REVISTA MEDEIVAl 24 by Redacción MEDIEVAL

AÑo VIII arqueología, historia y viajes sobre el mundo MEDIEVAL 43

NÚMERO 43 / Bimestral

La Batalla de Agincourt

LA BATALLA DE Agincourt

www.revistamedieval.com

Otro Mundo Medieval

La Mujer Vikinga 5,95 €

Arte

La Miniatura Altomedieval Románico

La transición del Románico al Gótico

• El Tesoro de Orrius • Los cristianos de Al-Andalús

35-!2)/

/&)#)/3

!, 0%.3!2 %. ,! %$!$ -%$)! 5.! $% ,!3 02)-%2!3 )-«'%.%3 15% ./3 6)%.%. ! ,! #!"%:! %3 ,! $%, -/.*% 15% 3%.4!$/ !.4% 5. 0,!./ ).#,).!$/ #/0)! 0!#)%.4%-%.4% 5. 4%84/ #/. ,! !95$! $% 5.! 0,5-! $% !6% +04&1 50330&--" 13"54 -*$&/$*"%0 &/ )*4503*" GHFLU YHUGDG H[LVWHQ RWUDV LPiJHQHV PXFKR PiV UHSUHVHQWDWLYDV GH DTXHOOD pSRFD OD GH XQ FDEDOOHUR EODQGLHQGR OD HVSDGD OD GH XQ FDPSHVLQR ODEUDQGR XQ FDPSR R OD GH XQ DUWHVDQR HQ VX WDOOHU SRU HMHPSOR 6LQ HPEDUJR KHPRV YLVWR WDQWDV YHFHV OD ¿ JXUD GHO FRSLVWD HQ ORV OLEURV GH KLVWRULD TXH PXFKDV SHU VRQDV OD WRPDQ FRPR VtPEROR GH WRGR XQ ODUJR SHUtRGR KLVWyULFR (Q ORV WLHPSRV PHGLHYDOHV DGHPiV GH RUDU \ PHGLWDU FLHUWD PHQWH ORV PRQMHV UHDOL]DEDQ PXFKDV WDUHDV 8QD GH HOODV HUD OD FRSLD GH ORV WH[WRV DQWLJXRV \ UHOLJLRVRV TXH VH

KDEtDQ FRQVHUYDGR HQ ORV PRQDVWHUL RV GXUDQWH OD pSRFD GH ODV JUDQGHV LQ YDVLRQHV TXH SXVLHURQ ¿ Q DO ,PSHULR 5RPDQR (Q XQRV WLHPSRV HQ TXH QR VH FRQRFtD OD LPSUHQWD ± SRU OR PHQRV HQ 2FFLGHQWH ± FRSLDU DTXHOORV WH[WRV UHSUHVHQWDED XQD ODERULRVD LQJHQWH ODERU 6LQ HPEDUJR HUD OD ~QLFD PDQ HUD GH SHUSHWXDU \ WUDQVPLWLU HO SHQ VDPLHQWR 1R HQ YDQR VH KD GLFKR TXH ORV PRQDVWHULRV PHGLHYDOHV RDVLV GH SD] \ RUGHQ HQ XQ PXQGR FRQYXOVR HUDQ ORV EDOXDUWHV GHO VDEHU ORV ~QL FRV OXJDUHV GRQGH GXUDQWH XQRV FXDQ WRV VLJORV VH SRGtD HQFRQWUDU OHFWXUD \ SHUVRQDV LQVWUXLGDV (O WUDEDMR UHDOL]DGR SRU ORV PRQMHV

FRSLVWDV \ SRU ORV LOXVWUDGRUHV VH FRQ VLGHUDED GH XQD LPSRUWDQFLD PD\RU TXH RWUDV RFXSDFLRQHV 3RU HOOR ORV PRQMHV TXH VH GHGLFDEDQ D HVWDV ODE RUHV HUDQ H[LPLGRV GH DOJXQDV WDUHDV FRPXQLWDULDV /D RUGHQ TXH GHGLFy PiV DWHQFLyQ D OD FRSLD GH OLEURV IXH OD EHQHGLFWLQD TXH GLVWULEXtD VX WLHP SR HQWUH OD RUDFLyQ HO WUDEDMR LQWHOHF WXDO \ HO WUDEDMR PDQXDO 6DQ %HQLWR GH 1XUVLD IXQGDGRU GH OD RUGHQ GDED XQD JUDQ LPSRUWDQFLD D OD OHFWXUD /D 5HJOD PRQDFKRUXP UHGDFWDGD SRU HO SDGUH GHO PRQDTXLVPR RFFLGHQWDO HQ HO FHQRELR GH 0RQWHFDVVLQR OR GLFH PX\ FODUR VHJ~Q HO KRUDULR HVWDEOHF LGR GHVGH 3DVFXD KDVWD PHGLDGRV GH

!215%/,/'¶! ()34/2)! 9 6)!*%3 3/"2% %, -5.$/ -%$)%6!,

WWW REVISTAMEDIEVAL COM

$*(1'$ 127,&,$6 &2&,1$ 0Ò6,&$ &,1( *(1($/2*Ë$ /,%526

!215%/,/'¶!

3!,/"2%º! 9 35 &/24!,%:! (!. 3)$/ 4%34)-/.)/3 02)6),%')!$/3 $% ,/3 !#/.4%#%2%3 ()34»2)#/3 $% %34! 2%')». $% ,! #/34! 42/0)#!, '2!.!$).! ! ,/ ,!2'/ $% ,! %$!$ -%$)! $%3$% %, 3 8 (!34! ,! #/.15)34! #!34%,,!.! %. %, 3 86 0!3!.$/ $% 3%2 $%34!#!$! &/24!,%:! ! 2%3)$%.#)! 9 02)3)». $% ,! &!-),)! 2%!, .!:!2¶ 0!2! 0/34%2)/2-%.4% 2%02%3%.4!2 ,! 05.4! $% ,!.:! $%3$% ,! 15% ,/3 #!34%,,!./3 3/-%4%2«. 9 #/.42/,!2«. ,! 2%')».

+04¡ . ("3$¥" $0/46&(3" '-03&4 -*$&/$*"%0 &/ )*4503*" : "326&«-0(0

D YLOOD GH 6DOREUHxD VH HQFXHQWUD HQ HO FRUD ]yQ GH OD &RVWD 7URSL FDO JUDQDGLQD \ IRUPDQ SDUWH GH VX WpUPLQR PXQLFLSDO /R EUHV /D &DOHWD \ /D *XDUGLD 6H DVLHQWD VREUH XQ SURPRQWRULR UR FRVR GH XQRV P GH DOWXUD FRQ UHVSHFWR DO QLYHO GHO PDU GH QD WXUDOH]D FDOL]D TXH VH \HUJXH HQ OD OODQXUD DOXYLDO FUHDGD SRU HO UtR *XDGDOIHR HQ VX GHVHPERFDGXUD DO 0HGLWHUUiQHR $O VXU GH GLFKD HOHYDFLyQ VH HQ FXHQWUD VX UpSOLFD GH PHQRU WD PDxR \ FRQRFLGR GHVGH HO V ;9,,, FRPR HO 3HxyQ GH 6DOREUHxD pVWH

6Ë0%2/26 '( 32'(5 /$ 6$17$ &2521$

DGHQWUiQGRVH \D HQ HO PDU 7DO HV DVt TXH YLQLHQGR SRU OD FDUUH WHUD QDFLRQDO &1 %DLOpQ 0R WULO GHVGH *UDQDGD D OD DOWXUD GH /REUHV 6DOREUHxD VH UHVDOWD VR EUH GRV PDUHV HO YHUGH GH OD YHJD FUHDGD SRU HO *XDGDOIHR HQ VX WUD PR ILQDO \ HO D]XO GHO 0HGLWHUUi QHR VLHQGR WHVWLJRV ~QLFRV GHO FRQWLQXR DYDQFH GHO SULPHUR VR EUH HO VHJXQGR (O Q~FOHR XUEDQR GH XQRV KDELWDQWHV GLVWD NP GH OD OtQHD GH FRVWD DO VXU NP GH 0RWULO DO HVWH \ NP GH $OPXxp FDU DO RHVWH UHVSHFWR D OD FDSLWDO *UDQDGD OR VHSDUDQ NP

!215%/,/'¶! ()34/2)! 9 6)!*%3 3/"2% %, -5.$/ -%$)%6!,

WWW REVISTAMEDIEVAL COM

9,$-(6 -25'$1,$ (1 ',(= (6&(1$6

$%2%#(/ % ).34)45#)/.%3

5.! $% ,!3 #5%34)/.%3 -«3 ).4%2%3!.4%3 $% ,! ()34/2)! $% ,!3 ).34)45#)/.%3 %30!º/,!3 %3 %, %345$)/ $% ,/3 /&)#)/3 0!,!4)./3 15% .!#)$/3 -5#(/3 $% %,,/3 %. ²0/#! -%$)%6!, 3%2¶!. -/$)&)#!$/3 0/34%2)/2-%.4% #5!.$/ ,/3 !5342)! !$/04!2/. %, #%2%-/.)!, "/2'/º». %. ,! 2%!, #!3! 0%2/ #59!3 2!¶#%3 3)26)%2/. 0!2! #/.&)'52!2 -5#(/3 /&)#)/3 $% ,! $% #!3! 9 #/24% !3¶ #/-/ $% ,! -/$%2.! !$-).)342!#)». $% ,! -/.!215¶! %30!º/,! %. 3)',/3 0/34%2)/2%3 7¥$503 ."/5&$" 7"-%&-"/%& %0$503 &/ )*4503*" %& -" */45*56$*0/&4 &41"©0-"4

O 0D\RUGRPR PD\RU HUD XQR GH ORV R¿ FLRV UHDOHV SULQFLSDOHV TXH RFXSDED HO SULPHU SXHVWR HQ OD MHUDUTXtD GH OD FDVD GHO 5H\ FRPR SULPHU R¿ FLDO HUD XQ MHIH SDODWLQR DO TXH FRUUHVSRQGtDQ YDULDV UHVSRQVDELOLGDGHV GH LQWHQGHQ FLD \ DGPLQLVWUDFLyQ GH OD FDVD UHDO

GH OD KDFLHQGD UHJLD \ GH ORV GRPLQLRV WHUULWRULDOHV GH OD FRURQD FRPR ODV OLEUDQ]DV SDJDPHQWRV \ SULYLOHJLRV /RV SULYLOHJLRV TXH KXELHUDQ GH UHD OL]DUVH FRQ FDUJR D OD +DFLHQGD UHDO GHEtDQ HVWDU VHxDODGRV \ ¿ UPDGRV GH PDQR GHO PD\RUGRPR PD\RU SDUD VHU YiOLGRV SXHV GH OR FRQWUDULR QR VHUtD

!215%/,/'¶! ()34/2)! 9 6)!*%3 3/"2% %, -5.$/ -%$)%6!,

WWW REVISTAMEDIEVAL COM

/,7(5$785$ )250$6 '( 68%6,67(1&,$ '( /26 0$5*,1$/(6 (1 (/ /$=$5,//2 '( 7250(6 $57( 6,0%2/2*Ë$ '( /26 &$3,7(/(6 '(/ &219(172 '( 6$17$ 0$5Ë$ '( /$6 '8(f$6 2),&,26 /26 &23,67$6

.5%6/3 4%-!3

2)3!

%.42% ,/ 02/()")$/ 9 ,/ '2/4%3#/

$548(2/2*Ë$ 6$/2%5(f$ < 68 )257$/(=$

!2)34»4%,%3 ,%'» ! ,! %$!$ -%$)! %, #/.#%04/ $%, (/-/ 2)3)"),)3 @%, (/-"2% $/4!$/ $% ,! #!0!#)$!$ $% 2%¶2 !05.4!.$/ 15% ,! 2)3! %3 5. 2!3'/ %8#,53)6/ $%, 3%2 (5-!./ 0%2/ 3) 02%4%.$%-/3 !02/8)-!2./3 ! ,! 2)3! -%$)%6!, #/-/ &%.»-%./ #5,452!, 9 02«#4)#! 3/#)!, $%"%-/3 $% 4%.%2 %. #5%.4! $/3 0/3)"),)$!$%3 $% %345$)/ 0/2 5. ,!$/ ,!3 !#4) 45$%3 (!#)! ,! 2)3! 9 0/2 /42/ ,!3 -!.)&%34!#)/.%3 $% ²34! ,! 4%/2¶! 9 ,! 02«#4)#! $% ,! 2)3! -%$)%6!,

+&3«/*.0 .¡/%&; 6/*7&34*%"% %& 7"-&/$*"

HWUiV GH OD FRQGHQD GH OD ULVD \ HO HVSHFWiFXOR SRU SDUWH GH OD SULPHUD ,JOHVLD D IDYRU GH OD JUDYLWDV PiV VDFUD VH HVFRQGH VHJXUDPHQWH OD OHF WXUD GH OD %LEOLD OD FRQVWDQWH PHPR ULD GHO HVFDUQLR GH &ULVWR GXUDQWH OD 3DVLyQ \ HO UHFXHUGR GH ORV SULPHURV FULVWLDQRV SHUVHJXLGRV \ HVFDUQHFL GRV SRU HO HPSHUDGRU 1HUyQ D SDUWLU GHO DxR G & \ SRU 0DUFR $XUHOLR 'HFLR 9DOHULDQR \ 'LRFOHFLDQR TXH QR GXGDEDQ HQ FRQYHUWLU HQ GLYHUVLyQ S~EOLFD OD KXPLOODFLyQ \ OD EXUOD GH OR TXH VHUtDQ ORV SULPHURV PiUWLUHV GH OD FULVWLDQGDG WRUWXUDGRV KDVWD OD PXHUWH \ GDGRV DG EHVWLDV HQ HO FLUFR URPDQR (O WHVWLPRQLR EtEOLFR IXHQWH LQHOX !215%/,/'¶! ()34/2)! 9 6)!*%3 3/"2% %, -5.$/ -%$)%6!,

GLEOH GH WRGD UHÀ H[LyQ \ SUiFWLFD UH OLJLRVD HQ HO 2FFLGHQWH FULVWLDQR QRV GHMD DOJXQRV SDVDMHV TXH VH DOXGHQ FRPR UHIHUHQWHV YHWHURWHVWDPHQWDULRV D OD KRUD GH WUDWDU ORV LQLFLRV GH OD FRQ VLGHUDFLyQ GH OD ULVD HQ HO FULVWLDQLVPR PHGLHYDO (Q HO *pQHVLV SRGH PRV HQFRQWUDU XQ HMHPSOR HQ HO TXH OD ULVD KXPDQD VXSRQH LQFUHGXOLGDG DQWH ORV GHVLJQLRV GH 'LRV \ SRU WDQ WR HV XQD ULVD QR OHJtWLPD SXHVWR TXH HV H[SUHVLyQ GH OD GXGD DQWH OD YROXQ WDG GLYLQD ©(O 6HxRU GLMR D $EUDKDP ¢&yPR HV TXH 6DUD KD UHtGR SHQVDQGR TXH XQD PXMHU WDQ YLHMD QR SXHGH WH QHU KLMRV" ¢+D\ DOJR LPSRVLEOH SDUD HO 6HxRU"ª < HV TXH 6DUD FRQ QRYHQWD DxRV QR SXHGH HYLWDU UHtUVH FXDQGR 'LRV GLFH TXH HOOD \ $EUDKDP GH FLHQ

DxRV GH HGDG WHQGUiQ XQ KLMR (Q *p QHVLV FXDQGR $EUDKDP \ 6DUD KDQ FRQFHELGR HO KLMR SURPHWLGR pVWD H[FODPD OOHQD GH IHOLFLGDG ©'LRV KD KHFKR TXH \R UtD 7RGR DTXHO TXH OR VHSD UHLUi FRQPLJRª HQ XQ SDVDMH HQ HO TXH OD ULVD HVWi DVRFLDGD D OD DOHJUtD GHO PLODJUR FRPR FRQVHFXHQFLD GH ORV DFWRV GH 'LRV \ H[SUHVD OD IHOLFLGDG DQWH XQD FRQFHVLyQ GLYLQD 3RU RWUD SDUWH HQ 6DOPRV DQWH ODV QDFLR QHV \ VREHUDQRV TXH FRQVSLUDQ FRQWUD HO &UHDGRU \ VX 8QJLGR SRGHPRV OHHU FyPR ©VH UtH GH HOORV $TXpO TXH KDELWD HQ HO FLHOR HO 6HxRU ORV YH \ VH EXUOD GH HOORVª (Q HO 1XHYR 7HVWDPHQWR SRGHPRV DSUHFLDU FyPR OD ULVD SUDFWLFDGD SRU DTXHOORV TXH OOHYDQ D &ULVWR D OD FUX] WWW REVISTAMEDIEVAL COM

'(5(&+2 ( ,167,78&,21(6 2),&,26 3$/$7,126 '( /$ &257( &$67(//$1$ 18(926 7(0$6 /$ 5,6$ (175( /2 352+,%,'2 < /2 *527(6&2 WWW REVISTAMEDIEVAL COM

3¶-"/,/3 $% 0/$%2

&RURQD LPSHULDO GH RUR UHDOL]DGD SDUD OD HQWURQL]DFLRQ GH 2WyQ , HO JUDQGH

!215%/,/'¶! ()34/2)! 9 6)!*%3 3/"2% %, -5.$/ -%$)%6!,

6)%.! ,! 3!.4! #/2/.!

$%0/3)4!2)! $% 5. 3Â¶-"/,/ 0/,Â¶4)#/ -%$)%6!,

,! ,,!-!$! 3!.4! #/2/.! 3Â¶-"/,/ 0/,Â¶4)#/ $%, )-0%2)/ -%$)%6!, 2%#2%! $/ 0/2 /4Â». ) %. %, !Âº/ %3 5. 3)'./ 2%02%3%.4!4)6/ $%, )$%!, $% '/ ")%2./ $% ,! Â²0/#! 9! 15% %34Â« #/.&%##)/.!$! $% -!.%2! %30%#)!, #/. %,%-%.4/3 02%#)/3/3 9 3!")!-%.4% %.2)15%#)$! #/. 3Â¶-"/,/3 "Â¶",)#/3 /&--: 0/(": .&%*&7"-*45"

LVLWDU OD VLHPSUH DWUDFWLYD 9LHQD JR]DU GH VXV EHOOH ]DV DUTXLWHFWyQLFDV GH GL IHUHQWHV pSRFDV \ HVWLORV FDPLQDU SRU VXV WtSLFDV FDOOHV HVFXFKDU ORV YDOVHV GH 6WUDXVV HQ LQVRVSHFKDGRV ULQFRQHV PXVLFD OHV R HQ DOJ~Q FRQFLHUWR DO DLUH OLEUH HQ OD H[SODQDGD GHO IDVWXRVR SDODFLR 6FK|PEUXQ DGPLUDU OD JUDQ FDWHGUDO GH 6DQ (VWHEDQ GHJXVWDU OD ULFD SDV WHOHUtD HQ ODV QXPHURVDV \ SHTXHxDV FDIHWHUtDV TXH D FDGD SDVR DWUDHQ DO WXULVWD FRQ VX HVSHFLDO DURPD R ORV WUDGLFLRQDOHV FKRFRODWHV 7RGR HVWR TXHGDUtD ODPHQWDEOHPHQWH LQFRP SOHWR \ VLQ HO GLJQR EURFKH Â¿ QDO GH

XQD YLVLWD LQROYLGDEOH %URFKH Â¿ QDO TXH WRGR YLVLWDQWH WHQGUtD TXH SRGHU DGPLUDU OD 6DQWD &RURQD R &RURQD GHO ,PSHULR XQD GH ODV PHMRUHV MR \DV FRQVHUYDGDV GHO PXQGR PHGLHYDO \ XQ VtPEROR SROtWLFR SRU H[FHOHQFLD 'DGD VX LPSRUWDQFLD VH OD FRQVHU YD FRPR YHUGDGHUR WHVRUR HQ XQD VDOD HVSHFLDO GHO Â³.XQVWKLVWRULVFKHV 0XVHXPÂ´ HQ SOHQR FHQWUR GH 9LHQD (O DQiOLVLV GH VXV ULFRV \ VLJQL Â¿ FDWLYRV HOHPHQWRV QRV SHUPLWH SRQGHUDU WRGR VX YDORU JUDFLDV D ORV RULJLQDOHV HVWXGLRV HIHFWXDGRV SRU GLYHUVRV KLVWRULDGRUHV (QWUH HOORV HQ SULQFLSLR VHxDODPRV D ORV DOHPD QHV 6FKUDPP \ 'HFNHU +DXIIHU FX

\DV LGHDV IXQGDPHQWDOHV UHFRJHPRV DTXt HOODV SHUPLWLUiQ D QXHVWURV OHFWRUHV DFFHGHU D OD FRPSUHQVLyQ GHO VLPEROLVPR TXH HQFLHUUD WDQ LPSRUWDQWH HOHPHQWR GH SRGHU HQ OD (GDG 0HGLD \ DGYHUWLU VX MHUDUTXtD HQ HO FDPSR GH ODV LGHDV SROtWLFDV GHO SHUtRGR (Q FRQVHFXHQFLD GHVGH OD SHUVSHFWLYD DFWXDO OD 6DQWD &RUR QD HV XQ LQVWUXPHQWR JQRVHROyJLFR SURIXQGDPHQWH UHYHODGRU GH OD UHD OLGDG SROtWLFD GH OD pSRFD PHGLHYDO /$ &2521$ < 68 6,0%2/,602 6HJ~Q ORV ULWRV GH FRURQDFLyQ PH GLHYDOHV OD &RURQD HUD XQD UHV VDFUD R VDQFWD Â±DQWH OD FXDO SRGtD SUHVWDUVH WWW REVISTAMEDIEVAL COM

6)!*%3

!215%/,/'¶! ()34/2)! 9 6)!*%3 3/"2% %, -5.$/ -%$)%6!,

*/2$!.)! %3 5. 0!¶3 3%'52/ 42!.15),/ (/30)4!,!2)/ $% &!3#).!.4% 6!2)%$!$ 9 $% (%2-/3/3 #/.42!34%3 %3 ,! 4)%22! $%, !.4)'5/ 4%34!-%.4/ 9 $%, "!54)3-/ $% *%3Á3 %, 0!¶3 $% 0%42! $% !1!"! %. %, -!2 2/*/ $%, $%3)%24/ $%, 7!$) 25- 9 $%, -!2 -5%24/ !.4)'5/ 9 -/$%2./ #5.! $% ,! #)6),):!#)». 9 3¶-"/,/ $% 0!: 9 42!.15),)$!$

5&950 : '0504 &/3*26& 4"/$)0 1&3*0%*45" WWW REVISTAMEDIEVAL COM

,)4%2!452!

&/2-!3 $% 35"3)34%.#)! $% ,/3 -!2').!,%3 %.

%, ,!:!2),,/ $% 4/2-%3 ,/3 %8#,5)$/3 02/,)&%2!2/. %. %30!Âº! $52!.4% ,! "!*! %$!$ -%$)! 9 4%-02!.! -/$%2.)$!$ $%3!22/,,!.$/ 353 02/0)/3 -/$/3 $% 3/"2%6)6)2 !, -!2'%. $% ,! 02/$5##)Â». 0!24% $% ,! 3/#)%$!$ 3% !,!2-Â» &2%.4% ! %34% &%.Â»-%./ 9 ,/ %802%3Â» ! 42!6Â²3 $% $)6%23!3 2%02%3%.4!#)/.%3x "/" */Â¡4 30%3Â¥(6&; (*-&4 )*4503*"%03"

WUDYpV GH ODV FDWHJRUtDV LQFOXVLyQ H[FOXVLyQ HV SRVLEOH REVHUYDU ORV YD ORUHV FRQVHQVXDGRV SRU OD VRFLHGDG \ VRVWHQLGRV FRPR YHUGDGHV XQLYHUVDOHV HQ XQD pSRFD GHWHUPLQDGD (VWD FDWHJRUtD VRFLDO WDPELpQ FRQOOHYD XQD SUREOH PiWLFD SRU HO FRQÃ&#x20AC; LFWR TXH LPSOLFD VX FRQFHSWXDOL]DFLyQ \D TXH HV KDELWXDO GHÂ¿ QLU GH HVWH PRGR D WRGR VXMHWR QR HQFXDGUDEOH HQ UHODFLRQHV VRFLDOHV Ei VLFDV (Q ODV VLJXLHQWHV SiJLQDV DQDOL ]DUHPRV OD PDUJLQDOLGDG GH DTXHOORV

VXMHWRV TXH VDOLHURQ GH ODV UHODFLRQHV GH SURGXFFLyQ GXUDQWH OD EDMD (GDG 0HGLD \ WHPSUDQD 0RGHUQLGDG HVSD xROD pSRFD HQ TXH VH JHQHUDOL]y HVWH SUREOHPD SRU ORV FDPELRV VRFLRHFR QyPLFRV TXH GHMDEDQ Â³UHVLGXRVÂ´ TXH HUD GLItFLO UHLQWHJUDU HQ ODV UHODFLRQHV GH SURGXFFLyQ (Q HVH SHUtRGR GH FUHFLPLHQWR GH ORV HVWDGRV QDFLRQD OHV \ GH GHVDUUROOR GH XQ LQFLSLHQWH FDSLWDOLVPR HQ (XURSD SUROLIHUDURQ KRPEUHV TXH HVFDSDEDQ D ODV UHGHV VRFLDOHV (VWRV VXMHWRV DODUPDURQ D ORV FHQWURV GH SRGHU \ D OD VRFLHGDG

!215%/,/'Â¶! ()34/2)! 9 6)!*%3 3/"2% %, -5.$/ -%$)%6!,

HQ JHQHUDO SRUTXH VX IRUPD GH YLGD WUDQVJUHGtD ODV QRUPDV VRFLDOHV /D OHJLVODFLyQ VH RFXSy DPSOLDPHQWH GH HVWH SUREOHPD VLQ SRGHU GDUOH XQD UHVSXHVWD \D TXH VH WUDWDED GH XQ FRQÃ&#x20AC; LFWR HVWUXFWXUDO 3RU RWUR ODGR OD OLWHUDWXUD UHWUDWy D HVWRV KRPEUHV FRQ GLYHUVRV JUDGRV GH FRQGHQD pWLFD (O /D]DULOOR GH 7RUPHV FRQVWLWX \H OD SULPHUD REUD SLFDUHVFD JpQHUR FOiVLFR D OD KRUD GH H[DPLQDU HVWH IH QyPHQR \ TXH QRV VHUYLUi FRPR DQ FODMH HPStULFR Â±\D TXH D SHVDU GH VHU XQD UHSUHVHQWDFLyQ H[KLEH SUiFWLFDV

WWW REVISTAMEDIEVAL COM

)DFKDGD ODWHUDO GHO &RQYHQWR !215%/,/'¶! ()34/2)! 9 6)!*%3 3/"2% %, -5.$/ -%$)%6!,

!24%

%, #/.6%.4/ $% 3!.4! -!2)! $% ,!3 $5%Âº!3 $% 3!,!-!.#!

3)-"/,/'Â¶! $% ,/3 #!0)4%,%3 $52!.4% ,/3 3)',/3 86 86) 352')Â» %. ,! #)5$!$ $% 3!,!-!.#! 5. -!'.Â¶&)#/ %34),/ 02/0)/ 2%35,4!$/ $% 5. !24% 'Â»4)#/ !54Â»#4/./ 2%"/3!.4% $% #/../4!#)/.%3 2%,)')/3!3 9 $% 5. %-%2'%.4% !24% 2%.!#%.4)34! $/.$% ,! "%,,%:! 9 ,! 65%,4! ! ,! Â²0/#! #,Â«3)#! &5%2/. 353 -!9/2%3 0),!2%3 5./ $% 353 -Â«3 ./4!",%3 %*%-0,/3 3% %.#5%.42! %. %34% (%2-/3/ #/.6%.4/ 9 %. %30%#)!, %. 353 #!0)4%,%3 '&33"/ 4"-("%0 4&33"/0 .*&.#30 %& -" 40$*&%"% &41"Â©0-" %& &456%*04 .&%*&7"-&4

O FRQYHQWR IXH IXQGDGR HO GH QRYLHPEUH GH JUDFLDV D GRxD -XDQD 5R GUtJXH] 0DOGRQDGR HV SRVD GH GRQ -XDQ 6iQFKH] 6HYLOODQR &RQWDGRU 0D\RU GHO UH\ -XDQ ,, GH &DVWLOOD TXLHQ GRQD VX SDODFLR GH HVWLOR PRULVFR HQWUH RWUDV FRQVWUXF FLRQHV D ODV UHOLJLRVDV GH OD 2UGHQ GH 6DQWR 'RPLQJR ODV 'RPLQLFDV 'HO RULJHQ PRULVFR GHO FRQYHQWR SHUPDQHFH WRGDYtD XQD SXHUWD GH DUFR DSXQWDGR TXH VH HQFXHQWUD HQ

OD JDOHUtD GHO FODXVWUR (O FRQMXQWR UHVLGHQFLDO SDVy D OODPDUVH 0RQDV WHULR GH 6DQWD 0DUtD GH OD &RQVRO DFLyQ GH ODV 'XHxDV /D FRQVWUXFFLyQ GH OD LJOHVLD VH LQLFLy HQ HO DxR VHJ~Q HO GLVHxR RULJLQDO GH IUD\ 0DUWtQ GH 6DQWLDJR /D LJOHVLD HVWi IRUPDGD SRU XQD QDYH GH WLSR RMLYDO \ FXELHUWD SRU VLHWH EyYHGDV GH WHUFHOHWHV \ XQD EyYHGD DEVLGDO FX\R HVWLOR SUHGRPLQDQWH HV HO JyWLFR (Q OD ]RQD GHO DOWDU WDP ELpQ VH SXHGHQ FRQWHPSODU DOJXQDV

SLQFHODGDV GH HVWLOR EDUURFR (Q HO VLJOR ;9, VH FRQVWUX\y HO FODXVWUR (VWi IRUPDGR SRU GRV JDOHUtDV VXSHUSXHVWDV OD SODQWD LQIH ULRU HVWi FUHDGD D SDUWLU GH DUFRV HV FRU]RQHV \ HQJDODQDGRV FRQ VLOXHWDV GH DQLPDOHV \ YHJHWDOHV /D SODQWD VXSHULRU GH IRUPD DUTXLWUDEDGD \ FRQ GREOH GH FROXPQDV TXH OD LQIH ULRU VREUHVDOH SRU HO YDORU HVFXOWyUL FR GH ODV ]DSDWDV GH ODV JDOHUtDV (O FODXVWUR VH HULJLy EDMR OD GLUHFFLyQ \ VXSHUYLVLyQ GHO PDHVWUR DUTXLWHFWR WWW REVISTAMEDIEVAL COM

/&)#)/3

!, 0%.3!2 %. ,! %$!$ -%$)! 5.! $% ,!3 02)-%2!3 )-Â«'%.%3 15% ./3 6)%.%. ! ,! #!"%:! %3 ,! $%, -/.*% 15% 3%.4!$/ !.4% 5. 0,!./ ).#,).!$/ #/0)! 0!#)%.4%-%.4% 5. 4%84/ #/. ,! !95$! $% 5.! 0,5-! $% !6% +04&1 50330&--" 13"54 -*$&/$*"%0 &/ )*4503*" GHFLU YHUGDG H[LVWHQ RWUDV LPiJHQHV PXFKR PiV UH SUHVHQWDWLYDV GH DTXHOOD pSRFD OD GH XQ FDEDOOHUR EODQGLHQGR OD HVSDGD OD GH XQ FDP SHVLQR ODEUDQGR XQ FDPSR R OD GH XQ DUWHVDQR HQ VX WDOOHU SRU HMHPSOR 6LQ HPEDUJR KHPRV YLVWR WDQWDV YHFHV OD Â¿ JXUD GHO FRSLVWD HQ ORV OLEURV GH KLV WRULD TXH PXFKDV SHUVRQDV OD WRPDQ FRPR VtPEROR GH WRGR XQ ODUJR SHUtR GR KLVWyULFR (Q ORV WLHPSRV PHGLHYDOHV DGH PiV GH RUDU \ PHGLWDU FLHUWDPHQWH ORV PRQMHV UHDOL]DEDQ PXFKDV WD UHDV 8QD GH HOODV HUD OD FRSLD GH ORV WH[WRV DQWLJXRV \ UHOLJLRVRV TXH VH

KDEtDQ FRQVHUYDGR HQ ORV PRQDVWH ULRV GXUDQWH OD pSRFD GH ODV JUDQGHV LQYDVLRQHV TXH SXVLHURQ Â¿ Q DO ,PSH ULR 5RPDQR (Q XQRV WLHPSRV HQ TXH QR VH FRQRFtD OD LPSUHQWD Â± SRU OR PHQRV HQ 2FFLGHQWH Â± FRSLDU DTXHOORV WH[WRV UHSUHVHQWDED XQD ODERULRVD LQ JHQWH ODERU 6LQ HPEDUJR HUD OD ~QLFD PDQHUD GH SHUSHWXDU \ WUDQVPLWLU HO SHQVDPLHQWR 1R HQ YDQR VH KD GLFKR TXH ORV PRQDVWHULRV PHGLHYDOHV RDVLV GH SD] \ RUGHQ HQ XQ PXQGR FRQYXO VR HUDQ ORV EDOXDUWHV GHO VDEHU ORV ~QLFRV OXJDUHV GRQGH GXUDQWH XQRV FXDQWRV VLJORV VH SRGtD HQFRQWUDU OHF WXUD \ SHUVRQDV LQVWUXLGDV (O WUDEDMR UHDOL]DGR SRU ORV PRQMHV

!215%/,/'Â¶! ()34/2)! 9 6)!*%3 3/"2% %, -5.$/ -%$)%6!,

FRSLVWDV \ SRU ORV LOXVWUDGRUHV VH FRQ VLGHUDED GH XQD LPSRUWDQFLD PD\RU TXH RWUDV RFXSDFLRQHV 3RU HOOR ORV PRQMHV TXH VH GHGLFDEDQ D HVWDV ODER UHV HUDQ H[LPLGRV GH DOJXQDV WDUHDV FRPXQLWDULDV /D RUGHQ TXH GHGLFy PiV DWHQFLyQ D OD FRSLD GH OLEURV IXH OD EHQHGLFWLQD TXH GLVWULEXtD VX WLHP SR HQWUH OD RUDFLyQ HO WUDEDMR LQWHOHF WXDO \ HO WUDEDMR PDQXDO 6DQ %HQLWR GH 1XUVLD IXQGDGRU GH OD RUGHQ GDED XQD JUDQ LPSRUWDQFLD D OD OHFWXUD /D 5HJOD PRQDFKRUXP UHGDFWDGD SRU HO SDGUH GHO PRQDTXLVPR RFFLGHQWDO HQ HO FHQRELR GH 0RQWHFDVVLQR OR GLFH PX\ FODUR VHJ~Q HO KRUDULR HVWDEOH FLGR GHVGH 3DVFXD KDVWD PHGLDGRV

0RQMH HQ DFWLWXG GH HVFULELU 5HWDEOR V ;,,,

WWW REVISTAMEDIEVAL COM

!215%/,/'¶!

+04¡ . ("3$¥" $0/46&(3" '-03&4

-*$&/$*"%0 &/ )*4503*" : "326&«-0(0

D YLOOD GH 6DOREUHxD VH HQFXHQWUD HQ HO FRUD ]yQ GH OD &RVWD 7URSL FDO JUDQDGLQD \ IRUPDQ SDUWH GH VX WpUPLQR PXQLFLSDO /REUHV /D &DOHWD \ /D *XDUGLD 6H DVLHQWD VREUH XQ SUR PRQWRULR URFRVR GH XQRV P GH DOWXUD FRQ UHVSHFWR DO QLYHO GHO PDU GH QDWXUDOH]D FDOL]D TXH VH \HUJXH HQ OD OODQXUD DOXYLDO FUHD GD SRU HO UtR *XDGDOIHR HQ VX GHV HPERFDGXUD DO 0HGLWHUUiQHR $O VXU GH GLFKD HOHYDFLyQ VH !215%/,/'¶! ()34/2)! 9 6)!*%3 3/"2% %, -5.$/ -%$)%6!,

HQFXHQWUD VX UpSOLFD GH PHQRU WDPDxR \ FRQRFLGR GHVGH HO V ;9,,, FRPR HO 3HxyQ GH 6DOREUH xD pVWH DGHQWUiQGRVH \D HQ HO PDU 7DO HV DVt TXH YLQLHQGR SRU OD FDUUHWHUD QDFLRQDO &1 %DL OpQ 0RWULO GHVGH *UDQDGD D OD DOWXUD GH /REUHV 6DOREUHxD VH UH VDOWD VREUH GRV PDUHV HO YHUGH GH OD YHJD FUHDGD SRU HO *XDGDOIHR HQ VX WUDPR ILQDO \ HO D]XO GHO 0H GLWHUUiQHR VLHQGR WHVWLJRV ~QLFRV GHO FRQWLQXR DYDQFH GHO SULPHUR VREUH HO VHJXQGR

9LVWD GHO FDVWLOOR GH 6DOREUHxD WWW REVISTAMEDIEVAL COM

!215%/,/'¶! ()34/2)! 9 6)!*%3 3/"2% %, -5.$/ -%$)%6!,

$%2%#(/ % ).34)45#)/.%3

5.! $% ,!3 #5%34)/.%3 -Â«3 ).4%2%3!.4%3 $% ,! ()34/2)! $% ,!3 ).34)45#)/.%3 %30!Âº/,!3 %3 %, %345$)/ $% ,/3 /&)#)/3 0!,!4)./3 15% .!#)$/3 -5#(/3 $% %,,/3 %. Â²0/#! -%$)%6!, 3%2Â¶!. -/$)&)#!$/3 0/34%2)/2-%.4% #5!.$/ ,/3 !5342)! !$/04!2/. %, #%2%-/.)!, "/2'/ÂºÂ». %. ,! 2%!, #!3! 0%2/ #59!3 2!Â¶#%3 3)26)%2/. 0!2! #/.&)'52!2 -5#(/3 /&)#)/3 $% ,! $% #!3! 9 #/24% !3Â¶ #/-/ $% ,! -/$%2.! !$-).)342!#)Â». $% ,! -/.!215Â¶! %30!Âº/,! %. 3)',/3 0/34%2)/2%3 7Â¥$503 ."/5&$" 7"-%&-"/%& %0$503 &/ )*4503*" %& -" */45*56$*0/&4 &41"Â©0-"4

O 0D\RUGRPR PD\RU HUD XQR GH ORV RÂ¿ FLRV UHDOHV SULQFLSDOHV TXH RFXSDED HO SULPHU SXHVWR HQ OD MHUDUTXtD GH OD FDVD GHO 5H\ FRPR SULPHU RÂ¿ FLDO HUD XQ MHIH SDODWLQR DO TXH FRUUHVSRQGtDQ YDULDV UHVSRQVDELOLGDGHV GH LQWHQGHQ FLD \ DGPLQLVWUDFLyQ GH OD FDVD UHDO

GH OD KDFLHQGD UHJLD \ GH ORV GRPLQLRV WHUULWRULDOHV GH OD FRURQD FRPR ODV OLEUDQ]DV SDJDPHQWRV \ SULYLOHJLRV /RV SULYLOHJLRV TXH KXELHUDQ GH UHD OL]DUVH FRQ FDUJR D OD +DFLHQGD UHDO GHEtDQ HVWDU VHxDODGRV \ Â¿ UPDGRV GH PDQR GHO PD\RUGRPR PD\RU SDUD VHU YiOLGRV SXHV GH OR FRQWUDULR QR VHUtD WWW REVISTAMEDIEVAL COM

!215%/,/'¶! ()34/2)! 9 6)!*%3 3/"2% %, -5.$/ -%$)%6!,

.5%6/3 4%-!3

2)3!

%.42% ,/ 02/()")$/ 9 ,/ '2/4%3#/ !2)34Â»4%,%3 ,%'Â» ! ,! %$!$ -%$)! %, #/.#%04/ $%, (/-/ 2)3)"),)3 @%, (/-"2% $/4!$/ $% ,! #!0!#)$!$ $% 2%Â¶2 !05.4!.$/ 15% ,! 2)3! %3 5. 2!3'/ %8#,53)6/ $%, 3%2 (5-!./ 0%2/ 3) 02%4%.$%-/3 !02/8)-!2./3 ! ,! 2)3! -%$)%6!, #/-/ &%.Â»-%./ #5,452!, 9 02Â«#4)#! 3/#)!, $%"%-/3 $% 4%.%2 %. #5%.4! $/3 0/3)"),)$!$%3 $% %345$)/ 0/2 5. ,!$/ ,!3 !#4) 45$%3 (!#)! ,! 2)3! 9 0/2 /42/ ,!3 -!.)&%34!#)/.%3 $% Â²34! ,! 4%/2Â¶! 9 ,! 02Â«#4)#! $% ,! 2)3! -%$)%6!,

+&3Â«/*.0 .Â¡/%&; 6/*7&34*%"% %& 7"-&/$*"

GLEOH GH WRGD UHÃ&#x20AC; H[LyQ \ SUiFWLFD UH OLJLRVD HQ HO 2FFLGHQWH FULVWLDQR QRV GHMD DOJXQRV SDVDMHV TXH VH DOXGHQ FRPR UHIHUHQWHV YHWHURWHVWDPHQWDULRV D OD KRUD GH WUDWDU ORV LQLFLRV GH OD FRQ VLGHUDFLyQ GH OD ULVD HQ HO FULVWLDQLVPR PHGLHYDO (Q HO *pQHVLV SRGH PRV HQFRQWUDU XQ HMHPSOR HQ HO TXH OD ULVD KXPDQD VXSRQH LQFUHGXOLGDG DQWH ORV GHVLJQLRV GH 'LRV \ SRU WDQ WR HV XQD ULVD QR OHJtWLPD SXHVWR TXH HV H[SUHVLyQ GH OD GXGD DQWH OD YROXQ WDG GLYLQD Â©(O 6HxRU GLMR D $EUDKDP Â¢&yPR HV TXH 6DUD KD UHtGR SHQVDQGR TXH XQD PXMHU WDQ YLHMD QR SXHGH WH QHU KLMRV" Â¢+D\ DOJR LPSRVLEOH SDUD HO 6HxRU"Âª < HV TXH 6DUD FRQ QRYHQWD DxRV QR SXHGH HYLWDU UHtUVH FXDQGR 'LRV GLFH TXH HOOD \ $EUDKDP GH FLHQ

DxRV GH HGDG WHQGUiQ XQ KLMR (Q *p QHVLV FXDQGR $EUDKDP \ 6DUD KDQ FRQFHELGR HO KLMR SURPHWLGR pVWD H[FODPD OOHQD GH IHOLFLGDG Â©'LRV KD KHFKR TXH \R UtD 7RGR DTXHO TXH OR VHSD UHLUi FRQPLJRÂª HQ XQ SDVDMH HQ HO TXH OD ULVD HVWi DVRFLDGD D OD DOHJUtD GHO PLODJUR FRPR FRQVHFXHQFLD GH ORV DFWRV GH 'LRV \ H[SUHVD OD IHOLFLGDG DQWH XQD FRQFHVLyQ GLYLQD 3RU RWUD SDUWH HQ 6DOPRV DQWH ODV QDFLR QHV \ VREHUDQRV TXH FRQVSLUDQ FRQWUD HO &UHDGRU \ VX 8QJLGR SRGHPRV OHHU FyPR Â©VH UtH GH HOORV $TXpO TXH KDELWD HQ HO FLHOR HO 6HxRU ORV YH \ VH EXUOD GH HOORVÂª (Q HO 1XHYR 7HVWDPHQWR SRGHPRV DSUHFLDU FyPR OD ULVD SUDFWLFDGD SRU DTXHOORV TXH OOHYDQ D &ULVWR D OD FUX] WWW REVISTAMEDIEVAL COM