Guía de Londres per a la final de Wembley

.

SuplEmento ESPECIAL DE MUNDO DEPORTIVO

MIÉRCOLES 25 de MAYO DE 2011

GUÍA DE LONDRES Cómo llegar, qué visitar, dónde ir de shopping, dónde comer, cómo moverse por Londres, los mejores consejos, cómo llegar a Wembley y mucho más

FOTOS: IRIMI MEDIA

ZONA HYDE PARK Knightsbri ge Knightsbridge Knightsbrid

Tottenha nham Tottenham Court Road

Shaftesbury Avenue

8

Trocadero 10

2

4

m Buckingham ckingham gham gh gha gham am Palace ce e

7

Leice Le Leicester eicester SSquare Squ uaare

Pala ce R d.

d. ico R Piml

21

Rd .

nd ra St

Charing Ch haring Cross Cr Cro mbankment mb m b Em Embankment

Horse Ho or or 1 Hor Guards Gua ua

w ow Downing Dow 2 Do S Str Street t

ST. JAMES PARK

estminster ees sterr We nster Westminster

Westm Wes ttmin iinste ster t r

3

23

H

asas as ass del sas Casas rlam rla am mento Parlamento

Victoria iaa

22

W

e Abadía de err 4 Westminster (Big Ben) n))

ria Victo

R beth Lam

24

25

26

Be lgr av eR d.

Ch MUSEO MUSEO SHERLOCK KENSINGTON elsDE CERA eaTUSSAUDS HOLMES MADAME GARDENS Br idg e

12 Leicester

Whitehall

Buc king ham St .

Eb ury

20

TTemp

Square

Chinatown

WHITEHALL Y WESTMINSTER St.

SSloane SSquare

HYDE PARK

1

all eM h T

lk e Walk Bridcag

h wyc Ald

Covent Garden

11 Carnaby Street

St. James Park

19

Hol rn Holborn Holb

Trafalgar 13 14 Square National Gallery

Queen Victoria Constitutio tituti tion n Hill Memorial

6

9

PPicadilly Pic iica icadil cadillly ca lyy Circu Circ Circus Ci rcuss

THE GREEN PARK

5

4

Yor kR d.

Ne

Green Park rk

5

C

Vic i toria

y Park Hyde Corne Corner neer

d. ’s R ald b o The

SOHO St. SAINT JAMES rd Y w Oxfo

illy ad Pic

3

Cr o

nn sI ay’ Gr

19 HY HYDE YDE DE PARK

St. ford Guil

ell ss Ru

Ki ng ’s

H

Kensington Gardens

22

.

Rd

5

Russell Square

. ss Rd g Cro Charin

Bo ond Bond Str reet Street

e nvviilllle Penton

CARNABY STREET

.

Rd urt Co

1

TROCADERO

t. rS we Go

d Oxfor

11

Goodg Goodge oodge g Street

Oxfor Oxford Circus

Marble Arch

PICCADILLY CIRCUS

Euusto Euston Squ quare are re Square

m ha ten Tot

t. ore S Wigm

ras nc Pa

t. lt S ho ers Ev

REPORTAJE FOTOGRÁFICO: JC MORANT/ IRIMIMEDIA

s. dn G ex ss u S

r no ve os Gr

VISITAS GUIADAS CAMINANDO: London walks, routes and itineraries las hay para todos los gustos y ocasiones: clásicas (monumentos y museos), temáticas (arquitectura, localizaciones de películas, crímenes, históricas, o de cementerios).

BUS TURISTIC. Original London Sightseeting Tour www.theoriginaltour.com o British Tours www.britishtours.com. En todas las zonas turísticas encuentras paradas y vendedores de tickets. Es ideal.

TARJETA TURÍSTICA LONDON PASS La tarjeta London Pass permite visitar 55 atracciones y monumentos de Londres de una forma mucho más económica y cómoda. Precio : un dia 44 £ (50 euros) y 52 £ (59 euros) con viajes www.londonpass.es

3

d. nR sto u E

SHAFTESBURY AVENUE

Regent’s Reg ggent’s Paar Park

t. l ane S Slo

TAXI Sale rentable si viajas 3 o 4 personas. El precio lo marca el taxímetro y es habitual dejar una propina del 10%. Los taxis se paran por la calle y te marcan que están libres con una luz. Computer Cub: 02079080271

Edgware g Road

Rd. one yleb r a M

Marylebone M Mar Ma aarrylebone

Madame Tussauds

.

St nd Bo

AUTOBÚS Es un medio más barato y pintoresco. El ticket se debe adquirir antes de subir

Portobello Market

20 Museo de cera 20

ne La rk Pa

METRO Underground. El billete sencillo puede costarte 5 libras según las zonas as, es un medio caro. Lo mejor si se va en grupo es comprar una tarjeta de 10 viajes.

25

21

Museo Sherlock Holmes

10

St. Pancras ncr cr

Euston

Warr Warren Street treet

Great Portland Portlan Streett

w Ne

MONEDA La moneda es la libra esterlina que aproximadamente equivale a 1,19 euros.

Mejor cambiar en España. Los cajeros cobran comisiones de 5 libras.

Baker Bak ker ke Street Stre eeet

CHINATOWN

9

King’s gs Cross

Euston

t. tS gen Re

NO OLVIDES EL PARAGUAS La lluvia aparece cuando menos lo esperas.

REGENT’S PARK 23

Rd .

8

St. tland

ENCHUFES Tienen tres clavijas por lo que se necesita el adaptador

Pa rk

7

t Por Grea

HORA En el Reino Unido es una hora menos que en España.

Camden Markets

d Rd. ad Hampstead

SE CIRCULA POR LA IZQUIERDA Los ingleses circulan por la izquierda así que mucha atención a la hora de cruzar una calle siendo peatón y más si se llega en coche.

de Highgate

Albany Street A

Esta guía permite descubrir el Londres indispensable; monumentos, compras, ocio... y Wembley

244 26 Cementerio

2

Rd .

02

MUNDO DEPORTIVO ocio@mundodeportivo.com MIÉRCOLES 25 DE MAYO DE 2011

GUÍA DE LONDRES

Ki ng ’s

.

REGENT'S PARK

Pimlico m

d. enor R Grosv

V

au CAMDEN xh MARKETS all B

IS MES A T RIO

PORTOBELLO MARKETVau auxhall Vauxhall

rid ge Rd .

Vauxha xhall Vauxhall

CEMENTERIO DE HIGHGATE

ine gton L Kennin

.

MUNDO DEPORTIVO MIÉRCOLES 25 DE MAYO DE 2011 ocio@mundodeportivo.com Angel

14

15

16

17

oad ell R Gosw

Old St Street

NATIONAL GALLERY

CATEDRAL ST. PAUL Old

TORRE DE LONDRES

TOWER BRIDGE

St.

don ring Far Barbican

Far arringdon ar Farringdon

Moorgate

High Holbo rn

Hol bor nN ewg ate

t St. Flee

Cannon Canno Street Stre

Sou thwa rke Brid ge

London Bridge

Sou thw ark

18

Lon Bridge London

ut k Southwark

Too ley St.

uggh Rd. Borou

Wap

ping RIO High St TAM ESI S

QUEEN VICTORIA MEMORIAL

Gra nge Rd.

Soutth hw war ark Park Rd .

.

Rd nt Ke

Ke nn ing ton Pa rk Rd .

d Ol

th wor Wal Rd.

CASAS DEL PARLAMENTO

Rotherhithe

El de Guardiola

Dónde ir de compras 1 Oxford Street

w Ne 2 Regent Streethithe er 3 Mayfair Roth

Rolls R d.

ABADÍA DE WESTMINSTER (Big Ben)

4

www.londoncityairport.com A 14 kms. del centro. Una lanzadera conecta el aeropuerto con Liverpool Street en 30 minutos y con Canary Wharf en 10. www.stanstedairport.com Está a 54 kms. al nordeste de Londres, conectado con el Stansted Express www.stanstedexpress.com, que cuesta la friolera de 21 libras por trayecto. La opción más barata es el National Express, la linea de autobuses, aunque tarda 1 hora y 40 minutos en llegar a la ciudad.

Luton: www.london-luton.co.uk A 50 km. al norte, el ferrocarril Thameslink conecta en media hora el aeropuerto con King’s Cross. .

Rd

South Sou th 4 Burlington High Street Ber rmon mondse dsey Bermondsey

5 Bond Street

A 48 kms. al sur de Londres. El ferrocarril te lleva a la ciudad desde las 4:35 h. de la mañana hasta London Victoria

Stansted:

5 Hard Rock Café

a Rd. 6 Jamaic

Gatwick: www.gatwickairport.com

London City Airport:

4 Rock and Sole Plaice

Bermondsey

.

St

Ke K Kenningt ennin e ngton g on Rd. Kennington

1 Couch 2 Cow Dining Room 3 Seashell

New Kent K Rd.

lephant Elep p t Elephant Cas Castl Cast tle and Castle

Wapping

Dónde comer

00 A2 d. rR we Lo

PALACE

.

Rd

ant Elephan phant Elephant BUCKINGHAM tle le and Castle

.

Rd

St. Ge org e’s

er ov tD ea Gr

DOWNING STREET

er rp Ha

on nd Lo

tter Rd. ste Westmins

er 17 Tower Towe Bridge e

Lo ng La ne

Boroughh

Torre de Londres

www.heathrowairport.com A 19 kms. al oeste de Londres. La línea Picadilly tiene dos estaciones en el mismo aeropuerto. El Heathrow Express es más rápido y más caro. www.heathrowexpress.com Une el aeropuerto con la estación de Paddington en 20 minutos. La opción del taxi es la más cara, no menos de 90€

A1203

16

6

Lambeth North

HORSE GUARDS

Rd.

5

ay The Highw

Towe r Brid ge R d.

2

AEROPUERTOS Heathrow:

St. Cable St

Tower Hil Hill

The e Mon Monument Monume Monum

Cómo llegar a Londres

Aldgate East

t. hS urc h nc Fe

Monument

Waterl Waterloo

1

AEROPUERTO GATWICK

t St. Carne

RIO TAMESIS

l pe ha c e it Wh

Aldgate

ansion Mansion House ouse

Queen ueen Vict Victoria toria St St.

Rd Blackfriars Rd.

Embankmentt

CENTRO DE LONDRES

Comer erc rci cia cia ial Rd. ial

Cat Catedral C atedral edral dral St. t. Paul 15 St

Blackfriars kfriars

AEROPUERTO LONDON CITY

AEROPUERTO HEATHROW

Aldgate te East Ea Eas ast

Che aps ide

WEMBLEY ESTADIUM

Shoredit edit itch Shoreditch

Co m m er cia lS t.

ZONA Liverpoo pool ooTHE CITY Liverpool Stree Street eet

London Wall

St.. Paul’s

ple

St. ord f m Sta

Moorg ate

Rd.

Chhannce Chancery cery Lane ane nee

THE MONUMENT

Bish opsg ate

Liverpool erp Street

AREA METROPOLITANA DE LONDRES

EN FERRY O A TRAVÉS DEL CANAL DE LA MANCHA En Ferry:

A través de los principales puertos como Harwich, Dover, Portsmouth...

El Eurotúnel cruza el canal de la Mancha, tanto para ir en coche como en tren -Europstar-.

3

INFOGRADFÍA: VANE MAURI

Roseb ery Av .

TRAFALGAR SQUARE

18 Sh Shoredit Higt St.

City Rd.

AEROPUERTO STANSTED

s Rd. s’s Jame

13

Tow er B ridg e

12

os LEICESTER s Rd SQUARE .

O E

03

GUÍA DE LONDRES

.

04

GUÍA DE LONDRES

MUNDO DEPORTIVO ocio@mundodeportivo.com MIÉRCOLES 25 DE MAYO DE 2011

ZONA WHITEHALL Y WESTMINSTER

ZONA WHITEHALL Y WESTMINSTER Cuna histórica del Gobierno y la Iglesia (es la única zona con arquitectura monumental). Edificios gubernamentales.

HORSE GUARDS En el Horse Guards Arch, en el extremo nordeste de St James's Park que da a Trafalgar Square, se puede ver el relevo de la Guardia Montada (guardias a caballo que pertenecen a la división de la Casa de la Reina) que se celebra cada día a las 11 h. (a las 10 los domingos).

The London Eye (el ojo de Londres) es como se conoce a La Noria, que fue construida en el año 2000 para celebrar el cambio de siglo. Tiene 135 metros de altura

Piccadilly Circus es la famosa plaza situada en el distrito de Westminster y se ha convertido en punto de encuentro ya que está en el centro de la zona de compras

Los coches altos, este usado para una boda pero también hay taxis, fueron diseñados hace cien años para que cupiesen los sombreros de copa

El cambio de guardia es uno de los momentos más esperados

DOWNING STREET En el nº 10 tiene la residencia oficial el primer ministro.

CASAS DEL PARLAMENTO The Houses of Parliament. Sin duda es uno de los iconos de Londres. Se trata de un edificio de estilo neogótico que alberga las dos cámaras del Parlamento británico o Cámara de los Comunes. Se eligen por votaciones directas. Los bancos están tapizados de piel color verde. 438 escaños. Posee dos torres: Clock Tower y Victoria Tower.

BIG BEN Es la enorme campana que marca las horas desde la Clock Tower. Fue colgada en 1858. Cuatro campanas más pequeñas señalan los cuartos. Es uno de los relojes más exactos del mundo. Pesa 13 toneladas. El minutero del reloj tiene una longitud de más de 4 metros y cada uno de los números mide medio metro.

La torre mide 98 m. y hay que subir 334 escalones hasta el campanario.

ABADÍA DE WESTMINSTER La Abadía de Westminster es el lugar de coronación y sepulcro (hasta 1760) de los monarcas británicos (en 1997 se ofició el funeral de la princesa Diana). Mide 156 m. de longitud y 34 m. de ancho. Tiene 2 campanarios de 68 m. de alto. Recordar la boda del Príncipe Guillermo con Catalina es otra de las atracciones.

BUCKINGHAM PALACE Buckingham Palace es la residencia oficial de la monarquía británica. La reina Isabel II abre las puertas del palacio al público en 1993 para sufragar los gastos ocasionados por las reformas del Castillo de Windsor, tras un incendio. El Cambio de Guardia en el Palacio de Buckingham tiene lugar a las 11.30 de mayo a jullio.

Dura 30 minutos y los centinelas van de rojo en verano, de gris en invierno.

Para ir a la Abadia de Westminster tienes una parada de metro que deja justo delante. Es el lugar de coronación de los monarcas y donde recientemente se casaron el principe Guillermo y Kate Middleton

Las fotografías con la impasible guardia real es uno de los clásicos de los turistas que visitan Londres.

El Big Ben es el reloj más famoso del mundo y uno de los más exactos. Está en la Clock Tower, que mide 98 m. Para llegar al campanario hay que subir 334 escalones

.

MUNDO DEPORTIVO MIÉRCOLES 25 DE MAYO DE 2011 ocio@elmundodeportivo.es

GUÍA DE LONDRES

05

ZONA SOHO Y SAINT JAMES

ZONA SOHO Y SAINT JAMES Teatros, cines, clubes y restaurantes hacen de esta zona la de más animación nocturna de la capital. Toda esta zona forma parte del West End londinense uno de los mejores lugares del mundo para disfrutar del teatro en lengua inglesa, pero sobre todo de los espectáculos musicales, con una cartelera para todos los gustos y con títulos como The Lion King, Chicago, Les Miserables y muchos otros..

CHINATOWN Zona de tiendas y restaurantes chinos, con numerosa población oriental. Metro: Leicester Square (Gerrard Street.

PICCADILLY CIRCUS Calle mítica, flanqueada por edificios y tiendas con escaparates increíbles.

Caracterizada por las brillantes luces de neón. En ella confluyen las cuatro principales arterias de la capital: Regent St, Piccadilly, Haymarket y Shaftesbury Avenue. Metro: Piccadilly.

TROCADERO Gran centro comercial con atracciones, restaurantes, tiendas, salas de juegos y el Guinness World of Records (expedición en 3D sobre los récords mundiales).

Metro: Piccadilly Circus.

Carnaby Street es una calle peatonal fantástica para las compras. Es famosa por las inumerables tiendas y sus restaurantes. Además, si lo prefiere, también podrá encontrar un restaurante de tapas español en el que ir a almorzar. Para llegar a Carnaby coja el metro hasta Oxford Circus

CARNABY STREET Calle con innumerables tiendas que venden artículos y accesorios originales del los años 60. Metro: Oxford Circus.

LEICESTER SQUARE Plaza entre Picadilly Circus y Trafalgar Square. Corazón de la vida teatral, también hay cines. En el centro está la estatua de Shakespeare. En sus esquinas hay bustos de personalidades destacadas (Isaac Newton, Charles Chaplin, ...).

Metro: Leicester Square.

TRAFALGAR SQUARE Siempre llena de turistas y aficionados al fútbol. En ella la Columna de Nelson, de 52 m. de altura, que recuerda la victoria británica frente a las armadas de Francia y España en la Batalla de Trafalgar. Esta plaza representa la milla 0 del Reino Unido, desde donde se miden las carreteras. Metro: Charing Cross.

NATIONAL GALLERY La National Gallery es la pinacoteca nacional desde 1838. Posee una de las más impresionantes colecciones de arte del mundo, con más de 2.300 obras ..

En algunos lugares de Londres, como en este de China Town en el que se ve un cartel con los novios y la bandera británica, aún está muy presente la reciente boda real

Unas mujeres consultan los mapas que puedes encontrar en las calles más comerciales de London

Las luces de neón son lo que caracteriza a Picadilly. Por la noche los carteles se iluminan y dan una visión distinta de la calle.

El Barrio Chino es muy peculiar y bien merece dar una vuelta por él para conocerlo

Mamma Mia es uno de los muchos musicales que pueden verse en Londres

.

06

GUÍA DE LONDRES

MUNDO DEPORTIVO ocio@mundodeportivo.com MIÉRCOLES 25 DE MAYO DE 2011

ZONA THE CITY

ZONA LA CITY Es el centro financiero de Londres, así como la parte más antigua de la ciudad, pero también hay edificios modernos y rascacielos, ya que lo antiguo fue destruido por diversos incendios y la Segunda Guerra Mundial.

La Tower Bridge es una de las postales más típicas de Londres. Las dos torres de estilo neogótico las une un puente levadizo

CATEDRAL ST. PAUL La Catedral de St. Paul es una obra maestra de Christopher Wren (sustituyó a la que se destruyó en el incendio de 1666). Estilo neoclásico. Donde se casaron Carlos y Diana en 1981.

Construida entre 1675-1710. Tiene 170 m. de longitud, dos torres barrocas de 47 m. cada una y una fachada de 60 m. Su cúpula es la más grande del mundo después de la basílica de San Pedro en Roma (mide 112 m. de altura y 30 m. de ancho. Posee una galería que ofrece una espléndida vista aérea de Londres, pero hay que subir 727 escalones). Horario: de 8:30 a 16 h. (lun-sab). Domingo cerrado.

Precio: 8 £. Metro: St. Paul's.

La London Tower es el complejo medieval más importante de la capital inglesa.

Personas como Ana Bolena o el nazi Rudolf Hess ocuparon sus celdas

El Ayuntamiento de Londres lo ha realizado el arquitecto Norman Foster, el mismo que hizo el nuevo estadio de Wembley

TORRE DE LONDRES La London Tower fue fundada por Guillermo el Conquistador en 1066. Es el complejo medieval más importante de Londres. Inmensa fortaleza, residencia real y prisión de Estado, donde se alojan las joyas de la Corona. La que fue una vez castillo y palacio se ha convertido en un monumento reservado a la crueldad. Sus celdas han hospedado a ilustres personajes como Thomas More, Ana Bolena, el nazi Rudolf Hess y el grupo pop Wham¡. Durante 900 años fue sinónimo de terror, todos lo que ofendían al monarca eran encerrados entre sus paredes. Horario: de 9 a 17 h. (lunes a sábado) y de 10 a 17 h. (domingo), sólo de marzo a octubre. Precio: 13,5 £. La visita dura 2 ó 3 horas. Metro: Tower Hill.

TOWER BRIDGE El Tower Bridge fue construido en 1894.

Puente levadizo de 805 m. de longitud (a 9 m. de la superficie del agua). Tiene dos torres fijas de 65 m. de altura, de estilo neogótico (para que armonicen con la Torre de Londres). En la torre norte hay un museo con una exposición sobre la historia de la construcción del puente y de su maquinaria (se sube con ascensor).

A la torre sur se accede a través de una pasarela a 47 m. del nivel del agua. Desde ahí se observan unas vistas excepcionales sobre La City y los muelles.

Horario: de 9:30 a 18 h. (de octubre a marzo) y de 10 a 18:30 h. (de abril a septiembre). Precio Museo: 5'50 £.

Cruzarlo es gratuito. Metro: Tower Hill.

Situado en el 30 St Mary Axe de la city -, el corazón financiero de Londres, es un rascacielos de 40 plantas diseñado por Norman Foster y conocido como el 'pepinillo'

El rascacielos The Sard está en construcción, pero cuando termine en 2012 será la torre más alta de Europa con 310 metros de altura. Lo ha diseñado el italiano Renzo Piano

.

MUNDO DEPORTIVO MIÉRCOLES 25 DE MAYO DE 2011 ocio@mundodeportivo.com

GUÍA DE LONDRES

07

ZONA HYDE PARK

HYDE PARK Es uno de los parques pertenecientes a la Corona Británica. Está muy cuidado, con multitud de ardillas que hacen las delicias de los turistas porque comen en tu mano.

Comenzó, como el resto de parques reales londinenses, siendo un coto privado de caza de Enrique VIII, tras requisar los terrenos a la orden de Westminster cuando se disolvió su monasterio en el siglo XVI. El que inicio la apertura del parque, bajo restricciones de etiqueta, fue Jacobo I en el XVII. Hoy ya no hay que ir especialmente vestido para la ocasión y los londinense en verano se les puede ver paseando en traje de baño.

En el lido, los bañistas desde primera hora de la mañana se dan un chapuzón junto a los cisnes en el lago.

Existe todavía caballería real en Knightsbridge Barracks. Salen a hacer la famosa guardia a la 10 h. y vuelven a las 12 aproximadamente. Una vía sólo para caballos permite el paseo y el entrenamiento de grupos de amazonas.

Los ciclistas disponen asimismo de su propia vía.

Hyde Park dispone de varias entradas; ideal empezar por Hyde Park Corner. La más impresionante es Hyde Park Screen, junto a Apsley House, y que también recibe el nombre de Decimus Burton's Gateway en homenaje a su diseñador, que la hizo en 1828. La entrada con verja del león y el unicornio pintada con varios colores (dorado, blanco, oro) es Queen's Mother Gate y recibe este nombre porque fue el regalo de la Reina Isabel a la Reina Madre en su 90 cumpleaños. Por esta entrada llegan los escolares futboleros que se juntan en el parque para entrenar.

Tras acceder por Hyde Park Corner recomendamos recorrer Rotten Row hacia el oeste para visitar el lago Serpentine, que da nombre también a su puente. La extensión más al norte del lago se llama The Long Water, ya adentrándonos en los Jardines de Kensington.

Metro: Queensway, Lancaster Gate o Hyde Park Corner Los jardines de Kensington está situados al oeste de Hyde Park, como si se tratasen de una prolongación de este famoso parque londinense, justo al otro lado del lago Serpentine. Forman parte del palacio de Kensington, que fue la residencia oficial de la princesa Diana y se han convertido en una especie de lugar para la conservación de su memoria.Es uno de los lugares favoritos de los londinenses para hacer ejercicio.

Hyde Park es una delicia tanto para la práctica del deporte como para pasear. La Uefa ha organizado una gran carpa como 'parque de atracciones' y así atraer a los seguidores hacia este gran pulmón de la ciudad.

Los sábados los escolares entrenan fútbol en una zona habilitada en el propio parque, con porterías pequeñas y mucha pasión por el FC Barcelona. Sólo ver un entrenamiento de esos niños te sirve para apreciar como el talento prima ante la fuerza y como los entrenadores - más de uno con camiseta del Barça- pide toque.

.

08

MUNDO DEPORTIVO ocio@mundodeportivo.com MIÉRCOLES 25 DE MAYO DE 2011

GUÍA DE LONDRES

ZONA DE COMPRAS

COMPRAS OXFORD STREET Ideal para ir de compras, ya que es de las calles más comerciales de todo Londres.

Hay unas 300 tiendas de ropa, zapatos, perfumes, ordenadores, centros comerciales como John Lewis y Selfridges, o la megatienda musical Virgin. En la esquina con Regent no perderse la mega-tienda de Nike, la mejor del mundo.

Metro: Oxford Circus / Bond Street.

En el 236 de Oxford Street, esquina con Regent Street, se encuenta la mejor tienda de Nike del mundo, cuatro plantas donde encontrar de todo y con un Nike Id de locura

Camisetas de fútbol del Barça y Manchester y equipaciones de cualquier equipo se puede encontrar en las mejores superficies de deportes de la ciudad

Stella MacCartney - 30 Bruton St Westminster- es una de las diseñadoras favoritas no sólo para los británicos también para la jet mundial que aterriza en Londres

El store de Ferrari está en Regent Street y vale la pena entrar aunque sólo sea para admirar el Formula 1 y escuchar rugir los motores como si estuvieras en el circuito

REGENT STREET Elegantes casas y tiendas de categoría como Liberty y Hamley's (la juguetería más grande del mundo), National Geografic, la tienda Ferrari, Apple y siempre Gap. Metro: Picadilly Circus / Oxford Circus.

MAYFAIR Distrito comercial, con las tiendas más exclusivas. Está entre las zonas más caras de Londres (y del mundo). Barrio residencial de casas del s. XVII. Metro: Piccadilly Circus/Green Park.

BURLINGTON HIGH STREET Calle cubierta muy exclusiva, con elegantes tiendas y boutiques de estilistas internacionales. Muy selecta.

Metro: Piccadilly Circus.

BOND STREET Lujo: boutiques de las más destacadas firmas de moda internacional (Gucci, Dona Karan, Versace), los más importantes joyeros (Tiffany, Cartier), galerías de arte y casas de subastas Christie's).

MERCADILLOS EN LONDRES Camden Market Una de las principales atracciones turísticas, por tratarse de varios mercados alternativos, tanto al aire libre como cubiertos, que venden ropa nueva y usada, joyas, discos y cintas, artesanía y antigüedades.

Metro: Camden Town hasta Chalk Farm Road.

Horario: Todos los días, de 9.30 a 17.30. www.camdenlockmarket.com Portobello Road en Notting Hill 1.500 comerciantes especializados en pintura, porcelana, joyas, artesanía, complementos fabricados a mano.

Metro: Notting Hill Gate y Ladbroke Grove.

Horario: El sábado es el mejor día para visitarlo. www.portobelloroad.co.uk

Condecoraciones a los trajes de confección y todo por la foto con el modelo que en la puerta de Abercrombie & Fitch - 42 Savile Row- posa con los clientes, que se llevan la fotografía de regalo. Nada que ver con los almacenes Harrods - 87-135 Brompton Road, Knightsbridge, donde encontrará lo mejor en moda y complementos en un ambiente de lujo

Hamleys, también en Regent Street es una de las tiendas de juguetes más grandes del mundo

Fortnum & Mason, 181 Picadilly, dedicada a las delicatessem de todo tipo, incluído el té y las chuches

Jaeger es otra de las imprescindibles para comprar moda masculina y femenina a un precio razonable

.

MUNDO DEPORTIVO MIÉRCOLES 25 DE MAYO DE 2011 ocio@mundodeportivo.com

GUÍA DE LONDRES

09

ZONA DE COMPRAS

SOUVENIRS CREST OF LONDON No hay problema en encontrar tiendas de souvenirs en las calles comerciales de Londres. Una de las cadenas más conocidas para comprar este tipo de regalos es 'Crest of London' , que tiene gran número de tiendas repartidas por las zonas más turísticas de la City.

RECUERDOS DE LA BODA REAL Todavía ahora puede encontrar muchas tazas, platos, camisetas, ceniceros con la boda del príncipe Guillermo y Kate Middleton como protagonistas

Los sombreros, como los de las fotos, y los tocados tienen gran tradición en Londres

LOS CLÁSICOS Pero también están los souvenirs clásicos de Londres como taxis y autobuses londinenses en miniatura, boligrafos, imanes, caramelos, bolsas, etc. Estos los encontrará fácilmente LAS TIENDAS DE LOS MUSEOS En las tiendas del Museo Británico, Museo Nacional de Historia y el Museo del Transporte de Londres también podrá encontrar muchos souvenirs ZAPATOS Jimmy Choo Esta marca inglesa de zapatos es la preferida de muchas celebrities y muchas de las invitadas a la boda real inglesa lucieron sus modelos.

La tienda principal se encuentra en la Connaught Oxford Street SOMBREROS Y TOCADOS Los sombreros y tocados son unos accesorios importantes en Inglaterra .

BATES HATS Para los sombreros masculinos, la casa Bates Hats es una de las tiendas más famosas de Londres. Fundada hace 100 años, entre sus clientes se encuentran Tom Jones, David Bowie y Eric Clapton.

Está en Jermyn Street, 73.

Zapatos Jimmy Choo, los preferidos de las celebrities y bailarinas con bandera inglesa

Las tazas, teteras, jarritas de leche, todo lo que rodea la ceremonia del té tiene mucho protagonismo en London

Lo más normal es volver a tu lugar de su residencia con un souvenirs, ya sea para regalar a los amigos como para llevarte un recuerdo de tu estancia en la capital inglesa. Camisetas, tazas con imágenes

Los paraguas son imprescindibles. Estos, con cara de persona y botas de lluvia en el mango, son originales

Caramelos y chuches son otra opción barata para llevarte como regalo y recuerdo de Inglaterra

FORTNUM & MASON Muchas de las invitadas a la boda real inglesa eligieron esta tienda para hacerse sus tocados y sombreros para tan magno evento. Philip Tracey fue quien los diseñó en la mayoría de los casos. Está en Piccadilly Street, 181 ATELIER MILLINERY Además de poder comprar los sombreros y tocados, en esta tienda te permiten crear el tuyo a la carta con las cintas, plumas, flores y otros adornos que tienen en Atelier Millinery. Se encuentra en Kingly Court

Una señora con el pelo rosa atiende a las turistas que quieren llevarse un recuerdo de la capital inglesa. Imanes, paraguas, boligrafos son souvenirs habituales

Para los amantes del té -en sus múltiples variedades- Londres es un paraíso. Las galletas para tomar con esta bebida también es un recuerdo habitual de los turistas

.

10

MUNDO DEPORTIVO ocio@mundodeportivo.com MIÉRCOLES 25 DE MAYO DE 2011

GUÍA DE LONDRES

ZONA DE PUBS Y RESTAURANTES

RESTAURANTES NOBU Berkeley St Tras esta ya cadena de grandes restaurantes japoneses emerge la figura de Nobuyuki Matsushisa.en Londres cuentas con dos Nobus, el de Berkeley y el situado en ek Metropolitan Hotel de Park Lane. www.noburestaurants.com LOCANDA LOCATELLI Es la creación del chef Giorgio Locatelli y sirve deliciosos platos italianos. wwww.locandalocatelli.com THE PROVIDORES Posiblemente es el mejor lugar para tomar el brunch, fusion entre un Wine Bar y un restaurante de tapas. www.theprovidores.co.uk CAFE 1001 Cuenta con diferentes zonas para las distintas horas del día con un buffette del todo recomendable. www.cafe1001.co.uk LA GAVROCHE Elegante y clásico restaurante francés con especialidades como la alcachofa con foie y trufas. www.le-gavroche.co.uk VOCABULARIO BASICO: Fish and chips: pescado y patatas fritas (se toma frecuentemente al aire libre, en cucuruchosde papel).

Desayuno inglés completo: bacon, huevo, tomate, pan frito y embutidos.

Ploughman'sLunch: pan crujiente, queso y salsa dulce (almuerzo en un pub).

Pudinde pan ymantequilla: se sirve caliente. Las capas de pan y frutos secos se bañan con unas natillas cremosas.

Técon pastas: Aunque elté se toma a todas horas, el famoso té con pastas es a las 17 h. El té se toma con leche o limón, y con sándwiches de pepino y scones de mermeladay crema.

Rosbif y pudin de Yorkshire: el pudin (asado al hornocon mantequilla, es el acompañamiento tradicional del rosbif), con salsa de rábano.

Shepherd's pie: pastel de carne picada guisaday legumbres, cubierta de puré de patata dorado al horno.

Beer (Cerveza):numerosas variedades, Larger (ligera), Stout (fuerte, Guinness), Bitter (amarga).

Gin Tonic: Combinado de ginebra y tónica.

Los pubs y restaurantes en Londres son auténticas obras de arte además de convertirse en el lugar perfecto para un almuerzo. La alternativa es el elegante italiano 'Signor Sassi' en 14 Knightsbridge Green, enfrente del Harrods con clientes tan glamurosos como Guardiola o Fergusson. No perderse los spaghettis con bogavante www.signorsassi.oco.uk

Los locales como este 'Opera Tavern' puedes tomar algo rapido para comer y después seguir de turismo

Los fumadores también deberán salir del restaurante para poder dar unas caladas

Como en casi todas las grandes ciudades, el Hard Rock no podía faltar. También se venden camisetas y otros artículos con el Hard Rock London como lema

Los bares y tavernas como este, en el que comer algo ligero, abundan en la City

En Londres hay restaurantes con comida típica de casi todos los paises. El Prince Garden es de cocina iraquí

.

MUNDO DEPORTIVO MIÉRCOLES 25 DE MAYO DE 2011 ocio@mundodeportivo.com

GUÍA DE LONDRES

11

ZONA DE PUBS Y RESTAURANTES

PUBS Un pub (abreviación de public house, que en español significa 'casa pública') es un establecimiento donde se sirven bebidas alcohólicas, no alcohólicas y refrigerios.

Sobre todo, cerveza. También se sirve comida en muchos de ellos y se puede escuchar música en directo. Los londineses acuden al pub a partir de las 18 h.

Los pubs proliferan por la capital inglesa. Algunos permiten la entrada con niños

En los pubs se han visto muchos rostros populares de todas las épocas

Ahora existe una 'ruta de los pubs' para que puedas visitar varios en una noche

PUB WHITE HORSE Se encuentra en la zona del Soho, en 16 Newburgh Street THE TELEGRAPH Este pub está situado en Brixton Hill y es uno de los recomendados PORTOBELLO STAR Es un pequeño pub (la dirección es 171 Portobello Road, Notting Hill) en el que encontrarás muchos tipos de cerveza, entre ellas una Estrella Damm

En los pubs las tradicionales imagenes de bebedores de cerveza han sido sustituidas por familias tomando el 'roast beef' o el 'fish&chips', platos muy recomendables

En Picadilly o en los alrededores de Regent Street pueden encontrar pubs tradicionales donde la cerveza se sirve al gusto de consumidor y donde todo respira ambiente inglés

THE TEN BELLS Es un bar con historia. Es el lugar donde las prostitutas bebian cervezas antes de ser asesinadas por Jack El Destripador.

Permanece casi igual que en 1888. Lo encontrarás en la 84 Commercial Road, Spitalfields.

SHAKESPEARE'S HEAD Este pub de la calle Carnaby s fue construido en 1735. Pertenecía a los hermanos Thomas y John Shakespeare, que eran parientes del famoso escritor.

Aquí puede tomarse una Estrella Damm

La variedad de cervezas es la principal característica de los pubs, aunque como una Estrella Damm ninguna En los pubs puedes encontrar todo tipo de cervezas. Los ingleses salen de trabajar a las 18 h. y se van a tomar una pinta al pub, donde se reúnen con sus amigos

THE DOGGET Vale la pena visitar este bar por sus vistas sobre el río Tamesis. Está en 1 Blackfriars Bridge LA RUTA DE LOS PUBS Si quieres vivir una novedosa experiencia puedes reocrrer la conocida como ruta 'Dick Wittington', por la que se pueden recorrer pubs de distintos distritos de Londres con la particularidad de ganarte una camiseta si has podido beberte seis pintas HOTELES THE RITZ Está ubicado en el centro, en West End en Londres, justo a la vuelta de la esquina del Palacio de Buckingham y Piccadilly Circus. Las 133 habitaciones están amueblados con el estilo Luis XVI MANDARIN ORIENTAL HYDE PARK Con la fachada de 1889, este precioso hotel está situado frente a Hyde Park

The Ritz y el Mandarin Oriental Hyde Park son dos de los hoteles cinco estrellas de Londres. Ambos, situados en las calles más centricas de la City, acaparan la atención de los turistas

Puede encontrar pubs clásicos, con historia, que frecuentaron personajes famosos o escritores, o pubs más modernos, con música en directo

No se asuste si ve señoras de mediana edad con estética punk, es lo más normal en Londres

.

12

1 Chesham

Stansted

Luton

9

2 Chalfont 7 & Latimer

Amersham

WEMBLEY ESTADIUM

London City Uxbridge

CÓMO LLEGAR EN TREN (NATIONAL RAIL): La WEMBLEY STADIUM es la más próxima al estadio. Deberá coger la línea 'Chiltern', una única parada, desde la estación de metro Marylebone en Londres. Le sirve el mismo billete EN METRO: WEMBLEY PARK Por esta estación de metro pasan las líneas Jubilee (gris) y Metropolitan (lila).

Una vez fuera de la estación, coger la calle Olympic Way que os lleva al estadio.

WEMBLEY CENTRAL A esta estación de metro llega la línea Bakerloo (marrón) y Overground (naranja). La parada se encuentra a 2 Kms. del estadio

South Ruislip

B

3

4

5

6

5

Watford High Street

Northwood Northwood Hills Ruislip Manor Pinner Eastcote

Rayners Lane

Headstone Lane Harrow & Wealdstone North Harrow Harrow- Northwick on-the-Hill Park

West Harrow

South Harrow

Woodside Park

Hatch End

Edgware

Stanmore Canons Park Kenton Preston Road

Mill Hill East 4

Queensbury

Hendon Central Brent Cross

Kingsbury

Wembley Park

Highgate 3

Gospel Golders Green Hampstead Oak Hampstead Neasden Heath Dollis Hill Finchley Road Wembley Kentish & Frognal Willesden Green Stadium Belsize Park Town West Kilburn Brondesbury Chalk Farm West Hampstead Kensal Rise Park

South Kenton North Wembley

Wembley Central

Stonebridge Park Harlesden Willesden Junction

West Finchley

Arnos Grove

Archway

Turnpike Lane

Harringay Green Lanes

Manor House

Seven Sisters

Upper Holloway

Arsenal Kentish Town Holloway Road Caledonian Road

Finsbury Park

CÓMO LLEGAR La parada de metro más cercana es la de Fulham Broadway. El hotel está situado a sólo 800 m. de la famosa calle comercial, Kings Road

South Woodford South Tottenham Blackhorse Road

Snaresbrook

Tottenham Hale

4

Grange Hill 5

Chigwell Hainault Fairlop Barkingside Newbury Park Redbridge

Walthamstow Wanstead Gants Central Hill Leytonstone Leyton Leytonstone Walthamstow Midland Road High Road Queen’s Road

Highbury & Islington

Upminster Upminster Bridge Hornchurch

Dalston Dagenham Leyton Kingsland Elm Park East 3 Wanstead Finchley Road Brondesbury Camden Town Caledonian Hackney Central Kensal Green Park Canonbury 2 Road & Alperton Stratford Swiss Cottage Dagenham South Dalston Junction Barnsbury Queen’s Park Kilburn Mornington Heathway St. John’s Wood High Road Hampstead Greenford Crescent Homerton Hackney Becontree King’s Cross Woodgrange Wick St. Pancras Kilburn Park Park Haggerston Edgware Great Upney Perivale Maida Vale Paddington Road Marylebone Baker Portland Euston 2 Barking Warwick Avenue Street Street Pudding Angel Hoxton Royal Oak East Ham Mill Lane Hanger Lane C Bethnal Old Street Euston Westbourne Park Warren Street Mile End Green Edgware Upton Park Square Road Farringdon Bow Road Liverpool Shoreditch Park Royal Regent’s Park Plaistow Ladbroke Grove Russell Street Bayswater High Street Latimer Road Square Barbican Bromley- West Ham Bow Church North Ealing Goodge by-Bow Shepherd’s East White Chancery Notting Lancaster Bond Oxford Moorgate Street Bush Acton City Lane Hill Gate Gate Street Circus Stepney Green Devons Road Aldgate Ealing Broadway St. Paul’s East Holborn Queensway Marble Tottenham West North Langdon Park Holland Whitechapel Bank Court Road Acton Acton Wood Lane Park Arch Aldgate Covent Garden 3 2 1 4 All Saints High Street Canning Royal Shadwell Green Park Victoria Westferry Blackwall Leicester Square Acton 1Central 6 3 5 4 Kensington Town Shepherd’s Bush 2 Custom House for ExCeL Ealing Common Market Kensington Hyde Park Corner Piccadilly Cannon Street Poplar Limehouse East Circus Monument Tower (Olympia) South Acton Prince Regent Knightsbridge Mansion House India Hill Goldhawk Road Tower West Wapping D Fenchurch Street Gateway Charing Royal Albert Barons West Silvertown Blackfriars Gloucester India Quay Cross St.James’s Acton Town Road Court Hammersmith Río Támesis Temple Beckton Park South Ealing Victoria Park Rotherhithe Canary Wharf Pontoon Dock Cyprus Northfields North West Sloane Embankment South Westminster Turnham Stamford Ravenscourt Chiswick Earl’s London Greenwich Bermondsey Canada Kensington Court Kensington Square Park Green Brook Park Boston Manor Gallions Reach Heron Quays Bridge Water London City Airport Waterloo Osterley Beckton West Brompton South Quay Surrey Quays Gunnersbury Crossharbour King George V 2 Hounslow East 2 Southwark Pimlico Hounslow Fulham Broadway Mudchute Imperial Kew Gardens Hounslow Central West Wharf Parsons Green 1 Island Gardens Borough Lambeth Hatton Cross Richmond 3 North Heathrow Putney Bridge E Terminals 1,2,3 Woolwich Arsenal Cutty Sark for Río Támesis 3 4 Maritime Greenwich Heathrow East Putney Vauxhall Elephant & Castle New Cross New Cross Gate Terminal 4 Greenwich Southfields 2 Brockley Deptford Bridge Oval Clapham Kennington Heathrow Terminal 5 5 Wimbledon Park Junction Honor Oak Park Elverson Road Stockwell Wimbledon Clapham North Forest Hill Lewisham 4 Sudbury Town

Clapham Common

6

Penge West

Balham

Anerley

Tooting Bec

F

Tooting Broadway

Transport for London Transport for London 1

Sydenham

Brixton

Clapham South

Río Támesis

Camden Road

Colliers Wood

3

Norwood Junction West Croydon 5

South Wimbledon Morden 2

Crystal Palace

3

4

4

5

6

AUTOBÚS: Las líneas 83, 92 y 182 te dejan en el estadio de Wembley.

HOTEL DEL BARÇA HOTEL WYNDHAM GRAND HOTEL Dirección: Chelsea Harbour, London SW10 0XG, Reino Unido WEB: http://www.wyndhamgrandlondon.co. uk/ CATEGORÍA: 5 estrellas SUITES: 154, divididas en zona de estudio y dormitorio cada una, distribuidas en 8 plantas SPA PISCINA CLIMATIZADA GIMNASIO Está ubicado en el exclusivo barrio de Chelsea Harbour, con vistas al río Tamesis. Está edificado sobre unos terrenos propiedad de la marina, que recela al máximo de la intimidad de los residentes del hotel. Se dice que después del Parlamento es el lugar más seguro de la City

6 Roding Valley

Woodford

Wood Green

Crouch Hill

Tufnell Park

9

Bounds Green

East Finchley

Colindale

Oakwood Southgate

Finchley Central

Burnt Oak

8 Epping Theydon Bois Debden Loughton Buckhurst Hill

Cockfosters

Totteridge & Whetstone

Carpenders Park

Moor Park

7

High Barnet

Bushey

Sudbury Hill Northolt

6

Watford

Ruislip

Ruislip Gardens

Special fares apply Watford Junction

Croxley

Ickenham

Hotel Barça:

ESTADIO DE WEMBLEY Dirección: Empire Way. Wembley.

London. HA9 0WS Teléfono: +44 (0)20 8795 9000 Web: http://www.wembleystadium.com Capacidad: 90.000 espectadores Dimensiones: 105 x 70 m.

Arquitecto: Foster & Partners Equipo local: Selección inglesa Inauguración: 24 de marzo de 2007

8

7

West Ruislip Hillingdon

CENTRO DE LONDRES LON S

Wyndham Grand Hotel AREA METROPOLITANA ITANA IT TA TANA Ga w Gatwick

8

Chorleywood Rickmansworth

A

Heathrow

MUNDO DEPORTIVO ocio@mundodeportivo.com MIÉRCOLES 25 DE MAYO DE 2011

GUÍA DE LONDRES

Todas las habitaciones del Wyndham Grand Hotel, de cinco estrellas, son suites FOTOS: E. OMEDES/ WYNDHAM HOTEL

La seguridad en el hotel es muy importante. Se dice que tras el Parlamento es el lugar más seguro de la City

7

8

9