Revista Mundo Ferial 170 by Mundo Ferial Ferias y Congresos

Marketing Ferial · Diseño Stands · Audiovisuales Viajes de Negocio · Incentivos Equipamiento · Sonido Turismo Cultural · Museos Escaparatismo · Infografía PLV · Iluminación · Fotografía

MUNDO FERIAL FERIAS Y CONGRESOS ESPAÑA Y UE 10 E OTROS PAÍSES VÍA AÉREA 16 E

AÑO XXIX Nº 170 Septiembre 2012

www.mundoferial.com - www.fotoFerial.com

IFA BERLÍN Entrevista a:

El LED marca un antes y

un después

Perich y Autopista,

humor sin peajes

sumario AÑO XXIX N.º 170 - SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2012

6 8 10

15 16 18 23 28 32 38 40 42 43 44 45 46 50 52 54 55 56 58 60

Editorial. La ciénaga. Entrevista. Francisco López Canis, Presidente de Grupo Gourmets a MFFC: “El traslado a Feria de Madrid ha resultado positivo para el Salón del Gourmets” Asociaciones. El foro de la industria española de reuniones y eventos nace para dar una voz única y clara a este sector. Ferias. SMAGUA MARRUECOS 2013, tendra lugar en Casablanca. Opinión. ¿Estatal - Autonómico o Privado? ¿Profesional o Político. Entrevista. Sobre la trascendencia de “exportar” una feria como Termatalia a Perú. Ferias. Conxemar ocupó todo el recinto ferial de Vigo. Arquitectura Ferial. Una interesante solución de DISEÑO para espacios MÍNIMOS. Ferias. IFA Berlín abrió con lleno la segunda parte del año ferial europeo Ferias. Primera edición de Expobike. Publicidad en el punto de venta. Inves presentó en viscom sign sus últimas novedades en Cartelería Digital. Ferias. Seafood Barcelona emerge lentamente. Salones. EMPACK LOGISTCS 2012, un mini Salón dedicado al ENVASE y el EMBALAJE. Ferias. ViscomSing, 25 edición ampliada con Digital Signage World. Escenografía. Cuadrifolio, una empresa con actividad diversificada. Marketing Ferial. Ir a exponer a una feria o no ir, es la cuestión, económicamente hablando. Feria de muestras. 56 Feria de Muestras de Asturias FIDMA 2012. Iluminación. El LED marca un antes y un después en la iluminación de espacios expositivos. Iluminación. Recursos de iluminación. Humor. Calendario de congresos. Noticiero. Sección Servicios.

Pág. 14

Pág. 23 Pág. 38

Pág. 10

Pág. 32

Pág. 45 Pág. 43

EDITA:

PREMIO PRENSA TÉCNICA OPC

D.C.G. PUBLICIDAD EDITOR:

David Carlos Gall 691 846 562 davidgall@mundoferial.com PUBLICIDAD:

Marisa Monguillot 628 027 605 mmonguillot@terra.es COLUMNISTAS:

MARKETING DIGITAL INTERNACIONAL Ing. Susana López Crous 0034 636 126 505 slcrous@mundoferial.com TRADUCCIÓN:

Miguel Muñoz Cuéllar Joan Queralt Domenech Ricardo Gutiérrez Consuelo Cardenal Raúl Caballero Manuel López PRODUCCION PERIODISTICA Y TECNICA:

Juan Manuel Erquicia erquijuan@hotmail.com CORRESPONSAL EN PORTUGAL:

Jorge Cruz 00351967573507 MFFC.Portugal@gmail.com MAQUETACIÓN:

CM Sánchez 625 109 899

D.C.G. Publicidad REDACCION, ADMINISTRACION, PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES:

Huertas, 7 - 5º A 28100 Alcobendas (Madrid) España Tel.: 91 653 46 11 (centralita) Fax: 91 654 84 30 E-MAIL REDACCIÓN:

mf22@mundoferial.e.telefonica.net E-MAIL PUBLICIDAD:

mundoferial22@mundoferial.e.telefonica.net Productores y editores de los CD ROM sobre arquitectura Ferial Europea. Coordinadores y productores de los CLINIC sobre MARKETING FERIAL

Argentina (Buenos Aires) Lic. Nora Berrojalbis 00541143117332

La revista no devuelve fotos enviadas a la redacción en cualquier tipo de soporte, ni se hace responsable de extravíos o pérdida del material recibido.

DESARROLLO ON LINE:

Pablo Gavilán pablo@gavilandigital.com DEPOSITO LEGAL: M-30.533-1983 Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial. El precio de los ejemplares atrasados es el doble del precio de portada.

www.mundoferial.com www.fotoFerial.com

Pág. 50

Pág. 52

Algo está fallando en el

Marketing Ferial

Editorial

6 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

ntre el 2 y 4 de octubre tuvo lugar en Vigo la 14 edición de CONXEMAR, Feria Internacional de Productos del Mar Cong e l a d o s ; c o n t ó c o n 47 5 ex p o s i to r e s q u e o c u p a ro n 31.500m2 (brutos) , recibió la visita de 25.000 profesionales procedentes de 87 países. A continuación, del 15 y hasta el 17 de octubre abrió sus puertas Seafood Barcelona (sobre el mismo tema de CONXEMAR) organizada por Reed Exhibitions Iberia, Fira de Barcelona y Diversified Business Comunications (USA). Resulta, por lo menos sorprendente, la coincidencia de TEMA y proximidad de FECHAS. Más si tenemos en cuenta el cronograma mínimo aplicado al lanzamiento de la nueva feria. El uso de la “libre competencia” pretende trastocar el trabajo de la propia industria gallega organizadora de CONXEMAR, que ha logrado posicionarla como la primera feria en España y segunda en el mundo de su especialidad. Algo está fallando en el Marketing Ferial, porque dada la situación en nuestro país no hay espacio para dos ferias de un mismo tema, con sus fechas inaugurales separadas por tan solo13 días. Artículo en la edición impresa. Lo de más arriba apareció con algunas modificaciones de texto en NEWSLETTER Nº 156 de esta revista. Siguiendo cronológicamente la información recibida en redacción desde el departamento de comunicación de Alimentaria, y de CONXEMAR encontramos algunos detalles por lo menos singulares en los organizadores de Seafood Barcelona. Veamos.

Así comunicó Alimentaria Exhibition el lanzamiento de la feria el “25 de mayo de 2012” Barcelona, 25 de mayo de 2012-. Fira de Barcelona celebrará en otoño de 2012 un nuevo salón. Seafood Barcelona replicará en la capital catalana la feria más importante del mundo en el sector de la comercialización de productos de pesca, la European Seafood Exposition que se celebra cada año en Bruselas. El proyecto surge del acuerdo entre la compañía Alimentaria Exhibitions –organizadora, entre otros, del salón Alimentaria- y el grupo norteamericano Diversified Business Communications.Según explicaron sus organizadores el pasado viernes 25 de mayo en Barcelona en una presentación a un centenar de empresarios de la industria pesquera, la primera edición de Seafood Barcelona (15-17 octubre 2012) espera congregar a 300 firmas expositoras, el 40% de ellas de procedencia internacional. Mientras tanto la revista de CONXEMAR Editorializaba sobre una decisión: EDITORIAL El pasado 25 de junio, la Secretaría de Estado de Comercio del Ministerio de Economía y Competitividad resolvía conceder la “internacionalidad”

Es obvio que el Ministerio otorgó la “internacionalidad” con los beneficios que ello supone, sin cumplir ninguno de estos requisitos, en vigor desde hace casi 30 años y que naturalmente Conxemar tuvo que cumplir en su día. Es más que sorprendente que por parte de la propia Administración se establezcan unos criterios de obligado cumplimiento por parte de los administrados y que, a sabiendas, se le conceda la “internacionalidad” a la empresa que pretende organizar dicho evento, fuera de plazo y sin cumplir dichas normas. La más relevante, la celebración de 3 ediciones. Resulta inconcebible que nuestro Gobierno aplique reglas de juego distintas a nuestros competidores beneficiándolos en el proceso, lo cual consideramos gravísimo. Nos hemos dirigido por carta al Ministerio de Economía y Competitividad, ejerciendo nuestros derechos, y esperamos rectifiquen la decisión tomada como es de justicia. Continuaba informando Alimentaria Exibition Barcelona, 25 de julio de 2012-. Seafood Barcelona sigue potenciando su alcance internacional con la creciente participación de nuevos países en la primera edición del certamen, que se celebrará entre el 15 y el 17 de octubre en Fira de Barcelona. Organizada por Diversified Business Communications con la colaboración de Alimentaria Exhibitions, el nuevo salón ya cuenta con empresas líderes de más de 20 países, un 40% de procedencia exterior. Los resultados de los dos salones La 14 edición de CONXEMAR contó con 475 expositores que ocuparon 31.500m2 (brutos), recibió la visita de 25.000 profesionales procedentes de 87 países. Del 1 al 3 de octubre de 2013 tendrá lugar su 15 edición. Seafood Barcelona 2012 congregó 132 empresas expositoras y procesadoras de productos del mar. El salón reunió expositores de 27 países en 4.000 m2. La segunda edición del Salón será del 22 al 24 de octubre de 2013. Según fuentes consultadas, el conflicto de intereses comerciales suscitado entre las dos organizaciones, parte de un intento de compra fallido de CONXEMAR por Diversified Business Communications. El libre mercado permite legalmente a una multinacional asociarse a la delegación española de otra y emprender una verdadera guerra de intereses, muy lejos de los cronogramas de MARKETING FERIAL, porque anunciar el lanzamiento de una feria con 5 meses de antelación a su fecha de inauguración, y un mes después “obtener la internacionalidad” manifiesta una clara intencionalidad hostil hacia la competencia, más aún si tenemos en cuenta las fechas elegidas para Seafood Barcelona. Veremos. MF

Editorial

a la feria Seafood Barcelona, organizada por Alimentaria Exhibition y Diversified, sin atender a los requisitos establecidos en el Real Decreto 2621/1983, de 29 de septiembre y admitiendo expresamente que se da curso a la solicitud fuera de plazo. Entre estos requisitos figuran los siguientes: 1 Que se haya celebrado con regularidad al menos en tres ediciones anteriores 2 Que exista apoyo del sector a la feria 3 El hecho de que el lugar de celebración coincida con la zona geográfica donde exista la mayor concentración de productores.

núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 7

OPINIÓN

LA CIÉNAGA DE ERASMO

AMIN MAALOUF, LA SABIDURÍA DE LA BONDAD

Por Joan Queralt

¡ Amin Maalouf

8 - MUNDO FERIALFC - núm. 170

Gran tipo Amin Maalouf! Excelente persona y extraordinario escritor. Una de esas figuras que nos recuerdan el modelo de intelectual de una época reciente pero ya muy lejana, el de esos hombres conciencia que sabían iluminar la vida de todos con su sensibilidad y su sabiduría hecha de sentido común, de cultura e historia bien digerida. Y también de bondad. Nos dice Maalouf, hablando de su último libro en una reciente entrevista publicada en El PAÍS (martes 23 de octubre), que el mundo está en suspensión, que todos lo estamos: Adam, el protagonista de su obra Los desorientados, su país, el Líbano, nosotros, el planeta. Todos sus-

pendidos en la incertidumbre, en el limbo, en el miedo y el sentimiento, terrible, de que el mundo va a terminar cayendo del lado malo; y que, por primera vez, la generación que nació en mitad del siglo XX, la suya, la mía, tiene la impresión de que podría vivir los horrores que padecieron sus padres. Habla con palabras sensatas Amin Maalouf, algo excepcional en los tiempos de ruido colonizando nuestros sentidos. Palabras sensatas para expresar ideas simples, obviedades despreciadas en la confusión reinante. Dice por ejemplo que vivir juntos es algo muy complicado, que necesita ser gestionado con sutileza, lucidez y perseverancia. No es algo que se produzca espontáneamente, ni algo que quede solucionado de una vez por todas. Pero es indispensable para evitar esa pesadilla hacia la que nos dirigimos. Gestionar la coexistencia de gente que viene de culturas diferentes es explosivo, afirma. Pe ro d e b e m o s h a cerlo. Maalouf, auténtico hijo del Mediterráneo, cree que su generación tiene razones para la nostalgia. “Se es nostálgico de todos los sueños que se han tenido y no se han realizado”, dice. “Y hay ideales indispensab l e s q u e n o s o t ro s hemos tenido y ahora son rechazados: los de solidaridad y

de igualdad. Estamos en un mundo donde la desigualdad es promocionada como una forma de modernidad. Aún estamos en la resaca de la debacle del comunismo: se continúa considerando que todos los valores que fueron predicados, y luego travestidos, por la experiencia comunista deben ser invertidos. Esa es una receta para la destrucción del tejido social. Haría falta que el péndulo volviera al centro: ha ido de un extremo a otro y debería volver al centro”. Difícil con nuestros guías actuales. Yo, la verdad, quisiera poder votar a hombres como Amin Maalouf. Lástima que los hombres como él, profundamente políticos, huyen de la política como

alma que lleva el diablo. Ese es nuestro drama. Otro de los dramas que van empujándonos a la ley de la selva y más tarde a la oscuridad. MF

9 - MUNDO FERIALFC - núm. 170

ENTREVISTA

Francisco López Canis, presidente de Grupo Gourmets a MFFC:

“ Francisco López Canis, presidente de Grupo Gourmets

10 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

El traslado a Feria de Madrid ha resultado positivo para el Salón del Goutmets”

Dentro del mundo ferial durante los últimos 30 años se han producido grandes cambios, algunos de ellos negativos, como la construcción de recintos feriales en todas las autonomías sin el menor estudio de viabilidad económica, que han subsistido gracias a las ayudas oficiales. Durante ese período los organizadores privados soportaron estoicamente cambios de gobierno, de direcciones en los recintos públicos, en algunos casos competencia desleal, cambios de fechas arbitrarias, imposición de espacios y condiciones. Algunas ferias privadas de marca fueron traspasadas a la actividad Oficial, otras con menor suerte desaparecieron de los calendarios. Las más emblemáticas han resistido muchos embates y se mantienen con renovada fuerza en su posicionamiento dentro del mercado ferial nacional e internacional, ese es el caso del Salón del Gourmets que del 9 al 11 de abril del 2013 celebrará su vigesimoséptima edición. Sobre estos y otros temas conversamos con Francisco López Canís, presidente de Grupo Gourmets.

cinto; recuerdo los problemas que en muchas ocasiones teníamos con las instalaciones de agua, recuerdo los interminables días de montaje -7 u 8 días para poder inaugurar-; recuerdo que una vez, la noche previa a la inauguración, como a las 3 de la madrugada, estuvo a punto de incendiarse todo, el fuego prendió en el stand de la Junta de Andalucía, por culpa de unas telas que estaban junto a unos focos –menos mal que aún estábamos por allí, la situación se controló y todo quedó en un susto–; otra anécdota hasta cierto punto desagradable tuvo lugar cuando se celebró el juicio del 11M, las tanquetas y las metralletas de los policías recibieron esos días a nuestros expositores y visitantes… Pero también recuerdo, y esto creo es lo más importante, que tuvimos un espacio para poder desarrollar nuestras ideas y poner en marcha nuestras iniciativas, sólo y exclusivamente con nuestro esfuerzo y sin la ayuda de nadie. El Salón empezó con apenas 70 empresas expositoras y cuando dejamos el recinto, 23 años más tarde, ya acudían por encima de las 1.300. Recuerdo a un montón de empresas expositoras que han crecido con nosotros. Y, por último, recuerdo, lo he visto muchas veces, las caras de satisfacción de expositores tras cerrar un buen acuerdo comercial. MFFC – El Salón del Gourmets, a lo largo de su historia utilizó distintos recintos, cito: Casa de Campo (Pabellón 10 y La Pipa). Después se agregó el nuevo Pabellón Arena en la misma Casa de Campo. Finalmente, por razones de espacio, recaló en la Feria de Madrid. ¿Qué recuerda sobre aquellos años, un tanto heroicos, en la Casa de Campo? FLC – A lo largo de los 26 años que hemos organizado el Salón de Gourmets, hemos utilizado básicamente 2 recintos feriales. En sus cinco primeras ediciones la exposición tuvo lugar en el Pabellón de Convenciones, Pabellón de Exposiciones y algunas carpas que se instalaron en el recinto que gestionaba el antiguo Patronato de la Casa de Campo de Madrid. No hay que olvidar que en los últimos años 80 y primeros 90 IFEMA todavía ocupaba pabellones como el pabellón de Cristal, La Pipa,… A partir del año 92, cuando IFEMA pasa a los nuevos recintos del parque ferial Juan Carlos I, y los pabellones antes mencionados, pasan a ser gestionados por el Patronato de la Casa de Campo, es cuando el Salón de Gourmets, en su 6ª edición, se celebra por

primera vez en el Pabellón 10, también llamado pabellón de Cristal. Aquel año el Salón ocupó dos tercios de la planta superior y año tras año fue creciendo y creciendo, hasta ocupar toda la superficie que nos permitía dicho recinto. Otros pabellones se construyeron posteriormente (Madrid Arena, pabellón Satélite) y nos ofrecieron la posibilidad de seguir creciendo allí mismo. No estoy seguro al 100% pero creo que hemos sido la única organización capaz de utilizar el Madrid Arena para una manifestación ferial. También fueron cambiando los gestores de los espacios, siempre dependiendo del Ayuntamiento de Madrid, el primitivo Patronato de la Casa de Campo, a cuyo frente estaba Pedro García San Nicolás, se convirtió en la Empresa Municipal Campo de las Naciones y, luego, en Madrid Espacios y Congresos. A lo largo de este tiempo anécdotas las tenemos de todos los colores, unas buenas y otras no tanto. Recuerdo con horror la escasez de aparcamiento y las colas que se organizaban en la “antigua” Avenida de Portugal para acceder al re-

P - El traslado a la Feria de Madrid resultó positivo para el Salón, ahora bien, esto obligó a modificar costes de m2. Le pregunto ¿Tienen ustedes un contrato de alquiler a largo plazo con Feria de Madrid, que les permita mantener cierto equilibrio en el coste del m2 al expositor? R – Claro que el traslado a Feria de Madrid ha resultado positivo para el Salón. Tres de las 4 ediciones que ya hemos celebrado allí han sido las más grandes que se han celebrado. A mi modo de ver Feria de Madrid es uno de los mejores recintos feriales de Europa. Es un recinto moderno, aunque ya tenga 20 años de historia, las instalaciones son óptimas y las comunicaciones son ideales, apenas a unos minutos del aeropuerto de Barajas y con dos autovías que lo circunvalan y lo comunican también con el centro de la ciudad. Entre otras cosas también podemos decir que los días de montaje se han reducido a 4, frente a los 7 u 8 que necesitábamos en Casa de Campo y la (pasa a pág. 12)

núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 11

do nada mal, con 1.192 y 1.270 expositores y 76.179 y 78.444 visitantes profesionales respectivamente. Hay que reconocer que 2012 la feria se ha contraído, pero hemos conseguido unas cifras muy dignas dada la actual situación económica, hemos alcanzado las 1.056 empresas expositoras y hemos sido visitados por 74.232 profesionales, de los cuales un 57,8% han sido de fuera de Madrid y un 8% lo han hecho desde 58 países extranjeros.

(viene de pág. 11)

tarde previa a la inauguración, en torno a las 21:30, las puertas se cierran con la feria perfectamente lista para inaugurar. Claro, no todo pudieron ser ventajas, el coste por metro cuadrado, prácticamente se duplicó y nosotros tan solo pudimos trasladarlo en un margen mucho más modesto, que creo recordar fue de un 10 – 12 %. Desde entonces en 2009, y de esto ya hace 4 años, actualmente estamos comercializando la 5ª edición que tendrá lugar allí, no hemos modificado un céntimo nuestro precio de venta. Como es evidente tenemos un contrato, no de larga duración, pero sí de medio plazo que nos asegura la celebración de la feria en el nuevo recinto durante los próximos años, sin embargo no garantiza para nada que no nos puedan incrementar los costes, como así hemos estado sufriendo. Estas subidas, un año en los precios de los pabellones, otro en los precios de los servicios, otro también en el precio de los pabellones, pero sólo los días de montaje o desmontaje, las hemos ido soportando y las hemos tenido que ir asumiendo en nuestra propia cuenta de resultados porque no hemos subido nuestras tarifas desde que estamos allí. P – La pregunta anterior está unida claramente a la relación costes de alquiler del m2 al expositor, asunto de vital importancia en los tiempos actuales. ¿Para el Salón del año próximo, mantienen el coste del m2 o los han incrementado? R – Ya lo acabamos de comentar, no sólo no subimos un céntimo el precio del m2 para el año próximo, sino que desde hace 4 años que mantenemos los mismos precios. Este año además hemos dado un paso adelante e incor12 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

poramos una nueva oferta de productos para facilitar al expositor su participación en el Salón de Gourmets. Nuestra oferta tradicional se basaba en el alquiler de espacio libre, donde el expositor construía su stand de diseño y nuestra oferta de stand modular (llave en mano). A partir de esta edición como digo, esa oferta la hemos incrementado y también les ofrecemos a los expositores un stand de diseño oficial (un stand de diseño pero construido por nosotros a un precio muy competitivo) y la participación en unas zonas de exposición monográfica o sectorizada con stands completamente acabados y a precios muy competitivos donde seguimos respetando las tarifas, pero reducimos el tamaño del stand, con la consiguiente reducción de coste. Podemos encontrar por ejemplo, que un stand de diseño en el Ágora del Vino (sólo para bodegas) completamente acabado está en 2.350 € + IVA o que un stand de diseño en la Galería del Salón (3m2) también completamente acabado cuesta 1.500 € + IVA. P – Puede cuantificar la progresión anual en m2 de superficie de exposición y el número de expositores durante los últimos 5 años. Incluyendo por supuesto los últimos, que imaginamos, resultaron afectados por la crisis. R – Claro que puedo, nosotros auditamos cada año (a través de una consultoría externa) los datos de participación y así son fáciles de comunicar sin temor a equivocación. Basta con recurrir a los informes de auditoría de los últimos años. Nosotros tenemos claro que nuestras cifras son nuestra principal vía de promoción. El año top fue 2009, año en el que alcanzamos las 1.311 empresas expositoras y fuimos visitados por casi 80.000 profesionales (79.963 exactamente) pero 2010 y 2011 no han esta-

P – Con que plantilla fija cuenta GRUPO GOURMETS para la organización del Salón. Imaginamos la refuerzan antes, durante y después del mismo con personal eventual. Puedes decirnos el número aproximado de esos puestos de trabajo. R – Como sabe, dentro de la “Casa” no solo organizamos el Salón. En Grupo Gourmets somos unas 35 personas. Actualmente editamos la revista Club de Gourmets, decana de la prensa gastronómica especializada (desde abril de 1976), la Guía Gourmets de los Vinos de España (desde 1983) y gestionamos también el Club de Vinos Gourmets, así que somos más gente, pero dedicados exclusivamente al Salón tenemos a 10 personas. P – A lo largo de los años el Salón ¿Tuvo algunos intentos de competencia temática de nivel nacional? R – Ya lo creo que sí. Hemos tenido todo tipo de intento de competencia, la hemos tenido privada y también institucional. La hemos tenido “leal” pero también la hemos sufrido “desleal”. Ha habido años, sobre todo en tiempos de bonanza económica, que cada ayuntamiento que se preciase, tenía que hacer una “feria gastronómica” en el polideportivo municipal de turno. Nosotros que organizamos allá por los últimos 70 “las mesas redondas de gastronomía” los primeros 4 congresos gastronómicos que se han celebrado en este país y que han sido el germen de la Nueva Cocina Vasca y/o Nueva Cocina Española, hemos tenido que ver como han surgido otros congresos por todas las esquinas (en Galicia, en el País Vasco, en Andalucía, en la Comunidad Valenciana, en Cataluña,…), congresos que además han confundido al sector y se han disfrazado de ferias. También hemos sufrido la competencia institucional, entes públicos y también empresas semiprivadas de capital

público han organizado y algunas siguen organizando ferias en nuestro sector. Sin tener más preocupación que “el corte de cinta” pues en estos casos no se juegan “su dinero”. En una ocasión llegaron a hacer coincidir en Madrid las fechas de una “feria” del sector con el Salón de Gourmets… P – Hemos destacado en más de una ocasión la internacionalidad de los expositores y visitantes profesionales del Salón. Mucho antes de que se pusiera en práctica aquello de “invitar compradores” caminando por los pasillos de vuestro Salón se escuchaba claramente conversar en diferentes idiomas. ¿Cómo lo hicieron? O mejor dicho, ¿Como lograron esa presencia internacional? R – Siempre hemos tenido vocación internacional. España es un gran país productor de alimentación y bebidas de calidad y nuestro producto hay que venderlo fuera, siempre hemos pensado que eso tenía que ser así y que teníamos que ayudar a nuestros expositores a ello. Siempre hemos promocionado la feria fuera de nuestras fronteras para la captación de expositores y también de compradores. Y ya desde el año 92-93 hemos hecho presentaciones de la feria en París, Milán y Bruselas. También hemos exportado el producto y a finales de los 90 hicimos tres eventos uno de ellos en San Juan de Puerto Rico y otros dos en Miami. Pero además nuestra feria fue la primera que puso en marcha un plan de compradores y de esto hace ya más de 12 años. Ahora lo hacen muchas ferias, pero recuerdo que la primera vez que lo planteamos la inversión que necesitábamos (para invitarles al viaje, hotel, coordinación, traductores,…) nos ponía un poco nerviosos. Actualmente y este es un servicio que ofrecemos gratuitamente a nuestros expositores, nuestro presupuesto anual para el Business Center –como así llamamos a la actividad- supera los 250.000 €.

de compra del Salón en alguna ocasión? R – Bueno, cuando una empresa lleva 35 años en el mercado, es pionera en muchas de sus actividades y lo hace bien, yo creo que nosotros, cuanto menos, lo hemos hecho razonablemente bien, pues parece lógico que otras empresas o grupos empresariales, nacionales y/o extranjeros se fijen en ella. A lo largo de los años, sí ha habido alguna negociación al respecto, pero que por un motivo u otro, no han acabado de fructificar. P – Para finalizar, puedes adelantarnos las novedades y perspectivas del próximo Salón. R - Estamos en un momento económicamente complejo, cada día se cierran empresas, cada día se incrementan los números del paro, cada día la gente tiene menos dinero y el consumo se está resintiendo de forma importante. Por este motivo a las empresas les está costando invertir. Sin embargo, el Salón ha sido una feria que comercialmente hablando siempre funciona. En el Salón las empresas expositoras siempre han hecho negocio. De cara a la próxima edición esperamos una feria con una exposición quizá un 8 – 10 % superior a la del presente año.

En cuanto a las principales novedades, al margen de una serie de actividades que vamos a poner en marcha y que podemos comentar más adelante, son las que hemos avanzado antes en la entrevista. Estamos haciendo un verdadero esfuerzo por facilitar la labor a nuestros clientes, los expositores, y para que con unos costes muy razonables puedan asistir al Salón, intentamos esforzarnos para hacerles “el traje a su medida”. Las zonas como el Ágora del Vino, La Oleoteca, el stand de diseño oficial o La Galería, espero cubran esas expectativas. P - ¿Deseas añadir algún comentario más? R – Sí, por último las actividades que tenemos previstas para 2013, celebraremos el XIV Taller de los Sentidos, el XX Campeonato de España de Cortadores de Jamón / Dehesa de Extremadura, el V campeonato de abridores de ostras / Sorlut, una nueva edición del Túnel del Vino que sigue patrocinando el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, La zona de exposición de Nuevos Productos, El Business Centre, Catas comentadas, show cookings, campeonato,… MF

P – Dentro del libre mercado, ¿Han recibido ofertas núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 13

ASOCIACIONES

EL FORO DE LA INDUSTRIA ESPAÑOLA DE REUNIONES Y EVENTOS NACE PARA DAR UNA VOZ ÚNICA Y CLARA A ESTE SECTOR

a ordenación jurídica del sector del turismo de reuniones, su profesionalización, o el fomento de alianzas público-privadas son algunos de los principales objetivos con los que nace el Foro de la Industria Española de Reuniones y Eventos, una plataforma creada por siete asociaciones del sector para defender los intereses de este segmento frente a la Administración Pública. Durante el acto de presentación celebrado ayer en la sede de la CEOE-, el presidente de la federación de Organizadores Profesionales de Congresos (OPC), Vicente Serrano, incidió en la importancia de que el sector cuente con un interlocutor propio ya que, a su juicio, las instituciones "favorecen más" al turismo de sol y playa, a pesar de la importancia de la industria de eventos y reuniones en la economía española. Aunque no existen cifras concretas 14 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

del impacto económico de esta actividad, los fundadores del nuevo foro sectorial calculan que rondan los 15.000 millones de euros, y eso solo contando la actividad derivada de la celebración de ferias y congresos, según indicó el presidente del Consejo de Turismo de la CEOE, Joan Gaspart, que estuvo presente en el acto. Precisamente, una de las principales demandas de la organización es contar con un sistema eficaz de contabilización que permita conocer con exactitud el alcance del sector, que es el que menos apoyo recibe por parte de los diversos gobiernos. España ocupa un lugar muy destacado a nivel mundial en el segmento, es el tercer país en número de organización de congresos, tal y como destacó durante su intervención Carmen Aguirregomezcorta, secretaria del Capítulo Ibérico de la Asociación Inter-

nacional de Congresos y Convenciones (ICCA). Otra de las actuaciones previstas es procurar un reglamento jurídico que controle y unifique criterios –actualmente cada Comunidad tiene su propia normativa- y evitar así “la proliferación de infraestructuras” -palacios de congresos o recintos feriales- creadas en los últimos años "sin ton ni son", y sin tener en cuenta los intereses de los profesionales, añadió Serrano, quien aprovechó para agradecer la implicación de Matilde Almandoz, presidenta de OPC Madrid y vicepresidenta de OPC Spain, en todo el proceso de creación y presentación del Foro. Las asociaciones que componen el foro son: Asociación de Ferias Españolas (AFE), Asociación de Palacios de Congresos de España (APCE), Spain Destination Management Company (DMC), Meeting Professionals International (MPI), ICCA, OPC España y SITE Spain. MF

FERIAS

SMAGUA MARRUECOS 2013, tendrá lugar en Casablanca

a segunda edición del SMAGUA Marruecos, organizada por Feria de Zaragoza, se celebrará del 22 al 25 de mayo del próximo 2013. El mercado marroquí fue el elegido por Feria de Zaragoza para la celebración de la primera SMAGUA en el exterior, una pionera iniciativa, que vio cubiertos con creces los objetivos de su convocatoria y que ha hecho de la cita el punto de encuentro en el norte de África, del sector del agua y del riego. SMAGUA Maroc se ha convertido en una plataforma de negocio y puerta de acceso a un mercado emergente

de gran potencialidad para la fabricación española como es Marruecos. El Salón se celebrará conjuntamente con EAU EXPO, organizado por Medcom, empresa lider en el país magrebí y cuenta asimismo con el apoyo de AMEPA (Asociación Marroquí de Agua Potable y Saneamiento), y de los ministerios marroquíes implicados en el sector como son el de Interior, Energía, Minas, Agua y Medio Ambiente, Agricultura y Pesca Marítima y de la Salud. El recinto sede del certamen es el Centro de Exposiciones de “Le Route d´El Jadida, un espacio moderno que

alberga los principales salones profesionales que se celebran en Marruecos. Además esta dotado de un palacio de congresos que permite el desarrollo de conferencias y actividades de forma paralela. MF

núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 15

OPINIÓN

¿Estatal - Autonómico o Privado?

¿Profesional o Político? E

xisten situaciones en cualquier actividad perfectamente diferenciadas, dentro de ese concepto entra el eterno binomio: Estatal - Autonómico o Privado. Aquí podemos añadir la deriva popularizada (intencionadamente) sobre la ineficacia de lo Estatal - Autonómico y la eficacia de lo privado. La parte Estatal - Autonómica es ineficaz porque políticamente la han hecho ineficaz. Pero no cabe duda sobre la necesidad de complementación y convivencia entre las dos partes, eso sí, respetando ambas partes las leyes de juego. Dentro del mundo ferial durante los últimos 30 años se han producido grandes cambios, muchos de ellos Estatales - Autonómicos y negativos como la construcción de recintos feriales y palacios de congresos sin el menor estudio de viabilidad económica, que han subsistido

16 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

gracias a las ayudas oficiales y servido, dicho sea de paso, para ubicar en ellos a cargos políticos sin la menor idea sobre el negocio ferial o congresual.. No es un tema nuevo, ni tampoco pretendemos utilizarlo como arma arrojadiza por la situación económica actual, en la hemeroteca encontraran más de un artículo que hemos publicado sobre él mismo. Hoy esa realidad económica “pincha” esta burbuja deficitaria dentro de dos sectores mantenidos artificialmente, por razones meramente políticas. Si la antigua Comisaría de Ferias cumplió su cometido con razonables inconvenientes derivados del Decreto del año 43, su cierre y transferencia de la actividad ferial a las Autonomías se tradujo en un verdadero libre mercado de simple título: “Si ustedes pueden, nosotros más”. Muy poco de lo proyectado y

construido en todo el país responde a un factor de viabilidad económica. En aras del “desarrollo de la región”, de la Autonomía, etc. nos encontramos hoy con pabellones feriales y palacios de congresos, con escasa o nula actividad. La repetición de temas feriales sin control a nivel autonómico y nacional es un factor de “competencia – competencias” negativo. La Asociación de Ferias Españolas, AFE cumple un papel irrelevante en todas estas conocidas cuestiones; sencillamente porque sus miembros provienen de las distintas autonomías y resulta evidente la imposibilidad de establecer normas comunes a todos sus asociados. Más aún si tenemos en cuenta antecedentes de dura competencia librada dentro de una misma comunidad por instituciones y organismos comunes dirigidos por políticos del mismo partido. MF

ENTREVISTA

“

Sobre la trascendencia de “exportar” una feria como Termatalia a Perú

Alejandro Rubín, director del certamen.

esde el punto de análisis del Marketing Ferial, hacer una feria como Termatalia en Ourense resultaba una aparente contradicción: Ourense está en el interior de Galicia, los aeropuertos más cercanos se encuentran a más de una hora por carretera (Vigo, Santiago y Oporto, Portugal), el tema en sí: Termalismo era en su momento conocido por los usuarios de esa medicina natural y desconocido por el gran público. Tres factores resultaron fundamentales en posicionar a Termatalia y al termalismo español dentro de Europa y nuestro país. 1) Ourense es una ciudad termal y tiene en su cercanía los más importantes centros termales españoles y portugueses. 2) La clara apuesta de las autoridades reconociendo y apoyando una realización plagada de incógnitas e inconvenientes desde sus inicios. 3) El trabajo de un pequeño grupo de profesionales convencidos sobre la viabilidad del proyecto y su concreción, tras superar no pocas incomprensiones al tratarse de un producto nuevo en el ámbito ferial nacional, y pionero en el de la medicina termal.

18 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

Sorprendentemente a principios de este año, las autoridades de Termatalia, anunciaron que por primera vez la feria se exportaba al Perú. Recién finalizada TERMATALIA PERÚ quisimos tener impresiones de primera mano sobre la experiencia, por ello dialogamos con Alejandro Rubín, director del certamen. MFFC– Esta pregunta resulta obvia, conociendo la internacionalidad de los expositores de Termatalia y el conocimiento de ellos sobre el sector termal ¿Por qué resultó Perú el país elegido? ¿Tenían otras opciones? AR– Termatalia, es la única feria especializada a nivel mundial que representa el puente termal entre Europa y América Latina. La feria se ha convertido en un espacio de convivencia donde se crean sinergias que están dando muy buenos resultados convirtiéndose en todo un ejemplo de cooperación iberoamericana. Llevábamos varias ediciones en las que el nuevo continente había ido ganando peso progresivamente con la presencia de un mayor número de profesionales procedentes de México, Colombia, Argentina, Chile o Perú. Son países en los que sus recur-

sos naturales les sitúan en una posición preferencial para atraer turistas vinculados al turismo de salud y bienestar y, por ello, potenciales sedes de Termatalia. Pero fue Perú el que asumió el reto de acoger la primera edición de la feria en América Latina, una región que cuenta con una ventaja absoluta a nivel mundial: su disponibilidad de recursos naturales que pueden convertirse en el motor del desarrollo económico. Se ha apostado por Perú como sede, por su carácter de hub en el continente, y por ser un país que apuesta por un sector que entronca con otro tipo de productos turísticos y que facilita la inclusión social y por tener interés en el desarrollo del termalismo en los próximos años con las consecuentes oportunidades para las empresas. La celebración de Termatalia en Perú ha sido posible gracias al interés y a la decidida colaboración de las dos entidades que gestionan el turismo en el país: el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo de Perú (MINCETUR) y PROMPERÚ, que reconoció a la feria como de Interés Turístico Nacional y le permitió usar la “Marca País Perú” y también del Ministerio de Relaciones Exteriores, que la declaró Feria

Internacional. A estas instituciones se han ido sumando progresivamente otros agentes como el Gobierno Regional de El Callao, la Municipalidad de El Callao, la Cámara Nacional de Turismo, la Sociedad de Hoteles del Perú, y asociaciones como la FEMULP o los gremios profesionales. P – Quisiéramos conocer tu opinión sobre los recintos feriales peruanos. ¿Son similares a los nuestros? ¿Tienen las mismas características técnicas? R – Si atendemos a lo que en España entendemos por recinto ferial, con las instalaciones y servicios que ofrecen, podríamos decir que en todo el Perú solo hay uno, ubicado en la capital, Lima. El resto son centros de convenciones, como es el Real Felipe del Callao, que acogió Termatalia. De hecho, la celebración de un evento internacional como este ha llevado a las autoridades del país a plantearse la necesidad de contar con recintos adecuados y el ministro de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva, anunció hace unos días que el Callao contará para el 2015 con un “Megacentro de Convenciones” con el objetivo de que este país se convierta en la puerta de América Latina y que cuente con plaza ferial, área de exposiciones, oficinas, museos, marina y remo, embarcadero y ferry, acuario, hoteles y centro comercial, nuevo malecón y marina, y que incluye además la recuperación del Real Felipe. P - ¿En qué recinto se celebró TERMATALIA PERÚ? R – Como ya mencioné antes, la feria tuvo lugar en el centro de convenciones del Real Felipe perteneciente al Gobierno Regional del Callao, mientras que el Encuentro Internacional sobre Agua y Termalismo se celebró en el Teatro Municipal del Callao. Los orígenes de la Fortaleza del Real Felipe se remontan al siglo XVIII y se le bautiza así en honor del rey de España Felipe V. Se trata de la única fortaleza española existente en el Perú y la más grande de todas las construidas por España en sus colonias de América. Está Declarado Monumento Nacional. Por otra parte, las jornadas técnicas se celebrarón en el Teatro de la Municipalidad del Callao “Alejandro Granda Relayza”, un edificio moderno y completamente equipado con capacidad para los más de 1.000 asistentes que siguieron las conferencias. (pasa a pág. 20)

núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 19

FERIAS (viene de pág. 19)

P - ¿Cuál fue el número de expositores, de visitantes profesionales y que superficie ocupó la feria? R – Termatalia Perú contó con la presencia de 140 expositores de 21 países (Alemania, Argentina, Angola, Bélgica, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Eslovaquia, España, Estados Unidos, Francia, Guatemala, Italia, Jordania, México, Panamá, Perú, Portugal y Rumanía) que ocuparon más de 4.000 metros cuadrados de superficie. Se registraron durante los tres días de feria en el Real Felipe del Callao más de 10.000 visitas, siendo alrededor de 2.800 profesionales del sector del turismo de salud y bienestar. Entre las acciones de negocio destaca la Bolsa de Contratación Turística que gestionó aproximadamente 300 citas con una veintena de compradores de 10 países. Entra contratación turística e inversión en estructuras se calcula un volumen de negocio superior a los 43 millones de dólares, aproximadamente. Expositores y visitantes destacaron la calidad de los contactos realizados en feria que esperan materializar en negocio a corto y medio plazo. P - ¿Cuántas empresas españolas concurrieron? R – Aproximadamente el 25% del total de expositores eran empresas españolas. P - ¿TERMATALIA PERÚ contó con ayudas oficiales nacionales, del ICEX por ejemplo, o peruanas? R – El principal patrocinador de Termatalia fue el propio Gobierno de Perú, a través del el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo de Perú (MINCETUR) y de PROMPERÚ, al que se le unieron desde el principio el Gobierno Regional del Callao y la Municipalidad Provincial del Callao. Por parte española, contamos con el apoyo de la Xunta de Galicia, a través de su Secretaría General de Turismo, y de las ayudas a las empresas gallegas ofrecidas por el Instituto Gallego de Promoción Económica, IGAPE, y también del Ayuntamiento de Ourense. P – El tema logístico y de transporte de género de los expositores, lo manejaron ustedes o a través de alguna empresa especializada. R – Lo llevamos nosotros mismo desde Expourense recurriendo y contactan(pasa a pág. 22)

20 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

Estamos...

...remodelando

www.fotoFerial.com Muy pronto encontrarán más de 2.500 fotografías de arquitectura ferial EUROPEA divididas en 24 apartados, es un documento único de consulta para diseñadores, profesionales, estudiantes y todo aquél que quiera estar actualizado sobre las tendencias de una profesión sin historia, ni libros de consulta. Será un servicio más ofrecido por nuestra revista y sus soportes ONLINE.

FERIAS

(viene de pág. 20)

do directamente con las navieras y las empresas necesarias para contar el material en El Callao. P- ¿Tuvieron algún problema de tipo aduanero en la entrada de la mercancía a Perú? ¿Los productos entraron como exportación temporal? R – Si, el material de los expositores fue considerado importación temporal. Tuvimos una incidencia con uno de los contenedores que estuvo retenido en Freeport, en Bahamas, por un problema de congestión de tráfico marítimo y también de plazos. En estos casos hay que trabajar con mucha más previsión de tiempo. P – Puedes hacernos un resumen de la experiencia, el grado de valoración de la feria, por parte de los expositores y de los visitantes profesionales; y de paso, si ya lo conoces, ¿vuelve Termata-

22 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

lia a Ourense, o continúa su periplo internacional? R - La experiencia ha resultado positiva para Expourense. Estamos seguros de que la celebración de Ter-

matalia en Perú ha reforzado la proyección internacional de esta cita que volverá a celebrarse en 2013 en la ciudad termal de Ourense pero que tiene el objetivo de convertirse en bienal en América Latina, alternando cada año de continente. De hecho, en las encuestas realizadas a los expositores, el 100% ha manifestado su intención de participar en próximas ediciones. Por otro lado, la afluencia de profesionales relacionados con el turismo dejó patente el compromiso del Perú con este centro de negocios que consideraron clave para definir un nuevo producto turístico basado en el termalismo, que puede complementar al resto de productos ya existentes. No me cabe duda de que Termatalia ha sabido reflejar las posibilidades de inversión de este país y podría hacerlo también de otros en los que se celebre. MF

FERIAS

Conxemar

ocupó todo el recinto ferial de Vigo

Los organizadores de la 14 edición de CONXEMAR el salón de productos del mar congelados y transformados (IFEVI, Vigo 3 al 5 de octubre) mostraron su satisfacción sobre la marcha del salón que contó con 475 expositores procedentes de 33 países que ocuparon 31.500 metros cuadrados (brutos), recibiendo la visita de cerca de 25.000 profesionales procedentes de un total de 87 países. El éxito de CONXEMAR, el certamen más importante de Galicia y el segundo en el mundo, resulta porque es una feria del sector, organizada por el sector y dirigida al sector y ha quedado demostrado con la presencia de todo el sector en la feria.

(pasa a pág. 24)

núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 23

(viene da pág. 23)

24 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

entro del distinto tipo de reuniones y charlas técnicas destacó el “Congreso Mundial de Cefalopodos” (calamares, potas, jibias y pulpos) de organizado conjuntamente por Conxemar y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, FAO. El Congreso contó con la participación de 350 pax procedentes de 24 países asistieron representantes del sector privado - industrias, comerciantes, armadores, representantes de las administraciones y los científicos debatieron sobre el estado actual y futuro de las pesquerías para éstas especies cada vez más populares. El Congreso se inauguró con la presencia de Arni M. Mathiesen, Subdirector General de Pesca y Acuicultura de la Organización para la Agricultura y la Alimentación de las Naciones Unidas, el Secretario General de Pesca del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente de España, y la Conselleira del Medio Rural y Mar de la Xunta de Galicia. El Congreso contó con la asistencia de los ministros de Yemen y Senegal, el Subsecretario de Pesca de Argentina, el Subsecretario de recursos pesqueros de Ecuador, el Director General de Recursos Acuáticos de Uruguay y representantes de alto nivel del Marruecos y Tailandia.

Reflexiones del presidente de la feria José Luís Freire, presidente de CONXEMAR satisfecho al cierre de la feria reflexionó sobre la competencia que desde Cataluña la feria Seafood ha intentado hacerle a CONXEMAR mostrando su convicción “ De que la feria viguesa podrá sobrevivir y ganar la partida a Seafood”. Recordó además “que la feria viguesa tuvo ofertas de compra por mucho dinero” repitiendo: “lo que querían era llevarla a sitios que consideran que tienen más capacidad que IFEVI, como Madrid o Barcelona; no iba a quedar en Vigo y eso está muy claro” acotó. Freire aseguró que “como dicen los catalanes no tiene precio, es decir, esto es más que dinero, es otra cosa”. Así recordó a “la gente que ha hecho negocios en la feria y que muchos, pero no todos son de aquí y eso influye mucho más que el dinero; nuestra asociación es nacional y hay gente de fuera pero considera que en el mundo del pescado su tierra es Vigo, que el lugar adecuado es Vigo y tenemos el apoyo de todos los empresarios del sector y eso es lo más importante para nosotros”.

Lanzaderas desde Oporto y Santiago La cobertura de los aeropuertos de Santiago y Oporto mediante lanzade-

(pasa a pág. 26)

núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 25

(viene da pág. 25)

ras a la hora de la llegada y partida de los vuelos conectando con IFEVI en las dos direcciones, fue un eficiente servicio ofrecido por los organizadores a los visitantes de CONXEMAR. Todo este esfuerzo puede verse complementado de concretarse la construcción del proyectado y presupuestado paso elevado de unos 130 metros que conecte directamente el aeropuerto de Vigo con IFEVI. Otro tema a solucionar es la rotonda distribuidora frente a la feria, tratando de evitar los atascos de hora punta. En los dos casos es la administración quién debe dar prioridad a esos detalles.

Grupo Marva, un año más se encargó del montaje Será tal vez por sus raíces gallegas muy vinculadas a Vigo, y el conocimiento de las particularidades de la feria Grupo Marva tuvo a su cargo el montaje de la infraestructura y apoyo logístico a la organización de COXEMAR. Varias importantes empresas nacionales e internacionales presentes en la feria confiaron el diseño y construcción de sus pabellones y stands a Grupo Marva. MF

26 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

Estamos...

...remodelando

ARQUITECTURA FERIAL

DISEÑO MÍNIMOS

n la distribución arquitectónica de espacios mínimos ubicados en espacios acotados por medidas poco convencionales, suele recurrirse en la mayoría de los casos a sistemas modulares camuflados con alguna cenefa luminosa, a carteles verticales también luminosos, etc. Los pabellones 15.1 (rectangular) y 16 (circular) unidos mediante un paso conector en la Messe Berlín (ignoramos si originalmente habrán sido proyectados como espacios expositivos), fueron utilizados como tales, por las necesidades de espacio de la Messe durante la celebración de IFA 2012. La estructura de los pabellones y sus limitaciones ofrecían escaso juego para ubicar 67 expositores, más si

28 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

se tiene en cuenta un tipo de circulación continua en ambos sentidos, ya que ambos pabellones conectan a su vez con otros. El partido adoptado por el diseño descartó por razones prácticas (medidas muy acotadas) el uso del modular convencional. La solución fue utilizar madera y tablero lacados, aprovechando su flexibilidad, aún en espacios residuales mínimos transformados en espacios expositivos. Las cenefas de embocaduras y los techos resueltos con pequeñas partes curvas, la iluminación cenital básica en todos los stands y el color blanco exterior e interior le daba un toque de elegancia al conjunto, aún en los espacios más pequeños. (pasa a pág. 30)

núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 29

(viene da pág. 28)

Sobre el tratamiento individual dado por los expositores al interior de sus espacios encontraran una documentada serie de fotografías en estas páginas. En la jerga del diseño de arquitectura ferial podemos afirmar que se maximizó la utilización de todo el espacio, hasta extremos tales de encontrarnos un “stand de 1,5 metros de frente por 3 de profundidad”! El expositor estaba parado a un costado de la “embocadura” ¿Sufriría claustrofobia? MF

30 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

TODO

LO QUE NECESITAS

Ferias completas Eventos Congresos Carpas M6 GRUPO EMPRESARIAL DE PROYECTOS S.L. Polígono Industrial Nº1, Calle H Nº3 28938 Móstoles (Madrid) T: 91 647 34 43 F: 91 647 35 42 Email: decom6@grupom6.com www.grupom6.com

FERIAS

IFA BERLÍN ABRIÓ CON LLENO LA SEGUNDA PARTE DEL AÑO FERIAL EUROPEO

32 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

l antiguo recinto de la Messe Berlín es el condicionante en el desarrollo espacial – expositivo de sus ferias. Es lo que sucede con IFA, en las que la demanda de espacios se transforma en un verdadero galimatías a los encargados de ubicar y distribuir a los expositores. La superficie total neta ocupada por IFA este año fue de 140.200 m2 (un 4% más que la edición anterior) con 1.441 expositores (un 1% más que la edición anterior) y 238.000 visitantes(un 3% más que la edición anterior). Sobre el final de agosto, la cita de los productos electrónicos de consumo en el hogar, se repitió un año más con el laberíntico recinto de Messe Berlín en máxima ocupación. IFA en su formato anual actual ha crecido más allá de las previsiones optimistas de su sponsor la asociación gfu y sus organizadores la Messe Berlín. Decimos laberíntico recinto porque la antigüedad de sus pabellones, su concepto arquitectónico, los infinitos agregados, incluyendo una amplia zona de carpas, nos hacen esperar con impaciencia al 2014 año en que estarán las obras del nuevo City Cube Berlín, pabellón de usos múltiples (con forma de gran cubo) que se está construyendo en el acceso sur en el espacio ocupado durante años por el estadio de hockey hielo y del que quedan como testigo algunas de sus gradas utilizadas como cerramiento perimetral. Hasta entonces IFA no podrá crecer

(tiene expositores en lista de espera).

Berlín es el lugar de encuentro del mundo digital De agosto 31 a septiembre 1.439 expositores presentaron las novedades de numerosos productos en un área de feria que ocupó 142.200 metros cuadrados (+ 1,4%).Concluyó con la asistencia de 240.000 visitantes (+1%) de los cuales 140.000 (+11%) fueron profesionales. Este año IFA feria líder en el mundo de la

electrónica de consumo y electrodomésticos en Berlín ha logrado resultados sin precedentes, pese a la crisis. "IFA ha continuado afianzando su posición global en 2012. Fuimos testigos de pabellones llenos de expositores presentando sus novedades, un público entusiasta y visitantes, expositores muy satisfechos y los medios de comunicación de todo el mundo a la respuesta impresionante ", dijo el Dr. Rainer Hecker, Presidente del Consejo de Administración de la Sociedad para el Entretenimiento y Comunicaciones Electrónicas (GFU), el sponsor de IFA. El Dr. Goke, director de operaciones de Messe Berlin manifestó: "El negocio estaba animado subrayado que IFA como evento líder en el mundo de la electrónica de consumo y las industrias de electrodomésticos. El mundo digital y en red ya está en su casa en Berlín. " "La riqueza de las innovaciones, fue una sorpresa para algunos, fue recibida con entusiasmo tanto por el comercio y el público en general. IFA tuvo más empresas que el año pasado y con un mayor número de innovaciones. En exposición IFA ha sentado las bases para continuar con la expansión del mercado. En consecuencia, tanto la industria y el comercio son optimistas sobre los negocios de fin de año ", dijo Hans-Joachim Kamp, miembro de la Comisión de Control de gfu y vice-presidente de ZVEI. (pasa a pág. 34)

núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 33

(viene de pág. 33)

Aumentó el número de visitantes internacionales Los organizadores están encantados con la participación de 142.000 los visitantes profesionales, más de 42.800 de los cuales procedían del extranjero. Con estas cifras de crecimiento IFA ha subrayado la importancia mundial de la industria del comercio y medios de comunicación.

Arquitectura Ferial / Productos Mencionábamos más arriba las dificultades del recinto, que por su antigüedad y la arquitectura de sus pabellones representan un verdadero problema a la hora de ubicarse primero en el recinto y luego ubicar a los expositores para el visitante profesional. La disposición y dimensión de los pabellones de la Messe Berlín permiten en cambio su utilización exclusiva por las grandes marcas, así Samsumg, Telecom, Loewe, Philips, Sony, etc. tienen el suyo propio. Ello permite a los diseñadores encontrar soluciones de diseño sorprendentes en la presentación de las distintas líneas de productos y según el partido adoptado; cada espacio – producto recibe un tratamiento individual dentro del conjunto. Es como si el diseñador se enfrenta al reto de presentar dentro de en un gran espacio 20 espacios individuales aplicados al producto con las necesidades y requisitos particulares de cada producto. Y damos fe, que en la mayoría de los pabellones individuales se puede aprender y mucho, de las soluciones prácticas aplicadas al diseño en arquitectura ferial. Las fotografías de estas páginas sirven solo para dar una idea general de lo comentado. Dentro de las nuevas tecnologías el LED ocupó un lugar preponderante mostrando en diversos stands todas las ventajas aportadas en el grado de intensidad lumínica adaptable a las diversas necesidades de la instalación comercial y por supuesto en la arquitectura ferial. El LED permite también en la televisión una calidad de imagen sorprendente, presentado en pantallas cada vez más estrechas y de mayor superficie. En sonido, los amantes de la música están de parabienes, retornan los cascos en gran tamaño reemplazando a los pinganillos. (pasa a pág. 36)

34 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

CIUDAD REAL una excelente alternativa para celebrar ferias, congresos o eventos espectaculares

iudad Real dispone desde hace quince años de unas instalaciones idóneas para la celebración de congresos, ferias ó encuentros multitudinarios. Su espacio polivalente de 20.000 metros cuadrados ofrece múltiples posibilidades para la celebración de certámenes de todo tipo. Además la versatilidad y funcionalidad de sus instalaciones permite la realización de actividades deportivas ó conciertos con una capacidad de más de siete mil personas. Ciudad Real, perfectamente comunicada por tierra y aire, posee gran capacidad hotelera, restauración de primer nivel, y una serie de alternativas interesantes ya sea en Turismo de Negocio o de acompañantes. Ciudad Real se está consolidando como un lugar que aúna la calidez del interior con excelentes servicios. Ciudad Real es una ciudad cómoda e idónea

para quienes estén trabajando en proyectos de ferias, congresos o eventos espectaculares.

Si desea más información o presupuesto detallado de costes:

Pabellón de Ferias y Congresos de Ciudad Real Camino Viejo de Alarcos, 30 – 13005 Ciudad Real 926.21.44.15. e-mail: pferial@dipucr.es

¿Recuerdan ustedes aquellos antiguos bafles de enorme tamaño? Pues si los tienen aún en el trastero, vayan pensando en rescatarlos porque, con línea más moderna, en algún caso con sinuosas curvas, vuelven a estar presentes en el mercado. Las imágenes virtuales en 3D siguen ocupando un espacio interesante dentro de la oferta presentada en IFA. La línea blanca sigue aportando novedades en cuanto al confort del hogar, uno no termina de sorprenderse por la cantidad de máquinas de café que han aparecido detrás del gran negocio de Nestlé: Nespresso. Un párrafo aparte merece la instalación de un enorme lavarropas utilizado por Samsung en el ingreso sur de la feria. Aquello se está transformando, año tras año, en un icono fotográfico, lo utiliza la marca como tal, fotografiando al visitante cuando ingresa e indicándole donde debe recoger la foto: en el pabellón de Samsung por supuesto. Si hay algo a destacar en la mayoría de los stands son los espacios participativos, el visitante encuentra en ellos la posibilidad de probar el producto con toda comodidad, sin prisas. Otro detalle es el promedio de edad del usuario del producto expuesto, afirmamos sin temor a equivocarnos: está entre los 15 y los 70 años. La feria tiene un perfil de público usuario heterogéneo, de ahí su apertura diaria sin restricciones de acceso. En las próximas ediciones nos ocuparemos individualmente de mostrarles algunos

36 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

IFA BERLÍN

(viene de pág. 31)

de los pabellones más sorprendentes presentados en IFA. También lo encontraran en un interesante documento fotográfico en www.fotoFerial.com, la página está siendo remodelada en su totalidad y contará con más de 5.000 fotografías divididas en 24 epígrafes. Uno de ellos está dedicado a loa Grandes Pabellones Individuales.

Summer Garden IFA conciertos El ambiente en los conciertos al aire libre en el Jardín de Verano IFA era impresionante y lleno de emoción. La oferta de entretenimiento encantó a los a los más de 25.000 espectadores de los conciertos. Xavier Naidoo, tuvo a la multitud bailando por la noche en el Jardín de Verano IFA. También participaron numerosas estrellas y estrellitas que realizan animación en los pabellones de los expositores y como parte del programa de actos en el Jardín de Verano IFA presentaron ante un público entusiasta, sus programas de cocina, sesiones de firma de autógrafos y música en vivo. IFA 2013, feria líder en el mundo de la electrónica de consumo y electrodomésticos tendrá lugar del 6 al 11 de septiembre del año que viene. MF

núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 37

FERIAS

PRIMERA EDICIÓN DE

EXPOBIKE

xpobike, tuvo lugar en el pabellón 2 de IFEMA entre el 14 y 16 de setiembre pasado. La feria contó con la presencia de más de un centenar de expositores y marcas que expusieron sus productos en una superficie de 5.800m2 (brutos). En ella se pudo apreciar toda la gama de bicicletas en sus distintas especialidades, incluyendo espacios de demostración y pruebas. José Hidalgo, presidente de la Federación Española de Triatlón destacó: “Formar parte de la primera feria dedicada ex profeso al triatlón en España, pone de relieve la importancia y magnitud que va adquiriendo nuestro deporte” Por su parte Javier Fernández Alba, Presidente de la Federación Madrileña de

38 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

Ciclismo manifestó: “Que se puedan exponer los productos en IFEMA, ayuda a que el ciclismo español se consolide y tenga la proyección internacional que se merece”. En el día inaugural Rocío Aguirre, directora del Salón como anfitriona acompañó al legendario Miguel Induraín a recorrer los stands, donde expositores y público aprovecharon la ocasión para fotografiarse con el ex campeón. MF

núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 39

PUBLICIDAD EN EL PUNTO DE VENTA

INVES PRESENTÓ EN VISCOM SIGN SUS

ÚLTIMAS NOVEDADES EN CARTELERÍA DIGITAL Inves Dintro Primalia CRISTALBOX, Tiene una pantalla transparente y panorámica con un grosor de 9 mm, un diseño atractivo y elegante, brillo-contraste de 5.000.1 y un ángulo de visión de 178º. Al ser transparente, la pantalla de este dispositivo permite visualizar no sólo las imágenes que se proyectan en ella, sino todo lo que se sitúa por detrás de la misma, combinando profundidad, producto en vivo e imagen. De este modo, se consigue una sensación similar al 3D. En este sentido, el sistema permite incorporar, por ejemplo, recomendaciones de uso, etiquetas de precios, unidades disponibles o cualquier otra información de interés para el consumidor, relacionada con los productos que se sitúan por detrás del monitor.

Inves Dintro Primalia Transflectiva

I 40 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

nves destacó las ventajas que aportan los dos dispositivos de la línea Inves Dintro Primalia que integran la última tecnología aplicada a las soluciones de cartelería digital; tanto de interior como de exterior, para diferentes entornos como: Arquitectura Ferial, Hostelería, Comercio, Automoción, Agencias de Viaje, etc. Su característica diferencial se centra en el diseño a medida y en su capacidad de personalización 100% para adaptarse por completo a las necesidades, particularidades y entorno funcional de cada cliente.

Incorpora un panel transflectivo de alto nivel de brillo (desde 1.500 cd/m2 hasta 2.400 cd/m2), con marco estrecho. Este nuevo dispositivo, que se presenta con displays panorámicos de 46” o 55” y marco estrecho, está preparado para satisfacer las exigencias de aquellos espacios en los que la señalización digital, digamos convencional, provoca efectos negativos en la imagen debido a las condiciones de iluminación adversa o incidencia de los reflejos solares que impedirían la comunicación efectiva de los mensajes transmitidos. Entre las principales aplicaciones del nuevo Inves Dintro Primalia Transflectiva destacan todas aquellas relacionadas con la comunicación publicitaria, en espacios que dispongan de gran luminosidad y condiciones de temperatura extremas, ya sean escaparates, puntos de venta o lineales de grandes superficies comerciales, aeropuertos, salas de expo-

siciones, hoteles, vestíbulos, automoción y, en general, en todos aquellos lugares en los que se precise la generación de comunicación. Estos productos integran las últimas tecnologías de Intel, como la tecnología Intel® Management System que permite gestionar los players de manera remota independientemente del Sistema Operativo y en cualquier estado en el que se encuentre el equipo (apagado, encendido o hibernado), y la tecnología Intel® AIM (Intel® Audiencie Impression Metric Suite), software desarrollado por Intel que permite la medición de audiencias dentro de la plataforma de gestión de contenidos, proporcionando la capacidad de analizar automáticamente el perfil de la audiencia (sexo, etnia y edad) gracias a lo cual podemos segmentar la publicidad adaptándola al perfil del espectador. MF

núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 41

FERIAS

SEAFOOD BARCELONA

oncluyó Seafood Barcelona, el nuevo salón dedicado a los productos del mar dirigido al mercado español y del sur de Europa. El certamen tuvo lugar durante tres días en el recinto Gran Vía de Fira Barcelona y sus organizadores anunciaron una nueva convocatoria para el 2013. Seafood Barcelona ha contado con la

42 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

participación de 134 expositores, firmas líderes tanto del mercado español como del ámbito internacional, ya que 40 % de los mismos procedían del extranjero. Al cierre del salón, miles de asistentes de primer nivel procedentes de más de 90 países han visitado el salón organizado por Diversified Business Communications, en colaboración con Alimentaria Exhibitions. Para J. Antoni Valls, director general adjunto de Alimentaria Exhibitions, Seafood Barcelona ha sido un “éxito total”. A pesar de las difíciles condiciones económicas en España y el sur de Europa, “Seafood Barcelona ha sido una excelente noticia para la industria pesquera y el comercio internacional”, subrayó Valls. Entre los expositores de la primera edición de Seafood destaca la presencia de empresas como Costa Seafoods, Conservas Dani, Maresmar, Marfrio, Glenmar Mariscos, Marine Harvest, Krustagroup, Morpol, Parliviet & Van der Plas, MAGRAMA - Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, Generalitat de Catalunya y Mercabarna, entre otras. Durante la celebración de Seafood Barcelona han tenido lugar demostraciones culinarias y show cookings a cargo de las diversas cofradías de pescadores de Catalunya. Algunos profesionales internacionales también pudieron disfrutar de una visita a la Mercat Central del Peix de Mercabarna, uno de los centros de distribución más grandes de Europa. El evento fue organizado por Diversified Business Communications en colaboración con Alimentaria Exhibitions. La próxima edición de Seafood Barcelona tendrá lugar del 22 a 24 octubre 2013 en Fira de Barcelona - Gran Via. MF

SALONES

EMPACK LOGISTCS 2012,

UN MINI SALÓN DEDICADO AL ENVASE Y EL EMBALAJE

l concepto de feria aplicado por easyFairs, organizador de EMPACK LOGISTICS, Salón Profesional del Envase y el Embalaje (feria de Madrid, pabellón 5, 17 y 18 de octubre) responden a un formato reducido en espacio y tiempo. El salón está estructurado en base a un formato modular de stand (similar para todos los participantes) con un presupuesto cerrado y solo 2 días de duración, es parte de la clave que permite participar tanto a la PYME como a la gran empresa en igualdad de condiciones. Todo ello complementado con una serie de conferencias desarrolladas en salas especiales, donde se pudo escuchar y aprender todo lo relacionado con las nuevas tecnologías aplicadas al embase y el embalaje. MF

núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 43

FERIAS

VISCOMSING, 25 EDICIÓN AMPLIADA CON DIGITAL SIGNAGE WORLD

l pabellón 10 de la feria de Madrid albergó del 17 al 19 de octubre, la 25 edición de ViscomSing, ampliada con la incorporación de un área dedicada al Digital Signage World, en la que participaron firmas especializadas en las tecnologías aplicadas a la cartelería digital. Decimos edición ampliada, porque dista mucho aún la superficie ocupada por Digital Signage World para aplicarle el slogan de “Nuevo Salón” utilizado por sus organizadores Reed Exhibition España durante su campaña promocional. Entendemos la dificultad que implica crear o conseguir un nuevo sector aprovechando la sinergia de otro y encontrar la definición del mismo; existen ejemplos de libro sobre el tema, aplicarlos o no, es la cuestión. ViscomSing mantuvo el tipo dentro de unas condiciones de mercado nada favorables, contó con la presencia de expositores de Alemania, Bélgica, Portugal, Francia, etc. Fueron numerosas y concurridas las actividades paralelas desarrolladas a lo largo del salón. Destacó la zona “Wrap the World” en las que se mostraron las posibilidades de personalización con las nuevas tecnologías. M F

44 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

ESCENOGRAFÍA

CUADRIFOLIO,

UNA EMPRESA CON ACTIVIDAD DIVERSIFICADA

esde hace unos cuantos años, las empresas de diseño dedicadas en principio a la Arquitectura Ferial, han ido diversificando su actividad aprovechando su capacidad de creatividad y sobre todo el de sus talleres de realización. Asunto este último muy valorado a la hora de establecer trabajos con cortos plazos de entrega, para lo cual la industria de servicios feriales está altamente capacitada. Cuadrifolio es una de ellas. Ha trabajado en escenografía de televisión, desarrollo museísticos, exposiciones itinerantes, instalación comercial, montajes de juntas de accionistas, el de último debate entre los candidatos a la presidencia, etc. Cuadrifolio , ha sido la empresa ganadora del concurso de diseño y producción de todos los elementos arquitectónicos para el Día de la Fiesta Nacional de España, que se llevo a cabo el 12 de octubre en Madrid . El diseño propuesta para la Tribuna Real estaba inspirado en la antigua arquitectura del los edificios del Paseo del Prado, lugar donde se instaló dicha Tribuna. MF núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 45

MARKETING FERIAL

Ir a exponer a una feria o no ir, es la cuestión,

económicamente hablando

star o no estar, esa es la cuestión, si hablamos de marketing producto – em-

presa. En épocas de crisis los recortes en los presupuestos anuales afectan –generalizando- la inversión publicitaria. El fallo radica en entender equivocadamente la inversión publicitaria como un gasto, cuando en realidad estamos hablando de una inversión. Si se mantiene la inversión por ejemplo en: materia prima, transporte, consumos energéticos, envases, mantenimiento, alquileres, etc. ¿Por qué se recorta el presupuesto publicitario?

46 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

¿O es que acaso vamos a dejar de vender? ¿O dejaremos de estar presentes en el mercado? ¿Puede una empresa de marca o una PYME posicionada dejar de participar en una feria? Depende de diversas variables, pero lo más coherente será participar eligiendo y analizando tener presencia dónde resulte más eficaz al marketing del producto – empresa. Si es preciso, se reducirá la superficie alquilada abaratando costos también en el diseño y construcción del stand. De no asistir, aparte de la falta de presencia de marca - producto, posiblemente otra empresa competido-

ra ocupará nuestro espacio y nos podemos encontrar con la falta de espacio expositivo al intentar regresar en la próxima edición; como acaba de sucederle a expositores españoles en la reciente IFA Berlín (Electrónica del hogar y bienes de consumo). Ir a exponer a una feria o no ir, esa es la cuestión, económicamente hablando. Si vamos a exponer ¿Dónde vamos? ¿A qué feria? ¿Dentro o fuera del país? En ambos casos ¿Cuál es nuestro objetivo de mercado? ¿El mercado local lo dominamos? Si No

¿Y el internacional? Si No ¿Qué trozo de la tarta de negocios podemos pretender? ¿Tenemos capacidad de producción? ¿Estamos en condiciones de exportar? ¿A qué feria vamos? y ¿Cómo vamos? ¿Cuáles son las ferias punteras en nuestro sector? ¿Dónde están? ¿Tienen ferias exportadas a otros países que puedan llegar a interesarme? Cuál resulta más conveniente a mis objetivos: ¿La feria matriz o alguna de las exportadas? Podemos consultar al representante de la feria elegida (si lo hay). O por qué no efectuar una visita previa de prospección a la feria elegida, siempre ayudará más ver in situ que a través de referencias, se podrá verificar a la competencia, como se presenta, el espacio ocupado, reconocer el pabellón o los pabellones dónde expondremos, e inclusive establecer contactos y recibir opiniones de expositores. Debemos establecer un cronograma de trabajo. ¿Con que espacio nos presentaremos en la feria? Haremos un coste estimado básico de inversión, así podemos en principio determinar el espacio que ocuparemos. ¿Hay espacios disponibles acorde a nuestras necesidades?, ¿en qué pabellones? Definido el espacio En el caso de no ser expositores frecuentes: ¿Cómo nos presentaremos? ¿Con un stand de diseño? ¿Con un stand estándar de carpeta de feria? Si la decisión es un stand de diseño, resulta sencillo encontrar referentes. Aquí deben prevalecer –aparte del criterio económico – criterios netamente publicitarios, entre los que deberán ser tenidos en cuenta: Dis-

tribución espacial; identificación de Marca – Producto; imagen de empresa, colores, fórmula de exposición (si llevamos uno o varios productos) expositores o escaparates, displays, textos y fotografías; iluminación; ornamentación floral; etc. Como aprovechar y rentabilizar una visita a feria Si se tienen objetivos o no se tienen objetivos en la visita. ¿Dónde vamos? ¿A qué feria? ¿Dentro o fuera del país? Cómo trabajaremos en la feria ¿Planificamos la visita catálogo en mano? ¿Utilizamos las nuevas tecnologías y concertamos citas? (pasa a pág. 48)

núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 47

(viene de la pĂĄg. 47)

Vamos a: ÂżComprar? ÂżA la bĂşsqueda de representaciones? ÂżA tratar de vender? ÂżA tomar el pulso de las tendencias? ÂżA copiar productos? ÂżA analizar e investigar novedades? ÂżA reconocer los pabellones e individualizar posibles espacios de exposiciĂłn? Ferias internacionales en el punto de mira de la exportaciĂłn AquĂ les presentaremos algunas de las ferias de mayor proyecciĂłn internacional que ofrecen su experiencia, conocimientos del mercado, etc. aplicados al servicio de empresas con capacidad exportadora. Estas son las oportunidades de negocios ofrecidos por la Messe Colonia durante el 2013. Consultas y mayor informaciĂłn en EspaĂąa: SGM Ferias & Servicios, S.L. Santiago GĂłnzalez Mele es su director. C/NĂşĂąez de Balboa, 94 - 1Âş C 28006 Madrid Tel.: 91 359 81 41 / 91 359 84 55 Fax: 91 350 04 76 info@koelnmesse.es www.koelnmesse.es

('&%(&)$)(#&%(&"(%!) & & ) ) ) ) ) ) " &(%&)$)!(&(%&"(%!) & $ & ) Feria Internacional de Proveedores de la

) Industria de la ConfiterĂa ))))) " &(%&)$)!(&(%&"(%!) & $ & ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) %#&(#&)$)"%&(#&"(%!) & & )

) .-,+*)(-)'*,(+&-,%*) "! ) ) " " " ) * * * "! ) ) "! " ) * - &- ) .-,+*) & , *) & -,&* + &* ) *,*) * &* ) + +&* ) +-& -) " ) ) " " ) * *&* - )

)

.-,+*) & , *) & -,&* + &* )(-) * + ) + ,- ) - , - ) ) + +&* ) ) " ) ) " " ) ) &- ) ) ) ) 432101/1.+5*)+('&5%+()$+'/1#+'&5 "! 5 5" ! " 5 2 )+ &1 2 1 /#&# +) ) )+ 1 2# ) 1+ )3 2 5 )$1'5%+()$+'/1#+'&5 1 # 5 5 . )+) 5 " 5 5!! ! " 5 1+ + )+ /# 5 5 5 )$1'5%+()$+'/1#+'&5 )&5 )0&)5 " " 5 5! " ! " 5 1 /#&# +) /# 5

5555 )$1'5%+()$+'/1#+'&5 )5&'5 #/1+'5 " " 5 5! " ! " 5 &1 1+ 1(/2)+ /#&# +) /# '0$1/'/1.+5 )5 )0&) 5 ) #$ ' 5 )51+()$1#$) 5 " 5 5" ! " 5 1+()$ /# 5

48 - MUNDOFERIALFC - nĂşm. 170

MUNDO FERIAL FERIAS Y CONGRESOS

E N LIN ce O avan FERIAL FC s un FC e MUNDO España. R MF ETTE la revista 1983 en al.com WSL ri e e El NE desd mundofe nal d a d . sema edita www

ente nalm s, sema o ngres lidera TTER Ferias, Co la UE. y WSLE : El NE INE sobre n España ON L rial, etc. e ción orma dustria Fe la inf In

Editada desde 1983 por DCG PUBLICIDAD

C F F M lunes R s o l E ciben todos T T E re L S les lo e humor. a i ales r u s to W d n c a e e s i E s N 00 usuarioso con una sonr SDE 50€* m 15.0

de añ

CIO

UN I AN R MFFC. E N D I ESA UAL de un MNEWSLETTE R P M N E el

SU el COSTE A na WEB en Cabecera; c. E T I s IC gi et de PUBL € mensualesRLe a vuestra ptiálizar: Bannecracielo; CintaS; .

ticias es de no nal nces fesio o 0 Ava es pr s s e l 15.00 a inion store 0 Op es seman OR on ge 15.00 UM tor icar c 0 Lec con H e comun 15.00 Sonrisas sd 0 idade 15.00 Oportun 0 15.00

E u s *50 con U pueden o; Ra STRE o M s h c a e e r n n E Lí ié De M s de 2 Tamb ; Banner O, SE mbinada Ñ A a : r o ce tes sc Cabe us varian campaña ER+WEB s En SLETT emos bajo: Ofrec TA+NEW ción clic a blicidad/ u REVIS r informa /tarifas-p o m may l.co Para oferia macion/ d n u w.m nfor /ww icita-i l / : o s p t t h

FERIA DE MUESTRAS

56 Feria de Muestras de Asturias

FIDMA 2012 E

ntre los días 4 y 19 de agosto, en Gijón, en el Recinto de Ferias y Exposiciones de Asturias, tuvo lugar la quincuagésimo sexta edición de la Feria Internacional de Muestras de Asturias, FIDMA. Organizada por Cámara de Comercio de Gijón FIDMA es una de las ferias de muestras más antiguas del país, mantuvo su amplia oferta ocupando prácticamente las dieciséis hectáreas del recinto. Tras superar un conflicto interno que puso en riesgo su realización, la parte profesional de la feria guiada por Álvaro Muñiz y Mario Cueto consiguió hacer prevalecer sus criterios razonadamente y concretar una edición (a la que también afectó la crisis), con un excelente resultado para expositores y público visitante. En el Recinto Ferial se han encontrado nuevamente una amplia representación de todos los sectores de actividad: alimentación y restauración, artesanía, energía, tecnologías de la información, ingenierías, automoción, construcción y maquinaria de construcción, ocio y tiempo libre, jardinería, bricolaje, camping, caravanas y piscinas, industria del mueble y equipamiento de hogar, industria textil, maquinaria agrícola, medios de comunicación, asociaciones empresariales y profesionales e instituciones La Cámara de Comercio de Gijón se ha esforzado este año por diseñar un programa de actividades muy completo y variado, haciendo así, de la feria, un encuentro más participativo y más cercano. Durante los días de celebración de este encuentro recorrieron sus instalaciones misiones comerciales de países como Chile, Guinea, Angola, Estonia, México y Portugal.

50 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

Un año más se ha producido uno de los factores peculiares de FIDMA: la visita masiva de un público llegado de todo el país en pleno mes de agosto. Tema merecedor de análisis porque la realidad queda demostrada año tras año. La feria cumple con eficacia su cometido, buena prueba de ello son las marcas expositoras presentes en ella, y el público visitante que compra desde un automóvil de alta gama a una herramienta agrícola, etc. o hace un picnic en la pradera. MF

núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 51

ILUMINACIÓN

El LED marca un antes y un después en la iluminación de espacios expositivos

asi sin darnos cuenta, estamos asistiendo a uno de los mayores cambios tecnológicos en el uso de la bombilla eléctrica invento atribuido a Thomas Alva Edisonn (perfeccionó los originales de inventores anteriores: el primero, en 1800, el del inglés Humphry Davy). La llegada del LED, aparte de ahorro energético, significa un enorme abanico de posibilidades de iluminación sea esta en el hogar, la instalación comercial y por supuesto en arquitectura ferial. El cambio de tecnología irá llegando pausadamente al sector, entre otras cuestiones por la inversión significativa a realizar, y porque las empresas no están de momento, en condiciones de asumirlo.

El bajo consumo y los LED, ecología y calidad Las nuevas lámparas consumen hasta un 80% menos de energía y su duración es entre 6 y 8 veces superior a las incandescentes, en el caso de las de bajo consumo (de 1000 a 6/8000 horas), llegando hasta 40.000 horas en

52 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

los LED’s; además cuentan con una menor depreciación del flujo lumínico durante su vida útil. Aunque pueda parecer un proceso muy sencillo, la fabricación de bombillas de bajo consumo de calidad requiere un alto componente tecnológico y de diseño.

El LED es ahora mismo la tecnología más eficiente

frente a las fuentes tradicionales, siempre y cuando se tengan en cuenta los criterios técnicos, la calidad del producto y la garantía del fabricante. En este sentido, el director general de Anfalum, Alfredo Berges, señala que “la eficacia de la implantación de la tecnología LED tiene que ir de la mano de fabricantes de prestigio, que son los que pueden ofrecer

las garantías necesarias para realizar el cambio propuesto sin olvidar aspectos como la economía, la racionalidad y el bien hacer. Por ello, “no se pueden sustituir las lámparas tradicionales por LED’s sin una planificación previa que incluya los procesos de validación técnica realizados por firmas con profesionales cualificados que ofrecen garantías de cuanto suministran”. MF

Según un informe publicado por ANFALUM hace unos meses, el 50 y el 60% de los aparatos de alumbrado serán de tecnología LED en 2020. “Las ventajas del consumo energético de la tecnología LED –según palabras de Rafael Barón, Presidente de ANFALUM- vienen determinadas por un adecuado diseño previo de las instalaciones con el que se puede llegar a una durabilidad mayor de 50.000 horas”. ANFALUM insta a que la revolución del LED venga de la mano de profesionales cualificados, evitando el intrusismo profesional, la actividad pirata y el oportunismo. La proyección del crecimiento de LED’s, considerados como la fuente del futuro, viene marcado por las múltiples ventajas que representa núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 53

ILUMINACIÓN

Recursos de iluminación

a iluminación de grandes volúmenes expositivos requiere el trabajo de especialistas, dada la superposición de artefactos con distinta intensidad en las diferentes áreas, resulta complejo definir hasta la iluminación cenital general. En las fotografías encontramos una solución técnica – práctica, porque los artefactos sin destacar en el conjunto, ofrecen una iluminación ambiental suave y cálida. MF

54 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

HUMOR

Simplemente: El Perich

as fotos de las viñetas que ilustran esta página pertenecen a la exposición Perich y Autopista, humor sin peajes, que tuvo lugar el pasado mes de octubre en La Fábrica del Humor de Alcalá de Henares.

núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 55

CALENDARIOS DE CONGRESOS

2012

Entendiendo como un servicio informativo más a nuestros lectores publicaremos los CALENDARIOS de CONGRESOS periódicamente.

SEPTIEMBRE 2012 Congreso Unión Científica Internacional de Radio. Centro Congresos. Elche. 1 al 30 de septiembre. Tel. 966 65 81 40. Pax. 450. 29th Conf. European Soc. Comporative Physiology. UPV Paraninfo. Bilbao. Del 2 al 5 de septiembre. Tel. 944 79 57 70. European Aerosol Conference. Palacio de Congresos. Granada. Del 2 al 7 de septiembre. Tel. 958 24 67 00. Pax. 1.000. XXVI Jornadas Latinoamericanas de Derecho Tributario. Palacio de Congresos. Santiago de Compostela. Del 2 al 7 de septiembre. Tel. 981 51 99 88. Diamond Conference. Palacio de Congresos. Granada. Del 3 al 6 de Septiembre. Tel. 958 24 67 00. Pax. 400. NFO – 12. Centro Kursaal. San Sebastián. Del 3 al 6 de septiembre. Tel. 943 00 30 00. 22 Congreso Internacional de la IUBMB. Fibes. Sevilla. Del 4 al 9 de septiembre. Tel. 954 47 87 00. 37 Congreso Europeo de la FEBS. Fibes. Sevilla. Del 4 al 9 de septiembre. Tel. 954 47 87 00. 6º Congreso de yoga de la Costa Del Sol. Palacio de Congresos. Marbella. Del 7 al 9 de septiembre. Tel. 952 82 82 44. T500 Puratos. Palacio de Congresos. Barcelona. 8 de septi embre. Tel. 933 64 44 00. 40 International Conference on Coordination Chemistry. Palacio de Congresos. Valencia. Del 9 al 13 de septiembre. Tel. 963 17 94 00. Pax. 1.500. VI Congreso Mejora Genética de Plantas. Ciudad Cultura. Gijón. Del 11 al 13 de septiembre. Tel. 985 18 01 53. XVII Simposio Ibérico de Estudios en Biología Marina. Centro Kursaal. San Sebastián. Del 11 al 14 de septiembre. Tel. 943 00 30 00. Anual Conference the European Society Criminology. Paraninfo UPV. Bilbao. Del 12 al 15 de septiembre. Tel. 944 79 57 70. Eurobica 2.012. Palacio de Congresos. Granada. Del 12 al 16 de septiembre. Tel. 958 24 67 00. Pax. 400. 56 - MUNDOFERIALFC - núm. 1Çä

4th European Conference Mechanism Science. Santander. Del 18 al 22 de septiembre. Tel. 942 29 00 40. Pax. 200. 6º Encuentro Internacional Biotecnología. BEC. Bilbao. Del 19 al 21 de septiembre. Tel.944 79 57 70. Consejo de Municipios y Regiones de Europa. Palacio de Congresos. Cádiz. Del 19 al 21 de septiembre. Tel. 956 29 10 17. Pax. 1.000. Congreso FOHNEU. Palacio de Congresos. Tarragona. Del 19 al 21 de septiembre. Tel. 977 24 55 77. Congreso European Society on Surgical Oncology. Valencia. Del 19 al 21 de septiembre. Tel. 963 17 94 00Pax. 1.500 Congreso del CILAD. Fibes. Sevilla. Del 19 al 22 de septiembre. Tel. 954 47 87 00. Congreso Internacional Menéndez Pelayo. Palacio Magdalena. Santander. Del 23 al 26 de septiembre. Tel. 942 29 00 40. Congreso M.L.S.P. Palacio Magdalena. Santander. Del 23 al 26 de septiembre. Tel. 942 29 00 40. Pax. 300. XVI Congreso Nacional de Psiquiatría. Palacio Euskalduna. Bilbao. Del 25 al 28 de septiembre. Tel. 944 03 50 00. Pax 2.200 34º Congreso Nacional SEMERGEN. Palacio de Congresos. Málaga. Del 26 al 29 de Septiembre. Tel. 902 43 09 60. XII Congreso Sdad.Española de Nutrición. Hotel Reina Petronila. Zaragoza. Del 27 al 29 de septiembre. Tel. 976 72 13 64. Congreso Soc. Española Farmacología Clínica. Hotel Meliá. Alicante. Del 27 al 30 de septiembre. Tel.914 00 93 84.Pa II Foro de Estilo de Vida Saludable. Centro de Congresos. Valladolid. Del 28 al 29 de septiembre. Tel. 983 42 91 30.

OCTUBRE 2012 Congreso Nacional de Ginecología Endoscópica. Palacio de Exposiciones. Santander. Uno de octubre. Tel. 942 29 00 40 Pax 350.

VI Congreso CICES. Palacio de Congresos. Granada. Del 2 al 3 de octubre.Tel. 958 24 67 00. Pax. 800. Congreso Sdad. Española de Farmacia Hospitalaria. Palacio Euskalduna. Bilbao. Del 2 al 5 de octubre. Tel. 944 79 57 70. Congreso SECOT. Palacio de Congresos. Málaga Del 3 al 5 de octubre. Tel. 952 04 55 00. II Congreso de la Abogacía ICAV. Palacio de Congresos. Valencia. Del 4 al 5 de octubre. Tel. 963 17 94 00. Pax 500. Congreso Iberoameriano Asoc. Española de Historia Veterinaria. Palacio de Congresos. Santander. Del 4 al 6 de octubre Tel. 942 20 30 02. Pax. 300. III Congreso Internacional Hispano – Luso de Pediatría. Fibes, Sevilla. Del 4 al 6 de octubre. Tel. 954 47 87 00. XXVI Congreso Nacional de la SEPEAP. Fibes. Sevilla. Del 4 al 6 de octubre. Tel. 954 47 87 00. VII Simposio de Artritis Reumatoide. Palacio Euskalduna. Bilbao. Tel. 944 79 57 70. 43 Congreso de Podología. Centro de Congresos. Valladolid. Del 5 al 7 de octubre. Tel. 983 42 91 30. Simposio Gamma-Ray Bursa 2012. Palacio de Congresos. Marbella. Del 8 al 12 de octubre. Tel. 952 82 82 44. Influenza Vaccines for the World. Palacio de Congresos. Valencia. Del 9 al 12 de octubre. Tel. 963 17 94 00. Pax 700. Congreso Sociedad Española de Prótesis Estomatológica. Palacio de Congresos.Granada. Del 11 al 13 de octubre. Tel. 958 24 67 00. Pax 1.500 I Foro de Inversión y Mercados Financieros. Palacio de Congresos. Gijón. Del 16 al 17 de octubre. Tel. 985 18 01 53. V Congreso Iberoamericano de Cultura. Palacio de Congresos. Zaragoza. Del 16 al 19 de octubre. Tel. 976 72 13 64. 51 Congreso de Ingeniería Naval e Industria Marítima. Palacio de Congresos. Gijón. Del 17 al 19 de octubre. Tel. 958 18 01 53. Congreso Nacional Sociedad Española de Cirugía Bucal. Palacio de Congresos. Cádiz. Del 17 al 20 de octubre. Tel. 956 29 10 17. Pax 1000. XXVIII Congreso Nacional Sociedad Española de Alergología e Inmunología. Palacio de Congresos. Pamplona. Del 17 al 20 de octubre. 8º Congreso de Abogacía Malagueña. Palacio de Congresos. Málaga. Del 18 al 19 de octubre. Tel. 952 04 55 00. Southem European Veterinary Conference. Fira. Barcelona. Del 18 al 20 de octubre. Tel. 932 53 15 22. 47 Congreso AVEPA. Fira. Barcelona. Del 18 al 20 de octubre. Tel. 932 53 15 22. Congreso de las Enfermedades Cardiovasculares. Fibes. Sevilla. Del 18 al 20 de octubre. Tel. 954 47 87 00. XLI Reunión Anual Sociedad Española de Neurorradiología. Hotel Meliá. Alicante. Del 19 al 20 de Octubre. Tel. 965 14 70 17. IV Congreso de Diabesidad. Palacio de Congresos. Valencia. Del 19 al 20 de octubre. Tel. 963 17 94 00. Pax 500. XXIV Congreso Nacional HIDES. Palacio de Congresos. Gijón. Del 19 al 21 de octubre. Tel. 985 18 01 53. 3ª Edición Spa & Beauty Spain. Palacio de Congresos. Barcelona. Del 20 al 21 de octubre. Tel. 933 64 44 00. XII Edición Jornadas Tecnimap. BEC. Bilbao, Del 22 al 24 de octubre. Tel. 944 04 00 00. 6th Internal. Symposium on Soller Compacted Concrete. Palacio de Congresos. Zaragoza. Del 23 al 24 de octubre. Tel. 976 72 13 64 XXXVII Congreso Sociedad Española Enfermedad Nefrológica. Centro de Congresos. Ávila. Del 23 al 26 de octubre. Tel. 920 27 08 38. 15 Congreso Internacional Asociación Catalana de Inteligencia Artificial. Universidad. Alicante. Del 24 al 26 de octubre. Tel. 965 14 70 17. Pax 100. XII Jornada de Tenologías de Información para las Administraciones Públicas. BEC. Bilbao. Del 24 al 26 de octubre. Tel. 944 79 57 70. XVIII Congreso Nacional de Farmacia. Palacio Congresos. Santander. Del 24 al 26 de octubre. Tel. 942 20 30 02. Pax 600. Congreso Nacional de Nutrición Comunitaria. Palacio de Congresos. Cádiz. Del 24 al 27 de octubre. Tel. 956 29 10 17. Pax 1.000. 11º Congreso EFIM 2.012. Palacio Municipal de Congresos. Madrid. Del 24 al 27 de octubre. Tel. 917 22 05 57.

Congreso de Ecoplayas. Palacio de Congresos. Santander. Del 24 al 27 de octubre. Tel. 942 20 30 02. Pax 300. IX Congreso de Turismo y Tecnología de la Información y las Comunicaciones. Palacio de Congresos. Málaga. Del 25 al 26 de octubre. Tel. 952 04 55 00 Congreso Regional de Abogacía de Castilla y León. Centro de Congresos. Ávila. Del 27 al 28 de octubre. Tel. 920 27 08 38. Pax 600. HYDRO 2012. Palacio Euskalduna. Bilbao. Del 29 al 31 de octubre. Tel. 944 03 50 00. Pax 2.000.

NOVIEMBRE 2012 Congreso Nacional Asoc. Española de Endodoncia. Palacio de Congresos. Cádiz. Del 1º al 3 de noviembre. Tel. 956 29 10 17. Pax 1.000. IX Semana de la Montaña “Ciudad de Oviedo”. Oviedo. Del 5 al 9 de noviembre. Tel. 985 24 62 17. XXX Congreso Sociedad Española de Calidad Asistencial. Palacio Euskalduna. Bilbao. Del 6 al 9 de noviembre. Tel. 944 77 57 70. VII Congreso Español de Ingeniería de Alimentos. Palacio de Congresos. Valencia. Del 7 al 9 de noviembre. Tel. 963 17 94 00. Pax 300. III Congreso Nacional de Laboratorios Agroalimentarios. Palacio de Congresos. Valencia. Del 7 al 9 de noviembre. Tel. 963 17 94 00. Pax 1.000. Congreso Internacional sobre Diseño Higiénico. Palacio de Congresos. Valencia. Del 7 al 9 de noviembre. Tel. 963 17 94 00. Pax 400. ESBB 2.012 Annual Meeting. Palacio de Congresos. Granada. Del 7 al 10 de noviembre. Tel. 958 24 67 00. Pax 500. III Congreso Español Red Biobancos. Palacio de Congresos. Granada. Del 7 al 10 de noviembre. Tel. 958 24 77 00. Pax 500. Congreso Testigos de Jehová. Palacio de Congresos. Marbella. Del 10 al 11 de noviembre. Tel. 952 82 82 44. 6th EMT Meeting. Hotel Meliá. Alicante. Del 11 al 14 de noviembre. Tel. 965 14 70 17. Pax 200. VII Congreso Mundial Prevención Diabetes. Hotel Auditórium. Madrid. Del 11 al 14 de noviembre. Tel. 914 00 44 00. II Congreso Nacional de Directivos. Palacio de Congresos. Valencia. Del 13 al 14 de noviembre. Tel. 963 17 94 00. Pax 1.500. Smart City Expo World Congress. Fira. Barcelona. Del 13 al 15 de noviembre. Tel. 932 53 15 22. IX Simposio Nacional sobre Úlceras por Presión. Fibes, Sevilla. Del 14 al 16 de noviembre. Tel. 954 47 87 00. Congreso Sociedad Española de Cromatología y Técnicas Afines. Palacio de Congresos. Tarragona. Del 14 al 16 de noviembre. Tel. 977 24 55 77. XXVI Congreso Nacional de la Sociedad Española de Implantes. Palacio de Congresos. Valencia. Del 14 al 17 de Noviembre. Tel. 963 17 94 00. Pax. 800. XIX Congreso Internacional de la Sociedad de Implantes. Palacio de Congresos. Valencia. Del 14 al 17 de noviembre. Tel. 963 17 94 00. Pax 800. Congreso Castellano – Leonés de Endocrinología. Centro de Congresos. Ávila. Del 16 al 17 de noviembre. Tel. 920 27 08 38. Congreso de los Testigos de Jehová. Palacio de Congresos. Marbella.

Del 17 al 18 noviembre. Tel. 952 82 82 44. XII International Citrus Congress. Palacio de Congresos. Valencia. Del 19 al 23 de noviembre. Tel. 963 17 94 00. Pax 1.500. 6º Congreso Europeo de Pacientes, Innovación y Tecnologías. Madrid. Del 20 al 22 de noviembre. Tel. 914 11 80 90. XIV Congreso Nacional de Medicina del Deporte. Palacio de Congresos. Santander. Del 21 al 24 de Noviembre. Tel. 942 20 30 02. Pax 400. Andalucía Management. Palacio de Congresos. Málaga. 22 de noviembre. Tel. 952 04 55 00. 12ª Jornadas Antoni Varés de Imagen e Investigación. Palacio de Congresos. Girona. Del 22 al 23 de noviembre. Tel. 872 08 07 09. Congreso Europeo AXA. Palacio de Congresos. Granada. Del 28 al 30 de noviembre. Tel. 958 24 67 00. Pax 1.000 núm. 1Çä - MUNDOFERIALFC - 57

NOTICIERO/ AVANCES

Egon Schiele en el Guggenheim Bilbao, del 02-10-12 al 06-01-2013

La exposición de Egon Schiele es una completa aproximación al universo creativo de uno de los artistas más significativos del siglo XX a través de un centenar de dibujos, gouaches, acuarelas y fotografías, procedentes de la Albertina de Viena. Una perspectiva única de la evolución estilística de Schiele a lo lar-

Murcia acoge en 2011 la celebración de 1.113 reuniones con 148.797 asistentes, de ellas 76 congresos El Turismo de Congresos reportó a la ciudad de Murcia unos ingresos de 31 millones de euros en 2011. M u rc i a a c o g i ó e l p a s a d o año 1.113 reuniones a la que asistieron cerca de 150 mil pax y visitantes, de ellas 76 fueron congresos profesionales. Todo esto significa un mayor posicionamiento de la marca de la ciudad como destino de congresos. Desde el año 2000, el número de par ticipantes ha crecido un 135%, mientras los ingresos han aumentado un 127%. MF 58 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

go de una intensa década de producción, interrumpida por su temprana muer te a la edad de 28 años, que enfatiza el papel decisivo que ha tenido la obra gráfica de este artista en su aportación a la historia del arte y, en definitiva, a su consolidación internacional. Imprescindible. MF

Messe Frankfurt: Ambiente 2013 registra ya un 97% de ocupación

A seis meses vista del inicio de la feria de bienes de consumo más importante del mundo, el recinto ferial ya está prácticamente completo con un 97% de ocupación. Del 15 al 19 de febrero del 2013 Ambiente desplegará su oferta en la que Francia será el país partner bajo el lema «l’art de vivre à la française» y con un extenso programa, el próximo mes de febrero Francia se convertirá en el punto de mira del sector de los bienes de consumo. MF

Bilbao Exhibition Centre y la Asociación de Fabricantes de Herramienta de Mano, Herramex, han firmado un acuerdo de colaboración para promover entre los profesionales del sector, los certámenes FERROFORMA/BRICOFORMA, Ferias Internacionales de Ferretería y Bricolaje, que organiza la entidad ferial y que se celebrarán los días 12 al 15 de marzo de 2013. MF

EXPOLIVA,

la Feria Internacional del Aceite de Oliva, del 8 al 11 de mayo 2013 en Jaén (Andalucía)

Argentina será en 2015 sede del Congreso Mundial ICCA

EXPOLIVA, la XVI edición de la Feria Internacional del Aceite de Oliva e industrias afines tendrá lugar en Jaén del 8 al 11 de mayo de 2013. La feria reconocida como referente a nivel mundial, contará con amplia presencia internacional del sector oleícola. Su temática se asienta en tres factores: Investigación, Salud y Tecnología. EXPOLIVA con una trayectoria de 25 años está avalada y apoyada por toda la industria nacional del sector, que ha encontrado en ella una positiva plataforma de negocios internacionales. Más información: www.ifeja.org MF

La Asociación Internacional de Congresos y Convenciones (ICCA) dio a conocer durante la feria IMEX (Frankfurt) que la ciudad de Buenos Aires (Argentina) fue elegida tras competir contra Houston (USA) y Dubai (Emiratos Árabes Unidos) como sede de su Congreso Mundial del 2015. Su elección es el resultado del trabajo mancomunado entre el Instituto de Promoción Turística (IMPROTUR), el Comité ICCA Argentina y la Secretaría de Turismo de la provincia de Buenos Aires. MF núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 59

ASOCIACIONES ESPAÑOLAS AFE Asociación de Ferias Españolas

DELEGACIONES Y REPRESENTANTES DE FERIAS EUROPEAS EN ESPAÑA

Alvadalejo, 4 Bajo. Oficina 8. 28037 Madrid. España. Tel y Fax: 91 562 1022 - afe@afe.es

AGESF Asociación Española de Grandes Empresas de Servicios Feriales Serrano, 87 - 6º B. 28006 Madrid. Tel. 91 411 1704. info@agesf.com

AIMFE Asociación Española de Marketing Ferial Carretera de Canillas, 138 – 2ª oficina, 2º B. 28043 Madrid. Tel. 91 300 20 32. www.aimfe.com

CALTRES, S.L. (Feria Milán, Verona, Florencia, Sudamérica, Bolonia) C/ Tuset, 13. Esc. Ext. 2º 1ª. 08006 Barcelona. Tels. 93 414 32 23/31 82. Fax: 93 414 16 28. E-mail: info@caltres.com. Antonino Valenti.

CAMARA DE COMERCIO ALEMANA/MESSE STUTTGART

Lleida, 78. 08700 Igualada (Barcelona). Tel. 902 105 644. Fax: 93 806 86 73.

Córcega, 301-303. 08008 Barcelona. Tel. 93 415 54 44 (sólo mañanas). Fax: 93 415 27 17. Ramón Rodríguez Sánchez.

AOF Asociación de Organizadores Feriales

KOELNMESSE SPAIN

Guzmán el Bueno, 99 1ª Planta. 28015 Madrid. Tel. 91 543 1702. info@fundacionactilibre.es

Nuñez de Balboa, 94 – 1º C. 28006 Madrid. Tel. 91 522 94 77. Fax. 91 350 04 76. D. Santiago González Mele.

Asociación de Palacios de Congresos de España

MESSE BASILEA

FEFIC Federació de Fires de Catalunya

Avda de las Cortes Valencianas, 60 - 46015 Valencia Tel. 34 963 179 400 - Fax:34 963 179 401 E-mail: palcon@palcongres-vic.com - www.palacios-congresos-es.com

Av. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 302 40 60. Ana Mamarbachi.

Federación OPC España

MESSE BERLIN

Capitan Haya,1 Pta.15 - 28020 Madrid - Tel.34 902 110 367 www.opcspain.org

Brifer Services, S.L. Arturo Soria, 320. 28033 Madrid. Tel. 91 767 27 67. Fax: 91766 99 32. Brita Seligmann

TODO

LO QUE NECESITAS M6 GRUPO EMPRESARIAL DE PROYECTOS S.L. Polígono Industrial Nº1, Calle H Nº3 28938 Móstoles (Madrid) T: 91 647 34 43 F: 91 647 35 42 Email: decom6@grupom6.com www.grupom6.com

60 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

MESSE DUSSELDORF

PALACIOS DE CONGRESOS

Fuencarral, 139 - 2° D. 28010 Madrid. Tel. 91 594 45 86. Fax: 91 594 41 47. Maya Hubing.

AUDITORIA Y CENTRO DE CONGRESOS REGION DE MURCIA

MESSE FRANKFURT

Avda. Primero de Mayo, s/n. 30006 Murcia. Tel. 968 34 10 60. Fax: 968 34 29 68.

General Asensio Cabanillas, 15 bajo izd. 28003 Madrid. Tel. 91 533 76 45. Fax: 91 553 83 93. Christine Michels de Echainz.

MESSE HAMBURGO Av. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 302 40 60. Ana Mamarbachi.

MESSE HANNOVER Avda. de Bonn, 10 - Bajo posterior. 28028 Madrid. Tel. 91 713 01 46. Móvil: 607 647 229. Pedro Mahringer. info@spain.com

AUDITORIO KURSAAL Avda. de Zurriola, 1. 20002 San Sebastián. Tel. 943 003 000. Fax: 943 003 001. kursaal@kursaal.org • www.kursaal.org

AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE ZARAGOZA Eduardo Ibarra, s/n. 50009 Zaragoza. Tel. 976 72 13 00. Fax. 976 35 05 14.

AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE GIRONA

MESSE LEIPZIG

Pº. de la Devesa, 35. 17001 Girona. Tel. 872 080 709 Fax. 972 211 540 - www.gironacongressos.org

Avda. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª Planta. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 317 24 66

FERIA DE ZARAGOZA

MESSE NUREMBERG

Carretera Nacional II, Km. 311. - 50012 Zaragoza. Apdo. 108. Tel. 976 70 11 00. Fax: 976 33 06 49.

Ronda General Mitre, 211/213 - 1° 2a. 08023 Barcelona. Tel. 93 238 74 75. Fax: 93 212 60 08. Federico Moreno.

FIBES

MESSE MUNICH

Palacio de Exposiciones y Congresos. Sevilla-Este. 41020 Sevilla. Tel. 954 478 700. Fax: 954 478 720.

Av. Corts Catalanes, 2, 1°, local 3. 08190 Sant Cugat del Vallés. Barcelona. Tel. 93 488 17 20. Fax: 93 488 15 83. Martina Claus. E-mail: info@firamunich.com

IFEMA

PROMOSALONS ESPAÑA

PALACIO DE CONGRESOS

Gran de Gracia, 15 – principal 1ª. 08012 Barcelona. Tel. 932 17 85 96. Fax. 932 18 90 39. promosalons@promosalons.es

PALACIO DE CONGRESOS DE BARCELONA

Parque Ferial Juan Carlos I. 28067 Madrid. Apdo. 67.067. 28080 Madrid. Tel. 91 722 50 00. Fax: 91 722 57 99. Paseo de la Castellana, 99. 28046 Madrid. Tel. 91 337 81 00/01. Fax. 91 597 10 94. Avda. María Cristina s/n. 08004 Barcelona. Tel. 93 233 20 00. Fax: 93 233 23 86.

RELACIÓN DE ASOCIACIONES INTEGRADAS A OPC ESPAÑA ASOCIACION ANDALUZA O.P.C Génova, 6. 41018 Sevilla. Tel. 95 428 39 29. Fax: 95 428 46 58.

PALACIO DE CONGRESOS DE CANARIAS C/ Tomás Miller, 47-49, 1° B. 35007 Las Palmas de Gran Canaria. Tel. 928 22 37 11/39 94. Fax: 928 26 26 96.

PALACIOS DE CONGRESOS, CIUDAD REAL. PATRONATO DE INTERESES PROVINCIALES. PABELLON DE FERIAS, EXPOSICIONES Y CONGRESOS

ASOCIACION ARAGONESA O.P.C.

Camino Viejo de Alarcos, 30. 13002 Ciudad Real. Tel. 926 21 44 15/21 69 07. Fax. 926 21 70 03.

Paseo de Sagasta, 19 entlo. dcha. 50008 Zaragoza. Tel. 976 21 17 48. Fax: 976 21 29 59.

PALACIO DE CONGRESOS E EXPOSICIÓNS DE GALICIA

ASOCIACION CASTILLA Y LEON (OPCyL) C/ Santiago, 14-1°. 47001 Valladolid. Tel. 983 371 417. Fax: 983 356 952. E-mail: opcyl@opcyl.com • www.opcyl.com

ASOCIACION CATALANA O.P.C. Valencia, 333-3°. 08009 Barcelona. Tel. 93 459 35 65. Fax: 93 459 44 68.

Miguel Ferro Caaveiro, s/n - San Lázaro. 15707 Santiago de Compostela Tel. +34 981 519 988. Fax: +34 981 570 020. www.palaciosantiago.com

PALACIO DE CONGRESOS DE JACA Avda. Juan XXII. Jaca 22700. Huesca. Tel. 974 35 60 02. Fax. 974 35 56 63.

PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS

Génova, 6. 41018 Sevilla. - Tel. 95 428 39 29. Fax: 95428 46 58.

Avda. Pedro Muñoz Seca, s/n. 04720 Aguadulce. Almería. Tel. 950 18 18 00. Fax: 950 18 18 05. congresos@camaralmeria.com www.almeriaferiasycongresos.com

ASOCIACION ARAGONESA O.P.C.

PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS

ASOCIACION ANDALUZA O.P.C.

Paseo de Sagasta, 19 entlo. dcha. 50008 Zaragoza. Tel. 976 21 17 48. Fax: 976 21 29 59.

Paseo del Violón, s/n. 18006 Granada. Tel. 958 24 67 00. Fax. 958 24 67 02.

ASOCIACION O.P.C. GALICIA

PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS

Hórreo, 19 Bajo. 15702 Santiago de Compostela. La Coruña. Tel. 981 58 37 01. Fax: 981 56 39 24.

Campo de las Naciones. Avd. Capital de España. 28042 Madrid. Tel. 91 722 04 00. Fax. 91 721 06 07.

ASOCIACION LA RIOJA

PALACIO CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE LA COSTA DEL SOL - MALAGA

Hermanos Moroy, 8, 4ªPlta. 26001 Logroño La Rioja Tel 941 27 12 71. Fax 941 26 25 37 info@opcrioja.org - www.opcrioja.org

PALACIO DE CONGRESOS Y AUDITORIO DE LA RIOJA

C/ Méjico, 3. 29620 Torremolinos. Málaga. Tel. 952 37 92 03. Fax: 952 37 92 55. www.palacio-congresos.com

PALACIO CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE OViEDO

Tel. 34 985 241 543 - Fax: 34 985 271 885. C/. San Millán, 25 - 26004 Logroño - La Rioja - Tel. 0034.941.276200 info@pec-oviedo.com - www.pec-oviedo.com E-mail: comercial@riojaforum.com - http: www.riojaforum.com

ASOCIACION O.P.C. MADRID Y CENTRO

PALACIO EXPOSICIONES DE SANTANDER

C/. José Abascal, 44, 4º-D. 28003 Madrid. Tel. 902 451 485 Fax 91 531 05 41. info@opcmadrid.com

C/. del Real Racing Club, s/n. 39005 Santander. Tel. 942 29 00 40. Fax: 942 290 088. e-mail: palaexpo@ayto-santander.es www.palacioexposiciones.com

ASOCIACION VASCO NAVARRA O.P.C.

PALAU DE LA MUSICA Y CONGRESOS VALENCIA

Iñigo Arista, 1 4°. 31007 Pamplona. Navarra. Tel. 948 27 40 50. Fax: 948 24 82 27

Paseo de la Alameda, 30. 46023 Valencia. Tel. 96 317 94 00. Fax: 96 317 94 01.

ASOCIACIÓN OPC COMUNITAT VALENCIANA

PRINCIPADO DE ANDORRA CENTRE DE CONGRESSOS I EXPOSICIONS

Pte: Alfredo Rey Rascón. Maestro Gozalbo 20, 10ª - 46005 Valencia.Tel. 963 33 28 18. Fax: 963 33 27 76 - info@opccv.es - www.opccv.es

Comú D’Andorra la Vella. Plaça del Poble, s/n. Andorra la Vella. Tel. 07 376 861 131/861 136. Fax. 07 376 861 489.

núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 61

ADORNISTAS - PABELLONES IMPERMEABLES - CARPAS

TODO

LO QUE NECESITAS

ANUNCIO

91 653 46 11 OFICINAS DE CONGRESOS / CONVENTION BUREAU ALAVA INCOMING ASOCIACION EMPRESARIAL PARA LA PROMOCION DE CONGRESOS

BENIDORM, SERVICIO MUNICIPAL DE TURISMO. AYUNTAMIENTO BENIDORM

C/Dato 38-1º. 01002 Vitoria. Alava. Tel. 945 14 18 00. Fax: 945 13 41 56.

Plaza de SS.MM. los Reyes de España, s/n. 03501 Benidorm. Alicante. Tel. 966 81 54 63. Fax. 965 86 36 25. E-mail: turismo@benidorm.org . www.benidorm.org/turismo

ALICANTE PATRONATO DE TURISMO Y CONGRESOS Explanada de España, 1. Edificio Carbonell. 03002 Alicante. Tel. 965 14 34 52. Fax. 965 21 56 94 E-mail: congresos@alicanteturismo.com www.alicantecongresos.com

ALMERIA CONVENTION BUREAU Avda. Cabo de Gata, 29. 04007 Almería. Tel. 950 181 700. Fax: 950 181 702. mmartin@camaradealmeria.es

CÁCERES CONVENTION BUREAU. Plaza Mayor, S/N. 10003 Cáceres. Tel. 927 25 57 65. Fax: 927 21 65 77 E-mail: congresos@ayto-caceres.es. amparo.fernandez@aito-caceres.es

ALMUÑECAR. PATRONATO MUNICIPAL DE TURISMO Palacete de la Najarra. Av. de Europa s/n. 18690 Almuñecar. Granada. Tel. 958 63 11 25. Fax: 958 63 50 07.

PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO DE LA COSTA BLANCA

BARCELONA CONVENTION BUREAU

C/Bilbao, 1. 03001 Alicante. Tel.: 965 230 160. Fax. : 965 230 155 E-mail: info@costablanca.org. www.costablanca.org

Rambla de Cataluña, 123. 08008 Barcelona. Tel. 93 3689700. Fax: 93 3689701. www-barcelonaturisme.com

62 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

CORDOBA COVENTION BUREAU C/ Rey Heredia, 22 .14003 Cordoba, Tel.: 957 201 774. Fax.: 957 200 159 E-mail: congresos@turismodecordoba.org. www.turismocordoba.org

GIJÓN CONVENTION BUREAU. Recinto Ferial Luis Adaro. Paseo Dr. Fleming, 481 33203 Gijón. Principado de Asturias. Tel. 34 985 180 153 - Fax. 34 985 180 177 congresos@giijon.info - www.gijoncongresos.com

SOCIEDAD MIXTA DE TURISMO DE GIJÓN, S.A. C/ Instituto, 6. - Edificio Trinidad - 3ª Planta. 33201 Gijón/Xixón. Principado De Asturias. Tel. 985.18 51 05/ 639 15 50 31 - Fax. 985 35 90 50 prensa@gijon.info - www.gijon.info

AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE GIRONA Pº. de la Devesa, 35. 17001 Girona. Tel. 872 080 709 Fax. 972 211 540 - www.gironacongressos.org

GIRONA CONVENTION BUREAU Avda. Jaume I, 46. 17001 Girona. Tel. 972 418 500 infoturisme@cambragirona.org www.gironaconventionbureau.com

GRANADA CONVENTION BUREAU P° del Violón, s/n. Apdo. Correos 1155. 18006 Granada. Tel. 958 24 67 00/ 77/ 68 24. Fax: 958 24 68 26.

TURISMO DE GRANADA Virgen Blanca, 9. 18701 Granada Tel.: 902 40 50 45. Fax. : 958 24 67 00 E-mail: saragonzalez@granada.org. www.granadatur.com

GRAN CANARIA CONVENTION BUREAU León y Castillo, 322 - 4°. 35007 Las Palmas de Gran Canaria. Tel. 928 261 570. Fax: 928 262 607. E-mail: convention@laspalmasgccb.com

HUELVA. PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO Plaza de las Monjas, 2. 21001 Huelva. Tel. 959 25 74 67. Fax: 959 24 96 46 E-mail: turismo@diphuelva.es. www.turismohuelva.org

JEREZ DE LA FRONTERA. IFECA Parque González Hontoria, s/n. 11405 Jerez de la Frontera. Cádiz. Tel. 956 18 07 23/32. Fax: 956 18 11 68.

CENTRO DE DOCUMENTACION Y PUBLICACIONES. CONSEJERIA DE TURISMO, COMERCIO Y DEPORTE. JUNTA DE ANDALUCIA Avda. Juan Antonio de Vizarrón, s/n. 41092 Sevilla. Tel. 955 065 096 / 92. Fax: 955 065 446. E-mail: documentacion.ctcd@juntadeandalucia.es

LA CORUÑA. PALACIO DE CONGRESOS. AUDITORIO Glorieta América. 15004 La Coruña. Tel. 981 14 04 04. Fax: 981 26 21 84.

TURISMO DE LA CORUÑA Casa del Sol, s/n. 15003 A Coruña Tel. 981 184 344. Fax:981 184 345 E-mail: infoturismo@aytolacoruna.es - www.turismocoruna.com

LANZAROTE. CONVENTION BUREAU C/. Blas Cabrera Felipe, s/n. 35000 Arrecife Lanzarote. Las Palmas. Islas Canarias. Tel. 928 811 762. Fax. 928 800 080. info@turismolanzarote.com / www.turismolanzarote.com

LLEIDA CONVENTION BUREAU Sr. Joan Baigol Guianyà. Major, 31 Ed. Casino. 25007 Lleida. Tel. 973 700 402. Fax 973 700 416 lleidacb@paeria.es www.turismemedelleida.com

LOGROÑO RIOJA. CONVENTION BUREAU Portales, 50 (Ed. Escuelas Trevijano). 26071 Logroño. La Rioja. Tel. 941 273 713. Fax. 941 238 901. icb@logro-o.org / www.ircb.es

MADRID. CONVENTION BUREAU Edificio Casa de la Panadería. Plaza Mayor, 27, 4ª Plta. 28012 Madrid. Tel.: 91 758 55 28. Fax: 91 541 42 25. E-mail: info.mcb@esmadrid.com. www.esmadrid.com.

MALAGA. COCEJALIA DE TURISMO. CONVENTION BUREAU. Avda. Ortega Y Gasset, 201. 29006 Malaga. Tel.: 952 06 18 30. Fax. : 952 06 13 81 E-mail: convention.bureau@malaga.eu. www.malagaturismo.com

MALLORCA CONVENTION BUREAU. Recinto Pueblo Español, Oficina Nº 4. Calle Pueblo Español, 55, 070014 Palma De Mallorca. Tel.: 971 73 92 02. Fax: 971 73 81 62 E-mail: info@mallorcacb.com. www.mallorcacb.com

OFICINA DE CONGRESOS DE MURCIA. MURCIA CONVENTION BUREAU Avda. Primero de Mayo, s/n. 30006 Murcia. Tel. 968 34 18 18. Fax: 968 25 07 93. Http: www.murciacongresos.com e-mail: murciacongresos@murciacongresos.com

OVIEDO. CONVENTION BUREAU PALACIO CONGRESOS PRINCIPE FELIPE Plaza de la Gesta, s/n. 33007 Oviedo. Tel. 985 24 62 17. Fax: 985 24 62 16.

SALAMANCA CONVENTION BUREAU Plaza Mayor, 19, 2ª Planta. 37002 Salamanca. Tel.: 923 27 24 08. Fax:923 26 46 43. E-mail: congresos@turismodesalamanca.com www.salamancaconventionbureau.com

SANTANDER CONVETION BUREAU Jardines de Pereda, S/N. Apdo. de Correos 977. 39003 Santander. Cantabria. Tel.: 942 20 30 02/20 30 04. Fax.: 942 20 30 05 E-mail: congresos@ayto-santander.es. www.santanderconventionbureau.com

SANTIAGO DE COMPOSTELA CONVENTION BUREAU Rua do Vilar, 63.15705 Santiago de Compostela Tel. 981 555 129. Fax. 981 554 748 E-mail: sccb@santiagoturismo.com www.santiagoturismo.com. www.santiagocongresos.com

SAN SEBASTIAN CONVENTION BUREAU Boulevard, 8. 20003 San Sebastián. Tel.: 943 48 14 66. Fax: 943 42 81 22 E-mail: bureau@donostia.org. www.ssconvention.com

SEGOVIA CONVENTION BUREAU Judería Vieja, 12. 40001 Segovia. Tel.: 921 460 590. Fax: 921 467 67 08 E-mail: info@segoviacongresos.com; www.segoviacongresos.com

CONSORCIO TURISMO DE SEVILLA CONVENTION BUREAU Plaza San Francisco, 19. Edificio Laredo, 4ª planta. 41004 Sevilla. Tel. +34 954 59 29 15. Fax: +34 954 59 09 19. turismo@sevilla.org • www.turismo.sevilla.org

SITGES CONVENTION BUREAU (AGENCIA DE PROMOCIÓ TURISME DE SITGES) Sínia Morera, 1 - 08870 Sitges- Barcelona Tel. + 34 93 810 93 10 // 93 894 4251 - Fax.+ 34 93 894 4305 info@sitgescb.cat - www.sitgescb.cat.

TOLEDO CONVENTION BUREAU C/ Dinamarca, 4. 45005 Toledo. Tel.: 925 21 31 12. Fax.: 925 21 33 65. E-mail: congresos@toledo-congresos.org www.toledoconventionbureau.com

VALENCIA CONVENTION BUREAU Avda. Cortes Valencianas, 41, Bajo. 46015 Valencia. Tel.: 96 360 63 53. Fax.: 360 64 30 E-mail: turisvalencia@turisvalencia.es. www.turisvalencia.es

SOCIEDAD MIXTA TURISMO DE VALLADOLID. CENTRO DE RECURSOS TURISTICOS. Acera de Recoletos, s/n. - 47004 VALLADOLID. TEL. 983 21 94 38 FAX. 983 21 78 60 E-mail: congresos@valladolidturismo.com www.valladolidcongresos.com

VIGO CONVENTION BUREAU Recinto Ferial De Vigo (Ifevi). Avda. do Aeroporto 772. Cotogrande. 36318 Vigo. Pontevedra TEL. 986 48 71 18 www.vigoconventionbureau.com

VITORIA. SERVICIOS DE CONGRESOS Y TURISMO. PALACIO DE CONGRESOS “EUROPA”. Avda. Gasteiz, s/n. 01009 Vitoria – Gasteiz. Álava. Tel.: 945 16 12 61. Fax: 945 22 80 09 E-mail: congrestur@vitoria-gasteiz.org. www.vitoria-gasteiz.org

ZARAGOZA CONVENTION BUREAU AUDITORIO – PALACIO DE CONGRESOS Eduardo Ibarra, 3. 50009 Zaragoza. Tel.: 976 721 333. Fax.: 976 721 327 E-mail: zcb@zaragoza.es. www.zaragozaturismo.es

núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 63

AZAFATAS - CLIMATIZACIÓN - CARTELERÍA - CARPINTERÍA - EQUIPAMIENTOS DE FRÍO

ANUNCIO

91 653 46 11

64 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

CINE - FOTOGRAFIA - DISEÑO GRÁFICO

INTERPRETES - JARDÍNERÍA - LUMINOSOS

ANUNCIO

91 653 46 11

HOTELES - INFORMATICA/ALQUILER VENTA

núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 65

MOBILIARIO - ELEMENTOS DE FRÍO - ALQUILER - MOQUETAS

ALQUILER DE MOBILIARIO

www.imagen3.com w..imagen3.com .imagen3 NUEVA NUEV VA WEB www PARA P ARA A PONERTEL PONERTELO O MÁS F FACIL, ACIL, A LA HORA DE ELEGIR EL MEJOR MOBILIARIO P A ARA TU EVENT O PARA EVENTO

TTel: el: e 902110980 info@imagen3.com

ANUNCIO

91 653 46 11 66 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

O.P.C. MIEMBROS DE F.E.E.O.P.C. - ASOCS. GALICIA - MADRID Y CENTRO - VASCO NAVA-

ORGANIZACIONES PROFESIONALES DE CONGRESOS - PALACIOS DE CONGRESOS

PRODUCTOS Y REALIZACIÓN AUDIOVISUAL - REGALOS EMPRESA - RÓTULOS

Si se puede pensar, se puede hacer.

Madrid 91 642 90 30 Barcelona 93 215 34 00 marketing@sanca.es

núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 67

RÓTULOS

SALONES PARA EXPOSICIONES Y CONGRESOS - SERIGRAFIA - IMPRESIÓN DIGITAL

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

ANUNCIO

91 653 46 11 68 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

BRANDARE GESTIÓN, S.L. Escultor Peresejo, 14 - 28023 Madrid Teléf. 91 357 58 01 - Fax 91 357 58 06 e-mail: brandare@brandare.net - www.brandare.net

núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 69

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

TELF.: 902.883.630 FAX: 902.883.631 www.montecolino.com comercial@montecolinoiberica.es

70 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

GRUP SERVIS Ctra. Ca l’Alaió 2, Autovía de Castelledefels km 5’6. 08820 El Prat de Llobregat- Barcelona. Tel. 93 423 31 07. Fax: 93 425 15 39 Internet: www.grupservis.com • Email: info@grupservis.com

MODISEÑO S.L. Fraguas, 16. Pol. Ind. “La Cantueña”. 28947 Fuenlabrada (Madrid). Tel. 91 621 4. 41. Fax: 91 621 40 60 Internet: www.modiseno.com • E-mail: modiseno@modiseno.com

MSB EVENTS Ronda de Valdecarrizo, 43. Pol Ind. Tres Cantos. 28760 Tres Cantos (Madrid). Tels. 902 159 150 / 91 845 66 63. Fax: 91 845 84 95 Internet: www.massa.es Pol. Ind. Gran Via Sur. C/ 1er de Maig, 2-12. 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona). Tel. 93 264 95 95. Fax: 93 264 95 99 www.barzano.com • stands@barzano.com

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE GRANDES EMPRESAS DE SERVICIOS FERIALES GRUPO MARVA Elfo, 138 local. 28027 Madrid. Tels. 91 367 54 28 / 902 34 53 47. Fax: 91 367 19 76 Internet: www.marva.org • Email: info@grupomarva.com

núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 71

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

TODO

LO QUE NECESITAS

ANUNCIO

91 653 46 11

72 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

STAND PARA FERIAS EN EL EXTRANJERO

ANUNCIO

91 653 46 11

núm. 170 - MUNDOFERIALFC - 73

TV - VÍDEO - PROYECCIÓN - MULTIVISIÓN - ALQUILER

74 - MUNDOFERIALFC - núm. 170

Siempre a su servicio. La conclusión más importante después de 800 años organizando ferias es: únicamente un buen servicio sienta las bases para los buenos negocios. Por esta razón nos esforzamos diariamente en ofrecerle a nivel mundial las mejores oportunidades de mercado.

SNK Zürich

En España estamos a su disposición en: Messe Frankfurt, Delegación Oficial para España y Andorra Tel. 91-533 76 45, info@spain.messefrankfurt.com