cuadernos

Nazareno Gabrielli Diaries spa Contrada Cisterna, 63 - 62029 Tolentino (MC) - ITALY - tel. +39 0733 90 21 - fax +39 0733 97 44 55 ng@nazarenogabrielli.it - www.nazarenogabrielli.it

I notes IVORY PAPER sono tutti certificati Il marchio FSC identifica i prodotti contenenti legno proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.

IVORY PAPER notebooks are all certified.

The FSC certification indicates products containing wood from forests managed correctly and responsibly according to rigorous environmental, social and economic standards.

SOMMARIO INDEX

I FORMATI

FORMATS

LE COPERTINE CON ELASTICO

ELASTICATED CLOSURE BANDS

Paros Lione Matrà Net Murano Jeans Tucson Kenya Plissè Manaus Oceania Rafia Arizona Sherwood Malaga

Paros Lione Matrà Net Murano Jeans Tucson Kenya Plissè Manaus Oceania Rafia Arizona Sherwood Malaga

14

LA CHIUSURA CALAMITATA

MAGNETISED CLOSURE

16

PERSONALIZZAZIONI

PERSONALIZATION

2

4 4 5 6 6 7 8 8 9 10 11 11 12 13 13

A

mpi spazi di carta avorio da riempire con appunti, schizzi e progetti.

Maneggevoli e pratici, hanno copertine proposte in tanti colori e materiali, dai più sobri ai più grintosi, proprio per piacere a tutti.

Diventeranno fedeli compagni di lavoro, viaggio e tempo libero.

L

arge spaces on ivory coloured paper to fill with notes, sketches, projects.

Handy and practical, with covers in many different colours and materials, from the highly sober to the unconventional, to please practically everyone.

They will become your faithful companions at work, when travelling, and in your free time.

I nostri prodotti vengono interamente fabbricati in Europa, secondo le norme di lavoro fondamentali della Commissione Europea, fra cui la messa al bando della manodopera infantile.

I nostri fornitori di materie prime sono controllati o certificati, e seguono le vigenti direttive UE.

Our products are manufactured in Europe and comply with the work and human rights regulations established by the European Committee. The suppliers of all raw materials are checked or certified and follow the current E.U. regulations.

1

192 pagine carta gr 80

cm 9 x 14

pages 192 80 grs paper

Q21

Q22

Q23

240 pagine carta gr 80

cm 19 x 25

cm 13 x 21

pages 240 80 grs paper

pages 240 80 grs paper

Q24

Q27

Q25

2

240 pagine carta gr 80

Q28

Q26

Q29

3

061

G2 PAROS

Red

04 MATRĂ

036 Black

120

568

Black

Ruby

215 Blue

156 Red

157 Turquoise

159 Dark Blue

160 Orange

162 Green

D5 LIONE

Tutti i notes sono dotati di una pratica tasca sul risguardo posteriore.

Accoglie biglietti, ticket e tutte le piccole cose che non vuoi perdere.

164 Grey

166 Brown

4

All notebooks have a practical pocket on the inside back cover.

Handy for tickets, notes and other little things, you must not lose.

5

871

H6 NET

Beige

872 Anthracite

873 Green

874 Blue

875 Red

960 Grey

961 Silver

965 Blue

B4 MURANO

D3 JEANS

761 Blue

762 Sky Blue

763 Acid Green

764 Silver

6

7

444 Pink

25 TUCSON

I1 PLISSÉ

195 Apple Green

452

196

Orange

Rust

454

201

Burgundy

Beige

455

202

Tan

Light Brown

462 Beige

477 Violet

481 China Blue

757 Coral Red

828 Acid Green

916 Fluo Green

927 Apple Green

929 Ligh Brown

465 Light Brown

466 Beige

467 Rust

468

H5 KENYA

Una utility insostituibile: il portapenne elastico fatto apposta per accogliere la tua penna preferita.

Red

469 Orange

470 Green

471 Light Grey

472 Sky Blue

An irreplaceable tool: the elasticated pen loop especially designed for your favourite pen.

473 Blue

474 Grey

475 Light Green

8

9

G8 RAFIA

130 Red

131 Apple Green

132 Grey

133 Brown

134 Light Brown

135 Orange

136 Beige

137 Blue

138 Green

139 Fuchsia

140 Lobster Red

682 Light Brown

H2 MANAUS

I3 OCEANIA

180 Red

683

181

Red

Green

684

182

Grey

Apple Green

686 Apple Green

688 Beige

183 Brown

184 Light Brown

689

185

Blue

Beige

187 Grey

188 Blue

10

11

328

24 ARIZONA

60 SHERWOOD

Metal Blue

600 Red

331

601

Light Grey

China Blue

335

602

Coral Red

Blue

336

603

Apple Green

Burgundy

371

604

Light Brown

Black

375

605

Ice

Green

388

652

Black

Beige

938

653

Chestnut

Tan

654 Orange

655 Light Burgundy

656 Apple Green

657 Turquoise

Copertine piacevoli al tatto, colori accattivanti.

Scegli quella che pi첫 ti piace, secondo il tuo mood.

37 MALAGA

131 Black

137 Chestnut

139 Red

148 Dove Grey

Covers that are good to touch in attractive colours.

Choose the one you like best, according to your mood.

12

13

2M MANAUS

2I MATRÁ

La chiusura calamitata.

Per custodire gelosamente appunti e segreti.

È disponibile nei materiali fotografati in queste pagine.

I colori sono gli stessi delle copertine con elastico.

2P PLISSÉ

The magnetised closure.

To keep your notes and secrets secure.

2L LIONE 2K TUCSON

20 NET

14

2J ARIZONA

Available in the materials shown in the photographs on these pages.

The colours are the same as those with the elasticated closure band.

2N KENYA

15

I notes IVORY PAPER sono belli così come sono, con l’elastico di chiusura in tinta.

Ma se vuoi renderli ancora più particolari, puoi avere la copertina personalizzata.

IVORY PAPER notebooks are beautiful as they are, with the elasticated closure band in the same shade.

But if you want something even more special, you can have a customised cover.

01

04

05

06

07

02

08

03 16

09 17

Un’ idea, un appunto, lo spunto del momento.

Annotalo e chiudi l’elastico.

14

An idea, a note, a momentary reflection.

Write it down and close it with the elasticated band.

15

16

17

10

18 11

12

13

19

Scrivere è un modo di parlare senza essere interrotti.

Non lasciar passare neanche un giorno senza scrivere una riga.

Do not let a day go by without writing something.

Writing is a way of talking without being interrupted.

(Plinio il Vecchio) (Jules Renard)

Non è tanto il linguaggio del pittore che si deve sentire, quanto quello della natura.

It is not the language of painters but the language of nature which one should listen to.

Tutti i dilettanti scrivono volentieri.

Perciò alcuni di loro scrivono così bene.

Scrivere è viaggiare senza la seccatura dei bagagli.

All amateurs are keen to write.

That is why some of them write so well.

To write is to travel.

Without the bothersome baggage.

(Friedrich Durrenmatt)

(Emilio Salgari)

(Vincent Van Gogh)

La moda passa, lo stile resta.

Fashion fades, style remains.

(Coco Chanel)

Per avere successo quando si scrive, la cosa migliore è unire l’utile al dilettevole.

L'arte non riproduce il visibile; piuttosto, crea il visibile.

Art is not a reproduction of that which is visible; more than that, it creates visible things.

For success in writing, the best thing is to combine business with pleasure.

(Paul Klee)

(Orazio)

Se conosci bene l’argomento le parole verranno.

Un'aspirazione chiusa nel giro di una interpretazione, ecco l'arte.

La pittura è più forte di me; mi costringe a dipingere come vuole lei.

La vita imita l'arte molto di più di quanto l'arte non imiti la vita.

Know the subject: the words will come.

An aspiration enclosed in the circle of a representation – that is art.

Painting is stronger than I am. It can make me do whatever it wants.

Life imitates art more than art imitates life.

(Benedetto Croce)

(Pablo Picasso)

(Catone)

(Oscar Wilde)