AÑo VIII El CABALLO EN EL OCCIDENTE MEDIEVAL arqueología, historia y viajes sobre el mundo MEDIEVAL 45
www.revistamedieval.com
NÚMERO 45 / Bimestral
Manuscritos
Libros secretos sobre el vidrio Arte
El pacto con el diablo Perfiles
Ana Comneno
5,95 €
El caballo en el Occidente Medieval
La paz y la tregua de Dios • Ciencia Árabe
MĂšSICA
ENTROPĂ?A Revista bimestral de relatos cortos ilustrados para el fomento de la lectura
19 w w w. h i s t o r i a s d e l a h i s t o r i a . c o m / e n twww.revistamedieval.com ropia
Sumario 5 Editorial 6 La foto del lector 8 Relatos Medievales 11 Ferias, festivales y mercados 12 Relatos Medievales 14 Cine 16 Genealogía 18 Cocina 21 Libros / Cd / Dvd 96 Suscripción 98 En el próximo número...
Página 22 Ana Comneno época, vida y obra.
Página 32 El caballo.
Perfiles
Ana Comneno época, vida y obra
22
Nuevos temas
El caballo en el Occidente Medieval
32
Urbanismo
44
Campo y ciudad en la Lérida Musulmana
Página 54 Libros secretos en el mundo del vidrio.
Manuscritos
54
Libros secretos en el mundo del vidrio
Arte
74
El Feudalismo y el pacto con el diablo
Al-andalus
78
La relevancia de la ciencia árabe en el panorama intelectual de la Edad Media
Política
84
La Paz y la tregua de Dios
Página 78 La relevancia de la ciencia árabe. www.revistamedieval.com 3
PERFILES
22
ARQUEOLOGÍA, HISTORIA Y VIAJES SOBRE EL MUNDO MEDIEVAL
Ana Comneno época, vida y obra
A
José Marín Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y Centro de Estudios Bizantinos de la Universidad de Chile
unque no haya sido algo corriente, no es del todo inusual encontrarse con mujeres instruidas en la historia bizantina, además de otras que tuvieron protagonismo en asuntos políticos, comenzando por Teodora, la esposa de Justiniano y tan vilipendiada por Procopio en su Historia Secreta, y continuando, por ejemplo, con Irene, a fines del siglo VIII y comienzos del IX, que le vació los ojos a su hijo y se autoproclamó basileus, para ser inmediatamente derrocada. También hubo amantes sobresalientes, como Zoé Carbonopsina, cuyo matrimonio con León VI causó gran revuelo en la Iglesia Ortodoxa. Ahora bien, en el plano cultural, los siglos XI y XII sobresalen por sus mujeres, que también estuvieron relacionadas con el poder, pudiéndose hallar en esa época a varias emperatrices cultas, participando en política, administración, educación y formando parte de círculos ilustrados. Según nos refiere Miguel Psellós, en términos de filial elogio, su madre no sólo se preocupó de animarlo a estudiar, sin escatimar esfuerzos de ningún tipo, incluidos los materiales, sino que ella misma estudiaba en secreto; pero cuando el filósofo habla de su hija, que murió siendo aún una niña, señala que ella estudiaba, ya abiertamente. Ello puede dar una idea de los cambios que se vivieron, en relación al rol de la mujer, entre fines del siglo X y mediados del siglo XI. Al parecer, no había dificultad para que una mujer estudiase, pero las que deseaban hacerlo eran pocas. Respecto del ámbito cortesano, sabemos que estaba integrado por mujeres que, más allá de las tareas domésticas que se esperaba que cumplieran, y de su
espacio, el gyneceo, mostraban interés por el estudio, lo fomentaban, actuaban como mecenas, pero que, a diferencia de Ana, no se trata de mujeres escritoras. En general, la corte de los Comneno se caracterizó por su refinamiento y Constantinopla, en ese entonces, es el principal centro cultural del Imperio. Cuando Alejo llegó al poder la situación era distinta y, como relata su hija, una mujer, Ana Dalassena –de cuyas facultades intelectuales y habilidades políticas se preocupa la escritora-, fue la encargada de poner orden en la corte, que en el período anterior estaba convertida en un lupanar, transformándola en un lugar dedicado al estudio y la oración:“Volviendo a ella, diré que era la mayor gloria tanto del sexo femenino, como del masculino, y un adorno de la naturaleza humana; ella transformó, mejoró e impuso un orden digno de elo-
gio en el gineceo de palacio, que estaba totalmente corrompido desde que el famoso Monomaco asumiera el mando del Imperio y que había sido el centro de insensatas pasiones hasta el reinado de mi padre. Pudo comprobarse entonces cómo el palacio gozaba de un orden encomiable; en efecto, delimitó las horas de los himnos divinos, fijó el momento de la comida y de la elección de los magistrados y se convirtió ella en hito y modelo de todas las actividades, de modo que el palacio acabó por tener más apariencia de un sagrado lugar de meditación que de lo que realmente era”. Irene Doukaina, la madre de Ana, según ésta relata, leía a Máximo el Confesor, al tiempo que ejercía el patrocinio intelectual, como cuando encargó a Nicéphoro Bryennio escribir una historia de Alejo I, obra inacabada y que habría de completar la misma Ana.
Mosaico de Justiniano.Iglesia de San Vital. Rávena.S. VI. www.revistamedieval.com 23
NUEVOS TEMAS
El caballo
en el Occidente Medieval “LA HISTORIA HA SIDO ESCRITA SOBRE LA GRUPA DEL CABALLO”, REZA UNA INSCRIPCIÓN EN LA ENTRADA DEL PARQUE DEL CABALLO DE KENTUCKY. SI ESTO ES CIERTO PARA LA HISTORIA EN GENERAL (Y LA DE ESTADOS UNIDOS EN PARTICULAR), AÚN LO ES MUCHO MÁS PARA LA EDAD MEDIA. Josep Torroella Prats (Licenciado en Historia)
32
ARQUEOLOGÍA, HISTORIA Y VIAJES SOBRE EL MUNDO MEDIEVAL
P
orque para los hombres de aquella larga época el caballo no sólo fue un compañero en la lucha, sinó también en el viaje, la fiesta, el juego, la caza, el trabajo y, en algunos casos, incluso en la muerte, puesto que se han encontrado sepulturas que contienen restos de caballos junto a restos humanos. Diversas innovaciones técnicas – el estribo, el collar rígido, la herradura… – permitieron a los hombres medievales sacar más provecho al caballo que sus antecesores, sobre todo en el campo de batalla y en las labores agrícolas. Por tanto, no debe extrañarnos que la representación de este pacífico y útil cuadrúpedo ocupe un lugar importante en el arte de los siglos medievales. Si en los países
desarrollados hoy dia vemos automóviles por todas partes, lo que veía por doquier el hombre medieval en muchas partes de Europa eran caballos. En el Occidente medieval - y en otras partes del mundo - el caballo formaba parte del paisaje.
El caballo en la guerra
Mientras que la caballería ligera se utilizó hasta fechas muy recientes, la pesada conoció su desarrollo, esplendor y decadencia en la Edad Media. Antes de esta época, en las guerras el caballo era más usado para arrastrar carros de combate - como puede verse en muchos relieves y pinturas de la antigüedad - que para cabalgar. Sin estribo ni silla de montar, los guerreros antiguos que luchaban a
caballo tenían poca estabilidad, bastaba un movimiento brusco de la cabalgadura - por ejemplo, un salto de ésta para salvar un obstáculo - para que el jinete perdiera el equilibrio y cayera al suelo. Sin estribo ni silla, el jinete no podía golpear con fuerza al enemigo con la espada o la maza, ni arremeterle con peligro con la lanza. El estribo es un invento procedente de Oriente, como otras muchas innovaciones técnicas. No sabemos con seguridad cuándo ni quiénes lo inventaron, pero lo cierto es que llegó a Europa en la alta Edad Media y, junto a otros elementos, revolucionó el arte militar. Hasta el siglo VII en Europa se combatió preferentemente a pie. Pero esto cambió a partir del siglo VIII, cuando
Fresco de Simone Martini, s.XIV, el corcel está cubierto con una gualdrapa del mismo color y con los mismos motivos ornamentales de la indumentaria que viste el noble jinete.
www.revistamedieval.com 33
URBANISMO
Campo y ciudad en la
Lérida Musulmana
44
ARQUEOLOGÍA, HISTORIA Y VIAJES SOBRE EL MUNDO MEDIEVAL
Jesús Brufal i Sucarrat Universidad de Lérida
La presentE investigación se ha realizado durante la vigEncia del proyecto dE investigación del Ministerio de Ciència E Innovación del GoBIerno de ESPAÑA “Identidad, Memoria e Ideología en la edad media” (HAR 2009-08598), y durantE la vigència de la contractacióN en el Subprograma Juan de la Cierva del MinisteriO de Ciència E Innovació (JCI -2011-09154).
A
caballo de los siglos VIII y XII la civilización musulmana configuró un paisaje arabizado en la plana de Lleida. Su construcción es el reflejo de una sociedad que se ha adaptado y ha hecho suya la cultura musulmana, pero al mismo tiempo, se identifican con apuntes singulares que no son nada más que sustratos culturales previos a la conquista musulmana. El mosaico social de Al-Andalus, y en el caso de Lleida se acentúa porque es una jurisdicción fronteriza, muestra las complejidades, las sinérgias y las tensiones de grupos humanos que vivieron bajo un poder musulmán y se adaptaron al medio natural. La primera noticia documental de las fuentes árabes en lo referente a la plana de Lleida, la recogemos Kitāb al-Rawd al Mi‘tār d’al-Himyarī,,el cual en su crónica denomina este espacio, fahs Maškīğān –transcrito al catalán, Mascançà. Del texto destacamos dos fragmentos interesantes que ayudarán a comprender la organización del espacio rural leridano y las sinérgias de su capital, Lleida. El primero (...) Lleida, en la frontera oriental de Al-Andalus, es una ciudad antigua (...). Está al este de la ciudad de Huesca (...). La suda es inexpugnable, no sucumbe a ningún ataque, ni se puede plantear entrar, a pesar de un largo asedio. Por encima suyo está la mezquita aljama, de atractiva edificación, [re]construida en el año 288 [26 diciembre 900www.revistamedieval.com 45
Manuscritos
Libros secretos
en el mundo del vidrio
54
ARQUEOLOGÍA, HISTORIA Y VIAJES SOBRE EL MUNDO MEDIEVAL
Hago constar que yo he escrito el capítulo de arriba y no lo he entendido y estoy seguro de que el primero que lo escribió antes que yo tampoco lo había entendido. Manuscrito Montpellier c.7v Dr. D. Eduardo Juárez Valero UNED
S
i algo caracterizó al mundo del vidrio a lo largo de su existencia fue indudablemente el secreto. En un mundo de competencia feroz, de lucha por lograr monopolios de producción, privilegios de fabricación, venta y distribución duraderos y que afectaran al mayor territorio posible, los artesanos vidrieros se afanaron en poner a buen recaudo sus conocimientos técnicos y principalmente químicos, de modo que la protección de esa información reservada les permitiera mantener su exclusividad. Ese uso del secreto fomentó la creación de estructuras gremiales fundamentadas en la protección de la información y concebidas para impedir que la preeminencia lograda por los descubrimientos técnicos y químicos pudiera ser adquirida por otros centros competidores. Sin embargo, la estructuración gremial con vistas a proteger la información técnica y química específica de los diferentes centros, no era más que una parte del proceso de protección de ese secreto inmemorial asociado al conocimiento técnico-profesional del vidrio. En ese sentido, obviando los diferentes canales de distribución y flujo de ese secreto profesional y del corpus legal asociado a la institucionalización de la protección del arte del vidrio, no cabe duda de que la tratadística generada reúne todas las características propias de los textos encriptados: escasez, necesidad y exclusividad. Entre los años 1110 y 1140 el presbítero Theophilus, en su obra Schedula diversarum artium, recopiló en el libro II una serie de fórmulas y recetas descriptivas del arte del vidrio que constituyeron el testimonio más antiguo del citado arte que existe hoy día. Es probable que hubiese recopilaciones anteriores en el tiempo, sin duda, pero ninguna nos ha llegado. El www.revistamedieval.com 55
Arte
El Feudalismo y Fuensanta Murcia Nicolás. Licenciada en Historia del Arte
E
n el Malleus Maleficarum (1478) se habla del pacto con el Diablo como el rito que convierte al aspirante o novicia en un siervo del Mal. Tras negar la fe cristiana, el futuro discípulo debe mantener el siguiente homenaje: entregarse en cuerpo y alma para siempre, hacer todo lo posible para atraer a otros a su poder, y por último preparar ungüentos con miembros de niños. A cambio, el Diablo le ayudará a cumplir todos sus deseos. El texto redactado a finales del siglo XV por dos monjes alemanes dominicos, Heinrich Kraemer y Jacob Sprenger, supuso una recopilación de todas las teorías que enmarcaban la práctica de la magia como herejía, en las que el pacto formaba una parte esencial. Pero el origen de este discurso inquisitorial hunde sus raíces en la Baja Edad Media, concretamente en el siglo XIII, cuando los magos y brujas pasaron de ser charlatanes engañados por el Diablo a enemigos en potencia de la Iglesia. Si bien es cierto que el cristianismo siempre relacionó la magia con el paganismo, las primeras actitudes
de condena hablaban de desacreditación y negación de su existencia. Así lo pone de manifiesto San Agustín de Hipona en su Ciudad de Dios, advierte de que la magia además de ir en contra del verdadera Dios, es una falacia ideada por los demonios para engañar al alma humana y desviarla del camino correcto. Durante la Edad Media las prácticas mágicas siempre suponían una alianza con el Diablo, pero el concepto que se tenía sobre el pacto distaba mucho de lo que se presenta en la obra de Kraemer y Sprenger. Antes de ser considerado un hereje, el mago era visto como un siervo del Príncipe de las Tinieblas, o por lo menos fue así hasta finales del siglo XIII. Dentro de la tradición literaria medieval se encuentra la historia del monje Teófilo. Llevado por su vanidad busca los servicios de un mago judío, que le ayude a invocar al Diablo para firmar un pacto y poder cumplir así sus deseos. A pesar de cumplir con su propósito, el protagonista es consciente del error que ha cometido y pide a la Virgen que le ayude. Finalmente, ésta recupera el pacto firmado con el
Arriba: Escena de brujas ofreciendo un niño al Diablo. British Library, Cotton MS Tiberius AVII. Derecha: Una de las primeras imágenes que tenemos es este pacto entre el Diablo y un caballero. Pila de agua bendita de Módena (principios del siglo XII). 64
ARQUEOLOGÍA, HISTORIA Y VIAJES SOBRE EL MUNDO MEDIEVAL
el pacto con el diablo
www.revistamedieval.com 65
Al-Andalus
La relevancia de la ciencia árabe
en el panorama intelectual de la Edad Media Dra.Luisa María Arvide Cambra Catedrática de Filología Árabe Universidad de Almería
L
a España musulmana escribió uno de los más brillantes capítulos en la historia intelectual de la Europa medieval. Desde mediados del siglo VIII hasta comienzos del XIII, los árabes dominaron el mundo con su civilización y fueron los protagonistas indiscutibles de la historia. Ellos recogieron el saber de los antiguos y, además, lo ampliaron y enriquecieron con sus inigualables contribuciones, y después lo transmitieron a la Europa cristiana del Renacimiento. Y en esto, España tuvo una importante participación en su papel de promotora y transmisora, como veremos más adelante. Frente a esta supremacía científica y cultural del Islam, los territorios cristianos agonizaban en un oscurantismo crónico que los sumió en una lamentable situación, de manera que no tuvieron más remedio que rendirse a la evidencia y beber de las fuentes árabes, adonde acudían inevitablemente para sus consultas, pues en ellas se encontraba todo el saber. En la Europa cristiana, la ciencia estaba centrada en los monasterios, ya que hasta mediados de la alta Edad Media, después de la disolución del Imperio Romano y las invasiones bárbaras, la única institución que se alzó con fuerzas para dirigir la nueva sociedad era la Iglesia católica, al tiempo que la clase culta era el clero. La Iglesia fue la depositaria de tradiciones romanas, entre éstas, el latín y la visión de un orden universal; ella también acogió la 74
nueva cultura germánica y coronó a los nuevos emperadores cristiano-germánicos. Al mismo tiempo dio amparo a los indigentes aparecidos por la disolución del imperio, las invasiones bárbaras, la pobreza y los estragos de la peste y el paludismo. La figura que marcó el pensamiento de aquella época fue San Agustín, que vivió en los siglos V y VI. La nueva
concepción se orientaba hacia el más allá con la mira puesta en la salvación eterna del alma. La vida de este mundo, la Ciudad eterna, era desdeñable y todo el saber estaba subordinado a los fines religiosos. Se trataba de una visión radicalmente diferente del mundo con respecto a la concepción griega. Comoquiera que la tarea de la clase culta
ARQUEOLOGÍA, HISTORIA Y VIAJES SOBRE EL MUNDO MEDIEVAL
estaba centrada en la vida del más allá, en la Ciudad de Dios, se desatendió el conocimiento de la naturaleza y éste se estancó. San Anselmo en el siglo XI llevó a cabo un primer cambio importante de esta visión, en cuanto que ahora la fe necesita del intelecto y dentro de ella empieza a actuar la razón humana: se trata del nacimiento de la teología escolástica, que fue desarrollada en el siglo XIII por Santo Tomás. En este marco religioso de la Europa cristiana las ciencias se desenvolvían como podían. La medicina se desarrolló alrededor de la transmisión e interpretación de la obra de Galeno, conocido a través de comentaristas, puesto que entonces ya no se sabía griego. Los textos de la medicina monástica, escritos en latín, eran en su mayoría fragmentos simplificados o resúmenes de las grandes obras griegas y tenían un carácter práctico. La práctica de la medicina estaba preferentemente en manos de los monjes, como misión caritativa, y los principales centros de enseñanza y práctica médica estaban localizados en los monasterios, en donde se conservaban excelentes bibliotecas, y con el tiempo, en los hospitales. El primer monasterio que se fundó fue el de los Benedictinos en el año 529, el monasterio de Montecassino, al que siguieron en siglos posteriores los fundados en España, Francia, Alemania e Irlanda. A comienzos de la
Estudiosos en la biblioteca de una mezquita. Biblioteca Nacional. ParĂs. www.revistamedieval.com 75
Política
La Paz y la tregua de Dios
84
ARQUEOLOGÍA, HISTORIA Y VIAJES SOBRE EL MUNDO MEDIEVAL
www.revistamedieval.com 85
SOLICITUD DE PEDIDO Y/O SUSCRIPCIÓN
AÑO vii
EDICIONES ATRASADAS Del Nº 12 al 17: 4,95€ ejemplar / 4,00€ ejemplar para Suscriptores Del Nº 18 en adelante: 5,95€ ejemplar / 5,00€ ejemplar para Suscriptores ( gastos de envío no incluidos. Precios para España)
www. revist
amed ieval.
El arte de la g uerra en Japón
ARquE OlOgí
A, HisTOR iA
y viAjEs sOBRE El MuNdO MEdiE vAl
42
El ARTE
dE lA guERR A
EN jAPÓN
NÚMERO 42 / Bimestral
•
Nº42
Nº1
Nº43
Nº1
Nº44
Nº1
Nº41
Nº1
Nº40
Nº1
Nº39
Nº1
Nº38
Nº1
Nº37
Nº1
Nº35
Nº1
Nº33
Nº1
Nº32
Nº1
Nº31
Nº1
Nº30
Nº1
Nº29
Nº1
Nº28
Nº1
Nº24
Nº1
Nº23
Nº1
Nº20
Nº1
Nº16
Nº1
Nº15
Nº1
Nº14
Nº1
Nº13
Nº1
Nº12
Nº1
com
Filo
sofía Medieva l Gonzalo Hi spano Cruzada Albi Catarismo gense Representacio Nue Temas nes sensvos itiva en los Carm in a Buranas El Ca sti llo de To rel 5,95 €
ló • Ar ma me
nto Ho spi tal ari
o
Deseo recibir las revistas indicadas: 4,95 € el ejemplar, del Nº12 al 17 y 5,95 € del 18 en adelante (iva incluido) por cada ejemplar + gastos de envío. Precios para España. Sí, deseo suscribirme a la revista MEDIEVAL por sólo 30,00 € (gastos de envío e iva incluidos) 5,00 € ejemplar (6 ejemplares) con renovación automática hasta nuevo aviso en estas condiciones especiales. A partir del número: 46 DATOS PERSONALES (Por favor, escriba en letras mayúsculas) Nombre N.I.F:
1er Apellido
2º Apellido
Fecha de Nacimiento
Domicilio
Código Postal
Población Provincia Teléfono
Correo electrónico
FORMA DE PAGO DOMICILIACIÓN BANCARIA (Sólo para España)
Firma (imprescindible):
Nombre y Apellidos del titular: Banco/Caja: Entidad:| Nº Cuenta:|
|
| |
| |
| Oficina:| |
|
|
|
| |
| |
| |
| D.C.:|
|
|
|
Se informa al suscriptor que sus datos personales formarán de un fichero de suscripciones automatizado, resposabilidad de Editorial Gram s.l. con la finalidad de posibilitar su suscripción a la revista MEDIEVAL, así como el envío de información de otros productos y servicios de nuestra empresa. Usted podrá hacer valer los derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición de los datos que sea titular, mediante notificación al domicilio siguiente; Editorial Gram, Tamarit 108 2º1ª 08015 Barcelona, de acuerdo con lo establecido en la ley orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Correo: Revista Medieval. C/Tamarit 108, 2º1ª. 08015 Barcelona Web: http://www.editorialgram.com/medieval/suscripcion/ e-mail: redaccion@editorialgram.com Teléfono: 93 530 78 36
www.revistamedieval.com 97