AÑo VIII arqueología, historia y viajes sobre el mundo MEDIEVAL 43
NÚMERO 43 / Bimestral
La Batalla de Agincourt
LA BATALLA DE Agincourt
www.revistamedieval.com
Otro Mundo Medieval
La Mujer Vikinga 5,95 €
Arte
La Miniatura Altomedieval Románico
La transición del Románico al Gótico
• El Tesoro de Orrius • Los cristianos de Al-Andalús
SUMARIO EN LAS ÚLTIMAS SEMANAS, LA OFICINA DE TURISMO DE RUMANIA HA REALIZADO DIVERSAS PRESENTACIONES DE SUS RECURSOS TURÍSTICOS EN DISTINTAS CIUDA DES DE ESPAÑA. EL OBJETIVO ES MOSTRAR QUE ESTE TODAVÍA DESCONOCIDO PAÍS TIENE MUCHO QUE OFRECER A LOS VIAJEROS. AUNQUE SU ICONO MÁS CONOCIDO ES DRÁCULA, CASI NADIE VINCULA AL PERSONAJE CON LOS LUGARES EN LOS QUE VIVIÓ Y SUELE QUEDARSE CON LA IMAGEN TRUCULENTA QUE LEYENDA E HISTO RIA HAN DADO DE ÉL. EN REALIDAD. ;,?;6 @ -6;6: 769 ,5908<, :(5*/6 7,906+0:;( 58
E
n el extremo oriental de Europa, entre el Mar Negro y los Cárpatos se esconde el último teso ro de Europa. Un país bastante virgen al turismo, donde todo permanece en estado puro y donde los precios parecen sacados del túnel del tiempo. Rumania tie ne ciudades medievales ancladas en el pasado, monasterios orto doxos plagados de arte, paisajes deslumbrantes y unas gentes sen cillas y acogedoras que reciben al viajero con los brazos abiertos. Hay que darse prisa por conocer
Rumania, antes de que las cosas cambien. El marketing turístico, las pro mociones comerciales, la necesi dad de títulos brillantes han hecho casi imprescindible encontrar una justificación para emprender un viaje. Se buscan rutas insólitas, nombres rimbombantes, aniversa rios o citas históricas para explicar que hay que ir a un determinado lugar. Así han nacido muchas refe rencias no siempre reales que, sin embargo, suelen tener éxito. Rumania, un país casi virgen para el turismo, no podía ser una
excepción y así ha ido creciendo una vez más el mito de Drácula y las rutas que pretenden seguir sus huellas. Curiosamente, un personaje abominable e inexistente parece causar cierto morbo en los visitan tes que quieren encontrar a la fuer za su rastro. Pero la tarea es com plicada. Drácula, el conde Drácula, el protagonista de la célebre nove la de Bram Stoker, es un personaje ficticio creado por un escritor que jamás pisó tierras rumanas y, aun que se documentó bastante bien sobre Transilvania en la Biblioteca www.revistamedieval.com 59
ARQUEOLOGÍA, HISTORIA Y VIAJES SOBRE EL MUNDO MEDIEVAL
58
6 NOTICIAS 8 AGENDA 11 LIBROS/CD/DVD 12 MERCADOS Y FERIAS 13 COCINA 14 MÚSICA 16 GENEALOGÍA 17 CONCURSO: LAS 7 MARAVILLAS 20 CINE
PERFILES
César Borgia El brazo armado del Papa HIJOS DE SU TIEMPO, EL CLAN GOBERNADO POR EL PAPA ALEJANDRO VI TUVO EN CÉSAR BORGIA UNO DE SUS PILARES MÁS DESTACADOS. BRAZO ARMADO DE LOS ESTADOS PONTIFICIOS, EL DUQUE DE VALENTINOIS INSPIRA TODO TIPO DE CONJE TURAS QUE HAN ENRIQUECIDO MULTITUD Y MUY DIVERSAS NOVELAS. CURIOSA MENTE, POCAS SON LAS QUE HAN RELATADO CON PRECISIÓN SU TRÁGICO FINAL EN LOS CAMPOS DE LA LOCALIDAD NAVARRA DE VIANA.
263+6 3(5+(3<*,
E César Borgia. retrato de Altobello Meloni. Academia Carrara.
66
l lupanar de Dios –Roma, la eterna– amaneció es pecialmente alborotada la mañana del 6 de agos to de 1492. El cónclave cardenalicio se encuentra reunido en la capilla sixtina para elegir al nuevo portador de las llaves de San Pedro. Días atrás, los galenos se ha bían empleado a fondo en su deses perado intento por aliviar la agonía del papa Inocencio. Utilizaron leche materna e hicieron transfusiones de sangre procedente de tres niños que murieron en tan sagrado empe ño, pero todo resultó inútil por que estaba escrito que los ocho años de reinado del santo padre habían to cado a su fin.
Siguiendo el ritual establecido, los veintitrés miembros del Sacro Colegio Cardenalicio deliberaron durante largas horas para establecer quien sería el nuevo Vicario de Cris to. De todos era sabido que el elegi do debía ser un digno representante espiritual de Dios y un hábil estrate ga que supiera dirigir el vasto poder terrenal de los Estados Pontificios. El cardenal Cibo, de Venecia, el car denal Ascanio Sforza, de Milán, el cardenal Della Rovere, de Nápoles, y el cardenal Borgia, de Valencia, poseían ambas cualidades. Finalmente y tras varias fumatas negras que provocaron la incerti dumbre entre los fieles que aguar daban con impaciencia el nombre
del nuevo papa, las ventanas tapia das volvieron a abrirse y se anunció el veredicto: Habemos papa. El car denal Rodrigo Borgia de Valencia. El papa Alejandro VI. ¡Alabado sea el Señor!”. Los designios divinos ya no eran interpretados por dos papados dis tintos: el de Avignon y Roma. La peste negra asolaba Europa, la fe de las cruzadas se desvanecía y ante el silencio celestial, los hombres co menzaron a buscar respuestas te rrenales. La Edad Media agonizaba y surgía un nuevo modelo social que requería nuevas respuestas a viejas preguntas. Los incuestiona bles designios de la Iglesia Católica perdían su fuerza y el humanismo www.revistamedieval.com 67
ARQUEOLOGÍA, HISTORIA Y VIAJES SOBRE EL MUNDO MEDIEVAL
66
AL ESTUDIAR LOS CONFLICTOS BÉLICOS BAJOMEDIE VALES, ES EVIDENTE QUE LA GUERRA DE LOS CIEN AÑOS FUE EL MÁS IMPORTANTE Y DESTACADO DE TODOS. NO SÓLO POR SU LARGA DURACIÓN Y POR TRATARSE DEL ENFRENTAMIENTO DE LOS DOS REINOS MÁS IMPOR TANTES DE AQUÉL ENTONCES; SINO TAMBIÉN PORQUE DICHA GUERRA MARCÓ UNA ÉPOCA EN LA HISTORIA MILITAR, AL INCORPORAR NUEVAS ARMAS, NOVEDO SAS ESTRATEGIAS E INVOLUCRAR, POR MEDIO DE LAS ALIANZAS, PRÁCTICAMENTE A TODA EUROPA. (5( 3<0:( /(05+3 /0:;690(+69( @ 4(:;,9 ,5 ,:;<+06: 4,+0,=(3,: <50=,9:0+(+ +, 5(=(99(
A
unque el origen de la guerra es un conflicto dinástico, en realidad lo que estaba en juego era la posibilidad de que se formara una gran monar quía francoinglesa, como resulta do final de la política expansiva llevada a cabo por los Plantagenet durante dos siglos. Un proyecto que, de haberse consolidado, ha bría hecho de Inglaterra la gran potencia europea. Sin embargo, los de la Batalla de Poitiers. Biblioteca Nacional, París. 74 Miniatura ARQUEOLOGÍA, HISTORIA Y VIAJES SOBRE EL MUNDO MEDIEVAL
EL BOSQUE 36 ANTROPOLOGIA RELIGIOSA
EL TEJO. OBJETO DE SINCRETISMO 48 GEOPOLÍTICA LA TIERRA DE DRÁCULA
GUERRA
22 ECONOMÍA Y VIDA COTIDIANA
nacionalismos fueron más fuertes. En el siglo XII, el rey de Ingla terra poseía importantes duca dos franceses, como Normandía, Aquitania, Bretaña y Anjou. Por ello, debía prestar homenaje al rey de Francia, en calidad de vasallo. Sin embargo, los Capeto, lenta mente lograron recuperar esos territorios, al enfrentarse a los Plantagenet. Así, en 1259 se firmó el Tratado de París, que puso fin al conflicto, dando paso a más de www.revistamedieval.com 75
74
58 VIAJES
RUMANIA, MUCHO MÁS QUE DRÁCULA 66 PERFILES
CÉSAR BORGIA, EL BRAZO ARMADO DEL PAPA 74 GUERRA
CULTURA ESCRITA
LA GUERRA DE LOS 100 AÑOS 88 CULTURA ESCRITA
DESDE HACE CASI DOS SIGLOS LA BIBLIOTECA NACIONAL DE ESCOCIA ALBERGA LA BIBLIOTECA DE LOS MARQUESES DE ASTORGA, UNA DE LAS COLECCIONES DE LIBROS ESPAÑOLES MÁS RICAS Y COMPLETAS QUE EXISTEN FUERA DE ES PAÑA. LA BIBLIOTECA SE COMPONE APROXIMADAMENTE DE 3.600 VOLÚMENES IMPRESOS ENTRE LOS SIGLOS XV Y XVIII EN LOS PRINCIPALES CENTROS DE PRO DUCCIÓN DE LIBROS DE LA PENÍNSULA IBÉRICA Y EN ALGUNOS DE EUROPA Y AMÉRICA. ESTA COLECCIÓN PRIVADA REFLEJA LOS INTERESES E INQUIETUDES INTELECTUALES DE UNA FAMILIA NOBLE HISPÁNICA DURANTE EL TRÁNSITO DEL MEDIEVO A LA MODERNIDAD.
LA BIBLIOTECA DE LOS MARQUESES DE ASTORGA
+9( 4(9Ð( *65*,7*0Ô5 *(:;90336 33(4(: )0)306;,*( 5(*065(3 +, ,:*6*0(
LOS MARQUESES DE ASTORGA El marquesado de Astorga tenía como sede principal la ciudad leonesa del mismo nombre, cuyos orígenes se remontan a la época de dominación romana, y se ex tendía hasta la comarca asturiana de Trastámara, desde donde se controlaba el acceso a los puertos del norte del Reino de Castilla. El emplazamiento estratégico de Astorga en una en crucijada de caminos e importantes vías de comunica ción, así como su destacado papel militar y político se plasmó en un perímetro amurallado del que todavía hoy quedan importantes restos arqueológicos. Durante la Edad Media la población sufrió las conse cuencias de las expediciones militares de saqueo lideradas 88
ARQUEOLOGÍA, HISTORIA Y VIAJES SOBRE EL MUNDO MEDIEVAL
por Almanzor que provocaron su despoblamiento tempo ral. La reactivación del Camino de Santiago en el siglo XII contribuyó a su renacimiento, al convertirse en uno de los puntos clave en la ruta de peregrinación jacobea. Fue durante este período cuando los Pérez de Osorio, una familia perteneciente a la aristocracia local, iniciaron su ascenso social y político. A finales del siglo XIV el linaje se engrandeció al calor de la protección que le brindaron los monarcas de la casa de Trastámara. Esto le permitió alcanzar una posición privilegiada en el complicado en tramado político de la segunda mitad del siglo XV. En 1462 Enrique IV de Castilla concedió a Álvaro Pé rez de Osorio, conde de Trastámara y ya por entonces un destacado cortesano, la custodia de la fortaleza real de
Pandulfo Colenucio, Historia del Reino de Nápoles, Sevilla, 1584, G.7.c.14 © Trustees of the National Library of Scotland.
www.revistamedieval.com 89
88 www.revistamedieval.com 5
El bosque en la Edad
16:,7 ;6996,33( 79(;: 30*,5*0(+6 ,5 /0:;690(
ECONOMÍA Y VIDA COTIDIANA
Media
H
ace tan sólo unas décadas, en diversas regiones de Eu ropa el bosque tenía aún una notable importancia económica para los campesinos, y los que nacimos en los años de la posgue rra y nos criamos en ámbitos rurales lo sabemos muy bien. Para los hombres y mujeres de la Edad Media, muchos de los cuales vivían cerca del bosque, cuando no rodeados de bosque, éste era esencial para poder satisfacer mu chas necesidades de su vida cotidiana. El bosque ofrecía a quienes vivían en sus proximidades una abundancia de recursos de la que hoy día difícilmente podemos hacernos una idea. Dirigiéndose a los jóvenes de su tiempo que querían ingresar en una escuela urbana, el teólogo y abad fran FpV 6DQ %HUQDUGR GH &ODUDYDO 1153) escribió: Encontrarás más co sas en los bosques que en los libros. El fundador de la orden del Císter añadió que los árboles y las rocas en señaban más cosas que los maestros de la ciencia. San Bernardo sabía muy bien de qué hablaba, porque la abadía de Clairvaux (Claraval), en la región de Champagne, estaba situada en un inhóspito valle boscoso donde mero deaban lobos e incluso bandidos. Sin embargo, con la ayuda de los cam pesinos, San Bernardo y sus compa ñeros convirtieron aquellos terrenos salvajes en campos de labranza, como hicieron otros monjes en muchos lu gares de Europa en los primeros si glos medievales. Aparte de paz para el espíritu, en la época de San Bernardo se podían encontrar muchas otras cosas en el bosque. En aquellos tiempos éste cu bría extensas regiones de Europa oc
cidental, y donde ahora sólo hay campos de cul tivo, pastos o eriales, en tonces había una inacabable sucesión de árboles. Si ac tualmente en muchas regiones de Europa los bosques son manchas verdes rodeadas de cultivos y es pacios urbanizados que aparecen aquí y allá, en la Edad Media sucedía todo lo contrario. Había pocos seres humanos y muchos árboles, aunque quizás no tantos como se ha dicho algunas veces. Porque se ha llegado a escribir que en aquella época una ardilla podía viajar de España a Rusia saltando de rama en rama, cosa más que improbable habida cuenta que en la estepa los árboles escasean. Como ha escrito Jacques Le Goff, en el Occidente medieval la gran opo sición cultural no se dio entre la ciudad y el campo, como ocurría en el mundo antiguo, sino entre “lo que es cons truido, cultivado y habitado (ciudad, castillo, aldea) y lo que es propiamen te salvaje (mar, bosque, que son los equivalentes occidentales del desierto oriental). Es decir, entre el “universo de los hombres en grupos” y el “uni verso de la soledad”. AVANCE Y RETROCESO DEL BOSQUE Hasta la revolución demográfica del siglo XVIII la superficie forestal crecía o disminuía en Europa según los vaivenes de la población. A largas épocas en que el bosque avanzaba sucedían períodos en que el hombre libraba una dura batalla contra éste para hacerlo retroceder. Durante la Edad de los Metales, al empezar a
practicarse la agricultura en Occiden te, el hombre empezó a arrebatar te rrenos al bosque virgen. Más tarde, en la época del dominio romano, algunos cultivos (viñedos, olivos, cereales) se extendieron en muchas regiones del imperio a costa del bosque. Tras la caída del Imperio romano, o incluso antes en algunos lugares, el bosque había invadido cultivos, pue blos y ciudades abandonadas. En el reino de los longobardos, al norte de Italia, dos documentos dan fe de este cambio. El edicto de Teodorico (hacia 500) habla de las formas típicas del paisaje romano en la región y apenas contiene referencias a florestas. Un siglo y medio, otro edicto, el de Rode rico, habla del predominio del paisaje boscoso, del crecimiento de la caza, de la costumbre de ir al bosque a buscar leña y recoger miel, de piaras que bus can su sustento en el bosque. Así, hasta el siglo X la mayor parte de las regiones situadas al norte de los Alpes y de los Pirineos eran un mar de bosques. Las descripciones de grandes propiedades feudales que han llegado hasta nuestros días hablan de vastos www.revistamedieval.com 23
ANTROPOLOGÍA RELIGIOSA
El Tejo
objeto de sincretismo Medieval 36
ARQUEOLOGÍA, HISTORIA Y VIAJES SOBRE EL MUNDO MEDIEVAL
GEOPOLÍTICA
1<(5 40.<,3 9,@,: 30*,5*0(+6 ,5 /0:;690(
Castillo de Bran en Transilvania. A la derecha: Blasón del la familia Draculescu (s. XV)
48
ARQUEOLOGÍA, HISTORIA Y VIAJES SOBRE EL MUNDO MEDIEVAL
08&+2 6( +$ (6&5,72 ±< 6( (6&5,%,5È 62%5( (/ ³&21'( '5È&8/$´ 12 (6 /$ INTENCIÓN DE ESTE ARTÍCULO VOLVER A REVISAR LA BIOGRAFÍA DEL PERSONAJE EN CUESTIÓN, O NO AL MENOS DESDE LA ÓPTICA DESCRIPTIVA DE LOS PRINCIPA LES ACONTECIMIENTOS DE SU VIDA. PARA ELLO, ENCONTRARÁ EL LECTOR NUME ROSAS REFERENCIAS CON UN SIMPLE CLIC DE RATÓN.
A
sí pues, nos hemos propuesto un enfo que diferente. To mando a Vlad Dra cul como referencia puntual vamos a desplegar un extenso análisis geopolítico de la que es, sin duda, la gran desco nocida de Europa, el sureste que desde los Balcanes al Mar Negro, suscita aún hoy interrogantes y es objeto de profundo desconoci miento por parte de los europeos occidentales. Para ello, iniciamos un fascinante viaje en el tiempo que nos retrae a la más remota Antigüedad... En el principio de nuestra historia colectiva como continente, nos encontramos con Grecia, siempre Grecia, cantada y admirada por generaciones in contables de poetas y todo tipo de artistas. Y el primero de tan prolí fico linaje fue el griego Homero, el bardo ciego que nos dejó la Ilíada y la Odisea. Para el objetivo que nos hemos marcado, nos interesa resaltar tan sólo un aspecto: en la dicotomía que establece Homero entre “griego” y “bárbaro” ocupa un papel preponderante el pueblo escita y Escitia como lugar por antonomasia del “Otro”. Escitia, tierra situada al noreste de la Hé lade, en torno a las costas del Mar Muerto. Si el persa es el otro co nocido, el escita es el bárbaro ab soluto, que no posee una tradición cultural definible y que por ello causa un terrible recelo al hombre civilizado. Parecía que esta parte de Europa estaba destinada a ser la Escitia del imaginario colecti vo europeo de siglos posteriores, y por eso he comenzado mi rela
to en este punto: toda la Europa suroriental ha sufrido, como ve remos con detalle en las páginas posteriores, el estigma de ser una especie de enorme no man’s land crónico, favoreciendo los perso najes típicos de frontera, la men talidad extrema del territorio que se sabe periférico y sin definición sólida. Como diría el insigne Fer nand Braudel, la geografía es un factor decisivo para explicar la historia: hemos de tener en cuenta que la historia de lo que sería Eu ropa se articula entorno al agua, primero el Mediterráneo, luego el Atlántico. Desde esta perspectiva OD (XURSD EDOFiQLFR GDQXELDQD ocupa un lugar marginal, lejos de los grandes centros de decisión. Un territorio de orografía com pleja, que favorece el aislamiento, de clima muy riguroso, y que por su situación respecto a los ejes www.revistamedieval.com 49
(1 /$6 Ò/7,0$6 6(0$1$6 /$ 2),&,1$ '( 785,602 '( 580$1,$ +$ 5($/,=$'2 ',9(56$6 35(6(17$&,21(6 '( 686 5(&85626 785Ë67,&26 (1 ',67,17$6 &,8'$ '(6 '( (63$f$ (/ 2%-(7,92 (6 02675$5 48( (67( 72'$9Ë$ '(6&212&,'2 3$Ë6 7,(1( 08&+2 48( 2)5(&(5 $ /26 9,$-(526 $8148( 68 ,&212 0È6 &212&, '2 (6 '5È&8/$ &$6, 1$',( 9,1&8/$ $/ 3(5621$-( &21 /26 /8*$5(6 (1 /26 48( 9,9,Ï < 68(/( 48('$56( &21 /$ ,0$*(1 758&8/(17$ 48( /(<(1'$ ( +,6 725,$ +$1 '$'2 '( e/ (1 5($/,'$' +$< 08&+2 0È6 48( 9(5 (1 (67( 3È,6 &202 ',&( 68 (6/2*$1 (6 0È6 48( 62535(1'(17( ;,?;6 @ -6;6: 769 ,5908<, :(5*/6 7,906+0:;( $548(2/2*Ë$ +,6725,$ < 9,$-(6 62%5( (/ 081'2 0(',(9$/
(
Q HO H[WUHPR RULHQWDO GH (XURSD HQWUH HO 0DU 1HJUR \ ORV &iUSDWRV VH HVFRQGH HO ~OWLPR WHVR UR GH (XURSD 8Q SDtV EDVWDQWH YLUJHQ DO WXULVPR GRQGH WRGR SHUPDQHFH HQ HVWDGR SXUR \ GRQGH ORV SUHFLRV SDUHFHQ VDFDGRV GHO W~QHO GHO WLHPSR 5XPDQLD WLH QH FLXGDGHV PHGLHYDOHV DQFODGDV HQ HO SDVDGR PRQDVWHULRV RUWR GR[RV SODJDGRV GH DUWH SDLVDMHV GHVOXPEUDQWHV \ XQDV JHQWHV VHQ FLOODV \ DFRJHGRUDV TXH UHFLEHQ DO YLDMHUR FRQ ORV EUD]RV DELHUWRV +D\ TXH GDUVH SULVD SRU FRQRFHU
5XPDQLD DQWHV GH TXH ODV FRVDV FDPELHQ (O PDUNHWLQJ WXUtVWLFR ODV SUR PRFLRQHV FRPHUFLDOHV OD QHFHVL GDG GH WtWXORV EULOODQWHV KDQ KHFKR FDVL LPSUHVFLQGLEOH HQFRQWUDU XQD MXVWLILFDFLyQ SDUD HPSUHQGHU XQ YLDMH 6H EXVFDQ UXWDV LQVyOLWDV QRPEUHV ULPERPEDQWHV DQLYHUVD ULRV R FLWDV KLVWyULFDV SDUD H[SOLFDU TXH KD\ TXH LU D XQ GHWHUPLQDGR OXJDU $Vt KDQ QDFLGR PXFKDV UHIH UHQFLDV QR VLHPSUH UHDOHV TXH VLQ HPEDUJR VXHOHQ WHQHU p[LWR 5XPDQLD XQ SDtV FDVL YLUJHQ SDUD HO WXULVPR QR SRGtD VHU XQD
H[FHSFLyQ \ DVt KD LGR FUHFLHQGR XQD YH] PiV HO PLWR GH 'UiFXOD \ ODV UXWDV TXH SUHWHQGHQ VHJXLU VXV KXHOODV &XULRVDPHQWH XQ SHUVRQDMH DERPLQDEOH H LQH[LVWHQWH SDUHFH FDXVDU FLHUWR PRUER HQ ORV YLVLWDQ WHV TXH TXLHUHQ HQFRQWUDU D OD IXHU ]D VX UDVWUR 3HUR OD WDUHD HV FRP SOLFDGD 'UiFXOD HO FRQGH 'UiFXOD HO SURWDJRQLVWD GH OD FpOHEUH QRYH OD GH %UDP 6WRNHU HV XQ SHUVRQDMH ILFWLFLR FUHDGR SRU XQ HVFULWRU TXH MDPiV SLVy WLHUUDV UXPDQDV \ DXQ TXH VH GRFXPHQWy EDVWDQWH ELHQ VREUH 7UDQVLOYDQLD HQ OD %LEOLRWHFD ZZZ UHYLVWDPHGLHYDO FRP
3(5),/(6
&pVDU %RUJLD UHWUDWR GH $OWREHOOR 0HORQL $FDGHPLD &DUUDUD
$548(2/2*Ã&#x2039;$ +,6725,$ < 9,$-(6 62%5( (/ 081'2 0(',(9$/
&pVDU %RUJLD (O EUD]R DUPDGR GHO 3DSD +,-26 '( 68 7,(032 (/ &/$1 *2%(51$'2 325 (/ 3$3$ $/(-$1'52 9, 7892 (1 &e6$5 %25*,$ 812 '( 686 3,/$5(6 0È6 '(67$&$'26 %5$=2 $50$'2 '( /26 (67$'26 3217,),&,26 (/ '848( '( 9$/(17,12,6 ,163,5$ 72'2 7,32 '( &21-( 785$6 48( +$1 (15,48(&,'2 08/7,78' < 08< ',9(56$6 129(/$6 &85,26$ 0(17( 32&$6 621 /$6 48( +$1 5(/$7$'2 &21 35(&,6,Ï1 68 75È*,&2 ),1$/ (1 /26 &$0326 '( /$ /2&$/,'$' 1$9$55$ '( 9,$1$ 263+6 3(5+(3<*,
(
O OXSDQDU GH 'LRV ±5RPD OD HWHUQD± DPDQHFLy HV SHFLDOPHQWH DOERURWDGD OD PDxDQD GHO GH DJRV WR GH (O FyQFODYH FDUGHQDOLFLR VH HQFXHQWUD UHXQLGR HQ OD FDSLOOD VL[WLQD SDUD HOHJLU DO QXHYR SRUWDGRU GH ODV OODYHV GH 6DQ 3HGUR 'tDV DWUiV ORV JDOHQRV VH KD EtDQ HPSOHDGR D IRQGR HQ VX GHVHV SHUDGR LQWHQWR SRU DOLYLDU OD DJRQtD GHO SDSD ,QRFHQFLR 8WLOL]DURQ OHFKH PDWHUQD H KLFLHURQ WUDQVIXVLRQHV GH VDQJUH SURFHGHQWH GH WUHV QLxRV TXH PXULHURQ HQ WDQ VDJUDGR HPSH xR SHUR WRGR UHVXOWy LQ~WLO SRU TXH HVWDED HVFULWR TXH ORV RFKR DxRV GH UHLQDGR GHO VDQWR SDGUH KDEtDQ WR FDGR D VX ¿Q
6LJXLHQGR HO ULWXDO HVWDEOHFLGR ORV YHLQWLWUpV PLHPEURV GHO 6DFUR &ROHJLR &DUGHQDOLFLR GHOLEHUDURQ GXUDQWH ODUJDV KRUDV SDUD HVWDEOHFHU TXLHQ VHUtD HO QXHYR 9LFDULR GH &ULV WR 'H WRGRV HUD VDELGR TXH HO HOHJL GR GHEtD VHU XQ GLJQR UHSUHVHQWDQWH HVSLULWXDO GH 'LRV \ XQ KiELO HVWUDWH JD TXH VXSLHUD GLULJLU HO YDVWR SRGHU WHUUHQDO GH ORV (VWDGRV 3RQWL¿FLRV (O FDUGHQDO &LER GH 9HQHFLD HO FDU GHQDO $VFDQLR 6IRU]D GH 0LOiQ HO FDUGHQDO 'HOOD 5RYHUH GH 1iSROHV \ HO FDUGHQDO %RUJLD GH 9DOHQFLD SRVHtDQ DPEDV FXDOLGDGHV )LQDOPHQWH \ WUDV YDULDV IXPDWDV QHJUDV TXH SURYRFDURQ OD LQFHUWL GXPEUH HQWUH ORV ¿HOHV TXH DJXDU GDEDQ FRQ LPSDFLHQFLD HO QRPEUH
GHO QXHYR SDSD ODV YHQWDQDV WDSLD GDV YROYLHURQ D DEULUVH \ VH DQXQFLy HO YHUHGLFWR +DEHPRV SDSD (O FDU GHQDO 5RGULJR %RUJLD GH 9DOHQFLD (O SDSD $OHMDQGUR 9, £$ODEDGR VHD HO 6HxRU ´ /RV GHVLJQLRV GLYLQRV \D QR HUDQ LQWHUSUHWDGRV SRU GRV SDSDGRV GLV WLQWRV HO GH $YLJQRQ \ 5RPD /D SHVWH QHJUD DVRODED (XURSD OD IH GH ODV FUX]DGDV VH GHVYDQHFtD \ DQWH HO VLOHQFLR FHOHVWLDO ORV KRPEUHV FR PHQ]DURQ D EXVFDU UHVSXHVWDV WH UUHQDOHV /D (GDG 0HGLD DJRQL]DED \ VXUJtD XQ QXHYR PRGHOR VRFLDO TXH UHTXHUtD QXHYDV UHVSXHVWDV D YLHMDV SUHJXQWDV /RV LQFXHVWLRQD EOHV GHVLJQLRV GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD SHUGtDQ VX IXHU]D \ HO KXPDQLVPR ZZZ UHYLVWDPHGLHYDO FRP
0LQLDWXUD GH OD %DWDOOD GH 3RLWLHUV %LEOLRWHFD 1DFLRQDO 3DUtV $548(2/2*Ã&#x2039;$ +,6725,$ < 9,$-(6 62%5( (/ 081'2 0(',(9$/
*8(55$
$/ (678',$5 /26 &21)/,&726 %e/,&26 %$-20(',( 9$/(6 (6 (9,'(17( 48( /$ *8(55$ '( /26 &,(1 $f26 )8( (/ 0È6 ,03257$17( < '(67$&$'2 '( 72'26 12 6Ï/2 325 68 /$5*$ '85$&,Ï1 < 325 75$7$56( '(/ (1)5(17$0,(172 '( /26 '26 5(,126 0È6 ,0325 7$17(6 '( $48e/ (1721&(6 6,12 7$0%,e1 32548( ',&+$ *8(55$ 0$5&Ï 81$ e32&$ (1 /$ +,6725,$ 0,/,7$5 $/ ,1&25325$5 18(9$6 $50$6 129('2 6$6 (675$7(*,$6 ( ,192/8&5$5 325 0(',2 '( /$6 $/,$1=$6 35È&7,&$0(17( $ 72'$ (8523$
(5( 3<0:( /(05+3 /0:;690(+69( @ 4(:;,9 ,5 ,:;<+06: 4,+0,=(3,: <50=,9:0+(+ +, 5(=(99(
$
XQTXH HO RULJHQ GH OD JXHUUD HV XQ FRQIOLFWR GLQiVWLFR HQ UHDOLGDG OR TXH HVWDED HQ MXHJR HUD OD SRVLELOLGDG GH TXH VH IRUPDUD XQD JUDQ PRQDU TXtD IUDQFRLQJOHVD FRPR UHVXOWD GR ILQDO GH OD SROtWLFD H[SDQVLYD OOHYDGD D FDER SRU ORV 3ODQWDJHQHW GXUDQWH GRV VLJORV 8Q SUR\HFWR TXH GH KDEHUVH FRQVROLGDGR KD EUtD KHFKR GH ,QJODWHUUD OD JUDQ SRWHQFLD HXURSHD 6LQ HPEDUJR ORV
QDFLRQDOLVPRV IXHURQ PiV IXHUWHV (Q HO VLJOR ;,, HO UH\ GH ,QJOD WHUUD SRVHtD LPSRUWDQWHV GXFD GRV IUDQFHVHV FRPR 1RUPDQGtD $TXLWDQLD %UHWDxD \ $QMRX 3RU HOOR GHEtD SUHVWDU KRPHQDMH DO UH\ GH )UDQFLD HQ FDOLGDG GH YDVDOOR 6LQ HPEDUJR ORV &DSHWR OHQWD PHQWH ORJUDURQ UHFXSHUDU HVRV WHUULWRULRV DO HQIUHQWDUVH D ORV 3ODQWDJHQHW $Vt HQ VH ILUPy HO 7UDWDGR GH 3DUtV TXH SXVR ILQ DO FRQIOLFWR GDQGR SDVR D PiV GH ZZZ UHYLVWDPHGLHYDO FRP
&8/785$ (6&5,7$
'(6'( +$&( &$6, '26 6,*/26 /$ %,%/,27(&$ 1$&,21$/ '( (6&2&,$ $/%(5*$ /$ %,%/,27(&$ '( /26 0$548(6(6 '( $6725*$ 81$ '( /$6 &2/(&&,21(6 '( /,%526 (63$f2/(6 0È6 5,&$6 < &203/(7$6 48( (;,67(1 )8(5$ '( (6 3$f$ /$ %,%/,27(&$ 6( &20321( $352;,0$'$0(17( '( 92/Ò0(1(6 ,035(626 (175( /26 6,*/26 ;9 < ;9,,, (1 /26 35,1&,3$/(6 &(17526 '( 352 '8&&,Ï1 '( /,%526 '( /$ 3(1Ë168/$ ,%e5,&$ < (1 $/*8126 '( (8523$ < $0e5,&$ (67$ &2/(&&,Ï1 35,9$'$ 5()/(-$ /26 ,17(5(6(6 ( ,148,(78'(6 ,17(/(&78$/(6 '( 81$ )$0,/,$ 12%/( +,63È1,&$ '85$17( (/ 75È16,72 '(/ 0(',(92 $ /$ 02'(51,'$' +9( 4(9Ð( *65*,7*0Ô5 *(:;90336 33(4(: )0)306;,*( 5(*065(3 +, ,:*6*0(
/26 0$548(6(6 '( $6725*$ (O PDUTXHVDGR GH $VWRUJD WHQtD FRPR VHGH SULQFLSDO OD FLXGDG OHRQHVD GHO PLVPR QRPEUH FX\RV RUtJHQHV VH UHPRQWDQ D OD pSRFD GH GRPLQDFLyQ URPDQD \ VH H[ WHQGtD KDVWD OD FRPDUFD DVWXULDQD GH 7UDVWiPDUD GHVGH GRQGH VH FRQWURODED HO DFFHVR D ORV SXHUWRV GHO QRUWH GHO 5HLQR GH &DVWLOOD (O HPSOD]DPLHQWR HVWUDWpJLFR GH $VWRUJD HQ XQD HQ FUXFLMDGD GH FDPLQRV H LPSRUWDQWHV YtDV GH FRPXQLFD FLyQ DVt FRPR VX GHVWDFDGR SDSHO PLOLWDU \ SROtWLFR VH SODVPy HQ XQ SHUtPHWUR DPXUDOODGR GHO TXH WRGDYtD KR\ TXHGDQ LPSRUWDQWHV UHVWRV DUTXHROyJLFRV 'XUDQWH OD (GDG 0HGLD OD SREODFLyQ VXIULy ODV FRQVH FXHQFLDV GH ODV H[SHGLFLRQHV PLOLWDUHV GH VDTXHR OLGHUDGDV $548(2/2*Ë$ +,6725,$ < 9,$-(6 62%5( (/ 081'2 0(',(9$/
SRU $OPDQ]RU TXH SURYRFDURQ VX GHVSREODPLHQWR WHPSR UDO /D UHDFWLYDFLyQ GHO &DPLQR GH 6DQWLDJR HQ HO VLJOR ;,, FRQWULEX\y D VX UHQDFLPLHQWR DO FRQYHUWLUVH HQ XQR GH ORV SXQWRV FODYH HQ OD UXWD GH SHUHJULQDFLyQ MDFREHD )XH GXUDQWH HVWH SHUtRGR FXDQGR ORV 3pUH] GH 2VRULR XQD IDPLOLD SHUWHQHFLHQWH D OD DULVWRFUDFLD ORFDO LQLFLDURQ VX DVFHQVR VRFLDO \ SROtWLFR $ ¿QDOHV GHO VLJOR ;,9 HO OLQDMH VH HQJUDQGHFLy DO FDORU GH OD SURWHFFLyQ TXH OH EULQGDURQ ORV PRQDUFDV GH OD FDVD GH 7UDVWiPDUD (VWR OH SHUPLWLy DOFDQ]DU XQD SRVLFLyQ SULYLOHJLDGD HQ HO FRPSOLFDGR HQ WUDPDGR SROtWLFR GH OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR ;9 (Q (QULTXH ,9 GH &DVWLOOD FRQFHGLy D ÈOYDUR 3p UH] GH 2VRULR FRQGH GH 7UDVWiPDUD \ \D SRU HQWRQFHV XQ GHVWDFDGR FRUWHVDQR OD FXVWRGLD GH OD IRUWDOH]D UHDO GH
Pandulfo Colenucio, Historia del Reino de Nåpoles, Sevilla, 1584, G.7.c.14 Š Trustees of the National Library of Scotland.
www.revistamedieval.com 89