Revista Mundo Ferial 163 by Mundo Ferial Ferias y Congresos

Marketing Ferial · Diseño Stands · Audiovisuales Viajes de Negocio · Incentivos Equipamiento · Sonido Turismo Cultural · Museos Escaparatismo · Infografía PLV · Iluminación · Fotografía

MUNDO FERIAL FERIAS Y CONGRESOS ESPAÑA Y UE 10 E OTROS PAÍSES VÍA AÉREA 16 E

AÑO XXVIII Nº 163 Julio - Agosto 2011

www.mundoferial.com - www.fotoFerial.com

Cibeles se viste de blanco

Entrevista a: Santiago González Mele (Koelnmesse) "La clave de exportar con éxito no es sólo tener el producto adecuado..."

M6 Grupo Empresarial de Proyectos es Partner del nuevo espacio múltiple

"Cúpula las Arenas" de Barcelona

Octanorm presentó novedades en

EuroShop

Get in Touch with Consumer Electronics Unlimited

Discover the latest consumer electronics and home appliance innovations at the industry‘s leading global trend show. Don‘t miss this opportunity to get in touch with sales managers from top international brands and lay the groundwork for your commercial success.

Contact: BRIFER SERVICES, S.L. Tel. +34 917 672 767 · bseligmann@brifer.es

Berlin, 2 –7 September 2011

ifa-berlin.com

sumario AÑO XXVIII N.º 163 - JULIO - AGOSTO 2011

6 8 10

14 16 18 21 23

28 29 30 34 36 42 46 48 48 55 57 59 60

Editorial. El valor de los “Premios otorgados”. La ciénaga de erasmo. Una globalización bajo sospecha. Entrevista. Santiago Gonzalez Mele: “La clave de exportar con éxito no solo es tener el producto adecuado, es pensar como el cliente”. Marketing ferial. Consejos para que la tecnología nos ayude en vacaciones. Ferias 2012. China será el país Asociado de HANNOVER MESSE 2012. Recursos. Un espacio expositivo resuelto con aparente sencillez Ferias. Cibeles se viste de blanco. Nuevo espacio de usos múltiples. Nace un nuevo espacio de usos múltiples: CUPULA LAS ARENAS DE BARCELONA. Ferias. CEVISAMA 2012 se viste de vanguardia. Humor /Aniversario Congreso AFE. 8º Congreso de Ferias Españolas. Turismo de reuniones. Enfoque: La Responsabilidad Social Corporativa. OCTANORM. Presentó sus novedades en la EuroShop. Arquitectura ferial. Un placer para la vista. JMT en EuroShop 2011 Innovación y tecnología. XERIA presentó en el congreso de AFE su programa de gestión de eventos XSPACE Ferias. Balance positivo de la Feria del Libro de Madrid. Fotografía / PHotoEspaña 2011 . Thomas Ruff ha obtenido el Premio PHotoEspaña 2011 Iluminación. El 60% de las luminarias serán led’s en 2020. Noticiero. Estadísticas ICCA. Madrid logra el sexto puesto del ranking mundial de congresos internacionales. Sección Servicios.

Pág. 42

Pág. 18

Pág. 16

Pág. 28

Pág. 18

Pág. 52 PREMIO PRENSA TÉCNICA OPC

EDITA:

D.C.G. PUBLICIDAD

Barcelona Judith Hernández Palay 635 534166 judith@eslex.es

EDITOR:

Pág. 34

David Carlos Gall 691 846 562 davidgall@mundoferial.com PUBLICIDAD:

Pág. 30

Marisa Monguillot 628 027 605 mmonguillot@terra.es COLUMNISTAS:

Miguel Muñoz Cuéllar Ricardo Gutiérrez Consuelo Cardenal Raúl Caballero PRODUCCION PERIODISTICA Y TECNICA:

D.C.G. Publicidad REDACCION, ADMINISTRACION, PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES:

Huertas, 7 - 5º A 28100 Alcobendas (Madrid) España Tel.: 91 653 46 11 (centralita) Fax: 91 654 84 30 E-MAIL REDACCIÓN:

mf22@mundoferial.e.telefonica.net E-MAIL PUBLICIDAD:

mundoferial22@mundoferial.e.telefonica.net

Productores y editores de los CD ROM sobre arquitectura Ferial Europea. Coordinadores y productores de los CLINIC sobre MARKETING FERIAL

Pág. 36

La revista no devuelve fotos enviadas a la redacción en cualquier tipo de soporte, ni se hace responsable de extravíos o pérdida del material recibido.

Argentina (Buenos Aires) Lic. Nora Berrojalbis 00541143117332 MARKETING DIGITAL INTERNACIONAL Ing. Susana López Crous 0034 636 126 505 slcrous@mundoferial.com TRADUCCIÓN:

Juan Manuel Erquicia erquijuan@hotmail.com CORRESPONSAL EN PORTUGAL:

Jorge Cruz 00351967573507 MFFC.Portugal@gmail.com MAQUETACIÓN:

CM Sánchez 625 109 899 DESARROLLO ON LINE:

Pablo Gavilán pablo@gavilandigital.com DEPOSITO LEGAL: M-30.533-1983 Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial. El precio de los ejemplares atrasados es el doble del precio de portada.

www.mundoferial.com www.fotoFerial.com

Pág. 48

El valor de los “Premios otorgados”

Editorial

6 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

scribe Javier Marías en su artículo “Cortar al revesino” que “No le alegran esos premios que se otorgan a la edad, y no al talento”. Marías habla de que, “a título póstumo”, a Jorge Semprún se le ha concedido “la Orden de las Artes y las Letras” en nuestro país. No sé que orden es esa. Ni siquiera sabía de su existencia, y, dado que llevo cuarenta años publicando, infiero que no es codiciada y a nadie le importa. Pero seguro que al que menos le importa es a Semprún muerto”. Lleva razón Javier Marías, hay “premios” que a nadie les importa, “premios creados” como “medio mercantil en beneficio directo de quienes LO CREARON y los otorgan” en los que todo es cuestionable desde “la dudosa capacidad de quienes los otorgan; la más que opaca “ constitución de un jurado” inexistente (sin nombres ni apellidos de sus componentes); el aprovechar la ocasión de “subirse al carro en un congreso” utilizando el nombre del organizador “promocionando sus publicitarios premios”, y, hasta “MONTAR EL NÚMERO” de la entrega dentro del propio congreso. Flaco favor le hace a la imagen de la asociación organizadora del congreso ese “aprovechamiento de nombre, marca y circunstancias”, y menos aún porque a nadie le importa “comprar premios comerciales”. Un espacio expositivo resuelto con aparente sencillez Una selva de tubos (pintados en color verde) suavemente curvados rematados en su parte superior por banderolas triangulares adosadas en dos de sus lados, e instalados sobre un fondo blanco definían con transparencia todo el stand. Dos grandes e importantes espacios de atención al cliente circulares en acabado lacado color caoba brillante, resolvían con aparente sencillez, el espacio expositivo diferenciado y atractivo visualmente. (Art. en pág 18). Enfoque: La Responsabilidad Social Corporativa El tema: la responsabilidad social corporativa (RSC) en la industria de turismo de reuniones. El organizador del evento fue el Departamento de Turismo de Negocios de VisitScotland. El objetivo de este encuentro fue discutir sobre la RSC en la industria de turismo de reuniones con expertos españoles y proveedores escoceses. Preguntas a discutir: la demanda de eventos con enfoque en la RSC, las conferencias “verdes”, los programas con impacto social, los costes de este tipo de eventos y las tendencias en el sector. (Art. en pág 34)

Editorial

OCTANORM presentó sus novedades en la EuroShop Cada tres años OCTANORM sorprende a propios y extraños con su gran pabellón presentado en la EuroShop. Aquello es un punto de encuentro obligado de la industria de servicios feriales internacional, y ahora con los nuevos productos incorporados, se une también la instalación comercial con un amplio abanico de productos, que vienen a solucionar con calidad la instalación de tiendas hasta su mínimo detalle. Ser el Nº 1 significa desarrollar nuevas aplicaciones adaptándolas a las necesidades de un mercado industrial cada vez más exigente en calidad y servicios, y eso en OCTANORM es una virtud y norma de la casa. (Art. en pág 41) Thomas Ruff ha obtenido el Premio PHotoEspaña 2011 El Premio PHotoEspaña 2011 ha correspondido al fotógrafo Thomas Ruff (Zell am Harmersbach, Alemania, 1958), quien recibe el galardón como reconocimiento a su personalidad artística precisa y coherente que le ha valido reconocimiento mundial. Muy ligado en sus inicios a la Escuela de Düsseldorf y a sus maestros Bernd y Hilla Becher, Ruff ha trascendido a sus coetáneos desarrollando su obra en ámbitos temáticos diversos, utilizando el color como materia expresiva, adelantándose al retoque digital y destacando por su constante experimentación en torno a las propiedades de la fotografía. El premio, un trofeo diseñado en exclusiva por Eduardo Arroyo, ha sido concedido con anterioridad a los fotógrafos Graciela Iturbide, Malick Sidibé, Martin Parr, Robert Frank, Hiroshi Sugimoto, William Klein, William Eggleston, Helena Almeida, Nan Goldin, Duane Michals, Chema Madoz, Luis González Palma y Josef Koudelka en reconocimiento a su importante papel en el medio fotográfico internacional. (Art. en pág 52). El 60% de las luminarias serán LED’S en 2020 La Asociación Española de Fabricantes de Iluminación (Anfalum) ha presentado el informe sobre “LED’s y su influencia en la eficiencia energética en España”, basado en encuestas a empresas que representan el 70% de la fabricación de LED’s en España. El estudio refleja que el mercado de LED’s ha aumentado notablemente en los últimos años y se estima que el crecimiento anual medio de la tasa de facturación acapare el 24% de la facturación total del sector, aumentando hasta el 40-50% después de la crisis. Si el mercado sigue su curso, “en 2020 podrían ser LED’s el 60% de las luminarias suministradas en el mercado”, según el presidente de Anfalum, Rafael Barón Crespo. La proyección del crecimiento de LED’s, considerados como la fuente del futuro, viene marcado por las múltiples ventajas que representa frente a las fuentes tradicionales, siempre y cuando se tengan en cuenta los criterios técnicos, la calidad del producto y la garantía del fabricante. (Art. en pág 55). MF núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 7

OPINIÓN

LA CIÉNAGA DE ERASMO

UNA GLOBALIZACIÓN

BAJO SOSPECHA Por Joan Queralt

ejos de la promesa de un capitalismo que distribuiría bienestar y democracia por todo el mundo, la globalización ha traído desempleo masivo, mayor pobreza, incertidumbre, ilegalidad y mafias. Pero la globalización ¿es por sí misma criminal?, cabría preguntarse a la vista de los resultados. No hay duda de que algunos de sus efectos sí son criminógenos. Como el aumento brutal de los desequilibrios territoriales y de las diferencias sociales, por ejemplo, que ha provocado que en muchas áreas del planeta la acumulación ilegal se convierta en la única salida posible, o el incremento de la opacidad del sistema financiero, que hace cada vez más difícil distinguir entre capitales ilegales y legales, incluso entre los propios

8 - MUNDO FERIALFC - núm. 163

conceptos de legalidad e ilegalidad. En su libro Democrazie senza democracia, Massimo Luigi Salvadori, historiador, profesor emérito de la Universidad de Torino y diputado por el Partido Democrático de la Izquierda (PDS), atribuye a la globalización la responsabilidad “de haber creado las condiciones de un verdadero y propio vaciamiento de los poderes tradicionales de los Estados liberaldemocráticos y de haber decretado en sustancia el triunfo de las nuevas oligarquías haciendo asumir a la democracia el carácter de un sistema y de una ideología al servicio de un mercado dominado por un reducido grupo de grandes potentados económicos”. Pequeñas oligarquías industriales y financieras capaces de influir gobiernos, incluso de constituirlos, sin legitimidad demo-

crática en cuanto a sus actividades, que no están supeditadas a ningún parlamento o mecanismo electoral. La reestructuración capitalista redefinió el poder de estos grupos financiero-industriales y agravó las diferencias entre norte y sur y entre centros y periferias. En las áreas marginadas y en las naciones en vías de desarrollo, con sus economías legales de rodillas frente a los mercados, “la debilidad intrínseca de las instituciones alimentó inevitablemente la ilegalidad y los tráficos ilícitos, abandonando las poblaciones en manos de la criminalidad”. Pero ocurrió también en los países desarrollados, en los que la marginación de ciertas categorías sociales y la laminación de los valores favorecieron el incremento de las actividades del crimen organizado transnacional. MF

TODO

LO QUE NECESITAS

Ferias completas Eventos Congresos Carpas M6 GRUPO EMPRESARIAL DE PROYECTOS S.L. Polígono Industrial Nº1, Calle H Nº3 28938 Móstoles (Madrid) T: 91 647 34 43 F: 91 647 35 42 Email: decom6@grupom6.com www.grupom6.com

ENTREVISTA

Santiago González Mele, Consejero Delegado de la representación de la Koelnmesse a MFFC A veces al cronista en alguna entrevista no son necesarias las preguntas, casi sin proponérselo durante el diálogo previo va estructurándose sola, eso es lo acontecido con Santiago González Mele, Consejero Delegado de la representación de la Koelnmesse (Feria de Colonia) para España, Portugal y Andorra. Santiago es un hombre de conversación fluída, racional en su pensamiento. A poco de conversar con él se detecta una trayectoria de vida laboral internacional que le ha dejado un conocimiento amplio, no solo del trabajo, sino de todo aquello que no se aprende en ninguna universidad, como él bien señala. Como buen pescador declarado, templa el tiempo de sus respuestas, dando sedal o recogiéndolo según sea el contenido de las mismas.

10 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

MFFC – Uno de los mayores problemas de cara a la exportación es la idoneidad de los cargos que están al frente del comercio exterior. ¿Qué nos comenta al respecto? SGM – En 2008 el mercado nacional cambió de forma increíble con una rapidez nunca vista. De un día al otro para muchas empresas el mercado nacional desapareció.

“

La única opción para sobrevivir como empresa era exportar. Aún hay una gran diferencia entre vender en un mercado doméstico y exportar. Uno puede ser el mejor comercial en Alemania, España o cualquier país, pero eso no quiere decir que ese alemán venderá con el mismo éxito, en por ejemplo, España y viceversa. Las empresas que ya exportaban an-

“La clave de exportar con éxito no sólo es tener el producto adecuado, es pensar como el cliente”

tes de la c... (No me gusta usar esa palabra) lo tienen controlado, pero muchas empresas que empezaron a exportar después necesitan aún mucha experiencia / les falta la experiencia. Tienen el producto adecuado, las instalaciones necesarias, el personal motivado, etc. pero lo que les falta es poder adaptarse al alemán, italiano, chino o quien sea. La clave de exportar con éxito no solo es tener el producto adecuado, es pensar como el cliente. P- Puede decirnos la cantidad de empresas españolas que utilizan normalmente la feria de Colonia como lanzadera a sus exportaciones R – Unas 1.200 empresas. P – Y de todas ellas separándolas por certámenes y sólo como referencia ilustrativa en tanto por ciento, ¿Cuáles son las más utilizadas? R – Anuga 35%, ISM (Feria del dulce) 8%, la Feria de Ferretería 8%, Interzum 10%, la Kind und Jugend un 10%,

la Orgatec (muebles de oficina) un 15%. P – Aparte de las ferias realizadas en Colonia, las empresas españolas suelen utilizar alguna de las ferias internacionales organizadas por ustedes, por ejemplo, en el continente asiático. R –Las que más éxito tienen son Wine & Gourmet Asia (Macau) y Wine & Gourmet Japan, nuestra feria dental en Singapore, la feria del dulce Sweet Middle East e Interzum Moscú. P - Según su formación profesional y experiencia en el comercio internacional ¿Qué tres puntos básicos le recomendaría a aquellas empresas que deseen iniciarse en el comercio exterior? R – Invertir en tu personal, estudiar el mercado objetivo a fondo e invertir en un plan de marketing estratégico. Y nunca olvidarse de que el éxito no te llega de un día para otro. P – Generalmente se obvia comentar el coste de una inversión destinado a participar en feria. ¿Cuál es el coste standard de un stand básico de 9m2 llave en mano en cualquier feria de Colonia? R - Depende de la feria, aproximadamente 2500 y 3500 Euros. P - El ICEX es un gran apoyo a las PYMES y a todo el comercio exterior español. ¿Cree que debería ampliar su difusión a nivel autonómico? R – El ICEX es una gran herramienta de exportación. Nosotros trabajamos mucho con ellos. Seguramente que en un futuro ampliaran su difusión a un nivel autonómico. Siempre depende de cómo una empresa se quiere presentar en una feria. : con propia identidad o en un pabellón del ICEX. Personalmente veo al ICEX como un trampolín al exterior. El ICEX tiene muchos servicios que se pueden usar, aún más en el futuro. P – Todos estamos un tanto pendientes de las nuevas tecnologías ¿Qué opina sobre ellas, incluyendo ese “aparatito” llamado teléfono móvil? R – Hoy en día no podría hacer mi trabajo de otra forma que con un móvil, internet, correo, página web, fax, etc. ¡Me asusta! Honestamente el móvil no me gusta para nada. Mi

(pasa a pág. 12)

núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 11

(viene de pág. 11)

hija de 20 años no cree que hace 15 años nadie tuviera un móvil. ¡El día que deje de trabajar tiraré mi móvil en un río y a pescar! P- Hablemos ahora un poco de Santiago Gonzalez Mele: Formación profesional; Experiencias dentro del comercio internacional; Por qué se incorporó al mundo ferial; Deportes; Aficiones; Familia, hijos; El último libro leído y la última peli. R – Nací en Holanda, padres Argentinos y abuelos italianos/españoles. Estudié International Business

12 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

Management en Holanda, especialidad de lenguas y culturas. Casado con una austríaca, trabajo para una empresa alemana y vivo en Madrid. Tengo 4 hijos, 2 estudian en Alemania y 2 en Holanda. Trabajé para empresas españolas, una griega, holandesas y alemanas, siempre enfocado en exportación. Hace ahora 5 años un head-hunter me contactó y desde ese momento trabajo para la Koelnmesse. Me encanta pescar, juego al pádel y tenis, me gusta ver un buen partido de fútbol con amigos y un buen tinto español.

The Hobbit de J.R.R. Tolkien, The Score con Marlon Brando y Robert De Niro. P - ¿Desea añadir algo más? No solo somos el país de Nadal, Alonso y campeones del mundo. Sino que también contamos con un diseño español de alto nivel reconocido en todo el mundo, con los mejores chefs, una cocina espléndida, vinos de alta calidad y, por supuesto, el mejor jamón del mundo. ¡Salir fuera y demostrarlo al mundo entero! MF

núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 13

GESTIÓN

Raúl Caballero. Director de Proyectos

La actividad ferial desciende de manera significativa en los meses de verano, fundamentalmente durante Julio y Agosto, siendo las ferias profesionales las que se reducen en mayor medida. Sin embargo, es habitual que el mes de Septiembre cuente con certámenes de cierta importancia tales como ferias de muestras o tradicionales salones agroganaderos que en muchos recintos son los eventos de mayor importancia de todo el año. Estas ferias post-verano hacen que aumente el trabajo de preparación y planificación durante la estación de estío, y por tanto, coincidiendo con las vacaciones.

14 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

Consejos para que la tecnología nos ayude en vacaciones

a tecnología puede ayudarnos a automatizar y planificar el trabajo de manera que podamos disfrutar de nuestras vacaciones sin que la maquinaria preparatoria de la feria se pare.

Os proponemos algunos consejos para que la informática trabaje por nosotros en vacaciones: - De cara a tener actualizada tu página web, puedes aprovechar las utilidades de algunos gestores de contenidos que permiten indicar la fecha en la que queremos que se publiquen diferentes apartados, de esta forma podemos tener preparado de antemano la información de nuestra web programando el día en el que se publicará sin necesidad de estar en la oficina para hacerlo. - De igual forma puedes programar el envio de correos electrónicos en determinadas fechas, un buen sistema te permitirá efectuar envíos selectivos diferidos en el tiempo, de esta forma puedes seguir manteniendo informados a tus expositores o fomentar la asistencia de los visitantes de la feria med i a n te c o m u n i c a d o s o newsletters. - Prepara un mensaje automático en tu servidor de correo para que se envíe a cada email que te llegue, y que informe del periodo en el que no estarás disponible. - Deja preparado un acceso privado para que el expositor pueda realizar on-line todas las gestiones posibles, entre ellas pueden ser de utilidad las siguientes: Obtener pases de expositor, contratar productos y servicios, invitar de forma electrónica, rellenar el catálogo, etc... - Diseña y “cuelga” en la

web del evento los diferentes formularios de inscripción de visitantes profesionales, público general, prensa, etc… - Establece los permisos necesarios para que la información impor tante sea accesible por tus compañeros mientras vayas a estar fuera. - Apóyate en tus proveedores transfiriéndoles con anticipación el trabajo que deben realizar en el evento. Si finalmente no queda más remedio que trabajar en el periodo de descanso lo aconsejable es que tu sistema te permita hacerlo sin tener que acudir a la oficina, lo más práctico y operativo es disponer de una aplicación que funcione mediante un acceso web, esta característica nos permitirá conectarnos a la aplicación con nuestro portátil, teléfono móvil o Tablet desde cualquier lugar siempre que contemos con un modem de algún operador de te-

lefonía móvil, o bien aprovechándonos de las redes wifi que estén disponibles en hoteles o determinados lugares. Como hemos visto la tecnología puede ser una gran aliada para conseguir un mejor disfrute de los merecidos días de vacaciones, la receta es simple: aplicaciones on-line enlazadas entre sí que nos permitan conexiones remotas y programación de procesos que se ejecuten de acuerdo a una planificación previa. Pasen unas buenas vacaciones. MF

núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 15

FERIAS 2012

China será el país

asociado de

HANNOVER MESSE 2012

16 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

a República Popular China será el País Asociado de HANNOVER MESSE 2012 (del 23 al 27 de abril). El ministro alemán de Economía Dr. Philipp Rösler y el ministro chino de Industria y Tecnologías de la Información Miao Wei han firmado el correspondiente acuerdo en Berlín el pasado día 28 de junio. Ambas partes están convencidas de que, gracias a la participación de la República Popular China en Alemania como País Asociado de HANNOVER MESSE 2012, se concretizarán y reforzarán las oportunidades para seguir intensificando las relaciones comerciales y económicas bilaterales. El Ministerio Alemán de Economía y Tecnología y el Ministerio Chino de Industria y Tecnologías de la Información de la República Popular China prestan su apoyo político a Deutsche Messe y al CCPIT (Consejo Chino para la Promoción del Comercio Internacional) para la realización del proyecto. La firma tuvo lugar en el marco de las consultas germanochinas celebradas en la Cancillería Federal. El Dr. Wolfram v. Fritsch, presidente de la Junta Directiva de Deutsche Messe, dijo: “Nos alegra mucho poder saludar a China como País Asociado de HANNOVER MESSE 2012. Estamos convencidos de que esta cooperación aportará fuertes impulsos a las relaciones económicas germano-chinas y ejercerá una fuerte atracción sobre los expositores y los visitantes profesionales de todo el mundo. Todos los participantes en la feria tienen la oportunidad de intensificar sus relaciones comerciales de exportación e importación con China, así como profundizar sus contactos económicos y científicos con este país. HANNOVER MESSE es plataforma para la transferencia de tecnologías y motor de innovaciones tecnológicas. En abril, presentaron sus productos aproximadamente 6.400 expositores procedentes de 60 países en HANNOVER MESSE 2011”.

Un País Asociado de alto dinamismo económico La República Popular China figura entre los países expositores más fuertes de HANNOVER MESSE. En 2011 participaron 500 expositores de dicha República Popular. En HANNOVER MESSE 2012, el Gobierno Chino presentará previsiblemente proyectos de investigación estatales para el campo de la eficiencia energética, por ejemplo en la producción de energía, en la estructuración de redes y sistemas

energéticos inteligentes y en la construcción de vehículos respetuosos con el medio ambiente. Para la industria alemana e internacional, China – con sus 1.340 millones de habitantes, el país más poblado de la Tierra – es a su vez un mercado gigantesco. Basándose en un dinamismo económico con cuotas de crecimiento de más de un diez por ciento anual, la República Popular es un inversor destacado. El superávit del balance comercial de China fue en 2010 de aproximadamente 183.000 millones de dólares USA. Con un amplio programa coyuntural, la República Popular China apuesta hoy por la reforma ecológica de su economía. Además de las clásicas industrias de exportación, China tendrá en los próximos años una alta demanda de inversión en los sectores de infraestructura de tráfico, producción de energía, seguridad en minería, protección medioambiental y sanidad pública. Además de los sectores industriales tradicionales, HANNOVER MESSE presenta soluciones en el campo de las tecnologías verdes. Así por ejemplo en el marco de HANNOVER MESSE se celebra por primera vez la feria “IndustrialGreenTec”. Por tanto, en Hannóver se ofrecen todos los temas relevantes para el mercado chino. La BDI (Asociación Federal de la Industria Alemana) propone colaborar al mismo nivel Alemania es el mayor socio comercial europeo de China. Los productos de la República Federal de Alemania son muy solicitados en China. Esto vale en especial para los sectores de la construcción de maquinaria, industria del automóvil, tecnologías químicas y medioambientales. Con ello, la industria alemana aporta condiciones idóneas para apoyar la modernización de la economía popular china con productos, procesos, conocimientos y experiencias. Por eso la BDI (Asociación Federal de la Industria Alemana) y su socio el APA (Comité de la Industria Alemana para Asia Pacífico) abogan por “una colaboración al mismo nivel” en el contexto de la participación de China como País Asociado de HANNOVER MESSE. Junto con el Gobierno federal alemán, la BDI y el APA se esfuerzan en favor de mejorar el clima de inversión y el entorno económico para las empresas alemanas en China. Entre otros objetivos, aquí se trata también de reducir las restricciones de acceso a los mercados y de crear condiciones de competencia leal. MF núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 17

RECURSOS FERIAS

UN ESPACIO EXPOSITIVO RESUELTO CON APARENTE SENCILLEZ 18 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

na selva de tubos (pintados en color verde) suavemente curvados rematados en su parte superior por banderolas triangulares adosadas en dos de sus lados, e instalados sobre un fondo blanco definian con transparencia todo el stand. Dos grandes e importantes espacios de atención al cliente circulares en acabado lacado color caoba brillante, resolvían con aparente sencillez, el espacio expositivo diferenciado y atractivo visualmente. La iluminación cenital estaba resuelta mediante el uso de los mismos tubos (rectos en este caso) que terminaban con brazos simulando un paraguas. (pasa a pág. 20)

núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 19

(viene de pág. 19)

La solución de los espacios de atención al cliente merece un análisis más detallado. La carcasa modular exterior envolvía un asiento circular tapizado que giraba en torno a una mesa central circular. La cercanía e intimidad de la conversación quedaba al resguardo del run run de feria con un detalle significativo: quienes estaban allí reunidos se podían ver solamente desde la embocadura del módulo, o acercándose expresamente al mismo y asomarse a su interior. Lo aparentemente sencillo de esos espacios de estar o atención al cliente permiten una solución clara integrada plenamente al funcionamiento del espacio expositivo. MF

20 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

FERIAS

urante el mes de mayo pasado se celebró en Feria de Madrid, IFEMA, la novena edición del Salón Internacional de Moda Nupcial y Comuniones, conocido como Madrid Novias. Como es habitual, tanto en este encuentro como en la popular Cibeles Madrid Fashion Week, el lugar elegido es el Pabellón 14.1, instaurado ya como la zona “de moda” de la institución ferial madrileña.

Salón Internacional de Moda Nupcial y Comuniones En esta novena edición de Madrid Novias se dieron cita 106 marcas y expositores entre propuestas de trajes de novia, novio, de fiesta, comunión y arras, complementos variados y equipamiento comercial para estas celebraciones. Madrid Novias tiene dos ejes: la actividad comercial de los expositores, que se mantiene activa durante los 4 días de feria y, por otro lado, y como gran atractivo, durante los dos primeros días se celebran los desfiles de moda.

Las novias

Hannibal Laguna.

Como todos saben, incluidos los novios, las novias son sin duda las estrellas el día de la boda y, en estos desfiles, no es de otra manera. En la pasarela se pudieron ver los diseños de Hannibal Laguna, Devota & Lomba, Charoperes, Miguel Suay, Franco Quintans, Isabel Zapardiez, Ana Torres, Emperatroz, Rafaeil Urquizar, Jorge Terra, La Boheme 1994, Paula del Vals, Pol Núñez y Rubén Perlotti. Las líneas de las propuestas para la temporada de bodas del 2012 se caracterizan por los diseños arquitectónicos y los juegos de volúmenes en los vestidos de novia, logrando resultados vanguardistas. Junto a esta línea, se mantiene una línea más clásica con creaciones románticas. También se apuesta por la versatilidad, creando looks de los que se pueden reutilizar partes (faldas, corpiños, (pasa a pág. 20)

núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 21

(viene de pág. 21)

tops), tanto el día de la boda como en otras ocasiones especiales.

Los vestidos de comunión Los propuestas de moda de comunión para el 2012 también mantienen dos líneas diferenciadas: los clásicos en tejidos delicados, con detalles, encajes y grandes volúmenes y las nuevas tendencias, para niñas más “modernas”, con diseños atrevidos y diferentes, cortes innovadores y que incluyen color. Los defiles de comunión y arras corrieron a cargo de Agatha Ruiz de la Prada, Victorio & Lucchino, Javier Larrainzar, Hortensia Maeso para Rubio Kids, Barcarola, Miguel Suay y Lovely Day. MF Por: Beatriz Rivero Caro (http://www.miredcarpet.es) Javier Larrainzar.

Agatha Ruiz de la Prada. Devota Lomba.

22 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

NUEVO ESPACIO DE USOS MÚLTIPLES

CÚPULA

LAS ARENAS DE

BARCELONA

(pasa a pág. 24)

núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 23

NUEVO ESPACIO DE USOS MÚLTIPLES (viene de pág. 23)

a Plaza de Las Arenas forma parte de la historia viva de Barcelona. Inaugurado en 1900, este emblemático edificio ha sido protagonista del día a día de la ciudad condal, adaptándose con naturalidad a las distintas etapas que ha vivido Barcelona. De plaza de toros a escenario de mítines o cuartel del ejército republicano. Hoy, el Centro Comercial Las Arenas y su Cúpula se configuran como un espacio de ocio al servicio del ciudadano, reforzando el vínculo entre el edificio y Barcelona. Hoy en día, el edificio se ha remodelado por dentro, pero no por fuera, creando un nuevo espacio de ocio, comercio y diversión al servicio de Barcelona, pero siendo a la vez la gran obra arquitectónica que la llevó a ser considerada una de las mejores plazas de toros de toda España. Gracias a la iniciativa de empresas como Flaque Internacional, Eurocasa, Fiatc, M6 grupo Empresarial de Proyectos este ambicioso e innovador proyecto se hace realidad . - Cúpula Las Arenas es un espacio que cubre el edificio, ofreciendo unas vistas espectaculares de la ciudad. A 27 metros de altura, Cúpula Las Arenas cuenta con 2.598 m2 preparados para realizar cualquier tipo de evento a gran y pequeña escala. Todos estos elementos convierten a la Cúpula Las Arenas en uno de los espacios de referencia para la celebración de: Actividades artísticas. Actividades culturales. Actividades lúdicas. Actividades gastronómicas. Pasarelas de moda. Showrooms. Presentaciones de producto. Conciertos. Eventos privados. Antesala de las ferias. Convenciones. Almuerzos · Cenas.

El pasado 7 de julio de 2011 a las 21,00 horas tuvo lugar el acto oficial de inauguración como espacio de eventos de la Cúpula Las Arenas. MF 24 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

SITUACIIร N Y ACCESOS

5 3 ")2 6 = ) # + 5 1 13

+ # 5 3 ")2 6: # # ) ; # 9 ' ,, # 7 ) . # 8 9 < 9 3 ; # 4 = = 9

%# 9 , 9

%# 9 , 9 #

. -

) # & ; 9 3 # # #-;; # 9

%# 9 9

(pasa a pรกg. 26)

nรบm. 163 - MUNDOFERIALFC - 25

NUEVO ESPACIO DE USOS MĂ&#x161;LTIPLES (viene de pĂĄg. 25)

Cuadro de aforos

Uno de los accesos a la CĂşpula.

26 - MUNDOFERIALFC - nĂşm. 163

7 1

= F

K 9 CC

);

@ 9!CC

LM 9!CC HL !CC I

+ #

@ 9!CC

FERIAS

CEVISAMA 2012 SE VISTE DE VANGUARDIA L

a moda inspira la nueva imagen de Cevisama 2012 y es que los productos más vanguardistas de la cerámica, la piedra natural y el equipamiento de baño se transforman en prendas y accesorios de vanguardia. Cevisama se presenta, en definitiva como una pasarela de productos de altas prestaciones. Una feria donde se puede encontrar soluciones para cualquier necesidad arquitectónica y de interiorismo. La próxima edición, que tendrá lugar del 7 al 10 de febrero de 2012 en Feria Valencia, se apoya en una imagen que ofrece la visión de unos sectores innovadores y tecnológicamente a la vanguardia que apuestan por las tendencias, la creatividad, el diseño y la internacionalidad. Los materiales de la feria han saltado del interior al exterior. Ya no se limitan al pavimento de suelos y revestimiento de paredes, sino que las altas prestaciones que se han añadido, convierten estos materiales en idóneos para cualquier aplicación. La imagen se refuerza con el slogan “Home Skin Shines”. Home Skin acompaña a Cevisama desde 2010 y con él se pretende acercar la feria al consumidor final. La atracción al visitante se potencia con el brillo, “Home Skin Shines” invita a todos a asociar Cevisama con lo radiante, lo lúcido y sobresaliente de la cerámica, la piedra natural y el equipamiento de baño. Esta edición de Cevisama, como todos los años pares contará con la participación del sector de maquinaria para la industria cerámica, además del resto de sectores: cerámica para arquitectura; equipamiento de baño y cocina; piedra natural; materias primas, esmaltes, fritas y colores cerámicos; tejas y ladrillo; muebles expositores y materiales de agarre. Por otra parte este año será una edición especial ya que Cevisama celebrará su 30 aniversario. MF

28 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

HUMOR /ANIVERSARIO

SUD AFRICA 2010 por ARIF SUTRISTANTO publicado en KORAN.

núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 29

CONGRESO AFE

8º CONGRESO DE

FERIAS ESPAÑOLAS

Samuel Langhorne Clemens, más conocido como Mark Twain y autor de “Las aventuras de Tom Sawyer, el “Diario de Adán y Eva”, etc.; solía comentar: “Menos mal que el hombre es aún incapaz de dominar el clima, sino seguro que desaparecería la especie humana”. Las cenizas del volcán Puyehue (En mapudungun Puye: pececito de agua dulce y hue: lugar) pusieron en evidencia una vez más aquella afirmación, la naturaleza indómita –por ahora- le dejó “anclado en Buenos Aires” a Claudio Dowdall quien iba a dar la Conferencia inaugural del congreso como vicepresidente de AFIDA. Aquí las nuevas tecnologías obraron a favor del conferenciante porque improvisadamente se pudo ofrecer por video conferencia su exposición sobre: “Mercados Feriales Emergentes: El caso de Sudamérica” 30 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

Acto inaugural. El nuevo aeropuerto de Elche.

Claudio Dowdall.

Programa Confeccionar el programa de un congreso puede responder a diferentes criterios de formato, duración de las ponencias y un tiempo de preguntas, al que se debe respetar porque el intercambio de opiniones siempre resulta esclarecedor y enriquecedor. El recurso de las preguntas escritas (durante el desarrollo de la ponencia) y leída luego por otra persona, impide conocer a la platea a quién la formula y le hace perder la espontáneidad , el énfasis del planteo, la réplica y la participación de otros asistentes. Está comprobado que los programas con demasiadas ponencias generalmente terminan a contra reloj, acortando espacios de la últimas ponencias por los atrasos acumulados. A veces la cantidad se la suplanta por la calidad, es un detalle a tener en cuenta.

Chon Durán (izq) y Matilde Almandoz Ríos.

Jurado En uno de los comunicados previos al congreso emitidos por AFE anunciando el “Premio AFE a la Innovación” manifestaba que entre otros, participarían como Jurado o Comisión de Evaluación “Dos representantes de Medios de Comunicación especializados en el ámbito ferial.” Ante preguntas recibidas luego de la inauguración de parte de los pax sobre ¿Quién había resultado ganador del concurso?, la respuesta fue que no lo sabíamos, porque MUNDO FERIAL FC no fue convocada por AFE como jurado al “Premio AFE a la innovación”. Todo eso pese a estar citados en el llamado a concurso, y ser la única revista de ferias que mantiene su cabecera como tal desde hace 29 años.

Inmaculada Gago (izq) y Emma González.

Ponencia innovadora José Mª Delgado Soto, tuvo a su cargo la presentación de la ponencia “Cómo mejorar los procesos de gestión en los eventos con ayuda de la tecnología” basada en el programa XSPACE desarrollado por su empresa XERIA. La innovación presentada se resume exactamente en que ofrece en tiempo real el desarrollo, planimetría conjunta o por pabellón, el estadio total del negocio, parcial o particular de cada expositor en una feria, permitiendo a la vez trabajar interconectados a los distintos estamentos e ítems utilizados por el organizador y el participante.

AFE Yolanda de Aguilar y Claudio Meffert.

núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 31

Dialogando con la excusa del cigarrillo... Cualquier reunión, conferencia, congreso, boda o bautizo, da lugar y permite a fumadores y NO fumadores tomarse un breve respiro de aire libre del acontecimiento al que fue convencido o convocado. Y como ya es norma (no escrita) y no suele fallar, algunos de los diálogos más sabrosos e interesantes del congreso se vivieron tras las acristaladas puertas de de IFA, eso si, acompañados del húmedo calor mediterráneo. Por supuesto se trataron temas “tabú” pero de rabiosa y dura actualidad, que por razones obvias se omitieron dentro del edulcorado temario congresual. Los que siguen son algunos de los diálogos oídos.

85 jefes políticos...en el 2013 Hubo quién no entendió la necesidad expresada por Claudio Meffert, al manifestar que esperaba en el próximo congreso del 2013 encontrar a 85 “jefes políticos” de la administración así les “hacemos compartir los problemas del sector ferial”. - Lo de jefes estará referido sin duda a los que otorgan las subvenciones autonómicas. Acotó alguien. - Si les cierran el grifo muchas instituciones feriales desaparecerán. - A nosotros nos adeudan un montón de pasta documentada, no sabemos cuando ni cómo vamos a cobrar. Acotó un tercero.

Estaba en casa cuando sentí el primer temblor... Así contaba Antonio Mira Morente, director de IFEPA (Murcia) sus vivencias del terremoto que asoló a Lorca. Vivo en Lorca y estamos acostumbrados a los temblores porque Lorca se construyó sobre una zona de fallas y son de lo más común. Ese día tras el primer temblor bajé al parking porque debía ir a una reunión y allí me sorprendió el segundo temblor, mucho más fuerte que el primero, al querer salir las puertas quedaron trabadas, se apagó la luz y comenzaron a caerme encima trozos del cielorraso, aquello fue de mucho miedo e impotencia hasta que pude salir a la calle. Mi casa está dañada en un 90%, la estructura resistió, todas las paredes están desencajadas y con grandes rajaduras, estoy viviendo en la playa, mientras esperamos las tasaciones legales, todo eso llevará su tiempo, lo más importante: estar sa32 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

nos y salvos. Aquello fue muy pero muy fuerte.

Los chistes subidos de tono... Francisco Carrió nos saludó cordialmente y nos comentó: Por lo que veo los lunes el NEWSLETTER les está funcionando bien, me agrada el toque de humor...aunque, ¿No crees que algunos de los chistes publicados son algo subidos de tono? - No, Francisco, no pensamos así, el humor siempre lleva consigo picardía, ironía, o sexo. ¿Qué sería de nuestra vida sin esos ingredientes? Dentro de los cientos de chistes que nos envían semanalmente hemos tenido que “tamizar” algunos verdaderamente groseros y zafios. Los que publicamos soportan el visto bueno de por lo menos 3 miembros de la revista, aunque a veces, Marisa los censura.

Moisés Jiménez IFA Pte.

Adolfo Aranzabal.

Alejandro Rubin Carballo.

Ignacio Cabral.

Álvaro Muñiz Suárez.

Joaquín Cabral.

El trabajo se ha duplicado... Era vox populi, se respiraba en cada corrillo: el mayor problema que debe soportar la industria de servicio feriales es el cobro y la alta morosidad de los organismos oficiales. Así lo manifestaban Carlos Olías, vicepresidente 2º de AIMFE, Joaquín y Nacho Cabral de Grupo Marva, Juan José Moscardó de OM diseños y Elías Ballester de Octanorm España. El trabajo se ha duplicado, - antes se circunscribía a vender, ahora hay que invertir el mismo tiempo o más en tratar de cobrar. Señaló Carlos Olías. - Lo más serio y preocupante acotó Nacho Cabral, resulta ser la incertidumbre de una fecha de cobro que te permita tomar previsiones. - Es un tema que se podría haber tratado en el congreso pero...esas cuestiones son tabú en AFE. Puntualizó alguien que se había agregado al grupo y prefirió no ser mencionado por sus apreciaciones.

Antonio Mira Morente (izq) y Javier Galiana.

Carlos Escudero (izq), Sonia Beltrán, Ruth Balmori y Juan Useros.

El Newsletter en dos idiomas Juan F. Nieva nos comentó: “veo que hacen el NEWSLETTER en 2 idiomas, ¿responde a una estrategia? - Si, más que una estrategia es una necesidad de llegar con el idioma comercial por excelencia a unos 5 mil nuevos receptores de la UE, Europa del Este, China, Japón, India, EEUU y Canadá. Latinoamérica estaba ya dentro de los primeros 10 mil envíos, ahora son 15 mil NL los que se distribuyen todos los lunes del año. La novedad es producto de un trabajo de investi-

Carlos Olías.

Elías Ballester.

Domingo Lara (izq), José Mª Delgado Soto y Raúl Caballero.

ACUERDO

Ana Cavada Sainz Trapaga.

Arsenio Prieto.

gación llevado por la Ingeniera Susana López Crous durante más de 3 meses, quién efectuó un análisis sobre mercados en expansión y de distintos países. De ahí efectuó una primera selección sobre unos 10 mil potenciales interesados en el marketing ferial y en comercio internacional. De ellas quedaron 5 mil. - Ahora lo entiendo, si no llegas en Inglés de que sirve enviarles nada.

Mientras esperábamos la llegada de un ponente Estábamos aguardando la llegada de un ponente con Carlos Olías para hacer el transfer cuando se acercaron dos personas que ya estaban en el aeropuerto y se presentaron como: Gonzalo Sales y Guzmán Garmendia Pérez, ellos eran también ponentes en el congreso de AFE.

Luego del intercambio de tarjetas, la conversación derivó hacia la telefonía móvil y la dependencia que produjo y produce al irrumpir en nuestras vidas como lo ha hecho y hace diariamente. - Con la telefonía móvil está sucediendo lo mismo que con otros productos de consumo electrónico. La vida del teléfono es cada vez más corta, cuando se logra aprender a utilizarlo al 100x100 de sus posibilidades el teléfono ya es obsoleto. - Claro, todo es así ahora. Se fabrican productos perecederos para activar el consumo y movilizar la economía. - Es un absurdo, hemos tenido que tirar a la basura una excelente fotocopiadora SANYO porque dejaron de fabricar cartuchos de tonner, se vendían en un mercado marginal por docena y a un precio más caro que el inexistente original. - Lo mismo puedo decir de un escáner HP: Window Vista no lo homologó, así que te lo comes con patatas... o lo tiras. - Tengo un portátil ACER que compré hace 7 años, se lo dejé a mi hijo menor, a él se le estropeó el cable de alimentación. Mandé a comprar otro y...sorpresa ACER lo tiene descatalogado, luego no hay cable de alimentación... - Yo me declaro dependiente de la

Black Berry, todas las mañanas al despertarme, lo primero que hago es revisarla para ver las novedades... - En Inglaterra hay ya tratamientos especiales aplicados a la rehabilitación del pulgar de mano derecha por la escritura de SMS. - Ahora resulta que el uso de los móviles puede producir un cierto tipo de cáncer cerebral, hará 15 años publicamos un artículo de una sociedad científica inglesa en el que recomendaban utilizar los teléfonos distinguidos por el punto azul, esto significaba que las emisiones peligrosas se desviaban hacia fuera sin afectar al cerebro. - Esto es demasiado antiguo. - Yo estoy de acuerdo en el desarrollo continuo de nuevos productos, es una fórmula que permite avanzar en todos los campos, sucede que ahora todo se transforma vertiginosamente, es el tiempo que nos toca vivir. - La SOCIEDAD DE CONSUMO acabará fagocitándose a si misma en aras del consumo por el consumo mismo. Sentenció uno de los presentes, al tiempo que subíamos a la furgoneta, porque a quién esperábamos le habían demorado el vuelo, asunto este, aún no superado por las nuevas tecnologías. MF

núm. 162 - MUNDOFERIALFC - 33

TURISMO DE REUNIONES

Enfoque:

La Responsabilidad

Social Corporativa E

l tema : la responsabilidad social corporativa (RSC) en la industria de turismo de reuniones. El organizador del evento fue el Departamento de Turismo de Negocios de VisitScotland. El objetivo de este encuentro fue discutir sobre la RSC en la industria de turismo de reuniones con expertos españoles y proveedores escoceses. Preguntas a discutir: la demanda de eventos con enfoque en la RSC, las conferencias “verdes”, los programas con impacto social, los costes de este tipo de eventos y las tendencias en el sector. Como expertos en el sector de congresos e incentivos en España participaron Carolina García Sicilia de Tilesa Kenes, Ana Romero de Viajes Arizona e Ignacio Guerrero de Azimut Grupo Travel. Como representantes de Escocia estuvieron presentes Melissa Raffaelli del Sheraton Grand Hotel & Spa en Edimburgo, Jack Griffiths del Radisson Blu Hotels & Resorts en Edimburgo y Amanda Henderson, responsable del mercado europeo en el Departamento de Turismo de Negocios de VisitScotland. El evento fue moderado por Sonja Lotze y Edith Mitschnigg de las agencias de representación de VisitScotland BTU en España, tmf dialogue marketing y piranha. La discusión mostró el estado actual de congresos e incentivos con enfoque en la RSC en España y la oferta de la cual dispone Escocia para éstos. A través de la discusión se constató que lo más solicitado son eventos de caridad como patrocinios de fundaciones para niños necesitados. Lo primordial para que esta clase de eventos se lleve a cabo es que sean sencillos de realizar, de lo con-

34 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

trario, es difícil convencer al cliente. Los representantes de los hoteles en Edimburgo, Melissa Raffaelli y Jack Griffiths, comentaron que las reuniones “verdes” son frecuentes en sus respectivos hoteles. Sobre todo, son el sector farmacéutico y gubernamental los que las demandan; especificaron además que las asociaciones en general y las compañías norteamericanas, alemanas y escandinavas suelen tener fijos reglamentos para ellas. Los participantes llegaron a la conclusión de que el tema es muy interesante y que tiene muchos aspectos que aún hay que descubrir e investigar en España. Con respecto a viajes de incentivo existen muchas posibilidades. En otros países en Europa, la RSC en viajes de incentivo está más desarrollada, sin embargo la tendencia hacia RSC está llegando también a España: viajes de in-

centivo comienzan a enfocarse más en sentidos y contenidos. También quedó claro a través de la discusión, que implementar el aspecto de RSC en viajes de incentivo cuyo número de participantes es grande y que está claramente enfocado al placer, es difícil. Sin embargo, los incentivos con un número más reducido y los congresos o eventos exclusivos tienen mucho más potencial en este aspecto. También se constata que es importante educar a los mismos participantes. No es suficiente con que la organización o el evento se conforme con los reglamentos de RSC. Los participantes tienen que adaptarse y, por ejemplo, preferir el transporte público a un taxi. Por lo tanto, deben ser informados debidamente para que sean conscientes del medio ambiente y de la sociedad. MF

OCTANORM TIENDAS

OCTANORM

ada tres años OCTANORM sorprende a propios y extraños con su gran pabellón presentado en la EuroShop. Aquello es un punto de encuentro obligado de la industria de servicios feriales internacional, y ahora con los nuevos productos incorporados, se une también la instalación comercial con un amplio abanico de productos, que vienen a solucionar con calidad la instalación de tiendas hasta su mínimo detalle. Ser el Nº 1 significa desarrollar nuevas aplicaciones adaptándolas a las necesidades de un mercado industrial cada vez más exigente en calidad y servicios, y eso en OCTANORM es una virtud y norma de la casa. La presentación del pabellón en su conjunto resultó sobria y elegante. Todos los

36 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

TIENDAS espacios expositivos respondían a las diferente características del producto y allí en una bien planificada atención al visitante profesional, nadie se marchaba sin recibir en el idioma que fuere, todas las explicaciones sobre el producto, inclusive los representantes y OSPIS (diseñado aquí y construido donde usted lo necesite) de todo el mundo estaban presentes atendiendo las visita de sus clientes y a los nuevos de su país que se acercaban al pabellón. Eso tiene un nombre: atención personalizada y merece ser destacado. En éstas páginas habrán encontrado ustedes algunas de las novedades presentadas, creemos mucho más práctico que indicarlas, es proponerles visitar:

www.octanorm.es o que llamen al 34 977 698 247 (pasa a pág. 38)

en EUROSHOP

núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 37

NOVEDADES (viene de pág. 37)

38 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

(pasa a pág. 40)

OCTANORM

en EUROSHOP núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 39

(viene de pág. 39)

40 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

OCTANORM

en EUROSHOP núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 41

ARQUITECTURA FERIAL

UN PLACER PARA LA VISTA

JMT EN EUROSHOP 2011

El buen diseño es, junto a la variedad de productos, la amplitud de la oferta y la alta calidad del servicio, uno de los distintivos de JMT. Sin embargo, esta empresa, líder europeo del sector, quiere todavía más: más diseño, más color y, con ello, más creatividad en el diseño y en la ejecución de eventos. Para ello resulta esencial tener un buen ojo para descubrir a jóvenes creativos y detectar ideas con potencial, y a veces pensar en acciones extraordinarias, como bien ha quedado de manifiesto en el proyecto Ferias y Exposiciones llevado a cabo con los jóvenes arquitectos de la Universidad Técnica de Colonia.

42 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

quí, en el curso de Diseño Arquitectónico y Escenográfico de Stands Corporativos, los estudiantes diseñaron los dos stands de JMT para las dos ferias del sector que se celebran en Alemania: BOE en Dortmund y Euroshop en Dusseldorf. Las pautas que se les marcaron a los estudiantes fueron que, además de aunar en los stands los valores corporativos como el diseño, la innovación, la cultura de servicio al cliente y la comunicación, lograran crear, sobre todo, un lugar de encuentro agradable en el que JMT pudiera desplegar todas sus fortalezas. Para la presentación de JMT en la feria BOE de enero de 2011, el equipo de jóvenes arquitectos se centró en un enfoque más orientado al producto diseñando un stand artístico bidimensional que destacaba en el entorno compacto por su gran frescura y originalidad.

Para la presentación de JMT en la edición de Euroshop de febrero de 2011, sin embargo, los estudiantes se decantaron por adoptar un enfoque más emocional inspirado en el programa de valores de JMT para crear un stand que, además de destacar por el diseño y las ideas, integrara otros factores como la cultura de servicios, la comunicación, la interrelación, el respeto y el entendimiento.

Un espacio diseñado para sentirse a gusto. La base de toda buena relación comercial es la confianza y la sensación de hablar el mismo idioma, ya que un entendimiento mutuo crea un ambiente agradable y seguro en el que las ideas creativas pueden prosperar logrando resultados que cumplan satisfactoriamente todas las expectativas. Este es justamente el objetivo de todo stand de feria: lograr un clima de bie(pasa a pág. 44)

núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 43

(viene de pág. 43)

nestar e intimidad. Y por eso, para que en el stand de JMT pudiera crearse un ambiente agradable y seguro en el que tanto los visitantes como los empleados pudieran encontrarse con una plataforma comunicativa, estos jóvenes arquitectos han creado un espacio natural lleno de magia y simbolismo en el que sentirse a gusto. Este espacio de diseño amplio está cubierto por una estructura de árbol imponente que remite al significado histórico-cultural de los árboles como lugar de reunión, adoración, protección y relajación. Dentro del árbol, a los asistentes les espera un espacio casi místico en el que, bajo su amplia corona de metal y tela, se van entrelazando zonas comunicativas con islas de descanso. Además, las estructuras de sus fachadas desembocan en asientos

y abren el contacto con el entorno invitando a charlar, a relajarse y a descubrir. Todo ello bañado por un mundo de luces y sonidos creando una atmósfera que inspira por igual a invitados y anfitriones animándoles a comunicarse y a conversar.

Tarea resuelta con éxito. En este proyecto creativo se ha invertido mucho trabajo, pero también muchas ganas y mucha ilusión y, aunque la idea original de los estudiantes haya sufrido algunos cambios a lo largo del proyecto con el fin de poder llevarla a la práctica, el resultado es todo un placer para la vista: una solución espectacular, estética y llena de fantasía que destaca por su creatividad y en la que no sólo los amantes del diseño y los clientes y socios se sentirán bien, sino que servirá para mostrar a todo el público de Euroshop el talante y la manera de pensar y actuar de JMT, además de reforzar nuestro objetivo primordial y por el que todo el equipo JMT trabaja diariamente que no es otro que seguir ofreciéndoles a nuestros clientes un servicio excelente las 24 horas del día y los 335 días del año en toda Europa. MF

Certámenes C er támenes Industriales Industriales DEMOVERDE O

Septiembre 2011 Septiembre 2011 Diciembre 2012 Di c i em b r e 2 012

22-24 septiembre 20 2011 11

SMAGUA

WIND POWER EXP PO

2727-29 7 29 septiembre ti b 2011 2011

ENCUENTRO ANCOFE

SOLAR POWER EX XPO

2 27-29 7--29 septiembre 20 2011 11

LOGIS EXPO

18-21 abril 2012 2

EXPO RECICLA

2 27-29 7--29 septiembre 20 2011 11

LOGIS TRAILER

18-21 abril 2012 2

SMAGUA CHINA

7 7-9 --9 noviembre 2011 2011

COMPONEXPO

24-26 abril 2012 2

(Colmenar V Viejo, iejo, Madrid)

6-9 marzo 2012 2 23 24 marzo 2012 23-24 2

((Sanghai, Sanghai, China) China a) S

STA TARBIEN

22-24 noviembre 20 2011 11

AFRICA INFRAST TRUCTURE

8-11 mayo mayo 2012 2 (Johannesburgo, Sudáfrica)

FERIA DEL MUEBLE E DE ZARAGOZA IBERCOCINA FIMA

Feria de Zaragoza A-2, Km. 311 · E-50012 Apartado de Correos 108 · E-50080 Zaragoza Teléfono: e 976 764 700 · Te elefax: 976 534 546 E-mail: info@feriazaragoza.es

19-22 enero r 2012 201 12 19-22 enero 201 2012 12 14-18 febrero 201 2012 12

FIDER EXPOALCALDÍA SID TECNODEPO ORTE

23-25 mayo mayo 2012 2 noviembre 2012 2 21-23 noviembre 2012 2

Se ruega conﬁrmar las fechas de los certámenes

FERIA F ERIA D DE E ZA ZARAGOZA RAGOZA

Zaragoza, ciudad de ferias industriales c o n s u l t a r re s t o d e c e r t á m e n e s e n

w w w.feria zarag oza.es núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 45

INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

XERIA presentó en el congreso de AFE su programa de gestión de eventos José Mª Delgado Soto, tuvo a su cargo la presentación de la ponencia “Como mejorar los procesos de gestión en los eventos con ayuda de la tecnología” basada en el programa XPACE desarrollado por su empresa XERIA. La innovación presentada se resume exactamente en que ofrece en tiempo real el desarrollo, planimetría conjunta o por pabellón, el estadio total del negocio, parcial o particular de cada expositor en una feria, permitiendo a la vez trabajar interconectados a los distintos estamentos e ítems utilizados por el organizador y el participante. A continuación les ofrecemos una síntesis sobre el funcionamiento del XPACE

PACE es una solución integral para gestionar eventos, pedidos, órdenes de montaje, facturación, además de una gestión de planos CAD. Un CRM concebido para los eventos.

Aplicación web y multiusuario Acceso desde cualquier lugar, sin instalaciones. Todo ello bajo un entorno seguro que garantiza la confidencialidad de su información.

Varias herramientas en una Auna aplicaciones de CAD, ofimática, bases de datos, CRM y facturación en una sola, reduciendo costes de licencias, formación y mantenimiento.

Gestión integral de eventos Cubre todas las necesidades de sus eventos desde su definición, pasando por el desarrollo de sus diferentes ediciones hasta los análisis posteriores.

Un crm ideado para eventos Conscientes de que los organizadores de eventos requieren funcionalidades diferentes a los CRM que se encuentran en el mercado, hemos conta46 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

do con su experiencia para definir un software exclusivo.

Gestión de presupuestos y pedidos Permite que sus comerciales presenten presupuestos a los expositores y generen pedidos.

Campañas de emailing y comunicados a expositores Una potente utilidad para hacer llegar a sus expositores cualquier comunicado de interés así como planos en CAD o PDF a escala con su ubicación en el recinto. Podrá también realizar campañas de marketing mediante e-mail o bien generar cartas y sobres para comunicados mediante correo tradicional.

Venta de suelo y accesorios No sólo podrá gestionar la superficie que comercializa, además puede asociar mobiliario, suministros, servicios y todo tipo de accesorios. Un módulo adicional permitirá que sean sus propios expositores quienes configuren su pedido.

Integración con sus aplicaciones de ofimática y cliente de correo Disponemos de complementos compatibles con Micorosft Office y Microsoft Outlook que le ayudarán a coordinar todas sus actuaciones de comunicación.

Exportación a PDF, Microsoft Word, Microsoft Excel, Autocad, XML ... Cualquier información podrá exportarla al formato que necesite.

a su disposición utilidades de análisis y estadísiticas para comparar ediciones, seguir sus evoluciones y tomar decisiones en ediciones futuras.

Generación de órdenes de montaje

Control de Inventario

Crea ordenes para las empresas montadoras de stands, incluyendo directrices de montaje y seguridad y por supuesto planos a escala.

Análisis entre ediciones Al generar tanta información a la vez que completa en cada edición, tendrá

Mantenimiento del stock de sus productos y servicios comercializados.

Módulo de atención al expositor Una utilidad impresincible para garantizar la calidad del servicio a sus expositores durante la celebración de los eventos. Gestión de incidencias. MF

CAD Garantizamos la precisión, porque trabajará directamente con sus planos CAD, consiguiendo que las ubicaciones de módulos y accesorios sean exactas.

Facturación Creación de albaranes y facturas.

Gestión de cobros y vencimientos Conozca en todo momento el estado de pago de las facturas que emita desde XPACE.

Módulo de conexión a software contabilidad Adaptamos XPACE al software de contabilidad que utilice, manteniendo sincronizadas facturas, vencimientos, cobros y pagos. núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 47

FERIA DEL LIBRO

Balance positivo de la Feria del Libro de Madrid

48 - MUNDOFERIALFC - nĂşm. 163

onsiderada como un clásico de primavera, la Feria del Libro montada en el tradicional Parque del Retiro de Madrid, cumplió con su tradición: inauguración, lluvia y una multitud de visitantes que aparte de encontrar novedades y reencontrarse con sus autores favoritos, demostró la vigencia de la lectura y el libro impreso. Y un hecho auspicioso: un mayor volumen de venta en el segmento infantil y juvenil, mientras que el volumen de negocios generado por la feria fue de 7,95 millones de Euros que, comparado con el año 2010, tuvo un descenso del 4%. Una cifra que el director adjunto del

encuentro literario, Fernando Valverde, valoró como "no demasiado negativa. El dato es menos malo de lo que cabría esperar, ha superado las previsiones iniciales". Por su parte, Pilar Gallego, presidenta de la feria, destacó "la gran afluencia de público" en esta 70ª edición que ha tenido a Alemania como invitado de honor. "Hemos tenido dos muy buenos fines de semana, el segundo y el tercero, con firmas multitudinarias, y hemos observado también que sigue manteniéndose la tendencia de otros años con el aumento de público los días laborables". Este descenso en las ventas es tam-

bién mucho menor que el experimentado por las librerías en el primer cuatrimestre del año. La facturación ha caído entre un 15% y un 20% con respecto al mismo periodo del año anterior, según datos que hizo públicos ayer la organización. Esa bajada en el sector librero se debe "en un porcentaje muy alto" a la ausencia de compra institucional. "Las bibliotecas han dejado de adquirir, y la mancha negra se ha hecho extensible a los colegios, institutos, universidades", explicó Valverde, también presidente de la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL). MF

núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 49

Le damos “relieve” a su publicidad

Hiperrealismo en 3D Diseñamos y fabricamos: PLV (Publicidad en el lugar de venta). Stopers. Displays de pared y mesa. Corpóreos a dos caras. Christmas. Tarjetones promocionales. Portadas. Calendarios de pared y mesa. Colgantes doble faz. Adornos navideños. Reproducción de producto en distintas escalas. Mapas en relieve. eslex es Pentaprint impreso en offset a 4 COLORES y termoformado. Es ligero de peso, fácil de instalar, inalterable y de larga vida útil. Fabricamos también tiradas limitadas.

www.eslex.es DCG PUBLICIDAD. Huertas, 7 5º A 28100 Alcobendas (MADRID) Telf. 91 653 4611 BARCELONA Judith Hernández Palay Telf. 635 534 166 judith@eslex.es

CIUDAD REAL una excelente alternativa para celebrar ferias, congresos o eventos espectaculares

iudad Real dispone desde hace quince años de unas instalaciones idóneas para la celebración de congresos, ferias ó encuentros multitudinarios. Su espacio polivalente de 20.000 metros cuadrados ofrece múltiples posibilidades para la celebración de certámenes de todo tipo. Además la versatilidad y funcionalidad de sus instalaciones permite la realización de actividades deportivas ó conciertos con una capacidad de más de siete mil personas. Ciudad Real, perfectamente comunicada por tierra y aire, posee gran capacidad hotelera, restauración de primer nivel, y una serie de alternativas interesantes ya sea en Turismo de Negocio o de acompañantes. Ciudad Real se está consolidando como un lugar que aúna la calidez del interior con excelentes servicios. Ciudad Real es una ciudad cómoda e idónea

para quienes estén trabajando en proyectos de ferias, congresos o eventos espectaculares.

Si desea más información o presupuesto detallado de costes:

Pabellón de Ferias y Congresos de Ciudad Real Camino Viejo de Alarcos, 30 – 13005 Ciudad Real 926.21.44.15. e-mail: pferial@dipucr.es

FOTOGRAFÍA / PHOTOESPAÑA 2011

THOMAS RUFF

HA OBTENIDO EL PREMIO PHOTOESPAÑA 2011

l Premio PHotoEspaña 2011 ha correspondido al fotógrafo Thomas Ruff (Zell am Harmersbach, Alemania, 1958), quien recibe el galardón como reconocimiento a su personalidad artística precisa y coherente que le ha valido reconocimiento mundial. Muy ligado en sus inicios a la Escuela de Düsseldorf y a sus maestros Bernd y Hilla Becher, Ruff ha trascendido a sus coetáneos desarrollando su obra en ámbitos temáticos diversos, utilizando el color como materia expresiva, adelantándose al retoque digital y destacando por su cons-

52 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

tante experimentación en torno a las propiedades de la fotografía. El premio, un trofeo diseñado en exclusiva por Eduardo Arroyo, ha sido concedido con anterioridad a los fotógrafos Graciela Iturbide, Malick Sidibé, Martin Parr, Robert Frank, Hiroshi Sugimoto, William Klein, William Eggleston, Helena Almeida, Nan Goldin, Duane Michals, Chema Madoz, Luis González Palma y Josef Koudelka en reconocimiento a su importante papel en el medio fotográfico internacional. El Premio Bartolomé Ros a la mejor trayectoria española en fotografía ha sido concedido a Chema Ma-

doz. El jurado, formado por Rosa Ros, responsable del legado de Bartolomé Ros; Chema Conesa, fotógrafo y editor gráfico; Elena Hernando, directora de la Fundación Lázaro Galdiano; Rocío de la Villa, crítica de arte; y Alberto Anaut, presidente de PHotoEspaña, ha querido reconocer con este premio la originalidad de su obra y la solidez en su trayectoria, con un lenguaje conceptual y enormemente sugerente. El galardón, otorgado por el legado de Bartolomé Ros, reconoce la aportación de una personalidad española al desarrollo de la fotografía en cualquiera de sus campos, ya

sea como comisario, autor, historiador, crítico o a través de cualquier otro vínculo directo con el medio. En otras ediciones han resultado premiados Chema Conesa, Isabel Muñoz, Ricard Terré, Javier Vallhonrat, Marta Gili, Alejandro Castellote, la librería Kowasa, Joan Fontcuberta, Alberto García-Alix, Juan Manuel Castro Prieto, Ramón Masats, Cristina García Rodero y Publio López Mondéjar. El ganador del Premio Descubrimientos PHE al mejor porfolio ha sido el fotógrafo Fernando Brito (México, 1975) por el trabajo “Tus pasos se perdieron con el paisaje”. La serie premiada muestra fotografías de cadáveres y escenas de crímenes fruto de la violencia con la que se convive en multitud de zonas de México. Las imágenes de Fernando Brito no se dejan llevar por lo extremo de la escena, ni se recrean en el morbo del cuerpo asesinado. Lo realmente perturbador de sus imágenes es su tratamiento limpio, sereno y distante. Su trabajo reflexiona y denuncia como la muerte se convierte en un elemento cotidiano que se integra en el paisaje mexicano. La serie intenta crear con-

ciencia y reflexión sobre la situación de violencia de su pais. El jurado del Premio ha estado integrado por Thomas Seelig, comisario de fotografía del Winterthur Fotomuseum de Zurich; Edward Robinson, comisario de fotografía de Los Angeles Museum of Art LACMA, y Enrico Bossan, director de la editorial Colors Magazine y comisario del New York Festival 2011. PHotoEspaña y la revista OjodePez han otorgado el Premio PHotoEspaña OjodePez de Valores Humanos, que se concede a trabajos fotográficos que destaquen valores como la solidaridad, el esfuerzo, la ética o la justicia. El premio está dotado con 3.000 euros, la posibilidad de participar en una exposición y la publicación de la serie ganadora en el número especial de otoño de la revista OjodePez corresponde al fotógrafo checo Jan Cága (República Checa, 1976) por su serie Swimmers with a disability (Nadadores con discapacidad). Un trabajo que retrata a un grupo de discapacitados físicos en una piscina, un lugar excelente para sentirse libres, y recuerda que las aparentes limitaciones de los discapa-

citados no tienen por qué ser un impedimento para llevar una existencia plena. Este trabajo fue realizado durante el campeonato nacional de natación para discapacitados de República Checa celebrado en junio de 2010. El jurado del premio ha estado formado por Frédérique Babin, redactora y editora de fotografía de Le Monde Magazine; Caroline Hunter, editora gráfica de The Guardian Weekend Magazine; Nissan Pérez, comisario de fotografía del Museo de Israel, y Arianna Rinaldo, directora de la revista OjodePez. La galería Helga de Alvear ha ganado el Premio Festival Off por la exposición de Isaac Julien Ten Thousand Waves. El premio es concedido a una de las galerías del Festival Off tras valorar el planteamiento de la exposición, el valor artístico de los autores y las obras expuestas, así como el esfuerzo de la galería por presentar un proyecto específico para PHotoEspaña 2011. El jurado del premio ha estado compuesto por José María Díaz-Maroto, comisario y conservador de la Colección Alcobendas de Madrid, Jaime Sordo González, coleccionista y (Pasa a la pág. 54)

Yishan Island. Foto de Isaac Julien Cortesía Galería Helga de Alvear.

Dulce nada foto Vanessa Winship.

núm. 162 - MUNDOFERIALFC - 53

(viene de la pág. 53)

Pascal Beausse, comisario de fotografía del Centre National des Arts Plastiques de París. La nueva videoinstalación de Isaac Julien (Reino Unido, 1960) se rodó en China y contó con la participación de Maggie Cheung y Yang Fudong. La obra establece una relación poética entre el pasado y el presente, entre la leyenda y la realidad, entre la China milenaria y las ciudades en crecimiento constante de la actualidad, para aproximarse a los movimientos migratorios en el mundo y meditar sobre el mundo en permanente cambio en el que vivimos. El Premio al mejor libro de fotografía del año convoca a editores independientes y editoriales a presentar sus libros de fotografía publicados en el último año. Un jurado compuesto por Pep Carrió, diseñador gráfico; Frits Gierstberg, director de exposiciones del Netherlands Museum de Rotterdam; y Kasahara Michiko, comisaria del Tokyo Metropolitan Museum of Photography, han reconocido como Mejor libro de fotografía del año en Categoría nacional a: Europa, de Bernard Plossu,

coeditado por Fundación Santander 2016 en colaboración con La Fábrica Editorial. Europa revisa el inmenso achivo de imágenes captadas por Bernard Plossu (1945, Vietnam) durante sus viajes por todo el Viejo Continente en sus últimas cuatro décadas. Una mirada lúcida e inesperada a los rincones inadvertidos de la realidad europea a través de 248 fotografías en blanco y negro. El libro recoge imágenes poéticas en las que el autor, un viajero incansable, nos hacen experimentar sus propias vivencias, constituyendo retales de vida que comprime el espacio, el tiempo y la memoria en forma de instantáneas. Son imágenes del día a día tomadas desde la fugacidad del autobús o el tren, de ambulando por las calles de países como España, Francia, Portugal, Italia, Alemania o Bélgica, que reflejan la forma de entender el mundo de este fotógrafo Premio Nacional de Fotografía en Francia y al que el Pompidou de París y el IVAM de Valencia han dedicado grandes retrospectivas. El jurado ha concedido además

Swimmers with a disability foto Jan Cága Premio PHotoEspaña.

54 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

una mención especial a Ukraina Pasport, de Federico Clavarino, coedición publicada por Fiestas Ediciones y la Kursala de la Universidad de Cádiz. El Premio al Mejor libro de fotografía del año en Categoría internacional ha sido otorgado a Destroy this Memory, de Richard Misrach, editado por Aperture Foundation (EE UU). Destroy this Memory, de Richard Misrach, es un efectivo recuerdo del impacto físico y psicológico que causó el huracán Katrina. En lugar de limitarse a inspeccionar los daños materiales causados, Misrach -que ha fotografiado esta región desde la década de 1970, sobre todo por su proyecto en curso El Callejón del Cáncer- se vio atraído por el graffiti inspirado por el huracán: mensajes en las paredes realizados con espray, crayones, tizas, o cualquier material que llegaba a sus manos. A veces amenazantes, desesperadas, y con tintes de humor negro, las frases capturadas por Misrach - el único texto que aparece en el libro - ofrecen perspectivas humanas únicas y reveladoras sobre la devastación y las secuelas que dejó tras de sí este desastre. El libro recoge imágenes inéditas tomadas entre octubre y diciembre de 2005 con una cámara compacta, cuyas ganancias en calidad de derechos de autor han sido donados por el artista a la Fundación Make It Right, que en la actualidad está reconstruyendo el Lower Ninth Ward de Nueva Orleans. El Premio a la Editorial destacada del año ha sido otorgado a Nobody (Reino Unido) en reconocimiento por las publicaciones B Side, de Stephen Gill y Coming Up For Air, de Stephen Gill. MF

ILUMINACIÓN

EL 60% DE LAS LUMINARIAS SERÁN

LED’S EN 2020

Según estimaciones de Anfalum, “las ventajas del consumo energético de la tecnología LED vienen determinadas por un adecuado diseño previo de las instalaciones con el que se puede llegar a una durabilidad mayor de 50.000 horas”

a Asociación Española de Fabricantes de Iluminación (Anfalum) ha presentado el informe sobre “LED’s y su influencia en la eficiencia energética en España”, basado en encuestas a empresas que representan el 70% de la fabricación de LED’s en España. El estudio refleja que el mercado de LED’s ha aumentado notablemente en los últimos años y se estima que el crecimiento anual medio de la tasa de facturación acapare el 24% de la facturación total del sector, aumentando hasta el 4050% después de la crisis. Si el mercado sigue su curso, “en 2020 podrían ser LED’s el 60% de las luminarias suministradas en el mercado”, según el presidente de Anfalum, Rafael Barón Crespo. La proyección del crecimiento de LED’s, considerados como la fuente del futuro, viene marcado por las múltiples

ventajas que representa frente a las fuentes tradicionales, siempre y cuando se tengan en cuenta los criterios técnicos, la calidad del producto y la garantía del fabricante. En este sentido, el director general de Anfalum, Alfredo Berges, señala que “la eficacia de la implantación de la tecnología LED tiene que ir de la mano de fabricantes de prestigio, que son los que pueden ofrecer las garantías necesarias para realizar el cambio propuesto sin olvidar aspectos como la economía, la racionalidad y el bien hacer. Por ello, “no se pueden sustituir las lámparas tradicionales por LED’s sin una planificación previa que incluya los procesos de validación técnica realizados por firmas con profesionales cualificados que ofrecen garantías de cuanto suministran”. Asimismo, Berges ha invitado a la utilización de productos que provengan de

núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 55

“empresas de calidad contrastada y con vocación de permanencia en el mercado”, alertando a su vez del “intrusismo profesional en el sector, la actividad pirata y el oportunismo, de aquellas empresas que han proliferado sobremanera en los últimos tiempos a raíz de la puesta al día de las iluminaciones públicas (Ayuntamientos) y, en general de otras aplicaciones de alumbrado, lo que merma las ventajas reales de los LED’s”. Por su parte, Benito Rodríguez, vicepresidente de Anfalum, ha destacado que “el papel de la Administración Pública tiene que ser ejemplarizante y no debe buscar oportunidad de negocio, sino una correcta gestión de la eficiencia energética y una buena aplicación de una nueva tecnología como es el LED”. Según el informe de Anfalum, la vida útil de una luminaria LED es entre tres y cuatro veces mayor que las de las fuentes de luz tradicionales. “Las ventajas del consumo energético de la tecnología

56 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

LED vienen determinadas por un adecuado diseño previo de las instalaciones con el que se puede llegar a una durabilidad mayor de 50.000 horas”, asegura el presidente de Anfalum, Rafael Barón Crespo. La eficacia luminosa de los LED’s oscila entre 80/140 Lm/w (lumens por vatio) contando con un encendido instantáneo así como con la posibilidad de poder dirigir mejor la dirección de la luz y decidir su color. El coste de instalación es similar a la tecnología actual y, aunque actualmente el precio de una luminaria LED es aproximadamente entre tres y cuatro veces mayor que las tradicionales, se tiende a la baja. La tecnología LED se usa en instalaciones interiores y exteriores, por ejemplo, en el alumbrado público, pero mayoritariamente se da en hoteles, restaurantes y cafeterías. No obstante, su uso está aumentando en el resto de establecimientos con gran tránsito de personas, como hospitales, colegios y centros comerciales. MF

NOTICIERO/AVANCES

El gerente de Kursaal, miembro del Consejo Directivo de la Asociación Internacional de Palacios de Congresos (AIPC) El director-gerente del Kursaal, Iker Goikoetxea, ha sido nombrado vocal del Consejo Directivo de la AIPC (International Association of Congress Centres) en la Conferencia Anual que esta entidad, que agrupa a palacios de congresos de todo el mundo, celebró en San Diego (EEUU) entre el 28 de junio y el 1 de julio. Junto con Iker Goikoetxea ha sido nombrado también como vocal Peter Gunn, director de Bournemouth International Centre (Gran Bretaña). El Consejo Directivo de la AIPC está presidido por Edgar Hirt, director-gerente del Centro de Congresos de Hamburgo; el vicepresidente es Geoff Donaghy, director del palacio australiano de Cairns y el resto de los vocales corresponden a los centros de convenciones y congresos de Atenas, Basilea y San Diego. AIPC es la asociación de la industria de los profesionales de los centros de convenciones, congresos y exposiciones del mundo. Tiene el objetivo de apoyar y reconocer la excelencia en la gestión de los centros de convenciones y al mismo tiempo proveerles de las herramientas necesarias para lograr el mayor éxito a través de la investigación, formación y programas de socialización. La Asociación Internacional de Palacios de Congresos es un referente en la industria de la organización de reuniones y acoge a entidades de 53 países del mundo. MF

El Aeropuerto Internacional de Ezeiza (Argentina) abrió una nueva terminal con una inversión superior a los 100 millones de euros El Aeropuerto Internacional de Ezeiza, el más importante de Argentina, acaba de inaugurar una nueva terminal en un acto que contó con la presencia de la presidenta de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner. La nueva Terminal C, que fue bautizada con el nombre de la cantautora argentina Mercedes Sosa, estará operada por la compañía Aeropuertos Argentina 2000 (AA2000) y supone un nuevo avance para el turismo del país, una actividad que crece a pasos agigantados desde el año 2003 y que ya supone un 5,7% del PIB de Argentina. Con una inversión inicial de 102 millones de euros, la nueva terminal tiene 21.000 metros cuadrados, dispone de ocho mangas de embar-

que, su construcción requirió diecinueve meses de trabajos en los que se emplearon cerca de mil personas, y a partir de ahora será utilizada de forma exclusiva por la línea aérea de bandera, Aerolíneas Argentinas. Esta terminal forma parte de un conjunto de obras de ampliación y modernización del aeropuerto de Ezeiza, ubicado en la periferia de Buenos Aires, con vistas a atender para finales de 2013 un tráfico de 13 millones de pasajeros al año y unas 90.000 operaciones de vuelos por año, el doble que las actuales. Además, contará con 186.000 metros cuadrados de plataforma, 21 pasarelas telescópicas, 4.800 cocheras y 200 puestos de check-in. MF

El turismo de reuniones en Madrid generó 1.068 millones de Euros Según el informe del Mercado de Reuniones en la Ciudad de Madrid en 2010 elaborado por la consultora Telecyl, la capital acogió el pasado año 14.095 reuniones con un total de 1.290.171 participantes. Estos datos suponen un ascenso de 2.661 reuniones (23,3% más que en 2009) y 256.920 participantes (24,9% más). Se ha incrementado también el número medio de participantes por reunión, que supera ya los 90. De las 14.095 reuniones, 969 corresponden a congresos, 3.165 a convenciones, 3.485 a jornadas y 6.476 a otros tipos de reuniones. La mayoría son de ámbito nacional (12.031 reuniones y 941.025 participantes). No obstante, los participantes internacionales han tenido una mayor presencia en 2010 (un 44% más). Los sectores más representados han sido el cultural (10,4%) y el químico-farmacéutico (10,3%). El 38,4% de las reuniones fueron de menos de 50 participantes y el 29,8% de entre 50 y 150 participantes. Hay que destacar que el 4,1% fueron de más de 1.000 participantes, el porcentaje más alto de los últimos años.La duración media de las reuniones asciende a 1,64 días, mientras que la visita de los participantes a la ciudad asciende a 3,42 días. El impacto del gasto directo de los participantes y de los acompañantes ha ascendido a más de mil millones de euros (1.068.328.441), lo que representa un aumento del 46,63% con respecto al año anterior. MF núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 57

Ruta VÍA DE LA PLATA estuvo presente en la primera feria virtual de turismo “CONEXION SPAIN VIRTUAL” UBRAFE recibe la visita del equipo comercial de ferias y eventos de TAM UBRAFE, Unión Brasilera de Promotores de Ferias, recibió en su sede de San Pablo, la visita del equipo comercial del área de Ferias y Eventos de TAM Líneas Aéreas. Allí presentó el producto: “STAR ALIANCE CONVENTIONS PLUS”, desarrollado para organizadores de reuniones, convenciones, conferencias, ferias, eventos deportivos o musicales que necesitan de reservas para un gran número de asistentes internacionales, que precisan viajar con diversas compañías aéreas. El programa específico para eventos de carácter internacional, da soluciones a visitantes y expositores de otros países que viajen a las ferias brasileras. La reunión de TAM con los líderes nacionales del sector ferias contó con la participación de Laura Malz, Ana Andrade y de Vanessa Okaray y Daniele de Medeiros, del área de eventos de TAM.”La ampliación de nuestro equipo dedicado a ferias y eventos es una prueba de la importancia estratégica que las ferias tienen para la compañía. Luchamos mucho para que el sector comercial crezca cada vez más” afirmó Laura Malz, supervisora de eventos de TAM UBRAFE cuenta con el apoyo de TAM Líneas Aéreas en la presentación del “Panorama de las Principales Ferias de Negocios de Brasil” y del Calendario UBRAFE “Ferias de Negocios de Brasil” para los mercados de América Latina y Europa, en colaboración con el Ministerio de Relaciones Exteriores. MF 58 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

Conexión Spain_Virtual es una feria virtual organizada por Turespaña que estuvo operativa en Canadá y EEUU del 6 al 13 de julio, en la web www.conexionspainvirtual.com Se trata de una herramienta innovadora cuyo objetivo es permitir un amplio contacto entre profesionales de la industria turística canadiense y estadouniense (aerolíneas, turoperadores, agentes de viaje, organizadores de eventos…) y todas las empresas proveedoras en España (destinos, alojamientos, etc.) Esta feria de turismo a nivel internacional aprovecha el potencial de las nuevas tecnologías y el 3D en internet. Los visitantes pudieron acceder a la

feria independientemente de su ubicación geográfica y, asímismo hablaron en directo con los expositores del certamen. De este modo, los municipios pertenecientes a la Red de Cooperación de Ciudades en la Ruta Vía de la Plata, así como las Comunidades autónomas de Asturias, Castilla y León, Extremadura y Andalucía, participaron a través de un stand virtual, una fórmula que les permitió ahorrar costes, optimizar inversiones y alcanzar más clientes alrededor del mundo. La muestra fue organizada por las Oficinas Españolas de Turismo en Canadá y EEUU y por la empresa Imaste como socio tecnológico y proveedor de ferias virtuales. MF

ESTADÍSTICAS ICCA

MADRID LOGRA EL SEXTO PUESTO DEL RANKING MUNDIAL DE CONGRESOS INTERNACIONALES

adrid alcanza el sexto puesto en el ranking elaborado y publicado por la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones (ICCA) y que ha tenido en cuenta los eventos mundiales organizados en 2010 en un total de 1.958 ciudades. La capital española superó, por primera vez en su historia, la barrera de los 100 congresos validados y ha conseguido entrar en el top 10 de los destinos con más congresos internacionales, adelantando a ciudades especializadas en turismo congresual como Ámsterdam y Copenhagen. Esta clasificación ha supuesto, por segundo año consecutivo, un récord histórico para Madrid, superando la marca de 2009, en el que logró el puesto 13 con 87 eventos validados. En 2010, han sido aprobados para la capital 114 congresos internacionales, lo que representa un crecimiento del 31% con respecto a 2009 y del 79,5% sobre

los últimos 10 años en los que se ha situado -como media- en el puesto decimosexto con 63,5 congresos. Madrid sigue, además, manteniendo ventaja con importantes metrópolis, centros de negocio, políticos y turísticos mundiales, como Londres, Bruselas, Sao Paulo, Pekín o Roma. La instalación de Madrid que más eventos ha conseguido incluir en esta clasificación internacional ha sido el Palacio de Congresos de Madrid en el céntrico Paseo de la Castellana, seguido del Hotel Meliá Castilla, ambas asociadas al MCB. Viena se confirma, por sexta vez consecutiva, como la primera ciudad al mundo en turismo congresual internacional, alcanzando un total de 154 congresos, pero con seis menos que en 2010. Entran con fuerza en el ranking Sydney, que ocupa el puesto número 10 y Taipei, en el número 11. Buenos Aires, que ocupa el puesto

número 13, se confirma como ciudad congresual líder en Latinoamérica. En el top 20 se sitúan también, pero detrás de Madrid, otros destinos de países emergentes o lejanos como Singapore, Estambul, Beijing, Seoul y Hong Kong.

Sectores más representados Los sectores médicos y de tecnología lideran el ámbito de los congresos más representados con 14 eventos validados, seguido por el ámbito de las ciencias con 13 congresos. Cabe destacar que más del 20% de los eventos validados en Madrid han tenido lugar o han estado vinculados directamente con las instituciones universitarias madrileñas. España, con un total de 451 congresos internacionales, confirma su tercer puesto como destino de turismo congresual a nivel mundiall. Se sitúa después de Estados Unidos y Alemania con 623 y 542 eventos registrados, respectivamente. MF núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 59

ASOCIACIONES ESPAÑOLAS AFE Asociación de Ferias Españolas

DELEGACIONES Y REPRESENTANTES DE FERIAS EUROPEAS EN ESPAÑA

Alvadalejo, 4 Bajo. Oficina 8. 28037 Madrid. España. Tel y Fax: 91 562 1022 - afe@afe.es

AGESF Asociación Española de Grandes Empresas de Servicios Feriales Serrano, 87 - 6º B. 28006 Madrid. Tel. 91 411 1704. info@agesf.com

CALTRES, S.L. (Feria Milán, Verona, Florencia, Sudamérica, Bolonia)

AIMFE Asociación Española de Marketing Ferial

C/ Tuset, 13. Esc. Ext. 2º 1ª. 08006 Barcelona. Tels. 93 414 32 23/31 82. Fax: 93 414 16 28. E-mail: info@caltres.com. Antonino Valenti.

Ribera del Loira, 46. Madrid. España. Tel. 91 503 0313 aimfe@aimfe.com • www.aimfe.com

CAMARA DE COMERCIO ALEMANA/MESSE STUTTGART

FEFIC Federació de Fires de Catalunya

Córcega, 301-303. 08008 Barcelona. Tel. 93 415 54 44 (sólo mañanas). Fax: 93 415 27 17. Ramón Rodríguez Sánchez.

Lleida, 78. 08700 Igualada (Barcelona). Tel. 902 105 644. Fax: 93 806 86 73.

KOELNMESSE SPAIN, S.L.

AOF Asociación de Organizadores Feriales Guzmán el Bueno, 99 1ª Planta. 28015 Madrid. Tel. 91 543 1702. info@fundacionactilibre.es

Asociación de Palacios de Congresos de España Avda de las Cortes Valencianas, 60 - 46015 Valencia Tel. 34 963 179 400 - Fax:34 963 179 401 E-mail: palcon@palcongres-vic.com - www.palacios-congresos-es.com

C/ Arenal, 20 - 3º izq. 28013 Madrid. Tel. 91 359 84 55-91 359 81 41. Fax: 91 350 04 76. info@koelnmesse.es. D. Santiago González Mele - Managing Director.

MESSE BASILEA Av. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 302 40 60. Ana Mamarbachi.

Federación OPC España

MESSE BERLIN

Capitan Haya,1 Pta.15 - 28020 Madrid - Tel.34 902 110 367 www.opcspain.org

Brifer Services, S.L. Arturo Soria, 320. 28033 Madrid. Tel. 91 767 27 67. Fax: 91766 99 32. Brita Seligmann

TODO

LO QUE NECESITAS M6 GRUPO EMPRESARIAL DE PROYECTOS S.L. Polígono Industrial Nº1, Calle H Nº3 28938 Móstoles (Madrid) T: 91 647 34 43 F: 91 647 35 42 Email: decom6@grupom6.com www.grupom6.com

60 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

MESSE DUSSELDORF

PALACIOS DE CONGRESOS

Fuencarral, 139 - 2° D. 28010 Madrid. Tel. 91 594 45 86. Fax: 91 594 41 47. Maya Hubing.

AUDITORIA Y CENTRO DE CONGRESOS REGION DE MURCIA

MESSE FRANKFURT

Avda. Primero de Mayo, s/n. 30006 Murcia. Tel. 968 34 10 60. Fax: 968 34 29 68.

General Asensio Cabanillas, 15 bajo izd. 28003 Madrid. Tel. 91 533 76 45. Fax: 91 553 83 93. Christine Michels de Echainz.

MESSE HAMBURGO Av. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 302 40 60. Ana Mamarbachi.

MESSE HANNOVER Avda. de Bonn, 10 - Bajo posterior. 28028 Madrid. Tel. 91 713 01 46. Móvil: 607 647 229. Pedro Mahringer. info@spain.com

AUDITORIO KURSAAL Avda. de Zurriola, 1. 20002 San Sebastián. Tel. 943 003 000. Fax: 943 003 001. kursaal@kursaal.org • www.kursaal.org

AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE ZARAGOZA Eduardo Ibarra, s/n. 50009 Zaragoza. Tel. 976 72 13 00. Fax. 976 35 05 14.

AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE GIRONA

MESSE LEIPZIG

Pº. de la Devesa, 35. 17001 Girona. Tel. 872 080 709 Fax. 972 211 540 - www.gironacongressos.org

Avda. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª Planta. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 317 24 66

FERIA DE ZARAGOZA

MESSE NUREMBERG

Carretera Nacional II, Km. 311. - 50012 Zaragoza. Apdo. 108. Tel. 976 70 11 00. Fax: 976 33 06 49.

Ronda General Mitre, 211/213 - 1° 2a. 08023 Barcelona. Tel. 93 238 74 75. Fax: 93 212 60 08. Federico Moreno.

FIBES

MESSE MUNICH

Palacio de Exposiciones y Congresos. Sevilla-Este. 41020 Sevilla. Tel. 954 478 700. Fax: 954 478 720.

Av. Corts Catalanes, 2, 1°, local 3. 08190 Sant Cugat del Vallés. Barcelona. Tel. 93 488 17 20. Fax: 93 488 15 83. Martina Claus. E-mail: info@firamunich.com

IFEMA

PROMOSALONS

PALACIO DE CONGRESOS

Eloy Gonzalo, 27 - 5º VI - 28010 Madrid Tel. 91 411 95 80 - Fax 91 411 66 99 promosalons@promosalons.es - www.promosalons.es

PALACIO DE CONGRESOS DE BARCELONA

Parque Ferial Juan Carlos I. 28067 Madrid. Apdo. 67.067. 28080 Madrid. Tel. 91 722 50 00. Fax: 91 722 57 99. Paseo de la Castellana, 99. 28046 Madrid. Tel. 91 337 81 00/01. Fax. 91 597 10 94. Avda. María Cristina s/n. 08004 Barcelona. Tel. 93 233 20 00. Fax: 93 233 23 86.

PALACIO DE CONGRESOS DE CANARIAS

RELACIÓN DE ASOCIACIONES INTEGRADAS A OPC ESPAÑA ASOCIACION ANDALUZA O.P.C Génova, 6. 41018 Sevilla. Tel. 95 428 39 29. Fax: 95 428 46 58.

ASOCIACION ARAGONESA O.P.C. Paseo de Sagasta, 19 entlo. dcha. 50008 Zaragoza. Tel. 976 21 17 48. Fax: 976 21 29 59.

ASOCIACION CASTILLA Y LEON (OPCyL) C/ Santiago, 14-1°. 47001 Valladolid. Tel. 983 371 417. Fax: 983 356 952. E-mail: opcyl@opcyl.com • www.opcyl.com

ASOCIACION CATALANA O.P.C. Valencia, 333-3°. 08009 Barcelona. Tel. 93 459 35 65. Fax: 93 459 44 68.

ASOCIACION ANDALUZA O.P.C. Génova, 6. 41018 Sevilla. - Tel. 95 428 39 29. Fax: 95428 46 58.

ASOCIACION ARAGONESA O.P.C. Paseo de Sagasta, 19 entlo. dcha. 50008 Zaragoza. Tel. 976 21 17 48. Fax: 976 21 29 59.

ASOCIACION O.P.C. GALICIA Hórreo, 19 Bajo. 15702 Santiago de Compostela. La Coruña. Tel. 981 58 37 01. Fax: 981 56 39 24.

C/ Tomás Miller, 47-49, 1° B. 35007 Las Palmas de Gran Canaria. Tel. 928 22 37 11/39 94. Fax: 928 26 26 96.

PALACIOS DE CONGRESOS, CIUDAD REAL. PATRONATO DE INTERESES PROVINCIALES. PABELLON DE FERIAS, EXPOSICIONES Y CONGRESOS Camino Viejo de Alarcos, 30. 13002 Ciudad Real. Tel. 926 21 44 15/21 69 07. Fax. 926 21 70 03.

PALACIO DE CONGRESOS E EXPOSICIÓNS DE GALICIA Miguel Ferro Caaveiro, s/n - San Lázaro. 15707 Santiago de Compostela Tel. +34 981 519 988. Fax: +34 981 570 020. www.palaciosantiago.com

PALACIO DE CONGRESOS DE JACA Avda. Juan XXII. Jaca 22700. Huesca. Tel. 974 35 60 02. Fax. 974 35 56 63.

PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS Avda. Pedro Muñoz Seca, s/n. 04720 Aguadulce. Almería. Tel. 950 18 18 00. Fax: 950 18 18 05. congresos@camaralmeria.com www.almeriaferiasycongresos.com

PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS Paseo del Violón, s/n. 18006 Granada. Tel. 958 24 67 00. Fax. 958 24 67 02.

PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS Campo de las Naciones. Avd. Capital de España. 28042 Madrid. Tel. 91 722 04 00. Fax. 91 721 06 07.

ASOCIACION LA RIOJA

PALACIO CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE LA COSTA DEL SOL - MALAGA

Hermanos Moroy, 8, 4ªPlta. 26001 Logroño La Rioja Tel 941 27 12 71. Fax 941 26 25 37 info@opcrioja.org - www.opcrioja.org

C/ Méjico, 3. 29620 Torremolinos. Málaga. Tel. 952 37 92 03. Fax: 952 37 92 55. www.palacio-congresos.com

PALACIO CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE OViEDO

Tel. 34 985 241 543 - Fax: 34 985 271 885. C/. San Millán, 25 - 26004 Logroño - La Rioja - Tel. 0034.941.276200 info@pec-oviedo.com - www.pec-oviedo.com E-mail: comercial@riojaforum.com - http: www.riojaforum.com

PALACIO DE CONGRESOS Y AUDITORIO DE LA RIOJA

PALACIO EXPOSICIONES DE SANTANDER

Méjico, 19. 28028 Madrid. Tel. 91 310 27 63. Fax: 91 310 49 93 administracion@opcmadrid.com

C/. del Real Racing Club, s/n. 39005 Santander. Tel. 942 29 00 40. Fax: 942 290 088. e-mail: palaexpo@ayto-santander.es www.palacioexposiciones.com

ASOCIACION VASCO NAVARRA O.P.C.

PALAU DE LA MUSICA Y CONGRESOS VALENCIA

Iñigo Arista, 1 4°. 31007 Pamplona. Navarra. Tel. 948 27 40 50. Fax: 948 24 82 27

Paseo de la Alameda, 30. 46023 Valencia. Tel. 96 317 94 00. Fax: 96 317 94 01.

ASOCIACIÓN OPC COMUNITAT VALENCIANA

PRINCIPADO DE ANDORRA CENTRE DE CONGRESSOS I EXPOSICIONS

ASOCIACION O.P.C. MADRID Y CENTRO

Pte: Alfredo Rey Rascón. Maestro Gozalbo 20, 10ª - 46005 Valencia.Tel. 963 33 28 18. Fax: 963 33 27 76 - info@opccv.es - www.opccv.es

Comú D’Andorra la Vella. Plaça del Poble, s/n. Andorra la Vella. Tel. 07 376 861 131/861 136. Fax. 07 376 861 489.

núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 61

ADORNISTAS - PABELLONES IMPERMEABLES - CARPAS

TODO

LO QUE NECESITAS

ANUNCIO

91 653 46 11 OFICINAS DE CONGRESOS / CONVENTION BUREAU ALAVA INCOMING ASOCIACION EMPRESARIAL PARA LA PROMOCION DE CONGRESOS

BENIDORM, SERVICIO MUNICIPAL DE TURISMO. AYUNTAMIENTO BENIDORM

C/Dato 38-1º. 01002 Vitoria. Alava. Tel. 945 14 18 00. Fax: 945 13 41 56.

Plaza de SS.MM. los Reyes de España, s/n. 03501 Benidorm. Alicante. Tel. 966 81 54 63. Fax. 965 86 36 25. E-mail: turismo@benidorm.org . www.benidorm.org/turismo

ALICANTE PATRONATO DE TURISMO Y CONGRESOS Explanada de España, 1. Edificio Carbonell. 03002 Alicante. Tel. 965 14 34 52. Fax. 965 21 56 94 E-mail: congresos@alicanteturismo.com www.alicantecongresos.com

ALMERIA CONVENTION BUREAU Avda. Cabo de Gata, 29. 04007 Almería. Tel. 950 181 700. Fax: 950 181 702. mmartin@camaradealmeria.es

CÁCERES CONVENTION BUREAU. Plaza Mayor, S/N. 10003 Cáceres. Tel. 927 25 57 65. Fax: 927 21 65 77 E-mail: congresos@ayto-caceres.es. amparo.fernandez@aito-caceres.es

ALMUÑECAR. PATRONATO MUNICIPAL DE TURISMO Palacete de la Najarra. Av. de Europa s/n. 18690 Almuñecar. Granada. Tel. 958 63 11 25. Fax: 958 63 50 07.

PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO DE LA COSTA BLANCA

BARCELONA CONVENTION BUREAU

C/Bilbao, 1. 03001 Alicante. Tel.: 965 230 160. Fax. : 965 230 155 E-mail: info@costablanca.org. www.costablanca.org

Rambla de Cataluña, 123. 08008 Barcelona. Tel. 93 3689700. Fax: 93 3689701. www-barcelonaturisme.com

62 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

CORDOBA COVENTION BUREAU C/ Rey Heredia, 22 .14003 Cordoba, Tel.: 957 201 774. Fax.: 957 200 159 E-mail: congresos@turismodecordoba.org. www.turismocordoba.org

GIJÓN CONVENTION BUREAU. Recinto Ferial Luis Adaro. Paseo Dr. Fleming, 481 33203 Gijón. Principado de Asturias. Tel. 34 985 180 153 - Fax. 34 985 180 177 congresos@giijon.info - www.gijoncongresos.com

SOCIEDAD MIXTA DE TURISMO DE GIJÓN, S.A. C/ Instituto, 6. - Edificio Trinidad - 3ª Planta. 33201 Gijón/Xixón. Principado De Asturias. Tel. 985.18 51 05/ 639 15 50 31 - Fax. 985 35 90 50 prensa@gijon.info - www.gijon.info

AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE GIRONA Pº. de la Devesa, 35. 17001 Girona. Tel. 872 080 709 Fax. 972 211 540 - www.gironacongressos.org

GIRONA CONVENTION BUREAU Avda. Jaume I, 46. 17001 Girona. Tel. 972 418 500 infoturisme@cambragirona.org www.gironaconventionbureau.com

GRANADA CONVENTION BUREAU P° del Violón, s/n. Apdo. Correos 1155. 18006 Granada. Tel. 958 24 67 00/ 77/ 68 24. Fax: 958 24 68 26.

TURISMO DE GRANADA Virgen Blanca, 9. 18701 Granada Tel.: 902 40 50 45. Fax. : 958 24 67 00 E-mail: saragonzalez@granada.org. www.granadatur.com

GRAN CANARIA CONVENTION BUREAU León y Castillo, 322 - 4°. 35007 Las Palmas de Gran Canaria. Tel. 928 261 570. Fax: 928 262 607. E-mail: convention@laspalmasgccb.com

HUELVA. PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO Plaza de las Monjas, 2. 21001 Huelva. Tel. 959 25 74 67. Fax: 959 24 96 46 E-mail: turismo@diphuelva.es. www.turismohuelva.org

JEREZ DE LA FRONTERA. IFECA Parque González Hontoria, s/n. 11405 Jerez de la Frontera. Cádiz. Tel. 956 18 07 23/32. Fax: 956 18 11 68.

CENTRO DE DOCUMENTACION Y PUBLICACIONES. CONSEJERIA DE TURISMO, COMERCIO Y DEPORTE. JUNTA DE ANDALUCIA Avda. Juan Antonio de Vizarrón, s/n. 41092 Sevilla. Tel. 955 065 096 / 92. Fax: 955 065 446. E-mail: documentacion.ctcd@juntadeandalucia.es

LA CORUÑA. PALACIO DE CONGRESOS. AUDITORIO Glorieta América. 15004 La Coruña. Tel. 981 14 04 04. Fax: 981 26 21 84.

TURISMO DE LA CORUÑA Casa del Sol, s/n. 15003 A Coruña Tel. 981 184 344. Fax:981 184 345 E-mail: infoturismo@aytolacoruna.es - www.turismocoruna.com

LANZAROTE. CONVENTION BUREAU C/. Blas Cabrera Felipe, s/n. 35000 Arrecife Lanzarote. Las Palmas. Islas Canarias. Tel. 928 811 762. Fax. 928 800 080. info@turismolanzarote.com / www.turismolanzarote.com

LLEIDA CONVENTION BUREAU Sr. Joan Baigol Guianyà. Major, 31 Ed. Casino. 25007 Lleida. Tel. 973 700 402. Fax 973 700 416 lleidacb@paeria.es www.turismemedelleida.com

LOGROÑO RIOJA. CONVENTION BUREAU Portales, 50 (Ed. Escuelas Trevijano). 26071 Logroño. La Rioja. Tel. 941 273 713. Fax. 941 238 901. icb@logro-o.org / www.ircb.es

MADRID. CONVENTION BUREAU Edificio Casa de la Panadería. Plaza Mayor, 27, 4ª Plta. 28012 Madrid. Tel.: 91 758 55 28. Fax: 91 541 42 25. E-mail: info.mcb@esmadrid.com. www.esmadrid.com.

MALAGA. COCEJALIA DE TURISMO. CONVENTION BUREAU. Avda. Ortega Y Gasset, 201. 29006 Malaga. Tel.: 952 06 18 30. Fax. : 952 06 13 81 E-mail: convention.bureau@malaga.eu. www.malagaturismo.com

MALLORCA CONVENTION BUREAU. Recinto Pueblo Español, Oficina Nº 4. Calle Pueblo Español, 55, 070014 Palma De Mallorca. Tel.: 971 73 92 02. Fax: 971 73 81 62 E-mail: info@mallorcacb.com. www.mallorcacb.com

OFICINA DE CONGRESOS DE MURCIA. MURCIA CONVENTION BUREAU Avda. Primero de Mayo, s/n. 30006 Murcia. Tel. 968 34 18 18. Fax: 968 25 07 93. Http: www.murciacongresos.com e-mail: murciacongresos@murciacongresos.com

OVIEDO. CONVENTION BUREAU PALACIO CONGRESOS PRINCIPE FELIPE Plaza de la Gesta, s/n. 33007 Oviedo. Tel. 985 24 62 17. Fax: 985 24 62 16.

SALAMANCA CONVENTION BUREAU Plaza Mayor, 19, 2ª Planta. 37002 Salamanca. Tel.: 923 27 24 08. Fax:923 26 46 43. E-mail: congresos@turismodesalamanca.com www.salamancaconventionbureau.com

SANTANDER CONVETION BUREAU Jardines de Pereda, S/N. Apdo. de Correos 977. 39003 Santander. Cantabria. Tel.: 942 20 30 02/20 30 04. Fax.: 942 20 30 05 E-mail: congresos@ayto-santander.es. www.santanderconventionbureau.com

SANTIAGO DE COMPOSTELA CONVENTION BUREAU Rua do Vilar, 63.15705 Santiago de Compostela Tel. 981 555 129. Fax. 981 554 748 E-mail: sccb@santiagoturismo.com www.santiagoturismo.com. www.santiagocongresos.com

SAN SEBASTIAN CONVENTION BUREAU Boulevard, 8. 20003 San Sebastián. Tel.: 943 48 14 66. Fax: 943 42 81 22 E-mail: bureau@donostia.org. www.ssconvention.com

SEGOVIA CONVENTION BUREAU Judería Vieja, 12. 40001 Segovia. Tel.: 921 460 590. Fax: 921 467 67 08 E-mail: info@segoviacongresos.com; www.segoviacongresos.com

CONSORCIO TURISMO DE SEVILLA CONVENTION BUREAU Plaza San Francisco, 19. Edificio Laredo, 4ª planta. 41004 Sevilla. Tel. +34 954 59 29 15. Fax: +34 954 59 09 19. turismo@sevilla.org • www.turismo.sevilla.org

SITGES CONVENTION BUREAU (AGENCIA DE PROMOCIÓ TURISME DE SITGES) Sínia Morera, 1 - 08870 Sitges- Barcelona Tel. + 34 93 810 93 10 // 93 894 4251 - Fax.+ 34 93 894 4305 info@sitgescb.cat - www.sitgescb.cat.

TOLEDO CONVENTION BUREAU C/ Dinamarca, 4. 45005 Toledo. Tel.: 925 21 31 12. Fax.: 925 21 33 65. E-mail: congresos@toledo-congresos.org www.toledoconventionbureau.com

VALENCIA CONVENTION BUREAU Avda. Cortes Valencianas, 41, Bajo. 46015 Valencia. Tel.: 96 360 63 53. Fax.: 360 64 30 E-mail: turisvalencia@turisvalencia.es. www.turisvalencia.es

SOCIEDAD MIXTA TURISMO DE VALLADOLID. CENTRO DE RECURSOS TURISTICOS. Acera de Recoletos, s/n. - 47004 VALLADOLID. TEL. 983 21 94 38 FAX. 983 21 78 60 E-mail: congresos@valladolidturismo.com www.valladolidcongresos.com

VIGO CONVENTION BUREAU Recinto Ferial De Vigo (Ifevi). Avda. do Aeroporto 772. Cotogrande. 36318 Vigo. Pontevedra TEL. 986 48 71 18 www.vigoconventionbureau.com

VITORIA. SERVICIOS DE CONGRESOS Y TURISMO. PALACIO DE CONGRESOS “EUROPA”. Avda. Gasteiz, s/n. 01009 Vitoria – Gasteiz. Álava. Tel.: 945 16 12 61. Fax: 945 22 80 09 E-mail: congrestur@vitoria-gasteiz.org. www.vitoria-gasteiz.org

ZARAGOZA CONVENTION BUREAU AUDITORIO – PALACIO DE CONGRESOS Eduardo Ibarra, 3. 50009 Zaragoza. Tel.: 976 721 333. Fax.: 976 721 327 E-mail: zcb@zaragoza.es. www.zaragozaturismo.es

núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 63

AZAFATAS - CLIMATIZACIÓN - CARTELERÍA - CARPINTERÍA - EQUIPAMIENTOS DE FRÍO

64 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

CINE - FOTOGRAFIA - DISEÑO GRÁFICO

INTERPRETES - JARDÍNERÍA - LUMINOSOS

ANUNCIO

91 653 46 11

HOTELES - INFORMATICA/ALQUILER VENTA

núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 65

MOBILIARIO - ELEMENTOS DE FRÍO - ALQUILER - MOQUETAS

ANUNCIO

91 653 46 11 66 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

O.P.C. MIEMBROS DE F.E.E.O.P.C. - ASOCS. GALICIA - MADRID Y CENTRO - VASCO NAVA-

ORGANIZACIONES PROFESIONALES DE CONGRESOS - PALACIOS DE CONGRESOS

PRODUCTOS Y REALIZACIÓN AUDIOVISUAL - REGALOS EMPRESA - RÓTULOS

Si se puede pensar, se puede hacer.

Madrid 91 642 90 30 Barcelona 93 215 34 00 marketing@sanca.es

núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 67

RÓTULOS

SALONES PARA EXPOSICIONES Y CONGRESOS - SERIGRAFIA - IMPRESIÓN DIGITAL

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

ANUNCIO

91 653 46 11 68 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

BRANDARE GESTIÓN, S.L. Escultor Peresejo, 14 - 28023 Madrid Teléf. 91 357 58 01 - Fax 91 357 58 06 e-mail: brandare@brandare.net - www.brandare.net

núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 69

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

TELF.: 902.883.630 FAX: 902.883.631 www.montecolino.com comercial@montecolinoiberica.es

70 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

GRUP SERVIS Ctra. Ca l’Alaió 2, Autovía de Castelledefels km 5’6. 08820 El Prat de Llobregat- Barcelona. Tel. 93 423 31 07. Fax: 93 425 15 39 Internet: www.grupservis.com • Email: info@grupservis.com

MODISEÑO S.L. Fraguas, 16. Pol. Ind. “La Cantueña”. 28947 Fuenlabrada (Madrid). Tel. 91 621 4. 41. Fax: 91 621 40 60 Internet: www.modiseno.com • E-mail: modiseno@modiseno.com

MSB EVENTS Ronda de Valdecarrizo, 43. Pol Ind. Tres Cantos. 28760 Tres Cantos (Madrid). Tels. 902 159 150 / 91 845 66 63. Fax: 91 845 84 95 Internet: www.massa.es Pol. Ind. Gran Via Sur. C/ 1er de Maig, 2-12. 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona). Tel. 93 264 95 95. Fax: 93 264 95 99 www.barzano.com • stands@barzano.com

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE GRANDES EMPRESAS DE SERVICIOS FERIALES GRUPO MARVA Elfo, 138 local. 28027 Madrid. Tels. 91 367 54 28 / 902 34 53 47. Fax: 91 367 19 76 Internet: www.marva.org • Email: info@grupomarva.com

núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 71

STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

TODO

LO QUE NECESITAS

Viajes a ferias UE e Internacionales

ALCALA, 133-1ºC - MADRID - 28009 MADRID Teléf.: 917 816 730 Fax: 915 751 742 viaclub@viaclub.es

ANUNCIO

91 653 46 11 72 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

STAND PARA FERIAS EN EL EXTRANJERO

ANUNCIO

91 653 46 11

núm. 163 - MUNDOFERIALFC - 73

TV - VÍDEO - PROYECCIÓN - MULTIVISIÓN - ALQUILER

74 - MUNDOFERIALFC - núm. 163

Siempre a su servicio. La conclusión más importante después de 800 años organizando ferias es: únicamente un buen servicio sienta las bases para los buenos negocios. Por esta razón nos esforzamos diariamente en ofrecerle a nivel mundial las mejores oportunidades de mercado.

SNK Zürich

En España estamos a su disposición en: Messe Frankfurt, Delegación Oficial para España y Andorra Tel. 91-533 76 45, info@spain.messefrankfurt.com