Revista Mundo Ferial 169 by Mundo Ferial Ferias y Congresos

Marketing Ferial · Diseño Stands · Audiovisuales Viajes de Negocio · Incentivos Equipamiento · Sonido Turismo Cultural · Museos Escaparatismo · Infografía PLV · Iluminación · Fotografía

MUNDO FERIAL FERIAS Y CONGRESOS AÑO XXVIII Nº 169 Julio - Agosto 2012

ESPAÑA Y UE 10 E OTROS PAÍSES VÍA AÉREA 16 E

www.mundoferial.com - www.fotoFerial.com

ECorruption X P 2013 O Crear una imagen pública positiva del sector.

sumario AÑO XXVIII N.º 169 - JULIO - AGOSTO 2012

6 8 10 12 24 28 32 34 36 41 44 45 48 50 52 56 58 60

Editorial. La ciénaga. Exposición. HOPPER, la exposición del verano en el Museo THYSSEN – BORNEMISZA. Congreso UNIFIB. Dos ponencias interesantes del XI Congreso UNIFIB celebrado en Oporto Portugal. Viajes de Negocio/Turismo. Cuidado con los aeropuertos con nombres engañosos ofrecidos por líneas de bajo coste. Miscelaneas de verano. EXPO CORRUPTION 2013. Renovación en MPI. Jesús María Gómez merino elegido presidente del capítulo español de MPI Animación. El desnudo femenino pintado como reclamo. Arquitectura Ferial. Cambios en los pabellones colectivos de los países asiáticos Entrevista. Jorge Miguel Corais, presidente de APFC Animación. La pianista que no quería que le sacasen fotos. Diseño gráfico. El trabajo del diseñador gráfico Lance Wyman fue expuesto en Inglaterra. Congresos. “Perdonen porque les vamos a ocupar la ciudad” Ferias. EventoDays, una edición compacta Arquitectura ferial. Original diseño en el pabellón presentado por PHILIPS en L+ b Calendario de congresos. Noticiero. Sección Servicios.

Pág. 36

Pág. 12 Pág. 32

Marketing Ferial Stands · Audio Viajes de Negocio · In Equipamiento Turismo Cultural · Escaparatismo · In PLV · Iluminación · Fo

Pág. 24 Pág. 28

ECorruption X P 2013 O Crear una imagen pública positiva del sector.

Pág. 41 Pág. 34

EDITA:

PREMIO PRENSA TÉCNICA OPC

D.C.G. PUBLICIDAD EDITOR:

David Carlos Gall 691 846 562 davidgall@mundoferial.com PUBLICIDAD:

Marisa Monguillot 628 027 605 mmonguillot@terra.es COLUMNISTAS:

Miguel Muñoz Cuéllar Ricardo Gutiérrez Consuelo Cardenal Raúl Caballero Manuel López PRODUCCION PERIODISTICA Y TECNICA:

Barcelona Judith Hernández Palay 635 534166 judith@eslex.es Argentina (Buenos Aires) Lic. Nora Berrojalbis 00541143117332 MARKETING DIGITAL INTERNACIONAL Ing. Susana López Crous 0034 636 126 505 slcrous@mundoferial.com TRADUCCIÓN:

Juan Manuel Erquicia erquijuan@hotmail.com CORRESPONSAL EN PORTUGAL:

Jorge Cruz 00351967573507 MFFC.Portugal@gmail.com

D.C.G. Publicidad MAQUETACIÓN: REDACCION, ADMINISTRACION, PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES:

Huertas, 7 - 5º A 28100 Alcobendas (Madrid) España Tel.: 91 653 46 11 (centralita) Fax: 91 654 84 30

· Diseño ovisuales centivos · Sonido Museos nfografía otografía

E-MAIL REDACCIÓN:

mf22@mundoferial.e.telefonica.net E-MAIL PUBLICIDAD:

mundoferial22@mundoferial.e.telefonica.net

Productores y editores de los CD ROM sobre arquitectura Ferial Europea. Coordinadores y productores de los CLINIC sobre MARKETING FERIAL

La revista no devuelve fotos enviadas a la redacción en cualquier tipo de soporte, ni se hace responsable de extravíos o pérdida del material recibido.

CM Sánchez 625 109 899 DESARROLLO ON LINE:

Pablo Gavilán pablo@gavilandigital.com DEPOSITO LEGAL: M-30.533-1983 Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial. El precio de los ejemplares atrasados es el doble del precio de portada.

www.mundoferial.com www.fotoFerial.com

Pág. 44

Pág. 50

El efecto multiplicador de la publicidad y la noticia

Editorial

6 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

ace pocos años los House Organs invadían nuestros Fax y buzones postales. Aquello se reproduce hoy con los NEWSLETTER de instituciones y empresas que reemplazan a los HOUSE ORGANS. Siguen con el mismo contenido sobre las bondades de tal o cual empresa o institución, contándonos de sus actividades pasadas y venideras. Carentes de opinión o de crítica constructiva, son, una mera presencia institucional. Durante un curso de actualización sobre INFORMACIÓN ONLINE, un ponente hablando sobre el efecto multiplicador de la publicidad y la noticia ONLINE hizo hincapié en la necesidad de identificar al SEGMENTO destinatario de la INFORMACIÓN teniendo en cuenta el VALOR y GRADO de INTERÉS del CONTENIDO INFORMATIVO y la PUBLICIDAD que lo acompaña, que impulse a hacer CLIC al DESTINATARIO. “Ese CLIC encierra en definitiva el éxito o el fracaso de la llegada de un NEWSLETTER o cualquier INFORMACIÓN recibida vía ONLINE”. Acotó. Afirmando a continuación: “Si lo importante es dar NOTICIAS con CONTENIDO más importante es llegar al USUARIO – LECTOR de esas noticias, allí radica la fina línea que separa el CLIC de apertura, al clic de SUPR.” La experiencia propia adquirida con el NEWSLETTER de la revista, nos ha llevado a ir adoptando una serie de cambios en su estructura informativa y gráfica, más aún el avance tecnológico nos obliga a nuevas transformaciones, entre otras una mayor velocidad de apertura, un tratamiento diferenciado de texto – fotografía y hacerlo en dos idiomas: Castellano e Inglés ampliando su difusión a 19.000 mil direcciones actualizadas, permitiéndonos cubrir con el nuevo formato mercados emergentes con calidad informativa y opinión. Hemos sido y somos parcos en escribir sobre todo el trabajo desplegado por el pequeño equipo que elabora la revista y sus medios ONLINE, y en hablar de sus logros; pues hoy toca contarles a ustedes nuestros lectores amigos que el CLIC de apertura del NEWSLETTER está en un 24,6, cifra bastante interesante tratándose de un medio profesional – técnico que se sostiene –como la revista- gracias al apoyo de anunciantes internacionales y nacionales que los prestigian y sirven como referentes a quienes nos preguntan sobre los resultados de la inversión publicitaria, tan menguada en la actualidad. Por último agradecer a quienes nos hacen llegar sugerencias sobre los contenidos del NL, a veces, resulta imposible informar sobre quienes no informan, o lo hacen sin tener en cuenta las premisas básicas de una noticia futura.

Le proponemos al encargado de logística y transporte público de Fira Barcelona, o en su defecto a quién corresponda, realizar un trabajo práctico en días coincidentes con alguna feria como: Alimentaria, Hispack, Construmat, etc. El trabajo práctico comienza en el aeropuerto (llegadas, nacionales o internacionales) y pruebe utilizar el BUS FERIA para ir a la Fira Gran Vía 2 a partir de las 08.30am; y repetir el ejercicio en sentido contrario a partir de las 06.00pm. Cuando harto de esperar en el aeropuerto y más aún en Fira dónde las colas son más largas que la ansiedad de los que temen perder el vuelo por la espera, quizás comprenda y entienda la necesidad de encontrar soluciones a la cuestión. Y soluciones sencillas existen, solo es necesario ponerlas en práctica, algo de ello publicamos en el NEWSLETTER 128 (2 al 7 de abril 2012) de ésta revista, luego de nuestra experiencia en alimentaria. Decíamos: “Cada vez que hay una feria importante, el visitante profesional que llega en avión a Barcelona tropieza con el mismo problema ¿Cómo llegar a Fira Gran Vía? Los buses gratuitos puestos por la organización no cubren las necesidades, ni las urgencias del usuario. El taxi es el único recurso. Nos preguntamos: ¿Tan complejo resulta desviar en los días de feria el AEROBUS AZUL que cada 10 minutos cubre el trayecto Aeropuerto- Plaza Catalunya-Aeropuerto, desde Plaza España a Fira Gran Vía y desde Aeropuerto a Fira Gran Vía? Soluciones prácticas a problemas crónicos” Añadimos un detalle, en los dos trayectos mencionados Plaza España es la primera (dirección centro) y última parada (dirección aeropuerto) del AEROBUS, lo que proponemos es temporalmente AGREGAR al AEROBUS la PARADA GRAN VÍA 2 en ambos sentidos. De la iniciativa se beneficiarán visitantes, expositores y la imagen de Fira como organizadora.

Tendremos un otoño caliente en la península Se ciernen días tormentosos, la ineptitud de los ¿líderes políticos europeos y nacionales? es alarmante. Dentro de la UE se encuentran en una disyuntiva NO RESUELTA: Piensan y actúan en función de los intereses de la UE o siguen pensando más en sus electores nacionales. Esa absurda posición hace incongruente el funcionamiento colectivo necesario en la UE.

Editorial

¿Es tan complicado encontrar soluciones sencillas?

Bruselas es un dinosaurio lento y burocrático, sin capacidad de respuesta acosado y acotado por sus circunstancias de política interna, externa y los especuladores económicos, las ¿Agencias de Calificación? y el FMI. Mientras tanto el poder político "piensa" soluciones, el “poder económico” sigue marcando índices históricos y “gobernando en la UE” según sus intereses. La UE prestó a 500 bancos europeos 2 billones de euros a 3 años con un interés del 1%. Los bancos utilizaron ese dinero para solucionar sus problemas de caja y el resto los colocaron en DEUDA EXTERNA de los propios países de la UE al 4, 5, 6%!!! Ni un solo euro fue destinado al CRÉDITO. Así nos va. MF núm. 169- MUNDOFERIALFC - 7

OPINIÓN

LA CIÉNAGA DE ERASMO

ESPAÑA E ITALIA. MODELOS DE ILEGALIDAD, MODELOS DE FRACASO Por Joan Queralt

N 8 - MUNDO FERIALFC - núm. 169

o, no estamos tan lejos de Italia, de su tan manida corrupción y de sus tópicas mafias. Más aún, en muchos aspectos los españoles hemos sido superiores. La vocación del fenómeno corruptor y la potencia del asalto a las arcas públicas han sido tales que nuestro país, a diferencia de su vecina, no ha necesitado de la presencia intimidatoria y de la connivencia de las organizaciones criminales. A los españoles nos ha bastado con la voracidad de amplios segmentos de nuestras élites económicas y políticas, y de una significativa parte de nuestros administradores públicos. Eso que unos y otros llamamos castas. La criminalidad sin etiqueta criminal, por así decir. El moderno capitalismo español tampoco ha necesitado de las mafias para adecuar su

lenguaje. Pese a su relevancia social, nuestros protagonistas comparten sus formas comunicativas con los afiliados de los clanes mafiosos de Brancaccio y Scampia, o con los sicarios de los cárteles de Medellín o Sinaloa: “A Pablo Cobián, ni un puto duro”, se le escuchará decir al empresario farmacéutico Jorge Dorribo. En otra conversación telefónica, incluida en las escuchas del sumario del caso Brugal, Luis Diaz Alperi, exalcalde de Alicante y diputado autonómico del PP, no duda en reconocer que “le regalé un reloj a Costa (Ricardo) porque me pasó por los huevos”. El lenguaje soez y despreciativo de quien se cree impune y que sirve tanto para mostrar la catadura intelectual de sus titulares como para exhibir la soberbia connatural a sus posiciones de poder.

No, no hay tanta distancia ética ni práctica entre mafia y política mafiosa. Ambas propugnan modelos parasitarios, clientelismo y prácticas de mediación que no son otra cosa que el primado del interés privado sobre el interés público y la corrupción como nutriente de la actividad pública entendida como enriquecimiento. Y eso es lo que ha habido en España: privatización del poder y de la política. Y saqueo de las arcas públicas. Es cierto que en el relato de nuestra historia reciente no contamos con legados artísticos como la Gomorra de Saviano y Matteo Garrone, Il Divo de Paolo Sorrentino o el Belluscone de Franco Maresco, pero sí podemos exhibir ciertas herencias y figuras costumbristas a lo Berlanga aún por elaborar. Personajes como el Bigotes, el Jamonero de Trévelez, la profesora de baile de la CAM o detalles como los 350 euros de fondos públicos abonados para la escobilla de váter de la señora Maite Areal, esposa de Jaume Matas. Somos distintos pero no inferiores a los italianos. Nuestra Edad de Oro de la ilegalidad cuenta con momentos de inspiración y de supremo simbolismo. Episodios e imágenes que remiten indistintamente al Celtiberia show de Carandell y a la Historia Universal de la Infamia de Jorge Luis Borges, pero que resultando esperpénticos no pueden tomarse a broma. Porque no hay sistemas corruptores sin cadáveres, y el nuestro no ha sido una excepción, como nos recuerda el homicidio del alcalde de Palop o la conspiración para asesinar al alcalde de Torrelles de Foix, Salvador Miralles, por la recalificación de 15.000

metros cuadrados de terrenos deportivos en esa localidad. También los beneficios de la nuevas economías emergentes ofrecen cifras simétricas, quizá un poco superiores en el caso de Italia. En este país, desde enero de 2012 se han secuestrado, entre otros capitales, 75 millones de euros a la familia mafiosa de Canicattí, en Sicilia; en Nápoles 110 millones al clan Russo, 65 millones al clan de los Casalesi y 50 millones al clan Puca; 55 millones a un empresario calabrés vinculado a los clanes de la ‘ndrangheta y 25 millones a Michele Mazzara, testaferro del capo de Cosa Nostra Matteo Messina Denaro. En España, los records están en manos del sector bancario: Ricard Pagés, de Caixa Penedès, 11 millones de indemnización; José Luis Pego, de Novacaixagalicia, 10,8 millones; José Luis Mendez, Caixa Galicia, entre 15 y 20 millones; Domingo Parra, Banco de Valencia, 7,5 millo-

nes; Josep María Loza, Caja España-Duero, 10 millones. O qué decir de la sanidad pública catalana, con padrinos que no desmerecen un ápice del modelo Cuffaro o Michele Aiello, conocido como el rey Midas de la sanidad y testaferro del capo Bernardo Provenzano, protagonistas ambos del saqueo del sistema sanitario siciliano en beneficio de Cosa Nostra y de los administradores y políticos conniventes con sus intereses. Con una diferencia sonrojante para el exquisito oasis catalán: en Sicilia, el expresidente Cuffaro y Aiello cumplen en la actualidad sus condenas de cárcel por asistencia y complicidad con la mafia mientras que aquí no hay, por el momento, ni trazas de una modesta investigación en marcha sobre la corrupción en el sector de la sanidad. España e Italia, Italia y España. Dos modelos de desarrollo democrático, dos modelos de economía trufada de ilegalidad y corrupción y dos modelos de fracaso. MF

9 - MUNDO FERIALFC - núm. 169

EXPOSICIÓN

HOPPER, la exposición del verano en el Museo THYSSEN – BORNEMISZA

el 12 de junio al 16 de septiembre se puede ver la obra de Edward Hopper (1882 – 1967) en el MUSEO THYSSEN – BORNEMISZA de Madrid. Hopper nació en Nyack y vivió durante toda su vida en Nueva York, aunque pasó veraneos largos junto al mar en su estudio de Cape Cod. Hijo de un matrimonio de clase media modesta, manifestó su vocación por la pintura desde muy joven. Tras estudiar ilustración comercial durante un año, se matriculó en los cursos de pintura de la New York School of Art, cuyo director era William Merrit Chase. Allí se inscribió en el taller de Robert Henri, un profesor que defendía un realismo orientado hacia la representación de temas de la vida cotidiana de la sociedad americana. Terminado sus estudios, Hopper viajó a París y permaneció allí durante el curso de 1006 – 1907. Volvió a la capital francesa, en estancias más cortas en 1909 y 1910. A partir de entonces y hasta su fallecimiento en 1967 sólo salió del territorio de los Estados Unidos para hacer un par de viajes de corta duración a México.

Ilustrador comercial Durante muchos años Hopper vivió trabajando como ilustrador comercial. A partir de 1918 empezó a adquirir reputación como grabador, pero el verdadero cambio de 10 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

fortuna se produjo en 1925, cuando una exposición suya de acuarelas en la Rehn Gallery se vendió por completo. Este éxito le permitió dedicarse a la pintura de manera exclusiva. En 1933 el MoMA, hizo una gran muestra monográfica de su obra. La siguiente monográfica la organizó en 1950 el Whitney Museum of American Art, institución que se ocupó desde entonces de estudiar y divulgar su obra y que conserva hoy la colección más importante de Hopper.

en 1908 en la Macbeth Galleries de Nueva York y sus representantes más destacados, aparte de Henri, eran John Sloan y George Bellows. Aunque Hopper quedó al margen del grupo, estaba próximo a él y

compartía en buena medida su ideario artístico y sus referencias históricas, especialmente la admiración por Velázquez, el realismo holandés del siglo XVII, Courbet y Manet. www.museothyssen.org MF

Formación e influencias La influencia más significativa en la formación de Hopper fue el realismo que defendía su profesor Robert Henri. Se definía por su oposición tanto al academicismo, todavía muy presente a comienzos del siglo XX, como al llamado impresionismo americano, una tendencia que los realistas consideraban artificiosa y ajena a la cultura americana. La primera manifestación pública del grupo de pintores realistas fue una exposición colectiva núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 11

CONGRESO UNIFIB

DOS PONENCIAS INTERESANTES DEL XI CONGRESO UNIFIB CELEBRADO EN OPORTO PORTUGAL El congreso tuvo su desarrollo marcado por dos circunstancias: la crisis europea y el empuje de las economías latinoamericanas. Es como si de pronto la situación económica produjese un cambio de roles entre los participantes, la realidad quedó establecida en el discurso de los ponentes: los que antes eran ahora no lo son y viceversa. Lo podemos sintetizar así: los negocios crecientes y las inversiones del sector ferial internacional están en Latinoamérica, mientras que los dos países de la península Ibérica con sus economías menguantes tratan de encontrar soluciones y alianzas que les permita sobrellevar la crisis. Reproducimos la parte gráfica de las ponencias de ANDRÉS LÓPEZ VALDERRAMA, presidente de AFIDA , Asociación de Ferias Internacionales de América y presidente de CORFERIAS (Colombia) y a parir de página 19 encontrarán la ponencia de ARIE BRENEN, presidente de la UFI, Unión de Ferias Internacionales, por considerarlas de gran valor informativo y estadístico.

12 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

Andrés López Valderrama

Arie Brienen.

núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 13

14 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 15

16 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

TODO

LO QUE NECESITAS

Ferias completas Eventos Congresos Carpas M6 GRUPO EMPRESARIAL DE PROYECTOS S.L. Polígono Industrial Nº1, Calle H Nº3 28938 Móstoles (Madrid) T: 91 647 34 43 F: 91 647 35 42 Email: decom6@grupom6.com www.grupom6.com

18 - MUNDOFERIALFC - núm. 164

CONGRESO UNIFIB

PONENCIA DE ARIE BRENEN, PRESIDENTE DE LA UFI

núm. 164 - MUNDOFERIALFC - 19

20 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 21

22 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 23

VIAJES DE NEGOCIO / TURISMO

Cuidado con los aeropuertos con nombres engañosos ofrecidos por líneas de bajo coste El nuevo aeropuerto Paris-Vatry Disney se encuentra a 150 Km de París y a 112 Km de Disneyland es el último aeropuerto con un nombre “ambiguo” que se agrega a la lista de destinos para compañías de bajo coste, pero está lejos de ser el único aeropuerto que hay en el mundo con un nombre engañoso.

24 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

on "París" y "Disney" en el nombre, los viajeros podrían esperar que el aeropuerto se encontrara en las cercanías de la capital francesa o de Euro Disney. Sin embargo, estar a 150 km del centro de la ciudad de París y a 112 kilómetros del parque Disney “Magic Kingdom”, Disney París-Vatry establece un nuevo récord en cuanto a nomenclaturas engañosas de aeropuertos. Muchas aerolíneas utilizan aeropuertos “secundarios” debido a los menores costes operacionales en comparación con los aeropuertos más centrales, que les permite ofrecer vuelos más baratos. Sin embargo, algunos aeropuertos están jugando con fuego y se han puesto en el punto de mira debido a sus nombres engañosos, teniendo en cuenta que pueden encontrarse a muchos Kilómetros de distancia de la ciudad pretenden servir. El aeropuerto de Memmingen Munich se encuentra a 112 kilómetros de la ciudad de Munich, el Oslo Torp está a 110 Kilómetros de Oslo y el nuevo aeropuerto London Southend, está a 67 Kilómetros del centro de la ciudad (a la misma distancia a la que se encuentra el aeropuerto London Stansted de Londres).

Eliana Gómez, responsable de Skyscanner para el mercado español ha dicho: "Dependiendo de su destino final, los aeropuertos regionales pueden ser muy cómodos, pero los viajeros que deseen llegar al centro de ciertas ciudades deben tener en cuenta los costes de transporte y el tiempo que van a utilizar entre llegar a un aeropuerto regional o a un aeropuerto más central. Si uno vuela a un aeropuerto con “París” en su nombre, es de esperar que se encuentre en algún lugar cerca de París, pero 150 Kilómetros no es lo que se podría denominar “cercano”. Es el equivalente de querer volar a Valencia y aterrizar en Alicante o querer volar a Madrid y aterrizar en Cuenca". "Por otro lado, en España somos afortunados, ya que la práctica totalidad de los aeropuertos españoles se encuentran a escasos Kilómetros de su respectiva capital". (pasa a pág. 26)

Skyscanner te muestra los aeropuertos con los nombres más engañosos del mundo: París-Vatry (Disney) – 150 Km del centro de París y a 112 Km de Disneyland Paris Múnich West (Memmingen) – 112 Km del centro de Múnich Oslo (Torp) – 110 Km del centro de Oslo Frankfurt (Hahn) - 110 Km del centro de Frankfurt Federico García Lorca Granada-Jaén –106 kilómetros de Jaén London (Oxford) – 97 Km del centro de Londres Stockholm (Skavsta) – 95 Km del centro de Estocolmo París (Beauvais ) - 88 Km del centro de París Dusseldorf (Weeze) - 80 Km del centro de Dusseldorf Londres (Stansted) – 64 Km del centro de Londres Londres (Southend) - 64 Km del centro de Londres Tokyo (Narita) – 60 Km del centro de Tokyo Verona (Brescia) – 53 Km del centro de Verona Glasgow (Prestwick) – 51 Km del centro de Glasgow núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 25

(viene da pág. 25)

Skyscanner Skyscanner es el portal viajes más potente y flexible de Europa. Permite comparar precios actualizados para vuelos de más de 1.000 compañías aéreas, así como de alquiler de coches y hoteles. Por ejemplo, puedes buscar vuelos baratos a Tenerife o vuelos a Palma de Mallorca sin necesidad de especificar fechas concretas. Fundada en 2003 por tres profesionales de Tecnología de la información, Gareth Williams, Barry Smith y Bonamy Grimes, Skyscanner tiene su sede en Edimburgo y una segunda oficina en Singapur. El portal está disponible en 29 idiomas y también existen aplicaciones para Android, Windows, iPhone e iPad, con más de 6 millones de descargas. Después de haber tenido un crecimiento promedio anual de 94% en los últimos tres años, Skyscanner ha sido incluida en el top 20 de los premios anuales Microsoft Tech Track de The Sunday Times, que distingue a 100 compañías británicas de tecnología por sus ventas de mayor crecimiento en los últimos 3 años. La compañía está centrada ahora mismo en una rápida expansión en los nuevos mercados y una gran consolidación en los ya existentes con el objetivo de convertirse el número uno del mundo. MF

26 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

Aeropuertos que realmente sirven a sus ciudades: Aeropuerto Taipei Sungshan – 5 Km del centro de Taipei Aeropuerto de Salt Lake City – 5 Km del centro de Salt Lake City Aeropuerto de San Diego – 5 Km del centro de San Diego Aeropuerto Tallinn – 5 Km del centro de Tallinn Belfast (George Best) – 5 Km del centro de Belfast Aeropuerto Wellington– 7 Km del centro de Wellington Aeropuerto Honolulu– 7 Km del centro de Honolulú Aeropuerto de Lisboa – 7 Km del centro de Lisboa Aeropuerto Bucharest Otopeni – 7 Km del centro de Bucarest Mexico City Juarez International – 7 Km del centro de ciudad de México Aeropuerto de Cagliari – 9 Km del centro de Cagliari Aeropuerto London City – 10 Km del centro de Londres Aeropuerto de Warsaw – 10 Km del centro de Warsaw Aeropuerto de Vancouver – 13 Km del centro de Vancouver Aeropuerto de Edimburgo – 13 Km del centro de Edimburgo

Distancias de los aeropuertos españoles a las ciudades a las que sirven: Aeropuerto de A Coruña – 8 Km del centro de A Coruña Aeropuerto de Albacete (Los Llanos) – 6 Km del centro de Albacete Aeropuerto de Alicante – 9 Km del centro de Alicante Aeropuerto de Almería – 9 Km del centro de Almería Aeropuerto de Asturias – 40 Km de Gijón y 47 Km de Oviedo Aeropuerto de Badajoz – 14 Km del centro de Badajoz Aeropuerto de Barcelona (El Prat) – 18 Km del centro de Barcelona Aeropuerto de Bilbao – 12 Km del centro de Bilbao Aeropuerto de Burgos – 8 Km del centro de Burgos Aeropuerto de Córdoba – 6 Km del centro de Córdoba Aeropuerto de El Hierro – 9 Km del centro de Valverde Aeropuerto de Federico García Lorca Granada-Jaén - 17 km de Granada y a 106 km de Jaén Aeropuerto de Fuerteventura – 5 Km del centro de Puerto del Rosario Aeropuerto de Girona-Costa Brava – 12 Km del centro de Girona Aeropuerto de Gran Canaria – 18 Km del centro de Las Palmas Aeropuerto de Ibiza (San José) – 8 Km del centro de Ibiza Aeropuerto de Jerez – 8 Km del centro de Jerez Aeropuerto de La Gomera – 33 Km del centro de San Sebastián de la Gomera Aeropuerto de La Palma – 8 Km del centro de Santa Cruz de La Palma Aeropuerto de Lanzarote – 5 Km del centro de Arrecife Aeropuerto de León - 6 Km del centro de León Aeropuerto de Logroño (Agoncillo) – 11 Km del centro de Logroño Aeropuerto de Madrid (Barajas) – 15 Km del centro de Madrid Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol – 8 Km del centro de Málaga Aeropuerto de Melilla – 3 Km del centro de Melilla Aeropuerto de Menorca – 3 Km del centro de Mahón Aeropuerto de Murcia (San Javier) – 48 Km del centro de Murcia Aeropuerto de Palma de Mallorca (Son Sant Joan) – 8 Km del centro de Palma de Mallorca Aeropuerto de Pamplona – 6 km del centro de Pamplona Aeropuerto de Reus – 13 Km del centro de Tarragona Aeropuerto de Salamanca (Matacán) – 15 Km del centro de Salamanca Aeropuerto de San Sebastián – 22 Km del centro de San Sebastián Aeropuerto de Santander (Parayas) – 5 Km del centro de Santander Aeropuerto de Santiago (Lavacolla ) – 10 Km del centro de Santiago de Compostela Aeropuerto de Sevilla (San Pablo) – 10 Km del centro de Sevilla Aeropuerto de Tenerife Norte – 10 Km del centro de Santa Cruz de Tenerife Aeropuerto de Tenerife Sur (Reina Sofía) – 60 Km del centro de Santa Cruz de Tenerife Aeropuerto de Valencia (Manises) – 8 Km del centro de Valencia Aeropuerto de Valladolid – 10 Km del centro de Valladolid Aeropuerto de Vigo – 9 Km de Vigo Aeropuerto de Vitoria – 8 Km del centro de Vigo Aeropuerto de Zaragoza – 10 Km del centro de Zaragoza

ifa-berlin.com

Take advantage of the opportunities at IFA 2012 – the top CE trading platform. Meet European sales representatives from all of the leading international brands. Secure your business success with the latest innovations!

Berlin,31Aug–5 Sep 2012

Th e g l o b a l innovat ions s h ow.

IFA-Contact: BRIFER SERVICES, S.L. Tel. +34 917 672 767 · brifer@brifer.com · www.brifer.com

Turismo Cultural · Museos Escaparatismo · Infografía PLV · Iluminación · Fotografía

FERIAS

FINALIDAD Y OBJETIVOS DE Crear una imagen pública positiva del sector, estableciendo normas éticas de funcionamiento legal en el marco de la Unión Europea.

ECorruption X P 2013 O Crear una imagen pública positiva del sector.

Sede: Concurso cerrado entre los 138 Paraísos Fiscales y las ciudades de Zurich (Suiza) o Montecarlo. Organizadores: El Banco Mundial. El FMI. El Banco Central Europeo. La Banca Suiza. Banca Vaticana. Caja del Mediterráneo. Caja Sur, Bankia, etc. Comité Ejecutivo: Strauss-Kahn, Mario Draghi, Lloyd Blankfein, Alan Greenspan, Miguel Ángel Fernández Ordoñez, Mario Monti, Silvio Berlusconi, etc. Patrocinadores y Sponsors exclusivos: Los 138 Paraísos Fiscales Seguridad: A cargo del Guardia Suiza Vaticana, el FBI, la KGB, los GEOS y la Policía Municipal de Coyuyo del Condado. Servicios: Diseño y Montaje, Limpieza, Azafatas, Iluminación, Sonido, Restauración, Jardinería, etc. LLAVE EN MANO Comercialización: Zonas Triple VIPS; Doble VIPS; Simple VIPS. Inscripciones y reserva de espacios: En la sede del BANCO CENTRAL EUROPEO (Frankfurt) Forma de Pago: de contado anticipado (no se aceptan cheques ni tarjetas) Por razones de seguridad bancaria la información sobre los costes de participación y contratación de espacios se harán solamente por Internet previa identificación del interesado y sus acreditaciones notariales con la Apostilla de La Haya.

28 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

PONENCIAS DEL CONGRESO PARALELO AL EVENTO: •Analizar las consecuencias de la guerra económica (y de la otra, si resulta necesario) sobre la opinión pública. • Desvirtuar la imagen de connivencia entre poder político, banca y religión. • Apoyar abiertamente la libertad de mercado y la libre transferencia de b ienes. • El mantenimiento de dictaduras rentables para el sistema y su eliminación cuando dejen de serlo. • Desestabilización económica, parcial o total, de regímenes democráticos. • Compra de empresas públicas (a precio de saldo) en los países previamente desestabilizados económicamente • Sobre las relaciones con el crimen organizado y la mafia. • Muertes casuales de personajes intransigentes dentro del sistema democrático. • Análisis estadísticos sobre masificación a través de televisión. • Producción y realización de campañas publicitarias alienantes. • Saturación de información intrascendente – desinformación contracultural. • Secuencia cronológica sobre como ubicar en cargos claves de gobierno a economistas afines a la economía neoliberal globalizada. • Porque los bancos desahucian a los morosos de créditos vivienda, y luego le siguen cobrando la mensualidad del crédito concedido. • La Mentira, como herramienta política de uso corriente sus pro y sus contras. • Mitos sobre la prolongación de la vida laboral hasta los 70 años. • La posibilidad de privatizar a la clase política es un absurdo tendencioso. • Razones que impiden aplicar las mismas actualizaciones del Euribor, a los importes jubilatorios de la vida laboral de un empleado (público o privado) a la hora de establecer el importe de sus haberes jubilatorios. • Porque privatizamos empresas públicas rentables.

Fotos: Eugenio Torres.

(pasa a pág. 30)

núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 29

FERIAS / MISCELANEA

ECorruption X P 2013 O Crear una imagen pública positiva del sector.

(viene de la pág. 29)

PARTICIPANTES (CONDICIONES GENERALES BÁSICAS): • Tener Antecedentes delictivos económicos o de otra índole y haber sido sobreseído. • Contactos con países corrompidos y corruptos de Europa del Este y el tercer mundo. • Contactos con Ex Cargos Públicos. • Tener fijada la residencia en un Paraíso Fiscal. • Ser defraudador de Hacienda con cuentas opacas en Suiza y haber llegado a un “arreglo amigable” con hacienda. • Tener contactos con Ex Cargos Públicos hoy instalados en Multinacionales. • Ser una empresa GESTORA de HEDGE FUNDS. • Demostrar su actuación dentro de la Burbuja Inmobiliaria. • Formar parte o haber formado parte del Consejo Directivo de cualquier Caja o Banco que se precie. • Tener por lo menos 10 cuentas bancarias (con dinero negro) en Paraísos Fiscales. • Instituciones de preclaro espíritu neoliberal como las Agencias de Calificación. • Empresas dedicadas a la transferencia y transporte de dinero negro a y entre Paraísos Fiscales. Admirar a: Milton Friedman y la escuela neoliberal de los Chicago Boys. • No ser sastre, ni conductor privado. • Ser admirador o amigo del arquitecto Santiago Calatrava. • Ex Dictadores con capital (demostrable) depositado en Paraísos Fiscales. • Nuevos magnates y millonarios rusos. • Gestores de comisiones directas, indirectas y encubiertas. • Empresas Constructoras (grandes). • Asesores Fiscales y Financieros. Brokers. • Haber participado en adjudicaciones dudosas o fraudulentas. • Ocupar simultáneamente cargos directivos en empresas creadas en Paraísos Fiscales. • Ser ex Cargo Público y haber aceptado la dirección de una multinacional a la cual controló mientras lo era. • Fundaciones Privadas. Sociedades Offshore. • Prelados y directores de la Banca Vaticana. • Ser miembro del G8, del G 20, o acreditar haber participado en la cumbre de Davos. • Ser ex miembro en la Dirección de un banco y acreditar un mínimo de 50 millones de Euros cobrados como gratificación jubilatoria. • Ser yerno aventajado de un ex presidente o del Rey de España. • Haber sido absuelto por un dudoso jurado popular.

• Pertenecer a cualquiera de los dos partidos mayoritarios y participar por lo menos en el Directorio de 10 empresas. • Haber construido un aeropuerto, sin permisos, ni aviones y que antes de su inauguración se deba modificar la pista de aterrizaje porque los aviones no pueden doblar sin salirse de ella. • Ser partícipe en la privatización la “deficitaria Funeraria de Madrid” mediante el pago simbólico de 1 PESETA. • Tras la “desaparición casual de dos vecinos” acceder a la presidencia de una Comunidad de Vecinos madrileña. • Acreditar la adjudicación de obras mediante contratación directa de obra pública por un importe superior a 3 millones de Euros divididos en contratos que no superen el máximo permitido. • Siendo alcalde, haber permitido la recalificación de terreno rústico para construir en él un campo de golf o viviendas con parcelas de 1.000m2, o pareados de protección oficial, etc. • Siendo Eurodiputado, haber votado en la Euro Cámara con el conjunto de Eurodiputados Conservadores en el año 2010, en contra de la supresión de los Paraísos Fiscales. • Ser miembro del SEPLA o deportista de élite con domicilio declarado en: Andorra, Montecarlo, el País Vasco o el Peñón de Gibraltar. • Acreditar haber sido sobreseído por delitos económicos contra la Hacienda Pública por el gobierno de turno. • Haber presidido la CEOE, quebrado unas cuántas empresas y dejado en la calle a miles de trabajadores. • Argumentar que en el caso de los ERE se enteró por la prensa. • Cualquiera de las 30 empresas españolas incluidas en el IBEX que operen en paraísos fiscales. • Tener participación en el negocio de la recogida de BASURA. • Poseer acreditados vínculos con la Cosa Nostra o la Mafia Siciliana. • Sociedades opacas constituidas con familia directa. • Ser Eurodiputado y votar en contra de volar en clase económica. • Pertenecer al Tribunal Supremo y trabajar sin rubores “la semana caribeña”. • Acreditar su nombramiento como “asesor rentado” en empresas Mixtas, pese a estar ya jubilado y cobrar varios sueldos de distintas administraciones. • Haber mantenido relaciones cordiales con DICTADORES “amigos”. • Seguir manteniendo el Audi, con chofer, las Tarjetas VISA Oro, y otros privilegios, pese a los recortes. • Haber votado negativamente a la reforma de la Ley Electoral, tras más de dos años y medio de debate. • Ser amigo de Silvio Berlusconi.

N de R. *“La idea y el desarrollo de EXPO CORRUPTION o CORRUPTION CONGRES 2013” surgió durante un almuerzo de trabajo con F. A. (reservamos su identidad por razones obvias), en el transcurso del mismo conversábamos sobre nuevos temas feriales y de pronto surgió como una broma siniestra. Si existen exposiciones sobre Armas Civiles y Militares; sobre Energía Nuclear; sobre Aviación Militar; sobre Seguridad, Inteligencia y Vigilancia; sobre Espionaje y sus artilugios; de Defensa; etc, Por qué no hacer una exposición o un congreso sobre CORRUPCIÓN, dónde se puedan exponer con ejemplos prácticos todas y cada una de sus

técnicas aplicadas en los distintos niveles de la política, TV y prensa, multinacionales, banca, administraciones, funcionarios, PYMES, y un largo etcétera por todos conocido y admitido como un circunstancial “mal menor” que no obstante, corroe ética y moralmente al ciudadano de a pié, impotente de encontrar soluciones y responsables dentro de una lenta justicia articulada por un bipartidismo cómplice (Hoy por ti, mañana por mí) preocupado más en mantener su status cuo y el de sus adláteres, que, en encontrar caminos y soluciones a reconocidos problemas ciudadanos largamente postergados.

30 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

MUNDO FERIAL FERIAS Y CONGRESOS

E N LIN ce O avan FERIAL FC s un FC e MUNDO España. R MF ETTE la revista 1983 en al.com WSL ri e e El NE desd mundofe nal d a d . sema edita www

ente nalm s, sema o ngres lidera TTER Ferias, Co la UE. y WSLE : El NE INE sobre n España ON L rial, etc. e ción orma dustria Fe la inf In

Editada desde 1983 por DCG PUBLICIDAD

C F F M lunes R s o l E ciben todos T T E re L S les lo e humor. a i ales r u s to W d n c a e e s i E s N 00 usuarioso con una sonr SDE 50€* m 15.0

de añ

CIO

UN I AN R MFFC. E N D I ESA UAL de un MNEWSLETTE R P M N E el

SU el COSTE A na WEB en Cabecera; c. E T I s IC gi et de PUBL € mensualesRLe a vuestra ptiálizar: Bannecracielo; CintaS; .

ticias es de no nal nces fesio o 0 Ava es pr s s e l 15.00 a inion store 0 Op es seman OR on ge 15.00 UM tor icar c 0 Lec con H e comun 15.00 Sonrisas sd 0 idade 15.00 Oportun 0 15.00

E u s *50 con U pueden o; Ra STRE o M s h c a e e r n n E Lí ié De M s de 2 Tamb ; Banner O, SE mbinada Ñ A a : r o ce tes sc Cabe us varian campaña ER+WEB s En SLETT emos bajo: Ofrec TA+NEW ción clic a blicidad/ u REVIS r informa /tarifas-p o m may l.co Para oferia macion/ d n u w.m nfor /ww icita-i l / : o s p t t h

RENOVACIÓN EN MPI

JESÚS MARÍA GÓMEZ MERINO

ELEGIDO PRESIDENTE DEL CAPÍTULO ESPAÑOL DE MPI JESÚS MARÍA GÓMEZ OCUPARA EL CARGO LOS DOS PRÓXIMOS AÑOS

esús María Gómez Merino fue elegido el pasado día 5 de julio Presidente del capítulo español de MPI (Meeting Professionals International), la mayor asociación internacional de profesionales de eventos y reuniones del mundo. La elección tuvo lugar en el transcurso de la Asamblea Anual de Miembros, celebrada en las instalaciones de IFEMA en Madrid. El mandado se extenderá por dos años, hasta julio de 2014. Nacido en 1968 en Valladolid, Jesús María Gómez esta diplomado como Técnico de empresas y actividades turísticas en la escuela INCA Valladolid y cursó el Master en marketing de la Cámara de Comercio e Industria de Valladolid. En la actualidad, es administrador de Grupo Evento.es. Posee más de veinte años de experiencia en el sector MICE como Organizador Profesional de Congresos (OPC) y en la gestión de servicios culturales, viajes y tecnología. Es, además, autor, conferenciante y moderador habitual en temas relacionados con la industria de eventos. Jesús María Gómez sustituye como presidente a Francisco Quereda, Director General del Málaga Convention Bureu, y dirigirá una Junta Directiva formada por destacados profesionales del sector en nuestro país: 32 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

President: Jesús M.ª Gómez (planner) chema@evento.es Immediate Past President: Francisco Quereda (supplier) fquereda@malaga.eu New Directors (2012-2013): Alda Egurrola (CMP) (supplier) VP Finance aegurrola@elitemeetings.com Mirtcho Savov (planner) VP Education mirtcho.savov@vibocongresos.com Phil Cross (planner) VP Membership pcross@ccib.es Francisca Merida (supplier) VP Communication francisca.merida@melia.com Comitees (2012-2013) Finance Comitee Javier Robredo (planner) javier@eventivamente.com Education Comitee Sandrine Castres (planner) sandrine.Castres@mci-group.com Christoph Tessmar (supplier) ctessmar@barcelonaturisme.com Eva Garde (supplier) eva.garde.comercial@pcgr.org Luis García (Planner) luis.garcia@madisonmk.com Membership Comitee Mercedes García (supplier) mgarcia@barcelonaturisme.com Carmen Arjona (supplier) p3turistico@malaga.eu Frank Barbaras (Planner) franck.barbaras@portaventura.es Communication Comitee Alessia Comis (Planner) info@pidelaluna.com Susana Carricondo (Planner) carricondo_susana@cat.com

ARQUITECTURA FERIAL

Sobre MPI (Meeting Professionals International) Es la mayor asociación internacional de profesionales de eventos y reuniones. Actualmente cuenta con 24.000 miembros repartidos en 68 capítulos alrededor del mundo, 11 de los cuales están ubicados en Europa. Todos sus miembros poseen un perfil directivo de medio y alto nivel y provienen tanto de agencias de eventos como de proveedores de éstas y clientes finales. La visión de MPI es construir una comunidad global en la industria de los eventos y

reuniones. Su misión consiste en aumentar el reconocimiento corporativo y profesional de los responsables de eventos; Favorecer el intercambio de ideas y experiencias profesionales entre sus miembros (Networking) y a asegurar la formación continuada de los socios. MPI está presente en España desde febrero de 2006 y cuenta ya con alrededor de 200 miembros, lo cual supone un dinamismo excepcional. En la historia de MPI, España es el país que ha tenido el mayor crecimiento desde su fundación.

Para más información: Tel. 669 81 61 34. Email: comunicación@mpi.spain.org. Web: http://www.mpi-spain.org/

núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 33

ANIMACIÓN

El desnudo femenino pintado como reclamo A pinaba un conspicuo director de ferias sobre la temperatura ambiente de los pabellones y la relación directa existente con el largo de las minifaldas de algunas azafatas. No estaba desenfocado el hombre, pero ese tipo de “reclamo” de mujer objeto se ha visto superado por la mujer en bragas pintada artísticamente. El feminismo es contrario al uso de la mujer en esas condiciones, pero según parece, la fórmula da resultados entre los visitantes masculinos, ahora bien, no intenten pedirle a la señorita ningún tipo de explicación técnica, porque no se la va a dar, ella no está parar eso.Tampoco por supuesto les dará el número de teléfono que algunos “aventajados” solicitan murmurando…ni tampoco el nombre del stand, ni los productos en él expuestos, ella lo es todo en el espacio expositivo, o ¿No? MF

34 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

CIUDAD REAL una excelente alternativa para celebrar ferias, congresos o eventos espectaculares

iudad Real dispone desde hace quince años de unas instalaciones idóneas para la celebración de congresos, ferias ó encuentros multitudinarios. Su espacio polivalente de 20.000 metros cuadrados ofrece múltiples posibilidades para la celebración de certámenes de todo tipo. Además la versatilidad y funcionalidad de sus instalaciones permite la realización de actividades deportivas ó conciertos con una capacidad de más de siete mil personas. Ciudad Real, perfectamente comunicada por tierra y aire, posee gran capacidad hotelera, restauración de primer nivel, y una serie de alternativas interesantes ya sea en Turismo de Negocio o de acompañantes. Ciudad Real se está consolidando como un lugar que aúna la calidez del interior con excelentes servicios. Ciudad Real es una ciudad cómoda e idónea

para quienes estén trabajando en proyectos de ferias, congresos o eventos espectaculares.

Si desea más información o presupuesto detallado de costes:

Pabellón de Ferias y Congresos de Ciudad Real Camino Viejo de Alarcos, 30 – 13005 Ciudad Real 926.21.44.15. e-mail: pferial@dipucr.es

ARQUITECTURA FERIAL

Cambios en los pabellones colectivos de los países asiáticos

L 36 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

as presentaciones colectivas de los pases asiáticos en las ferias internacionales dentro de la Unión Europea, respondían a un esquema clásico de stand modular con más o menos metros cuadrados: 2x2m; 3x3m; 5x 3m; etc. dependiendo de tipo de producto expuesto. Todos bajo el pabellón de bandera, con iluminación, suelo, mobiliario, y cartela de expositor normalizado.

Este año hemos tenido la oportunidad de visualizar en diferentes ferias que aquella uniformidad está comenzando a desaparecer, los mismos espacios han comenzado a recibir un tratamiento de DISEÑO exterior e interior que los diferencia claramente de “las cajas de zapatos modulares” que fueron el sostén de empresas dedicadas a ese tipo de montaje colectivo, hasta que la ma-

yoría de las instituciones feriales de nuestro país comenzaron a ofrecerlos en sus Carpetas de Servicios, tras subastar a la baja los montajes de las ferias que utilizan el sistema. Bienvenido sea el cambio para la alicaída industria ferial, porque los expositores en cuotas todavía menores están apostando por una clara diferenciación de su competencia. No es el fin de las “cajas de zapatos” pero si el comienzo de un cambio de criterios comerciales. M F (pasa a pág. 22)

núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 37

(viene de la pág. 37)

38 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

(pasa a pág. 40)

núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 39

(viene de la pág. 39)

40 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

ENTREVISTA

Jorge Miguel Corais, presidente de APFC a MFFC

“

Explorar nuevas ideas y nuevos mercados es fundamental”

Jorge Miguel Corais, presidente de APFC

Entrevistamos a Jorge Miguel Corais, presidente de la ASOCIACIÓN DE FERIAS y CONGRESOS de PORTUGAL y Director del Parque de Exposiciones de Braga. Como economista de profesión Corais tiene una clara percepción de las posibilidades del negocio ferial en su país y de las limitaciones pasadas y actuales debido a la crisis. Su conversación es fluida y su mensaje trasunta optimismo ante la adversidad. Las que siguen son sus opiniones.

urante el congreso Andrés López Valderrama (presidente de AFIDA) haciendo paralelismo con el fútbol o tal vez el béisbol (él es colombiano y allí se juega béisbol) habló refiriéndose a las ferias que juegan en las diferentes Ligas: 1ª, 2ª o 3ª; es cierta la aseveración, pero no se pueden extrapolar internacionalmente esas categorías entre los países latinoamericanos y los de la península ibérica. P- ¿Qué opinión te merece esa clasificación? R – Acuerdo que, en cierta medida, existen diferentes posicionamientos en el sector ferial. Existen ferias que podemos clasificar con cobertura mundial y

se han constituido como verdaderas marcas reconocidas mundialmente. Otras tienen una cobertura internacional, mas focalizadas en una región mas específica y otras solo tienen cobertura nacional. En cuanto a los pañises, pienso que las ferias reflejan la dimensión económica y la capacidad de internacionalización de los mismos. P- ¿No opinas que tal vez, sería más adecuado hablar de ciudades sede? R – Claro, porque hay ciudades que asumen el liderazgo por su dimensión y por su localización estratégica; acaban por tener un poder de atracción a nivel de inversión, servicios, hoteles, (pasa a la pág. 42)

núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 41

(viene de la pág. 41)

recursos humanos e infraestructuras. Hoy, mas que los países, se compite a nivel de regiones, donde las ciudades constituyen un factor clave. P - Tú como responsable del Parque de Exposiciones de Braga, ¿Puedes señalar las ventajas e inconvenientes que supone trabajar en cercanía con la feria de Oporto? R – El factor de que Braga esté muy cercano a Oporto (a una distancia de 50 km), podría traer muchas desventajas, además cuando Oporto es un ciudad de dimensión superior. Más, la verdad, los productos que tenemos son diferentes y tenemos muy pocas ferias que coinciden con las de Exponor. Por otro lado, Braga está integrada en la sub región del Norte de Portugal, donde es la ciudad líder, como tal integramos nuestra estrategia con esta realidad. P - Durante el congreso de UNIFIB se escuchó a varios ponentes hablar de integración, colaboración y aprovechamiento de sinergias entre las entidades organizadoras. ¿Opinas que es una estrategia factible por las diferencias existentes entre las distintas ferias? R – No es fácil, mas es posible. Cada uno tiene sus especialidades de negocio. La cuestión es que en los momentos de crisis, dónde los riesgos de fallo están bastante percibidos, provoca una necesidad de colaboración e integración de nuevos partners. Explorar nuevas ideas y nuevos mercados es fundamental. Este proseso es más fácil y rápido cuando integramos nuevos partners con Know how conocedores de neuvos mercados. Para eliminar los riesgos es preciso participar e integrarse. P- Dadas las circunstancias que atraviesa la economía de Portugal ¿Se podrá establecer un positivo 42 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

acercamiento con las autoridades económicas, Cámaras de Comercio, etc. tratando de aunar esfuerzos dirigidos al apoyo de las ferias con neto perfil exportador? R – El momento que atraviesa Portugal, un país pequeño, con una economía doméstica pequeña, con una gran necesidad de equilibrio en la balanza de pago en comercio exterior y una economía en crisis, las exportaciones y la capacidad de atraer inversores directos extranjeros (IDE) son las áreas estratégicas que en el futuro provocaran crecimiento. Así, considerando que será estratégico y necesario que el sector de las ferias consiga contribuir en la dinámica que la economía portuguesa ahora precisa. Para ello, es necesario dar dimensión internacional a las ferias de Portugal y posibilitar el acceso a los expositores en los mercados que les interesan. Para eso es necesrio conseguir aumentar la capacidad de financiación del programa Hosted Buyers (Grandes Compradores) internacionales. Este programa slo se consigue si existe la contribución de varios agentes, normalmente del gobierno central, de AICEP (Instituto de apoyo a la intenacionalización de las Exportaciones) y de las Cámaras de Comercio. P – Tanto en Portugal como en España las ferias tienen un retraso de 20 años en la exportación de sus marcas feriales. Desde entonces, las grandes ferias alemanas han exportado sus productos internacionalizándolos ¿Crees oportuno encontrar las ferias y productos indicados con capacidad exportadora y comenzar a hacerlas fuera? R – Pienso que es una solución mas para aquellas ferias que tienen gran dimensión y excelente reputació. La deslocalización de feriaso de sus marcas tendrán que ser hechas, mas sin des-

cuidar a las ferias que le han dado origen. O sea, esta idea deberá partir de forma que contribuya a aumentar la notoriedad de marca y papael de relevo de la feria de origen, al mismo tiempo aprovechar la cartera de clientes y el know how. Ahora, pese al retraso que tenemos con los alemanes, pienso que la gran oportunidad está en explorar esa idea en mercados de gran proximidad cultural con Portugal y España. En ese sentido, los países de América Latina y algunos países africanos son los principales campos

a explorar, sin, entre tanto descuidar otros mercados importantes y estratégicos para cada feria. P – Finalizo la entrevista solicitándote hagas una evaluación general sobre los salones organizados en el Parque de Exposiciones de Braga. R – El Parque de Exposiciones de Braga es un recinto de ferias que pretende promover una región de Portugal. Y nuestro objetivo es contribuir para la valorización del territorio envolvente. Tenemos una feria agrícola. AGRO, es fuerte a nivel de maquinaria agricola, del sector pecuario y lechero, de las razas autóctonas y de la promoción del vino. Es la principal feria agricola de Portugal organizada en el norte del país con dimensión internacional. Después tenemos otras ferias, como BRAGA DECOR, ligada al mobiliario y la decoración, la EXPO BELLEZA, la FERIA DEL LIBRO, BRAGA NOVIOS, EXPO CLASSICOS, EXPOMOTOR, y CONSTRUNOR entre otras. A pesar de la crisis que soporta el sector de ferias, hemos ido creciendo en el número de certámenes que están en nuestro calendario de unos años a esta parte. Claro que hay productos que, en el actual contexto, preentan dificultades, moderadamente en los sectores del automóvil y la construcción. P - ¿Deseas añadir algo más? R – Me gustaría introducir un asunto que tiene que ver con una de las conclusiones del congreso de la UNIFIB 2012, en Oporto. Hoy la crisis que Portugal y España enfrentan, va a alterar las apuestas estratégicas que fijemos. No estoy tan cierto en la relación con España, por no tener toda la información. Más hablando de Portugal, después de la instauración de la democracia, en los finales de la década de los 70, que coincidió también

con la descolonización, pasamos a trabajar casi en exclusiva para Europa.El valor de Portugal, y juzgo que también de España, es conseguir valorizar su dimensión cultural, en términos de lengua y ligazón histórica con pueblos de América y África, haciendo de nexo de estos mundos con Europa. En términos de ferias, pienso que esta dimensión puede ser transportada, en forma de representación de

manera que Portugal y España sean el acceso de varios países de Ámerica Latina y África en los mercados europeos. Esto es una lógica de desenvolvimiento sustancial para todos los países del universo de cultura Ibero – Americana. Acredito que, después de esta crisis, los próximos mercados a reforzar puedan ser los “mercados de pueblos con cultura similar”, donde la lusofonía y la influencia hispánica se incluyan. MF núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 43

ANIMACIÓN

La pianista que no quería que le sacasen fotos E

jercer de animadora musical en un gran stand tocando el piano en una feria internacional, entendemos debe resultar un interesante trabajo. Mas si se es una mujer atractiva y la música que interpreta llega suave en medio del rum rum de la feria. Hasta aquí todo normal, pero…cuando a alguien se le ocurre hacerle una foto la pianista deja que su largo cabello le cubra el rostro, vuelve la cabeza hacia otro lado, o la inclina sobre el teclado exageradamente, como si le molestase ser fotografiada o tal vez ser vista trabajando en esas circunstancias. Alguien le debería haber informado que ella, al ser contratada, desde el momento en que suena la primera nota de su piano, se integra al conjunto del gran stand, pasa a ser su trabajo tan importante como el de un comercial, una camarera, una azafata de información o el de una intérprete. No lo hicieron. Entonces toda la simpatía de su música se transforma ante su negativa a ser fotografiada una y otra vez, en algo contraproducente, insólito y desagradable. ¿Será tal vez porque tocaba descalza? MF

44 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

DISEÑO GRÁFICO

EL TRABAJO DEL DISEÑADOR GRÁFICO LANCE WYMAN FUE EXPUESTO EN INGLATERRA

l reconocido diseñador gráfico estadounidense Lance Wyman, de 75 años, fue catapultado al escenario mundial cuando realizó el material gráfico para los Juegos Olímpicos de México 1968. Su trabajo fue exhibido en el Norwich University College of the Arts (NUCA), en el este de Inglaterra. Lyman dijo: "Disfruto estar donde los Juegos Olímpicos van a tener lugar, creo que me aga-

rra la fiebre olímpica. Siempre estoy muy honrado de que el trabajo de México '68 todavía tenga un carácter refrescante y esta exposición me da la posibilidad de dar un paso hacia atrás y verla a través de los ojos de otras personas”. Wyman especializó su carrera en el uso de íconos y la comunicación gráfica. "Los gráficos de los Olímpicos -asegura- son para una (pasa a pág. 46)

núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 45

(viene de la pág. 457)

clientela internacional por lo que automáticamente uno migra hacia algo que todos puedan entender...y ha alimentado todo mi trabajo desde entonces". "Estábamos haciendo diseño gráfico -dice Wyman- mucho antes de hacer cosas con el lenguaje escrito o hablado. Los íconos tan solo son una forma más de comunicar e, interesantemente, estamos volviendo a ellos con nuestros teléfonos y tabletas". El de Wyman para México 1968 es uno de los logos olímpicos más famosos. Sobre las críticas generadas en torno al de Londres 2012, dice: "Los gráficos son muy distintos a cualquier cosa que se haya hecho antes; yo digo, dénle una oportunidad. Puede ser una imagen muy adaptable y si es usada de esa manera se puede convertir en un sinónimo de las cosas buenas que pasan". Otros trabajos en la exhibición incluyen sus diseños para el Mundial de fútbol de Alemania 1970, el mapa de las rutas del 46 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

metro de Washington y el póster de campaña de Barack Obama. "Pienso que todavía estamos aprendiendo a diseñar símbolos. Hay mucho por aprender sobre cómo hacerlo más efectivo a tra-

vés de este tipo de lenguaje". Ejemplos de la carrera de más de 50 años de Lance Wyman pueden verse en su "línea de tiempo de diseño". MF Tomado de la BBC

núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 47

CONGRESOS

“PERDONEN PORQUE LES VAMOS A OCUPAR LA CIUDAD”

on tan escasas las actuaciones de los políticos en las que actúan con cierta coherencia y de acuerdo entre todos los grupos, que lo que debería por lo menos normal, se transforma en excepción. Por una vez, y ojalá sirva como antecedente a imitar, la capitalidad mundial de la telefonía móvil gozó de una unanimidad sin fisuras entre los grupos políticos del Ayuntamiento de Barcelona, al aprobar en febrero pasado la constitución de la Fundació Barcelona Mobile Worldf Capital Foundation. Por una vez dejaron de pensar en sus intereses partidistas, tal vez convencidos por la rotundidad del montante económico de los 270 millones de euros que deja el Barcelona el Mobile World Congress, que año tras año viene batiendo records de participantes, expositores y visitantes profesionales, y que ahora consolidada su ubicación hasta 2018, permite crear la fundación a

48 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

la que el Ayuntamiento se comprometió a aportar 30 millones de euros hasta el 2017, mientras Estado y Generalitat han de aportar la misma cantidad cada uno. La condición de Barcelona como capital del móvil va de la mano de la organización anual en la ciudad del Mobile World Congress y la fundación creada será un órgano gestor, un instrumento clave en el congreso y de todas las acciones creadas en torno al mismo. John Hoffman, consejero delegado de la GROUPE SPÉCIALE MOBILE ASSOCIATION (GSMA) sintetizó al finalizar la presentación de este año con aquella certera aseveración: “Perdonen porque le vamos a ocupar la ciudad”. Una idea somera de la importancia del negocio para Barcelona la dan cifras como: los 3.500 millones de euros de impacto total que tendrá para Barcelona la capitalidad del móvil. El 60% de esa

cantidad está directamente relacionada con el congreso, que este año dejó en la capital condal 270 millones de euros reflejados en por ejemplo: 22.000 habitaciones bloqueadas por la organización, más de 3.000 altos cargos de grandes empresas lo visitaron, más de 60.000 fueron visitantes profesionales, y la superficie expositiva ocupada por el congreso fue de 70.500 m2 (sin contabilizar las presentaciones privadas en hoteles). La de este año fue la última organizada en Montjuïc, a partir del año venidero y hasta 2018 se realizará en el recinto de Gran Vía. En proyecto existe una feria de aplicaciones abierta al público en general. Sin duda le MWC es un escenario incomparable de negocios de la telefonía móvil mundial que seguirá creciendo a juzgar del comportamiento del mercado. MF

FERIAS

EVENTODAYS, UNA EDICIÓN COMPACTA

l pabellón 2 de la feria de Madrid resultó un espacio ideal, dadas las circunstancias, como sede de la 6ª edición de eventoDay la feria que reúne empresas que ofrecen toda clase de servicios a los organizadores de eventos, y que sirve como punto de encuentro del sector anualmente. Dentro de la oferta en arquitectura ferial encontramos a KUBICAT con un elaborado diseño de espacios múltiples utilizando como base un contenedor totalmente automatizado. www.Kubikatstudio.com Resulta práctica la propuesta de TUBBO (con una B invertida) con un desarrollo lineal que permite cubrir espacios rectos (me-

50 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

tro a metro).El sistema incorpora distinto tipo de cubiertas según la instalación sea cubierta o al aire libre, aún en situaciones extremas con nieve incluida. www.tubbo.com TECNODIMENSION, presentó todas las posibilidades ofrecidas por las estructuras auto portantes inflables en una interesante y variada gama de diseños. www.tecnodimension.com JMT Ambiplan, demostró prácticamente las bondades de su moqueta ecológica, cubriendo el pabellón con distintos tonos y conformando una verdadera paleta de colores en su propio stand. Seguimos sin poder encontrarnos con Oscar, pese a la

vecindad, su prometido almuerzo (hace ya un año) sigue pendiente… www.jmt.es Grupo INTERMEDIO se presentó con un original stand bajo la marca ECOTHECNIC Soluciones sostenibles, resuelto integralmente en ECODISEÑO como técnica de mejora ambiental y con un enfoque orientado a ese tipo de proyectos. www.Intermedio.es Atrezza empresa dedicada al alquiler de muebles encontró una inteligente y económica solución en un stand dónde sus muebles aparecían espacialmente colgados en un gran escaparate. www.atrezza.es MAGRADA proyectos estuvo con su variada gama de productos al servicio del diseño y arquitectura ferial, su LED PANEL modular, ofrece innumerables variantes por su alto impacto escenográfico. www.magrada.com En los stands modulares ofrecidos por la organización nos llamó la atención el cierre con tela negra reemplazando a los clásicos paneles de tablero. Una franja perimetral de unos 0.70m de ancho hacía las veces de soporte de textos. MF

núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 51

ARQUITECTURA FERIAL

ORIGINAL DISEÑO EN EL PABELLÓN PRESENTADO POR

PHILIPS EN L+ B

a multinacional holandesa estuvo presente con diferentes espacios en ligth + building (Frankfur t). La instalación ubicada en el pabellón 5 ofrecía un partido resuelto con grupos de habitáculos rectangulares desfasados pintados en colores blanco y negro (con variado tratamiento de color en su interior) semejantes a casitas con cubierta a 2 aguas, no alineados, pero

52 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

agrupados y separados por pequeñas calles entre sí. La circulación permitía recorrerlos individual o colectivamente porque estaban intercomunicados por familia de productos. El conjunto se apoyaba exteriormente mediante gráfica + fotografía identificatoria del material expuesto en cada espacio. Interiormente los espacios de exposición se presentaron divididos por un panel de suelo a techo (en distintos colores) que servía como soporte informativo, mientras en el interior se solucionaba adoptando distintas formas de mobiliario resueltos de acuerdo a las necesidades lumínicas del o los productos, que lógicamente estaban encendidos mostrando sus novedosas soluciones. En algunos espacios interiores dibujos esquemáticos representando diversos artefactos en color azul de PHILIPS mostraban el uso de las variadas lámparas y Led. En cada espacio una o dos personas se encargaban de enseñar el producto y suministrar todo tipo de información técnica. Sobre dos paredes interiores resueltas gráficamente se podía escuchar mediante el uso de auriculares y ver proyecciones de los trabajos efectuados por PHILIPS en distintas ciudades del mundo. El conjunto resultaba atractivo y de fácil acceso ya que al ser de libre circulación (solo en el interior era dirigida por continuidad) invitaba al visitante a entrar en alguna de las “casitas” como reclamo a la curiosidad ¿qué veré dentro? era la pregunta que ofrecía el diseño de las distintas embocaduras. Un suelo machihembrado, columnas con luminarias de la firma iluminaban el conjunto, que recibía también, iluminación directa (pasa a la pág. 54)

núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 53

(viene de la pág. 53)

desde nivel de piso sobre las paredes de las “casitas”. Espacios destinados a información y algunos expositores, completaban el frente abierto del conjunto. MF

54 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 55

CALENDARIOS DE CONGRESOS

2012

Entendiendo como un servicio informativo más a nuestros lectores publicaremos los CALENDARIOS de CONGRESOS periódicamente.

SEPTIEMBRE 2012 Congreso Unión Científica Internacional de Radio. Centro Congresos. Elche. 1 al 30 de septiembre. Tel. 966 65 81 40. Pax. 450. 29th Conf. European Soc. Comporative Physiology. UPV Paraninfo. Bilbao. Del 2 al 5 de septiembre. Tel. 944 79 57 70. European Aerosol Conference. Palacio de Congresos. Granada. Del 2 al 7 de septiembre. Tel. 958 24 67 00. Pax. 1.000. XXVI Jornadas Latinoamericanas de Derecho Tributario. Palacio de Congresos. Santiago de Compostela. Del 2 al 7 de septiembre. Tel. 981 51 99 88. Diamond Conference. Palacio de Congresos. Granada. Del 3 al 6 de Septiembre. Tel. 958 24 67 00. Pax. 400. NFO – 12. Centro Kursaal. San Sebastián. Del 3 al 6 de septiembre. Tel. 943 00 30 00. 22 Congreso Internacional de la IUBMB. Fibes. Sevilla. Del 4 al 9 de septiembre. Tel. 954 47 87 00. 37 Congreso Europeo de la FEBS. Fibes. Sevilla. Del 4 al 9 de septiembre. Tel. 954 47 87 00. 6º Congreso de yoga de la Costa Del Sol. Palacio de Congresos. Marbella. Del 7 al 9 de septiembre. Tel. 952 82 82 44. T500 Puratos. Palacio de Congresos. Barcelona. 8 de septi embre. Tel. 933 64 44 00. 40 International Conference on Coordination Chemistry. Palacio de Congresos. Valencia. Del 9 al 13 de septiembre. Tel. 963 17 94 00. Pax. 1.500. VI Congreso Mejora Genética de Plantas. Ciudad Cultura. Gijón. Del 11 al 13 de septiembre. Tel. 985 18 01 53. XVII Simposio Ibérico de Estudios en Biología Marina. Centro Kursaal. San Sebastián. Del 11 al 14 de septiembre. Tel. 943 00 30 00. Anual Conference the European Society Criminology. Paraninfo UPV. Bilbao. Del 12 al 15 de septiembre. Tel. 944 79 57 70. Eurobica 2.012. Palacio de Congresos. Granada. Del 12 al 16 de septiembre. Tel. 958 24 67 00. Pax. 400. 56 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

4th European Conference Mechanism Science. Santander. Del 18 al 22 de septiembre. Tel. 942 29 00 40. Pax. 200. 6º Encuentro Internacional Biotecnología. BEC. Bilbao. Del 19 al 21 de septiembre. Tel.944 79 57 70. Consejo de Municipios y Regiones de Europa. Palacio de Congresos. Cádiz. Del 19 al 21 de septiembre. Tel. 956 29 10 17. Pax. 1.000. Congreso FOHNEU. Palacio de Congresos. Tarragona. Del 19 al 21 de septiembre. Tel. 977 24 55 77. Congreso European Society on Surgical Oncology. Valencia. Del 19 al 21 de septiembre. Tel. 963 17 94 00Pax. 1.500 Congreso del CILAD. Fibes. Sevilla. Del 19 al 22 de septiembre. Tel. 954 47 87 00. Congreso Internacional Menéndez Pelayo. Palacio Magdalena. Santander. Del 23 al 26 de septiembre. Tel. 942 29 00 40. Congreso M.L.S.P. Palacio Magdalena. Santander. Del 23 al 26 de septiembre. Tel. 942 29 00 40. Pax. 300. XVI Congreso Nacional de Psiquiatría. Palacio Euskalduna. Bilbao. Del 25 al 28 de septiembre. Tel. 944 03 50 00. Pax 2.200 34º Congreso Nacional SEMERGEN. Palacio de Congresos. Málaga. Del 26 al 29 de Septiembre. Tel. 902 43 09 60. XII Congreso Sdad.Española de Nutrición. Hotel Reina Petronila. Zaragoza. Del 27 al 29 de septiembre. Tel. 976 72 13 64. Congreso Soc. Española Farmacología Clínica. Hotel Meliá. Alicante. Del 27 al 30 de septiembre. Tel.914 00 93 84.Pa II Foro de Estilo de Vida Saludable. Centro de Congresos. Valladolid. Del 28 al 29 de septiembre. Tel. 983 42 91 30.

OCTUBRE 2012 Congreso Nacional de Ginecología Endoscópica. Palacio de Exposiciones. Santander. Uno de octubre. Tel. 942 29 00 40 Pax 350.

VI Congreso CICES. Palacio de Congresos. Granada. Del 2 al 3 de octubre.Tel. 958 24 67 00. Pax. 800. Congreso Sdad. Española de Farmacia Hospitalaria. Palacio Euskalduna. Bilbao. Del 2 al 5 de octubre. Tel. 944 79 57 70. Congreso SECOT. Palacio de Congresos. Málaga Del 3 al 5 de octubre. Tel. 952 04 55 00. II Congreso de la Abogacía ICAV. Palacio de Congresos. Valencia. Del 4 al 5 de octubre. Tel. 963 17 94 00. Pax 500. Congreso Iberoameriano Asoc. Española de Historia Veterinaria. Palacio de Congresos. Santander. Del 4 al 6 de octubre Tel. 942 20 30 02. Pax. 300. III Congreso Internacional Hispano – Luso de Pediatría. Fibes, Sevilla. Del 4 al 6 de octubre. Tel. 954 47 87 00. XXVI Congreso Nacional de la SEPEAP. Fibes. Sevilla. Del 4 al 6 de octubre. Tel. 954 47 87 00. VII Simposio de Artritis Reumatoide. Palacio Euskalduna. Bilbao. Tel. 944 79 57 70. 43 Congreso de Podología. Centro de Congresos. Valladolid. Del 5 al 7 de octubre. Tel. 983 42 91 30. Simposio Gamma-Ray Bursa 2012. Palacio de Congresos. Marbella. Del 8 al 12 de octubre. Tel. 952 82 82 44. Influenza Vaccines for the World. Palacio de Congresos. Valencia. Del 9 al 12 de octubre. Tel. 963 17 94 00. Pax 700. Congreso Sociedad Española de Prótesis Estomatológica. Palacio de Congresos.Granada. Del 11 al 13 de octubre. Tel. 958 24 67 00. Pax 1.500 I Foro de Inversión y Mercados Financieros. Palacio de Congresos. Gijón. Del 16 al 17 de octubre. Tel. 985 18 01 53. V Congreso Iberoamericano de Cultura. Palacio de Congresos. Zaragoza. Del 16 al 19 de octubre. Tel. 976 72 13 64. 51 Congreso de Ingeniería Naval e Industria Marítima. Palacio de Congresos. Gijón. Del 17 al 19 de octubre. Tel. 958 18 01 53. Congreso Nacional Sociedad Española de Cirugía Bucal. Palacio de Congresos. Cádiz. Del 17 al 20 de octubre. Tel. 956 29 10 17. Pax 1000. XXVIII Congreso Nacional Sociedad Española de Alergología e Inmunología. Palacio de Congresos. Pamplona. Del 17 al 20 de octubre. 8º Congreso de Abogacía Malagueña. Palacio de Congresos. Málaga. Del 18 al 19 de octubre. Tel. 952 04 55 00. Southem European Veterinary Conference. Fira. Barcelona. Del 18 al 20 de octubre. Tel. 932 53 15 22. 47 Congreso AVEPA. Fira. Barcelona. Del 18 al 20 de octubre. Tel. 932 53 15 22. Congreso de las Enfermedades Cardiovasculares. Fibes. Sevilla. Del 18 al 20 de octubre. Tel. 954 47 87 00. XLI Reunión Anual Sociedad Española de Neurorradiología. Hotel Meliá. Alicante. Del 19 al 20 de Octubre. Tel. 965 14 70 17. IV Congreso de Diabesidad. Palacio de Congresos. Valencia. Del 19 al 20 de octubre. Tel. 963 17 94 00. Pax 500. XXIV Congreso Nacional HIDES. Palacio de Congresos. Gijón. Del 19 al 21 de octubre. Tel. 985 18 01 53. 3ª Edición Spa & Beauty Spain. Palacio de Congresos. Barcelona. Del 20 al 21 de octubre. Tel. 933 64 44 00. XII Edición Jornadas Tecnimap. BEC. Bilbao, Del 22 al 24 de octubre. Tel. 944 04 00 00. 6th Internal. Symposium on Soller Compacted Concrete. Palacio de Congresos. Zaragoza. Del 23 al 24 de octubre. Tel. 976 72 13 64 XXXVII Congreso Sociedad Española Enfermedad Nefrológica. Centro de Congresos. Ávila. Del 23 al 26 de octubre. Tel. 920 27 08 38. 15 Congreso Internacional Asociación Catalana de Inteligencia Artificial. Universidad. Alicante. Del 24 al 26 de octubre. Tel. 965 14 70 17. Pax 100. XII Jornada de Tenologías de Información para las Administraciones Públicas. BEC. Bilbao. Del 24 al 26 de octubre. Tel. 944 79 57 70. XVIII Congreso Nacional de Farmacia. Palacio Congresos. Santander. Del 24 al 26 de octubre. Tel. 942 20 30 02. Pax 600. Congreso Nacional de Nutrición Comunitaria. Palacio de Congresos. Cádiz. Del 24 al 27 de octubre. Tel. 956 29 10 17. Pax 1.000. 11º Congreso EFIM 2.012. Palacio Municipal de Congresos. Madrid. Del 24 al 27 de octubre. Tel. 917 22 05 57.

Congreso de Ecoplayas. Palacio de Congresos. Santander. Del 24 al 27 de octubre. Tel. 942 20 30 02. Pax 300. IX Congreso de Turismo y Tecnología de la Información y las Comunicaciones. Palacio de Congresos. Málaga. Del 25 al 26 de octubre. Tel. 952 04 55 00 Congreso Regional de Abogacía de Castilla y León. Centro de Congresos. Ávila. Del 27 al 28 de octubre. Tel. 920 27 08 38. Pax 600. HYDRO 2012. Palacio Euskalduna. Bilbao. Del 29 al 31 de octubre. Tel. 944 03 50 00. Pax 2.000.

NOVIEMBRE 2012 Congreso Nacional Asoc. Española de Endodoncia. Palacio de Congresos. Cádiz. Del 1º al 3 de noviembre. Tel. 956 29 10 17. Pax 1.000. IX Semana de la Montaña “Ciudad de Oviedo”. Oviedo. Del 5 al 9 de noviembre. Tel. 985 24 62 17. XXX Congreso Sociedad Española de Calidad Asistencial. Palacio Euskalduna. Bilbao. Del 6 al 9 de noviembre. Tel. 944 77 57 70. VII Congreso Español de Ingeniería de Alimentos. Palacio de Congresos. Valencia. Del 7 al 9 de noviembre. Tel. 963 17 94 00. Pax 300. III Congreso Nacional de Laboratorios Agroalimentarios. Palacio de Congresos. Valencia. Del 7 al 9 de noviembre. Tel. 963 17 94 00. Pax 1.000. Congreso Internacional sobre Diseño Higiénico. Palacio de Congresos. Valencia. Del 7 al 9 de noviembre. Tel. 963 17 94 00. Pax 400. ESBB 2.012 Annual Meeting. Palacio de Congresos. Granada. Del 7 al 10 de noviembre. Tel. 958 24 67 00. Pax 500. III Congreso Español Red Biobancos. Palacio de Congresos. Granada. Del 7 al 10 de noviembre. Tel. 958 24 77 00. Pax 500. Congreso Testigos de Jehová. Palacio de Congresos. Marbella. Del 10 al 11 de noviembre. Tel. 952 82 82 44. 6th EMT Meeting. Hotel Meliá. Alicante. Del 11 al 14 de noviembre. Tel. 965 14 70 17. Pax 200. VII Congreso Mundial Prevención Diabetes. Hotel Auditórium. Madrid. Del 11 al 14 de noviembre. Tel. 914 00 44 00. II Congreso Nacional de Directivos. Palacio de Congresos. Valencia. Del 13 al 14 de noviembre. Tel. 963 17 94 00. Pax 1.500. Smart City Expo World Congress. Fira. Barcelona. Del 13 al 15 de noviembre. Tel. 932 53 15 22. IX Simposio Nacional sobre Úlceras por Presión. Fibes, Sevilla. Del 14 al 16 de noviembre. Tel. 954 47 87 00. Congreso Sociedad Española de Cromatología y Técnicas Afines. Palacio de Congresos. Tarragona. Del 14 al 16 de noviembre. Tel. 977 24 55 77. XXVI Congreso Nacional de la Sociedad Española de Implantes. Palacio de Congresos. Valencia. Del 14 al 17 de Noviembre. Tel. 963 17 94 00. Pax. 800. XIX Congreso Internacional de la Sociedad de Implantes. Palacio de Congresos. Valencia. Del 14 al 17 de noviembre. Tel. 963 17 94 00. Pax 800. Congreso Castellano – Leonés de Endocrinología. Centro de Congresos. Ávila. Del 16 al 17 de noviembre. Tel. 920 27 08 38. Congreso de los Testigos de Jehová. Palacio de Congresos. Marbella.

Del 17 al 18 noviembre. Tel. 952 82 82 44. XII International Citrus Congress. Palacio de Congresos. Valencia. Del 19 al 23 de noviembre. Tel. 963 17 94 00. Pax 1.500. 6º Congreso Europeo de Pacientes, Innovación y Tecnologías. Madrid. Del 20 al 22 de noviembre. Tel. 914 11 80 90. XIV Congreso Nacional de Medicina del Deporte. Palacio de Congresos. Santander. Del 21 al 24 de Noviembre. Tel. 942 20 30 02. Pax 400. Andalucía Management. Palacio de Congresos. Málaga. 22 de noviembre. Tel. 952 04 55 00. 12ª Jornadas Antoni Varés de Imagen e Investigación. Palacio de Congresos. Girona. Del 22 al 23 de noviembre. Tel. 872 08 07 09. Congreso Europeo AXA. Palacio de Congresos. Granada. Del 28 al 30 de noviembre. Tel. 958 24 67 00. Pax 1.000 núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 57

NOTICIERO/AVANCES

AIMFE otorgará los Premios Nacionales de Arquitectura Efímera

ruto de un acuerdo de colaboración entre AIMFE, Asociación Española de Proveedores Feriales y Eventos, que aglutina a las principales empresas dedicadas al diseño y montaje de stands, servicios de exhibición y eventos, y una compañía especializada en la gestión y organización de premios, nacen los Premios EMPORIA. El sector de la arquitectura efímera en España carecía hasta hoy de un estándar de excelencia, por ello la asociación AIMFE conjuntamente con VEREDICTAS INTERNACIONAL, agencia decana en la certificación de estándares de excelencia, emprenden este camino para aportar al sector un elemento prestigiador y de reconocimiento de las mejores propuestas, y de la labor del mismo en un momento en el que está afrontando los retos externos de la globalización, e internos de la transformación y explosión del mercado y concurrencia de nuevos profesionales creativos afines. El jurado de los premios está formado exclusivamente por representantes de asociaciones profesionales, prensa técnica y especialistas del sector. Este es un aspecto clave para que el jurado de los Premios aporte el máximo rigor y criterio, ambos imprescindibles para que sea realmente un estándar de excelencia reconocido en el mercado de la arquitectura efímera. Además de contar con el apoyo de las asociaciones AFE, ASPEC, AOF y FEFIC, el Col-legi Oficial de Dissenyadors d’Interiors i Decoradors de Catalunya y la UPM Efímeras. Los premios reconocen aspectos constructivos y de comunicación, como la relación del espacio con el uso, la relación entre la decoración y

58 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

los valores de la marca, las mejores soluciones técnicas, la creatividad, innovación o el respeto por el medio ambiente. Para ello se establecen 16 categorías: 1. Premio al mejor stand ferial de diseño 2. Premio al mejor stand ferial modular 3. Premio al mejor diseño o sistema de carpa y estructura móvil 4. Premio al mejor escaparate comercial 5. Premio al punto de atención comercial no ferial efímero 6. Premio al mejor montaje de una exposición no itinerante 7. Premio al mejor sistema de una exposición itinerante 8. Premio a la mejor cobertura de un evento 9. Premio a la mejor decoración de una asamblea o junta de accionistas 10. Premio al mejor elemento construido publicitario efímero 11. Premio a la innovación 12. Premio a la mejor aplicación de imagen corporativa en un stand 13. Premio al stand más ecológico (reutilizable, reciclable, sostenible) 14. Premio a la mejor iluminación de un espacio efímero 15. Premio en la Miscelánea, todo lo no incluido en otras categorías 16. Premio especial del jurado a la trayectoria profesional. Las inscripciones estarán abiertas hasta el 23 de septiembre de 2012, y los galardones se entregarán en el marco del salón Viscom-Sign 2012, el próximo 17 de octubre en IFEMA. Más información: Tel.: 91 300 20 32 comunicacion@aimfe.com

LA NUEVA IMAGEN DE CEVISAMA

“

PROYECTA ILUSIÓN Todos Juntos Cevisama” o en inglés, “All Together Cevisama” es el lema elegido que acompaña a la nueva imagen de campaña de la próxima edición, la trigésimo primera. Con esta nueva imagen y este nuevo mensaje, la feria insta a la participación activa de todos sus sectores -cerámica, equipamiento de baño, piedra natural, fritas y esmaltes, tejas y ladrillos, materiales, utillaje y maquinaria (años pares). Unos sectores que colaboran y crean alianzas estratégicas y además suman multitud de sinergias que complementa la oferta y la hacen más atractiva para el visitante. Un encuentro profesional donde están todos presentes e integrados en un mismo paraguas: empresas punteras, prescriptores y compradores que se reunirán del 5 al 8 de febrero de 2013 en Feria Valencia. MF núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 59

ASOCIACIONES ESPAÑOLAS AFE Asociación de Ferias Españolas

DELEGACIONES Y REPRESENTANTES DE FERIAS EUROPEAS EN ESPAÑA

Alvadalejo, 4 Bajo. Oficina 8. 28037 Madrid. España. Tel y Fax: 91 562 1022 - afe@afe.es

AGESF Asociación Española de Grandes Empresas de Servicios Feriales Serrano, 87 - 6º B. 28006 Madrid. Tel. 91 411 1704. info@agesf.com

AIMFE Asociación Española de Marketing Ferial Carretera de Canillas, 138 – 2ª oficina, 2º B. 28043 Madrid. Tel. 91 300 20 32. www.aimfe.com

CALTRES, S.L. (Feria Milán, Verona, Florencia, Sudamérica, Bolonia) C/ Tuset, 13. Esc. Ext. 2º 1ª. 08006 Barcelona. Tels. 93 414 32 23/31 82. Fax: 93 414 16 28. E-mail: info@caltres.com. Antonino Valenti.

CAMARA DE COMERCIO ALEMANA/MESSE STUTTGART

Lleida, 78. 08700 Igualada (Barcelona). Tel. 902 105 644. Fax: 93 806 86 73.

Córcega, 301-303. 08008 Barcelona. Tel. 93 415 54 44 (sólo mañanas). Fax: 93 415 27 17. Ramón Rodríguez Sánchez.

AOF Asociación de Organizadores Feriales

KOELNMESSE SPAIN

Guzmán el Bueno, 99 1ª Planta. 28015 Madrid. Tel. 91 543 1702. info@fundacionactilibre.es

Nuñez de Balboa, 94 – 1º C. 28006 Madrid. Tel. 91 522 94 77. Fax. 91 350 04 76. D. Santiago González Mele.

Asociación de Palacios de Congresos de España

MESSE BASILEA

FEFIC Federació de Fires de Catalunya

Avda de las Cortes Valencianas, 60 - 46015 Valencia Tel. 34 963 179 400 - Fax:34 963 179 401 E-mail: palcon@palcongres-vic.com - www.palacios-congresos-es.com

Av. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 302 40 60. Ana Mamarbachi.

Federación OPC España

MESSE BERLIN

Capitan Haya,1 Pta.15 - 28020 Madrid - Tel.34 902 110 367 www.opcspain.org

Brifer Services, S.L. Arturo Soria, 320. 28033 Madrid. Tel. 91 767 27 67. Fax: 91766 99 32. Brita Seligmann

TODO

LO QUE NECESITAS M6 GRUPO EMPRESARIAL DE PROYECTOS S.L. Polígono Industrial Nº1, Calle H Nº3 28938 Móstoles (Madrid) T: 91 647 34 43 F: 91 647 35 42 Email: decom6@grupom6.com www.grupom6.com

60 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

MESSE DUSSELDORF

PALACIOS DE CONGRESOS

Fuencarral, 139 - 2° D. 28010 Madrid. Tel. 91 594 45 86. Fax: 91 594 41 47. Maya Hubing.

AUDITORIA Y CENTRO DE CONGRESOS REGION DE MURCIA

MESSE FRANKFURT

Avda. Primero de Mayo, s/n. 30006 Murcia. Tel. 968 34 10 60. Fax: 968 34 29 68.

General Asensio Cabanillas, 15 bajo izd. 28003 Madrid. Tel. 91 533 76 45. Fax: 91 553 83 93. Christine Michels de Echainz.

MESSE HAMBURGO Av. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 302 40 60. Ana Mamarbachi.

MESSE HANNOVER Avda. de Bonn, 10 - Bajo posterior. 28028 Madrid. Tel. 91 713 01 46. Móvil: 607 647 229. Pedro Mahringer. info@spain.com

AUDITORIO KURSAAL Avda. de Zurriola, 1. 20002 San Sebastián. Tel. 943 003 000. Fax: 943 003 001. kursaal@kursaal.org • www.kursaal.org

AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE ZARAGOZA Eduardo Ibarra, s/n. 50009 Zaragoza. Tel. 976 72 13 00. Fax. 976 35 05 14.

AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE GIRONA

MESSE LEIPZIG

Pº. de la Devesa, 35. 17001 Girona. Tel. 872 080 709 Fax. 972 211 540 - www.gironacongressos.org

Avda. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª Planta. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 317 24 66

FERIA DE ZARAGOZA

MESSE NUREMBERG

Carretera Nacional II, Km. 311. - 50012 Zaragoza. Apdo. 108. Tel. 976 70 11 00. Fax: 976 33 06 49.

Ronda General Mitre, 211/213 - 1° 2a. 08023 Barcelona. Tel. 93 238 74 75. Fax: 93 212 60 08. Federico Moreno.

FIBES

MESSE MUNICH

Palacio de Exposiciones y Congresos. Sevilla-Este. 41020 Sevilla. Tel. 954 478 700. Fax: 954 478 720.

Av. Corts Catalanes, 2, 1°, local 3. 08190 Sant Cugat del Vallés. Barcelona. Tel. 93 488 17 20. Fax: 93 488 15 83. Martina Claus. E-mail: info@firamunich.com

IFEMA

PROMOSALONS ESPAÑA

PALACIO DE CONGRESOS

Gran de Gracia, 15 – principal 1ª. 08012 Barcelona. Tel. 932 17 85 96. Fax. 932 18 90 39. promosalons@promosalons.es

PALACIO DE CONGRESOS DE BARCELONA

Parque Ferial Juan Carlos I. 28067 Madrid. Apdo. 67.067. 28080 Madrid. Tel. 91 722 50 00. Fax: 91 722 57 99. Paseo de la Castellana, 99. 28046 Madrid. Tel. 91 337 81 00/01. Fax. 91 597 10 94. Avda. María Cristina s/n. 08004 Barcelona. Tel. 93 233 20 00. Fax: 93 233 23 86.

RELACIÓN DE ASOCIACIONES INTEGRADAS A OPC ESPAÑA ASOCIACION ANDALUZA O.P.C Génova, 6. 41018 Sevilla. Tel. 95 428 39 29. Fax: 95 428 46 58.

PALACIO DE CONGRESOS DE CANARIAS C/ Tomás Miller, 47-49, 1° B. 35007 Las Palmas de Gran Canaria. Tel. 928 22 37 11/39 94. Fax: 928 26 26 96.

PALACIOS DE CONGRESOS, CIUDAD REAL. PATRONATO DE INTERESES PROVINCIALES. PABELLON DE FERIAS, EXPOSICIONES Y CONGRESOS

ASOCIACION ARAGONESA O.P.C.

Camino Viejo de Alarcos, 30. 13002 Ciudad Real. Tel. 926 21 44 15/21 69 07. Fax. 926 21 70 03.

Paseo de Sagasta, 19 entlo. dcha. 50008 Zaragoza. Tel. 976 21 17 48. Fax: 976 21 29 59.

PALACIO DE CONGRESOS E EXPOSICIÓNS DE GALICIA

ASOCIACION CASTILLA Y LEON (OPCyL) C/ Santiago, 14-1°. 47001 Valladolid. Tel. 983 371 417. Fax: 983 356 952. E-mail: opcyl@opcyl.com • www.opcyl.com

ASOCIACION CATALANA O.P.C. Valencia, 333-3°. 08009 Barcelona. Tel. 93 459 35 65. Fax: 93 459 44 68.

Miguel Ferro Caaveiro, s/n - San Lázaro. 15707 Santiago de Compostela Tel. +34 981 519 988. Fax: +34 981 570 020. www.palaciosantiago.com

PALACIO DE CONGRESOS DE JACA Avda. Juan XXII. Jaca 22700. Huesca. Tel. 974 35 60 02. Fax. 974 35 56 63.

PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS

Génova, 6. 41018 Sevilla. - Tel. 95 428 39 29. Fax: 95428 46 58.

Avda. Pedro Muñoz Seca, s/n. 04720 Aguadulce. Almería. Tel. 950 18 18 00. Fax: 950 18 18 05. congresos@camaralmeria.com www.almeriaferiasycongresos.com

ASOCIACION ARAGONESA O.P.C.

PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS

ASOCIACION ANDALUZA O.P.C.

Paseo de Sagasta, 19 entlo. dcha. 50008 Zaragoza. Tel. 976 21 17 48. Fax: 976 21 29 59.

Paseo del Violón, s/n. 18006 Granada. Tel. 958 24 67 00. Fax. 958 24 67 02.

ASOCIACION O.P.C. GALICIA

PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS

Hórreo, 19 Bajo. 15702 Santiago de Compostela. La Coruña. Tel. 981 58 37 01. Fax: 981 56 39 24.

Campo de las Naciones. Avd. Capital de España. 28042 Madrid. Tel. 91 722 04 00. Fax. 91 721 06 07.

ASOCIACION LA RIOJA

PALACIO CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE LA COSTA DEL SOL - MALAGA

Hermanos Moroy, 8, 4ªPlta. 26001 Logroño La Rioja Tel 941 27 12 71. Fax 941 26 25 37 info@opcrioja.org - www.opcrioja.org

PALACIO DE CONGRESOS Y AUDITORIO DE LA RIOJA

C/ Méjico, 3. 29620 Torremolinos. Málaga. Tel. 952 37 92 03. Fax: 952 37 92 55. www.palacio-congresos.com

PALACIO CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE OViEDO

Tel. 34 985 241 543 - Fax: 34 985 271 885. C/. San Millán, 25 - 26004 Logroño - La Rioja - Tel. 0034.941.276200 info@pec-oviedo.com - www.pec-oviedo.com E-mail: comercial@riojaforum.com - http: www.riojaforum.com

ASOCIACION O.P.C. MADRID Y CENTRO

PALACIO EXPOSICIONES DE SANTANDER

C/. José Abascal, 44, 4º-D. 28003 Madrid. Tel. 902 451 485 Fax 91 531 05 41. info@opcmadrid.com

C/. del Real Racing Club, s/n. 39005 Santander. Tel. 942 29 00 40. Fax: 942 290 088. e-mail: palaexpo@ayto-santander.es www.palacioexposiciones.com

ASOCIACION VASCO NAVARRA O.P.C.

PALAU DE LA MUSICA Y CONGRESOS VALENCIA

Iñigo Arista, 1 4°. 31007 Pamplona. Navarra. Tel. 948 27 40 50. Fax: 948 24 82 27

Paseo de la Alameda, 30. 46023 Valencia. Tel. 96 317 94 00. Fax: 96 317 94 01.

ASOCIACIÓN OPC COMUNITAT VALENCIANA

PRINCIPADO DE ANDORRA CENTRE DE CONGRESSOS I EXPOSICIONS

Pte: Alfredo Rey Rascón. Maestro Gozalbo 20, 10ª - 46005 Valencia.Tel. 963 33 28 18. Fax: 963 33 27 76 - info@opccv.es - www.opccv.es

Comú D’Andorra la Vella. Plaça del Poble, s/n. Andorra la Vella. Tel. 07 376 861 131/861 136. Fax. 07 376 861 489.

núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 61

ADORNISTAS - PABELLONES IMPERMEABLES - CARPAS

TODO

LO QUE NECESITAS

ANUNCIO

91 653 46 11 OFICINAS DE CONGRESOS / CONVENTION BUREAU ALAVA INCOMING ASOCIACION EMPRESARIAL PARA LA PROMOCION DE CONGRESOS

BENIDORM, SERVICIO MUNICIPAL DE TURISMO. AYUNTAMIENTO BENIDORM

C/Dato 38-1º. 01002 Vitoria. Alava. Tel. 945 14 18 00. Fax: 945 13 41 56.

Plaza de SS.MM. los Reyes de España, s/n. 03501 Benidorm. Alicante. Tel. 966 81 54 63. Fax. 965 86 36 25. E-mail: turismo@benidorm.org . www.benidorm.org/turismo

ALICANTE PATRONATO DE TURISMO Y CONGRESOS Explanada de España, 1. Edificio Carbonell. 03002 Alicante. Tel. 965 14 34 52. Fax. 965 21 56 94 E-mail: congresos@alicanteturismo.com www.alicantecongresos.com

ALMERIA CONVENTION BUREAU Avda. Cabo de Gata, 29. 04007 Almería. Tel. 950 181 700. Fax: 950 181 702. mmartin@camaradealmeria.es

CÁCERES CONVENTION BUREAU. Plaza Mayor, S/N. 10003 Cáceres. Tel. 927 25 57 65. Fax: 927 21 65 77 E-mail: congresos@ayto-caceres.es. amparo.fernandez@aito-caceres.es

ALMUÑECAR. PATRONATO MUNICIPAL DE TURISMO Palacete de la Najarra. Av. de Europa s/n. 18690 Almuñecar. Granada. Tel. 958 63 11 25. Fax: 958 63 50 07.

PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO DE LA COSTA BLANCA

BARCELONA CONVENTION BUREAU

C/Bilbao, 1. 03001 Alicante. Tel.: 965 230 160. Fax. : 965 230 155 E-mail: info@costablanca.org. www.costablanca.org

Rambla de Cataluña, 123. 08008 Barcelona. Tel. 93 3689700. Fax: 93 3689701. www-barcelonaturisme.com

62 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

CORDOBA COVENTION BUREAU C/ Rey Heredia, 22 .14003 Cordoba, Tel.: 957 201 774. Fax.: 957 200 159 E-mail: congresos@turismodecordoba.org. www.turismocordoba.org

GIJÓN CONVENTION BUREAU. Recinto Ferial Luis Adaro. Paseo Dr. Fleming, 481 33203 Gijón. Principado de Asturias. Tel. 34 985 180 153 - Fax. 34 985 180 177 congresos@giijon.info - www.gijoncongresos.com

SOCIEDAD MIXTA DE TURISMO DE GIJÓN, S.A. C/ Instituto, 6. - Edificio Trinidad - 3ª Planta. 33201 Gijón/Xixón. Principado De Asturias. Tel. 985.18 51 05/ 639 15 50 31 - Fax. 985 35 90 50 prensa@gijon.info - www.gijon.info

AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE GIRONA Pº. de la Devesa, 35. 17001 Girona. Tel. 872 080 709 Fax. 972 211 540 - www.gironacongressos.org

GIRONA CONVENTION BUREAU Avda. Jaume I, 46. 17001 Girona. Tel. 972 418 500 infoturisme@cambragirona.org www.gironaconventionbureau.com

GRANADA CONVENTION BUREAU P° del Violón, s/n. Apdo. Correos 1155. 18006 Granada. Tel. 958 24 67 00/ 77/ 68 24. Fax: 958 24 68 26.

TURISMO DE GRANADA Virgen Blanca, 9. 18701 Granada Tel.: 902 40 50 45. Fax. : 958 24 67 00 E-mail: saragonzalez@granada.org. www.granadatur.com

GRAN CANARIA CONVENTION BUREAU León y Castillo, 322 - 4°. 35007 Las Palmas de Gran Canaria. Tel. 928 261 570. Fax: 928 262 607. E-mail: convention@laspalmasgccb.com

HUELVA. PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO Plaza de las Monjas, 2. 21001 Huelva. Tel. 959 25 74 67. Fax: 959 24 96 46 E-mail: turismo@diphuelva.es. www.turismohuelva.org

JEREZ DE LA FRONTERA. IFECA Parque González Hontoria, s/n. 11405 Jerez de la Frontera. Cádiz. Tel. 956 18 07 23/32. Fax: 956 18 11 68.

CENTRO DE DOCUMENTACION Y PUBLICACIONES. CONSEJERIA DE TURISMO, COMERCIO Y DEPORTE. JUNTA DE ANDALUCIA Avda. Juan Antonio de Vizarrón, s/n. 41092 Sevilla. Tel. 955 065 096 / 92. Fax: 955 065 446. E-mail: documentacion.ctcd@juntadeandalucia.es

LA CORUÑA. PALACIO DE CONGRESOS. AUDITORIO Glorieta América. 15004 La Coruña. Tel. 981 14 04 04. Fax: 981 26 21 84.

TURISMO DE LA CORUÑA Casa del Sol, s/n. 15003 A Coruña Tel. 981 184 344. Fax:981 184 345 E-mail: infoturismo@aytolacoruna.es - www.turismocoruna.com

LANZAROTE. CONVENTION BUREAU C/. Blas Cabrera Felipe, s/n. 35000 Arrecife Lanzarote. Las Palmas. Islas Canarias. Tel. 928 811 762. Fax. 928 800 080. info@turismolanzarote.com / www.turismolanzarote.com

LLEIDA CONVENTION BUREAU Sr. Joan Baigol Guianyà. Major, 31 Ed. Casino. 25007 Lleida. Tel. 973 700 402. Fax 973 700 416 lleidacb@paeria.es www.turismemedelleida.com

LOGROÑO RIOJA. CONVENTION BUREAU Portales, 50 (Ed. Escuelas Trevijano). 26071 Logroño. La Rioja. Tel. 941 273 713. Fax. 941 238 901. icb@logro-o.org / www.ircb.es

MADRID. CONVENTION BUREAU Edificio Casa de la Panadería. Plaza Mayor, 27, 4ª Plta. 28012 Madrid. Tel.: 91 758 55 28. Fax: 91 541 42 25. E-mail: info.mcb@esmadrid.com. www.esmadrid.com.

MALAGA. COCEJALIA DE TURISMO. CONVENTION BUREAU. Avda. Ortega Y Gasset, 201. 29006 Malaga. Tel.: 952 06 18 30. Fax. : 952 06 13 81 E-mail: convention.bureau@malaga.eu. www.malagaturismo.com

MALLORCA CONVENTION BUREAU. Recinto Pueblo Español, Oficina Nº 4. Calle Pueblo Español, 55, 070014 Palma De Mallorca. Tel.: 971 73 92 02. Fax: 971 73 81 62 E-mail: info@mallorcacb.com. www.mallorcacb.com

OFICINA DE CONGRESOS DE MURCIA. MURCIA CONVENTION BUREAU Avda. Primero de Mayo, s/n. 30006 Murcia. Tel. 968 34 18 18. Fax: 968 25 07 93. Http: www.murciacongresos.com e-mail: murciacongresos@murciacongresos.com

OVIEDO. CONVENTION BUREAU PALACIO CONGRESOS PRINCIPE FELIPE Plaza de la Gesta, s/n. 33007 Oviedo. Tel. 985 24 62 17. Fax: 985 24 62 16.

SALAMANCA CONVENTION BUREAU Plaza Mayor, 19, 2ª Planta. 37002 Salamanca. Tel.: 923 27 24 08. Fax:923 26 46 43. E-mail: congresos@turismodesalamanca.com www.salamancaconventionbureau.com

SANTANDER CONVETION BUREAU Jardines de Pereda, S/N. Apdo. de Correos 977. 39003 Santander. Cantabria. Tel.: 942 20 30 02/20 30 04. Fax.: 942 20 30 05 E-mail: congresos@ayto-santander.es. www.santanderconventionbureau.com

SANTIAGO DE COMPOSTELA CONVENTION BUREAU Rua do Vilar, 63.15705 Santiago de Compostela Tel. 981 555 129. Fax. 981 554 748 E-mail: sccb@santiagoturismo.com www.santiagoturismo.com. www.santiagocongresos.com

SAN SEBASTIAN CONVENTION BUREAU Boulevard, 8. 20003 San Sebastián. Tel.: 943 48 14 66. Fax: 943 42 81 22 E-mail: bureau@donostia.org. www.ssconvention.com

SEGOVIA CONVENTION BUREAU Judería Vieja, 12. 40001 Segovia. Tel.: 921 460 590. Fax: 921 467 67 08 E-mail: info@segoviacongresos.com; www.segoviacongresos.com

CONSORCIO TURISMO DE SEVILLA CONVENTION BUREAU Plaza San Francisco, 19. Edificio Laredo, 4ª planta. 41004 Sevilla. Tel. +34 954 59 29 15. Fax: +34 954 59 09 19. turismo@sevilla.org • www.turismo.sevilla.org

SITGES CONVENTION BUREAU (AGENCIA DE PROMOCIÓ TURISME DE SITGES) Sínia Morera, 1 - 08870 Sitges- Barcelona Tel. + 34 93 810 93 10 // 93 894 4251 - Fax.+ 34 93 894 4305 info@sitgescb.cat - www.sitgescb.cat.

TOLEDO CONVENTION BUREAU C/ Dinamarca, 4. 45005 Toledo. Tel.: 925 21 31 12. Fax.: 925 21 33 65. E-mail: congresos@toledo-congresos.org www.toledoconventionbureau.com

VALENCIA CONVENTION BUREAU Avda. Cortes Valencianas, 41, Bajo. 46015 Valencia. Tel.: 96 360 63 53. Fax.: 360 64 30 E-mail: turisvalencia@turisvalencia.es. www.turisvalencia.es

SOCIEDAD MIXTA TURISMO DE VALLADOLID. CENTRO DE RECURSOS TURISTICOS. Acera de Recoletos, s/n. - 47004 VALLADOLID. TEL. 983 21 94 38 FAX. 983 21 78 60 E-mail: congresos@valladolidturismo.com www.valladolidcongresos.com

VIGO CONVENTION BUREAU Recinto Ferial De Vigo (Ifevi). Avda. do Aeroporto 772. Cotogrande. 36318 Vigo. Pontevedra TEL. 986 48 71 18 www.vigoconventionbureau.com

VITORIA. SERVICIOS DE CONGRESOS Y TURISMO. PALACIO DE CONGRESOS “EUROPA”. Avda. Gasteiz, s/n. 01009 Vitoria – Gasteiz. Álava. Tel.: 945 16 12 61. Fax: 945 22 80 09 E-mail: congrestur@vitoria-gasteiz.org. www.vitoria-gasteiz.org

ZARAGOZA CONVENTION BUREAU AUDITORIO – PALACIO DE CONGRESOS Eduardo Ibarra, 3. 50009 Zaragoza. Tel.: 976 721 333. Fax.: 976 721 327 E-mail: zcb@zaragoza.es. www.zaragozaturismo.es

núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 63

AZAFATAS - CLIMATIZACIÓN - CARTELERÍA - CARPINTERÍA - EQUIPAMIENTOS DE FRÍO

ANUNCIO

91 653 46 11

64 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

CINE - FOTOGRAFIA - DISEÑO GRÁFICO

INTERPRETES - JARDÍNERÍA - LUMINOSOS

ANUNCIO

91 653 46 11

HOTELES - INFORMATICA/ALQUILER VENTA

núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 65

MOBILIARIO - ELEMENTOS DE FRÍO - ALQUILER - MOQUETAS

ALQUILER DE MOBILIARIO

www.imagen3.com w..imagen3.com .imagen3 NUEVA NUEV VA WEB www PARA P ARA A PONERTEL PONERTELO O MÁS F FACIL, ACIL, A LA HORA DE ELEGIR EL MEJOR MOBILIARIO P A ARA TU EVENT O PARA EVENTO

TTel: el: e 902110980 info@imagen3.com

ANUNCIO

91 653 46 11 66 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

O.P.C. MIEMBROS DE F.E.E.O.P.C. - ASOCS. GALICIA - MADRID Y CENTRO - VASCO NAVA-

ORGANIZACIONES PROFESIONALES DE CONGRESOS - PALACIOS DE CONGRESOS

PRODUCTOS Y REALIZACIÓN AUDIOVISUAL - REGALOS EMPRESA - RÓTULOS

Si se puede pensar, se puede hacer.

Madrid 91 642 90 30 Barcelona 93 215 34 00 marketing@sanca.es

núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 67

RÓTULOS

SALONES PARA EXPOSICIONES Y CONGRESOS - SERIGRAFIA - IMPRESIÓN DIGITAL

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

ANUNCIO

91 653 46 11 68 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

BRANDARE GESTIÓN, S.L. Escultor Peresejo, 14 - 28023 Madrid Teléf. 91 357 58 01 - Fax 91 357 58 06 e-mail: brandare@brandare.net - www.brandare.net

núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 69

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

TELF.: 902.883.630 FAX: 902.883.631 www.montecolino.com comercial@montecolinoiberica.es

70 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

GRUP SERVIS Ctra. Ca l’Alaió 2, Autovía de Castelledefels km 5’6. 08820 El Prat de Llobregat- Barcelona. Tel. 93 423 31 07. Fax: 93 425 15 39 Internet: www.grupservis.com • Email: info@grupservis.com

MODISEÑO S.L. Fraguas, 16. Pol. Ind. “La Cantueña”. 28947 Fuenlabrada (Madrid). Tel. 91 621 4. 41. Fax: 91 621 40 60 Internet: www.modiseno.com • E-mail: modiseno@modiseno.com

MSB EVENTS Ronda de Valdecarrizo, 43. Pol Ind. Tres Cantos. 28760 Tres Cantos (Madrid). Tels. 902 159 150 / 91 845 66 63. Fax: 91 845 84 95 Internet: www.massa.es Pol. Ind. Gran Via Sur. C/ 1er de Maig, 2-12. 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona). Tel. 93 264 95 95. Fax: 93 264 95 99 www.barzano.com • stands@barzano.com

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE GRANDES EMPRESAS DE SERVICIOS FERIALES GRUPO MARVA Elfo, 138 local. 28027 Madrid. Tels. 91 367 54 28 / 902 34 53 47. Fax: 91 367 19 76 Internet: www.marva.org • Email: info@grupomarva.com

núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 71

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

TODO

LO QUE NECESITAS

ANUNCIO

91 653 46 11

72 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

STAND PARA FERIAS EN EL EXTRANJERO

ANUNCIO

91 653 46 11

núm. 169 - MUNDOFERIALFC - 73

TV - VÍDEO - PROYECCIÓN - MULTIVISIÓN - ALQUILER

74 - MUNDOFERIALFC - núm. 169

Siempre a su servicio. La conclusión más importante después de 800 años organizando ferias es: únicamente un buen servicio sienta las bases para los buenos negocios. Por esta razón nos esforzamos diariamente en ofrecerle a nivel mundial las mejores oportunidades de mercado.

SNK Zürich

En España estamos a su disposición en: Messe Frankfurt, Delegación Oficial para España y Andorra Tel. 91-533 76 45, info@spain.messefrankfurt.com