AÑo VIII arqueología, historia y viajes sobre el mundo MEDIEVAL 43
NÚMERO 43 / Bimestral
La Batalla de Agincourt
LA BATALLA DE Agincourt
www.revistamedieval.com
Otro Mundo Medieval
La Mujer Vikinga 5,95 €
Arte
La Miniatura Altomedieval Románico
La transición del Románico al Gótico
• El Tesoro de Orrius • Los cristianos de Al-Andalús
Sumario
ARTE
LUIGI AGUS HISTORIADOR
EN CERDEÑA, A UNOS 90 KM A SUR DE OLBIA, HAY UNA ALDEA MEDIOEVAL, GALTELLÌ, CON SU ANTIGUA CATEDRAL, SU CASTILLO Y SUS CASAS BLANCAS. LA IGLESIA DE SAN PEDRO, SITUADA FUERA DEL CENTRO EN LA CUMBRE QUE DOMINA EL VALLE DEL RIO CEDRINO, LLEVA EL CICLO DE FRESCOS ROMANICOS MÁS IMPORTANTE DE LA ISLA, FECHADO AL FINAL DEL SIGLO XII.
58
www.revistamedieval.com 59
ARQUEOLOGÍA, HISTORIA Y VIAJES SOBRE EL MUNDO MEDIEVAL
58
6 Noticias 8 Agenda 10Mercados Medievales 11 Cocina 12 Música 14 Concurso: las 7 maravillas 16 Genealogía 18 Cine
DERECHO E INSTITUCIONES
20 Odiseas constructivas las catedrales góticas
EL ESTUDIO DE LA MANDACIÓN, UNA OSCURA INSTITUCIÓN DE LA MONARQUÍA ASTURLEONESA, SIGUE SUPONIENDO UN DESAFÍO PARA LOS HISTORIADORES, YA QUE IMPLICA NAVEGAR A TRAVÉS DE UNA DOCUMENTACIÓN EXIGUA, DISPERSA Y TURBIA. EN ESTE TRABAJO PROPONEMOS UN NUEVO ENFOQUE SOBRE ESTA INSTITUCIÓN, VINCULÁNDOLA CON EL INCIPIENTE PROCESO DE FEUDALIZACIÓN QUE EL REINO ESTABA EXPERIMENTANDO EN LOS SIGLOS X Y XI. MARIEL PÉREZ HISTORIADORA
68
www.revistamedieval.com 69
ARQUEOLOGÍA, HISTORIA Y VIAJES SOBRE EL MUNDO MEDIEVAL
68
40 Fiestas y celebraciones 1750 aniversario del martirio de san fructuoso. año jubilar tarraconense
REINTERPRETACIÓN DE FUENTES
LOS HALLAZGOS DE LAS RECIENTES EXCAVACIONES EN PUNTOS CLAVES DEL CENTRO HISTÓRICO DE JEREZ, Y LA REINTERPRETACIÓN DE LAS FUENTES HISTÓRICAS Y BIOGRÁFICAS ÁRABES HAN OBLIGADO A RETRASAR LA GÉNESIS DE LA CIUDAD DE JEREZ AL SIGLO VIII, CUATRO CENTURIAS ANTES DE LO ESTIMADO HASTA HACE POCO TIEMPO.
MIGUEL ÁNGEL BORREGO SOTO MIEMBRO DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN AL-ANDALUS-MAGREB DE LA UNIVERSIDAD DE CÁDIZ, Y DEL CENTRO DE ESTUDIOS HISTÓRICOS JEREZANOS (E-MAIL: EDABORDO@TELEFONICA.NET)
os orígenes de Jerez de la Frontera, en la provincia de Cádiz, han sido desde antiguo tema muy debatido y sobre el que existen diversas y variadas hipótesis. Una de ellas defiende que Jerez procede y está situado en el solar de la romana Ceret o Cerit, tesis ya clásica y enfrentada tanto a la idea de aquellos investigadores que respaldan una fundación islámica para 78
Jerez, como a la teoría que, partiendo de esta última, mantiene que la ciudad es producto de la progresiva evolución de una supuesta alquería o población hispanorromana de nombre desconocido y escasa relevancia, colonizada por los musulmanes a partir del año 711. Es cierto que, a pesar del empeño de algunos historiadores locales por dar a Jerez un pasado ancestral y remoto, casi legendario, el legado
documental y arqueológico de que disponemos evidencia que la ciudad carece de esa pretérita historia, aunque no así su entorno. Habría que añadir, no obstante, que la nula o escasa información con la que contamos sobre esta cuestión dificulta enormemente la tarea de refutar el testimonio de la crónica anónima Dikr bilad al-Andalus (segunda mitad s. XIV ó XV), que hace de Jerez una población moderna, una de las
58 Arte las sagradas escrituras en los frescos de la catedral de galtellì (cerdeña)
78 NUEVOS TEMAS
TOLEDO
VIOLENCIA
68 Derecho e instituciones mandaciones
EN LA CIUDAD DURANTE EL SIGLO XV
A FINALES DE LA EDAD MEDIA TOLEDO TENÍA FAMA DE POSEER UNA POBLACIÓN REBELDE, CAPAZ DE TODO SI SE LA ENFURECÍA. TESTIGO DE ESA ACTITUD FUE LA VIOLENCIA CRUEL QUE LA COMUNIDAD URBANA EJECUTÓ EN QUIENES, PARA SU DESGRACIA, FUERON CONSIDERADOS ENEMIGOS DEL PUEBLO
78 Reinterpretación de fuentes jerez, los orígenes de una ciudad islámica
ÓSCAR LÓPEZ GÓMEZ DOCTOR EN HISTORIA
manecía el jueves 23 de julio de 1467. El cadáver desnudo de un hombre colgaba, ahorcado, de las campanas de la iglesia parroquial de Santa Leocadia, una de las más antiguas de Toledo. Pronto el letargo de la noche dejó paso al estupor entre los vecinos de la urbe que, atónitos, miraban hacia lo alto del campanario de su iglesia, incrédulos ante el siniestro espectáculo que tenían ante sí. Los rumores no tardaron en extenderse por toda la ciudad, y muchas personas -niños, ancianos, pobres solemnes, rufianes, caballeros y gente curiosa- empezaron a arrimarse en torno a la torre de la iglesia. Con la vista puesta en el campanario cada cual daba su parecer ante lo ocurrido, aunque, para 86
ARQUEOLOGÍA, HISTORIA Y VIAJES SOBRE EL MUNDO MEDIEVAL
86
48 Perfiles El excelente rey dozeno: alfonso de trastámara o el príncipe que no pudo ser feliz.
www.revistamedieval.com 79
ARQUEOLOGÍA, HISTORIA Y VIAJES SOBRE EL MUNDO MEDIEVAL
LA
30 intolerancia religiosa asesinos de niños y profanadores de hostias. acusaciones a judíos durante la baja edad media.
asombro del observador contemporáneo, la mayoría de las personas que miraban a aquel hombre, ahorcado y desnudo, decían que tal ahorcamiento era necesario, preciso y beneficioso para la mayor parte de las personas que habitaban en el barrio de Santa Leocadia. En aquel verano de 1467 la ciudad de Toledo “estaba alborotada”, en expresión de los documentos de la época. Por entonces la urbe contaba con una población de cerca de 22.000 habitantes, que vivían en las 100 hectáreas que ocupa lo que hoy se conoce como el casco antiguo del núcleo urbano, rodeado en dos terceras partes por el río Tajo, como si de una península se tratara. Dentro de las ciudades del Occidente medieval Toledo era, a fines del siglo XV,
una urbe de tamaño medio, si bien exhibía un crecimiento demográfico notable, que se iba a ir acentuando poco a poco, según se avanzaba hacia el año 1500. Hasta tal punto que la ciudad llegó a estar excesivamente poblada. En los albores del siglo XVI ya no había viviendas de una planta en la urbe, ni jardines, y hasta algunos sótanos estaban habitados. Sin embargo, la presión demográfica no alteró en exceso ni la fisonomía de las casas ni la configuración urbanística, que mantuvieron, en esencia, su traza musulmana. A la altura de 1467 en las empinadas, oscuras y estrechas calles de Toledo, entre el polvo o el lodo (dependiendo de la época del año), y en medio de un cúmulo de desperdicios solo paliado por las cañerías subterráwww.revistamedieval.com 87
86 Nuevos temas la violencia en la ciudad de toledo durante el siglo xv
www.revistamedieval.com 5
/$)3%!3 #/.3425#4)6!3
!215%/,/'¶! ()34/2)! 9 6)!*%3 3/"2% %, -5.$/ -%$)%6!,
-!2!6),,!$/3 0/2 ,/ 15% #/.4%-0,!. .5%342/3 /*/3 #5!.$/ 6)3)4!-/3 5.! #!4%$2!, '»4)#! 0/#!3 6%#%3 ./3 0!2!-/3 ! 0%.3!2 15% %, %$)&)#)/ $/.$% ./3 %.#/.42!-/3 &5% %, 2%35,4!$/ $% ,!2'/3 9 -).5#)/3/3 #«,#5,/3 $% '2!.$%3 %3&5%2:/3 (5-!./3 9 %#/.»-)#/3 $% -5#(!3 $²#!$!3 9 ! -%.5$/ 3)',/3 %.4%2/3 $% 42!"!*/3 "- *Ê/",," Ê*, /-Ê
"Ê
Ê -/", ® WWW REVISTAMEDIEVAL COM
).4/,%2!.#)! 2%,)')/3!
!SESINOS DE NI×OS Y PROFANADORES DE HOSTIAS !#53!#)/.%3 $% 2%./6!#)». $% ,! 0!3)». $% #2)34/ ! *5$¶/3 $52!.4% ,! "!*! %$!$ -%$)!
!215%/,/'¶! ()34/2)! 9 6)!*%3 3/"2% %, -5.$/ -%$)%6!,
%8)34)» 5.! 4%.$%.#)! '%.%2!,):!$! %. ,! -%.4!,)$!$ #2)34)!.! $% ,! "!*! %$!$ -%$)! $% ,)"2!2 ! ,/3 2/-!./3 %. 35 0!24)#)0!#)». %. ,! -5%24% $% #2)34/ 9 #5,0!2 $% ,! -)3-! %8#,53)6!-%.4% ! ,/3 *5$¶/3 %34! %8#5, 0!#)». 2/-!.! !0!2%#% 9! %. ,! 2%$!##)». $% ,/3 %6!.'%,)/3 %. ,/3 15% 0),!4/3 ).4%.4! 3!,6!2 ! #2)34/ $% ,! #/.$%.! !.4% 5.! -5#(%$5-"2% $% *5$¶/3 3%$)%.4! $% 3!.'2% 15% ,% 0)$% 5.! 9 /42! 6%: 15% ,/ #25#)&)15%x
$"3-04 &41¥ '03$¡/ %0$503 &/ )*4503*" q 6/*7&34*%"% %& .63$*"
Q ODV HVFHQDV PHGLH YDOHV GHO MXLFLR DQWH 3LODWRV HO SURFXUDGRU URPDQR HV JHQHUDO PHQWH DVHVRUDGR SRU GRV MXGtRV TXH OH SLGHQ TXH OR FRQ GHQH D PXHUWH ¿JXUD /D PXHUWH GH &ULVWR QR FRQFHUQtD ~QLFDPHQWH D ORV MXGtRV GH pSRFD URPDQD ORV FULVWLDQRV GH OD (GDG 0HGLD DWULEX \HURQ DVLPLVPR D VXV YHFLQRV MXGtRV OD UHVSRQVDELOLGDG GH GLFKR FULPHQ /RV FULVWLDQRV FUH\HURQ ¿UPHPHQWH TXH VL ORV MXGtRV PHGLHYDOHV KXELH VHQ WHQLGR OD RSRUWXQLGDG GH PDWDU D &ULVWR KDEUtDQ FRPHWLGR LQGXGD EOHPHQWH HO GHLFLGLR &RPR &ULVWR \D HVWDED PXHUWR \ ORV MXGtRV \D QR SRGtDQ PDWDUOR ORV FULVWLDQRV LQ YHQWDURQ KLVWRULDV HQ ODV TXH ORV MX GtRV UHQRYDUtDQ OD PXHUWH GHO 0H VtDV SRU PHGLR GH DOJ~Q VXEVWLWXWR TXH WXYLHVHQ D PDQR 6H SURGXFHQ DVt WUHV WLSRV GH DFXVDFLRQHV TXH WHQGUiQ XQ HIHFWR GHPROHGRU HQ ODV FRPXQLGDGHV KHEUHDV GXUDQWH OD %DMD (GDG 0HGLD 0H UH¿HUR D OD DFXVDFLyQ GH DVHVLQDWR ULWXDO OD GH SURIDQDFLyQ GH OD KRVWLD \ OD GH SUR IDQDFLyQ GH LPiJHQHV VDJUDGDV /D DFXVDFLyQ GH DVHVLQDWR UL WXDO LPSOLFDUtD XQ LQWHQWR GH UHQR YDFLyQ GH OD 3DVLyQ GH &ULVWR SRU MXGtRV VREUH OD ILJXUD GH XQ LQGH IHQVR QLxR FULVWLDQR 8Q QLxR FULV WLDQR SDUHFLy XQ EXHQ VXEVWLWXWR GH &ULVWR SDUD UHDFWLYDU OD 3DVLyQ
SRU VX SXUH]D H LQRFHQFLD /D DFX VDFLyQ IXH HVSHFLDOPHQWH HIHFWLYD SXHV FDGD YH] TXH XQ QLxR FULVWLD QR DSDUHFtD PXHUWR R GHVDSDUHFtD ORV MXGtRV HUDQ REMHWR GH VRVSHFKD \ HQ PXFKRV FDVRV XQ IDOVR FULPHQ OHV IXH LPSXWDGR 1R FRQRFHPRV LPiJHQHV GXUDQWH ORV VLJORV ;,, DO ;,9 TXH UHSUHVHQWHQ D ORV MXGtRV HQYXHOWRV HQ XQ DVHVLQDWR ULWXDO 1R REVWDQWH GH OR TXH Vt WHQHPRV FRQVWDQFLD HV GH LPiJHQHV TXH LOXVWUDQ XQD VHULH GH OH\HQGDV \ PLODJURV TXH FRQFHGLHURQ DO MXGtR HO SDSHO GH DVHVLQR GH QLxRV \ FRQ WULEX\HURQ VLQ GXGD D OD MXVWLILFD FLyQ GHO DVHVLQDWR ULWXDO 8QD GH HVWDV OH\HQGDV FRQVLV WH HQ OD KLVWRULD GH XQ QLxR MXGtR TXH XQ GtD WRPy OD KRVWLD DO DVLVWLU D PLVD HQ XQD LJOHVLD FRQ HO UHV WR GH VXV FRPSDxHURV GH HVFXHOD FULVWLDQRV &XDQGR UHWRUQD D VX FDVD FXHQWD D VX SDGUH OR TXH KD KHFKR HQIXUHFLpQGROR SRU OD RIHQ VD FDXVDGD D OD UHOLJLyQ MXGtD KDVWD HO SXQWR GH TXH HO SDGUH QR YDFL OD HQ ODQ]DU D VX KLMR D XQ KRUQR HQ OODPDV /D PDGUH DWHUURUL]DGD VDOH FRUULHQGR SRU ODV FDOOHV GH OD ORFDOLGDG GHQXQFLDQGR HO YLO DFWR GH VX PDULGR \ SLGLHQGR D\XGD /RV FULVWLDQRV DFXGHQ D VX FDVD \ DO DEULU HO KRUQR GHVFXEUHQ TXH HO QLxR QR VH KD TXHPDGR \D TXH VH J~Q VXV SURSLDV SDODEUDV OD PXMHU TXH KDEtD YLVWR HQ OD LJOHVLD DO WR
PDU OD FRPXQLyQ HV GHFLU OD 9LU JHQ 0DUtD OR FXEULy FRQ VX PDQWR SDUD TXH HO IXHJR QR DFDEDVH FRQ VX YLGD &RPR PLODJUR PDULDQR OH OH\HQGD HQFRQWUy FDELGD HQ /RV 0LODJURV GH 1XHVWUD 6HxRUD GH *RQ]DOR GH %HUFHR \ HQ /DV &DQ WLJDV GH 6DQWD 0DUtD GH $OIRQVR ; HO 6DELR (Q HVWD ~OWLPD FROHFFLyQ PDULDQD HQFRQWUDPRV DGHPiV XQD PLQLDWXUD TXH LOXVWUD HO HYHQWR IL JXUDV \ (O SDGUH QR HV VLQR XQD UHFRSLODFLyQ GH PRWLYRV SLFWy ULFRV DQWLVHPLWDV PRQVWUXRVD QD UL] ODUJD EDUED \ JRUUR DSXQWDGR 5HSUHVHQWD HO ODGR QHJDWLYR GH OD KLVWRULD FRQWUDVWDGR SRU OD GXO]X UD GH ORV URVWURV GH OD PDGUH \ HO QLxR TXLHQHV LPSUHVLRQDGRV SRU HO PLODJUR VH FRQYLHUWHQ DO FULVWLD QLVPR DO ILQDO GH OD KLVWRULD (O ILQ GHO SDGUH VHUi RWUR ELHQ GLVWLQWR DQWH HO LQWHQWR GH LQIDQWLFLGLR ORV FULVWLDQRV OH GLHURQ PXHUWH DUUR MiQGROR DO PLVPR KRUQR GHO TXH KDEtD VDOLGR LOHVR VX KLMR /D OH\HQGD GHO QLxR MXGtR KD VLGR VHxDODGD SRU GLVWLQWRV LQYHV WLJDGRUHV FRPR XQ IXHUWH SUHFH GHQWH \ SURPRWRU GH OD DFXVDFLyQ GH DVHVLQDWR ULWXDO (O DUJXPHQWR HV OyJLFR VL ORV MXGtRV HUDQ FDSD FHV GH SURFHGHU DVt FRQ VXV SUR SLRV KLMRV £TXp VHUtDQ FDSDFHV GH KDFHU FRQ XQ QLxR FULVWLDQR 6DEH PRV TXH +HUEHUWR /RVLQJD SULPHU RELVSR GH 1RUZLFK FRQWy OD KLVWR WWW REVISTAMEDIEVAL COM
4"/5*"(0 4&7*--" &4$3*503 TFWJMMBHMPPS!ZBIPP DPN
&)%34!3 9 #%,%"2!#)/.%3
!.)6%23!2)/ $%, -!24)2)/ $%
3!. &25#45/3/ !,'5.!3 ).&/2-!#)/.%3 %. 4/2./ !, !º/ *5"),!2 4!22!#/.%.3%
4!22!'/.! ,! )-0%2)!, 4!22!#/ 2/-!.! ,! #)5$!$ -),%.!2)! %34« $% &)%34! %34% !º/ %, -/4)6/ ./ %3 /42/ 15% ,! #%,%"2!#)». $%, !º/ *5"),!2 $% 3!. &25#45/3/ #/. %, 15% 3% #/.-%-/2! %, !.)6%23!2)/ $%, -!24)2)/ $% %34% /")30/ 9 $% 353 $)«#/./3 !5'52)/ 9 %5,/')/ 15% 456/ ,5'!2 %. %, !.&)4%!42/ $% ,! #)5$!$ %, $% %.%2/ $%, !º/
"/"#&- 4 *; 3*10-%0$503" &/ '*-0-0(¥" '0504 "3;0#*41"%0 %& 5"33"(0/"
Q ODV VLJXLHQWHV OtQHDV WUDWDUHPRV GH HVER]DU GH PDQHUD PX\ GLYXOJD WLYD ORV SULQFLSDOHV DV SHFWRV GHO $xR -XELODU HQ KRQRU D 6DQ )UXFWXRVR (O OHFWRU SXHV QR HQFRQWUDUi QDGD QXHYR D OR TXH SXHGH OHHU HQ OD ELEOL RJUDItD FRQVLJQDGD DFDVR OR SXHGD KDOODU PiV VLQWHWL]DGR 'H FXDOTXL HU PDQHUD QXHVWUD SUHWHQVLyQ HV UHVHxDU XQD RFDVLyQ KLVWyULFD SDUD WRGR DTXHO TXH TXLHUD DFHUFDUVH D OD FLXGDG GH 7DUUDJRQD 6L QRV FHQWUDPRV \D HQ HO RULJHQ GHO WpUPLQR TXH QRV RFXSD FDEH UHFRUGDU TXH OD SDODEUD ³MXELOHR´ GHULYD GHO WpUPLQR KHEUHR ³<{YHO´ TXH VLJQLILFD ³FXHUQR GH PDFKR FD
EUtR´ PiV R PHQRV \ TXH FRQ HO WLHPSR GHULYy HQ OD WURPSHWD OD VXFHVRUD LQVWUXPHQWDO GHO ³FXHU QR´ &LHUWRV DxRV VLJXLHQGR FRQ HO RULJHQ GH OD FHOHEUDFLyQ VH OOD PDURQ ³MXELODUHV´ SXHVWR TXH HUDQ SURPXOJDGRV DO VRQ GH ORV FXHUQRV HVWR HV GH ODV WURPSHWDV (Q HO OLEUR GH OD %LEOLD ³/HYt WLFR´ VH KDEOD HVSHFt¿FDPHQWH GHO DxR MXELODU \ VH GLFH H[DFWDPHQWH ³&RQWDUiV VLHWH VHPDQDV GH DxRV VLHWH YHFHV VLHWH DxRV YLQLHQGR D VHU HO WLHPSR GH ODV VLHWH VHPDQDV GH FXDUHQWD \ QXHYH DxRV (O GtD GpFLPR GHO VpSWLPR PHV KDUiV TXH UHVXHQH HO VRQLGR GH OD FRUQHWD HO GtD GH OD H[SLDFLyQ KDUpLV UHVRQDU HO VRQLGR GH ODV FRUQHWDV SRU WRGD
YXHVWUD WLHUUD \ VDQWL¿FDUpLV HO DxR FLQFXHQWD \ SUHJRQDUpLV OD OLEHUWDG SRU WRGD OD WLHUUD SDUD WRGRV ORV KDELWDQWHV GH HOOD 6HUi SDUD YRVRWURV MXELOHR \ FDGD XQR GH YRVRWURV UHFREUDUi VX SURSLH GDG TXH YROYHUi D VX IDPLOLD (O DxR FLQFXHQWD VHUi SDUD YRVRWURV MXELOHR QR VHPEUDUpLV QL UHFRJH UpLV OR TXH GH Vt GLHUH OD WLHUUD QL YHQGLPLDUpLV OD YLxD QR SRGDGD SRUTXH HV HO MXELOHR TXH VHUi VD JUDGR SDUD YRVRWURV´ 'H HVWH DxR MXELODU GH RULJHQ MX GtR GHULYD SXHV HO DxR MXELODU GH OD ,JOHVLD TXH VH RIUHFH HQ RFDVLRQHV HV SHFLDOHV FRPR XQD PDQHUD GH REWH QHU HO SHUGyQ GH 'LRV 1R REVWDQWH OD FHOHEUDFLyQ GH XQ DxR MXELODU QR WWW REVISTAMEDIEVAL COM
0%2&),%3
%L EXCELENTE REY DOZENO !,&/.3/ $% 42!34«-!2! / %, 02¶.#)0% 15% ./ 05$/ 3%2 &%,): %, $% ./6)%-"2% $% .!#¶! %. 4/2$%3),,!3 %, ).&!.4% !,&/.3/ ()*/ $%, 3%'5.$/ -!42)-/.)/ $% *5!. )) $% #!34),,! #/. )3!"%, $% 0/245'!, ,! &)'52! $%, 02¶.#)0% (%2-!./ $% ,! &5452! 2%).! #!4»,)#! 02/#,!-!$/ 2%9 %. ./ -%2%#)» (!34! (!#% 0/#/3 !º/3 -«3 ).4%2²3 15% %, $% 2%02%3%.4!2 %, -/-%.4/ $% -«8)-! 0/342!#)». $% ,! -/.!215¶! %.#!2.!$! 0/2 35 -%$)/ (%2-!./ %.2)15% )6 &2%.4% ! ,! ./",%:! 2%"%,$%x %0-03&4 $"3.&/ .03"-&4 .6©*; )*4503*"%03"
DUD XQ S~EOLFR FXOWR SH UH\ HQ ODV &RSODV GH -RUJH 0DQ SHUR QR HVSHFLDOLVWD ULTXH $OIRQVR VyOR HV DVR 3XHV VX KHUPDQR HO LQRFHQWH FLDGR D XQ EHOOtVLPR TXH HQ VX YLGD VXEFHVRU VH OODPy VHSXOFUR GH DODEDVWUR £TXH FRUWH WDQ H[FHOHQWH REUD GH *LO GH 6LORp HQ WXYR \ FXDQWR JUDQ VHxRU OD FDUWXMD GH 0LUDÃ&#x20AC; RUHV 1L VLTXLHUD TXH OH VLJXLy HVH JUDQ S~EOLFR VH KDEUtD SHUFDWDGR (O SURSLR 0DQULTXH DWRUPHQ GH OD HVWURID ;; GHGLFDGD DO SUtQFL !215%/,/'¶! ()34/2)! 9 6)!*%3 3/"2% %, -5.$/ -%$)%6!,
WDGR SRU VXV GXGDV ± PDQWHQHUVH ILHO D (QULTXH ,9 R VHJXLU DO MRYHQ $OIRQVR HVFULEtD (QWUH ELHQ \ PDO GREODGR SDVD XQ JUDQ UtR FDXGDO \R HVWy HQ FDER GHO PDO \ HO UtR QR WLHQH YDGR JDODUGyQ TXH HUD OD SXHQWH
6HSXOFUR GH $OIRQVR HQ OD &DUWXMD GH 0LUDÃ&#x20AC;RUHV REUD GHO HVFXOWRU *LO GH 6LORp %XUJRV
WWW REVISTAMEDIEVAL COM
!24%
-6*(* "(64 )*4503*"%03
%. #%2$%ยบ! ! 5./3 +- ! 352 $% /,")! (!9 5.! !,$%! -%$)/%6!, '!,4%,,ยน #/. 35 !.4)'5! #!4%$2!, 35 #!34),,/ 9 353 #!3!3 ",!.#!3 ,! )',%3)! $% 3!. 0%$2/ 3)45!$! &5%2! $%, #%.42/ %. ,! #5-"2% 15% $/-).! %, 6!,,% $%, 2)/ #%$2)./ ,,%6! %, #)#,/ $% &2%3#/3 2/-!.)#/3 -ยซ3 )-0/24!.4% $% ,! )3,! &%#(!$/ !, &).!, $%, 3)',/ 8))
!215%/,/'ยถ! ()34/2)! 9 6)!*%3 3/"2% %, -5.$/ -%$)%6!,
WWW REVISTAMEDIEVAL COM
$%2%#(/ % ).34)45#)/.%3
%, %345$)/ $% ,! -!.$!#)». 5.! /3#52! ).34)45#)». $% ,! -/.!215¶! !3452,%/.%3! 3)'5% 350/.)%.$/ 5. $%3! &¶/ 0!2! ,/3 ()34/2)!$/2%3 9! 15% )-0,)#! .!6%'!2 ! 42! 6²3 $% 5.! $/#5-%.4!#)». %8)'5! $)30%23! 9 452")! %. %34% 42!"!*/ 02/0/.%-/3 5. .5%6/ %.&/15% 3/"2% %34! ).34)45#)». 6).#5,«.$/,! #/. %, ).#)0)%.4% 02/#%3/ $% &%5$!,):!#)». 15% %, 2%)./ %34!"! %80%2)-%.4!.$/ %. ,/3 3)',/3 8 9 8) ."3*&- 1¡3&; )*4503*"%03"
!215%/,/'¶! ()34/2)! 9 6)!*%3 3/"2% %, -5.$/ -%$)%6!,
WWW REVISTAMEDIEVAL COM
2%).4%202%4!#)». $% &5%.4%3
,/3 (!,,!:'/3 $% ,!3 2%#)%.4%3 %8#!6!#)/.%3 %. 05.4/3 #,!6%3 $%, #%.42/ ()34»2)#/ $% *%2%: 9 ,! 2%).4%202%4!#)». $% ,!3 &5%.4%3 ()3 4»2)#!3 9 ")/'2«&)#!3 «2!"%3 (!. /",)'!$/ ! 2%42!3!2 ,! '².%3)3 $% ,! #)5$!$ $% *%2%: !, 3)',/ 6))) #5!42/ #%.452)!3 !.4%3 $% ,/ %3 4)-!$/ (!34! (!#% 0/#/ 4)%-0/
.*(6&- Â&#x2122;/(&- #033&(0 4050 .*&.#30 %&- (3610 %& */7&45*("$*«/ "- "/%"-64 ."(3&# %& -" 6/*7&34*%"% %& $Â&#x2122;%*; : %&- $&/530 %& &456%*04 )*45«3*$04 +&3&;"/04 & ."*- &%"#03%0!5&-&'0/*$" /&5
RV RUtJHQHV GH -HUH] GH OD )URQWHUD HQ OD SURYLQFLD GH &iGL] KDQ VLGR GHVGH DQWLJXR WHPD PX\ GHED WLGR \ VREUH HO TXH H[LVWHQ GLYHUVDV \ YDULDGDV KLSyWHVLV 8QD GH HOODV GH¿ HQGH TXH -HUH] SURFHGH \ HVWi VLWXDGR HQ HO VRODU GH OD UR PDQD &HUHW R &HULW WHVLV \D FOiVLFD \ HQIUHQWDGD WDQWR D OD LGHD GH DTXH OORV LQYHVWLJDGRUHV TXH UHVSDOGDQ XQD IXQGDFLyQ LVOiPLFD SDUD -HUH]
FRPR D OD WHRUtD TXH SDUWLHQGR GH HVWD ~OWLPD PDQWLHQH TXH OD FLXGDG HV SURGXFWR GH OD SURJUHVLYD HYROX FLyQ GH XQD VXSXHVWD DOTXHUtD R SR EODFLyQ KLVSDQRUURPDQD GH QRPEUH GHVFRQRFLGR \ HVFDVD UHOHYDQFLD FR ORQL]DGD SRU ORV PXVXOPDQHV D SDU WLU GHO DxR (V FLHUWR TXH D SHVDU GHO HPSH xR GH DOJXQRV KLVWRULDGRUHV ORFDOHV SRU GDU D -HUH] XQ SDVDGR DQFHVWUDO \ UHPRWR FDVL OHJHQGDULR HO OHJDGR
GRFXPHQWDO \ DUTXHROyJLFR GH TXH GLVSRQHPRV HYLGHQFLD TXH OD FLXGDG FDUHFH GH HVD SUHWpULWD KLVWRULD DXQ TXH QR DVt VX HQWRUQR +DEUtD TXH DxDGLU QR REVWDQWH TXH OD QXOD R HVFDVD LQIRUPDFLyQ FRQ OD TXH FRQ WDPRV VREUH HVWD FXHVWLyQ GL¿ FXOWD HQRUPHPHQWH OD WDUHD GH UHIXWDU HO WHVWLPRQLR GH OD FUyQLFD DQyQLPD 'LNU ELODG DO $QGDOXV VHJXQGD PL WDG V ;,9 y ;9 TXH KDFH GH -HUH] XQD SREODFLyQ PRGHUQD XQD GH ODV WWW REVISTAMEDIEVAL COM
.5%6/3 4%-!3
72/('2
6)/,%.#)!
/$
(1 /$ &,8'$' '85$17( (/ 6,*/2 ;9
! &).!,%3 $% ,! %$!$ -%$)! 4/,%$/ 4%.¶! &!-! $% 0/3%%2 5.! 0/",!#)». 2% "%,$% #!0!: $% 4/$/ 3) 3% ,! %.&52%#¶! 4%34)'/ $% %3! !#4)45$ &5% ,! 6)/,%. #)! #25%, 15% ,! #/-5.)$!$ 52"!.! %*%#54» %. 15)%.%3 0!2! 35 $%3'2!#)! &5%2/. #/.3)$%2!$/3 %.%-)'/3 $%, 05%",/
$- ,Ê $* <Ê $ <
" /",Ê Ê -/",
PDQHFtD HO MXHYHV GH MXOLR GH (O FDGiYHU GHVQXGR GH XQ KRPEUH FROJDED DKRUFDGR GH ODV FDPSDQDV GH OD LJOHVLD SD UURTXLDO GH 6DQWD /HRFDGLD XQD GH ODV PiV DQWLJXDV GH 7ROHGR 3URQWR HO OHWDUJR GH OD QRFKH GHMy SDVR DO HVWXSRU HQWUH ORV YHFLQRV GH OD XUEH TXH DWyQLWRV PLUDEDQ KDFLD OR DOWR GHO FDPSDQDULR GH VX LJOHVLD LQFUp GXORV DQWH HO VLQLHVWUR HVSHFWiFXOR TXH WHQtDQ DQWH Vt /RV UXPRUHV QR WDUGDURQ HQ H[WHQGHUVH SRU WRGD OD FLXGDG \ PXFKDV SHUVRQDV QLxRV DQFLDQRV SREUHV VROHPQHV UX¿DQHV FDEDOOHURV \ JHQWH FXULRVD HPSH]D URQ D DUULPDUVH HQ WRUQR D OD WRUUH GH OD LJOHVLD &RQ OD YLVWD SXHVWD HQ HO FDPSDQDULR FDGD FXDO GDED VX SD UHFHU DQWH OR RFXUULGR DXQTXH SDUD !215%/,/'¶! ()34/2)! 9 6)!*%3 3/"2% %, -5.$/ -%$)%6!,
DVRPEUR GHO REVHUYDGRU FRQWHPSR UiQHR OD PD\RUtD GH ODV SHUVRQDV TXH PLUDEDQ D DTXHO KRPEUH DKRUFDGR \ GHVQXGR GHFtDQ TXH WDO DKRUFDPLHQWR HUD QHFHVDULR SUHFLVR \ EHQH¿FLRVR SDUD OD PD\RU SDUWH GH ODV SHUVRQDV TXH KDELWDEDQ HQ HO EDUULR GH 6DQWD /HRFDGLD (Q DTXHO YHUDQR GH OD FLX GDG GH 7ROHGR ³HVWDED DOERURWDGD´ HQ H[SUHVLyQ GH ORV GRFXPHQWRV GH OD pSRFD 3RU HQWRQFHV OD XUEH FRQ WDED FRQ XQD SREODFLyQ GH FHUFD GH KDELWDQWHV TXH YLYtDQ HQ ODV KHFWiUHDV TXH RFXSD OR TXH KR\ VH FRQRFH FRPR HO FDVFR DQWLJXR GHO Q~FOHR XUEDQR URGHDGR HQ GRV WHU FHUDV SDUWHV SRU HO UtR 7DMR FRPR VL GH XQD SHQtQVXOD VH WUDWDUD 'HQWUR GH ODV FLXGDGHV GHO 2FFLGHQWH PHGLH YDO 7ROHGR HUD D ¿QHV GHO VLJOR ;9
XQD XUEH GH WDPDxR PHGLR VL ELHQ H[KLEtD XQ FUHFLPLHQWR GHPRJUi¿FR QRWDEOH TXH VH LED D LU DFHQWXDQGR SRFR D SRFR VHJ~Q VH DYDQ]DED KDFLD HO DxR +DVWD WDO SXQWR TXH OD FLXGDG OOHJy D HVWDU H[FHVLYDPHQWH SREODGD (Q ORV DOERUHV GHO VLJOR ;9, \D QR KDEtD YLYLHQGDV GH XQD SODQWD HQ OD XUEH QL MDUGLQHV \ KDVWD DOJX QRV VyWDQRV HVWDEDQ KDELWDGRV 6LQ HPEDUJR OD SUHVLyQ GHPRJUi¿FD QR DOWHUy HQ H[FHVR QL OD ¿VRQRPtD GH ODV FDVDV QL OD FRQ¿JXUDFLyQ XUEDQtVWLFD TXH PDQWXYLHURQ HQ HVHQFLD VX WUD]D PXVXOPDQD $ OD DOWXUD GH HQ ODV HPSL QDGDV RVFXUDV \ HVWUHFKDV FDOOHV GH 7ROHGR HQWUH HO SROYR R HO ORGR GH SHQGLHQGR GH OD pSRFD GHO DxR \ HQ PHGLR GH XQ F~PXOR GH GHVSHUGLFLRV VROR SDOLDGR SRU ODV FDxHUtDV VXEWHUUi
WWW REVISTAMEDIEVAL COM