIV y conserva un centro histórico rodeado por una gruesa muralla, de cuatro kilómetros y medio de largo por quince metros de alto, este muro fortificado se encarama montaña arriba hasta llegar al bastión de Sveti Ivan (San Juan), que corona la población. Kotor rivalizó en el siglo XIV con la ciudad croata de Dubrovnik, fue un estado comercial independiente hasta que la Serenísima República de Venecia lo anexionó entre 1420 y 1797, periodo del que datan la mayoría de sus monumentos. Dentro de la Muralla de Kotor se conserva un entramado urbano tallado en piedra. Su obra más emblemática es la catedral católica de San Trifón, del siglo XII y reconstruida en el XVII; Junto a las iglesias, en Kotor destacan muchos palacios que confirman el poder económico que tuvo la cuidad y recopilan partes de su historia. Sobresale el palacio Grubonja, que muestra en su fachada en 1326; la casa Drago, con bellas ventanas góticas; el edificio Prima, donde se combinan líneas renacentistas y barrocas; el Palacio Ducal y el Bizanti, ambos del siglo XVII. Alojamiento en Kotor.

• • • •

Mostar-Stolac: 33km/45m Stolac-Trebinje: 70km/1h45m Trebinje-Perast: 55km/1h30m Perast-Kotor: 15km/30m

Día 5º: De la Bahía de Kotor a Cetinje, capital de los reyes de Montenegro. Desayuno. La bella ciudad costera de Budva es capital del turismo montenegrino: casi toda la ciudad vieja es de estilo veneciano y tiene tres iglesias, la más antigua es San Iván, construida en el siglo VII.

Sveti Stefan fue originariamente una isla, pero en la actualidad un istmo la une al continente: poblado pesquero ya en el siglo XV, en la década de 1950 los últimos residentes fueron expulsados y esta pequeña isla se convirtió en un hotel de lujo, el más exclusivo de la costa de Montenegro, lugar popular para celebridades. En Cetinje los Montenegrinos crearon y preservaron sus tesoros culturales "con una mano" y con la otra portaron las armas. El museo de la ciudad cuenta con la colección mejor conservada y realizada de armas en los Balcanes.

Aunque en la actualidad no hay regidores, duques, príncipes, embajadores o cónsules caminando en las calles de Cetinje, áquellas son testigos de la gloriosa historia de Montenegro.

Para sentir al menos parte de esta gloria se debe bajar desde Orlov Krs hasta Malo Guvno, área entre dos monumentos principales, el Monasterio y el Palacio Museo de Njegos Biljarda.

El monasterio de Ostrog, situado en una roca vertical, es uno de los grandes centros espirituales del país, que honra la figura de san Basilio, santo ortodoxo de los milagros.

Pasaremos cerca del Parque Nacional de Durmitor, en las estribaciones de los Alpes Dináricos, es un área natural protegida de Montenegro que toma su nombre del monte Durmitor, una cima de 2.522 metros de altitud (fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1980).

Alojamiento en Kolasin.

• • • • •

Kotor-Budva: 24km/30m Budva-Sveti Stefan: 10km/15m Sveti Stefan-Cetinje: 32km/45m Cetinje-Ostrog : 89km/1h45m Ostrog-Kolasin: 82km/1h45m

Día 6º: Kosovo. Desayuno. Trámites de frontera entre Montenegro y Kosovo. En la ciudad de Pec se encuentra la sede del Patriarcado Serbio y sus cuatro iglesias, centro esperitual y mausoleo de arzobispos y patriarcas de la iglesia ortodoxa serbia. La UNESCO declaró Patrimonio de la Humanidad el monasterio de Deçani en el año 2004, citando sus frescos como "uno de los ejemplos más valiosos del llamado renacimiento paleólogo en la pintura bizantina" y "un valioso documento de la vida en el siglo XIV". Almuerzo en el antiguo centro histórico otomano de la villa de Dakovica con su antiguo bazar recién restaurado. Prizren es una ciudad multiétnica de aire muy oriental que se encuentra a los pies de una de las montañas más bellas de Kosovo, el Sarr, y que conserva muy bien el antiguo centro otomano en torno a la mezquita de Sinan Pasha, el hammam turco y la iglesia ortodoxa de Nuestra Señora. Alojamiento en Skopje.

• • • • •

Kolasin-Pec: 115km/3h Pec-Decani: 15km/30m Decani-Dakovica: 21km/30m Dakovica-Prizren: 37km/1h Prizren-Skopje: 97km/2h30m

Día 7º: Macedonia Musulmana y Cristiana. Desayuno. Skopje es el perfecto resumen del país, estilizados alminares musulmanes, cúpulas doradas de iglesias ortodoxas, bazares turcos y derviches giróvagos, restaurantes albaneses y mercados gitanos. Los antiguos baños turcos de Daud Pashá, los más grandes de los Balcanes, se han convertido en la galería; Carsija, al este de la fortaleza y cerca del viejo puente de piedra o Kameni Most es el barrio de aire oriental de Skopje por excelencia, por sus mezquitas y antiguos hammams y sus callejuelas sinuosas. Shuto Orizari es el asentamiento gitano más grande del mundo y el único que funciona con un sistema de autogobierno. El elemento más valioso de la iglesia de Sveti Spas o de la Ascensión es su maravilloso iconostasio esculpido en madera, una obra de arte cuyos trabajos duraron siete años; durante el periodo otomano, ningún templo cristiano podía hacer sombra a las mezquitas musulmanas, así se edificaron mezquitas importantes como la Murat Pasha, cerca de la puerta de entrada al Bazar, Kapa An, o la mezquita Hyunkar con la Torre del Reloj de 40 metros. La cercana ciudad de Tetovo alberga el Arabati Baba Teke, el monasterio de la secta mística del Islam Hacibektas, además de la preciosa mezquita pintada.

Camino de Ohrid. Alojamiento en Ohrid.

• •

Skopje-Tetovo: 52km/1h Tetovo-Ohrid: 135km/2h30m

Día 8º: Entre la Macedonia Cristiana y la Albania Otomana. Desayuno. A principios del s.X, Ohrid y su región se transforman en el centro de actividades misioneras y docentes cuando llegan a ella dos discípulos de los apóstoles eslavos Cirilo y Metodio, quienes erigen dos monasterios, entre ellos el de San Pantalejmón, fundado por Clemente de Ohrid. En la misma época, Ohrid llega a ser la metrópoli del Primer Imperio Macedonio del rey macedonio Samuil y la sede del arzobispado de Ohrid. Se restaura la antigua fortaleza durante el reinado de Samuil y otra vez tras el restablecimiento de la autoridad bizantina. Trámites en la frontera entre Macedonia y Albania. Durante el régimen comunista a la ciudad de Berat se la conoció como "la ciudad de mil ventanas" o como "la ciudad museo". Berat posee tres cascos antiguos Mangalem, Gorica y Kalaja y muchas mezquitas e iglesias, uno de los objetos de interés más importantes del país. Alojamiento en Tirana.

• •

Ohrid-Berat: 190km/4h Berat-Tirana: 190km/3h30m

Día 9º: Vuelo Tirana-Madrid vía Múnich. Desayuno. Antes del traslado al aeropuerto de Tirana, daremos una breve vuelta para conocer los puntos más emblemáticos de Tirana. Vuelo Tirana-Madrid vía Múnich. Llegada a Madrid y fin de los servicios.

FECHA Salida Especial Primavera 27.04.2013 PRECIOS POR PERSONA EN € (TASAS INCLUIDAS) 1.795 Suplemento habitación individual 270 Salidas desde otros puntos de España: consultar Número mínimo de viajeros: 17 Seguros opcionales: Ver coberturas, precios y condiciones.

HORARIOS Y VUELOS 27.Abr. Madrid-Múnich 27.Abr. Múnich-Sarajevo 05.May.Tirana-Múnich 05.May.Múnich-Madrid

07.40 h.-10.15 h.

11.05 h.-12.25 h.

11.55 h.-13.50 h.

14.40 h.-17.20 h.

Compañía: Lufthansa (vuelos LH1807, LH1730 y LH1737, LH1804).

Presentación 90 minutos antes de la salida (mostradores de facturación de la cía. Lufthansa).

(Se ruega reconfirmar horarios al menos 72 h. antes de la salida).

INCLUYE • billetes de avión ida y vuelta Madrid-Sarajevo y Tirana–Madrid (vía Múnich), en asientos de clase turista.

• tasas de aeropuerto (por importe de 121 € aprox.), a reconfirmar hasta 21 días antes de la salida.

• transporte en autocares modernos según ruta indicada.

• estancia en los hoteles señalados en el apartado “Hoteles previstos o similares” en régimen de alojamiento y desayuno, en habitaciones dobles con baño o ducha.

• cenas en los hoteles o en restaurantes locales.

• las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).

• guía Viajes de Autor: Aitor Basterra.

• guías locales en Sarajevo, Mostar, Montenegro, Kosovo, Skopje-Tetovo, Ohrid, Berat y Tirana.

• • • •

entradas a todos los recintos visitados en grupo. seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar). información escrita sobre la ruta a realizar. viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar Condiciones Generales).

NO INCLUYE • seguro de anulación.

• propinas a chóferes y guías locales (aprox. 1 €/persona/día para c/u).

• almuerzos.

• bebidas de ningún tipo en las cenas incluidas (ni siquiera agua mineral).

• entradas ni visitas guiadas distintas a las señaladas como “incluidas” en el apartado anterior.

• gastos de índole personal.

• en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.

INFORMACIÓN PRÁCTICA Punto de salida. Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas (mostradores de facturación de la cía. Lufthansa).

Hoteles previstos o similares.

Sarajevo 4* (Sarajevo) - www.sarajevohotel.com Bristol 4* (Mostar)- www.bristol.ba Cattaro 4* (Kotor)- www.cattarohotel.com Bianca Resort 4* (Kolasin) - www.biancaresort.com BW Turist 4* (Skopje) - www.bestwestern-ce.com Millenium Palace 4* (Ohrid) - www.milleniumpalace.com.mk/ohridang.html Tirana International 4* (Tirana) - www.tiranainternational.com Salud. msc.es/ciudadanos /proteccionSalud/vacunaciones/viajero/home.htm Clima. es.weather.yahoo.com Más información. bhtourism.ba | maec.es Documentos ciudadanos UE. Pasaporte en vigor. Se ruega facilitar los datos personales en el momento de formalizar la reserva (nombre completo y apellidos, número de pasaporte).

- No se garantiza el acceso interior a todas las visitas señaladas en el itinerario si por coincidencia con días festivos, días de cierre semanal u otros factores no se pudieran visitar algunos de los museos o monumentos del recorrido.

(1) En caso de que no hubiese ningún pasajero más para compartir habitación, el viajero deberá abonar suplemento por habitación individual obligatoriamente.

Al Este del Edén: Capitales Bálticas, la “Pequeña Rusia”, Bielorrusia y Ucrania. La Ruta del Ámbar

*DE PRUSIA A RUSIA: KALININGRADO, LA ANTIGUA KÖNIGSBERG *MINSK, CAPITAL DE BIELORRUSIA, LA “RUSIA BLANCA” *KIEV, CUNA DE LOS ESLAVOS ORIENTALES *LETONIA, LITUANIA Y ESTONIA: A ORILLAS DEL MAR BÁLTICO *VIAJE CULTURAL *DISEÑADO Y GUIADO POR MIKEL GONZÁLEZ El desmembramiento de la Unión Soviética propició la aparición en la escena geopolítica oriental (al este del mitificado Edén europeo occidental) de todo un microcosmos de repúblicas eslavas enormemente diferentes entre sí a pesar de compartir un largo pasado común. Las denominadas “Repúblicas Bálticas” –Lituania, Letonia y Estonia- se miran en el espejo de sus poderosos vecinos escandinavos, y van camino de convertirse en tres pequeñas potencias regionales. Sus capitales (Vilnius, Riga y Tallin) son delicadas joyas arquitectónicas, y así lo consideró la UNESCO al protegerlas como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Pero este mosaico no estaría completo sin asomarse a dos territorios apenas pisados por los viajeros que recorren los caminos bálticos: la antigua Königsberg, histórica capital de Prusia que por avatares de la Historia terminó convirtiéndose en Kaliningrado, en la “Pequeña Rusia”, y Minsk, en el corazón de Bielorrusia (Belarús, la “Rusia Blanca”). Y rematar en Kiev, la capital ucraniana, permitirá comprender cómo se articuló a lo largo de los siglos una de las grandes y desconocidas vías comerciales que unían el Báltico al Mar Negro: la Ruta del Ámbar.

CENTRO HISTÓRICO DE VILNIUS 1994 CENTRO HISTÓRICO DE RIGA 1997 CENTRO HISTÓRICO (CIUDAD VIEJA) DE TALLIN 1997 KIEV: CATEDRAL DE SANTA SOFÍA, CONJUNTO DE EDIFICIOS MONÁSTICOS Y LAURA DE KIEVO-PETCHERSK 2005 ITINERARIO VERANO – 13 DÍAS

ESPAÑA | LITUANIA Día 1º: Madrid-Varsovia-Vilnius. Vuelo con destino Vilnius (vía Varsovia). Llegada, traslado al hotel y Cena libre. Alojamiento.

LITUANIA Día 2º: Vilnius-Trakai-Vilnius. Desayuno. Visita panorámica de Vilnius, capital de Lituania. El centro histórico de la ciudad fue declarado en 1994 Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. Veremos la Catedral neoclásica, la Universidad, la Puerta del Alba, la magnífica iglesia gótica de Santa Ana, el antiguo ayuntamiento, etc. Almuerzo libre. Por la tarde, visita de Trakai, la antigua capital lituana, situada a unos 25 km al sur de Vilnius. Aquí se ubica el famoso Castillo de Trakai, situado en una pequeña isla del lago Galve. De estilo gótico, esta fortaleza sirvió como defensa contra los ataques de los Cruzados durante la Edad Media.

Vilnius. Cena libre. Alojamiento.

BIELORRUSIA | LITUANIA Día 3º: Vilnius-Minsk–Vilnius. Desayuno. Salida hacia Minsk, uno de los grandes tesoros desconocidos de Europa, moderna e histórica. Haremos un recorrido comenzando por la Plaza y la Avenida de la Independencia con su asombrosa colección del Clasicismo Estalinista, la parte antigua de la ciudad con la Catedral del Espíritu Santo, el Distrito de la Trinidad y el Parque Janka Kupala. Almuerzo libre. Regreso a Vilnius. Cena libre. Cena libre. Alojamiento.

LITUANIA Día 4º: Vilnius-Kaunas–Klaipeda–Nida–Klaipeda. Desayuno. Viaje hasta Kaunas, segunda ciudad de Lituania. Recorrido por el Castillo de Kaunas, el edificio del Ayuntamiento, conocido como el “Cisne Blanco”, así como la iglesia de Vytautas, la casa del “Trueno”, la Catedral, fundada en 1408. Continuación del viaje hasta Klaipeda conocida como “la puerta de Lituania al mar”, debido a que es el principal puerto marítimo de Lituania y el único puerto del Báltico que no se hiela en invierno. Almuerzo libre. Recorrido por la ciudad de gran influencia germana en sus construcciones y monumentos, incluyendo la antigua Oficina de Correos, el casco antiguo donde abundan las tiendas de artesanía, el antiguo teatro y la Plaza Simon Dach. Pasamos en ferry a esa maravilla natural que es la Península de Curonia. Un mar interior separado del Báltico por un fino arco de dunas. La principal población es Nida, una acogedora aldea de pescadores. Revisten interés la iglesia luterana (1888), el faro (siglo XIX) y la casa donde el escritor Thomas Mann pasó los veranos de 1930 y 1931. Klaipeda. Cena libre. Alojamiento.

“PEQUEÑA RUSIA” | LITUANIA Día 5º: Klaipeda-Kaliningrado–Klaipeda. Desayuno. Salida hacia Kaliningrado. Visita de la ciudad, la antigua Königsberg prusiana. Es una ciudad portuaria de Europa Oriental perteneciente a Rusia hoy en día. La ciudad fue construida sobre el estuario del Pregolya, río navegable que desemboca en la laguna del Vístula. Estaba rodeada por una muralla del siglo XIX con varias puertas monumentales que daban acceso a la ciudad. Cabe destacar la Catedral de Königsberg de estilo gótico. En la torre principal se halla la famosa biblioteca donada por Martin von Wallenrodt en 1650. La iglesia contiene murales de los siglos XIV y XV y monumentos de estilo renacentista. Por ejemplo, una estatua de Alberto, Duque de Prusia, hecha por Cornelio Floris de Vriendt en 1570. En la plaza central de la ciudad encontramos la Iglesia de Cristo Salvador, su diseño es una variedad moderna del estilo ruso-bizantino, que fue popular en la Rusia imperial. Tiene 70 m de altura y fue terminada en 2006. Almuerzo libre.

Regreso a Klaipeda. Cena libre. Alojamiento.

LITUANIA | LETONIA Día 6º: Klaipeda-Palacio de Rundale–Riga. Desayuno. Salida hacia Riga. Parada en la Colina de las Cruces, con sus con miles de cruces votivas. Amuerzo libre. Ya en Letonia, visita al famoso Palacio de Rundale, antigua residencia de los duques de Curlandia. Construido en estilo barroco por el arquitecto de origen italiano F.B. Rastrelli, en él destacan los frescos de los artistas italianos Francesco Martini y Carlo Zucci, y de singular belleza son la Sala Dorada, el Salón Blanco, la Sala de Porcelanas que alberga una magnífica colección de figuras de porcelana de diferentes estilos y el vestidor de la Duquesa. Riga. Cena libre. Alojamiento.

LETONIA Día 7º: Riga-Jurmala-Riga. Desayuno. Por la mañana visita panorámica de Riga, capital de Letonia. Antigua ciudad hanseática, situada entre el río Daugava y el canal urbano. En Riga están presentes todos los estilos arquitectónicos, desde el gótico hasta el Neoclásico, destacando sus edificios Art Nouveau. Visitaremos construcciones de gran belleza como el antiguo Polvorín, los edificios de los antiguos gremios, el Castillo de Riga o la “Casa de los Tres Hermanos”, la iglesia de San Jacobo, la Iglesia de San Pedro y el monumento a la libertad.

Almuerzo libre. Por la tarde, visita a la ciudad de Jurmala, el más importante y tradicional lugar de veraneo de los Países Bálticos es famoso por sus riquezas naturales, la suavidad de su clima, y sus aguas minerales. Admiraremos algunas de las más de 3.500 mansiones tradicionales de madera, muchas de ellas declaradas Monumento Nacional, donde la elite de Riga acudía a pasar sus vacaciones. Riga. Cena libre. Alojamiento.

LETONIA | ESTONIA Día 8º: Riga-P.N. de Gauja-Sigulda–Parnu-Tallin. Desayuno. Salida hacia Estonia, parando en el Parque Nacional de Gauja, el más importante del país y conocido como la Suiza letona.

La ciudad de Sigulda es su centro administrativo y donde se encuentran los Castillos Livonios más destacados de la región, como el de Turaida, centro turístico para poder visitar el Castillo medieval, el mejor conservado de toda Letonia, el Museo de Historia local de Sigulda, el Parque Daina de esculturas folclóricas y la tumba de la Rosa de Turaida. Almuerzo libre.

Continuación de la ruta, parando en Parnu (ya en Estonia) para observar la costa del mar.

Tallin. Cena libre. Alojamiento.

ESTONIA Día 9º: Tallin. Desayuno. Por la mañana visita de la ciudad de Tallin. En la actual capital de Estonia podemos apreciar una perfecta simbiosis entre las tradiciones más antiguas y la modernidad más actual. Visita al centro histórico donde destacan las iglesias de San Nicolás y de San Olaf, la Playa del Ayuntamiento, la Torre Toompea y las antiguas murallas de la ciudad.

Almuerzo libre. Por la tarde, visita al Palacio de Kadriorg, que fue fundado en 1721 por el emperador ruso Pedro el Grande como regalo a su esposa Catalina para utilizarlo como residencia de verano. Cena libre. Alojamiento.

ESTONIA | UCRANIA Día 10º: Tallin-Kiev. Desayuno. A la hora acordada, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Kiev. A la llegada, traslado al hotel. Almuerzo libre. Por la tarde realizaremos una primera panorámica de la ciudad: Kiev no sólo es la capital de Ucrania, sino la ciudad principal de todos los eslavos del este. La Rus de Kiev, el estado del que descienden Ucrania, Rusia y Bielorrusia, se estableció en esta localidad entre los siglos IX y XI. Tanto la parte moderna de la ciudad, como el casco de la antigua Kiev se ubican en la colina, en la ribera occidental del Dniéper, el tercer río más largo de Europa. Cena libre. Alojamiento.

UCRANIA Día 11º: Kiev. Desayuno. Nuestra siguiente aproximación a Kiev comenzará por el casco histórico. En nuestro paseo veremos la Universidad, el Teatro de Ópera y Ballet Taras Schevchenko, y la Puerta Dorada, entrada original a la ciudad vieja. Destaca a primera vista la maravillosa catedral de Santa Sofía, contrapuesta a la recién renovada de San Miguel. Santa Sofía es el edificio religioso más antiguo de entre los conservados en Kiev, se construyó entre 1017 y 1031 en honor de la victoria del príncipe Yarislav sobre una tribu rival. En la ladera Andriyivsky se encuentra el Museo de la Historia Ucraniana, con una extensa colección que se remonta desde el enigmático periodo escita, las colonias griegas del Mar Negro, hasta la época de la I Guerra Mundial, la Rus de Kiev y los cosacos. Almuerzo libre. Tarde libre. Cena libre.

Alojamiento.

UCRANIA Día 12º: Kiev. Desayuno. Hoy visitaremos la iglesia dieciochesca de San Andrés, una interpretación con aire barroco de planta eclesial de cinco cúpulas en forma de cruz, obra del arquitecto italiano F.B. Rastrelli, quien construyó muchos de los grandes edificios del San Petersburgo palaciego. Para acabar la mañana, recorreremos el Museo Nacional de Bellas Artes y el pequeño Museo de Iconos Ucranianos, que albergan verdaderas joyas de todas las épocas. Almuerzo libre. Tarde libre. Cena libre. Alojamiento.

UCRANIA | ESPAÑA Día 13º: Kiev-Madrid. Desayuno. A la hora acordada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.

FECHA Verano 13.07.2013 PRECIOS POR PERSONA EN € (TASAS INCLUIDAS) 2.540 Suplemento habitación individual 590 Salidas desde otros puntos de España: consultar Número mínimo de viajeros: 17 Seguros opcionales: Ver coberturas, precios y condiciones.

HORARIOS Y VUELOS 13.Jul. Madrid-Varsovia 13.Jul. Varsovia-Vilnius 22.Jul. Tallin-Kiev 25.Jul. Kiev-Madrid

15.30 h.-19.15 h.

22.35 h.-00.40 h. (14.Jul.) 13.30 h.-15.15 h.

11.30 h.-15.10 h.

Compañía: LOT Polish Airlines, Estonian Air, Ukranian (vuelos LO434, LO773, OV311 y PS941).

Presentación 90 minutos antes de la salida (mostradores de facturación de la cía. LOT).

(Se ruega reconfirmar horarios al menos 72 h. antes de la salida).

INCLUYE • billetes de avión: Madrid–Vilnius (vía Varsovia) y Kiev–Madrid, en asientos en clase turista.

• billete de avión para el trayecto Tallin–Kiev, en asientos en clase turista.

• tasas de aeropuerto (por importe de 161 € aprox.), a reconfirmar hasta 21 días antes de la salida.

• estancia en los hoteles señalados en el apartado “Hoteles previstos o similares” en régimen de alojamiento y desayuno, en habitaciones dobles con baño o ducha (1).

• transporte en minibús/bus privado con conductor según programa.

• guía viajes de Autor: Mikel González.

• guías locales de habla hispana para visitas según programa.

• todas las entradas a los recintos visitados en grupo.

• seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar) • información escrita sobre la ruta a realizar.

• viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar las Condiciones Generales).

NO INCLUYE • seguro de anulación.

• propinas.

• almuerzos ni cenas.

• entradas ni visitas guiadas distintas a las señaladas como “incluidas” en el apartado anterior.

• trámites y costes de visas (ver más abajo).

• gastos de índole personal.

•

en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario.

INFORMACIÓN PRÁCTICA Punto de salida. Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas (mostradores de facturación de la cía. LOT).

Hoteles previstos o similares.

Best Western 4* (Vilnius) - www.vilniushotel.eu | Radisson Blu Lietuva 4* (Vilnius) www.radissonblu.com | Amberton 4* (Vilnius) - www.ambertonhotels.com | Novotel 4* (Vilnius) www.novotel.com National 4* Sup. (Klaipeda) - www.nationalhotel.lt Radisson Blu Elizabete 4* Sup. (Riga) - www.radissonblu.com Radisson Blu 4* Sup. (Tallin) - www.radissonblu.com Radisson Blu Podil 4* (Kiev) - www.radissonblu.com Salud. msc.es/ciudadanos /proteccionSalud/vacunaciones/viajero/home.htm Clima. es.weather.yahoo.com Más información. www.visitlithuania.net | www.latvia.travel | www.visitestonia.com | www.ucrania.es | maec.es Documentos ciudadanos UE. Pasaporte en vigor. Se ruega facilitar los datos personales en el momento de formalizar la reserva (nombre completo y apellidos, número de pasaporte).

Trámites de visados. Son necesarios para los españoles visados en Minsk (Bielorrusia) y en Kaliningrado (Rusia), para ello se ruega presentar al menos 21 días antes de la salida la siguiente documentación: pasaporte, seguro de viaje, foto, trabajo (puesto y dirección en España). El coste de cada visado (incl. gastos de gestión) es de 80 € por persona a sumar al importe del viaje.

-No se garantiza el acceso interior a todas las visitas señaladas en el itinerario si por coincidencia con días festivos, días de cierre semanal u otros factores no se pudieran visitar algunos de los museos o monumentos del recorrido.

(1) En caso de que no hubiese ningún pasajero más para compartir habitación, el viajero deberá abonar suplemento por habitación individual obligatoriamente.

Condiciones generales Condiciones generales 2013 A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el programa/folleto es el documento informativo al que éstas se incorporan. El programa/oferta es la descripción del viaje combinado contenida en el programa/folleto que constituye el objeto del contrato de viaje combinado.

La información sobre el programa/oferta contenida en el programa/folleto es vinculante para el organizador o detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor antes de la celebración del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa oferta. b) Que se produzcan posteriormente modificaciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes.

■ 1.- Legislación aplicable y aceptación de condiciones El presente Contrato de Viaje Combinado, de obligado cumplimiento por ambas partes en los términos previstos en el mismo, se rige por la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de Noviembre, la Ley 7/1998, de 13 de Abril, sobre Condiciones Generales de la Contratación, y demás disposiciones vigentes, así como por las normas legales y reglamentarias atinentes a esta materia en los ámbitos territoriales correspondientes. Se considera perfeccionado el contrato cuando ambas partes lo firmen y el consumidor abone el total del precio estipulado.

El hecho de adquirir o tomar parte en cualquiera de los viajes publicados en el presente folleto origina la expresa aceptación por parte del consumidor de todas y cada una de las Condiciones Generales aquí detalladas, que se considerarán automáticamente incorporadas al Contrato, sin que sea precisa su transcripción escrita individualizada en el mismo. Las partes contratantes se someten expresamente a la jurisdicción de los Tribunales de Madrid para resolver todas sus diferencias y/o reclamaciones.

■ 2.- Organización Su viaje MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR ha sido organizado por VIAJES MUNDO AMIGO, S.A., C.I.F. A-82/234568 con domicilio en Clavel, 5-28004 Madrid. C.I.C.MA. 1099.

La responsabilidad sobre la ejecución de cualquiera de los circuitos, estancias o combinados aquí programados es única y exclusiva de esta Mayorista-Minorista. La oferta de información que contiene el folleto, incluidos los precios, no es vinculante para el organizador hasta la celebración de cada contrato.

■ 3.- Inscripciones y reservas de plazas La Agencia exigirá que en el momento de la inscripción el cliente abone un depósito del 40 % del importe total del viaje, no considerándose ninguna plaza comprometida en firme mientras no se efectúe dicho deposito. El 60 % restante será abonado cuando la agencia vendedora lo solicite y en cualquier caso con un mínimo de 7 días de antelación a la salida considerándose en caso contrario la plaza como anulada aplicándose las condiciones estipuladas en el apartado de anulaciones. MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR no puede responsabilizarse ni admitir transgresiones a estas condiciones reglamentadas por la Administración, recomendadas por la Agencia Organizadora y por la Agencia Vendedora. Cabe el supuesto de que en algunos viajes los proveedores exijan al organizador el pago anticipado con un tiempo más amplio al señalado anteriormente, en tal caso solicitaremos expresamente que se abone el precio total con la antelación por nosotros señalada.

■ 4.- Anulaciones En todo momento el usuario consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del depósito previsto anteriormente, pero deberá indemnizar a la Agencia de Viajes por los conceptos que a continuación se indican: 4.1 En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos.

4.2 En el caso de los Viajes Combinados se deberán abonar los gastos de gestión (valorados en 12,02 E por reserva) además de una penalización consistente en: 4.3 El 5 % del valor total del viaje si el desistimiento se produce con más de 10 días y menos de 15 días antes del comienzo del viaje.

4.4 El 15 % entre 3 y 10 días.

4.5 El 25 % dentro de las 48 horas antes de la salida.

4.6 La no presentación a la hora prevista para la salida, sin anulación previa o la anulación en el mismo momento de la salida supondrá la pérdida del importe total del viaje salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.

4.7 Las excursiones que adquiera el consumidor en destino, se regirán en lo referente a los gastos por anulación por sus condiciones específicas, compartiendo todas ellas la penalización del 100 % de su importe si el consumidor no se presenta a las mismas.

4.8 Existen viajes (en los itinerarios se indica VIAJE SUJETO A CONDICIONES ESPECIALES DE ANULACIÓN) en los que debido a las condiciones particulares de contratación (flete de aviones, buques, tarifas especiales de avión...) los gastos de anulación se establecerán de acuerdo con el perjuicio económico real que afecte al organizador (importe de plazas no utilizadas). Estos gastos se dan esencialmente en programas con vuelos chárter o regulares con tarifa especial (el precio medio de la plaza chárter o regular con tarifa especial en distancias medias es de 300,51 € y en largas distancias de 601,01 €), en anulaciones realizadas hasta 16 días antes de la salida se facturará el 50% de la plaza aérea, a partir de 15 días el 100% de la plaza aérea. Al importe resultante se le sumará el porcentaje de gastos según puntos 4.2 al 4.6 de este apartado, descontando del precio de venta al público el importe de la plaza aérea ya penalizado en su totalidad según los precios aquí indicados.

4.9 En el caso de viajes con vuelos regulares, si la cancelación se produce en fecha posterior a la emisión del billete se aplicarán al viajero los gastos devengados por la anulación del mismo en conformidad con las condiciones que en cada caso aplique la compañía aérea.

Si se produce en fecha anterior a la emisión de billete, se estará a lo que estipule la compañía aérea correspondiente en cuanto al importe de gastos de anulación de plazas confirmadas y bloqueadas.

■ 5.- Cesiones El consumidor del Viaje Combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona siempre que lo comunique con quince días de antelación a la fecha de inicio del viaje. El cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el Viaje Combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales de la cesión. Cuando por el tipo de tarifa, características del medio de transporte a utilizar o del país a visitar sea imposible la cesión, el organizador y el vendedor final podrán oponerse a la misma. Tal cesión no será posible cuando concurra causa suficiente.

■ 6.- El precio incluye Transporte -según medios indicados en itinerario (en viajes aéreos se incluyen las tasas de aeropuerto indicándose su importe aproximado, revisable hasta 21 días antes de la fecha de salida)- con derecho a 20 kg de equipaje en los trayectos aéreos, alojamiento según las condiciones descritas en cada circuito, régimen alimenticio indicado en itinerario detallado (sólo alojamiento y desayuno si no se indica), traslados a y desde los aeropuertos, puertos y estaciones hasta los hoteles, y acompañante de grupo (cuando se indica). Los acompañantes de grupo MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR son a veces suplidos por guías locales de habla hispana de nuestros representantes. Existe la posibilidad en algunos viajes de que el guía acompañante se haga cargo del grupo a partir de la llegada al punto de destino, también puede ocurrir que el guía acompañante deba permanecer en el país de destino sin acompañar al grupo en su viaje de regreso a España. En ocasiones el guía cultural Viajes de Autor reseñado en un itinerario específico podrá ser sustituido por otro profesional de similares características, comunicándoselo la Agencia Orga­nizadora a la Agencia Vendedora para información a los viajeros antes de la salida. El desayuno incluido en el precio del viaje, salvo especificación en contrario, es el continental. La interpretación auténtica de los servicios incluidos en el viaje será la que ofrezca la agencia organizadora, lo que significa que en el caso de tener alguna duda el consumidor deberá consultar a la misma antes del viaje a fin de evitar posteriores reclamaciones. Como norma general ha de seguirse un criterio estricto de literalidad que conduce a la conclusión de que lo que no esta específicamente detallado como comprendido en el precio del viaje no está incluido en éste.

■ 7.- El precio no incluye En general ningún servicio que no conste como incluido. El exceso de equipaje en transporte aéreo, visados, impuestos de entrada y/o salida a países, propinas, extras en los hoteles ni -habitualmente- las bebidas en las comidas. Normalmente no está incluido el uso de hotel antes de una etapa nocturna en llegadas a temprana hora a las ciudades (la hora de ocupación de las habitaciones varía en función de las ciudades oscilando en torno a las 14 hrs); en estos casos existirá no obstante un lugar adecuado para el depósito de los equipajes. Los precios tampoco incluyen normalmente los desayunos tras las etapas nocturnas ni las cenas antes de

éstas. No se incluyen las visitas de las ciudades (ésta es libre si no se indica como incluida) ni las entradas a museos, monumentos, parques u otros puntos visitados (salvo cuando se abonan como derecho de tránsito o paso de autocar o figure directamente indicado en itinerario como incluido). Recomendamos a los viajeros que lleven los documentos que puedan acreditarlos como receptores de descuentos o reducciones en los costos de las visitas de museos y monumentos (carnets de estudiante, educadores...). En el caso de visitas o excursiones facultativas cuyo precio esté indicado con el simple carácter de “estimado”, podrán producirse variaciones sobre sus costos. El organizador no podrá asumir responsabilidad en excursiones opcionales ofrecidas en destino por hoteles, proveedores o guías.

■ 8.- Alteraciones La Agencia se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados a través del programa/folleto, contenidos en sus folletos, con las condiciones y características estipuladas. Quedará eximida de esta obligación cuando concurran causas de fuerza mayor, es decir circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse pese a toda la diligencia empleada; o bien causas suficientes, que engloban aquellos supuestos en los que la Agencia, a pesar de actuar con la previsión y diligencias debidas, no pueda facilitar los servicios contratados por razones que no le sean imputables: igualmente cuando las faltas sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y tengan un carácter imprevisible o insuperable, entendidas todas ellas según la legislación vigente.

En el caso de que después de la salida, el Organizador observase que no puede suministrar una parte de los servicios, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje, sin suplemento de precio al consumidor, y en caso negativo le reembolsará el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y suministradas. En el caso de que las soluciones susodichas sean inviables o el consumidor no las acepte por razones válidas, el organizador suministrará al consumidor en caso necesario y sin suplemento de precio un medio de transporte equivalente al utilizado para que pueda regresar al punto de salida, u otro lugar de llegada que ambos hayan convenido, y se le reintegrará la parte que proporcionalmente correspondiera. Si el consumidor continúa el viaje con las soluciones dadas por el organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas.

Si se produce la imposibilidad de prestar algún servicio por parte de la Agencia después de perfeccionado el contrato, y antes de la salida del viaje, el consumidor podrá optar bien por la rescisión del contrato en el cual se precisen las modificaciones introducidas y su repercusión en el precio, debiendo comunicar su decisión a la Agencia en el plazo de tres días, siendo causa eximente de responsabilidad y no pudiendo solicitar indemnización por incumplimiento de contrato cuando el usuario haya aceptado la modificación del contrato mencionado anteriormente.

Si por cualquier motivo que no sea imputable al consumidor, ni tenga su justificación en causas suficientes o de fuerza mayor, la Agencia cancela el Viaje Combinado después de formalizado el contrato y antes de la fecha de salida, el consumidor tendrá derecho a otro Viaje Combinado de calidad equivalente o superior, o bien al reembolso del total abonado, en los términos establecidos en el párrafo anterior, debiendo comunicar su decisión a la Agencia en el plazo de tres días. No se podrá pedir indemnización por incumplimiento del contrato cuando la cancelación del mismo se produzca por causas suficientes o de fuerza mayor.

Cualquier imposibilidad de prestación de los servicios o alteración de elementos de los mismos (incluido el precio), puesta de manifiesto por la Agencia al usuario antes del perfeccionamiento del contacto, no podrá justificar una solicitud de indemnización a la Agencia por parte del consumidor por incumplimiento de contrato, puesto que éste aún no se ha perfeccionado, enmarcándose dicha modificación del programa/folleto dentro del natural proceso de negociación del contrato.

El servicio de traslado del aeropuerto, puerto o estación al hotel u otro lugar previsto en el viaje, se encuentra contratado, como norma general, hasta una hora después de la llegada oficial prevista del usuario a los mismos. Por ello, si la citada llegada del usuario se produce después de este plazo, aunque sea por causas de fuerza mayor, el servicio de traslado no podrá ser prestado.

La Agencia Organizadora podrá anular la salida del viaje cuando el número de personas inscritas sea inferior al número exigido debiendo notificar la anulación con más de diez días de antelación a la salida. El usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso total del precio o las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización.

■ 9.- Seguro Todos los Viajes Combinados descritos en este catálogo incluyen seguro turístico de viaje (básico, cía. Mapfre Asistencia, rogamos consultar póliza en www.mundoamigo.es o solicitarla a la Agencia Organizadora en el momento de realizar reserva en firme). En cualquier caso, en el momento de efectuar la reserva, MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR imputará automáticamente al precio del Viaje Combinado el coste de una póliza de seguro de asistencia especial (mejora de coberturas) según las tablas en pág. 3. Asimismo, también se ofrecerá al viajero un seguro de anulación que cubra los posibles gastos derivados de la cancelación de su Viaje Combinado por las causas previstas en la mayoría de las pólizas de este tipo (ver pág. 3). El coste de dicho seguro de anulación también será automáticamente imputado al precio del Viaje Combinado. En el caso de no desear seguro adicional alguno distinto al seguro de asistencia básico incluido, dichos importes será deducidos, debiendo el cliente firmar un Documento de Exención de Responsabilidad en el que certifique ante la Agencia Minorista y el Organizador que dispone de un seguro de anulación propio y no desea el que le es ofertado.

■ 10.- Viajes en autocar Las plazas de autocar son numeradas en los circuitos realizados con autocares españoles. En cualquier caso, está prohibido terminantemente fumar en el interior de los vehículos. MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR se reserva el derecho de cambiar las plazas inicialmente asignadas por otras diferentes sin que este hecho dé derecho a indemnización alguna. En algunos casos MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR puede utilizar un mismo autocar para dos o más circuitos diferentes durante una parte o la totalidad de los mismos (pudiendo darse el caso de tener que cambiar de autocar durante el recorrido).

■ 11.- Viajes en avión Overbooking, retrasos, pérdidas de enlaces o de equipajes son responsabilidad exclusiva de las compañías aéreas las cuáles tendrán que dar la mejor solución posible al problema.

Los equipajes facturados en tramos aéreos deberán estar debidamente identificados y ante cualquier deterioro o pérdida deberá realizarse la reclamación oficial pertinente en el aeropuerto de destino.

■ 12.- Itinerarios La Agencia Organizadora se reserva el derecho de alterar el orden del recorrido en cualquiera de los itinerarios comprendidos en este programa, modificar las horas de salida, sustituir cualquiera de los hoteles previstos por otros de similar categoría, así como -en los viajes aéreos- la compañía transportadora o el tipo de avión previsto. Entendemos que no existirá necesidad de previo aviso en cambios de itinerario que no afecten sensiblemente al contenido del viaje. La Agencia no se puede responsabilizar de los gastos de alojamiento, manutención, transporte, pérdida de conexiones o de días de haberes en el puesto de trabajo que se originen como consecuencia de retrasos en los medios de transportes utilizados no importando que estos retrasos se deban a causas meteorológicas, técnicas, huelgas u otras de fuerza mayor no controlables ni previsibles por MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR. MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR no puede asumir responsabilidad alguna si por coincidencia con días festivos, días de cierre semanal u otros factores no se pudieran visitar durante la ruta algunos de los museos o monumentos de las ciudades recorridas.

■ 13.- Hoteles La calidad y el contenido de los servicios prestados por el hotel vendrá determinada por la categoría turística oficial asignada, y estarán sometidos a control administrativo. La categoría hotelera indicada es la concedida a los establecimientos en su país. En aquellos países que carezcan de clasificación hotelera oficial, se estará a la clasificación otorgada por el gestor. Debido a la gran cantidad de circuitos que se operan simultáneamente en determinadas zonas es frecuente la modificación de los hoteles previstos por otros de similares características. La lista de hoteles que figura o que se remite en el momento de la inscripción es indicativa de la categoría de los hoteles previstos y únicamente nos obliga a facilitar alojamiento en tal categoría o categoría inmediatamente superior con las puntualizaciones que posteriormente se indican.

13.1 En algunos casos puede darse que en algún punto de un itinerario donde se utilizan varios hoteles pudiera ser utilizado hotel de categoría más baja que la prevista en alguna de sus noches. En este caso se dará en otro punto categoría superior u otro tipo de compensación.

13.2 En algunos casos (normalmente en fechas de densa ocupación hotelera) podría darse que MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR tuviera que modificar el punto de alojamiento previsto, en estos casos MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR mantendrá al

máximo el programa de visitas y proporcionará medios de comunicación (traslados) con la ciudad que figura en programa.

13.3 En algunos casos podremos asignar dos habitaciones individuales a los componentes de una reserva efectuada en doble sin que esto dé derecho a devolución del suplemento abonado. Las habitaciones triples o cuádruples en algunos casos son habitaciones de tipo doble con camas adicionales. En algunos de los viajes en que se utilizan apartamentos podrán existir sofás-cama en los salones que son utilizados en el alojamiento de algunos participantes así como literas.

13.4 Se aplicará un descuento de -5% a la tercera persona alojada en habitación triple.

Rogamos tengan en cuenta que por regla general este tipo de habitaciones suele ser una doble con cama supletoria.

13.5 Independientemente de su edad, los niños que ocupen cama abonarán el mismo precio que un adulto. Rogamos consultar disponibilidad de cunas, así como posibles suplementos, en caso de viajar con bebés.

13.6 Los viajeros que se inscriban en régimen "a compartir" podrán ser alojados en habitaciones dobles o triples. En caso de que un viajero inscrito en régimen "a compartir" no contase con compañeros de habitación, será obligatorio que abone el correspondiente suplemento de habitación individual.

■ 14.- Documentación Todos los viajeros sin excepción (incluido niños) deberán llevar su documentación en regla, siendo de su total responsabilidad los problemas e inconvenientes que pudieran surgir por incumplimiento de esta norma.

Todas las consecuencias derivadas de la falta de algún requisito en este aspecto (abandono en ruta, gastos de retorno a punto de origen, etc...) correrán por cuenta exclusiva de los perjudicados sin existir además devolución alguna del importe del viaje. Solicitamos especial atención en este aspecto a los viajeros de nacionalidad otra que aquellos que pertenecen a la Unión Europea. En los casos en que se señala MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR podrá ocuparse de la gestión de los visados necesarios para un circuito determinado pero no puede aceptar ningún tipo de responsabilidad por las eventuales incidencias que se deriven de su gestión, tales como demora en la devolución del pasaporte y/o visados, extravío de los documentos o no concesión del visado solicitado por parte del consulado requerido. Algunos países exigen que el pasaporte de los viajeros tenga un plazo de validez de hasta 9 meses a partir de la fecha de estancia en estos países independientemente de que exista o no visado de entrada. Los menores de edad (hasta 18 años) deben llevar un permiso escrito por sus padres o tutores (además de la autorización policial correspondiente y documentación personal en regla).

■ 15.- Responsabilidad La Agencia de Viajes responderá de la buena ejecución de las obligaciones derivadas del contrato con el consumidor, con independencia de que las susodichas obligaciones deban ser ejecutadas por ella u otros prestadores o proveedores, sin perjuicio del derecho de la Agencia de emprender acciones contra los mismos. En caso de cualquier incumplimiento en la ejecución de los servicios, el consumidor se obliga a comunicarlo al prestador de servicios de que se trate y la Agencia, de manera fehaciente y a la mayor brevedad posible, preferentemente “in situ” o en todo caso en los cinco días siguientes a la finalización del viaje.

En cuanto al límite del resarcimiento por daños corporales que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el Viaje Combinado, se estará a lo dispuesto en la normativa vigente que resulte de aplicación sobre la materia. Por lo que se refiere a los daños que no sean corporales, la indemnización nunca podrá ser superior al precio total del viaje inicialmente contratado. En ningún caso la Agencia se responsabiliza de los gastos de alojamiento, manutención, transportes y otros que se originen a consecuencia de retrasos en salidas o regresos de medios de transporte por causas meteorológicas, técnicas, huelgas u otras de fuerza mayor.

Cuando el viaje se efectúe en autocares propios o alquilados por la Agencia, en caso de accidente, cualquier que sea el país donde se produzca, el consumidor se somete expresamente a la legislación en materia de accidentes por carretera de la nación en que se halle matriculado el vehículo, pudiendo acogerse, en cuanto a daños personales se refiere, al seguro del mismo de acuerdo con el correspondiente cuadro de indemnizaciones previstas al efecto, y en virtud del cual dichas indemnizaciones serán pagadas a los interesados, beneficiarios, a sus representantes legales en el país de matrícula del vehículo y precisamente en la moneda de curso legal del mismo.

En los viajes en avión, la presentación en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación de dos horas sobre el horario oficial de salida, y en todo caso se seguirán estrictamente las recomendaciones específicas que indique la documentación informativa del viaje.

Se recomienda que el usuario reconfirme con 72 horas de antelación los horarios de salida de los vuelos. Las compañías aéreas, marítimas y terrestres que intervienen en estos viajes no podrán considerarse responsables de cualquier acto, omisión o irregularidades que puedan acaecer al viajero durante el tiempo que éste permanezca fuera de los respectivos medios de transporte.

El contrato de pasaje constituirá el único lazo que une a la cía. transportista y al comprador o viajero.

■ 16.- Equipaje El equipaje y demás enseres personales del viajero no son objeto del contrato de transporte terrestre, entendiéndose a todos los efectos que aquel los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan alojados, y que se transporta por el propio viajero y por su total cuenta y riesgo sin que la Agencia Organizadora venga obligada a responder contractualmente de la pérdida, robo o daños que los mismos pudieran sufrir durante el viaje por cualquier causa, incluida la manipulación en traslados hotel/aeropuerto o viceversa cuando exista. En cuanto al transporte aéreo, marítimo o fluvial de los equipajes son de aplicación las condiciones de las compañías transportadoras. Se recomienda a todos los clientes que estén presentes en todas las manipulaciones de las compañías aéreas reglamentadas por I.A.T.A. En el supuesto de sufrir algún daño o extravío se recomienda presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la Compañía de Transportes aérea o marítima.

■ 17.- Supresión de salidas MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR se reserva el derecho de suprimir una salida si existen razones justificadas de fuerza mayor o causa suficiente. A estos efectos se considera causa suficiente para la anulación el que no se haya alcanzado un número suficiente de inscripciones (el número de viajeros requerido figura señalado en el contrato de viaje a efectuar y varía en función del circuito adquirido).

En los casos de anulación por número insuficiente de viajeros inscritos MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR informará con un mínimo de 10 días de antelación a la fecha de salida si la ruta tiene más de 6 días de duración. En viajes de 6 o menos días de duración, se informará con 5 días de antelación a la fecha de salida..

■ 18.- Revisión de precios Los precios indicados en el programa/folleto tienen incluidos los impuestos indirectos sobre el consumo cuando sean aplicables, que al haber sido calculados en base a las tarifas y cambios de moneda vigentes en la fecha de edición (01/01/2012) del presente programa/folleto que ha dado origen a este contrato de Viajes Combinados y/o sus anexos y ofertas acogidos al mismo (salvo error humano en la composición tipográfica), podrán ser revisados en el caso de que se produzcan variaciones en el costo de los transportes, incluido el coste del carburante; en las tasas e impuestos relativos a determinados servicios; y en los tipos de cambio aplicados al viaje.

Salvo en el caso de que se produzcan variaciones al alza en los 20 días anteriores a la salida del usuario, aquellas variaciones serán imputadas automáticamente al consumidor, lo que obliga a la Agencia a comunicar la variación al usuario.

■ 19.- Información que la Agencia Detallista debe facilitar al consumidor Se informa al consumidor que en momento de la formalización del contrato deberá recibir de la Agencia Detallista la información pertinente sobre la documentación específica necesaria para el viaje elegido, así como asesoramiento sobre la suscripción facultativa de un seguro que le cubra de los gastos de cancelación y/o de un seguro de asistencia que cubra los gastos de repatriación en caso de accidente, enfermedad o fallecimiento; e información de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado, en cumplimiento de la Ley General de Defensa de Consumidores y Usuarios.

A estos efectos se recomienda, no obstante, al consumidor contacte con el Ministerio de Asuntos Exteriores cuya Oficina de Información proporciona recomendaciones específicas según destino a través de Internet www.maec.es o por cualquier otro medio.

■ 20.- Vigencia La vigencia del programa/folleto será desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2013, ambos inclusive. La fecha de edición de este folleto es el 1 de enero de 2013.

Solicite su CONTRATO DE VIAJE COMBINADO al adquirir su circuito MUNDO AMIGO