I N S PI RAC I Ó N JA L I S CO
ColecciónMéxico
1
Inspiración Jalisco
COaLE P rCC t iIcÓ Ni pMaÉ XnI tCOs o f C 2 ollection Mexico Inspiration “Jalisco” Apparel, brands, manufacturers and designers Aztex with the brand Ukin Reina Diaz Poet Couture Arush Takasami Casa del Artesano La luz Camomilla Oman Sha'parros Punto Nero Romos Corte Karina Catañeda Lydia Lavin Rayas Rocio Acosta Old West West End Jeans Accesories Aztex with the brand Ukin Rayas Casa del Artesano Botas Jaca
I N SP I R AC IÓ N JA L ISCO
3
COLECCIÓN MÉXICO
T
he objective of Colección Mexico is to develop, promote and sell
an integrated collection of fashion products, designed according to fashion trends and the requirements of the marketplace.
Jewerly Lydia Lavin Leticia Arceo
Colección Mexico is comprised of diverse but complementary products
Location Tequila Espíritu de México La Rojeña Campos de Agave de Jose Cuervo Ciudad de Tequila, Centro Histórico Hacienda Cuervo Hacienda de Maestro Tequilero
garments, to accessories, to gourmet products, drinks and even tourist des-
Trading Companies Aztex Trading (Mexico) Mundo Shop (France) Zèdeo France Sàrl (France) Dreamity (US)
Each season, Colección Mexico presents a fashion proposal inspired by a spe-
Private Institutions Cámara Nacional de la Industria del Vestido Government Gobierno del Estado de Jalisco Secretaría de Desarrollo Económico Gobierno del Estado de México Promexico Promexico Unidad de Promoción para las exportaciones Promexico Distrito Federal Promexico Jalisco Promexico Francia Promexico Coahuila-Durango Fiber & Textile Companies Invista (Lycra) La Poblana Tavex Misutex Brito Textil Project coordinator Aztex Trading Photograhy Francisco de Luna
that provide a total lifestyle “look and feel.” These products range from
tinations. Coleccion Mexico is a collection of brands, designers and establishments, each one conserving its essence and identity.
cial city or region in Mexico, which best captures the trends of the season.
Colección Mexico is more than a collection of things; it is a means of sharing experiences, of sharing all the wonders that Mexico has to offer: its distinctive fashion, its unique food and drinks, its magical places, but most of all, its joy of living, and the pride to be Mexicans
Colección Mexico is the result of a combined effort between manufacturers, designers, artisans, private institutions, federal and state governments, trade show organizing companies, and marketing experts. These efforts are coordinated by Mexican, French and American trading companies.
Coleccion Mexico inspires us to give the best of ourselves, of our products, and of our country to show with pride to the world.
Hair and Make-up” Jesica Cervantes and Paulo Estrada Shooting Coordination Patricia Diaz, Raul Davila, and Alberto Valle Catalogue Design Benjamin Aceves Front Cover: Dress and shawl with hand-tooled leather appliques from Rayas
Jacket Reina Diaz 15008 / Blouse Reina Diaz 15007 / Skirt Reina Diaz 15009 / Belt Ukin 14813 / Hat Ukin 15010
CO LE CC I Ó N M É X I CO
I N SP I R AC IÓ N JA L ISCO
4
5
The Route of Tequila Colección Mexico´s Inspiration for the Season is The Route of Tequila, in the State of Jalisco. Mexico. We start the tour in the town of “Tequila”, which is not only a spirit, but a unique town, a “Pueblo Magico”
Cape Takasami 14799 / Jean Ukin 11074
CO LE CC I Ó N M É X I CO
I N SP I R AC IÓ N JA L ISCO
6
7
Shirt Sha´parros 14657 / Jean Ukin 14604 / Boots Mezcalero 14788
Jacket La luz 14641 / Blouse Lydia Lavin 14706 Jean Ukin 14918 / Collar Lydia Lavin 14780 / Belt Ukin 14812
CO LE CC I Ó N M É X I CO
I N SP I R AC IÓ N JA L ISCO
8
9
The Roots of Tequila Jalisco The roots of the trees in Tequila are as profound and strong as the roots of the traditions and the heritage of the area.
Shirt Ukin 14664 / Vest Ukin 15003 / Jean Ukin 14629 Hat Ukin 15004 / Boots Mezcalero 14789
CO LE CC I Ó N M É X I CO
I N SP I R AC IÓ N JA L ISCO
10
Blouse Reina Diaz 15005 / Poncho Reina Diaz 15006 Jean Ukin 13728 / Hat Ukin 15004 Bag Rayas 14738 / Boots Mezcalero 14785
11
Jacket Arush 14638 / Jean Ukin 14916 / Collar Lydia Lavin 14779
CO LE CC I Ó N M É X I CO
I N SP I R AC IÓ N JA L ISCO
12
13
Shirt Ukin 12751 / Shawl La luz 14644 / Jean Ukin 14914 / Belt Ukin 14809
Jacket Lydia Lavin 14708 / Jean West End Jeans 14691 Collar Lydia Lavin 14781 / Boots Mezcalero 14785
CO LE CC I Ó N M É X I CO
I N SP I R AC IÓ N JA L ISCO
14
15
Shirt Sha´parros 14655 / Jean Ukin 14914 / Belt Ukin 14807
Jacket Lydia Lavin 14700 / Sweater Lydia Lavin 14702 Skirt Lydia Lavin 14701 / Boots Mezcalero 14785
CO LE CC I Ó N M É X I CO
I N SP I R AC IÓ N JA L ISCO
16
17
Shirt Ukin 13211 / Vest Ukin 14635 / Jean Ukin 14914
Poncho Ukin 14665 / Jean Ukin 14604 / Boots Mezcalero 14789
CO LE CC I Ó N M É X I CO
I N SP I R AC IÓ N JA L ISCO
18
19
Poncho Ukin 14658 / Shirt Sha´parros 14728 / Hat Ukin 15004 / Boots Mezcalero 14789
CO LE CC I Ó N M É X I CO
I N SP I R AC IÓ N JA L ISCO
20
21
Hacienda Tequila Espíritu de Mexico
The Haciendas of Jalisco reflect the mood of Colección Mexico, Inspiración Jalisco, in which the well preserved spaces, just like the preserved handicraft techniques, are mixed with modern pieces in a unique way.
Shirt Ukin 14666 / Shawl Reina Diaz 15011 / Skirt Reina Diaz 15012 Belt Ukin 14812 / Collar Lydia Lavin 14780
CO LE CC I Ó N M É X I CO
I N SP I R AC IÓ N JA L ISCO
22
23
Shirt Ukin 14650 / Jean Ukin 14629 / Boots Mezcalero
Jacket Reina Diaz 15013 / Blouse Reina Diaz 15014 Skirt Reina Diaz 15015 / Boots Mezcalero 14785
CO LE CC I Ó N M É X I CO
24
I N SP I R AC IÓ N JA L ISCO
25
Jacket Ukin 14795 / Shirt Ukin 13211 / Jean Ukin 14919 / Belt Ukin 15016
CO LE CC I Ó N M É X I CO
26
I N SP I R AC IÓ N JA L ISCO
27
Jacket Ukin 14469 / Jean Ukin 14468 Belt Ukin 14808 / Shirt Sha´parros 14657
Shawl Lydia Lavin 14704 / Shirt Lydia Lavin 14705 / Jean Ukin 14629 / Belt Ukin 14809
CO LE CC I Ó N M É X I CO
28
I N SP I R AC IÓ N JA L ISCO
29
Jacket Ukin 14795 / Shirt Ukin 14185 / Jean Ukin 14914 / Belt Ukin 14808
CO LE CC I Ó N M É X I CO
I N SP I R AC IÓ N JA L ISCO
30
31
Shawl La Luz 14662 / Shirt Ukin 14652 / Skirt Reina Diaz 15017 Belt Ukin 14813 / Boots Mezcalero 14784
Poncho Ukin 14651 / Scarf Camomilla 14794 / Jean Ukin 13728
CO LE CC I Ó N M É X I CO
I N SP I R AC IÓ N JA L ISCO
32
33
Blouse Ukin 14624 / Jean Ukin 14917 / Belt Ukin 15016 / Boots Mezcalero 14785
Shirt Ukin 14664 / Jean Ukin 14604 / Belt Ukin 14811
CO LE CC I Ó N M É X I CO
34
I N SP I R AC IÓ N JA L ISCO
35
T Shirt Karina Castañeda 13731 / Vest Ukin 14646 / Jean Ukin 14602 / Jacket Arush 14639
CO LE CC I Ó N M É X I CO
I N SP I R AC IÓ N JA L ISCO
36
37
Jacket Reina Diaz 15018 / Skirt Reina Diaz 15019 / Boots Mezcalero 14785
Shirt Ukin 14650 / Shawl Lydia Lavin 14707 / Jean Ukin 14629 / Belt Ukin 14811
CO LE CC I Ó N M É X I CO
I N SP I R AC IÓ N JA L ISCO
38
39
The agave, a gift from the Gods The legend is that the Gods gave man the blue agave, the plant from which Tequila is made. With its unique color, is the perfect background for Colección Mexico that mixes the hues of the sky of Tequila and the agaves with the terracotta shades of the earth.
Shirt Sha´parros 14657 / Jacket Ukin 14656 / Jean Ukin 14914 Belt Ukin 14808 / Hat Ukin 15020
CO LE CC I Ó N M É X I CO
I N SP I R AC IÓ N JA L ISCO
40
41
Dress Reina Diaz 15021 / Jacket Reina Diaz 15022 / Boots Mezcalero 14785
Jacket Ukin 14725 / Hat Ukin 15010 / Jean West End Jeans 14694
CO LE CC I Ó N M É X I CO
42
I N SP I R AC IÓ N JA L ISCO
43
Jacket Ukin 14653 / Dress Rayas 14742 / Hat Ukin 15010 Bag Rayas 14750 / Boots Mezcalero 14785
CO LE CC I Ó N M É X I CO
I N SP I R AC IÓ N JA L ISCO
44
45
Jacket Ukin 14654 / Shirt Ukin 14185 / Jean Ukin 14915 / Boots Mezcalero 14789
Jacket Ukin 14656 / Dress Reina Diaz 15023 / Boots Mezcalero 14785
CO LE CC I Ó N M É X I CO
I N SP I R AC IÓ N JA L ISCO
46
47
Blouse Reina Diaz 15024 / Shawl Reina Diaz 15025 / Jean Ukin 14919 / Boots Mezcalero 14785
Blouse Reina Diaz 15026 / Jean West End Jeans 14693 / Boots Mezcalero 14785
CO LE CC I Ó N M É X I CO
48
Jacket Ukin 14654 / Hat Ukin 15020 / Dress Reina Diaz 15027
Contacts: For sales and distribution:
ColecciónMéxico Inspiración Jalisco
MEXICO, USA & CANADA Aztex www.aztex.net Tel +52 55 5754 5048 Patricia Medina pmedina@aztex.net Graham Anderton ganderton@aztex.net
FRANCE Mundoshop Europe www.mundoshop.org +33 01 43 94 14 38 +33 06 80 96 09 71 Nicolas Corbay nicolas@mundoshop.org Zédeo France Sarl www.zedeo.fr +33 06 78 83 63 79 Edgardo Koestinger direction@zedeo.fr
Sponsors: