Marketing Ferial · Diseño Stands · Audiovisuales Viajes de Negocio · Incentivos Equipamiento · Sonido Turismo Cultural · Museos Escaparatismo · Infografía PLV · Iluminación · Fotografía
MUNDO FERIAL FERIAS Y CONGRESOS AÑO XXVII Nº 154 Enero - Febrero 2010
ESPAÑA Y UE 10 € OTROS PAÍSES VÍA AÉREA 16 €
www.fotoFerial.com - www.mundoferial.com
Fitur 2010
mantuvo el tono y las expectativas en un año delicado. (Foto portada).
En pág 44:
Opinión sobre los concursos En pág 58 a 62:
Reportaje gráfico sobre Fitur
EXHIBITIONS CALENDAR JANUARY - SEPTEMBER 2010
FIERA MILANO THE BUSINESS PLANET JANUARY 15 - 18 MACEF
24.02 - 2.03 MILANO MODA DONNA AUTUMN/WINTER 2010-2011
fieramilano
fieramilanocity
INTERNATIONAL HOME SHOW
15 - 18 CHIBI & CART
INTERNATIONAL SHOW FOR GIFTS, PERFUMERY PRODUCTS, TRINKET JEWELLERY, ARTICLES FOR SMOKERS, PAPER PRODUCTS FOR THE PAPER CARDBOARD INDUSTRY, FOR SCHOOL AND FINE ARTS
Simultaneously with Macef
fieramilano
20 - 22 PROMOTION TRADE EXHIBITION
INTERNATIONAL EXHIBITION OF PROMOTIONAL PRODUCTS, ADVERTISING SPECIALITIES AND BUSINESS GIFTS
COLLECTIONS
MIC - Milan Convention Centre
26.02 - 1.03 MI MILANO PRÊT-À-PORTER
INTERNATIONAL PRESENTATION OF WOMEN'S FASHION COLLECTIONS AUTUMNWINTER 2010/20011
fieramilanocity
26.02 - 1.03 N.O.W FASHION EXHIBITION Simoultaneously with MI Milano Prêt-à-Porter
fieramilanocity
fieramilanocity 21 - 24 FESTIVITY
CHRISTMAS AND FESTIVAL DECORATIONS, GAMES, TOY AND CARNIVAL SHOW
fieramilano
23 - 24 INTERNATIONAL DOGS EXHIBITION 45th EDITION fieramilano
MARCH 2-5 MICAM SHOEVENT
INTERNATIONAL FOOTWEAR EXHIBITION
fieramilano
2-5 MIPEL THE BAGSHOW 97th INTERNATIONAL LEATHERGOODS MARKET
FEBRUARY 2-3 ANTEPRIMA
COLOURS AND TRENDS FOR SUMMER 2011
fieramilanocity 3-6 MADE EXPO
MILANO ARCHITETTURA DESIGN EDILIZIA
fieramilano
16 - 18 MILANO UNICA
THE ITALIAN TEXTILE EXHIBITION
Ideabiella - Ideacomo Moda In - Prato Expo Shirt Avenue fieramilanocity 18 - 21 BIT
INTERNATIONAL TOURISM EXCHANGE
fieramilano
fieramilano 3-6 MIFUR
INTERNATIONAL FUR AND LEATHER EXHIBITION
fieramilano 5-7 MIDO
INTERNATIONAL EXHIBITION FOR OPTICS, OPTOMETRY AND OPHTALMOLOGY
fieramilano
10 - 12 PROMOTION EXPO
THE ITALIAN PREMIER EVENT FOR MARKETING AND COMMUNICATION
fieramilanocity
12 - 14 FA’ LA COSA GIUSTA
EXHIBITION OF CRITICAL CONSUMING AND SUSTENIBLE LIFESTYLE
fieramilanocity
23 - 27 MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT 37th INTERNATIONAL EXHIBITION FOR HEATING, REFRIGERATION, AIR-CONDITIONING, SANITARY FIXTURES, WATER TREATMENT, BATHROOM FURNISHING AND SERVICES
fieramilano 26 - 28 CARTOOMICS 17th EXHIBITION OF COMICS, CARTOONS, COLLECTIONS
AND VIDEOGAMES
fieramilanocity 26 - 28 HOBBY SHOW
THE FINE ARTS AND CREATIVITY HANDBOOK ITALIAN SHOW
fieramilanocity 26 - 29 MIART 15th INTERNATIONAL
EXHIBITION OF MODERN AND CONTEMPORARY ART
fieramilanocity APRILE
14 - 19 SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE
INTERNATIONAL FURNITURE EXHIBITION 49th NATIONAL EDITION 32th INTERNATIONAL EDITION
fieramilano 14 - 19 EUROCUCINA 18th INTERNATIONAL
KITCHEN FURNITURE EXHIBITION
fieramilano 14 - 19 INTERNATIONAL BATHROOM FURNITURE EXHIBITION fieramilano 14 - 19 INTERNATIONAL FURNISHING ACCESSORIES EXHIBITION 24th EDITION fieramilano 28.04 - 1.05 VENDITALIA
INTERNATIONAL SHOW OF PRODUCTS, EQUIPMENT AND SERVICES FOR AUTOMATIC VENDING - 7th EDITION
fieramilanocity
(LAST UPDATE: 23rd OCTOBER 2009) MAY
4-7 BIAS
BIENNIAL EXHIBITION OF THE IT GLOBAL SOLUTIONS FOR INDUSTRY
fieramilano
4-7 MECHANICAL POWER TRANSMISSION & MOTION CONTROL
BIENNIAL EXHIBITION OF MOTION CONTROL SYSTEMS, DRIVE TECHNIQUES AND MECHANICAL POWER TRANSMISSION
fieramilano
4-7 FLUIDTRANS COMPOMAC
BIENNIAL INTERNATIONAL EXHIBITION OF FLUID POWER, POWER AND MOTION TRANSMISSION, DRIVE, CONTROL EQUIPMENT AND INDUSTRIAL DESIGN
fieramilano 4-8 XYLEXPO
BIENNIAL WORLD EXHIBITION FOR WOODWORKING TECHNOLOGY AND FURNITURE SUPPLIES
fieramilano
12 - 14 OMNICOM EXPO IDEAS, PRODUCTS AND SERVICES FOR MARKETING AND COMMUNICATION
fieramilanocity 12 - 14 DM EXPO
MARKETING & RELATIONSHIP MANAGEMENT
fieramilanocity 12 - 15 INPRINTING
GLOBAL DOCUMENT COMMUNICATION
fieramilanocity 21 - 24 CHIBIMART
SUMMER BUSINESS CASH&CARRY SHOW OF ETHNIC PRODUCTS: COSTUME JEWELLERY, FASHION ACCESSORIES, SEMI-PRECIOUS STONES, FURNISHING ACCESSORIES AND HANDCRAFTS PRODUCTS
fieramilanocity
Delegado para España: CALTRES S.L. - Tuset 13 Esc. Ext. 2°-1° - E - 08006 BARCELONA Tel. +34 93 4143223/3182 - Fax: +34 93 4141628 web: http://www.caltres.com - e-mail: info@caltres.com
21 - 24 CHIBIDUE
INTERNATIONAL EXHIBITION OF COSTUME JEWELLERY, FASHION AND HAIR ACCESSORIES
fieramilanocity 22 - 24 MODAPRIMA 68
PREVIEWS OF PROGRAMMED-FASHION COLLECTIONS AND READY-TO-WEAR, MEN AND WOMEN'S CLOTHING AND ACCESSORIES FOR SPRING/SUMMER 2011 PLUS FLASHES FOR AUTUMN/WINTER 2010-2011 COLLECTIONS
fieramilanocity
15 - 18 MICAM SHOEVENT
INTERNATIONAL FOOTWEAR EXHIBITION
fieramilano
15 - 18 MIPEL THE BAGSHOW 98th INTERNATIONAL LEATHERGOODS MARKET
fieramilano
17 - 20 EICMA BICI 2010 68th INTERNATIONAL BYCICLE EXHIBITION
fieramilano
22 - 28 MILANO MODA DONNA SPRING/SUMMER 2011 COLLECTIONS
fieramilanocity
JUNE 8 - 11 EIRE EXPO ITALIA REAL ESTATE fieramilano 18 - 21 SI – SPOSAITALIA COLLEZIONI
INTERNATIONAL PRESENTATION OF BRIDAL AND FORMAL WEAR
fieramilanocity
SEPTEMBER
MIC - Milan Convention Centre
23 - 26 MI MILANO PRÊT-À-PORTER
INTERNATIONAL PRESENTATION OF WOMEN'S FASHION COLLECTIONS SPRING-SUMMER 2011
fieramilanocity 30.09 - 03.10 IO SPOSA
THE EXHIBITION FOR YOUR WEDDING
fieramilanocity
THE CALENDAR CAN UNDERGO CHANGES
3-6 MACEF
INTERNATIONAL HOME SHOW
fieramilano 3-6 BIJOUX
COSTUME JEWELLERY EXHIBITION
Simultaneously with Macef and part of the dedicated paths designed for Macef
Tel. +39 02.4997.1 Fax +39 02.4997.7963 www.fieramilano.it
fieramilano
7 - 10 MILANO UNICA
THE ITALIAN TEXTILE EXHIBITION
Ideabiella - Idea Como Moda In - Prato Expo Shirt Avenue fieramilanocity Il modo più veloce per conoscere e contattare oltre 45.000 imprese che espongono a Fiera Milano è www.expopage.net
Sólo en Escocia se sentirá capaz de competir con todo el mundo. Ante un maravilloso telón de fondo, Escocia ofrece actividades al aire libre, que inspiran, motivan y fortalecen el espíritu de equipo. Organize sus propios Highland Games y haga frente a nuevos retos. Ponga sus fuerzas a prueba en un paseo con un todoterreno por tierras escabrosas. Mejore sus habilidades de equipo en un viaje por los rápidos de los ríos de Escocia. O exígase llegar a sus límites, escalando una de las montañas o haciendo un rappel. Además, ahora viajar a Escocia es más fácil que nunca. Si desea recibir más información sobre la organización de eventos en Escocia, visite conventionscotland.com/es, que de convencional tiene poco.
Only in Scotland
Cerros suaves, majestuosos valles y lagos tranquilos. ¿Quién pensaría en un ambiente competitivo?
sumario AÑO XXVII N.º 154 ENERO - FEBRERO 2010
6 9 14 16 18 21 25 26 29 30 33 34
36 39 40
44 46
48 52 58
63 64 65 67
Editorial. Hoy toca hablar de quienes hacemos MUNDO FERIAL FC Encuesta. Nos preguntamos: La industria ferial ¿Cobrará algún día sus proyectos? Marketing Ferial. Ferias. Expocoruña. Congreso FEFIC Ferias. Feria del Mueble de Zaragoza Ferias. La Feira Internacional de Galicia celebrará GandAgro. OPC. XXIII Congreso Nacional de Organizadores Profesionales de Congresos. Ciudad Real. Ferias. Nace en la feria de Milán un espacio cultural permanente. La ciénaga de Erasmo. I. Crisis social, crisis de empresa. Comunicado de AIMFE: Sobre el dictado del Pliego de Concreción de Hechos de la Direcció General de la Autoritat Catalana de la Competencia. Ferias. Ya están reservados prácticamente todos los espacios de la Light+Building. Fotografía. “Los Ángeles de Julius Shulman”. Escaparates. Diseñar escaparates es un trabajo diferenciado, debe recibir un tratamiento particular dentro del espacio asignado en un stand. Concursos. La “escenografía” de Fitur en marcha. Premios. SCP obtiene cuatro de los prestigiosos premios FIP, uno especial al ‘Mejor Evento de Iberoamérica’. Diseño. Espacios polivalentes. Milk Studio, Versatilidad en un espacio sin limitaciones. Arquitectura Ferial. Fitur: Arquitectura ferial, con más días de montaje y ceñida a una tipificación similar a la del 2009 con presupuestos más bajos. Turismo. San Sebastián Turismo supera el número de visitantes atendidos en 2009 Feria Gastronómica. Galicia: “Ahora es cuando, Galicia es donde y Xantar es por qué” Noticiero. Servicios.
Pág. 58
Pág. 30
Pág. 36
Pág. 39
Pág. 40
Pág. 52 Pág. 21
EDITA:
D.C.G. PUBLICIDAD
PREMIO PRENSA TÉCNICA OPC
EDITOR:
David Carlos Gall 629 404 562 davidgall@mundoferial.com PUBLICIDAD:
Marisa Monguillot 628 027 605 mmonguillot@terra.es Ángel Inurria RRPP 660 030 255 angel_inurria@hotmail.com COLUMNISTAS:
Miguel Muñoz Cuéllar Ricardo Gutiérrez Consuelo Cardenal Federico Bravo
Barcelona Judith Hernández Palay 635 534166 mfjudith@ya.com Argentina (Buenos Aires) Lic. Nora Berrojalbis 00541143117332 TRADUCCIONES:
Susana López Crous MAQUETACIÓN:
CM Sánchez 625 109 899 DESARROLLO ON LINE:
Pablo Gavilán pablo@gavilandigital.com IMPRENTA:
PRODUCCION PERIODISTICA Y TECNICA:
D.C.G. Publicidad
Gráficas Andemi DEPOSITO LEGAL: M-30.533-1983
REDACCION, ADMINISTRACION, PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES:
Huertas, 7 - 5º A 28100 Alcobendas (Madrid) España Tel.: 91 653 46 11 (centralita) Fax: 91 654 84 30 E-MAIL REDACCIÓN:
mf22@mundoferial.e.telefonica.net E-MAIL PUBLICIDAD:
Productores y editores de los CD ROM sobre arquitectura Ferial Europea. Coordinadores y productores de los CLINIC sobre MARKETING FERIAL
mundoferial22@mundoferial.e.telefonica.net www.mundoferial.com
Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial. El precio de los ejemplares atrasados es el doble del precio de portada. La revista no devuelve fotos enviadas a la redacción en cualquier tipo de soporte, ni se hace responsable de extravíos o pérdida del material recibido.
www.fotoFerial.com www.mundoferial.com
Pág. 48
Hoy toca hablar de quienes hacemos
MUNDO FERIAL FC oy toca hablar de nosotros, ese pequeño grupo humano que hace ya veintiséis años comenzó a pensar en las posibilidades de publicar una revista técnica sobre ferias y congresos. Han sido y son veintiséis años de esfuerzo, tratando de superar el uso de una misma lengua, que, de alguna manera traíamos de Sur América donde tuvimos que dejar atrás muchos años de historia profesional y tal vez lo más importante: buena parte de nuestras familias y amigos.
Editorial
H
6
Éramos inmigrantes por varias cuestiones, la más seria: ser consecuentes con la honradez heredada familiarmente, dentro de una dictadura tan corrupta ante la cual no hincamos la rodilla. Y aquí encontramos en gente como Luis Escribano, Edmundo Matías Prim, Luis Palacios López y otros que nos hicieron sentir y saber de su calidad humana y de su solidaridad en momentos verdaderamente cruciales, donde el hambre golpeaba y la escasez de liquidez encontró en ellos y en unos pocos más la comprensión y ayuda. Tropezamos como todos al dar los primeros pasos en un país desconocido en el que habíamos estado alguna vez de vacaciones, asunto bastante diferente entre estar de paso o viviendo. Llegamos con el cambio estructural y político a un país que recién comenzaba a conocer la democracia. Todo era, nuevo, y desconocido. Percibíamos las diferencias económicas, culturales y sociales. Madrid tenía escasamente 2,5 millones de habitantes, era un verdadero placer conducir por sus despobladas calles aquel vetusto Peugeot 203 con patente de Le Mans (fué el coche que más veces paró la policía en menos lapso de tiempo, por entonces circular con matricula francesa era sinónimo de: alto identifíquese) que compramos por 15 mil pesetas pasado el campeonato mundial de fútbol del 82 ganado por Italia, ante la euforia de Sandro Pertini, que compartía palco con el Rey. La Ley de Prensa de Fraga Iribarne, llena de grandes sellos azules cruzando los artículos con la palabra ANULADO no impidió la aparición del primer número de MUNDO FERIAL allá por setiembre de 1983. Lo prologó Enrique Tierno Galván. En Madrid se hacían las ferias en los antiguos pabellones de la Casa de Campo y algunas en el desaparecido recinto de la Cámara de Comercio. Estaba aún vigente el polémico Decreto 43, la Comisaría de Ferias y poco más. La actividad ferial tenía su desarrollo en Barcelona, Valencia, Bilbao, Zaragoza, Sevilla en sus antiguas instalaciones junto al Guadalquivir, Valladolid y otras ferias de muestras repartidas por la geografía española. Los palacios de congresos eran pocos, Torremolinos, Barcelona, Madrid, los más importantes. Las instituciones feriales eran parte del Estado y de algunas Cámara de Comercio, lo mismo que los Palacios de Congresos. Salvo el SIMO que por una triquiñuela legal consiguió durante años ser uno de los únicos, sino, el único organizador privado de ferias. Luego se sumó el emblemático Salón del Gourmet y aparecieron algunas multinacionales como Red y la francesa Poligone en el sector de la industria ferial. Con el paso de los años se creó REFEMASA la empresa encargada de
Editorial
construir el recinto ferial de lo que hoy conocemos como IFEMA. El campo de la Hinojosa, un olivar, fue el sitio elegido en las afueras de Madrid como ubicación idónea. Así nació a su alrededor el actual Campo de Las Naciones, junto al Palacio Municipal de Congresos. Adrián Piera, con capacidad y perseverancia condujo toda aquella operación desde la antigua sede de la Cámara de Comercio de Madrid ubicada en calle Huertas, muy cerca de Plaza de Santa Ana. Pedro García San Nicolás, abogado y empleado del Ayuntamiento Madrileño fue uno de los autores de los Estatutos de IFEMA. La disolución de la Comisaría de Ferias y la desaparición del legendario y largamente cuestionado Decreto 43, propició la transferencia a las Autonomías de la actividad ferial. Allí se comenzó a escribir otra historia. La transición del proteccionismo regulador del Estado, al libre albedrío en materia ferial, lo estamos contemplando hoy. Se construyeron recintos feriales y palacios de congresos con dineros públicos, en muchos casos por todos conocidos sin el menor análisis de costos, ni de rentabilidad. La nefasta mano de los políticos tiene mucho que ver en todo ello. Aquí nadie quiere ser menos que otro, multiplíquenlo por diecisiete y encontrarán como resultado toda una incongruencia autonómica-económica. No nos vale el peregrino argumento sobre las sinergias y utilidad que deja una feria o un congreso en una ciudad, olvidando que el binomio expositor-visitante es el que determina el valor de una feria, y si ese binomio no encuentra resultados, muchos recintos terminaran sus días deficitariamente. Otro tanto podemos argumentar sobre los palacios de congresos, algunos faraónicos que languidecen en el ostracismo. Han saturado el mercado y nadie es capaz de razonar poniendo freno a tanto dislate y despilfarro de dinero público. La Expo de Sevilla, aparte de importantes infraestructuras viales, nos dejó esa maravilla de tren llamada AVE y un proyecto de radicación tecnológica en la Cartuja sin cuajar. Decíamos al principio, hoy toca hablar de nosotros, es cier to, hablamos de los últimos 26 años de actividad editorial, donde aprendimos la intolerancia de algunos personajes incapaces de sopor tar una caricatura ¿Qué tal J.G.?, de otros muy amigos de la lisonja y de la opinión favorable a cualquier precio ¿Verdad J.C.? Algunos que aterrizaron y se marcharon o marcharán después de cobrar excelentes remuneraciones sin tener la menor idea sobre el negocio ferial ¿Les suena A.C.? Otras que ocupando cargos relacionados a los medios de comunicación, son tan suyas, que ni los reciben ¿es así A. L.? Algunas que aparecieron y desaparecieron sin dejar rastro y lo más grave sin hacer, ni dejar hacer nada, a quienes por lo menos conocen el oficio ¿se acuerdan de M. O.? Dentro de lo risueño y agradable, hace unos cuantos años ya, estábamos realizando una entrevista a J. A. antes de irnos, como no habíamos llevado cámara, abrió el cajón y nos entregó una foto suya de por lo menos 10 años atrás. Otro tanto podemos decir del desaparecido J.L.A. que nos llamó reprochándonos amigablemente porque no le gustó la foto publicada: estaba fumando y se notaba el humo. O a J.B.de L. que se quejó porque en la foto sus manos parecían enormes al estar en primer plano. A R.M.V. le enviamos cortésmente un par de monedas de 25 pesetas tratando de que nos llame por teléfono, no respondía a nuestras llamadas. Tomando un café con C. M. nos dijo que nuestros artículos resultaban muy molestos en cierta feria. El presidente de un conocido salón barcelonés M.H.L. nos comentó su desacuerdo con la ubicación del nuevo recinto, nos dijo que durante una reunión le sugirió a la JD de Fira que pusieran un cartel diciendo: “en ALQUILER o EN VENTA” en el primer pabellón que estaba aún en construcción en Hospitalet de LLobregat, e hicieran el nuevo recinto en otro lugar! Legendaria fue la disputa con F.J. a raíz de un “extraño personaje” J.M.P.Z. que pretendía quedarse con la revista y de paso manipular la recién fundada AIMFE, aquello duró como dos años. Nuestro agradecimiento a H. de M. que nos introdujo en el sector congresos. A G.T. y J.O. que nos apoyaron publicitariamente desde el número 1. ¿Saben? somos tan antiguos que estuvimos en la fundación del MCB, entre otros. Ningún presidente de AFE resultó tan cauto y diplomático como L. A. P. H. Estuvimos en Internet hace muchísimos años, aquello era una odisea que nos costó ingentes cantidades de dinero, sin re7
Editorial 8
sultados. Intentamos hacer la revista en dos idiomas, sólo una feria: Valencia nos apoyó incondicionalmente, el resto hizo oídos de mercader, publicamos cuatro números y desistimos. La idea era aprovechar el envío al exterior. Hablando de envíos el franqueo subió prohibitivamente, de enviar un ejemplar con 1 peseta a los 75 céntimos de Euro actuales dentro del territorio español: Saquen ustedes cuentas. C. M. de E. en primer término, luego M. H. y P.M. nos llevaron de la mano a conocer las ferias alemanas punteras. Con perseverancia caímos nuevamente en la tentación de fundar otra asociación, así nació AGESF, donde algunos aprovechados se valieron de ella para ocupar cargos de dudoso relumbre y luego iniciar una escalada, utilizando en ello la mentira y ocultando a los propios socios y colegas una extraña sociedad, que intentaron repetir en otras latitudes con suerte variada. Alguien (conocido por toda la industria de servicios) tiene el mérito de ser el paladín del desencuentro dentro del sector de la industria ferial a través de su telonero. Las mentiras, los enchufes, ni el mangoneo mantienen a las empresas, a la larga terminan pasando factura. Tiempo al tiempo. Y así llegamos a estos días, renovamos www.mundoferial.com, innovamos con el NEWSLETTERSINTÉTICO que distribuimos todos los días lunes del año, y, la joya de la corona: www.fotoFerial.com una antigua idea hecha realidad al alcance de todos quienes quieran conocer por donde van el diseño y arquitectura ferial en esta Europa Comunitaria. Hace ya dos años institucionalizamos “La Gran Orden del Tornillo” que es un reconocimiento profesional a todos aquellos que han destacado en las distintas disciplinas que abarcan los congresos, las ferias, la industria de servicios y la promoción de los productos españoles en el extranjero. Ya son nueve los meritorios y este año 2010 se añadirán cinco más, a quienes le otorgamos “el tornillo” (que les falta en su bien amueblada cabeza), argumentando la escasez de cordura para trabajar en estos sectores tan apasionantes. Y aquí estamos, tratando de avanzar en medio de la tormenta provocada por el principio del fin del sistema Capitalista y sus adláteres. Seguramente a lo largo de todos estos años nos hemos equivocado, yo el primero, y volveremos a hacerlo, pero de buena Fé, sin torticeras especulaciones. Hemos renunciado y denunciado a lo fácil y sencillo que tiene el periodismo: LA COMPRA DE OPINIÓN. Puedo decirles que hasta hoy no tenemos precio. Ni nunca lo tendremos. Las sirenas sonaron y siguen sonando de vez en cuando. Señal inequívoca de que cabalgamos por un camino difícil: el de la OPINIÓN contrastada, seguiremos cabalgando. “No los lee nadie, pero todos están enterados de lo que escribes”, acotó R. G. S. Todos quienes hacemos MFFC y sus medios ON LINE estamos orgullosos de haber sido y ser los reporteros de los últimos 26 años del mundo de las ferias y los congresos de éste país que, a algunos, nos dio la oportunidad de rehacer nuestras vidas. Y todos les decimos: gracias, muchas gracias a aquellos que nos apoyaron y apoyan con sus consejos y críticas, a nuestros antiguos y nuevos anunciantes, ahora también en ON LINE, a los suscriptores de la revista, etc. Alcemos entonces las copas por una vida llena de utopía y afectos. I
ENCUESTA
Nos preguntamos:
LA INDUSTRIA FERIAL ¿Cobrará algún día sus proyectos? Aquí más de un lector puede llegar a ensayar una sonrisa irónica, o pensar que quién esto escribe, ha entrado en un delirium tremen producto de conducir por las calles del “bombardeado” centro de Madrid. as presentaciones a concursos públicos y privados significan a la industria de servicios feriales una IMPORTANTE INVERSIÓN NO COBRADA en trabajo, tiempo y dinero. Los antecedentes: NO EXISTEN, simplemente porque siempre se hizo así. NUNCA SE COBRÓ UN PROYECTO. Hay clientes que se aprovechan de ello en grado sumo: 10 EMPRESAS con sus DIEZ PROYECTOS GRATIS concursando por un stand de 25 metros cuadrados. Otro tanto podemos decir de la Administración y sus llamados a concursos. ¿Qué hacer entonces? ¿No innovar y dejar que todo siga igual? O por el contrario, comenzar a concienciar con argumentos la realidad del sector.
a) Oficial y a nivel b) Privado? R.- a) R.- b)
¿Cómo hacerlo?
¿Puede usted cuantificar el número de presentaciones realizadas durante el 2009 en cada una de esas posibilidades y el importe total estimado invertido en ellas ? R.- A R.- B R.- C R.- D
Creemos llegado el momento de comenzar un movimiento de intercambio de opinión profesional que evalúe y analice a fondo la cuestión. Se trata de establecer una base que sirva de ANTECEDENTE LEGAL al DERECHO a COBRAR por PROYECTO PRESENTADO. Queremos que nos haga conocer su opinión sobre la oportunidad de la iniciativa y si cree aportar mejoras o comentarios sobre ella, hágalo a continuación. ¿Qué opinión le merece la iniciativa? Opino que...
El movimiento se demuestra andando MUNDO FERIAL FC inicia una encuesta que permita reunir información y opiniones profesionales que publicaremos como OPINIÓN del SECTOR Las conclusiones se resumirán en un DOCUMENTO ESTADÍSTICO que, con el apoyo de las asociaciones sectoriales será utilizado como base en negociaciones con la Administración Central, a nivel Autonómico, Cámaras de Comercio, Ministerios de Trabajo e Industria, etc. He aquí la encuesta: Completar, dar a reenviar y gracias anticipadas por su colaboración. 1 ) A lo largo del año ¿Puede usted cuantificar la cantidad de presentaciones a concursos que efectúan a nivel
2 ) Las presentaciones a concursos de nivel Oficial están repartidas en todo el país. ¿Encuentran condicionantes particulares en algunas autonomías? R.3 ) Sin citar los montos de los concursos intervienen ustedes en llamados A) de más de 1 millón de Euros, B) de hasta 500 mil Euros , C) de hasta 100 mil Euros y D) de hasta 10mil Euros
4 ) Evidentemente las presentaciones en los supuestos A, B, C y D citados más arriba responden a niveles muy diferentes. Haciendo una tipificación de trabajos, tratando de arribar a un coste presuntivo de cada uno de ellos particularizando en los cuatro supuestos la pregunta es: En el caso A 1 ¿Cuántas horas de diseño se invierte en un proyecto de ese monto?
El inmovilismo nunca traerá aparejado un cambio Tomar la iniciativa documentando debidamente a situación puede ser un buen comienzo
M
L
9
ENCUESTA M
R.2 ¿Cuántas personas intervienen directa e indirectamente en el producto final? R.3 ¿Estimativamente puede usted valorar el coste del trabajo terminado? R.El cuestionario se repite en el supuesto B, C y en el D. B) 1 C) 1 D) 1 2 2 2 3 3 3
Nota de Redacción: SE EXCLUYEN DE LOS SUPUESTOS LOS STANDS MODULARES. 5 ) La siguiente pregunta está directamente concatenada con la pregunta 3 De todas esas presentaciones ¿En que porcentaje se le adjudicó su trabajo? Siendo más explícito: para adjudicarse un trabajo ¿Cuántos proyectos GRATIS debe presentar para conseguir un trabajo? R.-
6 ) Su empresa cuenta con: A) Más de 100 empleados B) Más de 50 empleados C) Más de 25 empleados D) Más de 10 empleados E) O es un estudio de Diseño que externaliza todo el trabajo de obra Indique con un tilde lo que corresponda. 8 ) De esos empleados en cada caso ¿Cuantos trabajan en Diseño? A) C) D) B) D) E) 9 ) Tiene usted alguna sugerencia que aportar: ¡HÄGALO AHORA! Sugiero: Si en vuestra empresa no han recibido la encuesta y quieren opinar y responder pueden hacerlo enviando un correo a: mundoferial22@mundoferial.e.telefonica.net con la palabra ENCUESTA o bien llamando al 91 653 4611 y solicitarla. I
Primeras respuestas empresariales a la Encuesta sobre la gratuidad de los proyectos que se presentan a los concursos o al cliente/I sta no es una encuesta científica, entre otras cuestiones por las grandes diferencias existentes entre las empresas dedicadas al diseño y construcción de ARQUITECTURA FERIAL. Tiene su contenido un claro objetivo: hacer un muestreo entre un conjunto diversificado de empresas sobre una cuestión común, la gratuidad de los proyectos presentados a concurso, establecer el coste promedio que deben asumir las empresas – nunca el cliente – reunir la información, darle forma porcentual a: horas de trabajo, personal empleado, valoraciones económicas conjuntas e individuales, inversión anual en presentaciones, resultados y costes, etc. Establecer cuadros comparativos demostrando un coste económico que soporta el sector desde siempre. Una vez concluida la publicaremos y pondremos en mano de quienes quieran asumir la representatividad del conjunto empresarial e iniciar gestiones pertinentes ante
E
10
un importante organismo nacional que comúnmente convoca concursos internacionales, informando y planteando con los datos estadísticos en mano la realidad de los hechos. Negociando razonadamente la posibilidad de conseguir un mínimo reconocimiento económico (que el organismo fijara los importes previamente y los hiciera figurar en las bases del llamado a concurso) a las empresas que hayan quedado en 2º y 3º lugar del concurso, por ejemplo. En esta entrega, por razones de espacio volcamos las opiniones de las primeras empresas que respondieron a nuestra invitación. Otras, tal vez muy ocupadas, no lo hicieron, como si la cuestión no fuera con ellas. Las estadísticas sobre las valoraciones económicas que necesitan un mayor abanico porcentual, las publicaremos en la próxima edición. Las que siguen son las opiniones de los empresarios del sector:
ENCUESTA/RESPUESTAS
“
Un estudio de arquitectura cobra sus proyectos se realicen o no”
2 ) Las presentaciones a concursos de nivel Oficial están repartidas en todo el país. ¿Encuentran condicionantes particulares en algunas autonomías? R.- Si. En algunas autonomías son más accesibles los pliegues e incluso nos llegan por varias vías 5 ) La siguiente pregunta está directamente concatenada con la pregunta 3 De todas esas presentaciones ¿En qué porcentaje se le adjudicó su trabajo? Siendo más explícito: para adjudicarse un trabajo ¿Cuántos proyectos GRATIS debe presentar para conseguir un trabajo? R.- Nuestra proporción con clientes antiguos es de ± un 40% de Proyecto presentado Proyecto adjudicado que está bastante bien, con clientes potenciales nuevos o dependiendo de la Feria en concreto nuestro porcentaje puede bajar a entre un 5-10% lo que es desesperante e injusto. Un estudio de arquitectura cobra sus proyectos se realicen o no. 9 ) Tiene usted alguna sugerencia que aportar: HÁGALO AHORA Sugiero: Un estudio de arquitectura cobra sus proyectos se realicen o no. Nuestra empresa y nuestro Sector que hace principalmente Ar quitectura Efímera (stands/eventos/escaparates/props.) no es capaz de cobrar un solo Proyecto por muchas horas invertidas estés trabajando en el mismo. Somos una Empresa pequeña de 7 trabajadores que factura por encima de 1.500.000 €, que da trabajo a varios talleres y Empresas en épocas puntuales a más de 150 personas: Nuestro único margen sale de nuestras horas de diseño y de producción de cada trabajo aprobado, pero teniendo en cuenta que nos aprueban menos del 50% de nuestros Proyectos (y tenemos buena media en comparativa a otras Empresas del sector) tenemos un importante déficit no recuperable en horas creativas no imputables a ningún Proyecto. Nos han llegado a pedir Proyecto con copia vista a otras 24 empresas del sector a entregar en 4 días y con un Presupuesto más que limitado teniendo en cuenta las necesidades que solicitaban. Ante esto estamos totalmente desprotegidos hasta que se exija por parte de todos una mínima contraprestación para ni que sea cubrir las horas empleadas, hoy por hoy una utopía. Nos parece perfecto que empiecen por instituciones públicas grandes para poder así dar ejemplo y de forma piramidal a cualquier Empresa por pequeña que sea.
Nombre del interlocutor: Enric Carreras Empresa: Global Stand
“
Unificación de briefing y de metrajes, ya que es imposible unificar tarifas, al menos unifiquemos diseños y trabajos” ¿Qué opinión le merece la iniciativa? Es buena idea, pero un concurso es voluntario, no obligatorio, así que no van a pagar nada de nada. Si ya cuesta encontrar un concurso “limpio”, encima exista compensación económica, no lo veo viable. 2 ) Las presentaciones a concursos de nivel Oficial están repartidas en todo el país. ¿Encuentran condicionantes particulares en algunas autonomías? No, están muy generalizadas. 5 ) La siguiente pregunta está directamente concatenada con la pregunta 3 De todas esas presentaciones ¿En qué porcentaje se le adjudicó su trabajo? Siendo más explícito: para adjudicarse un trabajo ¿Cuántos proyectos GRATIS debe presentar para conseguir un trabajo? 25% 9 ) Tiene usted alguna sugerencia que aportar: HÁGALO AHORA Unificación de briefing y de metrajes, ya que es imposible unificar tarifas, al menos unifiquemos diseños y trabajos, dando sólo un valor añadido en 4 detalles, se reducen costes y aumentan ventas al ser más eficaz tanto el equipo de diseño como de ventas, porque termina diseñando y vendiendo de una forma “lógica “ y “ rentable”, esto último lo único importante en una empresa, su rentabilidad.
Nombre del encuestado: JOAQUIN CABRAL MARTINEZ-VARA DE REY Empresa: Mª DOLORES MARTINEZ-VARA DE REY, S.A (GRUPO MARVA)
“
Que se proponga, también, el libre acceso al proyecto ganador, lo que implicaría mayor transparencia en las adjudicaciones” ¿Qué opinión le merece la iniciativa? Opino que... DE PROSPERAR MERECERÍA UN PUNTO DE INFLEXIÓN EN LA INDUSTRIA FERIAL 2 ) Las presentaciones a concursos de nivel Oficial es-
M
Nombre del interlocutor: Jordi García Empresa: Zona Oz (delaoalazeta, s.l.)
11
M
ENCUESTA/RESPUESTAS tán repartidas en todo el país. ¿Encuentran condicionantes particulares en algunas autonomías? R.- SI 5 ) La siguiente pregunta está directamente concatenada con la pregunta 3 De todas esas presentaciones ¿En qué porcentaje se le adjudicó su trabajo? Siendo más explícito: para adjudicarse un trabajo ¿Cuántos proyectos GRATIS debe presentar para conseguir un trabajo? R.- APROXIMADAMENTE EL 15% EN NÚMERO 9 ) Tiene usted alguna sugerencia que aportar: HÁGALO AHORA Sugiero: QUE SE PROPONGA TAMBIÉN EL LIBRE ACCESO AL PROYECTO GANADOR LO QUE IMPLICARÍA MAYOR TRANSPARENCIA EN LAS ADJUDICACIONES Nombre del interlocutor RAQUEL CEES Empresa: COYMO
“
Difícil situación la que vivimos ya que la competencia es desorbitada y las empresas que ofrecen diseños y presupuestos a cuatro duros crecen cada día más”
¿Qué opinión le merece la iniciativa? Me parece interesante y necesaria, aunque desgraciadamente la realidad es otra, difícil situación la que vivimos ya que la competencia es desorbitada y las empresas que ofrecen diseños y presupuestos a cuatro duros crecen cada día mas, Las empresas sólidas y con experiencia y buen servicio como la nuestra, esta sufriendo esta repercusión, no podemos luchar contra esto, necesitamos regular esta situación y al mismo tiempo valorar este trabajo realizado que al fin y al cabo no nos garantiza ningún resultado positivo. 2 ) Las presentaciones a concursos de nivel Oficial están repartidas en todo el país. ¿Encuentran condicionantes particulares en algunas autonomías? R.- SI 5 ) La siguiente pregunta está directamente concatenada con la pregunta 3 De todas esas presentaciones ¿En qué porcentaje se le adjudicó su trabajo? Siendo más explícito: para adjudicarse un trabajo ¿Cuántos proyectos GRATIS debe presentar para conseguir un trabajo? R.- EN EL 2008 / 2009 220PROYECTOS Y 40 APROBADOS
12
Nombre del encuestado: Lucas Soriano Malpica Empresa: AZA. S.A.
“
Solicitud de ofertas hasta un máximo de 3”
2 ) Las presentaciones a concursos de nivel Oficial están repartidas en todo el país. ¿Encuentran condicionantes particulares en algunas autonomías? R.- Es frecuente la adjudicación a empresas de la misma autonomía. De todas esas presentaciones ¿En que porcentaje se le adjudicó su trabajo? Siendo más explícito: para adjudicarse un trabajo ¿Cuántos proyectos GRATIS debe presentar para conseguir un trabajo? R.- Mas de 5 9 ) Tiene usted alguna sugerencia que aportar: HÁGALO AHORA Sugiero: Solicitud de ofertas hasta un máximo de 3
Nombre del interlocutor: Ignacio Bendito Empresa: DECOESTUDIO, S.A.
“
Es muy difícil poner orden en este sector y además dependemos de proveedores”
2 ) Las presentaciones a concursos de nivel Oficial están repartidas en todo el país. ¿Encuentran condicionantes particulares en algunas autonomías? R.- Sí, en Cataluña, algunas veces preguntaron si teníamos Delegación establecida allí. 5 ) La siguiente pregunta está directamente concatenada con la pregunta 3 De todas esas presentaciones ¿En qué porcentaje se le adjudicó su trabajo? Siendo más explícito: para adjudicarse un trabajo ¿Cuántos proyectos GRATIS debe presentar para conseguir un trabajo? R.- 3 (de cada 4 proyectos, sale 1) 9 ) Tiene usted alguna sugerencia que aportar: HÁGALO AHORA Que es muy difícil poner orden en este sector y además dependemos de proveedores. Nadie va a anteponer horas de proyecto a una posible ejecución de obra.
La plataforma mundial n潞 1 de negocios digitales Mahringer Consultores de Ferias Internacionales, S.L. info@hf-spain.com 路 Tlf.: +34 91 713 01 46 路 www.hfspain.com
MARKETING FERIAL
Cuando acometemos la organización de una feria surgen una infinidad de dudas sobre los elementos y acciones que debemos efectuar para que todo salga lo mejor posible, estas dudas se acrecientan de manera significativa si nuestro evento es una “Primera Edición”, tanto es así que la principal incógnita actual en la puesta en marcha de una feria es si finalmente se realizará o por el contrario será suspendida. En las ferias que llevan tiempo celebrándose las dudas son menores, pero siempre dependemos de los movimientos que se produzcan en el sector, todos conocemos algún caso de ferias que hace años eran enormes y que en los últimos meses se han desconvocado. Al final, el éxito o fracaso de un certamen depende de muy pocos factores, básicamente se podría calcular teniendo en cuenta el número de expositores, el número de visitantes y sobre todo el número de relaciones comerciales u operaciones de venta producidas, si resolviéramos la hipotética ecuación obtendríamos que el éxito de una feria se relaciona de forma directamente proporcional a la cantidad de visitantes y sobre todo a la calidad de los mismos, entendiéndose por calidad al poder de decisión de compra del que disponen. 14
Herramientas En la actualidad disponemos de herramientas que nos permiten evaluar con antelación las necesidades que demanda el sector al que está enfocado el evento: encuestas a visitantes y expositores. Es habitual que los organizadores realicen cuestionarios a sus expositores durante la celebración del certamen, en algunos casos estas encuestas también se realizan a visitantes, estos sondeos nos dan una percepción de la valoración de nuestros clientes y visitantes con respecto al Salón que se está celebrando, pero lo que tenía que pasar ya ha pasado y no hemos podido anticiparnos o corregir los errores que se han producido. Es por ello que una medida interesante que debemos efectuar antes de la celebración de una feria es preguntar a los posibles participantes sobre los diferentes aspectos que configurarán el evento. Para esta labor es de vital importancia el disponer de una correcta base de datos, (ya hablábamos en números anteriores de la importancia de recoger y clasificar los datos de visitantes y expositores a través de una acreditación profesional), si disponemos de esta información la tarea de la encuesta se simplifica. Con respecto a la recogida y envío de la información de los cuestionarios existen diferentes alternativas, la más cómoda y barata es enviarlos por e-mail (debemos huir
de encuestas en papel o de llamadas telefónicas), este correo electrónico no debe contener un formulario en Word o PDF sin más, sino que debemos dotarle de una cierta inteligencia y operatividad que permitan al encuestado poder contestar con la mayor comodidad y que además nos genere de forma automática las estadísticas de los resultados, en definitiva volvemos a apostar por la tecnología para afrontar este trabajo. En este sentido existen diferentes aplicaciones que nos permiten diseñar cuestionarios de forma sencilla y que podemos enviar vía email para que sean respondidos con comodidad y rapidez, y que además nos evitan la tediosa labor de volver a teclear el resultado de las respuestas en una hoja de Excel o base de datos, ya que estos sistemas generan gráficos y tablas de información en tiempo real.
Tres encuestas distribuidas en el tiempo Si deseamos disponer de una información completa acerca de nuestra feria deberemos realizar tres encuestas a visitantes y expositores distribuidas en el tiempo: Una antes de la feria, otra durante el certamen y una última unos meses después del evento. El cuestionario que se realice antes de la celebración del Salón nos permitirá prepararnos mejor para abordarlo, debe servirnos para di-
mensionar nuestro evento y despejar las dudas que surjan sobre su futuro desenlace. Además debe ser una utilidad que apoye a nuestra red comercial en el proceso de venta, por tanto las preguntas irán relacionadas con las decisiones que motivan a un expositor a asistir o no, o que le condicionan a decidirse por uno u otro espacio o por contratar determinados servicios. Si la feria todavía no tiene fechas en el calendario, podemos preguntarle sobre los días apropiados, horarios y jornadas de duración. A los potenciales visitantes les preguntaremos sobre su interés en la asistencia al evento, qué espera encontrar, qué sectores le interesan, etc.
Durante la celebración del certamen podemos efectuar dos tipos de encuestas Unas en el propio recinto mediante encuestadores y otras a través del e-mail, para estas últimas lo aconsejable es enviarlas a los pocos días de la conclusión del Salón, ya que tanto expositores como visitantes podrán responderlas desde sus oficinas habiendo enfriado y valorado de forma más objetiva su asistencia. Las que efectuemos en el propio evento tendrán dos objetivos, por un lado se las realizaremos a aquellos visitantes de los que no dispongamos de su email, es decir, al público general que no se registra de forma profesio-
M
Raú l Caballero. Director de Proyectos de Xeria, www.xeria.es
Encuestas a visitantes y expositores
M
nal y no nos ha facilitado datos, por otro lado este tipo de encuestas son interesantes cuando la información que nos interesa obtener tiene valor en su inmediatez, podemos preguntar a los expositores en el primer día de la feria sobre aspectos del montaje y servicios contratados con el fin de solucionar las posibles incidencias de una forma ágil. Para este tipo de cuestionarios que se efectúan en la propia feria lo aconsejable es utilizar dispositivos móviles o PDA´s que mediante wifi o conexión telefónica puedan reportar en tiempo real el resultado de las preguntas y nos permitan reaccionar ante cualquier incidencia que se produzca.
Agrupar los tipos de preguntas en grupos En cualquiera de los casos las preguntas deben ser concisas y con las posibles respuestas contenidas en listas de valores cerradas, hay que evitar dejar las preguntas abiertas para conseguir una menor dispersión en los resultados. Podemos agrupar los tipos de preguntas en cinco grupos principales en función de la información que nos repor tarán: -Cuestiones para conocer el perfil del encuestado, tales como el sector de actividad, lugar de procedencia, cargo, etc… -Preguntas relativas a los servicios del recinto, en este grupo haremos mención al montaje, limpieza, accesos, productos contratados, sistemas de acreditación, etc… -Aspectos Comerciales, en este punto indagaremos sobre la cantidad y calidad de los contactos realizados, cifra estimada de ventas durante la feria, etc… -Cuestiones relativas a las fechas, horarios y actividades del evento: preguntaremos sobre el número de días de duración, las horas de
inicio y cierre, los sectores representados y la temática de las jornadas y actividades celebradas. -Preguntas sobre futuras ediciones, este grupo de cuestiones es de los más impor tantes ya que en él plantearemos si el visitante o expositor tiene intención de acudir en próximas ediciones, o por ejemplo si desea que la feria se celebre de forma anual, bienal, etc... El cuestionario no debe ser muy extenso para evitar que se deje sin contestar, además debe estar acompañado de un texto que invite a ser respondido, haciendo partícipe al encuestado de las decisiones futuras del evento. Otro dato importante a tener en cuenta es que por estadística existe un porcentaje mayor de respuestas a la encuesta de aquellos participantes descontentos, solemos ser más activos a la hora de quejarnos que a la de felicitar, por ello debemos aplicar internamente un factor de correc-
ción en función de nuestra propia percepción del resultado de la feria.
Valoración de contactos producidos Cuando hayan transcurrido unos meses del evento es interesante enviar un reducido cuestionario, sobre todo a expositores, para valorar si los contactos producidos durante el evento se convirtieron en las ventas que rentabilizan la asistencia a la feria, esta encuesta debe ser concisa y debe servirnos para que nuestros comerciales puedan estimar cuántos expositores repetirán participación en la próxima edición. Con los análisis de las diferentes encuestas es conveniente preparar un informe que debemos incluir en la información de venta de nuestra feria, potenciando los aspectos mejor valorados de nuestro certamen, de igual forma en esta información comercial debemos hacer hincapié en las nove-
dades o mejoras que incluirá nuestra próxima edición fruto de las respuestas que fueron más negativas y que nos permiten corregir errores, esos textos harán que el expositor se sienta escuchado.
Es necesario preguntar Parece bastante obvio que si deseamos conocer la opinión de nuestros participantes es necesario preguntarles, es de sentido común que esta opinión tiene un impor tantísimo valor, sin embargo, y motivado por sistemas obsoletos, nos encontramos a menudo con que la cantidad de trabajo que se necesita para realizar estas encuestas es tal que no siempre se llevan a cabo, por lo cual proponemos sistemas informáticos que facilitan y aligeran la labor de desarrollo y envío de estos cuestionario y nos dan de forma automática el resultado de los mismos, no perdamos la oportunidad de usarlos. I
15
JORNADAS
Los días 11 y 12 de febrero EXPOCORUÑA reunirá a los máximos representantes españoles y europeos sobre coolhunting Organiza unas conferencias en torno a la investigación de tendencias, uno de los fenómenos empresariales más innovadores del mercado actual Los próximos 12 y 13 de febrero, EXPOCoruña organizará unas jornadas en torno al Coolhunting, o investigación de tendencias, uno de los fenómenos empresariales más innovadores y mediáticos del mercado actual. En los últimos años el Coolhunting ha pasado a ser fundamental en el desarrollo de campañas de publicidad, en la creación de imágenes de marca y en la investigación de nuevos conceptos empresariales, independientemente del sector. Durante estos días se darán cita algunos de los profesionales más reconocidos a nivel nacional y europeo que ofrecerán conferencias y talleres acerca de esta disciplina y de su influencia en las decisiones estratégicas de empresas de todos los ámbitos. n EXPOCor uña se abordarán temas como entender el compor tamiento del consumidor a través de la neurociencia, el importante papel de las nuevas redes sociales para descubrir nuevas opor tunidades o analizar el efecto que la música, la moda y la publicidad tienen en las áreas de expresión, identidad y comunicación. Dirigidas a directores de comunicación y publicidad, marketing, creativos, al sector de la moda, turismo y eventos, estas conferencias suponen una oportunidad para aquellos interesados en analizar y entender las tendencias del consumo y del mercado de la mano de grandes exper tos de este campo.
E
16
Objetivos y ponentes Estas jornadas intentarán acercar a los asistentes una formación de primer nivel sobre el Coolhunting, la investigación de modas y tendencias y la influencia e importancia que tienen en las decisiones de las organizaciones e instituciones. Además, los conocimientos adquiridos se pondrán en marcha mediante la r ealización de casos prácticos, ejercicios y talleres junto a los profesionales más reputados del sector: • Daniel Córdoba-Mendiola: Socio Director de The Hunter, es autor del libro Coolhunting (Planeta), además de colaborador de diferentes medios de comunicación como TV3 y La Vanguardia y Director del postgrado Coolhunting. • Marta Marín Anglada: profesora de la Facultat Comunicació BlanquernaBarcelona •Cristina de Balanzó: Global Head of Neuroscience, TNS Worldwide London • Aleix Perdigó: redactor de Le Cool Magazine, autor del blog Subir a Tender y analista de tendencias. • Marc Cor tés: Socio de Roca&Salvatella, Profesor de Marketing online de ESADE • Francesca Tur: Socia de Tendencias TV y Profesora de IDEP.
− Espacios y entornos de creación de tendencias: hubs y hotspots: las tendencias se analizan en ciudades relevantes por aspectos concretos, destacando Nueva York, Londres y Hong Kong. − La investigación del cool: neuromarketing y advanced consumer insight: análisis real y biológico de la respuesta de los consumidores. − Advanced Networking: la eficacia de las redes sociales como herramienta eficaz de la creación y difusión de las tendencias. − Taller 1: Coolhunting tools: se facilitarán tres her ramientas de fácil aprendizaje y puesta en marcha. − Taller 2: Tracing back cool: elaboración de un mapa de influencias a partir de una selección de piezas publicitarias − Taller 3: Últimas tendencias en música, publicidad, moda o tecnología: se demostrará el efecto que deter minadas pr opuestas tienen en las áreas de expresión, identidad y comunicación. − Taller 4: Trend Walk TV : un recor rido por la ciudad en el que se aplicarán los contenidos del programa. La duración del curso es de ocho horas y media, Horario: V iernes, 17:00 a 21:00 horas. Sábado, 10:00 a 14:30 horas. Inscripción: info@expocoruna.com / 902 110 119. I
Programa Este curso intensivo está formado por un completo programa que incluye cuatro talleres prácticos: − Modas, tendencias y el fenómeno cool: introducción al fenómeno cool e importancia de la moda y las tendencias. 17
La FEFIC
organizó su Congreso en el Castillo de Sant Ferran de Figueres
El decimosexto Congreso de Ferias de Catalunya se celebró el pasado mes de noviembre en Figueres. El Castillo de Sant Ferran acogió el Congreso con todo lo necesario, y ciertamente un lugar tan histórico no estuvo exento de todas las comodidades y servicios que requiere la celebración de un evento de esta magnitud. El castillo creado en el siglo XVIII se ha adaptado a los tiempos actuales con una eficacia encomiable. Escribe Xarlie Diego Comunicación FEFIC 18
Un congreso que funcionó Este encuentr o entr e las gentes de las ferias catalanas ha funcionado, y ha seguido la estela de los últimos congresos. En la faceta clave de la formación se aprovechó el tiempo de lo lindo según las encuestas efectuadas y la cita fue de nuevo un buen momento de encuentro cálido entre colegas que en el peor de los casos tardan un año en verse. Desde aquí hay
que dar las gracias a todas las instituciones implicadas en el apoyo al Congreso: Depar tament d’Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya; Diputaciones de Barcelona, Girona, Lleida y Tarragona; Ayuntamiento de Figueres, además de la Federació de Fir es de Catalunya, claro.
Reactivación En la conferencia inaugural, Josep Lluís Bonet, pre-
CONGRESOS sidente del Consejo de Administración de Fira de Barcelona, situó el inicio de la reactivación económica en el segundo semestre del 2010 y explicó que las ferias han de seguir haciendo lo que saben hacer, y tomar decisiones en estos tiempos díficiles.
Autocritica: “No nos hemos de copiar los unos a los otros” También escuchamos al presidente de la Federación de Ferias de Catalunya, Ernest Marco, que manifestó que “Las ferias están aguantando bien la situación de crisis, pero debemos aumentar la innovación y la eficiencia. Hemos de organizar ferias especializadas y diferentes, con los sectores enraizados en el territorio y no hemos de hacer todos el mismo tipo de feria, no nos hemos de copiar los unos a los otros”. El presidente de la Fefic utiliza a menudo la autocrítica en su discurso.
Previsiones para el año en curso En esta decimosexta edi-
ción del Congreso de Ferias de Catalunya la directora general de Comercio de la Generalitat, Gemma Puig, en su encuentro con los medios de comunicación nos presentó las previsiones feriales para el 2010. Aquí están los datos más relevantes de su intervención: Catalunya acogerá 436 ferias durante el año 2010, de las que 39 serán de ámbito internacional y estatal y 397 de ámbito catalán, comarcal o local. Todas las comarcas catalanas tendrán como mínimo un evento ferial. Por sectores destacan las ferias multisectoriales (un 23,85 del total). Después encontramos alimentación, y artesanía y cerámica.
“Marca de ciudad” Volvamos al Congreso: buen nivel de conferencias y mención especial para Toni Puig, profesor de marketing de Esade, por su inter vención sobre “marca de ciudad”, que fue aclamada por los
146 congresistas de Figueres. Los debates temáticos estuvieron animados como siempre afrontando temas diversos del mundo ferial en diversos grupos de congresistas.
Premios a la innovación y próximo congreso Por otro lado, se dieron a
conocer los premios a la Inovación ferial que fueron para la Fira del Torró i la Xocolata a la Pedra de Agramunt. Mención especial para Fira de Cornellà y la Fira de Calella. El próximo Congreso se celebrará en El Vendrell, en la provincia de Tarragona, donde nació el extraordinario violonchelista y compositor Pau Casals. Allí estaremos. I
19
¿Usted todavía no nos visitó?
Le invitamos a que lo haga Estamos en: www.mundoferial.com www.fotoFerial.com Todos los lunes en su ordenador con el
NEWSLETTERSINTÉTICO ¿No lo recibió?
91 653 46 11
Llámenos al o si lo prefiere envíenos un correo con la palabra añadir a:
mundoferial22@mundoferial.e.telefónica.net y se lo enviamos sin coste adicional. Y por supuesto, en la revista MUNDO FERIAL FC, que desde hace 26 AÑOS, OFRECE OPINIÓN PROFESIONAL sobre FERIAS de toda la UE, Congresos, Viajes de Negocio, Arte, Cultura, Industria de Servicios Feriales, etc 20
FERIAS
LA FERIA DEL MUEBLE DE ZARAGOZA SE CONSOLIDA Cerca de 30.000 profesionales avalan con su presencia el éxito del certamen
L
a segunda edición de la Feria del Mueble de Zaragoza cerró sus puertas con un rotundo balance de éxito: la superficie expositiva, el número de empresas participantes y asímismo el gran número de visitantes exclusivamente profesionales –cerca de 30.000- avalan la cita que se ha convertido en referente para el sector en nuestro país. Un total de 413 firmas expositoras procedentes de España, Italia y Portugal han ocupado siete pabellones de Feria de Zaragoza y presentado las más destacadas novedades sectoriales, convirtiendo los 75.000 metros cuadrados del salón en el punto de encuentro del mercado, confirmando al certamen como un importante revulsivo para todos los par ti(pasa a la pág. 22) cipantes.
21
FERIAS (viene de la pág. 21)
Uno de los principales objetivos del salón -convertirse en el espacio idóneo de incentivo y de negocio en el que se dieran cita fabricantes, proveedores y comerciantes directos- se ha cumplido satisfactoriamente. La Feria ha servido asímismo de lugar de encuentro y debate asociativo con la presencia, entre otros colectivos de la CNC (Confederación Nacional del Comercio).
El arte tambien ha sido protagonista Además del área meramente expositiva, la Feria del Mueble de Zaragoza ha contado con una zona dedicada al ar te. Por una par te el “Zaragoza Design Show” -un espacio que ha permitido acercar a jóvenes valores del diseño a empresarios del sector. Por otra par te el “Hexágono del Arte”, en el que se han expuesto obras de 13 creadores de España Polonia y Por tugal. La Feria, que cuenta con la destacada colaboración de la Sección del Mueble del Colegio de Agentes Comerciales de Zaragoza, colectivo impulsor del proyecto desde sus inicios, ha estado planteada como un evento restringido a los profesionales del mercado del mueble, la decoración y el hogar y ha confirmado su capacidad como punto de encuentro inmejorable para las necesidades del sector. I
22
Eventos de altura Un conjunto de modernas instalaciones enmarcadas por la majestuosidad de las montaĂąas y la pureza de la naturaleza, harĂĄn de su evento una experiencia memorable.
www.congressos.andorralavella.ad
ILUMINACIÓN
La Feira Internacional de Galicia celebrará GandAgro Silleda, enero de 2010.- La Feira Internacional de Galicia (Silleda, Pontevedra) celebrará del 4 al 6 de marzo de 2010 la primera edición de un nuevo monográfico especializado en ganadería y agricultura, el cual, con una periodicidad bienal, se dirigirá exclusivamente a los profesionales de estos sectores. G andAgro, así se denomina el certamen, será el único con estas características en el noroeste peninsular.
G
andAgro nace con la vocación de dar respuesta a las necesidades del sector agroganadero, constituyéndose en la plataforma de negocio y el escaparate de propuestas y novedades que éste necesitaba y demandaba. Así, en la edición de 2010 reunirá durante tres días y en un mismo espacio a una impor tante representación de la ofer ta y la demanda agropecuaria de la Península, contando en el área expositiva con las firmas más prestigiosas en sanidad y nutrición animal, fer tilizantes, semillas, producción ecológica, equipamientos e instalaciones para agricultura y ganadería, genética y animal vivo, gestión medioambiental de residuos orgánicos, maquinaria agrícola, sistemas de ordeño, logística y transpor te, empresas de ser vicios, instituciones, asociaciones y prensa técnica.
Innovación, competitividad y respeto al medio ambiente GandAgro 2010 será un espacio altamente profesional en el que se hará una clara apuesta por la innovación tecnológica para el mejor y más eficiente desarrollo de las actividades ganaderas y agrícolas, de cara a la consecución de un sector primario competitivo y moderno. Prueba de ello es que estarán presentes los últimos lanzamientos al mercado agropecuario. Otro de los pilares del salón será la sostenibilidad, teniendo un papel destacado los procesos productivos y equipamientos respetuosos con el medio ambiente. También las nuevas opor tunidades de negocio derivadas de la producción de calidad serán protagonistas en el cer tamen.
Completo programa de actividades En el marco de GandAgro 2010 se celebrará un atractivo programa de actividades dirigidas a los profesionales que asistan al monográfico. Entre ellas destacarán interesantes jornadas técnicas centradas en los sectores porcino, avícola, cunícola y vacuno, además de conferencias sobre temas de gran actualidad como los abonos ganaderos, parques agrarios sostenibles y producción de calidad. I 25
XXIII CONGRESO NACIONAL DE ORGANIZADORES PROFESIONALES DE CONGRESOS
AVANCE DE PROGRAMA DE CONGRESISTAS Miércoles, 10 de Febrero de 2010 17.00 - 20.00 h. 21.00 – 22.00 h.
Acreditación y Entrega de Documentación. Recepción Oficial de Bienvenida a los asistentes por el Excmo. Ayuntamiento de Málaga (Salón de los Espejos o Patio de Banderas del Excmo. Ayuntamiento de Málaga)
Jueves, 11 de Febrero de 2010 08.30 – 09.00 h.
Entrega de Documentación.
09.00 – 09.30 h.
Club Junior: Savia nueva en la Federación.
09.30 – 10.00 h.
Ponente: Ana Merino Erniti. Presidenta de la Asociación Aragonesa de Empresas OPC Inauguración Oficial.
10.00 – 10.30 h.
Presentación de la Oferta Turística Andaluza.
10.30 – 11.30 h.
Ponente: Montserrat Reyes Cilleza, Directora General de Promoción y Comercialización Turística “Responsabilidad Social Corporativa en las Empresas OPC’s”.
11.30 – 12.00 h.
Ponente: Jesús de la Corte. Licenciado en Derecho y Experto por Naciones Unidas en Responsabilidad Social Corporativa. Pausa-café y visita a la Zona Expositiva
12.00 – 13.00 h.
“La Magia de los Eventos: Marketing de Experiencias”
13.00 – 13.30 h.
13.30 - 14.30 h.
Ponente: Manuel Cobos Rodríguez. Técnico en Empresas y Actividades turísticas y Gerente de Cobos Catering. “Málaga COM: Congresos Contigo, una Alianza de Marketing” Ponentes: Francisco Quereda. Gerente del Málaga Convention Bureau. Belen Pérez Gascón. Directora del Convention Bureau de la Costa del Sol. “Mejora en la Competitividad en las Empresas OPC’s”
16.30 – 17.30 h.
Ponente: Jimmy Pons. Hosteltur. Almuerzo de Trabajo en el Palacio de Ferias y Congresos de Málaga. Grupo Abades. Tormenta de Ideas: “¿Cómo reinventar los Congresos?”
18.00 h. 21.00 – 23.00 h.
Ponente: Pedro Cardeñosa Nieto. Psicólogo Industrial Traslado de los asistentes a los hoteles concertados. Ruta de las Tapas por el Centro de Málaga.
14.30 – 16.30 h.
(pasa a la pág. 28)
26
Santander, y su importante oferta de servicios, es una ciudad ideal para celebrar congresos y reuniones
E
l completo equipamiento social y cultural y su importante oferta de servicios, han convertido a Santander, la capital de Cantabria, en el lugar elegido por muchos profesionales para celebrar sus convenciones, congresos o reuniones de empresa. Desde su hermosa bahía que baña la zona sur de la ciudad, se nos ofrece uno de los mejores escenarios imaginables para realizar todo tipo de eventos de carácter congresual. La Bahía de Santander es la única en España que per tenece al prestigioso Club de las Bahías Más Bellas del Mundo, el cual abarca los
cinco continentes, reuniendo a una treintena de magníficas bahías y golfos.
tre los que se encuentran la danza y la música.
Cultura & gastronomía Cultura La cultura forma parte de esta tierra y de todos sus habitantes. Así, la Universidad Internacional Menéndez Pelayo y el Festival Internacional de Música y Danza de Santander, atraen cada año a la ciudad a infinidad de turistas ávidos por disfrutar de una selección cultural cada vez más cuidada. La primera convoca a personalidades de todos los campos del saber, en un verdadero foro de expresión y conocimiento. El segundo ofrece una amplia gama de espectáculos en-
La visita al Palacio de la Magdalena, el Ayuntamiento, La Catedral, el Museo de Bellas Artes, el Museo de Prehistoria y Arqueología o el Museo Marítimo del Cantábrico, son algunas de la ofertas culturales que ofrece Santander. La gastronomía es otro de los grandes alicientes que ofrece la ciudad, los productos del mar y de la tierra encuentran una combinación perfecta en cada una de las propuestas que los magníficos restaurantes de la zona ofrecen al visitante.
La diversión El ambiente y la diversión están garantizados en esta ciudad que, manteniendo la tranquilidad que la caracteriza, ofrece diferentes y variados centros de diversión. Las terrazas de El Sardinero se distinguen principalmente porque en ellas, la diversión se enmarca por un entorno espectacular. Además durante el verano, la celebración de fiestas con espectáculos de fuegos artificiales iluminando el cielo de la ciudad apor tan un toque mágico al entorno. I
OPC
AVANCE DE PROGRAMA DE CONGRESISTAS
(viene de la pág. 26)
Viernes,12 de Febrerode 2010 09.30 – 10.45 h.
10.45 – 11.15 h. 11.15 – 12.30 h.
12.30 13.00 13.30 14.00 14.30
– 13.00 – 13.30 – 14.00 h. – 17.30
h. h. h. h.
18.00 – 20.00 h. 21.30 – 23.30 h.
“Impacto económico de los congresos en las ciudades sede” Mesa Redonda compuesta por: Ricardo Rojas Bejarano. Licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales. Director de Econlab. Inmaculada Gallego Galán. Jefa de la Unidad de Análisis y Estadística del Turismo en Andalucía SAETA. Pausa-café y visita a la Zona Expositiva “Retorno de la Inversión en Congresos y Eventos: Introducción y Casos Prácticos” Presentación del XXIV Congreso Nacional de OPC’s Entrega de Premios Nacionales de OPC España 2009 Clausura del XXIII Congreso Nacional de OPC’s Traslado de los asistentes para el almuerzo. Almuerzo de Trabajo: “Almuerzo en la playa, Candado Beach” Programa Social: Gymkhana Histórica. Cena de Clausura en “Hacienda El Álamo”
Sábado, 13 de Febrero de 2010 10.30 – 19.30 h.
Excursión Post-Congreso a la Ciudad de Ronda. Visita y Almuerzo en el Circuito Ascari.
AVANCE DE PROGRAMA DE ACOMPAÑANTES Miércoles, 10 de Febrero de 2010 17.00 - 20.00 h. 21.00 – 22.00 h.
Acreditación y Entrega de Documentación. Recepción Oficial de Bienvenida a los asistentes por el Excmo. Ayuntamiento de Málaga (Salón de los Espejos o Patio de Banderas del Excmo. Ayuntamiento de Málaga)
Jueves, 11 de Febrero de 2010 10.30 –17.00 h. 21.00 – 23.00 h.
Visita guiada al Museo Picasso y almuerzo. Tarde libre para los acompañantes. Ruta de las Tapas por el Centro de Málaga.
Viernes, 12 de Febrero de 2010 10.30 – 14.00 h. 14.30 – 17.30 h. 18.00 – 20.00 h. 21.30 – 23.30 h.
Visita a Gibralfaro y a Jardín Botánico de la Concepción. Almuerzo de Trabajo: “Almuerzo en la playa, Candado Beach” Programa Social: Gymkhana Histórica. Cena de Clausura en “Los Alamos”
Sábado, 13 de Febrero de 2010 10.30 – 19.30 h.
28
Excursión Post-Congreso a la Ciudad de Ronda. Visita y Almuerzo en el Circuito Ascari.
TURISMO
CIUDAD REAL:
PRÓXIMO DESTINO Escribe: Mari Cruz Illescas García-Pardo
C
uando decimos que Ciudad Real encierra todo un mundo en su interior, no es una mera frase publicitaria, se trata de una realidad fácilmente constatable: Esta provincia, es una de las pocas que puede vanagloriarse de poseer una gran riqueza tanto en el ámbito natural como en el histórico-artístico, etnológico y ha que negarlo, gastronómico. A un alto número de espacios protegidos de “especial relevancia natural”, hay que añadir, dos Parques Nacionales en la misma provincia –Cabañeros y Tabla de Daimiel-, así como un sin fin de monumentos histórico-artísticos, amén de los de interés etnológico y costumbrista. En este marco general, destinos como los que promueve la Mancomunidad Tierra de Caballeros y Tablas de Daimiel, se nos hacen especialmente apetecibles; a la imponente presencia monumental de Almagro o Villanueva de los Infantes, o a la natural de las mencionadas Tablas de Daimiel y Villarrubia de los Ojos, hay que unir, sin duda, la oferta lúdica de estas ciudades – con las representaciones teatrales y muestras culturales-, y de Valdepeñas, y Ciudad Real, así como la espléndida oferta museística, gastronómica y enoturística de todas ellas. Hay que destacar los nuevos productos de la oferta turística de estas mancomunidades, como son: Las Mesas del Quijote, 12 Estrellas,
dirigido al turismo familiar, y la más reciente, “Rutas por el Guadiana y sus afluentes”. Mucho que visitar, tiene la localidad de Tomelloso, sobre todo para los que gusten del tipismo, con su Posada de los Portales, típico edificio destinando a albergar a viajeros y transeúntes, que data de segunda mitad del siglo XVII, y conser va ese aire manchego en su estructura, con sus dos pisos de balconadas corridas de madera; así como el Museo del Carro: que alberga todo lo relacionado con los trabajos del campo, desde carros y vehículos hasta aperos y maquinaria. Así como una de las construcciones típicas de la comarca: el bombo. Hay que reseñar que Tomelloso, es también conocida por ser cuna de insignes pintores y escritores, como la Atenas manchega, pudiendo constatar este hecho, en el museo de Antonio López Torres, natural del municipio, como el escritor Francisco García Pavón. Merece la pena visitar Tomelloso a finales de Abril, con motivo de la Romería de la Virgen de las Viñas, todo un espectáculo, al igual que la Semana Santa. Magnífica oferta natural y sobre todo cultural, es la que presenta la ciudad de Puertollano. Ciudad minera por excelencia y puerta natural al Valle de Alcudia, esta ciudad sabe aprovechar sus magníficas instalaciones escénicas y museísticas, en las que tiene lugar singulares eventos durante todo el año. Merece la pena destacar,
el “Concurso Mor fológico Ciudad de Puertollano”, dedicado a la exhibición del Caballo Español de Pura Raza, en el mes de abril, y que en su 5ª edición, ha conseguido equipararse a algunos de los eventos relacionados con el mundo del caballo, más impor tante de nuestro país. Cuenta además, con un excelente espectáculo nocturno de caballos, que hará las delicias de los presentes, amén de las demás actividades programadas durante el evento, tanto a nivel expositivo, como de participación para toda la familia. Alcázar de San Juan, importante enclave de la Orden del mismo nombre, donde se aposentaron y extendieron su dominio en la Mancha, una vez fueron despojados
de sus posesiones en Jerusalén, y tras un largo periplo. Testigos del esplendor en otras épocas, son sus notables monumentos, como: El Torreón del Alcázar, la Iglesia de Santa María la Mayor, el edificio del ayuntamiento, la Plaza de Santa Quiteria, el Museo Provincial con sus magníficos mosaicos, la calle Emilio Castelar, sus molinos... Y ahora, es un magnífico momento para visitar Alcázar, ya que se celebra la Feria de los Sabores, del 29 de abril al 3 de mayo, un mercado donde comprar y degustar los mejores productos de la Tierra del Quijote. Talleres, catas, maridajes, actuaciones y artesanía en directo, una ocasión para no perderse. I
29
FERIAS
NACE EN LA FERIA DE MILÁN UN ESPACIO CULTURAL PERMANENTE La feria de Milán inauguró a finales del pasado año un espacio cultural permanente en el LEM 1, que es la primera de las grandes estructuras ovoides que el visitante encuentra al entrar por la puerta Este del recinto y caminar por el largo interconector móvil que une a todos los pabellones. La exposición llamada RAZIONALISMO MATRICE DEL DESIGN ITALIANO , alberga en 200 metros cuadrados diseños de producciones de muebles, prototipos inéditos y gran cantidad de proyectos de arquitectura de los años 30 y 40. Los muebles responden a una expresión del racionalismo cuya propuesta era la de fabricación en serie. (Pasa a la pág. 32) 30
FERIAS
NACE EN LA FERIA DE MILร N UN ESPACIO CULTURAL PERMANENTE (Viene de la pรกg. 32)
32
ILUMINACIÓN
La ciénaga de Erasmo. I
Crisis social,
crisis
de
empresa Escribe: Joan Queralt
S
ociedad y empresa comparten hoy un mismo desorden, e idénticos elementos de crisis. Una similitud lógica cuando los dos ámbitos se nutren en su gestión de valores, más bien desvalores, comunes: corrupción, impunidad, desinterés por los recursos, banalización de los contenidos, ausencia de estrategias y alternativas, de autocrítica, dictadura del sistema financiero... En un mundo liderado por la actual clase dirigente, que se caracteriza cada vez más por aberraciones y derrotas como Guantánamo, la cumbre de Copenhague o las crisis de un sistema económico que escapa a todo control social, en el que crece, año tras año, escándalo tras escándalo, el desprecio a las personas y al medioambiente, el descrédito de la educación y la legalidad, o el sometimiento del interés colectivo al de las grandes corporaciones y poderes ¿podemos acaso exigir al mundo de la empresa modelos de desarrollo y convivencia opuestos al esquema de los valores imperantes en las relaciones humanas y sociales?¿Podemos pretender la racionalidad de su gestión en un contexto de desorden generalizado, el respeto a la dignidad de las personas y a su potencial, en un escenario en el que prima el imperio de la depredación y la explotación? ¿Podemos esperar, en el ámbito de la empresa, la más elemental aplicación de la psicología de las relaciones en un marco relacional cada vez más patológico? ¿Puede reivindicarse el rigor ético en pleno tsunami de la frivolidad y el corto plazo? Erasmo ha muerto, sepultado por la ambición y la intolerancia de unos, la zafiedad de otros y la pasividad de la mayoría. Y en este nuevo contexto, sociedad y empresa viven por igual el progresivo alejamiento de la realidad, impotentes una y otra ante el irreversible fracaso de los dogmas. Incluso el del libre mercado. Los otrora inmaculados glaciares de la Antártida se funden como síntomas de degradación, de futuros desastres ¿colectivos? Mientras, a la espera, seguimos asistiendo al triste espectáculo de la ineficacia –cuando no indiferencia o connivencia- de la política para afrontar la deriva. A su falta de voluntad definitivamente suicida, tristemente criminal por sus efectos. Por eso hoy, mirar en el interior de una empresa, observar sus comportamientos, comprobar sus limitaciones y dificultades, sus vicios y errores, no es otra cosa que encontrarnos con el reflejo exacto del complejo mundo en el que sobrevivimos con un malestar creciente y una multitud de sueños perdidos. Una reflexión –y enseñanza- en la que parecen no haber caído las escuelas y centros de formación empresarial, cuyo último objetivo es, dicen, el de formarnos para el futuro. I
33
CONFLICTOS
Comunicado de AIMFE:
Sobre el dictado del Pliego de Concreción de Hechos de la Direcció General de la Autoritat Catalana de la Competencia AIMFE (Asociación Española de Marketing Ferial), frente a la discriminación en que se encontraban sus asociados en Fira Internacional de Barcelona, inició el día 15 de mayo de 2008, ante la Autoritat Catalana de la Competencia, denuncia por conductas de la Fira, prohibidas en la Ley de Defensa de la Competencia.
T
Más información:
Bufete de Mier Abogados Avda. Josep Tarradellas, nº 8, entlo. 5ª 08029 BARCELONA Tfno. 93.419.69.32 - Fax 93.419.48.29 e-mail:demier@demierabogados.com 34
ras año y medio de instrucción y la apor tación de cuantiosas pruebas, se ha dictado el Pliego de Concreción de Hechos en fecha de 15 de diciembre de 2009, en el que tras oír a las par tes, entiende la Direcció General de la Autoritat Catalana de la Competència que
…se considera responsable a FIRA de la infracción prevista en la Ley de la Competencia, concretada en el abuso de una posición de dominio como consecuencia de alterar las condiciones de competencia en el mercado de las prestaciones anexas a la organización de ferias y salones en las instalaciones de la misma, favoreciendo injustificadamente su rama de negocio, SER VIFIRA, en detrimento del resto de prestadores independientes de ser vicios anexos. Se fundamenta el pliego de cargos en el hecho de que la FIRA tiene una posición de dominio en el mercado de gestión de recintos así como en el de organización de eventos en los mismos y que par ticipa en este mercado a través de SERVIFIRA. A través de esta posición de dominio, conoce los datos de los ex-
positor es futur os en una feria o salón y utiliza los datos para remitirles sus ofer tas comerciales a través de la página web de la propia FIRA, en la que consta la adver tencia de que el montaje de los stand encargados a SERVIFIRA gozarán de prioridad de montaje. La FIRA atribuye a SERVIFIRA la exclusiva para montar determinados tipos de stand. La FIRA obliga a pagar a los montadores independientes un canon de montaje por metro cuadrado de stand, del cual están exentos los stand que monta SERVIFIRA y finalmente, los stand de SERVIFIRA se montan o se inician con anterioridad al primer día en que se permite el montaje a los montador es independientes. AIMFE que agr upa más de un centenar de montadores de stand, no pretende privilegios sino que exista en FIRA de Barcelona una real liber tad de competencia comercial y de montaje de stand, hecho que actualmente no se produce con gravísimas pérdidas para sus asociados y la correspondiente pérdidas de puestos de trabajo y económicas para los empresarios que no prestan ser vicios a SERVIFIRA. I
<;H?7 :; P7H7=EP7
calendario de ferias 2010 events to be held in 2010 FERIA DEL MUEBLE DE ZARAGOZA
14 - 17 enero / january 2010
ECOBUILDING
21-23 septiembre / september 2010
2. Feria del Mueble de Zaragoza 2. Zaragoza Professional Furniture Exhibition
MOTOR SHOW FESTIVAL
22 - 24 enero / january 2010
2. Feria y Conferencia Internacional de Arquitectura Bioclimática… 2. International Exhibition and Conference en Bioclimatic…
FERIA GENERAL
9-17 octubre / october 2010
7. Salón Internacional de Competición Clásicos y Tuning 7. International Show of Competition Vehicles, Classic Cars and Tuning
EXPOCANINA
23 - 24 enero / january 2010
70. Feria de Muestras de Zaragoza 70. General Trade Fair
ARATUR
14-17 octubre / october 2010
29. Exposición Internacional Canina 29. International Canine Exhibition
PROCAMPING
27 enero / january 2010
5. Salón Aragonés del Turismo 5. Tourism Trade Show of Aragón
AYUDAR - HUMANIZAR
Jornada Internacional de Camping Profesional International Conference of Professional Camping
FIMA
9-13 febrero / february 2010
14-17 octubre / october 2010
4. Feria de ONG’s, Empresas Solidarias y Cooperación al Desarrollo 4. Exhibition of NGOs & Supplier Companies
CHOCOFEST
14-17 octubre / october 2010
36. Feria Internacional de la Maquinaria Agrícola 36. International Fair of Agricultural Machinery
EXPOALCALDÍA
2-4 marzo / march 2010
2. Salón Nacional del Dulce 2. National Exhibition of sweet
EVENTOS
Y
BODAS
4. Salón de Equipamientos y Servicios para Municipios y Entidades Territoriales 4. Show of Equipment and Services for Municipalities and Territorial Entities
SID TECNODEPORTE
2-4 marzo / march 2010
UN HUEVO DE ANTIGÜEDADES
13. Salón Internacional de Instalaciones Deportivas y de Ocio 13. International Sports Facilities and Amenity Areas Show
SMAGUA
2-5 marzo / march 2010
29-31 octubre / october 2010
7. Salón de Servicios para Congresos, Bodas y Acontecimientos 7. Exhibition of Congress, Weddings and Events Services
30-31 octubre / october 2010 3. Gran Desembalaje. Un Huevo de Antigüedades 3. Antiques Market place
FERIA INFANTIL
26 - 30 diciembre / december 2010
19. Salón Internacional del Agua / 9. Salón del Medio Ambiente 19. International Water Exhibition / 9. Environment Exhibition
EDUCACIÓN
EMPLEO
Y
marzo-abril / march-april 2010 6. Salón de Educación Formación y Empleo 6. Education, Training & Employment Show
TECNIMAP
6-9 abril / april 2010
11. Jornadas sobre Tecnologías de la Información para la Modernización de… 11. Congress on information Technology for the modernisation of…
RAIL Z SPAIN
7. Feria Infantil de Navidad 7. Christmas Party
13-14 abril / april 2010
Avance de Ferias 2011 Advance of Fairs ENOMAQ
TECNOVID
1. Feria y Congreso Internacional de Tecnología Ferroviaria 1. International Railway Technology Exhibition and Congress
LOGIS EXPO / LOGIS TRAILER
13-16 abril / april 2010
15-18 febrero / february 2011
18. Salón Internacional de Maquinaria y Equipos para Bodegas y Embotellados 18. International Show of Winery and Bottling Machinery and Equipment
15-18 febrero / february 2011 7. Salón Internacional de Técnicas y Equipos para Viticultura 7. Internacional Show of Equipment and Techniques for Vinegrowing
OLEOTEC
15-18 febrero / february 2011
4. Feria Internacional de Logísticas Especializadas 4. Feria Internacional de Carrocería Industrial y Transporte por Carretera
ECUZAR TAUROZAR
30 abril / april - 2 mayo / may 2010 8. Salón del Caballo y el Toro de Zaragoza 8. Horse and Bull Show
CERCO
mayo / may 2010
3. Salón de Técnicas y Equipos para la Olivicultura 3. Olive-Growing Equipment and Techniques Show
FARMAMAQ / COSMOMAQ
QUALIMEN
1-3 marzo / march 2011
9. Feria Internacional de Cerámica Contemporánea 9. International Fair of Contemporary Ceramic
ANTICUARIOS ZARAGOZA
mayo / may 2010
4. Feria Internacional del Mercado Alimentario 4. International Food Market Fair
FROZEN
1-3 marzo / march 2011
7. Feria Internacional de Anticuarios y Galeristas 7. International Arts & Antiques Fair
SALON
DE LA
VIVIENDA
28-30 mayo / may 2010
4. Feria Internacional de Productos Congelados 4.International Exhibition of Frozen Food
FRUYVER
7. Salón Inmobiliario de Aragón 7. Aragón Real Estate Exhibition
STOCK CAR
29 mayo / may - 6 junio / june 2010
10-18 febrero / february 2011
4. Feria Internacional de Proveedores de la Industria Farmacéutica, Biofarmacéutica… 2. Feria Internacional de Proveedores de la Industria de Perfumería y Cosmética
1-3 marzo / march 2011 2. Salón Internacional de Técnicas para el Sector de Frutas y Verduras 2. International Show of Techniques for the Fruits and Vegetables Sector
EXP’HOSTEL
3-6 marzo / march 2011
2. Salón del Sehículo de Ocasión 1. Stock Car Show
ENCUENTRO
DE
COMPRAS
11-12 junio / june 2010
8. Salón de Proveedores de Hostelería 8. Hotel and Restaurant Suppliers Exhibition
FIMA GANADERA
1. Encuentro de Compras Ancofe 1. Ancofe Buyers Meeting
SOLAR POWER EXPO
21-23 septiembre / september 2010 Feria Internacional de la Energía Solar International Exhibition on Solar Energy
16-18 marzo / march 2011 10. Feria Internacional para la Producción Animal 10. Internatioanal Animal Production Show
SMOPYC
5 - 9 abril / april 2011
15. Salón Internacional de Maquinaria para Obras Públicas, Construcción y Minería 15. International Show of Publics Works, Construction and Mining Machinery *se ruega confirmar las fechas de los certámenes
Feria de Zaragoza A-2, Km. 311 · E-50012 Apartado de Correos 108 · E-50080 Zaragoza Teléfono: 976 764 700 · Telefax: 976 534 546 E-mail: info@feriazaragoza.es www.feriazaragoza.es
Zaragoza Ciudad de Ferias /A City for Trade Fairs www.feriazaragoza.es
FERIAS
Ya están reservados prácticamente todos los espacios de la
Light+Building
L
os líderes de mercado nacionales e inter nacionales han confir mado su participación en la feria líder mundial para Arquitectura y Técnica, del 11 al 16 de abril en Frankfur t. En una superficie de exposición de más de 240 mil m 2 los visitantes podrán vivir la mayor plataforma del mundo de innovaciones en arquitectura y tecnología de edificios integrada: en otras palabras, las novedades mundiales y tendencias relativas a la iluminación, la electrotecnia y la automatización de viviendas y edificios. La industria presentará numerosas soluciones pioneras con respecto a la eficiencia energética, el tema al cual está dedicada la edición de Light+Builiding 2010.
Las empresas apuestan... “Por Light+Building como el punto de encuentro del sector nº 1 a escala mundial. Así lo confirman los pronósticos sumamente positivos”, declara el Dr. Michael Peters, gerente de la Messe Frankfur t. Añadiendo: “Light+Building seguirá siendo en 2010 una plataforma imprescindible para establecer contactos y asegurar el éxito futuro del negocio”.
Aproximadamente 1.500 empresas Crean el mayor escenario del mundo para el mer36
FERIAS cado de la iluminación. Los visitantes podrán encontrar en la feria todas las tecnologías de iluminación pioneras, como por ejemplo, la luz LED tanto para edificios industriales y públicos como para el propio hogar.
Ahorro energético En las tr es ár eas de Light+Builiding residen grandes potenciales de ahorro energético. Las soluciones de sistema, fomentadas por el concepto integrador de la feria, permiten explotar al máximo ese potencial. Green Building Technologies, es decir la tecnología de edificios respetuosa con el medio ambiente, ofrece a los visitantes todo de un vistazo en tecnologías y soluciones que ya pueden utilizarse. Aquí los productos de futuro se distinguen sobre todo por un aspecto: aúnan diseño con tecnología innovadora, con eficiencia ener gética y al mismo tiempo elevan el confor t, la serguridad y la sensación de bienestar.
Un concurso de nueva concepción Light+Building celebra una premiere: su concurso de nueva concepción “Desing Plus powered by Light+Building”, que fusiona los antiguos premios Desing Plus y Lights of the Future. Uno de los puntos más destacados del programa es el Building Performance Congreso, que profundiza en temas relacionados con las áreas de productos mediante conferencias sobre los últimos desarrollos del sector. La bienal de la iluminación Luminale es un evento que transforma la fisonomía de la ciudad de
M
Luminale
37
FERIAS M
Frankfur t. Todo comienza al atar decer cuando Light+Building cierra sus puer tas. Luminale se ha conver tido en un evento que llama la atención a escala mundial. Durante los últimos diez años han cobrado for ma más de 500 escenificaciones de iluminación. En 2010 se mostrarán en toda la ciudad de Frankfur t otros 100 proyectos pioneros. Luminale es un gozo para la vista y los sentidos incluyendo la música sacra, ya que hasta el interior de las iglesias se suman a esta maravillosa experiencia. Recorrer las instalaciones es descubrir todas las posibilidades que nos ofrecen las nuevas tecnologías en materia de iluminación de edificios, viviendas, puentes, etc. I
38
FOTOGRAFÍA
“LOS ÁNGELES DE JULIUS SHULMAN”
L
a Comunidad de Madrid or ganiza en colaboración con el Instituto de Investigación Getty de Los Ángeles (USA), la muestra de uno de los fotógrafos de arquitectura de renombre
internacional como es Julius Shulman. Bajo el título Los Ángeles de Julius Shulman podemos ver una amplia retrospectiva de este artista. La muestra se inscribe en el marco de la programación de la Feria Inter-
nacional de Arte Contemporáneo, ARCOmadrid 2010, que en esta edición acoge a Los Ángeles como ciudad invitada. La exposición estará en la Sala Canal de Isabel II (Madrid) del 17 de febrero al 2 de mayo incluye un total de 146 fotografías poco conocidas, procedentes del Archivo Fotográfico de Julius Shulman del Getty Research Institute, que revelan la profundidad y diversidad de la obra de este maestro dedicada a la ciudad de Los Ángeles y a su desarrollo urbanístico. La muestra reúne siete narrativas fotográficas que revelan la rivalidad entre los desarrollos urbanos de Bunker Hill y Century City, dos barrios emblemáticos de la ciudad; la progresiva edificación de Wilshire Boulevard; las exóticas expresiones arquitectónicas de Los Ángeles; los motores indus-
triales que impulsaron el rápido crecimiento de la ciudad: el heterogéneo tejido residencial de Los Ángeles y el papel relevante de Shulman en la reproducción y promoción de las innovadoras Case Study Houses de acero y cristal, así como de los complejos residenciales de producción masiva. Además y para la Sala Canal de Isabel II se han producido 25 imágenes en color. Julius Shulman (10 de octubre 1910 – 15 de julio de 2009) fue uno de los pocos artistas legendarios que presenció y documentó casi toda la historia de Los Ángeles durante el pasado siglo. Este fotógrafo vivió desde los 10 años en Los Ángeles y su trabajo representa una documentación de cómo se desarrolló la ciudad, desde que era un pequeño lugar hasta convertirse en la metrópoli que conocemos.I
39
es DiseĂąar escaparates es un trabajo diferenciado, debe recibir un tratamiento particular dentro del espacio asignado en un stand Escribe: Ricardo GutiĂŠrrez 40
M
caparates
M
D
entro de todas las particularidades a tener en cuenta en el diseño de un stand están los escaparates de determinado tipo de productos. Y aquí una vez más el cliente poco enterado cree que la empresa que diseña y construye el stand debe ocuparse también del diseño y montaje del escaparate. Craso error. El escaparate y todo su contenido es tarea del escaparatista del cliente y si no lo tiene, por lo menos debe recibir un tratamiento particular en su diseño. Se debe diseñar el escaparate (sea sólo uno o varios), con todos sus detalles. Es un trabajo más den-
41
escaparates
M
tro del continente de un stand o pabellón. El escaparate, según el tipo de producto a exhibir y el uso que se piensa hacer de él en la estrategia de venta, es un ELEMENTO que requiere un tratamiento particular, ya sea
Diseñar escaparates es un trabajo diferenciado, poco y nada tiene que ver con el diseño general del stand 42
por su iluminación, soportes, accesos, transparencia, etc. e integración a la circulación exterior e interior del stand. En EuroSHOP (Dusseldorf), Ambiente y Tendente (Frankfurt), Semana Interna-
cional del regalo (Ifema), Macef (Milán), etc. se puede uno encontrar con verdaderos diseños de profesionales del escaparatismo. En este tipo de ferias el producto asume un rol protagónico a través del escaparate.
Diseñar escaparates es un trabajo diferenciado, poco y nada tiene que ver con el diseño general del stand. Luego habrá que destinar una partida del presupuesto dedicada al diseñador e instalador. I
CONCURSOS
LA
“ESCENOGRAFÍA” DE
V
isitar Fitur (o cualquier otra feria de sus dimensiones) durante el montaje es un buen ejercicio para entender y analizar el trabajo de las empresas del sector ser vicios de la industria ferial. Es estar metido en “la cocina” donde se está construyendo lo que algún día alguien pensó en solitario (o en grupo), desarrolló y diseñó (gratuitamente para el ente que llamó a concursar) atento a una serie de componentes con las limitaciones de un coste como realidad y en el horizonte un concurso de proyectos que cada vez huelen más raro a la hora de decidir el ganador. Cuando se llevan años andando por esos pasillos abarrotados de materiales dentro de un “desorden ordenado por cada uno”, resulta hasta sencillo calibrar la magnitud de tal o cual trabajo, más aún conociendo los costes de los pabellones o stands públicos. En el ambiente empresarial se conoce “quién se ha llevado el gato al agua” y lo mejor “como se lo ha llevado”. Son esos diálogos de pasillo durante los días del montaje que van desgranando y descubriendo “razones sobre adjudicaciones”, es un poco como “el día después” del fútbol, porqué, a diferencia del depor te de masas, en los concursos nadie ve el “proyecto
44
FITUR EN MARCHA
de los demás y menos aún el proyecto ganador”, O sea, la mayoría pierde sin saber ni poder comparar ni analizar, las razones de la derrota dentro de un anárquico y obsoleto sistema de “llamado a concursos”. Durante el montaje de la feria entonces aparecen las realidades. Y los comentarios huelgan. Visualizando superficies de terreno, super ficie neta construida, materiales, calidad del suelo, circulación del público, espacios de atención, zonas nobles, desarrollo fotográfico, iluminación, cielorrasos, detalles de remate, etc. Se puede aproximadamente acer tar el coste real del m2 y tenerlo como referencia para el próximo concurso. Hay un factor que está por encima de la calidad y costes de todo proyecto presentado: “Los conseguidotes”, esa eterna lacra del enchufismo, a veces de pago, que cada vez con más impunidad campea en los “llamados concursos de diseño para...” También en esto “la mano” de políticos en activo y “retirados” par ticipa activamente. Las hemerotecas son un buen referente. I
Cuando se llevan años andando por esos pasillos abarrotados de materiales dentro de un “desorden ordenado por cada uno”, resulta hasta sencillo calibrar la magnitud de tal o cual trabajo 45
PREMIOS
SCP obtiene cuatro de los prestigiosos premios FIP, uno especial al
‘Mejor Evento de Iberoamérica’
S
CP Creación y Producción de Eventos ha obtenido cuatro premios FIP (Festival Iberoamericano de Promociones & Eventos) 2009 por el trabajo realizado en la 19 edición del Congreso Mundial del Petróleo y cuya entrega de galardones tuvo lugar en Buenos Aires, el pasado mes de noviembre. SCP ha sido reconocida con el premio Oro en la categoría de ‘Eventos Corporativos, Comerciales o Empresarios’ y con dos Premios Plata, uno a la ‘Mejor Tecnología aplicada a la Comunicación Audiovisual de un evento’ y otro a la ‘Mejor Idea Original de Evento o Fiesta Estacional’. Adicionalmente ha recibido un reconocimiento especial al ‘Mejor Evento de Iberoamérica’, uno de los máximos premios otorgados en la décima edición del FIP. El Congreso Mundial del Petróleo brillo con luz propia gracias a SCP Creación y Producción de Eventos que fue la encargada de dar forma a este evento que no sólo destacó por las dimensiones del mismo sino por la espectacularidad de todos y cada uno de los actos organizados dentro del programa. Las cifras hablan por sí solas. Más de 12.000 asistentes, 1.500 metros cuadrados de carpas, más de tres kilómetros de estructuras decoradas con bastidores, casi 350 personas entre personal técnico y organización... Son só-
46
lo una pequeña muestra de los muchos actos que acontecieron en la 19 edición del Congreso Mundial del Petróleo celebrado en Madrid en julio de 2008. Especial mención requieren dos de los muchos actos sociales que tuvieron lugar durante el mismo. Uno de ellos fue una gran cena de gala que dio la bienveni-
da a 6.000 asistentes y para la que se decoró un espacio de más de 12.000 metros cuadrados y se realizó una proyección 360º. El otro gran acto que destacó fue la denominada ‘Spanish Night’ en la que los invitados pudieron disfrutar de la recreación de las 17 comunidades autónomas del país a través de la esce-
nografía y gastronomía propias de cada zona. Sin lugar a dudas, fue todo un éxito. Y es que si por algo destacó la organización de la decimonovena edición del Congreso Mundial del Petróleo fue por el exquisito cuidado en todos los detalles de modo que estuviera a la altura de un evento de esta magnitud. I
DISEﾃ前
DISEﾃ前 TODO SE 48
RECREA
M
E
l desarrollo del diseño contempla el aprovechamiento de antiguas soluciones readaptadas mediante nuevas ideas a otras funciones diferentes a las de su uso primitivo, manteniendo el fundamento de la idea original: facilidad de movimiento. Cualquiera conoce desde siempre el funcionamiento de una carretilla de mano. Pues bien, partiendo de la herramienta de trabajo, alguien con capacidad y audacia recreó la herramienta como: mesa, banqueta de trabajo, banco de estar y hasta una tumbona. El resultado es eminentemente práctico y funcional, requiere un mínimo esfuerzo de montaje y permite todas las variantes adaptándose a cualquier tipo de espacio. I
49
DISEﾃ前
M
DISEﾃ前
TODO SE
50
RECREA
ESPACIO POLIVALENTE
Versatilidad en un espacio sin
limitaciones
Milk Studio nace en 2009 con la intención de ser un espacio moderno que dé respuesta a las necesidades actuales de las empresas que buscan una organización integral para sus eventos.
Sala principal de Milk Studio con una superficie de 115 m2.
E
l estudio se presenta como una hoja en blanco donde uno puede volcar su imaginación en la realización de proyectos singulares. Milk Studio es un punto de encuentro perfecto para mostrar las últimas tendencias del mercado.
Qué ofrece Milk Studio es un espacio polivalente. Su versatilidad le permite mutar para crear eventos, presentaciones, sesiones fotográficas (cuentan con un equipo para ello), producciones para cine o televisión, desfiles, congresos e incluso catas, maridajes y cursos de cocina... 52
Lo tiene todo pensado. El espacio dispone de las herramientas necesarias para desarrollar producciones integrales, proyectos de principio a fin. Con una estética neutra, fondo blanco como sello, Milk Studio, puede transformarse según los requisitos de cada proyecto y ofrece todo tipo de facilidades. Tan pronto se realiza un evento de presentación por el lanzamiento de producto, como una producción televisiva, un casting o una sesión de fotos.
Cómo es Milk Studio cuenta con modernas instalaciones: una super ficie total de 255m² que alberga una na-
ve totalmente diáfana (115m²).
Dónde se ubica Milk Studio está situado en un emplazamiento privilegiado, en pleno centro de Madrid: cerca de la estación de Atocha y próximo a la antigua fábrica de El Águila (actual archivo de Madrid) y al conocido Museo del Ferrocarril.
Quiénes Son Milk Studio es una iniciativa empresarial de dos profesionales del mundo de la producción e interiorismo que se han unido en este proyecto para ofrecer su experiencia y creatividad: Ruth Sanz y Gema Rubio. www.milk-studio.es I
NOTICIAS MUNDO FERIAL
NEWSLETTERSINTÉTICO Todos los lunes llegamos con noticias de ACTUALIDAD, OPINIÓN y un toque de HUMOR a más de 5400* potenciales clientes. La utilización de banners y links permiten con un simple CLICK llegar a tu Web. El usuario puede así, hacer consultas directas y conocer toda la información de tu empresa. La PUBLICIDAD en el NLS tiene un coste de lanzamiento más que razonable, desde 100€ mes. En www.mundoferial.com Tarifas Publicidad encontrarás toda la información que necesites. Te ofrecemos dos posibilidades: Sponsor o Banners, puedes optar por contratar: un mes, un semestre o un año. También puedes aprovechar las novedosas fórmulas mixtas: Revista & On Line.
91 653 46 11
Puedes consultarnos al o si lo prefieres a mundoferial22@mundoferial.e.telefónica.net
54
NEWSLETTE
RSINTÉTICO
MUNDO FERIAL
www.mun doferial.c om www.foto
Ferial.com Si usted no recibe el NEWSL llegado como ETTERSINTÉTIC O seguram sus CONTA correo no deseado. Agregue CTOS webmas entonces esta ente le ha ter@mundoferia dirección a l.com
FERIAS Y
Editada desde
CONGRESOS
1983 por DCG
PUBLICIDAD
núm. 13 Semana del 18 al 24 de Opinión enero 2010 Congresos Ferias T En la feria Banner fotoFerial “reinventa” CES de Las Vegas, todo en aras del entregarán en consumo MISMO CONSUMO se un hospitality por el dispuest Estación
o a tal efecto de Atocha. Aprestémonos en la El precio de ida al archivo de y vuelta se ha televisores de los novísimos prácticamente fijado en 30€, plasma, hoy testimonial pero algo tecnología audiovis por hoy, lo último tanto de RENFE que en ual. El exitoso como de la Federacimanifiesta el interés Avatar contribu lanzamiento lo posible tu yó ón para facilitar de presencia en éxito de taquilla) al relanzamiento de las en el congreso. 3D (gran como novedad tecnologías, , solo las nuevas T Mayor Inform si tenemos en cuenta que ya Hollywood ación sobre Barcelona – hace 45 años filmaba película el conflicto AIMFE que veíamos Fira s de vaquero con Ante las consulta blanco y lentes gafas con monturas de s en 3D cartón plásticos de s recibidas a publicada en entonces las color verde raíz de la informa y rojo. Por el NLS 12 requirien gafas estaban ción información la entrada al incluidas en do mayor sobre el Pliego cine. Ahora hay que “añadir”el coste de Barcelona – de la entrada de Cargos: AIMFE Fira 5 Euros por al coste pueden los interesa el “alquiler ” directamente mismas. El de las negocio es el dos dirigirse al Bufete de negocio. Mier Abogad Avda. Josep La verdadera os, Tarradellas, estrella de la nº 8, entlo. feria 08029 BARCEL televisores en 5ª 3D. El principa CES han sido los ONA - Tfno. e-mail:demier@ en 3D es Sony, 93.419.69.32 l impulsor del demierabogado apuestan por tanto Samsung como LG televisor s.com el también 400 mil televiso 3D. Este año el mercad T Pequeño o comprará poema en prosa: venderán con res 3D. Un detalle los televiso “Embriagaos un Hay que estar res se ” televidente para solo par de gafas, las siempre borracho que necesite familia y amigos es la única cuestión . Todo consiste separado. El se en eso: . venden Para negocio es el no sentir la carga tiempo, que por negocio. os rompe los horrible del hombros y os suelo, tenéis inclina hacia que el Pero ¿de qué? embriagaros sin tregua. De vino, de poesía o de que queráis, virtud, de lo pero Y si alguna vez, embriagaros. la hierba verde en las gradas de un palacio, de un foso, sobre vuestro cuarto, en la tristona soledad de os despertáis, disipada la embriag disminuida ya o uez, pregunt a la estrella, ad al viento, al ave, al reloj, a la ola, todo lo que a todo lo que gime, habla, huye, a preguntadle y el viento, la la hora ola, la estrella, contestarán el ave, el reloj, que es: ¡es hora de os emborracharse!, esclavos y mártires para no ser del tiempo.
Si usted no recibe el
“Petits poémes en prose”, Baudelair
e T Inauguración gresos y Exposidel Centro Municipal de Conciones "Lienzo
Experiencia en 3D durante la CeBIT 2007.
T Una buena iniciativa de daluza de OPCs la Asociación y OPC España An-
Norte" Avila El Rey Don Juan Carlos y la Reina Doña presidierón el pasado miércol Sofía acto ianugur es 13 de enero al del Centro el de Congres presencia de, os, entre otros representantes con la institucionales, el presidente y León, Juan Vicente Herrera de la Junta de Castilla Miguel Ángel , y el alcalde García Nieto. de Ávila, El Centro Municip al de Congres ‘Lienzo Norte’ de Ávila cuenta os y Exposiciones cuadrados de con 19.800 superficie y más de 36 con una inversiómetros millones de n de euros, aportad Junta y el Ayuntam iento de la capital os por la Es el resultad amurallada. o de cuatro años iniciaron en marzo de 2005. de obras, que se
El XXIII Congres o Palacio de Ferias Nacional de OPCs se celebra y Congresos en el 11 y 12 de Febrero de Málaga los días 10, (www.opcmalag del 2010 a2010.com). las máximas Con el ánimo prestaciones de ofrecer al asistente, representatividad considerando de los congres la cuenta las caracter istas y teniendo Desde la Federaci ísticas singulares del congresen ón o. Nacional de OPC colaboración con la de facilitar a todos RENFE se estudia la posibilid los asistente ad de s al congres charter que saldría de Atocha alrededo o un tren miércoles día r las 15.30 h. 10 del partir del jueves de Febrero. La vuelta podrá realizarse a 11 en cualquie 14 a las 14.00 r AVE hasta el h. domingo Con objeto de conocer previam reales de plazas ente las necesida en dicho tren, des viabilidad, los interesados en para analizar su a través de la utilizarlo deberán Secretaría Técnica hacerlo (secretariatecnic a@andaluciaopc Humor personas inscritas .com). Aquellas al congreso, posterioridad tendrán con información Le pregunta detallada del facilitándoles el marido a viaje, un su mujer: - María, si te billetes de vuelta;localizador para poder disponer tocaran 58 ya que los de millones con millones, ¿me de los ida (miércoles los Euro dejarías de 10) se querer? - No, mi vida. Pero te echaría Es un servici mucho de menos. o informativo
MUNDO FERIAL
FERIAS Y CONGRESO S
Editada desde
1983 por DCG
PUBLICIDAD
Recomiende el NEWSLETTE R
exclusivo seman al de la revista MUNDO FERIAL
NEWSLETTERSINTÉTICO seguramente le ha llegado como correo no deseado, agregue entonces esta dirección a sus CONTACTOS webmaster@mundoferial.com NEWSLETTE
RSINTÉTICO
www.mun doferial.c om www.foto Ferial.com
Si usted no recibe el NEWSL llegado como ETTERSINTÉTIC correo no deseado O seguramente sus CONTACTOS . Agregue entonce le ha webmaster@mu ndoferial.coms esta dirección a
núm. 14 Semana del 25 al 31 de enero 2010 Congresos Ferias T Concursos: Banner la “escenografía fotoFerial Fitur en march ” de a T Zaragoza Congresos Visitar Fitur buenos resulta (o cualquier otra feria de dimensiones) Durante el año dos sus
2009, Zaragoz total de 490 a ha organiza congresos, do un que trajeron capital aragone hasta sa 122.000 ciudad se ha delegados, con la convertido de importantes nuevo en sede lo que la y relevantes de Congresos, además su aumentando infraestr uctura con el nuevo Congresos Expo Palacio de Aragón, que la excelente ha venido a oferta reforzar Palacio de Congresque constituye el Auditori Centros de Congresos de Zaragoza y demás o – os.
T Madrid Fusión se diversifica
La llamada cumbre gastron Madrid Fusión ómica internac (del 26 al 28 ional diversifica esta de enero) se edición entre natural el Palacio su escenario Municipal de calle. Congresos y la Por un lado los grandes cocineros como Mari Arzak, Quique Dacosta José internacionales , Ferran Adriá, etc. e Duchase, entre como: René Redzepi, Alain otros, desarro técnicas y sabores llaran sus platos, en el PM de Mientras que C. a 31 los aficiona lo largo de la semana del 25 dos al buen degustar de paladar podrán al la restaurantes, alta cocina en diversos bares, centros información culturales, etc. en: Más www.esmadrid. com/gastrofest ival
T Para enmar Pensamiento car. Ante la desgracia: teológico
T Un soplo de aire fresco (Frankfurt) en Ambiente En la próxima edición de la consumo Ambien feria de te, que se celebrarbienes de de febrero en á del 12 Francfur t, se completo los reestructuraran al 16 espacios del por recinto ferial definirán más y se claramente los distintos productos. Las grupos de Dining, Living tres ferias de referencia mundial y mesa, la cocina Living presentan novedad es para la y el menaje novedad es del hogar. La gran la inauguración albergará el del pabellón área 11, exclusivo dedicadLoft en un espacio modern que oy o al diseño.
El nuevo obispo de San Sebasti Munilla, ha án, José Ignacio asegurado, que "existen mayores" que males el que está sufriendo el Haití. Para Munilla pueblo de mucho peor el dolor y el que las muertes caos , donde los muerto instalado en la isla caribeñ s superan ya a, "nuestra pobre los 100.000 situación espiritu , es concepción al y nuestra materialista de la vida". defectos que Son dos caracterizan a nuestra socieda opinión del obispo, y por los que "debería d, en llorar". Presto ante las criticas, mos rectificó: “me al otro día mal interpre pensamiento taron, es un teológico” y se quedó tan ancho.
Humor recop ilado.
FERIAS Y
Editada desde
Opinión
durante el montaje ejercicio para entender y analizar es un buen empresas del el trabajo de sector servicio las ferial. Es estar s metido en “la y de la industria construyendo cocina” donde lo que algún se está solitario (o en día grupo), desarro alguien pensó en (gratuitamente lló y diseñó para el ente atento a una que serie de compon llamó a concursar) limitaciones entes, con de un coste como realidad las horizonte un ,y concurso de proyectos que en el huelen más raro a la hora cada vez de decidir el (Artículo en ganador. el próximo número de MFFC).
MUNDO FERIAL
..
Tenis: Leído en una lápida: “Nos falta uno para el dobles ¿Te apuntas ?” Sábanas: ”Cuando un hombre está entre sábanas tener oídos” deja
CONGRESOS
1983 por DCG
PUBLICIDAD
Recomiende el NEWSLETTE R
NEWSLETTE
núm. 15 Semana del 1 al 7 de febrer Opinión o de 2010 Congresos Ferias T Crisis social, Banner crisis de empre sa Socieda
MUNDO FERIAL
FERIAS Y
Editada desde
fotoFerial
CONGRESOS
1983 por DCG
PUBLICIDAD
Recomiende el NEWSLETTE R
d y empresa arquitectos en compar su idea de “romper desorden, e existen reglas idénticos elementten hoy un mismo moldes” pero elementales similitud lógica os de crisis. en proyecto que Una deben, por lo el desarrollo de un su gestión de cuando los dos ámbitos menos, equilibradamente se nutren en valores, más comunes: corrupc . (Amplio reportaj mantenerse bien desvalo el próximo número res, e gráfico de recursos, banaliza ión, impunidad, desinter Fitur en de MFFC) és por los ción de los de estrategias contenidos, T 29ª Feria y alternativas, ausencia Internacional dictadura del sistema financiede autocrítica, de (Columna de Arte Contem opinión de Joan ro... poráneo próximo nº Del 17 al 21 Queralt aparece de MFFC) de febrero, la en el Feria de Madrid 29º Feria Internac acogerá la ARCOmadrid-20 ional de Arte Contem poráneo, más la apertura 10, lo que vendrá a significa r una vez internacionales. de la temporada artística de citas de 227 galerías En esta ocasión particip an un total de 25 países artistas con y alrededor propuestas de tres mil que más destaca das del panoramdibujarán las tendencias edición que pone su acento a artístico actual. Una protagonizado T XI Congre en su program so de period por a invitado, Ángeles, elegida primera vez por una ismo digital ciudad, Los Huesca.- El su peso como por su vitalidad y pluralism Congreso de Periodismo Digital, uno de los grandes o y por undécima edición de la escena cuya se celebrará focos artístico mundial. días 11 y 12 en Huesca s de marzo, ha los abierto inscripción a T Respuestas través de la página el período de empresariale www.congresop web sobre la gratuid s a la Encues eriodismo.com. limitado la asistenc ad de los proyec ta Los presentan ia a 350 congres organizadores han tos que se a los concur se celebrará istas. El congres sos o al cliente en el Palacio o de Congresos Esta no es una /I de Huesca. encuesta científica cuestiones por T Fotografía: , entre otras las grandes diferenc las empresas ias existente “Los Ángele dedicadas al s de Julius diseño y construc s entre ARQUITECTURA Shulman” ción de La muestra Tiene su contenidFERIAL. del célebre fotógraf estará en la o de arquitec entre un conjunto o un claro objetivo: hacer Sala Canal de tura un muestreo Isabel II del al 2 de mayo cuestión común, diversificado de empresa 17 de febrero La Comunidad s sobre una la gratuidad colaboración de Madrid organiza presentados de los proyecto con en a concurso, s de Los Ángeles el Instituto de Investig establecer el que asumen ación Getty coste las empresas, fotógrafos de (USA), la muestra de uno -nunca el cliente promedio parte de la Encuest arquitectura de los -. (Primera de renombre como es Julius a con opinione próxima edición internacional s empresariales Shulman. Bajo de de Julius Shulma MFFC). en la el título Los Ángeles n podemos retrospectiva ver una amplia de este artista. de MFFC). (Artículo en Humor: El increíb el nº 154 le
caso de la mujer que salvó a 1.600 pasaje ros
de
Filósofo: ”Solo los muerto guerra” Platón s han visto el final de la
Es un servici o informativo
RSINTÉTICO
www.mun doferial.com www.foto Feria
Si usted no l.com recibe el NEWSL llegado como ETTERSINTÉTIC O seguramente sus CONTA correo no deseado. Agregue CTOS webma le ha ster@mundoferentonces esta direcció na ial.com
Amistad: “Los amigos no perdona n, olvidan”
exclusivo seman al de la revista MUNDO FERIAL
T Arquitectura ferial en Fitur
Los grandes trabajos de arquitec distintos pabellon tura es de las autonom ferial en los una tipificaci ías se ciñeron ón bastante a similar a la del con tres excepcio año pasado, nes, Castilla Vasco, que montaro y León, Murcia y el País ferias de exhibició n instalaciones más acordes con Bienal de Venecia n como la DOCUMENTA de Kassel, la o Escultur Proyect, feria comerci que para una al como Fitur. Entendemos a los
Mi diario... Día 1 Ya estoy preparad maravilloso crucero. a He cogido mis para este ¡Estoy excitada mejores vestidos ! . Día 2 Hemos estado precioso, vi algunos todo el día en el mar. Estaba ¡Qué bien empieza delfines y ballenas. n las vacacion Capitán y me pareció un hombre es! Hoy encontré al interesante. Día 3 He estado todo el día en la piscina, bolas de golf. y dando El Capitán me ha invitado a cenar. Fue un su mesa a honor y me lo pasé maravillo Es un hombre samente. muy atractivo y atento. Día 4 He estado El Capitán me en el Casino del barco y gané 1100€. invitó a cenar con él en su Tuvimos una camarote. cena lujosa y espectac ostras, caviar y cava. Me preguntó ular con foie, él y decliné la si me quedaba invitación. Le con dije que no quería infiel a mi esposo. serle Día 5 He vuelto a la piscina y poco al sol. me he quemad El Capitán me o un ha la verdad es que es un hombreinvitado a unas copas, preguntó otra encantador. Me vez he vuelto a decir si quería pasar la noche con él y le que no. A lo que me contestó que si seguía negándo estar con él, hundiría el barco. me aterrada. Me he quedad a o Día 6 Hoy he salvado a unas ¡cuatro veces! 1.600 persona ¡Estoy más s... contenta!
Es un servici o informativo exclusivo seman al de la revista MUNDO FERIAL
Esperemos pueda recibirlo todos los lunes normalmente 55
NOTICIAS MUNDO FERIAL o por la Un recorrido grรกfic la UE de arquitectura ferial
56
Si s u
em
p r e
sa ne e c e s i t a moqu
ta DGC PUBLICIDAD
d
es
de
un r
o llo* a 200.000m2
Consúltenos * un rollo equivale aproximadamente a 120m 2
Polígono Industrial Can Carné - c/ Montsià, s/n - Apdo. de Correos 84 08211 - Castellar de Vallès (Barcelona) Spain Tel.: (93) 714 33 66 - Fax: (93) 714 78 01 - e-mail: comercial@farres.com www.farres.com
FITUR: Arquitectura ferial, con más días de montaje y ceñida a una tipificación similar a la del 2009 con presupuestos más bajos
58
ARQUITECTURA FERIAL “No, lo hemos congelado en 128€ que era el coste del año pasado. Donde si hemos bajado un 10% es en los diferentes ser vicios a los expositores.” Añadiendo sobre los expositores “Un 48% son nacionales, de ellos el 60% empresas privadas y un 40% organismos oficiales. Mientras que el 52% son foráneos”. Notamos una feria más tranquila en decibelios de sonido. Los innumerables actos oficiales denominados protocolariamente “los cinco minutos de discursos políticos auto homenajeándose ante su escaso público”, pasaron desapercibidos: estaban más dirigidos a las televisiones y radios autonómicas, que a los asistentes... M
L
a feria de “la industria sin chimeneas” más impor tante de nuestro país: Fitur mantuvo el tipo pese a las circunstancias. Se redujo espacialmente (los pabellones 12 y 14 no se utilizaron como el año pasado), el ingreso se cambió del Pabellón 1 al 2, pensamos que con la idea de privilegiar a la industria nacional dada la nueva configuración de la feria. En la rueda de prensa previa a la inauguración la directora Ana Larrañaga habló de “Una ocupación del orden de los 75 mil metros cuadrados a falta de los ajustes finales, acotó, respondiendo a una pregunta sobre si se había aumentado el coste del m2 de suelo dijo
59
M
Arquitectura ferial en Fitur
M
Este año, y es de destacar el hecho, hubo teóricamente 6 días de montaje (el séptimo no lo contamos porqué allí llega el cliente con el género) y también la posibilidad de trabajar con antelación pagando 6€ por m2 día. Los grandes trabajos de arquitectura ferial en los distintos pabellones de las autonomías se ciñó a una tipificación bastante similar a la del año pasado, con tres excepciones, Castilla y León, Murcia y el País Vasco, que montaron instalaciones más acordes con ferias de exhibición como la DOCUMENTA de Kassel, la Bienal de Venecia o Escultur Proyect, que para una feria comercial como Fitur (en el próximo número haremos un análisis sobre las mismas). Entendemos a los arquitectos en su idea de “romper moldes” pero existen reglas elementales en el desarrollo de un proyecto que deben, por lo menos, mantenerse equilibradamente. Acompañan estas líneas y a lo largo de las siguientes páginas un repor taje gráfico de la feria. I
60
FITUR: Arquitectura Ferial
M
ARQUITECTURA FERIAL
61
M
FITUR: Arquitectura Ferial
62
TURISMO
San Sebastián Turismo supera el número de visitantes atendidos en 2009
S
an Sebastián Turismo prestó servicio de información y acogida a más de 223.527 visitantes en el año 2009. Pese a que el año comenzó con un notable descenso en atenciones y visitantes, la evolución se invirtió en marzo y el importante incremento de visitantes de los últimos meses del año se ha traducido directamente en el número de atenciones en las oficinas de San Sebastián Turismo. El saldo global del año, según datos del EUSTAT, es de 418.472 entradas de viajeros -incremento
del 3% con respecto al 2008- y 820.950 pernoctaciones -mejora del 4,7%-. En el capítulo de atenciones, se registra un incremento del 3,6%. Las oficinas de San Sebastián Turismo han atendido a una media de 612 visitantes al día. Agosto fue el mes con mayor volumen de atenciones en los diversos puntos de información turística con un total de 2.217 visitantes atendidos al día, seguido de julio y septiembr e con una media superior a 1.000 atenciones por día. I
63
FERIA GASTRONÓMICA
“Ahora es cuando, Galicia es dónde y Xantar es por qué”
“
Ahora es cuando, Galicia es donde y Xantar es por qué”. Con estas palabras terminaba el Conselleiro de Cultura y Turismo, Roberto Varela, la presentación de la undécima edición de Xantar El conselleiro estuvo acompañado por la Secretaria Xeral para o Turismo, Carmen Pardo, el presidente del Comité Ejecutivo de Expourense, Ovidio Fernández Ojea, el presidente de CEHOSGA y del Comité Asesor de Xantar 2010, Juan Silva, el teniente alcalde de Ourense, Andrés García, el presidente de la región Turismo Douro, en representación de las comunidades invitadas, Antonio Mar tinho, y el director de Expourense y director de Xantar, Alejandro Rubín. En la presentación de este salón, “único en España y que constituye por si solo un motivo para visitar Galicia”, tal y como explicó Carmen Pardo, se definieron los objetivos de la undécima edición. Además de pr omocionar el Año Santo, los objetivos de Xantar 2010 son también: divulgar los beneficios para la salud de la Dieta Atlántica y Cantábrica; exaltar las más de 300 fiestas gastronómicas celebradas en Galicia; incidir en el servicio y la atención al cliente junto con las materias primas; reforzar la oferta gastronómica en el Turismo Rural y posicionar una ofer ta basada en un proyecto de Cooperación 64
Interterritorial y en el intercambio de experiencias con las regiones invitadas.
Información De Feria Coincidiendo con la celebración del Año Santo y con los ojos del Mundo puestos en Galicia, Xantar, Salón Gallego de Gastronomía y Turismo, tendrá entre el 3 y el 7 de marzo en Expourense, como protagonista al XACOBEO 2010, que ayudará a posicionar a la gastronomía gallega a nivel mundial y también la propia de los distintos Caminos de Santiago. XANTAR, ya consolidado como un evento de prestigio en toda España y Portugal, y que cuenta con el firme apoyo de la Secretaria Xeral para o Turismo de la Xunta de Galicia, se presenta como un instrumento para re-
forzar la captación de visitantes a Galicia durante el Año Santo y por ello se pondrá en valor desde las diversas acciones que se vayan a desarrollar en la feria: restauración, jornadas técnicas, talleres de cocina, catas y degustaciones, encuentros de cofradías o programa de animación y ocio. El restaurante central de la 11ª edición estará dedicado al XACOBEO, y en él se ofrecerá un Menú Degustación compuesto por platos elabo-
rados a partir de productos de los diferentes Caminos de Santiago exaltados por fiestas gastronómicas. Se denominará “Menú XACOBEO - Gastronomía de los Caminos”, con protagonismo de los productos gallegos con Denominación de Origen y guiños a la cocina de otras comunidades. De este modo, también las comunidades participantes por las que pasa el Camino harán referencia a éste en su Menú. I
NOTICIERO/AVANCES
29ª FERIA INTERNACIONAL DE ARTE CONTEMPORÁNEO
D
el 17 al 21 de febrero, la Feria de Madrid acogerá la 29º Feria Internacional de Arte Contemporáneo, ARCOmadrid_2010, lo que vendrá a significar una vez más la apertura de la temporada ar tística de citas internacionales. En esta ocasión participan un total de 227 galerías de 25 países y alrededor de tres mil artistas con propuestas que dibujarán las tendencias más destacadas del panorama ar tístico actual. Una edi-
ción que pone su acento en su programa invitado, protagonizado por primera vez por una ciudad, Los Ángeles, elegida por su vitalidad y pluralismo y por su peso como uno de los grandes focos artísticos de la escena mundial. En un año en el que según todos los indicadores, el mercado del arte parece estar dando los primeros pasos hacia la recuperación, con un alza en las cotizaciones del 1’2% y una reactivación del índice de con-
fianza de los profesionales de entre 20 y 40 puntos desde el pasado mes de marzo, según el Art Market Confidence Index (AMCI) elaborado por Artprice, ARCOmadrid representa una oportunidad para la dinamización del mercado.
Los Ángeles, metrópolis del siglo XXI Uno de los más significativos atractivos que encierra esta nueva edición de ARCOmadrid_2010 es la presencia de Los Ángeles, como
ciudad invitada. Con una selección de 17 galerías, comisariada por Kris Kuramitsu y Christopher Miles, la singularidad de Panorama: Los Ángeles vendrá de la mano de la selección de artistas de distintas generaciones, recorridos y proyección, y de sus producciones que se caracterizan por una gran diversidad en técnicas, género y expresión. Una selección que ha buscado ante todo mostrar de la forma más fiel la vitalidad y la diversidad del panorama artístico de esta gran ciudad. “Esta metrópolis del siglo XXI –según sus comisarios- disfruta de una cultura artística con una gran riqueza multigeneracional, en buena parte por la posición influyente que mantiene –desde hace décadas– su red de academias y escuelas de arte privadas, así como los departamentos de ar te de las universidades públicas y privadas”. I
XI CONGRESO DE PERIODISMO DIGITAL
H
uesca.- El Congreso de Periodismo Digital, cuya undécima edición se celebrará en Huesca los días 11 y 12 de marzo, ha abierto el período de inscripción a través de la página web www.congresoperiodismo.com. Los organizadores han limitado la asistencia a 350 congresistas. El congreso se celebrará en el Palacio de Congresos de Huesca.
¿Se encuentra en extinción el periodismo de sucesos? La exploración de nuevas narrativas en Internet, periodismo digital en Portugal y la irrupción de los libros digitales como nuevo soporte para la prensa, son algunos de los temas que se abordarán en el congreso de Huesca de 2010. Han confirmado su asistencia los periodistas: José Martí Gómez (reportero), Ramón Lobo (El País y Ramonlobo.com), Ramón Salaverría (profesor de la Universidad de Navarra y el periodistas.blogspot.com), Jesús Duva (El País), Mayka Navarro (El Periódico), Chiqui Esteban (La Información.com), Gabi Campanario (The Seattle News - www.urbansketchers.com), Antonio Gra-
nado (Publico, Portugal, Publico.pt), Enrique Flores (ilustrador, 4ojos.com), Joao Catarino (ilustrador, desenhosdodia.blogspot.com), Joao Pina (fotógrafo de The New Yorker y New York Times, entre otros, joao-pina.com), Monica Bello (iOnline, Portugal, ionline.pt), Jorge Alcalde (revista Quo), Albert Cuesta (Albertcuesta.com) y Antón Castro (Heraldo de Aragón y antoncastro.blogia.com). Por otra parte, el día 10 de marzo, el Congreso de Periodismo reunirá en Huesca a 40 directores de medios digitales de Europa y América Latina en un 'workshop' que se celebrará a puerta cerrada. En la reunión de directores, además de compartir experiencias, se debatirá sobre el rol que deben desempeñar los responsables de los periódicos digitales y cómo encaran el futuro de su trabajo al frente de las redacciones digitales. I
65
NOTICIERO/AVANCES
UN RETIRO ACTIVO E
s un personaje conocido entre quienes comenzaron a trabajar dentro de la industria ferial hace algo más de 50 años, hoy Joaquín Cabral García (foto) con sus juveniles 86 años ha transformado su jubilación en sus dos pasiones: el coleccionismo y el maquetismo. Todos los años monta uno de los Nacimientos más grandes que ha visto este cronista a nivel privado. Ocupa unos 8 metros cuadrados de una amplia terraza cubierta. El trabajo es tan complejo que se monta en dos partes, detallista en todos los aspectos más inimaginables: puentes, norias con agua fluyendo, ríos simulados y reales, imágenes que pertenecieron a antiguos belenes familiares, montañas talladas en forexpan, palmeras, animales, caminos, etc. Todo tratado con una cuidadosa iluminación y respetando una escala general de construcción. Más de un mes y medio de trabajo le lleva a Joaquín la realización del Nacimiento hecho y disfrutado en primer término por él, un verdadero manitas, y por supuesto por familiares y amigos que se acercan a tomar la copa de fin de año y se sorprenden por la magnitud del Nacimiento. I
66
ASOCIACIONES ESPAÑOLAS AFE Asociación de Ferias Españolas Alvadalejo, 4 Bajo. Oficina 8. 28037 Madrid. España. Tel y Fax: 91 562 1022 - afe@afe.es
AGESF Asociación Española de Grandes Empresas de Servicios Feriales Serrano, 87 - 6º B. 28006 Madrid. Tel. 91 411 1704. info@agesf.com
DELEGACIONES Y REPRESENTANTES DE FERIAS EUROPEAS EN ESPAÑA CALTRES, S.L. (Feria Milán, Verona, Florencia, Sudamérica, Bolonia)
AIMFE Asociación Española de Marketing Ferial
C/ Tuset, 13. Esc. Ext. 2º 1ª. 08006 Barcelona. Tels. 93 414 32 23/31 82. Fax: 93 414 16 28. E-mail: info@caltres.com. Antonino Valenti.
Ribera del Loira, 46. Madrid. España. Tel. 91 503 0313 aimfe@aimfe.com • www.aimfe.com
CAMARA DE COMERCIO ALEMANA/MESSE STUTTGART
FEFIC Federació de Fires de Catalunya
Córcega, 301-303. 08008 Barcelona. Tel. 93 415 54 44 (sólo mañanas). Fax: 93 415 27 17. Ramón Rodríguez Sánchez.
Lleida, 78. 08700 Igualada (Barcelona). Tel. 902 105 644. Fax: 93 806 86 73.
AOF Asociación de Organizadores Feriales Guzmán el Bueno, 99 1ª Planta. 28015 Madrid. Tel. 91 543 1702. info@fundacionactilibre.es
Asociación de Palacios de Congresos de España Avda de las Cortes Valencianas, 60 - 46015 Valencia Tel. 34 963 179 400 - Fax:34 963 179 401 E-mail: palcon@palcongres-vic.com - www.palacios-congresos-es.com
Federación OPC España Capitan Haya,1 Pta.15 - 28020 Madrid - Tel.34 902 110 367 www.opcspain.org
KOELNMESSE SPAIN, S.L. C/ Arenal, 20 - 3º izq. 28013 Madrid. Tel. 91 359 84 55-91 359 81 41. Fax: 91 350 04 76. info@koelnmesse.es. D. Santiago González Mele - Managing Director.
MESSE BASILEA Av. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 302 40 60. Ana Mamarbachi.
MESSE BERLIN Brifer Services, S.L. Arturo Soria, 320. 28033 Madrid. Tel. 91 767 27 67. Fax: 91766 99 32. Brita Seligmann
67
MESSE DUSSELDORF
PALACIOS DE CONGRESOS
Fuencarral, 139 - 2° D. 28010 Madrid. Tel. 91 594 45 86. Fax: 91 594 41 47. Maya Hubing.
AUDITORIA Y CENTRO DE CONGRESOS REGION DE MURCIA
MESSE FRANKFURT
Avda. Primero de Mayo, s/n. 30006 Murcia. Tel. 968 34 10 60. Fax: 968 34 29 68.
General Asensio Cabanillas, 15 bajo izd. 28003 Madrid. Tel. 91 533 76 45. Fax: 91 553 83 93. Christine Michels de Echainz.
MESSE HAMBURGO Av. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 302 40 60. Ana Mamarbachi.
MESSE HANNOVER Avda. de Bonn, 10 - Bajo posterior. 28028 Madrid. Tel. 91 713 01 46. Móvil: 607 647 229. Pedro Mahringer. info@spain.com
MESSE LEIPZIG Avda. Gran Vía de les Corts Catalanes, 670 - 4ª Planta. 08010 Barcelona. Tel. 93 412 24 60. Fax: 93 317 24 66
MESSE NUREMBERG Ronda General Mitre, 211/213 - 1° 2a. 08023 Barcelona. Tel. 93 238 74 75. Fax: 93 212 60 08. Federico Moreno.
MESSE MUNICH Av. Corts Catalanes, 2, 1°, local 3. 08190 Sant Cugat del Vallés. Barcelona. Tel. 93 488 17 20. Fax: 93 488 15 83. Martina Claus. E-mail: info@firamunich.com
PROMOSALONS Eloy Gonzalo, 27 - 5º VI - 28010 Madrid Tel. 91 411 95 80 - Fax 91 411 66 99 promosalons@promosalons.es - www.promosalons.es
AUDITORIO KURSAAL Avda. de Zurriola, 1. 20002 San Sebastián. Tel. 943 003 000. Fax: 943 003 001. kursaal@kursaal.org • www.kursaal.org
AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS DE ZARAGOZA Eduardo Ibarra, s/n. 50009 Zaragoza. Tel. 976 72 13 00. Fax. 976 35 05 14.
FERIA DE ZARAGOZA Carretera Nacional II, Km. 311. 50012 Zaragoza. Apdo. 108. Tel. 976 70 11 00. Fax: 976 33 06 49.
FIBES Palacio de Exposiciones y Congresos. Sevilla-Este. 41020 Sevilla. Tel. 954 478 700. Fax: 954 478 720.
IFEMA Parque Ferial Juan Carlos I. 28067 Madrid. Apdo. 67.067. 28080 Madrid. Tel. 91 722 50 00. Fax: 91 722 57 99.
PALACIO DE CONGRESOS Paseo de la Castellana, 99. 28046 Madrid. Tel. 91 337 81 00/01. Fax. 91 597 10 94.
PALACIO DE CONGRESOS DE BARCELONA Avda. María Cristina s/n. 08004 Barcelona. Tel. 93 233 20 00. Fax: 93 233 23 86.
PALACIO DE CONGRESOS DE CANARIAS
RELACIÓN DE ASOCIACIONES INTEGRADAS A OPC ESPAÑA ASOCIACION ANDALUZA O.P.C Génova, 6. 41018 Sevilla. Tel. 95 428 39 29. Fax: 95 428 46 58.
ASOCIACION ARAGONESA O.P.C. Paseo de Sagasta, 19 entlo. dcha. 50008 Zaragoza. Tel. 976 21 17 48. Fax: 976 21 29 59.
ASOCIACION CASTILLA Y LEON (OPCyL) C/ Santiago, 14-1°. 47001 Valladolid. Tel. 983 371 417. Fax: 983 356 952. E-mail: opcyl@opcyl.com • www.opcyl.com
ASOCIACION CATALANA O.P.C. Valencia, 333-3°. 08009 Barcelona. Tel. 93 459 35 65. Fax: 93 459 44 68.
ASOCIACION ANDALUZA O.P.C. Génova, 6. 41018 Sevilla. Tel. 95 428 39 29. Fax: 95428 46 58.
ASOCIACION ARAGONESA O.P.C. Paseo de Sagasta, 19 entlo. dcha. 50008 Zaragoza. Tel. 976 21 17 48. Fax: 976 21 29 59.
ASOCIACION O.P.C. GALICIA Hórreo, 19 Bajo. 15702 Santiago de Compostela. La Coruña. Tel. 981 58 37 01. Fax: 981 56 39 24.
ASOCIACION LA RIOJA Hermanos Moroy, 8, 4ªPlta. 26001 Logroño La Rioja Tel 941 27 12 71. Fax 941 26 25 37 info@opcrioja.org - www.opcrioja.org
ASOCIACION O.P.C. MADRID Y CENTRO Méjico, 19. 28028 Madrid. Tel. 91 310 27 63. Fax: 91 310 49 93 administracion@opcmadrid.com
PALACIOS DE CONGRESOS, CIUDAD REAL. PATRONATO DE INTERESES PROVINCIALES. PABELLON DE FERIAS, EXPOSICIONES Y CONGRESOS Camino Viejo de Alarcos, 30. 13002 Ciudad Real. Tel. 926 21 44 15/21 69 07. Fax. 926 21 70 03.
PALACIO DE CONGRESOS E EXPOSICIÓNS DE GALICIA Miguel Ferro Caaveiro, s/n - San Lázaro. 15707 Santiago de Compostela Tel. +34 981 519 988. Fax: +34 981 570 020. www.palaciosantiago.com
PALACIO DE CONGRESOS DE JACA Avda. Juan XXII. Jaca 22700. Huesca. Tel. 974 35 60 02. Fax. 974 35 56 63.
PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS Avda. Pedro Muñoz Seca, s/n. 04720 Aguadulce. Almería. Tel. 950 18 18 00. Fax: 950 18 18 05. congresos@camaralmeria.com www.almeriaferiasycongresos.com
PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS Paseo del Violón, s/n. 18006 Granada. Tel. 958 24 67 00. Fax. 958 24 67 02.
PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS Campo de las Naciones. Avd. Capital de España. 28042 Madrid. Tel. 91 722 04 00. Fax. 91 721 06 07.
PALACIO CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE LA COSTA DEL SOL - MALAGA C/ Méjico, 3. 29620 Torremolinos. Málaga. Tel. 952 37 92 03. Fax: 952 37 92 55. www.palacio-congresos.com
PALACIO CONGRESOS Y EXPOSICIONES DE OViEDO Tel. 34 985 241 543 - Fax: 34 985 271 885. info@pec-oviedo.com - www.pec-oviedo.com
ASOCIACION VASCO NAVARRA O.P.C.
PALAU DE LA MUSICA Y CONGRESOS VALENCIA
Iñigo Arista, 1 4°. 31007 Pamplona. Navarra. Tel. 948 27 40 50. Fax: 948 24 82 27
Paseo de la Alameda, 30. 46023 Valencia. Tel. 96 317 94 00. Fax: 96 317 94 01.
ASOCIACIÓN OPC COMUNITAT VALENCIANA
PRINCIPADO DE ANDORRA CENTRE DE CONGRESSOS I EXPOSICIONS
Pte: Alfredo Rey Rascón. Maestro Gozalbo 20, 10ª - 46005 Valencia.Tel. 963 33 28 18. Fax: 963 33 27 76 - info@opccv.es - www.opccv.es
68
C/ Tomás Miller, 47-49, 1° B. 35007 Las Palmas de Gran Canaria. Tel. 928 22 37 11/39 94. Fax: 928 26 26 96.
Comú D’Andorra la Vella. Plaça del Poble, s/n. Andorra la Vella. Tel. 07 376 861 131/861 136. Fax. 07 376 861 489.
ADORNISTAS - PABELLONES IMPERMEABLES - CARPAS
ANUNCIO
91 653 46 11 FORMATOS DE PUBLICIDAD Envío de archivos de publicidad Los archivos deben enviarse de la siguiente forma: Formato PDF en Alta Resolución Con marcas de registro y corte Incluir 3 mm de sangre por cada lado. Perfil de color CMYK, el único apto para impresión, el pefil RGB es sólo para pantallas, escaners y cámaras de foto.
Envíen sus archivos de publicidad al e-mail: mundoferial22@mundoferial.e.telefonica.net 69
OFICINAS DE CONGRESOS / CONVENTION BUREAU ALAVA INCOMING ASOCIACION EMPRESARIAL PARA LA PROMOCION DE CONGRESOS C/Dato 38-1º. 01002 Vitoria. Alava. Tel. 945 14 18 00. Fax: 945 13 41 56.
ALICANTE. OFICINA MUNICIPAL DE TURISMO Y CONGRESOS
MADRID. CONVENTION BUREAU Mayor, 69. 28013 Madrid. Tel. 91 588 29 03. Fax: 91 588 29 30.
MALAGA. AYUNTAMIENTO DE MALAGA-CONCEJALIA DE TURISMO
Portugal, 17. 03003 Alicante. Tel. 96 592 98 02. Fax: 96 592 01 12.
Alameda Principal, 23. 29001 Málaga. Tel. 952 12 88 08. Fax: 952 12 88 75.
ALMERIA CONVENTION BUREAU
MALLORCA CONVENTION BUREAU
Avda. Cabo de Gata, 29. 04007 Almería. Tel. 950 181 700. Fax: 950 181 702. mmartin@camaradealmeria.es
Pueblo Español, 39. 07014 Palma de Mallorca. Tel. 971 73 92 02. Fax: 97 173 8 62. E-mail: mcb@bdr.es
ALMUÑECAR. PATRONATO MUNICIPAL DE TURISMO Palacete de la Najarra. Av. de Europa s/n. 18690 Almuñecar. Granada. Tel. 958 63 11 25. Fax: 958 63 50 07.
MARBELLA. TURISMO Y AYUNTAMIENTO José Meliá 2. 29600 Marbella. Málaga. Tel. 95 282 82 44. Fax: 95 282 14 61. E-mail:palacio@congresosmarbella.com
BARCELONA CONVENTION BUREAU Rambla de Cataluña, 123. 08008 Barcelona. Tel. 93 3689700. Fax: 93 3689701. www-barcelonaturisme.com
OFICINA DE CONGRESOS DE MURCIA. MURCIA CONVENTION BUREAU
BENIDORM. SERVICIO MUNICIPAL DE TURISMO. AYUNTAMIENTO BENIDORM Canalejas, 1. 03500 Benidorm. Alicante. Tel. 96 585 02 68/55 00. Fax: 96 585 59 39.
Avda. Primero de Mayo, s/n. 30006 Murcia. Tel. 968 34 18 18. Fax: 968 25 07 93. Http: www.murciacongresos.com e-mail: murciacongresos@murciacongresos.com
PATRONATO DE TURISMO Y ARTESANIA. DIPUTACION CACERES
OVIEDO. CONVENTION BUREAU PALACIO CONGRESOS PRINCIPE FELIPE
Palacio Carvajal. C/ Amargura, 1. 10003 Cáceres. Tel. 927 25 55 58. Fax: 927 21 68 26.
Plaza de la Gesta, s/n. 33007 Oviedo. Tel. 985 24 62 17. Fax: 985 24 62 16.
PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO DE LA COSTA BLANCA Avda. Federico Soto, 4 Entlo. 01001 Alicante. Tel. 965 230 160. Fax: 965 230 155. www.costablanca.org • www.costablancaconvention.com • costablanca.org
CORDOBA. OFICINA MUNICIPAL DE TURISMO Y CONGRESOS Edificio Caballerizas Reales. Caballerizas Reales, 1. 14071 Córdoba. Tel. 957 20 05 22. Fax: 957 20 02 77.
GRANADA CONVENTION BUREAU P° del Violón, s/n. Apdo. Correos 1155. 18006 Granada. Tel. 958 24 67 00/ 77/ 68 24. Fax: 958 24 68 26.
GRAN CANARIA CONVENTION BUREAU León y Castillo, 322 - 4°. 35007 Las Palmas de Gran Canaria. Tel. 928 261 570. Fax: 928 262 607. E-mail: convention@laspalmasgccb.com
GIJON. SOCIEDAD MIXTA DE TURISMO Y FESTEJOS Maternidad, 2. Plta. 3a. 33207 Gijón (Asturias). Tel. 98 534 55 61. Fax 98 535 90 50.
HUELVA. PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO Fernando el Católico, 18, Entlo. 21003 Huelva. Tel. 955 25 74 67/84 67. Fax: 955 24 96 46.
JACA. PALACIO DE CONGRESOS Avda. Juan XXII, Jaca. Huesca. Tel. 974 35 60 02. Fax: 974 35 56 63
JEREZ DE LA FRONTERA. IFECA Parque González Hontoria, s/n. 11405 Jerez de la Frontera. Cádiz. Tel. 956 18 07 23/32. Fax: 956 18 11 68.
Cuesta de Oviedo, s/n. 37008 Salamanca. Tel. 923 26 51 51. Fax: 923 26 70 07.
SANTANDER. CONVENTION BUREAU Jardines de Pereda, s/n. Apdo. Correos 977. 39003 Santander. Cantabria. Tel. 942 36 20 54. Fax: 942 36 20 78.
SANTIAGO DE COMPOSTELA. CONCEJALIA DE TURISMO AYUNTAMIENTO Plza. del Obradoiro, 15790 Santiago de Compostela. Tel. 981 54 23 02. Fax: 981 56 67 32.
SAN SEBASTIAN. CONVENTION BUREAU Reina Regente, 10. 20003 San Sebastián. Tel. 943 48 14 66. Fax: 943 42 81 22.
CONSORCIO TURISMO DE SEVILLA CONVENTION BUREAU Plaza San Francisco, 19. Edificio Laredo, 4ª planta. 41004 Sevilla. Tel. +34 954 59 29 15. Fax: +34 954 59 09 19. turismo@sevilla.org • www.turismo.sevilla.org
SITGES CONVENTION BUREAU (AGENCIA DE PROMOCIÓ TURISME DE SITGES) Sínia Morera, 1 - 08870 Sitges- Barcelona Tel. + 34 93 810 93 10 // 93 894 4251 - Fax.+ 34 93 894 4305 info@sitgescb.cat - www.sitgescb.cat.
CENTRO DE DOCUMENTACION Y PUBLICACIONES. CONSEJERIA DE TURISMO, COMERCIO Y DEPORTE. JUNTA DE ANDALUCIA
TOLEDO CIUDAD DE CONGRESOS
Avda. Juan Antonio de Vizarrón, s/n. 41092 Sevilla. Tel. 955 065 096 / 92. Fax: 955 065 446. E-mail: documentacion.ctcd@juntadeandalucia.es
TORREMOLINOS. AREA DE TURISMO
LA CORUÑA. PALACIO DE CONGRESOS. AUDITORIO Glorieta América. 15004 La Coruña. Tel. 981 14 04 04. Fax: 981 26 21 84.
LANZAROTE. CONVENTION BUREAU C/. Blas Cabrera Felipe, s/n. 35000 Arrecife Lanzarote. Las Palmas. Islas Canarias. Tel. 928 811 762. Fax. 928 800 080. info@turismolanzarote.com / www.turismolanzarote.com
LLEIDA CONVENTION BUREAU
70
SALAMANCA. PALACIO DE CONGRESOS Y EXPOSICIONES
Cubillo San Vicente, s/n. 45001 Toledo. Tel. 925 21 31 12. Fax: 925 21 33 65. Ayuntamiento. 29620 Torremolinos (Málaga). Tel. 95 237 91 00. Fax. 95 237 92 55.
VALENCIA. CONVENTION BUREAU Convento Carmelitas, 1. 46010 Valencia. Tel. 96 360 63 53. Fax: 96 360 64 30.
VALLADOLID. CONVENTION BUREAU Avda. Ramón Pradera, s/n. 47009 Valladolid. Tel. 983 37 09 74. Fax: 983 37 06 60.
VITORIA. SERVICIOS DE CONGRESOS Y TURISMO
Sr. Joan Baigol Guianyà. Major, 31 Ed. Casino. 25007 Lleida. Tel. 973 700 402. Fax 973 700 416 lleidacb@paeria.es www.turismemedelleida.com
Palacio de Congresos “Europa”. Avda. Gasteiz, s/n. 01009 Vitoria-Gasteiz. Alava. Tel. 945 16 12 61/79. Fax: 945 22 80 09.
LOGROÑO RIOJA. CONVENTION BUREAU
ZARAGOZA CONVENTION BUREAU. AUDITORIO-PALACIO DE CONGRESOS
Portales, 50 (Ed. Escuelas Trevijano). 26071 Logroño. La Rioja. Tel. 941 273 713. Fax. 941 238 901. icb@logro-o.org / www.ircb.es
Eduardo Ibarra s/n. 50009 Zaragoza. Tel. 976 72 13 33. Fax: 976 72 13.
AZAFATAS - CLIMATIZACIÓN - CARTELERÍA - CARPINTERÍA - EQUIPAMIENTOS DE FRÍO
71
CINE - FOTOGRAFIA - DISEÑO GRÁFICO
HOTELES - INFORMATICA/ALQUILER VENTA
72
INTERPRETES - JARDÍNERÍA - LUMINOSOS
MOBILIARIO - ELEMENTOS DE FRÍO - ALQUILER - MOQUETAS
ANUNCIO
91 653 46 11 73
O.P.C. MIEMBROS DE F.E.E.O.P.C. - ASOCS. GALICIA - MADRID Y CENTRO - VASCO NAVARRA
ORGANIZACIONES PROFESIONALES DE CONGRESOS - PALACIOS DE CONGRESOS
PRODUCTOS Y REALIZACIÓN AUDIOVISUAL - REGALOS EMPRESA - RÓTULOS
Si se puede pensar, se puede hacer.
Madrid 91 642 90 30 Barcelona 93 215 34 00 marketing@sanca.es
74
RÓTULOS
ANUNCIO
91 653 46 11 SALONES PARA EXPOSICIONES Y CONGRESOS - SERIGRAFIA - IMPRESIÓN DIGITAL
STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
ANUNCIO
91 653 46 11 75
STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
BRANDARE GESTIÓN, S.L. Escultor Peresejo, 14 - 28023 Madrid Teléf. 91 357 58 01 - Fax 91 357 58 06 e-mail: brandare@brandare.net - www.brandare.net
76
STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
ANUNCIO
91 653 46 11 77
STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
SF SERVIS FORUM Diseño, construcción y montaje de stands. Instalación general de ferias, congresos y exposiciones. Sistemas modulares. Mobiliario, tarimas y moquetas. Avda. de Las Ferias, 12 - 1º 2ª Pol. Ind. Las Coberteras 46035 Benimamet (Valencia) Teléfono 963 905 124 Fax 963 905 139 info@servisferial.es
R.C.K., S. L. Ancha de la Virgen, 27. 18009 Granada. Tel. 958 22 15 33. Móvil: 609 54 28 06. Fax: 958 22 63 68. E-mail: vavgranada@vav.es.
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE GRANDES EMPRESAS DE SERVICIOS FERIALES
GENERAL DE PRODUCCIONES Y DISEÑO, S.A C/ Luis Fuentes Bejarano, 60. 41020 Sevilla. Tel. 955 464 100 www.gpdsa.es • mail@gpdsa.es
GRUPO MARVA Elfo, 138 local. 28027 Madrid. Tels. 91 367 54 28 / 902 34 53 47. Fax: 91 367 19 76 Internet: www.marva.org • Email: info@grupomarva.com
GRUP SERVIS Ctra. Ca l’Alaió 2, Autovía de Castelledefels km 5’6. 08820 El Prat de Llobregat- Barcelona. Tel. 93 423 31 07. Fax: 93 425 15 39 Internet: www.grupservis.com • Email: info@grupservis.com
M6 GRUPO EMPRESARIAL Polígono Industrial, 1. Calle H-3. 28928 Móstoles (Madrid). Tel. 91 647 34 43. Fax: 91 647 35 42 www.decoracionesm6.com • decom6@decoracionesm6.com
MODISEÑO S.L.
ANUNCIO
91 653 46 11
Fraguas, 16. Pol. Ind. “La Cantueña”. 28947 Fuenlabrada (Madrid). Tel. 91 621 4. 41. Fax: 91 621 40 60 Internet: www.modiseno.com • E-mail: modiseno@modiseno.com
MOLINOS STANDS Pol. Ind. Granada. Módulos E1, E2 y E3. 48530 Ortuella (Bizkaia). Tel. 94 635 48 70. Fax: 94 635 48 71 www.molinosstands.es
MSB EVENTS Ronda de Valdecarrizo, 43. Pol Ind. Tres Cantos. 28760 Tres Cantos (Madrid). Tels. 902 159 150 / 91 845 66 63. Fax: 91 845 84 95 Internet: www.massa.es Pol. Ind. Gran Via Sur. C/ 1er de Maig, 2-12. 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona). Tel. 93 264 95 95. Fax: 93 264 95 99 www.barzano.com • stands@barzano.com
78
STAND DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
Viajes a ferias UE e Internacionales
ALCALA, 133-1ºC - MADRID - 28009 MADRID Teléf.: 917 816 730 Fax: 915 751 742 viaclub@viaclub.es
ANUNCIO
91 653 46 11 79
STAND PARA FERIAS EN EL EXTRANJERO
ANUNCIO
91 653 46 11 DECOEXPO, S.L. Apdo. Correos 20. 08076 Capellades. Barcelona. Tel. 93 801 19 80/81. Fax: 93 801 38 81.
ANUNCIO
91 653 46 11
80
TV - VÍDEO - PROYECCIÓN - MULTIVISIÓN - ALQUILER
convenciones · congresos · actos deportivos · reuniones de trabajo · fiestas de empresa · lanzamientos de productos · exposiciones · ferias · juntas generales de accionistas · diseño gráfico · producción de vídeos · animaciones 2D y 3D · comunicación publicitaria... C/ Almagro, 2. 4º izq. 28010 Madrid · Tel. 91 308 18 40
81
SISTEMAS AUDIOVISUALES - REGALO PROMOCIONAL - ALQUILER DE VEHÍCULOS
ANUNCIO
91 653 46 11
ANUNCIO
91 653 46 11
82