Mundo Ferial 158 by Mundo Ferial Ferias y Congresos

Marketing Ferial · Diseño Stands · Audiovisuales Viajes de Negocio · Incentivos Equipamiento · Sonido Turismo Cultural · Museos Escaparatismo · Infografía PLV · Iluminación · Fotografía

MUNDO FERIAL FERIAS Y CONGRESOS ESPAÑA Y UE 10 E OTROS PAÍSES VÍA AÉREA 16 E

AÑO XXVII Nº 158 Septiembre - Octubre 2010

www.mundoferial.com - www.fotoFerial.com

Dodecaedro diseñó y dirigió el festejo de los 200 años de Argentina Una vez más,

Cibeles Madrid Fashion Week Grupo MARVA, realizó entre otros, el diseño y montaje de la

“Reunión de ministros de Pesca de la UE” IFA Berlín, el gran show de la nueva tecnología

audiovisual en 3D Centro Niemeyer

en Avilés

sumario AÑO XXVII N.º 158 - SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2010

6 8 10 14 16 17 18 20 21 22 24 26 28 32 34 36 37 38 40

42 49 46 49

52 58 59 60

Editorial. Sobre como una asociación puede transformarse en papel mojado... La ciénaga de erasmo. Retorno a los días sin sueños. Arquitectura Ferial / Argentina. Dodecaedro diseñó y dirigió el festejo de los 200 años de Argentina. Marketing ferial. La web del evento (1ª Parte). Diálogos de sobremesa. Viaje de descubrimientos. Carta abierta. Conflictiva e injusta situación a la que se enfrentan las empresas de servicios feriales. Diseño. Siluetas corpóreas que venden carritos de la compra. OPC. Nuevos asociados en OPC Andalucía. Expositores. Detalles Constructivos. Cierres de espacios. Ferias. Una vez más, Cibeles Madrid Fashion Week. Ferias. IFA Berlín, el gran Show de la nueva tecnología audiovisual en 3D. Ferias. Modiseño, una empresa con capacidad de montar ferias de más de 300 stands. Espacios mínimos. Sin palabras. Ferias. Cevisama gana un 23% en expositores y crece un 21% en metros comercializados. Fotografía. Nuestra colaboradora nos muestra otra de sus múltiples facetas. Reuniones. Grupo Marva, realizó entre otros, el montaje de la Cumbre “Reunión de ministros de Pesca de la UE” en la ciudad de Vigo. Congresos. 17º Congreso de Ferias de Catalunya en El Vendrell. Entrevista. Jerez firma un convenio de colaboración. Diseño. Recursos. Entrevista. Cristina Bubé, directora del Girona CB. Los Convention Bureau de: Ávila, Cáceres, Córdoba, Girona, Segovia y Toledo forman parte de Meetings in Sefarad. Arquitectura. Centro Niemeyer en Avilés. Noticiero. Opinión. Causas y efectos. Sección Servicios.

Pág. 13

Pág. 22

Pág. 20

Pág. 26

Pág. 28

Elojoque mira

PREMIO PRENSA TÉCNICA OPC

EDITA:

D.C.G. PUBLICIDAD EDITOR:

David Carlos Gall 629 404 562 davidgall@mundoferial.com

Pág. 32

Marisa Monguillot 628 027 605 mmonguillot@terra.es Serafín Cañas 630 078 541 serafin@mundoferial.com

Argentina (Buenos Aires) Lic. Nora Berrojalbis 00541143117332 TRADUCCIONES:

Susana López Crous MAQUETACIÓN:

CM Sánchez 625 109 899

COLUMNISTAS:

Miguel Muñoz Cuéllar Ricardo Gutiérrez Consuelo Cardenal Federico Bravo

Pág. 52

Barcelona Judith Hernández Palay 635 534166 mfjudith@ya.com

DESARROLLO ON LINE:

Pablo Gavilán pablo@gavilandigital.com IMPRENTA:

PRODUCCION PERIODISTICA Y TECNICA:

D.C.G. Publicidad

Gráficas Andemi DEPOSITO LEGAL: M-30.533-1983

REDACCION, ADMINISTRACION, PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES:

Huertas, 7 - 5º A 28100 Alcobendas (Madrid) España Tel.: 91 653 46 11 (centralita) Fax: 91 654 84 30 E-MAIL REDACCIÓN:

mf22@mundoferial.e.telefonica.net E-MAIL PUBLICIDAD:

Productores y editores de los CD ROM sobre arquitectura Ferial Europea. Coordinadores y productores de los CLINIC sobre MARKETING FERIAL

mundoferial22@mundoferial.e.telefonica.net www.mundoferial.com

Pág. 42

Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial. El precio de los ejemplares atrasados es el doble del precio de portada. La revista no devuelve fotos enviadas a la redacción en cualquier tipo de soporte, ni se hace responsable de extravíos o pérdida del material recibido.

www.mundoferial.com www.fotoFerial.com

Pág. 49

Sobre como una asociación puede transformarse

Editorial

en papel mojado...

xisten algunos empresarios (por todos conocidos en el mundo ferial) cuyas fórmulas para hacer negocios, tienen el triste honor de haber roto el Status Quo imperante dentro de la industriade servicios feriales. Esas fórmulas les han llevado a utilizar una asociación AGESF en provecho propio, en primer lugar para conseguir una presidencia de una asociación internacional, que de ninguna manera hubiera conseguido sin el apoyo de los asociados de la recién constituida AGESF, a quienes convenció de las ventajas que repercutirían a ellos el pertenecer a esa asociación, máxime estando él como presidente. Sic. N de R) AIMFE solicitó baja de IFES el 27/10/2005. El 25/11/2005 tuvo lugar la firma del Acta Fundacional de AGESF; el 02/02/2006 AGESF solicita formalmente su inscripción en IFES que es aceptada el 14/03/2006, a falta de cumplir con algunos formalismos Estatutarios (que la asamblea General de los Miembros apruebe el voto del Consejo durante la reunión anual que tuvo lugar el 22/06/2006). AGESF también dejó de pertenecer a IFES. En segundo término, negar ante los socios de AGESF que estaban gestando junto a otro socio (Servis Complet) una sociedad con Fira de Barcelona (FIRAVASS SL).”No hay nada firmado” negaron al unísono. Era cierto, firmaron días después. Sin embargo, si aprovecharon una solicitud de entrevista por parte del presidente de AIMFE con la JD de AGESF (en la cual el portavoz a título personal, se limitó a informar sobre el tema que quería tratar el presidente de AIMFE, Ignasi Cabanach) para tergiversar sus palabras y –nos imaginamos- informar convenientemente a su futuro socio Fira de Barcelona sobre la solicitud. La reunión entre Ignasi Cbanach y la JD de AGESF no se realizó. Dado el estadio del tema la JD de AGESF decidió lo siguiente: Autorizar al entonces presidente Rafael Rebolledo a gestionar una entrevista con Fira Barcelona, recibir información directa de Fira sobre la situación planteada y, a continuación, ese mismo día, de ser posible por la tarde, mantener la reunión solicitada por el presidente de AIMFE. Esa solicitud de reunión con Fira nunca se llevó a cabo. El presidente Rebolledo comentó que “la abogada de la feria no la consideraba oportuna de momento”.

Editorial

Sin embargo se tuvo conocimiento en la reunión del día 19/02/09 citada por Fira con la presidencia de AIMFE, que se había tergiversado lo manifestado por el portavoz de AIMFE, entre otras cosas manifestando que: AIMFE quería el apoyo de AGESF para hacer un frente común contra Fira. (ver MFFC Nº 149 páginas 8 y 9). Al enterarse de lo acontecido el portavoz (quien escribe éstas líneas) solicitó personarse en la próxima reunión de JD de AGESF (tuvo lugar en una sala de la primera planta de IFEMA). Allí expuso que exigía, en este caso, al presidente en particular (Rafael Rebolledo) el envío de una carta de rectificación a Fira de Barcelona informado verazmente de lo acontecido en la ocasión que actuó como portavoz de AIMFE. Se aceptó lo solicitado, pero esa carta nunca se envió. Cómo iba el presidente hacerla y enviarla, si el era una de las partes interesadas en FIRAVASS SL. Ningún miembro de la JD comprobó la FALTA del ENVÍO de la CARTA, ni requirió sobre el compromiso asumido por la JD de hacerlo. Así los acontecimientos solicité una entrevista al Director General de Fira de Barcelona con el fin de dejar perfectamente aclarada mi actuación como portavoz. Esa solicitud de entrevista nunca tuvo respuesta. También es cierto, que nunca nadie de JD de AGESF le manifestó al presidente que no había cumplido con lo dispuesto en reunión de JD al no enviar la carta. Dentro del libre mercado, toda empresa está en su derecho de: contratar; establecer convenios privados; crear sociedades; comprar empresas (hubo hace un par de años un intento fallido de compra de varias empresas madrileñas); lograr beneficios o endeudarse con grandes riesgos; posdatar el pago a sus proveedores una y otra vez pagando antes que lo demanden, como diciendo: “Échale un huesillo para que se entretenga, el chuleton ya me lo como yo”; tomar o despedir empleados pagando el despido como mejor acuerde con ellos; utilizar contactos en distintos niveles; inclusive cerrar una empresa y abrir al otro día en la vereda de enfrente con otra marca registrada y seguir funcionando legalmente (hay ejemplos de ello en muchos sectores industriales y empresariales) etc. según las reglas -no escritas- del libre mercado. Todo lo escrito más arriba viene al caso porqué muchas empresas asociadas de AGESF ante la situación creada y la falta de un plan de objetivos se dieron de baja. Lo que comenzó siendo una iniciativa llena de proyectos que permitieran gestionar mejoras en las relaciones con la Administración, con el ICEX, y las Autonomías sobre los llamados a concurso; con las asociaciones profesionales del sector como: AFE , OPC España, FEPC, FEFIC, AOF, AAIMFE, etc.; la regulación de un convenio laboral con el Ministerio de Trabajo sobre horarios y las particularidades de la Industria de Servicios Feriales, etc. Hoy desgraciadamente es papel mojado. Todo lo manifiesto en mi carácter de fundador de AIMFE y AGESF con el único objetivo de dejar claramente sentado lo acontecido, señalando los hechos, tal y como han acontecido. I 7

OPINIÓN

LA CIÉNAGA DE ERASMO

Retorno a los días sin sueños

Por Joan Queralt

l verano se cierra con la llegada del miedo, es decir, con el regreso de nuestra conciencia de víctimas y con el retorno de nuestros verdugos. Salimos del único espacio de tiempo personal que todavía se nos permite, nuestro último refugio, con la angustia de saber que allí fuera, en el amplio paisaje del otoño, nos aguardan, impacientes, las fauces de nuestros depredadores, los propios y los ajenos, hambrientos todos por el ayuno impuesto por nuestra fugaz ausencia. Miedo, cada vez más miedo. Por el futuro, por nuestra creciente indefensión, por la impostura cotidiana, por la implacable voracidad que el olor de nuestra insignificante existencia despierta en los psicópatas de la acumulación, en los profesionales del saqueo. La angustia personal no se basa sólo en el hecho de tener que revivir de nuevo, en el lento transcurrir de los días enemigos, nuestra propia frustración, o aceptar la muerte definitiva y gratuita de nuestros sueños. Se nutre básicamente del pavor por el porvenir inevitable que nos aguarda en manos de esos otros, los dueños del mundo o, peor aún, de nuestras vidas. Y por la llegada de una estación, la del invierno, que intuimos puede convertirse en eterna, también definitiva. Cuando el verano termina, la armonía o desarmonía personal da paso a la locura del mundo, a la insaciable crueldad de los verdugos, a la vigente dictadura de leyes y normas que contrarias a nuestros anhelos, un día, tiempo atrás, pudieron ser nuestras y dejamos escapar de nuestras manos. Por simple y cómoda indiferencia. Hoy, oscurecida la luz del estío, comienzan a caer las hojas y cada descenso lo sentimos como una pérdida, como un derrumbe colectivo, como el anticipo de nuestra propia sentencia. De ahí el miedo.

EXHIBITIONS CALENDAR OCTOBER 2010 - JANUARY 2011

FIERA MILANO THE BUSINESS PLANET OCTOBER 5-9 SFORTEC TECHNICAL SUBCONTRACTING EXHIBITION

fieramilano 5-9 BI-MU 27th EDITION: MACHINE TOOLS, ROBOTS, AUTOMATION fieramilano 15 - 17 HOBBY SHOW AND WEEKEND DONNA THE FINE ARTS AND CREATIVITY HANDBOOK ITALIAN SHOW

fieramilanocity 15 - 18 FRANCHISING & TRADE INTERNATIONAL FRANCHISING AND TRADE EXHIBITION

23 - 27 A.B TECH EXPO – A.B TECH PIZZA EXPO PRODUCTS AND TECHNOLOGY EXHIBITION FOR BAKERY, PASTRY, CONFECTIONERY AND HANDMADE PASTA

fieramilano 26 - 28 NUCE INTERNATIONAL 2010 1st NUTRACEUTICALS, COSMECEUTICALS AND FUNCTIONAL FOODS & DRINKS INGREDIENTS TRADE EXHIBITION & CONFERENCE

fieramilanocity 26 - 28 BIOTECH 2010 2nd INTERNATIONAL

EVENT AND CONFERENCE ON BIOTECHNOLOGIES

fieramilanocity

fieramilanocity 15 - 18 EXPO DETERGO INTERNATIONAL SPECIALIZED INTERNATIONAL EXHIBITION OF EQUIPMENT, SERVICES, PRODUCTS AND ACCESSORIES FOR LAUNDRY, IRONING, CLEANING OF TEXTILES AND ALLIED PRODUCTS

fieramilano 20 - 22 SMAU 47th INTERNATIONAL EXHIBITION OF INFORMATION

& COMMUNICATIONS TECHNOLOGY

fieramilanocity 21 - 23 VISCOM VISUAL COMMUNICATION ITALIA INTERNATIONAL TRADE FAIR AND CONFERENCE ON VISUAL COMMUNICATION AND EVENT SERVICES AND COMMUNICATION

fieramilano 21 - 24 CAVALLIaMILANO INTERNATIONAL EXHIBITION OF HORSES, COMPETITION, EQUESTRIAN PRODUCTS AND SADDLERY

fieramilano

TECHNOLOGIES AND NUCLEAR FUSION

fieramilano

19 - 21 TRANSPOTEC 2.0 ROAD TRANSPORT,

17 - 19 ROBOTICA 2010

INTERMODAL SERVICES AND LOGISTICS TRADE EXHIBITION

HUMANOID AND SERVICE ROBOTS

fieramilano 17 - 19 GREENERGY EXPO 2010 PRODUCING ENERGY WHILE SAVING THE PLANET

2-7 EICMA BICI 68th INTERNATIONAL BYCICLE EXHIBITION

fieramilano 2-7 EICMA MOTO 68th INTERNATIONAL MOTORCICLE EXHIBITION

fieramilano

22 - 24 MATCHING 2010 MATCHING: INNOVATING,

fieramilano

GOING INTERNATIONAL

fieramilano

17 - 19 ENERSOLAR+ 2010

FASHION AND ACCESSORIES SHOW - AUTUMN/WINTER

THE INTERNATIONAL SOLAR ENERGY EXHIBITION

SPRING/SUMMER 2011 FLASHES FOR MAN AND WOMAN

17 - 19 SICUREZZA 2010 15th INTERNATIONAL EXHIBITION - ANTI-INTRUSION DEVICES, FIRE PREVENTION, PASSIVE DEFENCE, ELECTRICAL PLANTS, fieramilano 17 - 20 LIFT 9th INTERNATIONAL EXHIBITION OF ELEVATORS, COMPONENTS, ACCESSORIES, PUBLICATIONS AND SERVICES

fieramilano

17 - 19 PVTECH 2010

17 - 19 WEM EXPO 2010 1st INTERNATIONAL

INTERNATIONAL EXHIBITION AND CONFERENCE ON PV PRODUCTION EQUIOMENT AND MANUFACTURING TECHNOLOGIES

EXHIBITION FOR THE COIL WINDING, INSULATION AND COATING, AND ELECTRIC MOTORS MANUFACTURING INDUSTRIES

fieramilano

17 - 19 HTE - HI.TECH.EXPO

19 - 22 CHIBIMART INVERNO

EUROPEAN SHOW ON PHOTOVOLTAIC TECHNOLOGIES, VACUUM AND COATING TECHNOLOGIES, LASERS, PHOTONICS AND OPTOELECTRONICS, NANOTECHNOLOGIES, HYDROGEN AND FUEL CELLS, ELECTRIC STORAGE TECHNOLOGIES, SUPERCONDUCTIVITY, VISION

INTERNATIONAL DOGS EXHIBITION - 46TH EDITION

27 - 29 MODAPRIMA 69 69th INTERNATIONAL

fieramilano

CASH & CARRY SHOW OF COSTUME JEWELLERY, FASHION ACCESSORIES, SEMI-PRECIOUS STONES AND ETHNIC PRODUCTS

22 - 23 ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE CANINA DI MILANO

fieramilano

BUILDING AUTOMATION

NOVEMBER

(LAST UPDATE: 14th SEPTEMBER 2010)

2010-2011

fieramilanocity

DECEMBER 4 - 12 AF / L' ARTIGIANO IN FIERA 15th INTERNATIONAL CRAFTS SELLING EXHIBITION

FIERA MILANO ABROAD EXHIBITIONS OCTOBER NOVEMBER 2010

23 - 27 FESTIVITY

OCTOBER

CHRISTMAS AND FESTIVAL DECORATIONS, GAMES, TOY AND CARNIVAL SHOW

25 - 28

fieramilano

INTERNATIONAL EXHIBITION FOR ELECTRICAL AND MECHANICAL POWER TRANSMISSION, FLUID POWER TRANSMISSION, COMPRESSED AIR TECHNOLOGY, MACHINE PARTS, BEARINGS, INTERNAL COMBUSTION ENGINES, AND GAS TURBINES

28 - 31 MACEF INTERNATIONAL HOME SHOW

fieramilano 28 - 31 CHIBI AND CART SIMULTANEOUSLY WITH MACEF INTERNATIONAL SHOW FOR GIFTS, PERFUMERY PRODUCTS, TRINKET JEWELLERY, ARTICLES FOR SMOKERS, PAPER PRODUCTS FOR THE PAPER CARDBOARD INDUSTRY, FOR SCHOOL AND FINE ARTS

- CHINA PTC ASIA 2010 SHANGHAI

25 - 28

- CHINA CeMAT ASIA 2010 SHANGHAI

INTERNATIONAL EXHIBITION FOR MATERIALS HANDLING, AUTOMATION TECHNOLOGY, TRANSPORT SYSTEMS, LOGISTICS

fieramilano

fieramilano NOVEMBER 5-8 SALONE DEL LIBRO USATO 6th EDITION OF SECOND-HAND BOOK FAIR -

THE CALENDAR CAN UNDERGO CHANGES

fieramilanocity

19 - 21 PROMOTION TRADE EXHIBITION INTERNATIONAL EXHIBITION OF PROMOTIONAL PRODUCTS, ADVERTISING SPECIALITIES AND BUSINESS GIFTS

fieramilanocity

19 - 21 G! COME GIOCARE fieramilanocity

21 - 23 CARTEXPO fieramilanocity

Delegado para España: CALTRES S.L. - Tuset 13 Esc. Ext. 2°-1° - E - 08006 BARCELONA Tel. +34 93 4143223/3182 - Fax: +34 93 4141628 web: http://www.caltres.com - e-mail: info@caltres.com

- CHINA MWCS 2010 SHANGHAI

INTERNATIONAL EXHIBITION FOR MACHINE TOOLS, SHEET METAL, PIPES & TUBES PRODUCTION, MOULD & DIE CONSTRUCTION, TOOLS METALWORKING AND CNC MACHINE TOOL SHOW

BOOKSTALLES ON FAIR

JANUARY

2-6

Tel. +39 02.4997.1 Fax +39 02.4997.7963 www.fieramilano.it

2-6

- CHINA ENERGY SHOW 2010

SHANGHAI

INTERNATIONAL EXHIBITION FOR POWER GENERATION AND DISTRIBUTION, ELECTRICAL TECHNOLOGY, ENERGY, INFRASTRUCTURE AND SERVICES, RENEWABLE ENERGY.

Contact for China: qian.shen@hmf-china.com Contact for India: info@hf-india.com

The easiest way to contact more than 45,000 companies exhibiting in Fiera Milano is www.expopage.net

Dodecaedro diseñó y dirigió el festejo de los 200 años de Argentina. Una compleja intervención urbana al aire libre de efímera duración Desde el 21 al 25 de Mayo pasado los argentinos disfrutaron el Paseo del Bicentenario instalado en pleno centro de la ciudad de Buenos Aires (Argentina), un espacio federal a cielo abierto en la Av. 9 de Julio, donde se conmemoraron los 200 años de la Revolución de Mayo, junto a todas las 10

provincias, y a los países invitados. La empresa multinacional Argentina de arquitectura ferial Dodecaedro (DYLUNIO en España) estuvo a cargo del Proyecto y Dirección de Obra de una de las intervenciones urbanas más grandes realizadas en Argentina.

ARQUITECTURA FERIAL / ARGENTINA

Proyecto y Dirección de obra

l Paseo del Bicentenario nace en la búsqueda del equilibrio entre circulación y espacios de intervención en un espacio de 15.175 m2, destinados a contener las múltiples actividades artísticas y culturales coordinadas por la Unidad Ejecutora del Bicentenario a lo largo de los festejos. El Paseo se extendió desde la calle Venezuela hasta la Av. Corrientes, en un trayecto de 9 cuadras simbolizando el recorrido por la Argentina de norte a sur. El objetivo fue reflejar una nación federal, plural y participativa, con la mirada puesta en el continente latinoamericano (expresado en la Plaza Países) y en la valoración de los grandes temas nacionales (expresado en la Postas y Pabellones de las Provincias).

La materialización del proyecto con instalaciones de grandes artistas plásticos Este paseo se materializó a través del eje de circulación de la Av. 9 de Julio, a su vez dividido en un eje oriental con las circulaciones peatonales del público y un eje occidental, siendo éste la vía para realizar los desfiles y las representaciones artísticas que se iban realizando todos los días y con diferentes temáticas. El acceso al Paseo estuvo marcado por Puertas, (Gran-

des estructuras que funcionaron como puertas de ingreso) donde varios artistas intervinieron sobre estas grandes estructuras para simbolizar el acceso a la Historia, al Bicentenario y a la vida de la Argentina. Antonio Seguí, Marcos López, Graciela Sacco, Grupo Mondongo, León Ferrari, son algunos de ellos. A destacar la Puerta del Trabajo y la Cultura materializada a través de un gran arco de estructura de tubos recubierta con cubos multicolores como un enorme arco iris intervenido por el Grupo Mondongo.

A lo largo de este paseo se fueron desarrollando diversos Edificios con funciones distintas: Del lado oriental se ubicaron los pabellones de cada una de las provincias, materializados a través de estructura layers con cubiertas de lonas y recubrimiento de muros con bastidores de lonas impresas. El acceso a cada provincia esta enmarcado por un gran Pórtico blanco apoyado en tres columnas generando un ritmo armónico e imponente entre los edificios y los pórticos. De esta forma, las Provincias tuvieron un espacio destacado, y pusieron de manifiesto su identidad, con sus artesanías, gastronomía o bellezas naturales. También un sitio especial para la denominada Provincia 25, integrada por el millón y medio de argentinos radicados en el exterior y pa11

ra la Provincia del Futuro, un espacio para la participación activa y la reflexión de los niños.

Un cuidado diseño gráfico con código cromático Uno de los puntos sobresalientes de todo el paseo fue el diseño gráfico del cerramiento de los edificios. Se trabajó sobre la premisa de la coherencia de todo el recorrido, logrando unidad a través de economizar recursos estilísticos (tipografía, color e ilustraciones) y generando un código cromático para identificar y diferenciar las distintas tipologías de edificios (gama de colores fuertes y plenos, que conviven con los colores del símbolo nacional. Además se utilizaron los trazos (amigables para todos los públicos, de máxima frescura y originalidad) de uno de los artistas plásticos del momento en el país, el chaqueño Milo Locke. En el centro del Paseo y coincidiendo con la Av. de Mayo se encontraba una gran Plaza Seca siendo ésta el centro de todas las manifestaciones culturales, artísticas y populares.

Países invitados Rodeando este gran espacio se encontraban los 4 Edificios que contenían los distintos pabellones de los países invitados (Símbolo de los países acompañando a nuestro país). Algunos de los países que participaron de

Dodecaedro diseñó y dirigió... Dodecaedro, S.A.

e especializa en: arquitectura efímera, comercial, y en ambientación de eventos, dedicándose tanto a la producción de stands, como a desarrollos comerciales y corporativos. Su actividad se inicia en el año 1994, contando hoy con una trayectoria de 16 años y una estructura de 21 profesionales en su casa fundacional de Buenos Aires, Argentina, una sede en Barcelona, España, bajo la denominación de Dylunio, desde el 2003, y una representación en Sao Paulo, Brasil, desde el 2001. En la actualidad, una red confiable de partners y las estructuras en los mencionados países, le han permi-

tido extender los servicios a toda Latinoamérica, EEUU, Europa y Asia. La esencia de la misión de Dodecaedro es poner la arquitectura al servicio de sus clientes. El dodecaedro simboliza la armonía. Podríamos decir que, adopta las virtudes del poliedro regular, con sus interpretaciones geométricas y expresivas, representando los aspectos racionales y sensibles, que alimentan soluciones de arquitectura comercial, de comunicación y de servicios para fortalecer la presencia de sus clientes en sus ámbitos físicos institucionales, o en sus presentaciones efímeras en ferias y exposiciones. “La creatividad y la estética al servicio de las ven-

tas”, es su slogan, principio que ha cristalizado diseñando y construyendo a lo largo de estos 16 años más de 1500 stands, llegando a encargarse de emprendimientos de gran envergadura, como fueron los Pabellones de Argentina en las EXPOU-

Staff Dylunio Europa (Barcelona).

NIVERSALES de HANNOVER 2000, Alemania, y de AICHI 2005, Japón. Uno de los grandes y recientes desafíos de este año 2010, y que pasó a ser uno de los orgullos de su vida de empresa, fue haber sido quien se encargó del

ARQUITECTURA FERIAL / ARGENTINA los festejos son: Brasil, Italia, Francia, España, México, Venezuela, Uruguay, Perú, Colombia, Chile, Paraguay, Ecuador, Bolivia, República Dominicana, Guatemala, El Salvador, Haití y Panamá. Estos Edificios, que se desarrollaron en dos plantas con una escalera central y rampas perimetrales de acceso, tenían sobre la fachada principal unas pasarelas que balconeaban todo el Paseo y unas cortinas de Led que conformaban unas pantallas con contenidos audiovisuales. La distribución funcional era de tres espacios de exhibición por piso con planta libre para que cada país pudiera realizar sus intervenciones. A los costados de esta plaza se ubicaron los Pabellones de las Madres y el de Abuelas de Plaza de Mayo generando un espacio para la memoria, cada uno con un diseño distintivo y con fuerte valor simbólico como, por ejemplo, el pañuelo gigante del Pabellón de Madres.

El gran Escenario Principal Rematando el recorrido del Paseo se encontraba el gran Escenario Principal donde cada noche se fueron desarrollando importantes espectáculos artísticos con figuras del espectáculo y la música nacional y latinoamericana. Siendo éste un imponente telón de fondo para todo el Paseo con grandes pantallas de Led y juegos de luces.

Proyecto y dirección: Dodecaedro, S.A. Técnica del Montaje: Av. Belgrano 873 - 5º Piso (C1092AAI) Buenos Aires - Argentina Tel/Fax: +54 11 43345555 comercial@dodecaedro.com.ar

diseño y coordinación de la obra del PASEO DEL BICENTENARIO en la Av. 9 de Julio, emblemática avenida de la ciudad de Buenos Aires. Desde el año 2008 es una organización certificada bajo Norma ISO 9001:2008, orientando sus

procesos hacia la optimización y mejora continua en todas las áreas que están involucradas por el alcance integral de su Sistema de Gestión de Calidad: comercialización, diseño, construcción, locación, montaje y desarme de stands.

Exactamente en el otro extremo del paseo y coincidiendo con la Av. Belgrano estaba el Pabellón de ADIF (Administración de Infraestructuras Ferroviarias) cuya temática fue la Historia del Tren en la Argentina, destacándose por presentar una formación ferroviaria histórica de nuestro país, la primer locomotora y el primer vagón presidencial.

La tecnología utilizada El Paseo fue desarrollado con una tecnología apta para el armado y desarme rápido (teniendo en cuenta que se realizó sobre la avenida 9 de Julio que es el eje distribuidor de toda la circulación norte sur de la ciudad de Buenos Aires) , y a la vez, que tuviera gran impacto visual. Como datos particulares, se utilizaron 50.000 m² de estructura tubular, El sistema de lonas y bastidores fue disociado de la construcción, a fin de enfrentar el gran volumen de 25.000 m², que no era posible realizar con constructores integrales, igual que los 15.000 m² de pisos. El proyecto llevó un desarrollo de aproximadamente 6 meses, con un equipo de 15 arquitectos y profesionales de varias disciplinas. Como resumen de magnitud, complejidad y atracción de la obra. El Paseo tuvo más de 6 millones visitantes. I

En Europa: DYLUNIO Av. 301. 24 Local. - 08860 Castelldefel. Barcelona. España Tel/Fax: +34 93 6452992 gerencia@dylunio.es

Con frecuencia, Dodecaedro es designado como proveedor oficial de organizadores de ferias y/o congresos de nivel mundial. Participa activamente como miembro de AOCA y de AIMFE, instituciones que reúnen a los provee-

dores de este rubro de eventos en Argentina y España respectivamente, aportando contenidos al desempeño de esta actividad. También es socio fundador del Bureau de la Ciudad de Buenos Aires. I

Staff Dodecaedro, S.A. Argentina (Buenos Aires).

MARKETING FERIAL

La web del evento (1ª Parte) Hablar de cómo debe ser una web no es tarea fácil, intervienen múltiples factores y elementos que pueden incorporarse a las diferentes páginas con una infinidad de aspectos y estructuras posibles. Un sitio web se compone de diversas configuraciones y utilidades que son el escaparate on-line de nuestro evento, todas ellas pueden agruparse en cuatro importantes características: Diseño, Usabilidad, Funcionalidad y Contenidos.

Diseño El diseño es el aspecto más subjetivo de nuestro site, aún siendo un elemento importante, la tendencia actual consiste en diseños simples y funcionales, se buscan páginas limpias, claras y correctamente estructuradas. Se tiende a eliminar animaciones tipo flash ya que el contenido de las mismas no será indexado por muchos buscadores y además no son navegables en la mayoría de los dispositivos móviles.

Su uso Su utilización es un apartado frecuentemente descuidado en gran parte de las webs, el concepto es simple, consiste en configurar nuestra web de manera que los usuarios que la visiten no encuentren dificultades en la navegación y sea lo más intuitiva posible, aunque hay muchos estudios al respecto una forma fácil de comprobar la facilidad de manejo de nuestro sitio es invitando a navegar por él a alguien que no conozca nada de nuestro evento, más tarde le preguntaremos sobre sus impresiones y seguro que nos aporta interesantes correcciones.

Funcionalidad En los últimos años las páginas web han pasado de ser simples escaparates estáticos a convertirse en verdaderas aplicaciones funcionales, es, por tanto, la funcionalidad el elemento que debemos potenciar en nuestro sitio de internet, y dotar a nuestra página de las utilidades necesarias para que se convierta en 14

una herramienta que permita a expositores y visitantes obtener el máximo provecho de su asistencia al evento.

Soporte a los contenidos Tanto diseño como uso y funcionalidad son aspectos que tienen como última finalidad el dar soporte a los Contenidos que contendrá nuestra web, éstos serán el texto, noticias, datos de contacto, información práctica, ficha del evento, etc… de nuestras páginas, y a la postre conformarán la esencia de nuestro sitio. En las siguientes líneas realizaremos una relación de los contenidos más importantes con los que debemos contar a la hora de diseñar nuestra web. Los datos de contacto son imprescindibles en cualquier página, una forma útil de tenerlos siempre visibles es incluirlos en la cabecera o pie de la página, al menos el teléfono principal y/o una dirección de correo electrónico. La ficha técnica del evento debe informar de las características fundamentales del Certamen: Fechas y horarios, número estimado de expositores y visitantes, superficie de exposición, etc es el resumen de nuestro evento y debe ocupar una posición destacada en la web.

Canal de comunicación para expositores Es de obligada inclusión un espacio para expositores, este contenido estará destinado a aquellas empresas que han contratado un espacio en nuestra feria y a aquellas otras que tienen un potencial

interés en hacerlo. Para las primeras, las que ya son expositores, habilitaremos un acceso privado que sirva de canal de comunicación con los organizadores y que permita a los expositores realizar aquellas tareas que son necesarias para llevar a cabo su participación, entre ellas podemos comentar las siguientes: Obtener las acreditaciones para acceder al recinto; descargar la información relativa a horarios, accesos, montaje, condiciones de participación, etc..; invitar de forma electrónica a sus potenciales visitantes; contratar on-line los accesorios, productos y servicios con los que desee participar; gestionar el contenido que presentará a su empresa en el catálogo de la feria; acceder a las herramientas que le permitan planificar su exposición gestionando citas de negocio con visitantes o en los posibles workshops que complementen el evento. En definitiva, debe brindarle la posibilidad de efectuar todo el trabajo previo de forma autónoma, liberando de llamadas innecesarias a nuestro equipo ferial. Para los potenciales expositores dispondremos de un espacio en el que les mostremos las ventajas de participar en nuestro evento, para ello daremos cifras de otras ediciones junto a comentarios satisfactorios de participación de antiguos expositores o resultados de encuestas realizadas en años anteriores, conviene ser claro en cuanto a los diversos precios de cada una de las modalidades de participación, además es importante

Raúl Caballero. Director de Proyectos de Xeria, www.xeria.es

disponer de una página que mediante un formulario permita al futuro expositor realizar la solicitud de participación on-line, ahorrándonos, de este modo, el trabajo de generar el pedido correspondiente.

Los visitantes Más importantes que los expositores, aunque a veces lo olvidemos, son los visitantes. El visitante es el que hace posible nuestro evento, y es el actor que más accesos generará en nuestro sitio web, por ello las páginas principales deben ir dirigidas hacia él, además le habilitaremos un espacio de nuestro menú con apartados específicos para hacer su visita más práctica y productiva. En el área de visitantes debemos indicar de forma exhaustiva y convincente los motivos por los que se debe visitar nuestro evento. Para aquellas ferias mixtas, es decir, que cuentan con público profesional y público general, es importante diferenciar en nuestro sitio los espacios para cada uno de ellos e informar de los horarios y accesos de cada tipo. Un elemento importante es el formulario de preregistro, debe estar bien visible y ser lo más cómodo posible de rellenar, debemos evitar incluir excesivas preguntas, además procuraremos que la pre-inscripción se realice en pocos pasos y de manera intuitiva, en este formulario incluiremos, además de los datos generales, preguntas relativas al sector de actividad o intereses del visitante en la feria. El formulario de registro devolverá de forma automática un email al visitante confirmándole su correcta inscripción, en este correo electrónico es práctico incluir la propia acreditación para que sea él mismo el que la imprima y pueda portarla el día de la visita sin necesidad de haber esperado en un mostrador de acreditaciones. Otro de los elementos imprescindibles dentro del área de visitantes es la creación de un buscador, a modo de catálogo, de la

oferta de productos y servicios que ofrecerá la feria, este catálogo interactivo es el que cumplimentan los expositores desde las áreas específicas que comentábamos antes, un aspecto importante de este buscador es que brinde herramientas al visitante para ponerse en contacto con el expositor, de este modo podemos incluir mecanismos en tiempo real para que pueda solicitar información a determinados expositores sobre sus productos, o que directamente les pida una cita para quedar con ellos en su stand. No debemos olvidarnos de incluir toda la información relativa a ubicación del recinto; transportes necesarios para llegar y hoteles y restaurantes en los que poder alojarse o comer; este tipo de contenidos tienen que estar fácilmente accesibles y deben incluirse en el email que se envía de forma automática en el proceso de preacreditación on-line.

Prensa Otro área fundamental en

nuestra web es el espacio reservado para la prensa, es un contenido que frecuentemente se omite o no se le da la importancia que realmente tiene. En el área de prensa, mediante acceso privado, ubicaremos los dosieres que el evento vaya generando, informaremos de las noticias relevantes, así como de la inauguración y momentos claves del evento que deseemos que recojan los medios, por supuesto contaremos con un formulario de inscripción que permita pre-acreditarse y que facilite la entrada al recinto así como el acceso al contenido privado que estará disponible antes, durante y después del evento. Entre edición y edición usaremos los datos de nuestros medios registrados para mantenerles informados de la preparación de las futuras convocatorias.

Conocer la afluencia de visitas Un dato interesante que

debemos ser capaces de conocer es el de la afluencia de visitas que está teniendo nuestro sitio, para ello podemos contar con diferentes soluciones que existen en el mercado, algunas de ellas gratuitas tales como google analytics, estas utilidades nos permiten obtener información estadística de la procedencia, horarios, palabras clave, repeticiones, etc.. que generan los usuarios que visitan nuestro sitio, con estas herramientas podemos dimensionar si nuestra página tiene la notoriedad que esperábamos. Terminamos esta primera parte dedicada a la web de un evento haciendo hincapié en la importancia que cobra la funcionalidad y practicidad en detrimento del diseño y la vistosidad, hagamos que nuestro sitio sea operativo e interactivo, que permita comunicarse con nuestros expositores y visitantes de forma ágil y autónoma. I

DIÁLOGOS DE SOBREMESA

Siempre resultan interesantes lo comentarios de sobremesa, más si provienen de un importante número de empresas madrileñas de diseño y servicios de la industria ferial, que se reunió en un restaurante de Plaza de Cataluña (Madrid) Uno de los temas abordados es el de la deuda que mantienen distintas administraciones públicas con el sector, ya que ellas son las que articulan gran parte de su actividad laboral.

que las empresas homologadas por IFEMA deberán pagarle un porcentaje de su trabajo que, lógicamente cargaran a su coste. Luego las empresas que vamos por libre estamos, supongo, como mínimo un 10% por debajo de las ofertas de las homologadas.

Como si se tratase de una subasta (...y a nosotros nos deben más y desde hace mucho más tiempo!), se escucharon cifras y fechas de atrasos que van desde uno a cuatro años.

Sobre las comisiones de Madrid Espacios y Congresos

Sobre la deuda de las administraciones

Hasta hace poco nos atendían, acotó un empresario, ahora ni eso, deberemos ir a ver que soluciones nos ofrecen personalmente.

Sobre los concursos públicos Otro tema fue el de los concursos públicos. Ahora hay que contratar buscadores en Internet y así y todo no te enteras porque algunos los cuelgan en fechas límites o los convocan durante las vacaciones. Nosotros tuvimos que trabajar durante agosto precisamente por los concursos convocados en plenas vacaciones. Curioso ¿No? dijo irónicamente otro empresario. Y que decir de los “concursos a medida”, todos los conocemos. Resultan también llamativas las disposiciones del ICEX y RENFE que en sus concursos exigen la realización de un 20% del trabajo con medios propios. Hace 20 años que trabajamos con RENFE y ahora nos salen con esa “novedad”, añadió un empresario.

Es inconcebible que una empresa pública establezca un impuesto “revolucionario” del 20 por ciento aplicable al trabajo que se haga en cualquiera de sus instalaciones: Casa de Campo, Palacio Municipal de Congresos, etc. a toda empresa que quiera ser homologada. A raíz de esa cuestión algunas empresas dejaron de serlo, incluyendo una importante OPC madrileña, dijo uno de los comensales.

Sobre el fallo del Tribunal de la Competencia de Cataluña Existe verdadero interés empresarial por conocer el fallo del Tribunal de la Competencia sobre la denuncia interpuesta (hace más de año y medio ya) por AIMFE contra Fira Barcelona por competencia desleal. Ese fallo, si resulta favorable a AIMFE, puede llegar a sentar un antecedente Judicial muy importante y de alguna forma hacer revisar la política de monopolio desarrollada en algunas instituciones feriales, opinó otro comensal.

Sobre la oferta de Diseño GRATIS La oferta de diseño GRATIS lanzada por IFEMA a todos los clientes de sus ferias originó los más variados comentarios. Cobrar el Diseño de un proyecto es una antigua reivindicación del sector y eso debería conocerlo IFEMA y sus empresas homologadas. Comentó un directivo de una importante empresa que tiene su segmento de mercado en el diseño y todos sus valores añadidos. No es serio, ni ético. Está claro que en muchos casos el diseño la industria no lo cobra. Se preguntaran ustedes ¿por qué? Muy sencillo, se limitan a presentar un proyecto y punto. Nosotros al proyecto le añadimos: Marketing Ferial, y una serie de complementos que sin duda lo diferencian del resto. Invertimos en formación, en programas, etc. Intervenimos en concursos donde se nos asegura un pago, solo por concursar. Todo ese bagaje de experiencia y conocimientos no estamos dispuestos a regalarlo así, por las buenas. Seamos profesionales. Sobre el mismo tema otro empresario dijo: Me imagino 16

Sobre IFEMA Existe opinión generalizada en el empresariado madrileño que IFEMA no puede hacer daño al sector regalando el Diseño y actuando como un monopolio, entre otras cosas, porque el empresariado reconoce el liderazgo nacional de IFEMA. Y, que siendo una empresa participada por empresas públicas como el Ayuntamiento, la Comunidad de Madrid, etc. de ninguna forma puede atentar contra el empresariado local con medidas que hacen peligrar puestos de trabajo y hasta la desaparición de PYMES. Las empresas de diseño y servicios feriales NO ESTÁN CONTRA IFEMA, eso quedó perfectamente claro, están eso sí, porque IFEMA revise esa situación “legal” que afecta directamente a esas empresas. IFEMA debe caminar junto a las empresas madrileñas, es la opinión mayoritaria. I

Viaje de descubrimientos

por oficinas de Colonia

NSIGHT COLOGNE promete una visión de conjunto sobre la gran variedad de innovadores mundos del trabajo. A partir de ahora, tanto los visitantes de la ORGATEC (Colonia del 26 al 30 de Octubre) como otras personas interesadas podrán planificar y comprar las entradas para un acontecimiento fuera de lo común, una auténtica vivencia: INSIGHT COLOGNE, la ORGATEC NIGHT OF CORPORATE ARCHITECTURE será un viaje de descubrimientos por oficinas pioneras de empresas de Colonia. Quien se entusiasma con técnicas interactivas de comunicación está aquí en el lugar correcto. Y quien busca visiones como inspiración para la propia oficina encontrará muy variadas ideas. Coloquios-debate con participación de destacadas personalidades, exposiciones interactivas, vídeos, performances y lecturas ofrecen a la opinión pública la oportunidad única de informarse de primera mano y activamente sobre las últimas tendencias para planificación de oficinas. Todo esto lo ofrece la INSIGHT COLOGNE •la noche de arquitectura corporativa de ORGATEC• que se celebrará el 29 de octubre, de 18-24 h. La venta anticipada para INSIGHT COLOGNE ha comenzado ya. Ahora de lo que se trata es de estudiar el programa y planificar una ruta individual. Por ejemplo, los

visitantes podrán subir a una altura de vértigo en la Kranhaus (Casa-Grúa) 1 para conocer el mundo laboral del siglo XXI. Podrán entrar en el túnel que, bajo la calle Scheidtweiler Strasse, une las oficinas del área DKV/H2, en el que el hombre ocupa el centro. Y también podrán obtener una impresión de la lograda revitalización de la piscina histórica de Deutz Kalk, donde actualmente se encuentran espacios para trabajo móvil, pues empresas de Colonia muy diversas ofrecerán al público la oportunidad única de echar un vistazo a sus emocionantes mundos del trabajo (en oficina) y abrirán de modo exclusivo los locales que, por lo demás, están ocultos. Las entradas se obtienen, desde este momento, a través de www.koelnticket.de o se pueden adquirir en los conocidos puntos de preventa de KölnTicket. Más información en: www.insight-cologne.com/Programm. Por ello, los visitantes deberían asegurarse su entrada lo más rápido posible, pues el cupo de entradas para INSIGHT COLOGNE es limitado. Y, siempre que todavía queden, también en las taquillas de las diferentes estaciones, a partir de las 18 h. Las entradas autorizan a entrar en todas las estaciones que participan en INSIGHT COLOGNE, a participar en sus programas y a utilizar las conexiones con el puente-bus de INSIGHT COLOGNE. La última entrada a las oficinas será a las 23.30 h., pero también después de 00.00 h los autobuses seguirán devolviendo seguros a los visitantes. Todas las informaciones sobre las actividades, las estaciones y los lugares de salida del autobús se encuentran en el programa, que estará a disposición en todos los lugares donde se lleva a cabo la preventa. I 17

CARTA ABIERTA

CONFLICTIVA E INJUSTA SITUACIÓN A LA QUE SE ENFRENTAN LAS EMPRESAS DE SERVICIOS FERIALES

a crisis que afecta a buena parte de la industria de servicios feriales es una derivación de la propia crisis del sector ferial, ha caído drásticamente el número de expositores, la superficie de exposición y algunos certámenes están desapareciendo de los calendarios feriales. Aun así la expansión del Recinto Ferial de Gran Vía de FIRA BARCE-

LONA sigue su curso según artículo de La Vanguardia del 18/09/2010 dando la noticia de que en la próxima primavera se inauguran dos nuevos pabellones que ampliarán su ofer ta en 40.000m2 disponiendo Fira de un total de superficie de exposición de 240.000m 2 brutos completando una inversión de un total de 900 millones de euros. Debido a esta situación se están implantando políti-

cas comerciales en algunos recintos feriales que utilizan agresivas estrategias comerciales, los expositores son visitados por comerciales de sus “empresas colaboradoras” o contactados directamente por la propia entidad ferial, ofreciendo un “Pack de Ser vicios” que contempla: El diseño y construcción del stand con ventajas exclusivas, descuentos, valores añadidos como plazas de parking; catering,

electricidad, limpieza, salas de reuniones; y en algunos casos mayor cantidad de m2 por el mismo coste; exención del pago del canon de montaje, prioridad de montaje. Todos ellos son valores imposibles de ofrecer por el resto del sector de servicios feriales, y que esta asociación considera competencia desleal. No explotan los recursos que les han sido concedidos gracias a concesiones de

Entes Públicos, sino que los “regalan”, eso sí, si el expositor lo contrata TODO con la organización ferial. Esta diferencia de trato no sólo afecta a las empresas de servicios feriales sino también a los expositores que no contratan su stand directamente con el propio recinto ferial. Por otro lado están proliferando estrictas normativas dirigidas a los expositores, como por ejemplo en la última edición de Intergift, las empresas que contrataban una superficie menor a 50m2 debían contratar uno de los stands modulares de madera del catálogo de servicios de IFEMA. La Fira de Barcelona hace tiempo que impone estas fórmulas, atribuyendo a SERVIFIRA la exclusividad para montar determinados tipos de stand. La Fira obliga a pagar a los expositores que contraten montadores independientes

un canon de montaje por metro cuadrado de stand, del cual están exentos los stands que monta SERVIFIRA y en muchos casos éstos se montan o se inician con anterioridad al primer día en que se permite el montaje a los montadores independientes. La institución ferial conoce los datos de los expositores reales de las distintas ferias o eventos y utiliza los datos para remitirles sus ofertas comerciales a través de su publicidad, página web o su carpeta de servicios. El resto de empresas del sector de servicios feriales tienen que trabajar con los datos de los expositores que aparecen en el catálogo de la última edición, si han tenido la precaución de comprarlo en su día ya que su venta después es restringida o “se ha agotado”. En el caso de Fira Barcelona, señalan claramente que el montaje de los stands encargados a SERVIFIRA gozarán de prioridad de montaje,

tal y como consta en su web: “Además, respetando los plazos de contratación, los pedidos de ServiFira tienen prioridad de montaje, optimizando así la fecha de construcción y entrega de los productos y servicios al expositor, como mínimo 48 horas antes de la fecha de inauguración.” En IFEMA promociona su nuevo servicio de stands de diseño de la siguiente manera: “Nuevo servicio de diseño de stands. Solicítenos, sin compromiso alguno, un proyecto totalmente gratuito adaptado a sus necesidades, elaborado por sus colaboradores homologados y con la total garantía de IFEMA.” A falta de salones y expositores, algunos recintos feriales están ampliando su negocio, ya no sólo comercializan el espacio, sino que se dedican a vender stands de diseño e imponer normativas que van en contra de los intereses de las empresas proveedoras de servicios feriales, con el argumento de reducir los costes de participación de los expositores en la coyuntura económica actual, siendo su único objetivo ampliar sus cifras de facturación para esconder su bajada en m2 de exposición. Las empresas colaboradoras suelen trabajar anticipadamente a las fechas oficiales de montaje y en condiciones ventajosas. Esta situación limita cada vez más el mercado de trabajo del resto de “empresas independientes”. Nos parece una competencia feroz y desleal, impropia de entidades que han recibido gran cantidad de inversiones de Ayuntamientos, Cámaras de Comercio,…que pretende dejar fuera de mercado a gran parte de las empresas de Servicios feriales, sean o no, de AIMFE. AIMFE, que agrupa más de un centenar de empresas de servicios al expositor, pretende que exista una real libertad de competencia comer-

cial y de montaje de stands, hecho que actualmente no se produce con gravísimas pérdidas para sus asociados y empresas de este sector. La solución a la crisis del sector ferial hay que buscarla entre todos los implicados en este sector, nuevas vías, estrategias innovadoras, apoyemos al expositor en su apuesta por el marketing ferial, trabajemos para captar al visitante interesante de cada certamen para que así al expositor se le facilite el ROI, propongamos ideas que ayuden a fomentar sus negocios, pero cada uno en su área de especialización, sin invadir ni atentar contra la libre competencia. Escuchemos a los más reconocidos expertos en estos temas como Francesc Carrio, Director General de la empresa organizadora de ALIMENTARIA que dice no vender m2 sino pasillos llenos de compradores de calidad, primando este objetivo sobre cualquier otro. Estudiemos por qué los Salones organizados y dirigidos por organizadores privados tienen una gran trayectoria, funcionan muy bien y se mantienen como ejemplo de rentabilidad para sus expositores. Analicemos también la calidad de los servicios al expositor y a la Industria de Servicios Feriales. Por ejemplo en IFEMA, tienen dos turnos de jefes de palacio altamente técnicos, con dominio del inglés, cubriendo esta necesidad mientras están operativos los pabellones en toda su franja horaria mientras en FIRA BARCELONA un solo turno mantiene su ausencia a 1ª y última hora cuando más importante es su presencia para dar servicio. ¿Por qué IFEMA y FERIA de ZARAGOZA son los Recintos preferidos por nuestros asociados para trabajar en ellos y FIRA BARCELONA el peor puntuado? I Junta Directiva AIMFE www.aimfe.com 19

DISEÑO

SILUETAS CORPÓREAS QUE VENDEN CARRITOS DE LA COMPRA

a escenografía es algunas veces un complemento ideal para la arquitectura ferial. Hay productos conocidos que aparentemente resultan sencillos o aparentemente fáciles a la hora de presentarlos al gran público en una feria. No es así. Las fotos que acompañan estas líneas son significativas y la solución de diseño propuesta interesante. Que mejor forma de exponer un producto que verlo en acción, y aquí una sucesión de imágenes planas corpóreas “marchan presurosas arrastrando al producto”. Es el poder de síntesis que ofrece el conjunto a primera vista: ¿Qué hacen esos señores? , pues nada más común que arrastrar un carrito. El mensaje del producto ha llegado mediante una escenografía bien planteada. I

OPC

Nuevos asociados en

OPC Andalucía

a lista de asociados de la Asociación Andaluza de Empresas de Organizadores Profesionales de Congresos aumenta para el nuevo curso con organizaciones tan importantes como la Asociación de Palacios de Congresos y Ferias de Andalucía (APCAN), el Palacio de Congresos y Exposiciones de Marbella, las empresas JF Stands y Guadalquivir Catering y Servicios, S.L. Estas nuevas incorporaciones contribuyen a consolidar un sector muy potente. Según el presidente de OPC Andalucía, Vicente Serrano, “la unión de las sinergias que representan estas empresas y organizaciones permitirá que el sector de congresos en Andalucía se convierta en un referente

a nivel nacional, pues la colaboración y la unión del sector es la base para su crecimiento”. La Asociación de Palacios de Congresos y Ferias de Andalucía, que agrupa a los 13 palacios de congresos de la comunidad, es una organización de gran influencia con la que los miembros de OPC Andalucía podrán establecer contactos comerciales con el fin de sacar el máximo rendimiento a los congresos que organicen. A su vez, otro nuevo asociado: el Palacio de Congresos y Exposiciones de Marbella, forma parte de APCAM. JF Stands es una empresa especializada en el montaje de stands, que ofrece al cliente una solución personal y especializada para las presentaciones en ferias y exposiciones. I

EXPOSITORES

esulta una soluci贸n pr谩ctica y atractiva la que ofrecen estos expositores de suelos y laminados: Muy lejos de los muestrarios convencionales planos horizontales y verticales, los expositores est谩n perfectamente integrados a la estructura del stand, permitiendo trabajar ocupando distintos espacios expositivos a la vez y logrando una visi贸n concreta de producto y empresa expositora.

expositores

DETALLES CONSTRUCTIVOS

Cierres de espacios

n más de una ocasión recorriendo una feria solemos encontrarnos con grandes paredes de cierre neutros (Laterales o fondos de stands), que resueltos con más o menos fortuna (léase inversión) son una verdadera mole de 40x3m o 20x3m, etc. que distorsionan un pasillo y más aún si los expositores de enfrente deben soportar ese verdadero muro neutro. Ocasionalmente llevan algunas fotos murales, el anagrama de la empresa expositora, escasa o nula iluminación. Es un espacio residual y como tal lo tratan. Como toda regla tiene su excepción, muy distinto es el tratamiento dado al espacio residual de esta empresa de decoración: Todo es simulado, perfectamente decorado e iluminado. Vende su estilo con elegancia aún en un espacio residual. Es un ejemplo a tener en cuenta. Tomen nota los organizadores sobre como se puede exigir a los expositores un mínimo de terminación a los espacios neutros y cierres de stands. I

Una vez más, Cibeles Madrid Fashion Week

n IFEMA se ha celebrado del 17 al 22 de septiembre la 52 edición de la feria de moda más importante del país: la Cibeles Madrid Fashion Week. Durante seis días han desfilado los nuevos talentos y las firmas consagradas del diseño de moda español por las dos pasarelas del Pabellón 14.1. Un total de 50 diseñadores, 10 de ellos jóvenes creadores que presentaron sus colecciones Primavera Verano para el 2011 durante la primera jornada, bajo el nombre conjunto de El EGO. Una vez más, la Cibeles Madrid Fashion Week ha sido

FERIAS

todo un éxito de asistencia y de repercusión.

Apertura con El EGO La Cibeles Madrid Fashion Week comenzó, por décima vez, con una jornada completa dedicada a los diseñadores emergentes del país. 10 desfiles, en los que presentaron sus propuestas para la primavera verano del 2011. Además, durante toda la feria, los visitantes han podido comprar esas propuestas en el Showroom del EGO, en el Cibelespacio (zona de stands). Entre estas propuestas de los jóvenes diseñadores, destacaron las de Beba’s Closet, Bohento, Cati Serra y Maya Hansen, que se llevó el Premio L’Orèal a la mejor colección del EGO.

y Burguer King, patrocinador del EGO, que provocó alguna situación curiosa, como que el actor disfrazado de “King” que aparece en los anuncios de la marca de comida rápida se sentara en el front row de varios desfiles, para sorpresa de los modelos que desfilaban y de los asistentes.

Sobresaliente en asistencia, aprobado en diseño Un nuevo éxito en asistencia de público y participación en la Cibeles Madrid Fashion Week que, por el contrario, desde el punto de vista de la moda, parece que no ha estado a la altura

de otras ediciones: desfiles monótonos, poco espectáculo y pocas novedades. Por supuesto, con excepciones, como las aclamadas colecciones de Ana Locking, Ion Fiz, Sita Murt y Teresa Helbig. I Beatriz Rivero Caro http://www.miredcarpet.e s

Los patrocinadores de moda El presupuesto de la pasarela ha rondado los 3 millones de euros. El 80% del mismo lo cubrió la Comunidad de Madrid, que parece que últimamente está apostando fuerte por la moda. El 20% restante lo aportaron los patrocinadores: L'Orèal , Telefónica, Lancia, Solán de Cabras, Grey Goose, Cruzcampo, Las Rozas Village 27

GOURMET

FERIAS

IFA Berlín, el gran Show de la nueva tecnología audiovisual en 3D C

uando una feria como IFA (Consumo de productos electrónicos del hogar, Berlín 3 al 8 de setiembre) celebra su 50 Aniversario coincidiendo en ella el lanzamiento a escala mundial de las 3D, se cumple por partida doble la aseveración: una feria aparte de presentar productos, marca tendencias. La industria, que diseña y fabrica productos de cada vez

más corta vida útil, apostó por el desarrollo de toda una nueva tecnología audiovisual en 3D y eso es lo que se vió en IFA. Sony, LG, LOEWE, Samsung, Panasonic, Philips, etc. hicieron shows con presentaciones espectaculares de la línea de productos 3D. Aún en stands de marcas menos conocidas se apreciaba cual será la tendencia del mercado de consumo de los próximos

2 o 3 años: toda la nueva línea de productos en 3D (Léase televisores, cámaras de foto y video, sonido, gafas, etc).

El recinto ferial de Berlín Es el ejemplo típico del recinto construido en distintas etapas. A partir de los años 50 comenzó a ir agregando pabellones hasta llegar a los 28 actuales (160 mil m2 cuadrados cubiertos), alrededor

del llamado Sommergarten que es una gran superficie verde arbolada (100mil m2) que gracias al buen tiempo permitió la realización de una serie de presentaciones de productos utilizando una gran pantalla montada a la derecha de su escenario. El de Berlín un recinto compacto y atípico, en parte, por la superficie media de sus pa(pasa a la pág. 30)

ILUMINACIÓN

(viene de la pág. 29)

bellones: 11 de ellos en dos niveles y el resto en uno, todos interconectados entre sí y en algunos casos se circula por alguno de ellos ocupado por un solo expositor y se pasa al siguiente también ocupado integramente por un solo expositor, lo cual garantiza el paso del visitante profesio30

nal haya entrado por cualquiera de los ingresos. La falta de espacio en IFA en la que sus 1.423 expositores ocuparon 134.400 m 2 (11% más que en la pasada edición) obligó a instalar dos carpas que albergaron en exclusiva a un sector de expositores Chinos.

Según trascendidos, existe un proyecto de ampliación de la feria aprovechando un pabellón deportivo en desuso ubicado en las cercanías del acceso sur.

Arquitectura ferial de alto vuelo Ya sean las empresas de lí-

nea blanca, como todo lo relacionado al entretenimiento del hogar y el audio, etc. todas las presentaciones mantuvieron un alto nivel de presentación y mejor acabado. Destacar alguna resulta complicado por los diferentes puntos de partida en el diseño, en los próximos números analizare-

ILUMINACIÓN

IFA Berlín, el ...

mos algunos de los pabellones en detalle.

como así también en distintos tipos de pantallas.

Verdaderos shows presentando las 3D

¿Son espectaculares las imágenes en 3D?

Como decíamos al comienzo la verdadera estrella estuvo centrada en el ocio y particularmente en la 3D. Grandes espacios, pantallas acordes, y toda la nueva tecnología desplegada asombraron a los visitantes sentados en verdaderas butacas de patio y provistos de las consabidas gafas especiales (las requisaban al salir). Las demostraciones en directo, en este caso con gafas fijas instaladas sobre soportes regulables, se podían ver en distintos stands,

Depende de una serie de situaciones y factores, ver por ejemplo la Filarmónica de Berlín durante un ensayo en 3D resulta curioso. Ahora bien, habrá que ver como evoluciona la producción de cine, video, etc. en 3D, porque si la comparamos con la oferta televisiva plana, seguiremos aburriéndonos, solo que ahora en 3D. Otro factor a tener en cuenta es el segmento de mercado con poder adquisitivo al que está dirigido el nuevo producto. I

Michael T. Hofer, Brita Seligman y DCG Editor de MFFC (de derecha a izquierda).

FERIAS

MODISEÑO, UNA EMPRESA CON CAPACIDAD DE MONTAR FERIAS DE MÁS DE 300 STANDS

odiseño lleva encargándose del montaje y producción de 26 ediciones de Iberjoya en el Recinto Ferial IFEMA. Siempre a la disposición de instituciones feriales, palacios de congresos, ayuntamientos, organizadoras de eventos, etc., Con capacidad de montar hasta 20.000m2 (unos 300 stands tipo modulares) en tan sólo 3 días y desmontándolos en 24 horas.

Presta servicios integrales de Oficinas Centrales: Marketing y comunicación de eventos, bajo principios de honestidad, transparencia y receptividad, desarrollando su actividad con una clara orientación al cliente, con criterios de calidad, e innovación, persiguiendo el incremento de la cuota de mercado de los eventos, sobre una base ética y de compromiso con la sociedad y el desarrollo de sus empleados. Modiseño, es la primera empresa de su sector en obtener la certificación ISO 9001.

ESPACIOS MÍNIMOS

espacios mínimos

e aquí un espacio mínimo resuelto mediante un diseño “limpio” aparentemente sencillo, sobre el frente principal, los cuatro expositores de producto, en el frente lateral, la barra con su frente iluminado y acabada en curva sobre ésta aplicado el escudo del país de origen: Suiza. En la esquina una pequeña mesa de apoyo y trabajo. Dos anagramas, uno en cada extremo, unas aplicaciones gráficas con: mariposas, flores y unos círculos iluminados con Led rompían los planos verticales medianeros. La tarima de madera oscura realzaba al conjunto rematando el espacio. I

SIN PALABRAS

FERIAS

CEVISAMA GANA UN 23% EN EXPOSITORES Y CRECE UN 21% EN METROS COMERCIALIZADOS

cinco meses de la celebración de la próxima edición, Cevisama, el Salón Internacional de Cerámica para Arquitectura, Equipamiento de Baño y Piedra Natural, confirma la participación de las primeras marcas tanto españolas como extranjeras. Empresas punteras en diseño e innovación vuelven a la muestra, muchas de ellas ampliando metros debido al éxito obtenido en la pasada edición. El espacio expositivo comercializado a fecha de hoy representa un incremento de 21 % respecto a las mismas fechas del año pasado y un 23% más en exposito-

res y este hecho, “resume el interés de la muestra en los diferentes sectores” afirma Armando Ibáñez, presidente de Cevisama. La cita en Feria Valencia, que este año se celebrará del 8 al 11 de febrero, espera obtener los mismos resultados en cuanto a expositores del año pasado. Apuestan y consolidan su presencia empresas cerámicas de referencia como: Pamesa, Natucer, Ceracasa, Saloni, Tau, Azteca, Keraben, Venus, Inalco, Peronda, Grespania, Marazzi, Vives y Aparici. I

FOTOGRAFÍA

Consuelo Cardenal

ace años que apor ta a nuestra revista su opinión, siempre apasionada, sobre temas artísticos y culturales. Incapaz de no implicarse expresa, siempre con su sentido del humor algo escéptico, lo que muchos omiten por no buscarse complicaciones. No podemos decir que no encaja en la filosofía de esta publicación que siempre ha buscado informar con veracidad. Su vida siempre ha estado relacionada con el arte: Teatro, diseño , bellas artes, literatura, etc. ocuparon sus horas desde niña. Eso no impidió que sus actividades estuvieran salpicadas de trastadas y anécdotas que, de pequeña, la proporcionaron la denominación de “El ciclón”. El tiempo no la ha cambiado mucho: A pesar de su aspecto suave y aparentemente tranquilo, ahora se la califica de “tremenda”. Su carrera pictórica dióun giro total al tomar conciencia, en el 2006, de que vivía en el s. XXI. Saltó al vacío sin red, como acostumbra, sumergiéndose en el mundo digital. El golpe lo paró la amplia base artística adquirida a través de muchos años de estudios y profesión. Se enamoró profundamente de las nuevas herramientas y abandonó definitivamente los pinceles. Trabajadora e investigadora constante,ha desarrollado una obra de gran envergadura en estos cuatro

Nuestra colaboradora nos muestra otra de sus múltiples facetas años, realizando treinta y ocho exposiciones, dentro y fuera de España. En este momento prepara diversos proyectos para ferias internacionales, ( O s a ka , Shanghay, Bienal de Madeira) y esta participando además en una exposición

itinerante por España, Italia y Alemania. En su obra parte del entorno cotidiano que transforma y manipula hasta convertirlo en belleza pura, sin la cual le resulta imposible vivir. La obra que acompaña

estas líneas forma parte de su serie “Crisis”,considerando a ésta como un elemento purificador que limpia la vida consumista actual de lo superflúo. Ha presentado también sus primeras obras de vídeoarte. I

REUNIONES

Grupo Marva, realizó entre otros, el montaje de la Cumbre

“Reunión de ministros de Pesca de la UE” en la ciudad de Vigo

urante los seis meses que nuestro país presidió la Unión Europea, se generó una intensa actividad de reuniones y cumbres internacionales en distintas ciudades. Ello motivó paralelamente el desarrollo de un intenso trabajo de adecuación de espacios especiales que permitieran cumplir con los requisitos particulares de cada una y a la vez estar atentos a todas las medidas solicitadas por la UE y el Gobierno Español en materias tan dispares como: equipamiento audiovisual, seguridad, aislamiento sonoro de salas de reuniones, mobiliario, catering, etc. La industria de Servicios Feriales, dio respuesta a todas las necesidades y exigencias planteadas. Grupo Marva realizó el montaje de la cumbre “Reunión Ministros de Pesca” (cuyos planos y fotos ilustran estas páginas) que se realizó en la ciudad de Vigo en el enclave del Museo do Mar, con los trabajos de transporte, montaje y desmontaje de aproximadamente 3950 m2, con la adaptación del edificio a las necesidades propias de una cumbre de esta importancia, con la realización de los trabajos en las distintas áreas, como Sala Plenario, Zona de Trabajo de Prensa, Salas Bilaterales, Foto de Familia, Despachos, Delegaciones, y todas las infraestructuras necesarias para el evento. Además Grupo Marva efectuó también los trabajos para las siguientes cumbres: “Conferencia Presidentes” en el Palacio de El Pardo, “Reunión de Gobierno Español Comisión” en Palacio de El Pardo, “Módulo Permanente” en el recinto Ferial Juan Carlos I en Madrid (activo durante los 6 meses de la presidencia española) en el que se realizaron múltiples encuentros y reuniones internacionales, “Reunión Informal de Transportes en A Coruña”, “Cumbre UE Marruecos” en la ciudad de Granada, “Reunión Ministros de Vivienda y Desarrollo Urbano” en la ciudad de Toledo, “V Encuentro de Mujeres por un Mundo Mejor” y “Reunión RIM Igualdad” en el centro de eventos de la ciudad de Valencia. I

Las fotos de esta página corresponden a la “Reunión de ministros de Pesca de la UE”, realizada en la ciudad de Vigo.

CONGRESOS

17º Congreso de Ferias de Catalunya

El Vendrell

25 y 26 de noviembre de 2010 Hotel Marvel, Brisamar, 44-50 de Coma-ruga (El Vendrell) Las claves del Congreso: Jueves 25 de noviembre de 2010: 10.00 Acto de inauguración oficial del Congreso, presidido por Benet Jané, alcalde del Vendrell; Josep Poblet, presidente de la Diputación de Tarragona; Gemma Puig, directora general de Comercio de la Generalitat de Catalunya; Xavier Florensa, presidente-delegado del Área de Comercio de la Diputación de Barcelona, y Jordi Martí, presidente de la Federación de Ferias de Catalunya (FEFIC). 10.30 Conferencia Inaugural:”Si funciona, cámbialo”. A cargo de Josep Maria Ferrer Arpí, autor de los libros “El futuro está aquí”, “Historias de la Innovación” i coautor con Franc Ponti de “Si funciona, cámbialo”. Ha sido Director de Innovación de la Corporación Catalana de Radio y Televisión, y actualmente es asesor de Innovación d’EADA. 12.00 Debates temáticos simultáneos 1- “Redes sociales para la difusión y comunicación de las ferias” Ponente: Marc Cortés, socio director de Roca Salvatella. Profesor del Departamento de Marketing d’Esade y fundador y co-organizador de Cava&Twitts, acontecimiento mensual dedicado a la web 2.0 y Social Media en Barcelona 2- Técnicas de negociación

Ponente: Óscar Peón, socio director d’OptimTraining,S.L. Creador e implantador del Coaching Situacional, modelo de aplicación de técnicas coaching en el liderazgo de las organizaciones. 3- Las gestiones de las personas en el mundo ferial Ponente: Jordi Genebriera, director general de Dinamium Consultors. Especialista en los campos de formación de calidad en el servicio y atención al cliente, estrategias de marketing, comercialización y ventas, habilidades gerenciales y directivas. 4- Los papeles de la auca. Entre la competición y la colaboración. Ponente: Josep Maria LLaurador. Jefe del Área de Empresas Familiares de Barcelona Economía. También es coautor de 5 libros sobre la empresa familiar y colabora periódicamente en prensa (Avui, El Punt) y en revistas especializadas sobre temas empresariales. 16.00 Conferencia “De la Feria de Muestras al “showroom de la guerrila”. A cargo de: Daniel Córdoba, fundador de la empresa “The hunter”, buscador de tendencias en España : “Coolhunting”.

17.00 Conclusiones Debates Temáticos 17.30 Programa lúdico. El Vendrell. La Música (Pau Casals). La cultura. Els Cellers del Vendrell.

Viernes 26 de noviembre 10.30 Conferencia Experiencia en la organización de ferias en el territorio A cargo de: Monserrat Vilalta, socia del FIDEM. Actualmente impulsa desde FIDEM la participación de mujeres en el Salón The Brandery de Barcelona. 11.30 Espacio GenCat y entrega de premios a la Innovación Ferial 12.30 Conferencia A cargo de Albert Bosch, aventurero y emprendedor. 13.30 Acto de Cierre del Congreso. Presidido pro Benet Jané , alcalde del Vendrell, Josep Huguet, consejero de Innovación, Universidades y Empresa de la Generalitat de Catalunya, Gemma Puig, directora general de Comercio de la Generalitat , y Jordi Martí, presidente de la FEFIC. I

Josep Maria Llaurador.

Jordi Genebriera.

CONVENIOS

JEREZ FIRMA UN CONVENIO DE COLABORACION

a alcaldesa de Jerez, Pilar Sánchez, firmó el pasado día 2 de septiembre un convenio con el nuevo Presidente del Jerez Convention Bureau, Salvador Sibajas, para el desarrollo del Plan de Marketing de Turismo de Reuniones, que se enmarca dentro de las acciones del Plan Turístico de la ciudad. El convenio, que contempla una inver sión de 61.601, 50 euros, tiene como objeto la promoción y comercialización turística de la ciudad, a través de la gestión conjunta y de la aparición institucional de la marca del Destino Jerez en todas las actuaciones de captación de negocio, dentro del mercado de congresos, convenciones y viajes.

El Jerez Convention Bureau, asociación profesional independiente de empresas del sector, que desde 1992 viene comercializando y promocionando el Destino para el segmento del Turismo de Calidad, comienza una nueva etapa, donde además de desarrollar las actuaciones previstas en el Plan de Marketing municipal, continuará centrando su esfuerzos en la organización de viajes de familiarización para organizadores de eventos y reuniones, como los que se desarrollarán durante el mes de Octubre, en colaboración con la compañía Iberia para empresas de Madrid y con la compañía Air Berlín para empresas alemanas. I

RECURSOS

DISEﾃ前

e aquí otro buen ejemplo de cómo descomponer planos verticales e inclinados aprovechando el buen uso de la iluminación difusa creando con un coste relativamente bajo un atractivo conjunto de arquitectura ferial. El fondo blanco resulta ideal para el producto expuesto: artefactos de iluminación, con escasos toques de color como el de la lámpara de pie ubicada sobre una mesa baja en una de las esquinas. El producto funcionando en distintos espacios y en zonas aéreas está apoyado y realzado por un diseño nada convencional en los planos verticales.I 47

Le damos “relieve” a su publicidad

Hiperrealismo en 3D Diseñamos y fabricamos: PLV (Publicidad en el lugar de venta). Stopers. Displays de pared y mesa. Corpóreos a dos caras. Christmas. Tarjetones promocionales. Portadas. Calendarios de pared y mesa. Colgantes doble faz. Adornos navideños. Reproducción de producto en distintas escalas. Mapas en relieve. eslex es Pentaprint impreso en offset a 4 COLORES y termoformado. Es ligero de peso, fácil de instalar, inalterable y de larga vida útil. Fabricamos también tiradas limitadas.

www.eslex.es DCG PUBLICIDAD. Huertas, 7 5º A 28100 Alcobendas (MADRID) Telf. 91 653 4611 BARCELONA Judith Hernández Palay Telf. 635 534 166 judith@eslex.es

49-50 ENTREVISTA_42 06/10/10 09:31 Página 49

ESCAPARATES

Cristina Bubé, directora del Girona CB a MFFC Dentro del mundo de los organizadores profesionales de congresos y eventos encontrar nuevas temáticas siempre resulta un hecho destacable, por ello entrevistamos a Cristina Bube Directora del GIRONA CONVENTION BUREAU y a la vez portavoz de la Secretaría de MEETNGS IN SEFARAD, Eventos en la España Judía.

“

Los Convention Bureau de: Ávila, Cáceres, Córdoba, Girona, Segovia y Toledo forman parte de

Meetings in Sefarad 49

49-50 ENTREVISTA_42 06/10/10 09:31 Página 50

ENTREVISTA P – Por favor, ¿puedes citarnos las ciudades que componen MEETINGS IN SEFARAD? R –Los Convention Bureau de las ciudades integrantes son hasta el momento: Ávila, Cáceres, Córdoba, Girona, Segovia y Toledo. Los destinos que quieran integrarse en la red deben cumplir dos requisitos: ser miembros del Spain Convention Bureau (SCB) y miembros de la Red de Juderías de España.

MFFC – Aunque parezca un Perogrullo decirlo los judíos han dejado su impronta en muchas ciudades de nuestro país. Las hay más o menos conocidas por el turismo, ahora bien ¿de quién, o quienes, surge la idea de realizar eventos en la España Judía? CB – Fue una iniciativa de los Convention Bureau de Córdoba, Girona y Toledo que en el año 2005 propusieron iniciar este proyecto con el apoyo de la Red de Juderías de España. Y por parte de la red se vio bien iniciar esta colaboración. Durante este tiempo, ha habido el interés de ampliar la red a otros destinos españolas, ampliando así la red a 6 ciudades españolas. En este período hemos trabajando ya para asentar las bases y los Estatutos de dicha Asociación. P – Entendemos que los Convention Bureau han tenido un papel preponderante en la constitución de MEETINGS IN SEFARAD ¿Esta alianza de ciudades, en que fecha quedó constituida? R – La Asociación se constituyó en el mes de mayo de 2010 aunque ya antes como he comentado antes, hemos estado trabajando con la voluntad de desarrollar este producto que pretende promocionar ciudades y destinos con un pasado judío relevante y a su vez, la posibilidad de realizar eventos y encuentros empresariales en ellas.

P - ¿Cómo y por quiénes está constituida la dirección de la MEETINGS IN SEFARAD? R – La Asociación se fundamenta con una Junta Directiva. En estos primeros dos años de vida de la asociación quedará integrada por una Presidencia, que la llevará a cabo la Cámara de Comercio de Toledo, a través del Toledo Convention Bureau; la Vicepresidencia a cargo del Consorcio de Turismo de Córdoba y el Córdoba Convention Bureau y la Secretaría la llevará de forma permanente, la Cámara de Comercio de Girona, a través del Girona Convention Bureau. Esto último ha sido así para poder colaborar estrechamente con la Secretaría de la Red de Juderías de España, que también ostenta de forma permanente la ciudad de Girona. P – La pregunta anterior responde a una inquietud de negocios, siendo seis las ciudades miembros, nos imaginamos compleja la oferta CONJUNTA de los distintos Convention Bureau del mismo producto ¿Cómo han solucionado ese aspecto tan complejo? R – Se trata de un proyecto global para proyectar un producto muy específico en el mercado de turismo de reuniones internacional pero a la vez, es un producto local, donde cada destino tiene una singularidad que la hace única y propia y que deberá saber explotar también de forma individual. Este proyecto nos dará un intercambio muy rico de experiencias y de productos de incentivo específico para este tipo de cliente. Aun así, deberá ser cada destino quien adapte el producto a su oferta turísticocultural. n

ARQUITECTURA

Centro Niemeyer en Avilés “Lo importante en la arquitectura es la sorpresa, hacer un cosa diferente y eso es lo que he querido hacer aquí. No existe una arquitectura ideal, la arquitectura ideal sería monotonía. Cada arquitecto hace su arquitectura. Yo hago la mía. Digo siempre que no hay razón para pensar en el pasado. La primera curva, el primer árbol, las catedrales… De modo que la arquitectura que yo hago está basada en la búsqueda de la belleza, en la búsqueda de una solución diferente. De este proyecto (el de Avilés) me agrada también que es un proyecto con sentido social respetable, es abierto al público, para visitar, pasear por la plaza, ver el paisaje, el museo, las obras de arte, los espectáculos del auditorio… Una fundación con un sentido social, que busca la justicia, que es lo más importante, más importante que la arquitectura”. Óscar Niemeyer

Equipamientos y espacios Esta será la única obra de Oscar Niemeyer en España y, según sus propias palabras, la más importante de todas las que ha realizado en Europa. Con la misma sana ambición, el Centro Niemeyer pretende convertirse en un referente internacional en la producción de contenidos culturales, un espacio asociado a la excelencia dedicado a la educación y la cultura. Para conseguirlo, el complejo cultural consta de cinco piezas independientes y a la vez complementarias:

Un auditorio con capacidad para 1.000 espectadores. Un espacio expositivo diáfano de cerca de 4.000 metros cuadrados. (Pasa a la pág. 54)

38_42 06/10/10 09:32 Pรกgina 53

ARQUITECTURA

El arquitecto, Óscar Niemeyer. (Viene de la pág. 52)

Centro Niemeyer... Torre-Mirador sobra la ría y la ciudad, consagrada a la gastronomía. Edificio polivalente que albergará un cine, salas de ensayo, reuniones y conferencias. Una plaza abierta, en la que se programará actividad cultural y lúdica de forma continua, y que pretende ser el nexo de unión entre el Centro y la ciudad.

Historia del proyecto El centenario arquitecto brasileño Óscar Niemeyer recibió en 1989 el Premio Príncipe de Asturias de las Artes. En 2006, cuando los galardones celebraban su primer cuarto de siglo de existencia, la FPA contactó con todos los premiados para que, de alguna manera, se sumaran a los actos del 25 aniversario. "Yo soy arquitecto y, por tanto, lo que sé hacer son diseños de edificios, y eso es lo que voy a hacer, diseñar un edificio". Y así, sobre un papel en blanco, comenzó a trazar esas curvas en las que él es un mago. Niemeyer ofrecía el mejor de los regalos posibles. Aquellos primeros trazos, realizados con un grueso rotulador negro, se han convertido en un ambicioso proyecto cultural, que tendrá como sede el que el mismo Niemeyer ha calificado como su obra más importante en Europa, y su único proyecto en España.

Jornada de puertas abiertas Como un anticipo a su inauguración estimada para el próximo mes de diciembre, el Centro Niemeyer abrió sus puertas al público del 21 al 29 de agosto pasado. Una pasarela multicolor permitió el ingreso a través de la ría. La obra resulta espectacular, a falta del equipamiento y el remate final, sus espacios y volúmenes curvos sorprenden por su aparente sencilla solución. Sin duda el Centro Niemayer será el complemento de la renovada ría y transformará no solamente su entorno, sino, que será un importante reclamo cultural, expositivo y congresual para la ciudad de Avilés. I 54

CIUDAD REAL una excelente alternativa para celebrar ferias, congresos o eventos espectaculares

iudad Real dispone desde hace quince años de unas instalaciones idóneas para la celebración de congresos, ferias ó encuentros multitudinarios. Su espacio polivalente de 20.000 metros cuadrados ofrece múltiples posibilidades para la celebración de certámenes de todo tipo. Además la versatilidad y funcionalidad de sus instalaciones permite la realización de actividades deportivas ó conciertos con una capacidad de más de siete mil personas. Ciudad Real, perfectamente comunicada por tierra y aire, posee gran capacidad hotelera, restauración de primer nivel, y una serie de alternativas interesantes ya sea en Turismo de Negocio o de acompañantes. Ciudad Real se está consolidando como un lugar que aúna la calidez del interior con excelentes servicios. Ciudad Real es una ciudad cómoda e idónea

para quienes estén trabajando en proyectos de ferias, congresos o eventos espectaculares.

Si desea más información o presupuesto detallado de costes:

Pabellón de Ferias y Congresos de Ciudad Real Camino Viejo de Alarcos, 30 – 13005 Ciudad Real 926.21.44.15. e-mail: pferial@dipucr.es

NEWSLETTE

RSINTÉTICO

MUNDO FERIAL

www.mun doferial.c om www.foto Feria

l.com Si usted no recibe el NEWSLETTERS llegado como INTÉTICO seguram sus CONTA correo no deseado. Agregue CTOS webmas entonces esta ente le ha ter@mundoferia dirección a l.com

FERIAS Y

Editada desde

CONGRESOS

1983 por DCG

núm. 13 Semana del 18 al 24 de Opinión enero 2010 Congresos Ferias T En la feria Banner fotoFerial “reinventa” CES de Las Vegas, todo en aras del consumo MISMO CONSUMO se entregarán en por el un hospitality dispuest Estación

o a tal efecto de Atocha. Aprestémonos en la El precio de ida al archivo de televisores de y vuelta se ha los novísimos prácticamente fijado en 30€, plasma, hoy testimonial pero tecnología audiovis por hoy, lo último algo tanto de RENFE que en ual. El exitoso Avatar contribu como de la Federacimanifiesta el interés lanzamiento lo posible tu yó de ón para facilitar presencia en éxito de taquilla) al relanzamiento de las en el congreso. 3D (gran como novedad tecnologías, , solo las nuevas T Mayor Inform si tenemos en cuenta que ación sobre ya Hollywood Barcelona – hace 45 años filmaba película el conflicto AIMFE que veíamos Fira s de vaquero con s en 3D Ante las consulta blanco y lentes gafas con monturas de cartón plásticos de s recibidas a publicada en entonces las color verde raíz de la informa el NLS 12 requirien y rojo. Por gafas estaban ción información la entrada al incluidas en do mayor sobre el Pliego cine. Ahora hay que “añadir”el coste de Barcelona – de la entrada de Cargos: AIMFE Fira 5 Euros por al coste pueden los el “alquiler ” directamente mismas. El interesados de las negocio es el al Bufete de dirigirse Mier Abogad negocio. Avda. Josep La verdadera os, Tarradellas, estrella de la nº 8, entlo. 08029 BARCEL feria televisores en 5ª ONA - Tfno. 3D. El principa CES han sido los e-mail:demier@ 93.419.69.32 en 3D es Sony, l impulsor del demierabogado apuestan por tanto Samsung como LG televisor s.com el también T Pequeño 400 mil televiso 3D. Este año el mercad poema en prosa: o comprará venderán con res 3D. Un detalle los televiso “Embriagaos un Hay que estar res se ” televidente para solo par de gafas, las siempre borracho que necesite es la única cuestión familia y amigos . Todo consiste separado. El en . Para no sentir se venden por eso: negocio es tiempo, que la carga horrible el negocio. os rompe los del hombros y os suelo, tenéis inclina hacia que el Pero ¿de qué? embriagaros sin tregua. De vino, de poesía o de que queráis, virtud, de lo pero Y si alguna vez, embriagaros. la hierba verde en las gradas de un palacio, de un foso, sobre en la tristona vuestro cuarto, soledad de os despertáis, disipada la embriag disminuida ya o uez, pregunt a la estrella, ad al viento, al ave, al reloj, a la ola, todo lo que a todo lo que gime, habla, huye, a preguntadle y el viento, la la hora que ola, la estrella, es: contestarán el ave, el reloj, ¡es hora de os emborracharse!, esclavos y mártires para no ser del tiempo.

Si usted no recibe el

“Petits poémes en prose”, Baudelair

e T Inauguración gresos y Exposidel Centro Municipal de Conciones "Lienzo

Experiencia en 3D durante la CeBIT 2007.

T Una buena iniciativa de daluza de OPCs la Asociación y OPC España An-

Norte" Avila El Rey Don Juan Carlos y la Reina Doña presidierón el pasado miércol Sofía acto ianugur es 13 de enero al del Centro el de Congres presencia de, os, entre otros representantes con la institucionales, y León, Juan el presidente de la Junta Vicente Herrera de Castilla Miguel Ángel García Nieto. , y el alcalde de Ávila, El Centro Municip al de Congres ‘Lienzo Nor os y Exposic te’ de Ávila iones cuenta con cuadrados de 19.800 superficie y más de 36 con una inversiómetros millones de n de euros, aportad Junta y el Ayuntam iento de la capital os por la Es el resultad amurallada. o de cuatro años iniciaron en marzo de 2005. de obras, que se

El XXIII Congres o Palacio de Ferias Nacional de OPCs se celebra y Congresos en el 11 y 12 de Febrero de Málaga los días 10, (www.opcmalag del 2010 a2010.com). las máximas Con el ánimo prestaciones de ofrecer al asistente, representatividad considerando de los congres la cuenta las caracter istas y teniendo Desde la Federaci ísticas singulares del congresen ón Nacional o. colaboración de OPC con de RENFE se la estudia la posibilid facilitar a todos los asistente ad de s al congres charter que saldría de Atocha alrededo o un tren miércoles día r las 15.30 h. 10 del partir del jueves de Febrero. La vuelta podrá realizarse a 11 en cualquie 14 a las 14.00 r AVE hasta el h. domingo Con objeto de conocer previam reales de plazas ente las necesida en dicho tren, des viabilidad, los interesados en para analizar su a través de la utilizarlo deberán Secretaría Técnica hacerlo (secretariatecnic a@andaluciaopc Humor personas inscritas .com). Aquellas al congreso, posterioridad tendrán con información Le pregunta detallada del facilitándoles el marido a viaje, un localizador su mujer: - María, si te para poder disponer billetes de vuelta; tocaran 58 millones con millones, ¿me ya que los de de los los Euro ida (miércoles dejarías de querer? - No, mi vida. 10) se Pero te echaría Es un servici mucho de menos. o informativo

MUNDO FERIAL

FERIAS Y

Editada desde

CONGRESO S

1983 por DCG

Recomiende el NEWSLETTE R

exclusivo seman al de la revista MUNDO FERIAL

NEWSLETTERSINTÉTICO seguramente le ha llegado como correo no deseado, agregue entonces esta dirección a sus CONTACTOS webmaster@mundoferial.com NEWSLETTE

RSINTÉTICO

www.mun doferial.c om www.foto Ferial.com

Si usted no recibe el NEWSLETTERS llegado como INTÉTICO seguram sus CONTA correo no deseado. Agregue CTOS webmas entonces esta ente le ha ter@mundoferia dirección a l.com

2009, Zaragoz total de 490 a ha organiza congresos, do un que trajeron capital aragone hasta sa 122.000 ciudad se ha delegados, con la convertido de lo que la importantes nuevo en sede y relevantes de Congresos, además su aumentando infraestr uctura con el nuevo Congresos Expo Palacio de Aragón, que la excelente ha venido a oferta reforzar Palacio de Congresque constituye el Auditori Centros de Congresos de Zaragoza y demás o – os.

T Madrid Fusión se diversifica

La llamada cumbre gastron Madrid Fusión ómica internac (del 26 al 28 ional diversifica esta de enero) se edición entre natural el Palacio su escenario Municipal de calle. Congresos y la Por un lado los grandes cocineros como Mari Arzak, Quique Dacosta José internacionales , Ferran Adriá, como: etc. e René Duchase, entre Redzepi, Alain otros, desarro técnicas y sabores llaran sus platos, en el PM de Mientras que C. a 31 los aficiona lo largo de la semana del 25 dos al buen degustar de paladar podrán al la alta cocina restaurantes, en bares, centros diversos información culturales, en: etc. Más www.esmadrid. com/gastrofest ival

T Para enmar Pensamiento car. Ante la desgracia: teológico

T Un soplo de aire fresco (Frankfurt) en Ambiente En la próxima edición de la consumo Ambien feria de te, que se celebrarbienes de de febrero en á del 12 Francfur t, se completo los reestructuraran al 16 espacios del por recinto ferial definirán más y se claramente los distintos productos. Las grupos de Dining, Living tres ferias de referencia mundial y mesa, la cocina Living presentan novedad es para la y el menaje novedad es la inauguración del hogar. La gran albergará el del pabellón área 11, exclusivo dedicadLoft en un espacio modern que oy o al diseño.

El nuevo obispo de San Sebasti Munilla, ha án, José Ignacio asegurado, que "existen mayores" que males el que está sufriendo el Haití. Para Munilla pueblo de mucho peor el dolor y el que las muertes caos , donde los muerto instalado en la isla caribeñ s superan ya a, "nuestra pobre los 100.000 situación espiritu , es concepción al y nuestra materialista de la vida". defectos que Son dos caracterizan a nuestra socieda opinión del obispo, y por los que "debería d, en llorar". Presto ante las criticas, mos rectificó: “me al otro día mal interpre pensamiento taron, es un teológico” y se quedó tan ancho.

Humor recop ilado.

FERIAS Y

Editada desde

núm. 14 Semana del 25 al 31 de enero 2010 Congresos Ferias T Concursos: Banner la “escenografía fotoFerial Fitur en march ” de a T Zaragoza Congresos Visitar Fitur buenos resulta (o cualquier otra feria de dimensiones) Durante el año dos sus

Opinión

durante el montaje ejercicio para entender y analizar es un buen empresas del el trabajo de sector servicio las ferial. Es estar s metido en “la y de la industria construyendo cocina” donde lo que algún se está solitario (o en día grupo), desarro alguien pensó en (gratuitamente lló y diseñó para el ente atento a una que serie de compon llamó a concursar) limitaciones entes, con las de horizonte un un coste como realidad , y en el concurso de proyectos que huelen más raro a la hora cada vez de decidir el (Artículo en ganador. el próximo número de MFFC).

MUNDO FERIAL

Tenis: Leído en una lápida: “Nos falta uno para el dobles ¿Te apuntas ?” Sábanas: ”Cuando un hombre está entre sábanas tener oídos” deja

CONGRESOS

1983 por DCG

Recomiende el NEWSLETTE R

NEWSLETTE

núm. 15 Semana del 1 al 7 de febrer Opinión o de 2010 Congresos Ferias T Crisis social, Banner crisis de empre sa Socieda

fotoFerial

caso de la mujer que salvó a 1.600 pasaje ros

Amistad: “Los amigos no perdona n, olvidan”

exclusivo seman al de la revista MUNDO FERIAL

T Arquitectura

ferial en Fitur

Los grandes trabajos de arquitec distintos pabellon tura es de las autonom ferial en los una tipificaci ías se ciñeron ón bastante a similar a la del con tres excepcio año pasado, nes, Castilla Vasco, que montaro y León, Murcia y el País ferias de exhibició n instalaciones más acordes con Bienal de Venecia n como la DOCUMENTA de Kassel, la o Escultur Proyect, feria comerci que para una al como Fitur. Entendemos a los

MUNDO FERIAL

FERIAS Y

Editada desde

d y empresa arquitectos en compar su idea de “romper desorden, e existen reglas idénticos elementten hoy un mismo moldes” pero elementales similitud lógica os de crisis. en proyecto que Una deben, por lo el desarrollo de un su gestión de cuando los dos ámbitos menos, equilibradamente se nutren en valores, más comunes: corrupc . (Amplio reportaj mantenerse bien desvalo el próximo número res, e gráfico de recursos, banaliza ión, impunidad, desinter Fitur en de MFFC) és por los ción de los de estrategias contenidos, T 29ª Feria y alternativas, ausencia Internacional dictadura del sistema financiede autocrítica, de (Columna de Arte Contem opinión de Joan ro... poráneo próximo nº Del 17 al 21 Queralt aparece de MFFC) de febrero, la en el Feria de Madrid 29º Feria Internac acogerá la ARCOmadrid-20 ional de Arte Contem poráneo, más la apertura 10, lo que vendrá a significa r una vez internacionales. de la temporada artística de citas de 227 galerías En esta ocasión particip an un total de 25 países artistas con y alrededor propuestas de tres mil que más destaca das del panoramdibujarán las tendencias edición que pone su acento a artístico actual. Una protagonizado T XI Congre en su program so de period por a invitado, Ángeles, elegida primera vez por una ismo digital ciudad, Los Huesca.- El su peso como por su vitalidad y pluralism Congreso de Periodismo Digital, uno de los grandes o y por undécima edición de la escena cuya se celebrará focos artístico mundial días 11 y 12 en . Huesca los s de marzo, ha abierto inscripción a T Respuestas través de la página el período de empresariale www.congresop web sobre la gratuid s a la Encues eriodismo.com. limitado la asistenc ad de los proyec ta Los presentan ia a 350 congres organizadores han tos que se a los concur se celebrará istas. El congres sos o al cliente en el Palacio o de Congresos Esta no es una /I de Huesca. encuesta científica cuestiones por T Fotografía: , entre otras las grandes diferenc las empresas ias existente “Los Ángele dedicadas al s de Julius diseño y construc s entre ARQUITECTURA Shulman” ción de FERIAL. La muestra Tiene del célebre fotógraf su contenid estará en la o de arquitec entre un conjunto o un claro objetivo: hacer Sala Canal de tura un muestreo Isabel II del al 2 de mayo cuestión común, diversificado de empresa 17 de febrero La Comunidad s sobre una la gratuidad colaboración de Madrid organiza presentados de los proyecto con en a concurso, s de Los Ángeles el Instituto de Investig establecer el que asumen ación Getty coste las empresas, fotógrafos de (USA), la muestra de uno -nunca el cliente promedio parte de la Encuest arquitectura de los -. (Primera de renombre como es Julius a con opinione próxima edición internacional s empresariales Shulman. Bajo de MFFC). de Julius Shulma en la el título Los Ángeles n podemos retrospectiva ver una amplia de este artista. de MFFC). (Artículo en Humo r: El increíb el nº 154 le

Filósofo: ”Solo los muerto guerra” Platón s han visto el final de la

Es un servici o informativo

RSINTÉTICO

www.mun doferial.com www.foto Feria

Si usted no l.com recibe el NEWSL llegado como ETTERSINTÉTIC O seguramente sus CONTA correo no deseado. Agregue CTOS webma le ha ster@mundoferentonces esta direcció na ial.com

Mi diario... Día 1 Ya estoy preparad maravilloso crucero. a He cogido mis para este ¡Estoy excitada mejores vestidos ! . Día 2 Hemos estado precioso, vi algunos todo el día en el mar. Estaba ¡Qué bien empieza delfines y ballenas. n las vacacion Capitán y me pareció un hombre es! Hoy encontré al interesante. Día 3 He estado todo el día en la piscina, bolas de golf. y dando El Capitán me ha invitado a cenar. Fue un su mesa a honor y me lo pasé Es un hombre maravillosamente muy atractivo . y atento. Día 4 He estado El Capitán me en el Casino del barco y gané 1100€. invitó a cenar con él en su Tuvimos una camarote. cena lujosa y espectac ostras, caviar y cava. Me preguntó ular con foie, él y decliné la si me quedaba invitación. Le con dije que no quería infiel a mi esposo. serle Día 5 He vuelto a la piscina y poco al sol. me he quemad El Capitán me o un ha la verdad es que es un hombreinvitado a unas copas, preguntó otra encantador. Me vez he vuelto a decir si quería pasar la noche con él y le que no. A lo que me contestó que si seguía negándo estar con él, hundiría el barco. me aterrada. Me he quedad a o Día 6 Hoy he salvado a unas ¡cuatro veces! 1.600 persona ¡Estoy más s... contenta!

Es un servici o informativo exclusivo seman al de la revista MUNDO FERIAL

Esperemos pueda recibirlo todos los lunes normalmente

CONGRESOS

1983 por DCG

Recomiende el NEWSLETTE R

Siempre a su servicio. La conclusión más importante después de 800 años organizando ferias es: únicamente un buen servicio sienta las bases para los buenos negocios. Por esta razón nos esforzamos diariamente en ofrecerle a nivel mundial las mejores oportunidades de mercado.

SNK Zürich

En España estamos a su disposición en: Messe Frankfurt, Delegación Oficial para España y Andorra Tel. 91-533 76 45, info@spain.messefrankfurt.com

www.messefrankfurt.com

NOTICIERO/AVANCES

Claro incremento de visitantes en Tendence, la feria de otoño de Frankfurt

a feria de otoño de Frankfurt Tendence hace un balance positivo y registra al término de sus cinco días de duración (del 27 al 31 de agosto) más visitantes que el año pasado. "Tras un ligero aumento de los expositores y los ahora casi 57.000 visitantes (incremento del 8%) este año Tendence retoma la senda del éxito. Con la vuelta a la antigua fecha de finales de agosto hemos logrado dar un paso importante en la dirección correcta con objeto de estabilizar la feria de otoño de Frankfurt", ha afirmado Detlef Braun, gerente de Messe Frankfurt. 2.130 expositores de 57 países mostraron en los diez niveles de pabellones y en una superficie neta de más de 71.000 m2 las novedades de los sectores hogar y decoración, así como artículos de regalo para la próxima temporada Otoño/Invierno y so-

bre todo para la temporada de ventas por excelencia, la Navidad. I

Riojaforum acoge 95 eventos y más de 43.000 personas en el primer semestre del año

urante el primer semestre del año 2010, Riojaforum ha celebrado un total de 95 eventos, entre los que destacan la celebración de 11 congresos y convenciones, 38 jornadas y 22 actos culturales y reuniendo así a más de 43.000 personas. En cuanto a la actividad congresual, los meses de abril y mayo son los que generan más congresos. Así cabe destacar el XXVII Congreso Nacional de Enfermería de Salud Mental que ha reunido a más de 700 personas, el XXI Congreso Nacional de Entrevista Clínica y Comunicación Asistencial, celebrado del 22 al 24 de abril y el Foro del Vino que ha reunido a unas 1.000 personas del 12 al 14 de mayo. Para el segundo semestre Riojaforum ya tiene confirmados otros 10 congresos y convenciones así como 21 eventos culturales entre otros actos, entre los que destaca la celebración del IV Foro Internacional de Urbanismo, así como el XIII Congreso Estatal del Voluntariado o el VI Congreso Español de Ingeniería Alimentaria. Al mismo tiempo, la dirección del recinto subraya el alto grado de nivel de satisfacción de los clientes del palacio, ya que éstos puntúan al palacio con una nota media de 8,9 sobre 10 y con un porcentaje de retorno del 85 %. Para más información: Tel. 941 27 62 00 riojaforum@riojaforum.com I

Jordi Bárzano desmiente los

“rumores de pasillo”.

nte la cantidad de “rumores de pasillo” sobre la vuelta de Jordi Bárzano a su antigua actividad, le consultamos personalmente sobre el particular. Su respuesta fue clara: “Es un rumor falso, después de reparar las oficinas que la empresa inquilina nos dejó destrozadas y que aún nos está pagando la deuda que nos dejó, reacondicioné todo aquello. Si pasan por allí verán los carteles de EN ALQUILER, su coste es bastante interesante y ya han venido algunas empresas del sector a visitarlas. Sigo jugando al tenis y ni se me ocurre volver a trabajar.” I

OPINION

Causas y efectos

*Publicado en el NLS 43. Semana del 16 al 22 de Agosto 2010.

a crisis que afecta a buena parte de la industria de servicios feriales es una derivación de la propia crisis del sector ferial y también del congresual en menor medida. A ello debemos sumar la crisis financiera mundial y de todo su obsoleto sistema económico que acabará cerrando el círculo asfixiando a propios, extraños y a sí mismo. Echando la vista atrás, tras las crisis del 93, el sector vivió unos 15 años de bonanza, lo que permitió un desarrollo sostenido industrial pocas veces acompañado en paralelo por un desarrollo empresarial. Escasas fueron las empresas que pensaron en diversificar sus actividades. A la sombra de ese desarrollo se produjeron los consabidos desprendimientos individuales o colectivos de gente que se creyó capacitada a crear su propia em-

presa llevándose parte de la cartera de clientes que atendía con más o menos elegancia y mucha impunidad. Nada nuevo, independizarse a costa de, o en algunos casos –los menosromper una sociedad por diferencias de criterios. Carlos Arroz, el nuevo director de ARCO, a pocos días de hacerse cargo, manifestó en una entrevista: “La última gestión, con Lourdes Fernández al frente, ha pasado a la historia con enfrentamientos constantes a tres bandas entre galeristas, políticos y organización. En medio, los artistas enmudecían asustados, el público no encontraba apenas nada excitante y el mercado miraba a otras ferias internacionales como referencia”. Sustituyan ustedes galeristas+artistas por expositores, mercado por visitantes profesionales y dejen como constante algunos cargos políticos y organización. La ecuación da como resulta-

do la caída en picado del número de expositores y de la superficie de exposición y la postergación o desaparición del calendario de más de 50 ferias aquejadas en muchos casos de las mismas causas. H a c e m o s l a s a l ve d a d que dentro de la ecuación hay organizadores privados e instituciones feriales con excelentes directores de salones. Sobre las razones del estadio del mercado ferial nos hemos ocupado largamente, también del de congresos, y nos seguiremos ocupando de ambos, porque allí radican las causas que producen efectos tan negativos en la industria de servicios feriales. Otra, sin duda, es la falta de estrategia empresarial que derivó en la nula previsión en cuanto a riesgos generados por la caída en la facturación exclusiva del cliente feria, acrecentada aún más en algunas ciudades por la creación

de ciertas empresas o fórmulas de trabajo que están terminando con la libre competencia. No conocemos cifras, pero muchas empresas han presentado concurso de acreedores; otras se mantienen haciendo ERE temporales de personal con importantes deudas acumuladas a sus proveedores; a alguna la han desahuciado judicialmente por falta de pago del alquiler de naves industriales; una sufrió el vaciamiento al asociarse a un grupo inversor; otras resultaron asfixiadas por la falta de renovación de créditos; etc. Larga es la lista de problemas producidos por causas conocidas y largo será el camino tratando de revertir aquellas causas y sus efectos. Lo más importante, sin duda, será sacar conclusiones de causas y efectos, tratando de modificar aquellas para que no se repitan los efectos. I

ASOCIACIONES ESPAÑOLAS AFE Asociación de Ferias Españolas Alvadalejo, 4 Bajo. Oficina 8. 28037 Madrid. España. Tel y Fax: 91 562 1022 - afe@afe.es

AGESF Asociación Española de Grandes Empresas de Servicios Feriales Serrano, 87 - 6º B. 28006 Madrid. Tel. 91 411 1704. info@agesf.com

CALTRES, S.L. (Feria Milán, Verona, Florencia, Sudamérica, Bolonia)

AIMFE Asociación Española de Marketing Ferial

C/ Tuset, 13. Esc. Ext. 2º 1ª. 08006 Barcelona. Tels. 93 414 32 23/31 82. Fax: 93 414 16 28. E-mail: info@caltres.com. Antonino Valenti.

Ribera del Loira, 46. Madrid. España. Tel. 91 503 0313 aimfe@aimfe.com • www.aimfe.com

CAMARA DE COMERCIO ALEMANA/MESSE STUTTGART

FEFIC Federació de Fires de Catalunya

Córcega, 301-303. 08008 Barcelona. Tel. 93 415 54 44 (sólo mañanas). Fax: 93 415 27 17. Ramón Rodríguez Sánchez.

Lleida, 78. 08700 Igualada (Barcelona). Tel. 902 105 644. Fax: 93 806 86 73.

AOF Asociación de Organizadores Feriales Guzmán el Bueno, 99 1ª Planta. 28015 Madrid. Tel. 91 543 1702. info@fundacionactilibre.es

Asociación de Palacios de Congresos de España Avda de las Cortes Valencianas, 60 - 46015 Valencia Tel. 34 963 179 400 - Fax:34 963 179 401 E-mail: palcon@palcongres-vic.com - www.palacios-congresos-es.com

Federación OPC España Capitan Haya,1 Pta.15 - 28020 Madrid - Tel.34 902 110 367 www.opcspain.org

DELEGACIONES Y REPRESENTANTES DE FERIAS EUROPEAS EN ESPAÑA

KOELNMESSE SPAIN, S.L. C/ Arenal, 20 - 3º izq. 28013 Madrid. Tel. 91 359 84 55-91 359 81 41. Fax: 91 350 04 76. info@koelnmesse.es. D. Santiago González Mele - Managing Director.

MESSE BASILEA Av. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 302 40 60. Ana Mamarbachi.

MESSE BERLIN Brifer Services, S.L. Arturo Soria, 320. 28033 Madrid. Tel. 91 767 27 67. Fax: 91766 99 32. Brita Seligmann

MESSE DUSSELDORF

PALACIOS DE CONGRESOS

Fuencarral, 139 - 2° D. 28010 Madrid. Tel. 91 594 45 86. Fax: 91 594 41 47. Maya Hubing.

AUDITORIA Y CENTRO DE CONGRESOS REGION DE MURCIA

MESSE FRANKFURT

Avda. Primero de Mayo, s/n. 30006 Murcia. Tel. 968 34 10 60. Fax: 968 34 29 68.

General Asensio Cabanillas, 15 bajo izd. 28003 Madrid. Tel. 91 533 76 45. Fax: 91 553 83 93. Christine Michels de Echainz.

MESSE HAMBURGO Av. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 302 40 60. Ana Mamarbachi.

MESSE HANNOVER Avda. de Bonn, 10 - Bajo posterior. 28028 Madrid. Tel. 91 713 01 46. Móvil: 607 647 229. Pedro Mahringer. info@spain.com

MESSE LEIPZIG Avda. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª Planta. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 317 24 66

MESSE NUREMBERG Ronda General Mitre, 211/213 - 1° 2a. 08023 Barcelona. Tel. 93 238 74 75. Fax: 93 212 60 08. Federico Moreno.

MESSE MUNICH Av. Corts Catalanes, 2, 1°, local 3. 08190 Sant Cugat del Vallés. Barcelona. Tel. 93 488 17 20. Fax: 93 488 15 83. Martina Claus. E-mail: info@firamunich.com

PROMOSALONS Eloy Gonzalo, 27 - 5º VI - 28010 Madrid Tel. 91 411 95 80 - Fax 91 411 66 99 promosalons@promosalons.es - www.promosalons.es

AUDITORIO KURSAAL Avda. de Zurriola, 1. 20002 San Sebastián. Tel. 943 003 000. Fax: 943 003 001. kursaal@kursaal.org • www.kursaal.org

AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE ZARAGOZA Eduardo Ibarra, s/n. 50009 Zaragoza. Tel. 976 72 13 00. Fax. 976 35 05 14.

FERIA DE ZARAGOZA Carretera Nacional II, Km. 311. 50012 Zaragoza. Apdo. 108. Tel. 976 70 11 00. Fax: 976 33 06 49.

FIBES Palacio de Exposiciones y Congresos. Sevilla-Este. 41020 Sevilla. Tel. 954 478 700. Fax: 954 478 720.

IFEMA Parque Ferial Juan Carlos I. 28067 Madrid. Apdo. 67.067. 28080 Madrid. Tel. 91 722 50 00. Fax: 91 722 57 99.

PALACIO DE CONGRESOS Paseo de la Castellana, 99. 28046 Madrid. Tel. 91 337 81 00/01. Fax. 91 597 10 94.

PALACIO DE CONGRESOS DE BARCELONA Avda. María Cristina s/n. 08004 Barcelona. Tel. 93 233 20 00. Fax: 93 233 23 86.

PALACIO DE CONGRESOS DE CANARIAS

RELACIÓN DE ASOCIACIONES INTEGRADAS A OPC ESPAÑA ASOCIACION ANDALUZA O.P.C Génova, 6. 41018 Sevilla. Tel. 95 428 39 29. Fax: 95 428 46 58.

ASOCIACION ARAGONESA O.P.C. Paseo de Sagasta, 19 entlo. dcha. 50008 Zaragoza. Tel. 976 21 17 48. Fax: 976 21 29 59.

ASOCIACION CASTILLA Y LEON (OPCyL) C/ Santiago, 14-1°. 47001 Valladolid. Tel. 983 371 417. Fax: 983 356 952. E-mail: opcyl@opcyl.com • www.opcyl.com

ASOCIACION CATALANA O.P.C. Valencia, 333-3°. 08009 Barcelona. Tel. 93 459 35 65. Fax: 93 459 44 68.

ASOCIACION ANDALUZA O.P.C. Génova, 6. 41018 Sevilla. - Tel. 95 428 39 29. Fax: 95428 46 58.

ASOCIACION ARAGONESA O.P.C. Paseo de Sagasta, 19 entlo. dcha. 50008 Zaragoza. Tel. 976 21 17 48. Fax: 976 21 29 59.

ASOCIACION O.P.C. GALICIA Hórreo, 19 Bajo. 15702 Santiago de Compostela. La Coruña. Tel. 981 58 37 01. Fax: 981 56 39 24.

ASOCIACION LA RIOJA Hermanos Moroy, 8, 4ªPlta. 26001 Logroño La Rioja Tel 941 27 12 71. Fax 941 26 25 37 info@opcrioja.org - www.opcrioja.org

PALACIO DE CONGRESOS Y AUDITORIO DE LA RIOJA

C/ Tomás Miller, 47-49, 1° B. 35007 Las Palmas de Gran Canaria. Tel. 928 22 37 11/39 94. Fax: 928 26 26 96.

PALACIOS DE CONGRESOS, CIUDAD REAL. PATRONATO DE INTERESES PROVINCIALES. PABELLON DE FERIAS, EXPOSICIONES Y CONGRESOS Camino Viejo de Alarcos, 30. 13002 Ciudad Real. Tel. 926 21 44 15/21 69 07. Fax. 926 21 70 03.

PALACIO DE CONGRESOS E EXPOSICIÓNS DE GALICIA Miguel Ferro Caaveiro, s/n - San Lázaro. 15707 Santiago de Compostela Tel. +34 981 519 988. Fax: +34 981 570 020. www.palaciosantiago.com

PALACIO DE CONGRESOS DE JACA Avda. Juan XXII. Jaca 22700. Huesca. Tel. 974 35 60 02. Fax. 974 35 56 63.

PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS Avda. Pedro Muñoz Seca, s/n. 04720 Aguadulce. Almería. Tel. 950 18 18 00. Fax: 950 18 18 05. congresos@camaralmeria.com www.almeriaferiasycongresos.com

PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS Paseo del Violón, s/n. 18006 Granada. Tel. 958 24 67 00. Fax. 958 24 67 02.

PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS Campo de las Naciones. Avd. Capital de España. 28042 Madrid. Tel. 91 722 04 00. Fax. 91 721 06 07.

PALACIO CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE LA COSTA DEL SOL - MALAGA C/ Méjico, 3. 29620 Torremolinos. Málaga. Tel. 952 37 92 03. Fax: 952 37 92 55. www.palacio-congresos.com

PALACIO CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE OViEDO

Tel. 34 985 241 543 - Fax: 34 985 271 885. C/. San Millán, 25 - 26004 Logroño - La Rioja - Tel. 0034.941.276200 info@pec-oviedo.com - www.pec-oviedo.com E-mail: comercial@riojaforum.com - http: www.riojaforum.com

ASOCIACION O.P.C. MADRID Y CENTRO Méjico, 19. 28028 Madrid. Tel. 91 310 27 63. Fax: 91 310 49 93 administracion@opcmadrid.com

ASOCIACION VASCO NAVARRA O.P.C. Iñigo Arista, 1 4°. 31007 Pamplona. Navarra. Tel. 948 27 40 50. Fax: 948 24 82 27

ASOCIACIÓN OPC COMUNITAT VALENCIANA Pte: Alfredo Rey Rascón. Maestro Gozalbo 20, 10ª - 46005 Valencia.Tel. 963 33 28 18. Fax: 963 33 27 76 - info@opccv.es - www.opccv.es

PALACIO EXPOSICIONES DE SANTANDER C/. del Real Racing Club, s/n. 39005 Santander. Tel. 942 29 00 40. Fax: 942 290 088. e-mail: palaexpo@ayto-santander.es www.palacioexposiciones.com

PALAU DE LA MUSICA Y CONGRESOS VALENCIA Paseo de la Alameda, 30. 46023 Valencia. Tel. 96 317 94 00. Fax: 96 317 94 01.

PRINCIPADO DE ANDORRA CENTRE DE CONGRESSOS I EXPOSICIONS Comú D’Andorra la Vella. Plaça del Poble, s/n. Andorra la Vella. Tel. 07 376 861 131/861 136. Fax. 07 376 861 489.

ADORNISTAS - PABELLONES IMPERMEABLES - CARPAS

ANUNCIO

91 653 46 11 OFICINAS DE CONGRESOS / CONVENTION BUREAU ALAVA INCOMING ASOCIACION EMPRESARIAL PARA LA PROMOCION DE CONGRESOS C/Dato 38-1º. 01002 Vitoria. Alava. Tel. 945 14 18 00. Fax: 945 13 41 56.

ALICANTE PATRONATO DE TURISMO Y CONGRESOS Explanada de España, 1. Edificio Carbonell. 03002 Alicante. Tel. 965 14 34 52. Fax. 965 21 56 94 E-mail: congresos@alicanteturismo.com www.alicantecongresos.com

ALMERIA CONVENTION BUREAU Avda. Cabo de Gata, 29. 04007 Almería. Tel. 950 181 700. Fax: 950 181 702. mmartin@camaradealmeria.es

ALMUÑECAR. PATRONATO MUNICIPAL DE TURISMO Palacete de la Najarra. Av. de Europa s/n. 18690 Almuñecar. Granada. Tel. 958 63 11 25. Fax: 958 63 50 07.

BARCELONA CONVENTION BUREAU Rambla de Cataluña, 123. 08008 Barcelona. Tel. 93 3689700. Fax: 93 3689701. www-barcelonaturisme.com

BENIDORM, SERVICIO MUNICIPAL DE TURISMO. AYUNTAMIENTO BENIDORM Plaza de SS.MM. los Reyes de España, s/n. 03501 Benidorm. Alicante. Tel. 966 81 54 63. Fax. 965 86 36 25. E-mail: turismo@benidorm.org . www.benidorm.org/turismo

CÁCERES CONVENTION BUREAU. Plaza Mayor, S/N. 10003 Cáceres. Tel. 927 25 57 65. Fax: 927 21 65 77 E-mail: congresos@ayto-caceres.es. amparo.fernandez@aito-caceres.es

PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO DE LA COSTA BLANCA C/Bilbao, 1. 03001 Alicante. Tel.: 965 230 160. Fax. : 965 230 155 E-mail: info@costablanca.org. www.costablanca.org

CORDOBA COVENTION BUREAU C/ Rey Heredia, 22 .14003 Cordoba, Tel.: 957 201 774. Fax.: 957 200 159 E-mail: congresos@turismodecordoba.org. www.turismocordoba.org

GIJÓN CONVENTION BUREAU. Recinto Ferial. Avda. Doctor Fleming, 481. 33203 Gijón. Tel.: 985 180 153. Fax: 985 180 177 E-mail: info@asturiascongresos.com. www.gijon.info/oficinadecongresos

GIJON. SOCIEDAD MIXTA DE TURISMO Y FESTEJOS Maternidad, 2. Plta. 3a. 33207 Gijón (Asturias). Tel. 98 534 55 61. Fax 98 535 90 50.

AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE GIRONA. Pº. de la Devesa, 35. 17001 Girona. Tel.: 872 08 07 09 Fax. 972 21 15 40 www.gironacongressos.org

OVIEDO. CONVENTION BUREAU PALACIO CONGRESOS PRINCIPE FELIPE Plaza de la Gesta, s/n. 33007 Oviedo. Tel. 985 24 62 17. Fax: 985 24 62 16.

SALAMANCA CONVENTION BUREAU Plaza Mayor, 19, 2ª Planta. 37002 Salamanca. Tel.: 923 27 24 08. Fax:923 26 46 43. E-mail: congresos@turismodesalamanca.com www.salamancaconventionbureau.com

SANTANDER CONVETION BUREAU Jardines de Pereda, S/N. Apdo. de Correos 977. 39003 Santander. Cantabria. Tel.: 942 20 30 02/20 30 04. Fax.: 942 20 30 05 E-mail: congresos@ayto-santander.es. www.santanderconventionbureau.com

SANTIAGO DE COMPOSTELA CONVENTION BUREAU

P° del Violón, s/n. Apdo. Correos 1155. 18006 Granada. Tel. 958 24 67 00/ 77/ 68 24. Fax: 958 24 68 26.

Rua do Vilar, 63.15705 Santiago de Compostela Tel. 981 555 129. Fax. 981 554 748 E-mail: sccb@santiagoturismo.com www.santiagoturismo.com. www.santiagocongresos.com

TURISMO DE GRANADA

SAN SEBASTIAN CONVENTION BUREAU

Virgen Blanca, 9. 18701 Granada Tel.: 902 40 50 45. Fax. : 958 24 67 00 E-mail: saragonzalez@granada.org. www.granadatur.com

Boulevard, 8. 20003 San Sebastián. Tel.: 943 48 14 66. Fax: 943 42 81 22 E-mail: bureau@donostia.org. www.ssconvention.com

GRAN CANARIA CONVENTION BUREAU

SEGOVIA CONVENTION BUREAU

GRANADA CONVENTION BUREAU

León y Castillo, 322 - 4°. 35007 Las Palmas de Gran Canaria. Tel. 928 261 570. Fax: 928 262 607. E-mail: convention@laspalmasgccb.com

HUELVA. PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO

Judería Vieja, 12. 40001 Segovia. Tel.: 921 460 590. Fax: 921 467 67 08 E-mail: info@segoviacongresos.com; www.segoviacongresos.com

Plaza de las Monjas, 2. 21001 Huelva. Tel. 959 25 74 67. Fax: 959 24 96 46 E-mail: turismo@diphuelva.es. www.turismohuelva.org

CONSORCIO TURISMO DE SEVILLA CONVENTION BUREAU

JEREZ DE LA FRONTERA. IFECA Parque González Hontoria, s/n. 11405 Jerez de la Frontera. Cádiz. Tel. 956 18 07 23/32. Fax: 956 18 11 68.

CENTRO DE DOCUMENTACION Y PUBLICACIONES. CONSEJERIA DE TURISMO, COMERCIO Y DEPORTE. JUNTA DE ANDALUCIA Avda. Juan Antonio de Vizarrón, s/n. 41092 Sevilla. Tel. 955 065 096 / 92. Fax: 955 065 446. E-mail: documentacion.ctcd@juntadeandalucia.es

LA CORUÑA. PALACIO DE CONGRESOS. AUDITORIO Glorieta América. 15004 La Coruña. Tel. 981 14 04 04. Fax: 981 26 21 84.

TURISMO DE LA CORUÑA Casa del Sol, s/n. 15003 A Coruña Tel. 981 184 344. Fax:981 184 345 E-mail: infoturismo@aytolacoruna.es - www.turismocoruna.com

LANZAROTE. CONVENTION BUREAU C/. Blas Cabrera Felipe, s/n. 35000 Arrecife Lanzarote. Las Palmas. Islas Canarias. Tel. 928 811 762. Fax. 928 800 080. info@turismolanzarote.com / www.turismolanzarote.com

LLEIDA CONVENTION BUREAU Sr. Joan Baigol Guianyà. Major, 31 Ed. Casino. 25007 Lleida. Tel. 973 700 402. Fax 973 700 416 lleidacb@paeria.es www.turismemedelleida.com

LOGROÑO RIOJA. CONVENTION BUREAU Portales, 50 (Ed. Escuelas Trevijano). 26071 Logroño. La Rioja. Tel. 941 273 713. Fax. 941 238 901. icb@logro-o.org / www.ircb.es

MADRID. CONVENTION BUREAU Edificio Casa de la Panadería. Plaza Mayor, 27, 4ª Plta. 28012 Madrid. Tel.: 91 758 55 28. Fax: 91 541 42 25. E-mail: info.mcb@esmadrid.com. www.esmadrid.com.

MALAGA. COCEJALIA DE TURISMO. CONVENTION BUREAU. Avda. Ortega Y Gasset, 201. 29006 Malaga. Tel.: 952 06 18 30. Fax. : 952 06 13 81 E-mail: convention.bureau@malaga.eu. www.malagaturismo.com

MALLORCA CONVENTION BUREAU. Recinto Pueblo Español, Oficina Nº 4. Calle Pueblo Español, 55, 070014 Palma De Mallorca. Tel.: 971 73 92 02. Fax: 971 73 81 62 E-mail: info@mallorcacb.com. www.mallorcacb.com

OFICINA DE CONGRESOS DE MURCIA. MURCIA CONVENTION BUREAU Avda. Primero de Mayo, s/n. 30006 Murcia. Tel. 968 34 18 18. Fax: 968 25 07 93. Http: www.murciacongresos.com e-mail: murciacongresos@murciacongresos.com

Plaza San Francisco, 19. Edificio Laredo, 4ª planta. 41004 Sevilla. Tel. +34 954 59 29 15. Fax: +34 954 59 09 19. turismo@sevilla.org • www.turismo.sevilla.org

SITGES CONVENTION BUREAU (AGENCIA DE PROMOCIÓ TURISME DE SITGES) Sínia Morera, 1 - 08870 Sitges- Barcelona Tel. + 34 93 810 93 10 // 93 894 4251 - Fax.+ 34 93 894 4305 info@sitgescb.cat - www.sitgescb.cat.

TOLEDO CONVENTION BUREAU C/ Dinamarca, 4. 45005 Toledo. Tel.: 925 21 31 12. Fax.: 925 21 33 65. E-mail: congresos@toledo-congresos.org www.toledoconventionbureau.com

VALENCIA CONVENTION BUREAU Avda. Cortes Valencianas, 41, Bajo. 46015 Valencia. Tel.: 96 360 63 53. Fax.: 360 64 30 E-mail: turisvalencia@turisvalencia.es. www.turisvalencia.es

CONVENTION BUREAU VALLADOLID. Pabellón de Cristal. C/ Acera de Recoletos, s/n. 47009 Valladolid. Tel.: 983 219 438. Fax: 983 217 860 E-mail: congresos@valladolidturismo.com www.valladolidcongresos.com

SOC. MIXTA DE TURISMO DE VALLADOLID. CENTRO DE RECURSOS TURISTICOS. ACERA DE RECOLETOS, S/N. 47004 VALLADOLID. TEL.: 983 21 94 38 FAX.: 983 21 78 60 E-MAIL.: pibarlucea@aba.es.

VIGO CONVENTION BUREAU Recinto Ferial De Vigo (Ifevi). Avda. do Aeroporto 772. Cotogrande. 36318 Vigo. Pontevedra TEL. 986 48 71 18 www.vigoconventionbureau.com

VITORIA. SERVICIOS DE CONGRESOS Y TURISMO. PALACIO DE CONGRESOS “EUROPA”. Avda. Gasteiz, s/n. 01009 Vitoria – Gasteiz. Álava. Tel.: 945 16 12 61. Fax: 945 22 80 09 E-mail: congrestur@vitoria-gasteiz.org www.vitoria-gasteiz.org

ZARAGOZA CONVENTION BUREAU AUDITORIO – PALACIO DE CONGRESOS Eduardo Ibarra, 3. 50009 Zaragoza. Tel.: 976 721 333. Fax.: 976 721 327 E-mail: zcb@zaragoza.es. www.zaragozaturismo.es

AZAFATAS - CLIMATIZACIÓN - CARTELERÍA - CARPINTERÍA - EQUIPAMIENTOS DE FRÍO

CINE - FOTOGRAFIA - DISEÑO GRÁFICO

INTERPRETES - JARDÍNERÍA - LUMINOSOS

ANUNCIO

91 653 46 11

HOTELES - INFORMATICA/ALQUILER VENTA

MOBILIARIO - ELEMENTOS DE FRÍO - ALQUILER - MOQUETAS

ANUNCIO

91 653 46 11 66

O.P.C. MIEMBROS DE F.E.E.O.P.C. - ASOCS. GALICIA - MADRID Y CENTRO - VASCO NAVARRA

ORGANIZACIONES PROFESIONALES DE CONGRESOS - PALACIOS DE CONGRESOS

PRODUCTOS Y REALIZACIÓN AUDIOVISUAL - REGALOS EMPRESA - RÓTULOS

Si se puede pensar, se puede hacer.

Madrid 91 642 90 30 Barcelona 93 215 34 00 marketing@sanca.es

RÓTULOS

SALONES PARA EXPOSICIONES Y CONGRESOS - SERIGRAFIA - IMPRESIÓN DIGITAL

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

ANUNCIO

91 653 46 11 68

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

BRANDARE GESTIÓN, S.L. Escultor Peresejo, 14 - 28023 Madrid Teléf. 91 357 58 01 - Fax 91 357 58 06 e-mail: brandare@brandare.net - www.brandare.net

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

GRUP SERVIS Ctra. Ca l’Alaió 2, Autovía de Castelledefels km 5’6. 08820 El Prat de Llobregat- Barcelona. Tel. 93 423 31 07. Fax: 93 425 15 39 Internet: www.grupservis.com • Email: info@grupservis.com

M6 GRUPO EMPRESARIAL Polígono Industrial, 1. Calle H-3. 28928 Móstoles (Madrid). Tel. 91 647 34 43. Fax: 91 647 35 42 www.decoracionesm6.com • decom6@decoracionesm6.com

MODISEÑO S.L. Fraguas, 16. Pol. Ind. “La Cantueña”. 28947 Fuenlabrada (Madrid). Tel. 91 621 4. 41. Fax: 91 621 40 60 Internet: www.modiseno.com • E-mail: modiseno@modiseno.com

MOLINOS STANDS

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE GRANDES EMPRESAS DE SERVICIOS FERIALES GRUPO MARVA Elfo, 138 local. 28027 Madrid. Tels. 91 367 54 28 / 902 34 53 47. Fax: 91 367 19 76 Internet: www.marva.org • Email: info@grupomarva.com

Pol. Ind. Granada. Módulos E1, E2 y E3. 48530 Ortuella (Bizkaia). Tel. 94 635 48 70. Fax: 94 635 48 71 www.molinosstands.es

MSB EVENTS Ronda de Valdecarrizo, 43. Pol Ind. Tres Cantos. 28760 Tres Cantos (Madrid). Tels. 902 159 150 / 91 845 66 63. Fax: 91 845 84 95 Internet: www.massa.es Pol. Ind. Gran Via Sur. C/ 1er de Maig, 2-12. 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona). Tel. 93 264 95 95. Fax: 93 264 95 99 www.barzano.com • stands@barzano.com

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

Viajes a ferias UE e Internacionales

ALCALA, 133-1ºC - MADRID - 28009 MADRID Teléf.: 917 816 730 Fax: 915 751 742 viaclub@viaclub.es

ANUNCIO

91 653 46 11 72

STAND PARA FERIAS EN EL EXTRANJERO

Viajes a ferias UE e Internacionales

ALCALA, 133-1ºC - MADRID - 28009 MADRID Teléf.: 917 816 730 Fax: 915 751 742 viaclub@viaclub.es

ANUNCIO

91 653 46 11

TV - VÍDEO - PROYECCIÓN - MULTIVISIÓN - ALQUILER