El Mejor Hotel de Plaza Bienvenidos Ubicado en pleno centro comercial y financiero de Montevideo, Balmoral Plaza Hotel lo espera con su clásica atención y reconocido servicio. Nuestras excelentes habitaciones con el mayor comfort, amplio Centro de Convenciones y gran variedad de servicios con la más alta calidad, hacen de nuestro hotel, el Mejor Hotel de Plaza.
t
im
No Su an
Plaza Cagancha 1126 - San José 1121 - Tel. 598 2902 2393 Fax. 598 2902 2288 - Montevideo - Uruguay e-mails: info@balmoral.com.uy - balmoral@netgate.com.uy - reservas@netgates.com.uy
www.balmoral.com.uy
Conozcanos más, visite
Representante en Colombia: Oscar Cáceres V. Celular N° 3143253463 Diseño: STAFF MUNDO TURISTICO AÑO 21 - Nº 136 Director y Redactor Responsable: Wilson Marrero Valdez. Co-directora: Mery Judith De León Director de RR.PP.: Ariel Díaz Rivero. Colaboradores Internacionales: Julio Burgos (Miami), Miguel A. Acerenza (México) Teresita Marzano – Periodista Internacional
A R T
&
A D V E R T I S I N G
Telefax: 00598-42223957 avancegrafico@adinet.com.uy Oficina Central: Maldonado: Dodera 841 Ap.701 T/Fax: 42227251 Tel.: 4244 6449/50 - Uruguay Buenos Aires: Av. Córdoba 875, Piso 9 Of. B.
Impreso en EL PAIS S.A. Inscripta en el Ministerio de Industria y Energía Nº 2672 y Ministerio de Cultura Tomo IX Folio 75 del Registro de Ley de Imprenta. Depósito Legal 9279 Esta edición será distribuida a nivel local en todas las Agencias de Viajes, hoteles, aeropuertos, multinacionales, Líneas Aéreas, Autoridades Políticas y del mundo del quehacer turístico. En el exterior en
todas las Asociaciones de Viajes de América Latina, parte de los EE.UU. y Europa, (Dist. Especial en Bs. As., Córdoba, Rosario, San Pablo, Porto Alegre y Asunción) www. mundoturistico.com.uy E-mails:mundotur@adinet.com.uy mundotur@mundoturistico.com.uy
Socio de la Cámara Alemana
In Pa de pa se sig rá gia Su ha Ch do rá ex Es es do da oc sió av
Mu
“Uruguay: El Turismo que viene” Trataremos hoy de imaginarnos, sin pretensión alguna de profetizar, el turismo del futuro teniendo en cuenta aquél, que en su globalidad, realiza un decisivo aporte al PBI de su país, generando, además, un importante volumen de empleos o sea una verdadera Industria Turística. Nos referiremos especialmente a al Cono Sur de América Latina y más especialmente a nuestro Uruguay. Introducción País de larga tradición turística, receptor de grandes contingentes turísticos, todo parece indicar que se mantendrá en esa senda, pero para mantener un crecimiento significativo, como todo “producto”, deberá actualizar y optimizar su oferta y estrategia de marketing. Su principal clientela provendrá, como hasta ahora de la región: Argentina, Brasil, Chile y Paraguay; fundamentalmente los dos primeros y en ese orden. De aquí llegarán, también, buena parte de los turistas extra regionales que nos visiten. Este turismo extra regional se mantendrá estable debido a que al acortarse los períodos de viajes, con mini vacaciones, escapadas y “citbreaks”, la duración de los vuelos ocupará un papel determinante en la decisión de los viajeros, y nada hace prever aviones comerciales más veloces especialMundo Turístico Magazine
mente desde que el Concorde fuera descontinuado. Marketing En este terreno los mayores esfuerzos y la mayor inversión deben concentrarse, en la región llegando a todos los posibles consumidores de todos los segmentos socio económicos en los distintos centros emisores. Fuera de la región igual debe mantenerse la marca país, asistiendo a aquellas Ferias debidamente seleccionadas y organizando viajes de familiarización para operadores y periodistas, que sean atractivos a quienes toman las de decisiones dentro de sus empresas. Oferta El inventario de atracciones tangibles e intangibles, es bueno o muy bueno, pero todos los destinos que progresan viven incorporado nuevas atracciones, como Mar del Plata, Dubái y más concretamente la “Milla de los Museos” de Málaga. Es necsario que todo lo que s e puede visitar o hacer, fundamentalmente la vida nocturna, se informe cabalmente al visitante, ya que la llegada de nuevos turistas implica gente que no está familiarizada con nuestro destino. Los servicios, hoteles, restaurantes, transportes son, en su inmensa mayoría muy confianbles,buenos, muy buenos y no pocos excelentes. Algo a estudiar es como sistematizar o adecuar la reserva y el servicio en los
alquileres de las residencias turísticas, ya que ellas ofrecen la abrumadora mayoría de camas a lo largo de nuestra costa ,camas que a su vez permanecen vacías la mayor parte del año. Al tener atracciones y servicios demasiado enfocados al turista argentino, aunque éste sea un cliente que exige calidad, es necesario lograr que los de otros países se sientan contemplados debidamente, ya que el viajero, aprecia sentirse en pie de igualdad con los de otras nacionalidades y encontrarse, aunque busque “lo diferente”, con lugares y costumbres que le son familiares. No creemos haber hecho futurología, ni “talentear” proponiendo iniciativas concretas, ya que todas requieren un pormenorizado estudio encarado por especialistas en cada materia. Omitimos considerar posibles desastres naturales, sucesos políticos y económicos que puedan afectar la actividad, ya que su resiliencia está más que demostrada. Lo mismo decimos de los cambios que pueden introducir las modas y las tecnologías. Algunas desaparecerán, otras se consolidarán, pero las motivaciones del turista seguirán siendo, básicamente, las mismas.
Damián Argul Analista Industria Turística Tel.- 598-26007876 Cel.- 099419892 E-mail: dargul@adinet.com.uy
3
”
na ro-
de el en un or, las ena oa pio lti-
ne
mos años en Brasil buscando contrarrestar la pérdida que hemos tenido del turista argentino y también ha habido en un entorno de un 6 a un 10% de crecimiento del turista argentino, lo que nos alegra mucho. Estuvimos en el Salón Paranaense de Curitiba como todos los años participando porque en las ferias de turismo más importantes de Brasil, Argentina, ANATO en Colombia, Miami es donde venimos realizando un trabajo permanente en los últimos años
desde esta Dirección, que de alguna manera se ve reflejado en el ingreso de mayor cantidad de turistas a nuestro departamento. Las ferias de turismo nos posibilitan acercarnos a las agencias de viajes, a los operadores, con material, con videos, como el video oficial de Maldonado y el de Punta del Este, que se renuevan desde la propia Dirección, pero también hemos desarrollado acciones de promoción al consumidor final, a quien nos visita, a través de publicidad tanto en medios gráficos como televisivos, buscando generar esa demanda Mundo Turístico Magazine
para despertar el interés en el consumidor en todos estos países que mencionábamos. Así el visitante llega a las agencias reclamando opciones de vacaciones en nuestro país, básicamente en Maldonado, a la salida a las ferias y la presencia en ellas le hemos agregado hacer énfasis en estas acciones, que se desarrollan en los shoppings, en programas televisivos, o en eventos puntuales como en el Mundial de Fútbol 2014, donde marcamos presencia en la feria de Porto Alegre durante 15 días y tam-
bién invitando a los Periodistas que contactamos en estos eventos para que vengan y conozcan las bondades y atractivos que tenemos para ofrecer, colaborando desde la Dirección con estadías, transporte, comidas, city tours, etc. Actualmente estamos en un período de gestión final de nuestro gobierno, de transición, por lo que no nos hemos comprometido a desarrollar más allá de julio actividades promocionales pero lo que sí tenemos claro es que el turismo necesita esa política de Estado que le de continuidad a
las políticas de promoción y de desarrollo que tanto necesita nuestro departamento, por lo que aspiramos en este período de transición comunicarle al próximo Director de Turismo los trabajos que hemos hecho para que de alguna manera se continúen dichas políticas de promoción. Con respecto a las políticas del Ministerio en cuanto a las tarjetas de crédito y de débito que en un principio se habían extendido hasta el mes de junio, creo que sería muy conveniente que para los próximos cinco
años se continuara con ello, haciendo énfasis en este tipo de promociones que tanto resultado nos ha dado. Respecto a Semana de Turismo han venido tanto turistas argentinos como brasileros, o sea que se ha repetido lo del verano, sobre todo el fin des semana y en breve nos sentaremos con los operadores y podremos evaluar no sólo la Semana Santa sino también todo el verano y esperamos tener los resultados manifiestos en la próxima reunión de la Cámara Uruguaya de Turismo que se va a realizar en Piriápolis”.
5
Uruguay, Alcaldía de Punta del Este
nture, Martín Lave te Punta del Es alcalde de
A modo de resumen el Alcalde Martín Laventure habló con “Mundo Turístico” sobre los cinco años de gestión desde el Gobierno Municipal de Punta del Este. “Este quinqueño ha sido un período difícil porque fue la primera experiencia de Gobierno Municipal y en el caso de Punta del Este arrancamos de cero, donde no había Gobierno Local porque no se había instalado la Junta como venían hace tiempo funcionando en otros Municipios por lo que ha resultado ser un desafío muy importante. Cuando miramos hacia atrás y recordamos como estábamos y como estamos ahora vemos que se ha avanzado mucho, que ha habido una identificación importante de la gente con su Gobierno Local, que se han logrado mejoras en la gestión pero que también queda la sensación de que se pudo haber hecho mucho más y que se podrá hacer muchos más. Esperamos haber dejado las cosas más fáci-
6
Cinco años de la primer alcaldía de Punta del Este
les para los que vengan después, creemos que ha habido un avance importante en ese sentido, que la gente se ha acercado con propuestas, ha participado, ha venido a traer sus quejas, sus críticas y necesidades y lo que hay que hacer para el próximo período es dotar a todos los Municipios y de manera particular al de Punta del Este de la mayor cantidad de recursos humanos para que se pueda realizar una gestión más eficiente. Haciendo una primera conclusión pensamos que se ha hecho mucha cosa, se ha interactuado con distintas instituciones, se han hecho obras en conjunto con organizaciones deportivas, de enseñanza, se ha colaborado en la promoción, se ha mejorado la presentación de los espacios públicos, de la gestión de las empresas, se ha coordinado con todas las organizaciones que tienen que ver con la seguridad que es algo de un valor inapreciable. Siempre quedaremos con ganas de hacer mucho más pero la conclusión creemos que es muy positiva. No podemos olvidar que Punta del Este no es sólo un lugar de tránsito turístico sino que es sinónimo también de la gente que trabaja en los distintos ámbitos, como la construcción, las escuelas, los liceos, instituciones deportivas, hay un montón de áreas que también hacen al trabajo diario que nos ayudan a brindar un mejor servicio a los turistas o a los propietarios extranjeros que vienen y que también mejoran los servicios de las personas que viven
todo el año. Punta del Este además tiene una responsabilidad importante con respecto al resto del departamento porque es a través de esta zona donde se recauda para poder actuar luego en el resto del territorio, así que hay que tenerlo muy bien cuidado, hay que hacer las cosas lo mejor posible para que el contribuyente vea reflejado en buenos servicios sus impuestos, para que sigan viniendo, invirtiendo, y para que siga contribuyendo y esta es una gran responsabilidad de la Alcaldía”.
En m m al ve no qu im ob to m pr tru la ce ce La or
En el debe quedaron… “Lamentablemente bajar los costos del Estado no podemos hacerlo desde el Municipio porque la responsabilidad es del Gobierno Central y del Departamental, pero por lo menos si no se pueden bajar en forma directa, pretendemos mejorar los servicios en lo que hace a la contribución inmobiliaria, creemos que sería muy bueno mejorar sustancialmente los servicios que se brindan en función de lo que la gente paga, en lo que hace a los costos generales para el funcionamiento del comercio y para la gente común, muchas veces se habla del beneficio final del producto que se cobra pero el componente en lo que tiene que ver con servicios públicos es un costo muy importante para cualquier comerciante o empresario, hay que hacer el máximo esfuerzo para mejorar los servicios que se brindan y bajar los costos de funcionamiento. Mundo Turístico Magazine
Mu
ato de er así ay ra eue ga n-
En el debe quedaron muchas cosas, lo primero que nos fijamos como objetivo fue el mantenimiento adecuado que se logró en algunos casos pero no en otros, como las veredas en Gorlero, el equipamiento urbano que hay que mejorarlo mucho, siempre quedan cosas para hacer pero lo más importante más allá de consolidar nuevas obras, es la necesidad de un mantenimiento de lo que ya está hecho de la mejor forma, otras cosas pendientes se verán en el próximo período como obras de infraestructura que también son necesarias como la terminal de ómnibus, la terminal de cruceros, la finalización del predio ferial del centro de eventos, etc. La relación desde la Alcaldía con todas las organizaciones empresariales, gremiales,
de trabajadores, con las fuerzas vivas, ha sido muy buena, muy fluida, así que me restan palabras de agradecimiento para todos ellos porque siempre han estado dispuestos a colaborar y a trabajar en conjunto con el Municipio”. La Intendencia: un nuevo desafío “Ahora el desafío que viene es otro, tenemos la intención junto a un equipo de gente que quiere mucho a Maldonado y que lo conoce muy bien, de tener la responsabilidad de dirigirlo desde la Intendencia así que a partir del 10 de mayo veremos que es lo que dice la gente. Creo que debemos hacer una gestión más cercana a la gente, con una capacidad de respuesta más rápida, bajar los costos,
lograr dar solución a los problemas de la vivienda, generar alternativas de trabajo, en función de que en los próximos años va a haber una merma importante en la construcción por lo que habrá que invertir en obra pública, en infraestructura y generar nuevos incentivos para la inversión privada que habrá que canalizarla hacia otro tipo de propuestas que es lo que hace al tema inmobiliario, el que va a tener un parate por un tiempo. El primer desafío es poner a funcionar nuevamente la Intendencia al servicio de la gente, hacer una estructura mucho más ágil, mucho más dinámica, con mucho menos costos para los contribuyentes y con mucha mejor capacidad de respuesta para todos”.
el niel al, en os ón uy vila os el as oen os er er vide
ne
Mundo Turístico Magazine
7
”
os, al tes
iotes el ón
uabida m00
de su ecenuaisali-
roaa su go ad ardo ner rial
ne
tradicional. El grupo gestor que tiene a su cargo la comercialización tiene un equipo multidisciplinario que atiende diferentes áreas relacionadas, por eso tenemos a la gente de La Rural de Buenos Aires que se encargará de ferias y exhibiciones, al Grupo Fénix que se encargará de espectáculos artísticos y deportivos, a Puglia con la gastronomía y luego estará el área específica de Congresos y Convenciones. Trataremos de abarcar todo los segmentos de mercado que tiene el sector del turismo de reuniones porque es la única manera de poder hacerlo rentable no sólo para la empresa sino para el destino generando más ingresos, más ocupación hotelera, más consumo de todos los servicios en general, buscando de abril a noviembre romper con la estacionalidad tan marcada que tenemos en todo el país. Estamos trabajando en varios eventos simultáneamente y hemos ganado ya El Congreso Latinoamericano de Organizadores de Congresos y de la Industria para el 2017, es el primero oficialmente y hoy tenemos varios en proceso de presentación de candidatura, la gente de La Rural está planificando una serie de Ferias internacionales y el grupo Fénix viene trabajando los espectáculos”. El primer estudio del Centro de Convenciones de Punta del Este fue realizado por Nardone en el año 2008, donde presentó un dimensionamiento sugiriendo tamaño de salas, cantidad de las mismas, tipo de formato, áreas de foyer, todo lo que corresponde a las necesidades básicas para un Centro de Reuniones y luego el arquitecto Carlos Ott fue quien hizo el diseño arquitectónico que estaremos inaugurando el próximo año. Mundo Turístico Magazine
Enclavado en pleno Centro Comercial de Playa Mansa, a metros del Shopping, los Casinos y de la Playa I’Marangatú, somos el lugar ideal para sus reuniones de negocios. Un Parque Jardín de 11.000 m2, donde recorrer sus caminos y puentes lo ayudarán a distraerse al momento del break, encontrándose con el laco y sus peces multicolores, la más variada vegetación como los Robles, Cedros, Magnolias y Pinos de diferentes especies.
Budapest y Villa Princesa - Bvar. Artigas y Pda. 7 Tel.: (598) 42 49 34 94 - reservas@jeanclevers.com
9
De izq. a der.: Fernando Roca, Duncan Croci Embajador de Uruguay en Colombia, Antonio Carambula, Oscar Caceres Agregado Cultural de la Embajada de Uruguay en Colombia, Rosario Garcia, Daniel Reyes, Ana Laura Costa, Mariella Zubizarreta, Raffi Unanian, Mariella Volppe del Ministerio de Turismo de Uruguay.
Tatiana Rivas, Pablo Oreccho y Brenda Solano de Eurobuilding Hotels
Gilberto Hurtado Grand Beach Hotel
Duncan Croci Embajador de Uruguay en Colombia, y Antonio Carambula
Gonzalo del Rio de Hard Rock de la Florida con el representante del Hard Rock Bogota.
David Collas del Grupo Éxito con Raffi Unanian Director de Tursimo IMM Uruguay.
Para este año 2015 más de 1000 expositores, en 30.000 metros cuadrados, superficie que ofrece ANATO al mundo del turismo internacional reportarán más de 150 millones de dólares para los colombianos. Esta Vitrina Turística que cada año se desarrolla en Bogotá, Colombia, está consolida-
10
Ministra de Turismo de Paraguay Marcela Bacigalupo y Antonio Carambula.
Duncan Croci, Embajador de Uruguay en Colombia con Raffi Unanian, Oscar Caceres Agregado Cultural en la Embajada de Uruguay en Colombia y Daniel Eduardo Reyes en Embajada de Uruguay en Colombia.
María Fernandez y Elena Outlan de Disney
Diana Sosa de SeaWorld.
da como uno de los eventos de la industria sin chimeneas más importante del continente Americano, en él se expone lo más actual, moderno y de avanzada del sector. Allí se dieron cita operadores, agencieros y empresarios turísticos de todas partes del mundo donde Colombia ofreció lo mejor
Representante de Miami
Viceministra de Turismo de Colombia.
de sus destinos, de sus regiones con las características propias, con su folcklore, su cultura y sus propuestas gastronómicas, hoteleras y de agencias de viajes. En esta oportunidad el país invitado de honor a la Feria fue Puerto Rico y los destinos fueron Cartagena de Indias y el deparMundo Turístico Magazine
ta Co de na vo cre no pa do xim sa es co As bié m inc de be
Mu
La Vitrina Anato cerró negocios por 150 millones de dólares
dor de Uruguay Unanian, do Cultural uguay en ardo Reyes en en Colombia.
zy Disney
e ombia.
as su as,
de tiar-
ne
Michelle Bell Hotel Shelborne
Alvaro Rodríguez Hotel Hyatt Miami
Orlando Flexticket con Melissa Rangel Núñez, Juliette Gebken-Mayi, Marco Barros, Mariele Ojeda y Diana Sosa.
tamento de Bolívar. Como lo afirmaba la Presidenta Ejecutiva de ANATO, Paula Cortés Calles, “en la Vitrina se definen temas como la llegada de nuevos cruceros, se cristalizan rutas aéreas se crean nuevos mercados para nuevos destinos, se promocionan lugares, se hacen paquetes y planes que luego serán vendidos por las agencias de viajes para las próximas temporadas de vacaciones”, expresaba. Destacada participación tuvieron esta vez los stand de México e India, así como importantes agencias de viajes de Asia y Europa. El stand de Puerto Rico también dijo presente, donde expuso 300 metros cuadrados de gigantografías que incluían videos y fotografías de diferentes destinos como la Isla del Encanto, lugar caribeño paradisíaco para visitar y muy cotizaMundo Turístico Magazine
do por los turistas. Se celebró una noche de fiesta Portorriqueña con presentación de gastronomía, baile, música, rifas y sorpresas y no pudo faltar la edición Nº34 al certamen de Corferias donde se dieron cita representantes de Gobiernos, agencias de viajes, operadores, mayoristas, hoteleros, aerolíneas y varios representantes de servicios turísticos anexos de más de 30 países. De todo ello surgieron casi 40.000 contactos empresariales, profesionales y sociales que se calcula estarán generando más de 150 millones de dólares a lo que debe agregarse los réditos del evento en sí por concepto de publicidad, alojamiento y alimentación de los expositores por más de 23 millones de pesos. Disponible para casi 40.000 visitantes
Marcos Barros con su asistente de Universal Orlando.
Mario Correa Gerente General Hotel Charlotte, Bogota
Antonio Carambula, Samy Bessudo Pte. Aviatur, David Collas del Grupo Éxito y Duncan Croci, Embajador de Uruguay en Colombia
ANATO en esta edición manejó la alta tecnología para las comunicaciones dentro del predio ferial y con el mundo, contó con un portal más ágil, con una plataforma de registro digital para expositores, visitantes y periodistas y los usuarios de telefonía inteligente tuvimos la oportunidad de descargar gratuitamente la aplicación “Vitrina turística”, lo que nos permitía una búsqueda rápida de los expositores, su localización y marcación de rutas hacia los stands. Cada año ANATO demuestra su evolución como uno de los eventos internacionales de mayor prestigio en lo que tiene que ver con el sector turístico, cada año permite a los expositores llegar a un mayor target de público en más lugares del mundo fortaleciendo así la industria sin chimeneas tan cotizada en la región caribeña.
11
Colombia: 230% de crecimiento por inversi贸n extranjera
12
Mundo Tur铆stico Magazine
ne
Cada año en Colombia en el mes de febrero se realiza uno de los eventos más importantes del sector turístico de América Latina como es ANATO, lo que se transforma para todos los operadores, agencieros y empresarios de esta industria, en una vitrina turística internacional que brinda inmejorables oportunidades, organizada por la Asociación de Agencias de Viajes y Turismo de ese país. En esta oportunidad el Gobierno demostró la importancia de la promoción en estos eventos de los productos turísticos latinoamericanos y la conversión de los mismos a una nueva forma de financiamiento estatal en tiempos donde otros rubros como la industria del petróleo no atraviesan su mejor momento. Las autoridades colombianas se han planteado como objetivo al año 2018 un ingreso de divisas al país por este concepto del orden de los 6 millones de dólares. Calificada por la Ministra de Comercio, Industria y Turismo, Cecilia AlvarezCorrrea como una “meta ambiciosa” este proyecto se viene desarrollando desde el pasado año y los resultados ya se empezaron al consolidar cuando en la rueda de negocios del sector se sentaron a negociar agentes, operadores y empresarios de países como Alemania, Rusia, Japón, Italia y Suiza. En el 2014 Colombia recibió 4 millones de turistas extranjeros concretando así el mayor crecimiento de las Américas expresado por la Organización Mundial de Turismo. Nuevas regiones colombianas de promoción turística surgieron en ANATO como la región del Urabá, Santander, Putumayo y La Macarena pero las más conocidas por el turismo internacional, que siguen desarrollando sus capacidades de servicios y de ofertas del sector son las clásicas Cartagena de Indias, Costa Caribe, San Andrés, el Eje Cafetero y la antigua ciudad de Bogotá. En ANATO la apertura inaugural, como es habitual cada año, la realizó el Presidente de la República Juan Manuel Santos Mundo Turístico Magazine
quien expresó que el promedio de crecimiento de la inversión extranjera por concepto de comercios, restaurantes y hoteles en los últimos cuatro años fue del orden del 230 %, “de cada 5 extranje, Calles Cortés Anato. Paula ros que nos visitan 3 lo hacen en plae d enta Presid nes turísticos” dijo el mandatario. ia La conectividad aérea a esta olomb o de C Turism e d a r región Latinoamericana está Minist casi centrada en la Aerolínea Avianca, empresa a la que en dicha oportunidad la cartera de Comercio le solicitó una revisión de los valores de los vuelos así como un ajuste de los horarios, elementos fundamentales para el aumento en la llegada de turistas al país. Hoy ante la caída del valor del petróleo a nivel internacional los colombianos buscan desde el sector turístico nuevas formas de salir adelante, de acentuar el crecimiento, por lo que están reafirmando las propuestas de dicho sector. Por otro lado la presidenta de ANATO Paula Cortés Calle refiriéndose al turismo interno expresó que “el 70 % de los viajes se hacen dentro Colombia, cada vez viajamos más por nuestro país y las promociones las hacemos a través de la agencias de viajes y el empaquetamiento para que resulte más económico”. Otro elemento básico para la promoción de Colombia son los eventos internacionales que el Gobierno organiza cada año como “Miss Universo” por ejemplo, o en setiembre en Medellín, el desarrollo de la XXI Asamblea General de la Organización Mundial de Turismo, actividades todas que brindan más oportunidades y también permiten dinamizar la economía colombiana.
13
Bogotá: ciudad de infinitas posibilidades
Impresionante desarrollo económico, cultural y turístico ha experimentado últimamente la capital colombiana, hoy se expande hacia la periferia promocionando el inminente desarrollo que viene experimentando en otros sectores turísticos como es el agroturismo, el turismo aventura, de naturaleza y el ecoturismo. “Mundo Turístico” tuvo la oportunidad de dialogar con la Directora General de Turismo de Bogotá Tatiana Piñeiro Laverde quien nos contaba al respecto: “Bogotá infinitas posibilidades, como dice su slogn es una ciudad que ha tenido un increíble desarrollo arquitectónico, cultural, gastronómico, comercial y en los últimos tiempos se ha desarrollado en lo que tiene que ver con el sector del turismo natural, del ecoturismo y del agroturismo. El 70% de su perímetro es rural, pero sin embargo se conoce toda la parte urbana que es muy grande y que consta de 7.400.000 millones de personas. En los últimos tiempos ha tenido un gran desarrollo en todas sus áreas que la ha transformado en un polo ejemplar de desarrollo no sólo para Latinoamérica sino para todo el mundo. La ciudad de Bogotá y toda Colombia por su ubicación geográfica, hace que estemos
14
en un lugar equidistante que obliga de alguna manera a una visita a nuestro país, a una estadía, si un turista viene del Río de la Plata y va a estados Unidos generalmente hace una escala acá. En el año 2014 los Premios Wall Travel Awords que son los premios internacionales como los Oscars que se otorgan a la industria del turismo, nos consideró como mejor ciudad sudamericana para realizar negocios y gracias a ese reconocimiento en una visita hecha por los organizadores del evento que es una Compañía inglesa, con una vasta experiencia de 21 años en el otorgamiento de estos premios, nos escogieron para este 2015 como sede para los premios Latinoamérica de la Industria del Turismo. Este reconocimiento le está mostrando al mundo que los hombres y mujeres de negocios tienen que ir a ciudades que les genere confianza credibilidad, seguridad física, financiera, impositiva, empresarial, mercantil y como elemento adicional es funda-
mental que el mercado donde vaya a operar esa empresa encuentre clientes a quien venderle y todo ello lo brinda Bogota. Sólo entre ciudadanos tenemos 7.400.000 millones habitantes pero si a ello le sumamos el perímetro rodeado de ciudades muy importantes y pueblos aledaños donde la mayoría de los habitantes trabajan y estudian en Bogotá estamos llegando a unas 10 millones de personas, por lo que podemos decir que cualquier propuesta de negocios es factible que se desarrolle satisfactoriamente porque también existe un gran consumo. Ahora nos hemos concentrado en desarrollar una vastísima oferta cultural que cuenta con más 90 museos, más de 70 galerías, más de 50 centros comerciales, outlets de marcas reconocidas, todos los diseñadores colombianos tienen taller y tiendas y muchos diseñadores extranjeros en Bogotá, más de 70 teatros, donde a lo largo del año hay obras teatrales, óperas, zarzuelas, etc. Respecto a la gastronomía podemos Mundo Turístico Magazine
en te da ni re U cr un co ot na En m na tu la G vi qu co tr se ha En ro ye bo he de es ca do do za qu tiv et de
Mu
een
00 maes os ado ue de isun
encontrar restaurantes de todas partes del mundo de comidas especializadas y alta calidad y los desarrollos a nivel de infraestructura de esos lugares son excelentes. Un empresario puede venir a Bogota, cristalizar sus negocios, disfrutar de un teatro y de un exquisito plato de comida, a lo que le hemos anexado otros segmentos turísticos como el de naturaleza o el ecoturismo. En el año 2014 recibimos 1.888.000 millón turistas extranjeros y con los nacionales la suma llegó a 9.100.00 turistas lo que significa que se redobló la cantidad de habitantes de la ciudad. Generalmente el turista extranjero viene para vacacionar y los nacionales que vienen por fin de semana llegan a consolidar negocios, ahora estamos tratando de que el turista extranjero sepa que aquí hay mucho más para hacer y las condiciones están dadas. En el año 2013 los bogotanos escogieron siete tesoros naturales que incluyen quebradas con cascadas, jardines botánicos, más de 14 humedales, hemos organizado también 34 sitios de interés turístico de naturaleza, espacios para que el público los conozca y a 40 minutos del centro tenemos dos establecimientos ecoturísticos donde las comunidades se han organizado y han adecuado sus fincas para que el turista vea los procesos productivos como el de la lana, el compost, etc, donde también hay gastronomía de la región para degustar”.
onas, de es y odel as,
os
ne
Mundo Turístico Magazine
“Firma de la paz para el turismo” Alta tecnología, buenas negociaciones de paz con las FARC, mejor proyección en los eventos turísticos internacionales, amplísima oferta del mercado y objetivos muy claros como el apoyo con mejor infraestructura a todas las regiones de Colombia, fueron los ejes medulares de la Vitrina ANATO en esta Feria 2015. “Mundo Turístico” como es habitual en cada feria turística, estuvo presente y dialogó con la Presidente Ejecutiva del evento. “La firma de la paz para el turismo” expresión de la Presidenta Ejecutiva de la Asociación Nacional de Agencias de Viajes y Turismo de Colombia Paula Cortés Calles en la última edición ANATO 2015, realizada a fines de febrero en Bogotá. “La imagen de Colombia ha mejorado muchísimo en el exterior, lo que nos ha permitido ir creciendo desde el año 2002 casi en un 139% de visitantes extranjeros, con ello ha mejorado nuestro buen nombre y hemos ido avanzando mucho para que las negociaciones salgan fructíferamente adelante. Si en esta situación hemos mejorado tanto, cuando la paz esté firmada seremos el paraíso que todos nos merecemos ser y este será el mayor desafío para que Colombia pueda consolidarse como un destino turístico de primer nivel mundial. Son fundamentales las negociaciones entre el Gobierno y las FARC, para que finalice el conflicto armado y todos en su rubro, en su área, puedan trabajar tranquilos. ANATO reúne durante tres días cada año a toda la cadena productiva de turismo de nuestro país y del mundo, a su vez es el mejor momento para que Colombia muestre a pleno todos sus destinos para un amplio target de público. Respecto a los vuelos el pasado año 2014 lo cerramos con una cifra récord para nosotros como es 1.800.000 dólares de ingresos
por concepto de boletos vendidos, lo que significó un incremento del 8% respecto al año 2013 cuando vendimos aproximadamente 1.700.000 dólares. Hace tres años teníamos 3.000 y pocas agencias de viajes y hoy tenemos 5.148 agencias de viajes y turismo registradas, de las que se desprende que el 63% son de viajes y turismo, el 6% son mayoristas y el 31% son operadoras. Para todo esto el sector turístico ha ido de la mano de la altísima tecnología que hoy existe en nuestro país, las agencias y operadoras se han ido adaptando, modernizándose y encontrando un nicho de mercado amplísimo que otros continentes nos ofrecen. Hoy las agencias funcionan de manera presencial y virtual, los clientes del turismo mundial navegan permanentemente por internet y cuando buscan un lugar para vacacionar allí estamos ofreciendo nuestros productos y servicios, muchos de ellos especializados. Por otro lado continuamos en este proceso de proyección en el sector, atendiendo permanentemente retos a corto y largo plazo, un ejemplo de ello es el tema de la infraestructura que desde el Gobierno y desde Fontur colaboramos con los diferentes destinos para que tengan mejores accesos y mejores servicios. Queremos también mejorar la conectividad aérea y lograr con el resto del país, lo que sí hemos logrado con San Andrés, nos hemos propuesto llegar de manera inmediata a Santa Marta, al Amazonas y mucho más”.
15
ca d
Al BE BE
Pda. 19 de la Brava Barrio Parque del Golf C. P. 20100 Tel.: (598) 4248.8888* Fax (598) 4248.3408 www.laubergehotel.com E-mail: lauberge@laubergehotel.com
La 10 pr de 11 de vo 6. m co E
M
compras. playas. restaurantes. fiestas. otra vez. Este verano, desconéctese y reconéctese en The Palm Beaches
The Palm Beaches cuenta con 76 km de playas vírgenes, más de 160 campos de golf, hoteles legendarios, complejos turísticos y spas, además de entretenimiento, restaurantes y tiendas de primera clase. A solo una hora al norte de Miami y a dos horas al sur de Orlando, usted se encuentra a muy poca distancia del paraíso. Comuníquese con su agente de viajes ahora. holapalmbeach.com | +1 877.722.2821
DESCUBRE THE PALM BEACHES, La Corporación Oficial de Marketing Turístico para Palm Beach County I La Mejor Manera de Disfrutar la Florida
PBC-0115 MundoTuristico-ANATO-22x29.indd 1
5/22/15 4:07 PM
Surprising Luxury. Incredible Location.
El
de
de
18
Li
Be
la
ci
Cu
ex
co
in
ya
ac
co 133 Rooms l 24 Hour Room Service l Miranda International Cuisine l Terrace Cafe l Lobby Bar l Pool 24-Hour Fitness Center l Business Center l Meeting Rooms l Parking l 24-Hour Shuttle Service
305 EB HOTEL (324 6835) 4299 NW 36th Street, Miami Springs, FL 33166 www.ebhotelmiami.com
M
Michelle Bell
Shelborne Beach Resort: 200 lujosas habitaciones frente al mar
El hotel boutique Shelborne Beach Resort
mo, buceo, volley ball.
dos años para transformarlo y remozarlo
de Miami Beach fue abierto en setiembre
Es un hotel 3 estrellas reconocido como
casi totalmente manteniendo su
del pasado año, está ubicado en la calle
uno de los más nuevos de la zona, tiene
exclusivísimo estilo art decò como hicimos
18, frente al mar, a una cuadra de la
dos hermosos restaurantes uno abierto y
con en el Shelborne Wyndham Grand
Lincoln Road y a dos cuadras del Miami
otro cubierto como es el Morimoto que
South Beach
Beach Convention Center y forma parte de
ofrece al turista infinidad de exquisitos
Ha quedado muy bello, totalmente a
la amplísima oferta turística que esta
platos de comida internacional, cuenta
nuevo y muy funcional por su ubicación lo
ciudad internacional ofrece al mundo.
con 200 habitaciones climatizadas
que lo hace aún más espectacular.
Cuenta con todas las comodidades que
ubicadas todas frente al mar y posee
Con tarifas muy adecuadas, está enfocado
exigen los turistas de hoy como desayuno
también las únicas cabañas de Miami
a un público muy amplio como pueden ser
continental, cocina americana, piscinas,
Beach con aire acondicionado.
familias, personas jóvenes y sobre todo
internet, parking pago y privado, jardines,
“Mundo Turístico” dialogó con su
para visitantes congresistas de todas
yacuzzi, campo de golf y variadísimas
Manager Srta. Michelle Bell quien al
partes del mundo que vienen al
actividades diarias para quien lo visita
respecto nos expresaba:
Convention Center y que aprovechan
como paseos en helicóptero, paracaidis-
“este hotel data de 1940, lo cerramos por
luego para a visitar Miami”.
Mundo Turístico Magazine
19
IPW 2015: el evento turístico más importante de USA se realizará en Orlando
dia de ba
“C to W ot es te un ne
Ac am qu qu m lle
Museo Salvador Dalí
El evento más importante de Turismo de los Estados Unidos antiguamente denominado Pow Wow, se celebrará este año desde el sábado 30 de mayo hasta el miércoles 3 de junio en el Centro de Convenciones del Condado de Orange en Orlando, Florida.
20
Su nombre fue cambiado a IPW desde el pasado año cuando la feria fue realizada en la ciudad de Chicago. Organizado por la U.S Travel Association, es el evento que más viajes genera con destino a los Estados Unidos de América. Esos tres días de extensísimas jornadas comerciales están dedicados a ruedas y encuentros de negocios pre-agendados donde más de 1.200 agencias de viajes, operadores, mayoristas y empresarios de la industria sin chimeneas de todas las regiones del país se reúnen con más de 1.500 potenciales compradores de más de 70 paí-
ses de todas partes del mundo. Estas negociaciones en el pasado Pow Wow generaron más de 4.700 millones de dólares por concepto de viajes a los Estados Unidos, según confirmó el Comité Visit USA. El IPW 2015 ofrecerá más de 1.100 stands de expositores estadounidenses, proveedores de productos y destinos turísticos, asistirán más de 5.000 agentes de viajes que venden en sus países de origen diversos destinos de EEUU, agentes de viajes norteamericanos y periodistas internacionales especializados. “Mundo Turístico” tuvo la oportunidad de Mundo Turístico Magazine
Mu
dialogar con la Manger Jhoanna De La Rota, de Orlando quien al respecto nos expresaba: “Cuando los visitantes lleguen a este evento internacional del turismo como es el Pow Wow van a encontrar que ahora tenemos otras novedades en el destino, siempre estamos cambiando día a día los parques temáticos y siempre estamos agregando una atracción nueva para el público permanente que nos visita. Actualmente el Walt Diseny World está ampliando la zona del Down Town Disney que se va a llamar Saratoga Springs y el Parque Polynesian Village Resort, que es lo primero que el visitante va a poder ver cuando llegue a la ciudad de Orlando.
También en Sea World se está ampliando una atracción donde están los Sea Lions a lo que agregaremos una nueva atracción, en lo que es la Universal Studios en el área de Harry Potter, la que se comunica a través de un tren con las Islands Adventure y esto será espectacular para que el público lo pueda disfrutar y recorrer con su familia. A ello le estamos sumando sobre la International Drive, que va a abrir a principios de mayo el I Drive 360 donde estará la Rueda Gigante Observatorio, parecida a la London Eye que se llamará Orlando Eye, lugar desde donde el turista podrá ver toda la región que rodea a la ciudad de Orlando, podrá ver todos los parques temáticos y por la noche cuando se enciendan los fuegos artificiales y los festivales de luces, el público disfrutará de un gran e increíble
espectáculo que sólo se podrá ver desde la rueda gigante y en días claros hasta podrá visualizar la ciudad de Daytona Beach. Este complejo también cuenta con el Museo de Madame Tussauds, que es un museo internacional muy interactivo, donde el visitante puede tomarse fotos con sus ídolos como Ricky Martin por ejemplo, al lado también está el Sea Life Acuarium que es una gran atracción basada fundamentalmente en el mundo marino donde se podrán aprender muchas cosas y hacer juegos interactivos. No podemos olvidar la cantidad de bares y restaurantes que rodean todas estas atracciones con cocina muy variada y con una nutrida lista de precios para todo público ubicados sobre la Internacional Drive”.
ow lani-
nds eeos, jes erorles
de
ne
Mundo Turístico Magazine
21
Atracciones de Hollywood: Llena de cosas que hacer!
es ya siv jun cle fam de tos La
Ho En es rid de cu ma Br me de Am Le es
Pocas veces en una misma ciudad convergen al mismo tiempo tantos atractivos para el disfrute de los nativos y de los visitantes que vienen de otras partes del país, o incluso del exterior. Nuestra ciudad está llena de cosas que hacer! Sur de la Florida ofrece mucho a los turistas, de arena y sol culturales únicos eventos. Hollywood posee su propia mezcla distintivo, con fácil acceso a la playa,
24
atractivos parajes naturalesy una serie de lugares de interés de Fort Lauderdale. El Anne Kolb Nature Center es una visita obligada para los amantes de la naturaleza y deportes acuáticos. En el otro extremo
del espectro, el Seminole Hard Rock Hotel y Casino es el lugar ideal de la multitud de restaurantes, entretenimiento y vida nocturna. Los amantes del arte disfrutarán el Broadwalk de Hollywood y sus festivales
Mundo Turístico Magazine
Mu
estacionales de acuerdo a lo largo de la playa, al centro histórico características exclusivas tiendas y restaurantes y se encuentra junto a la de 10 acres ArtsPark at Young Circle. Hay diversión y emoción para toda la familia se encuentran en estas atracciones de Hollywood, Florida, todos a pocos minutos del aeropuerto internacional de Fort Lauderdale-Hollywood. Hollywood Beach Broadwalk Enclavado entre Fort Lauderdale y Miami es Hollywood, un clásico beachtown de Florida que ha encantado a los visitantes desde los años veinte. Hollywood Beach cuenta con un paseo marítimo frente al mar de-único llamado el Hollywood Beach Broadwalk que se extiende casi dos y media millas a lo largo del Atlántico. Uno de los paseos marítimos de playa mejor de América nombrado por la revista Travel + Leisure, esta calle pavimentada de ladrillo es un refugio para corredores, ciclistas,
patinadores-rodillo y todos los que preferirían tomar la acción desde la comodidad de uno de los innumerables restaurantes y cafés en el camino. Parque Charnow Un parque frente al mar en el paseo. Sombreado de zona de estar, pabellones de picnic, juegos infantiles y una fuente interactiva. Entre Garfield y Connecticut St en el Hollywood Beach Broadwalk P: 954-921-3404 ArtsPark at Young Circle Parque interactivo de 10 acres en el centro de la ciudad de Hollywood. Zona de juegos infantiles, fuente interactiva, paseo para hacer footing o paseando, sitio para las actividades de arte y cultura. Hollywood Boulevard en US 1 P: 954-921-3404 - www.hollywoodfl.org Downtown Hollywood Cuando usted visita Downtown Hollywood, asegúrese de que traer su apetito. Es el hogar de la zona más deliciosas comi-
das, desde marisco fresco, filete plancha de estadounidense auténtico sabores extranjeros, desde grandes desayunos postres divinos. Centro de la ciudad es también hogar de único boutiques, galerías de arte, discotecas de moda y culturales caliente puntos que ofrecen otro sabor de sabor distinto de Hollywood. Av. 21 a Young Circle en Hollywood Boulevard y Harrison Street. Arte y cultura centro de Hollywood El arte y la cultura centro de Hollywood presenta exposiciones Galería contemporánea, vivo actuaciones y programas de Educación de alta calidad para niños y adultos. El centro promueve un ambiente creativo donde trabajo nuevo y desafiante puede prosperar a través de programas que reflejan los más altos estándares del arte y la diversidad. 1650 Harrison Street - P: 954-921-3274 www.artandculturecenter.org
www.visitHollywoodfl.org
os
tel de ocel es
ne
Mundo Turístico Magazine
25
URUGUAY en la 21ª edición del Salón Paranaense de Turismo
Izq a dcha. - Eraldo Palmerini (Representante ABAV Nacional)- João Jacob Mehl ( Pte. Do SEHA – Sind. Empresarial de Hospedagem e alimentacao de Curitiba) – Vitor Roberto Tioqueta (Dr. Superintendente de SEBRAE Parana) – Reni Clóvis de Souza Pereira (Prefeito de Foz de Iguazú) Manoel Jacó Garcia Gimennes ( Pte. Paraná Turismo) – Walter Luiz de Carvalho Ferreira (Pte. En ejercicio de EMBRATUR) – Roberto Bacovis (Pte. De ABAV-PR) – Douglas Fabrício (Secretario de Deporte y Turismo de E. de Paraná) - Caíque Ferrante (Pte. del Instituto Municipal de Curitiba) – Darci Piana (Pte. de Sistema Fecomercio SESC SINAC Paraná) – Vitor Daniel (Director de FENACTUR) – Jilcy Mara Joly Rink (Pte. de la Asociación Brasilera de Bares, Restaurants ABRASIL Parána)
.Nuestro país una vez más el pasado mes de marzo marcó presencia con las autoridades nacionales y departamentales en la 21ª edición del Salón Paranaense de Turismo de la ciudad de Curitiba, en Brasil. Allí el Ministerio de Turismo y Deportes, la Intendencia de Montevideo, la Intendencia de Maldonado, la Intendencia de Colonia, Sacramento Managment, la Cámara Hotelera de Colonia, Awa Boutique Desing Hotel y El Milongón fueron co-expositores en uno de los eventos más importantes del turismo para Brasil y Latinoamérica. El Salón Paranaense se realizó en el predio Ferial Expo Unimed y fue organizado por la Asociación Brasilera de Agencias de Viajes (ABAV) actualmente presidida por el Sr. Roberto Bacovis, destinado exclusivamente a profesionales del turismo como agentes de viajes, empresarios mayoristas, hote-
26
leros, líneas aéreas y medios de comunicación especializados, donde participaron más de 5000 personas del sector de la industria sin chimeneas, de los estados de Paraná, Santa Catarina, Río Grande del Sur y San Pablo. Durante dos días se desarrollaron paralelamente ferias de negocios, conferencias y reuniones profesionales del sector y la muestra de las regiones turísticas de Paraná y el Encuentro Paranaense de la Hospitalidad. La participación y el permanente apoyo del Cónsul General del Uruguay en Curitiba Joaquín Píriz fué muy importante para el desarrollo del trabajo de la delegación uruguaya. En la ceremonia de apertura estuvo el Alcalde de Curitiba Sr. Gustavo Fruet, el secretario de Deportes y Turismo de Paraná Sr. Douglas Fabricio y representando a
Joaquín Píriz Jorge (Cónsul Gral. Del Uruguay en Curitiba) - Arquitecto Álvaro Bertoni Sanguinetti (Director Turismo de Maldonado) en la ceremonia de apertura.-
Roberto Bacovis (Pte. De ABAV-PR)
Uruguay el Director de Turismo de la Intendencia de Maldonado Arq. Álvaro Bertoni. Respecto a las conferencias, una de las puestas destacadas de este evento fue la del empresario y fundador de Flytour Museo Salvador Dalí Group, Eloi Dávila de Oliveira sobre “Turismo Empre Vendedor”, a la que se sumaron la presentación de varios temas de interés del sector como “El turismo en la mejor edad”, “Abrasel, cómo hacer frente a la crisis”, “Intelly, estrategias de comunicación y marketing”, etc. El Salón Paranaense de Curitiba fue visitado por más de 5.000 participantes y formaron parte de él casi 300 expositores. A la hora de la evaluación las autoridades y visitantes expresaron gran satisfacción por los resultados ya que más de un 70% de las personas que asistieron expresaron la alta calidad del evento. Mundo Turístico Magazine
ni. as la ur ison ĂŠs or riny
tama-
sy or as lta
ne
Nueva guía de Nevada para itinerarios de viajes 2015
La nueva guía de visitantes de Nevada 2015, ahora disponible gratis en línea y en el centro de visitantes, está diseñada teniendo en mente a los que hacen carretera. Más de 29 millones de vehículos entraron en el estado en el año fiscal 2014, lo que provocó la División de Turismo de Nevada reestructurar la Guía de Visitantes para satisfacer las necesidades de los viajeros. "El auto personal es el modo de transporte preferido en la parte superior de Nevada, y esta nueva guía está diseñada para aquellos viajeros", dijo la Directora del Departamento de Turismo de Nevada y Asuntos Culturales Claudia Vecchio. "Hemos diseñado para esto sea fácil, con la información y la distancia de contacto del hotel, guías para que los viajeros
38
puedan guardar en su guantera y los usen durante su viaje." Los itinerarios de viaje por carretera en solitario a lo largo de Estados Unidos, la Carretera Extraterrestre, y el Strip de Las Vegas son sólo algunas de las rutas trazadas en la nueva guía. Los caminos Panorámicos y las rutas más populares para motoqueros también se incluyen. Lo nuevo en la guía de este año son páginas de notas intercaladas en el libro, por lo que es fácil de tomar notas al planear un viaje o en la carretera, así como una tarjeta de ahorros para un descuento en las tiendas de los museos estatales. La Guía de visitantes también incluye secciones sobre pueblos fantasmas, ferrocarriles y sitios culturales todos los grandes atractivos de las zonas rurales del
es in po op ev de La fo o La Tu co na Es m su m La de na rid vo M Ju de vi br do ci
Mundo Turístico Magazine
Mu
su
lo ,y aas se
as ar mo n-
re sel
ne
estado. La guía de 120 páginas incluye una lista de viaje sugerida por carretera, recomendaciones oportunidad para tomar fotos, listas de eventos, e información sobre las novedades de Nevada. La Guía de Nevada Visitantes está disponible de forma gratuita en los centros de la zona de los visitantes o por pedir a través TravelNevada.com. La División de Turismo de Nevada es parte de la Concejalía de Turismo y Cultura de Nevada y es responsable de la promoción y comercialización de Nevada como destino turístico para los viajeros nacionales e internacionales. Esto incluye la edición, publicación y distribución de publicaciones que promueven el estado de Nevada. Un director nombrado por el gobernador dirige y supervisa todas las operaciones del departamento de turismo. Una comisión de 15 miembros asesora al departamento de turismo. La Comisión de Turismo de Nevada está compuesto por el vicegobernador, quien se desempeña como presidente; ocho miembros nombrados por el gobernador; los funcionarios administrativos de la Autoridad de Convenciones y Visitantes de Las Vegas y la Autoridad de Convenciones y Visitantes de Reno-Sparks; y los siguientes ex-oficio, sin derecho a voto: el Presidente de la Comisión de Asuntos Culturales, el Presidente de la Junta de Museos e Historia, el Presidente de la Comisión de las Indias Nevada, y el Presidente de la Junta del Consejo de las Artes de Nevada. Los miembros designados por el gobernador deben poseer experiencia y antecedentes profesionales en los sectores del turismo, de viaje o de hospitalidad, incluyendo juegos. El gobernador debe designar al menos un miembro que reside en cada uno de los tres siguientes ubicaciones: Condado de Clark, el condado de Washoe y al menos dos miembros que son residentes de los condados cuya población es de 100.000 o menos.
www.travelnevada.com
Mundo Turístico Magazine
39
El 787 Dreamliner de Avianca, considerado uno de los aviones más modernos y rápidos del mundo, cubrirá la ruta Bogotá-São Paulo Ÿ Ecoeficiencia, confort y diseño diferenciado son algunos de los atributos
que hacen del 787 uno de los aviones más funcionales de la actualidad
Con la llegada de los cuatro primeros aviones 787 Dreamliner de Boeing, Avianca da un paso adelante hacia su consolidación como compañía aérea líder en América Latina. En total, la compañía espera recibir 15 aeronaves a lo largo de los próximos 3 años, las cuales incorporará a su flota para atender destinos en Sudamérica, Norteamérica y Europa. Además de volar la ruta Bogotá-São PauloBogotá, los Boeing 787 que tienen una autonomía de vuelo para rutas de medio y largo alcance, están asignados a las rutas Bogotá–Nueva York, Bogotá–Santiago de Chile y
44
Bogotá–Buenos Aires. Próximamente, operará también la ruta Bogotá-México y a partir de junio se estima volará también a Madrid, Barcelona y Londres. Ecoeficiencia, tecnología y vuelos más placenteros Con capacidad para 250 pasajeros – 28 en Clase Ejecutiva y 222 en clase Turista, el Dreamliner de Avianca combina confort, alta eficiencia operacional y tecnología de punta. Está fabricado en su mayoría con materiales compuestos (50% de material compuesto, 20% de aluminio, 15% de titaMundo Turístico Magazine
ni m ae co re pr ra 13 no en bu ja su Ro co te co lin de In do Su ec em im de du es da pe in cia
Di En B7 m llo tie de na sil via La m av m pe un bo La
Mu
os
peara
la-
en el rt, de on ial ta-
ne
nio, 10% de acero y 5% de otros materiales), Como resultado, es una aeronave resistente, inmune a la corrosión y con menos fatiga y requerimientos de mantenimiento programado. Gracias a su estructura de materiales compuestos, pesa 130 toneladas. Destaca por su economía en combustible: consume, en promedio, 20% menos de combustible que otros modelos semejantes. Esto, gracias a la eficiencia de sus motores, fabricados por Rolls Royce, a los materiales ligeros que componen la aeronave y su excelente aerodinámica. Las piezas que componen la estructura del Dreamliner se fabrican en diversas partes del mundo: Italia, Corea, Japón, Inglaterra, Singapur y Estados Unidos. Su eco eficiencia va más allá de la economía de combustible: el B 787 emite un 20% menos carbono y el impacto acústico es un 40% menor – dentro y fuera de la cabina. Su producción genera menos residuos, especialmente del B 787, que brinda mayor resistencia y flexibilidad, permitiendo vuelos más suaves, incluso en condiciones de turbulencia moderada. Diseño y confort En Clase Turista, los pasillos del B787 tienen 55 cm de ancho, 6 cm más que los aviones de doble pasillo. En Clase Ejecutiva, los pasillos tienen 65 cm de ancho. Los asientos de Clase Ejecutiva permiten la reclinación total y la disposición de las sillas brindan mayor privacidad al viajero. Las ventanas del B787-8 son 40% más grandes que las de cualquier avión comercial. Cuentan con un mecanismo electromagnético que permite a los pasajeros graduar con un botón el tono de las persianas a bordo. La cabina está iluminada con fuenMundo Turístico Magazine
tes LED lo que permite que el brillo y el color se asemejen al cielo. La intensidad de las luces puede ser controlada en vuelo por la tripulación, dando la sensación de luz o simular la noche, para un mejor descanso. Sistema de entretenimiento a bordo El nuevo Sistema de Entretenimiento incluye tecnología Android, lo que permite a los viajeros disfrutar de una experiencia única en vuelo. Dentro de los contenidos incluidos se encuentran videos (películas de estreno y clásicas, temporadas de series de TV más vistas, videos musicales y conciertos), más de 500 canciones, la opción de crear sus propias listas de música, juegos y aplicaciones para visualizar el catálogo de compras a bordo y el menú de comidas y chat entre asientos. Los monitores, por su parte, son más grandes, aliviando el desgaste visual. En Clase Ejecutiva son de 16” y en Económica de 9”. La nueva aplicación “Mapa 3D” permite a los pasajeros interactuar con el sistema a través de vistas de la posición del avión desde varios ángulos (superior, inferior, ventana y cabina de mando). Ficha técnica Asientos: 250 pasajeros: 28 sillas en Clase Ejecutiva y 222 sillas en Clase Turista. Alcance: 7,850 millas náuticas (14,500 km) Configuración: Doble pasillo Sección Transversal: 574 cm Envergadura: 60 m Longitud: 57 m Altura: 17 m Velocidad de Crucero: Mach 0.85 Volumen de Carga: 4 mil pies Peso Máximo al Despegue: 502,500 libras (227,930 kg)
Los Dreamliners de Avianca iniciaron operaciones en rutas de Sudamérica Ÿ
Las modernas aeronaves ya conectan Bogotá con Santiago y Buenos Aires
Ÿ El B787-8 Dreamliner, sobresale
por su ecoeficiencia y mayor confort interior
Este modelo de avión, la más reciente incorporación de la aerolínea a su flota, tiene una capacidad para 250 pasajeros, 28 en Clase Ejecutiva y 222 en Clase Económica. Hasta el momento, la aerolínea ha recibido cuatro nuevos aviones Boeing B787-8 del total de la orden de 15 aeronaves que la compañía espera recibir hasta el 2017. Fabio Villegas Ramírez, Presidente de Avianca puntualizó: “Nos sentimos muy orgullosos de ofrecer a nuestros viajeros un avión como el Boeing B787-8, con tecnología de vanguardia, que sin duda alguna hará mucho más cómodos y placenteros sus viajes, con el máximo rendimiento operacional”.
El nuevo Boeing 787-800 de Avianca en el Aeropuerto de Santiago
45
Palm Beach se apronta para La Cita uera, Jorge Pesq h County Palm Beac Alcalde de
Pa Flo te nu ev de es So so po ció re Bo
Con más de 1.500 habitaciones nuevas en el Condado, con un tren para el próximo año que unirá los polos turísticos más importantes de la Florida, en un ambiente relajado, con muchísimas actividades para ofrecer, Palm Beach se apresta a recibir para el mes de setiembre un gran número de operadores turísticos, mayoristas, empresarios, agencieros y prensa internacional en uno de los eventos de promoción más importantes del mundo como es La Cita
“Mundo Turístico” dialogó con el Alcalde Jorge Pesquera quien al respecto nos expresaba: “Hemos tenido cinco años de progresos en la actividad turística con sesenta meses consecutivos de mejoras en Palm Beach en lo que tiene que ver con ocupación y volumen lo que ha significado la visita de más de seis millones de de personas a nuestro Condado y también hemos lanzado una nueva marca que son Las Palms Beachs en español. El éxito en el ritmo de crecimiento que hemos tenido y la llegada de más visitantes se debe también a la creación de nuevos hoteles lo que ha aumentado la demanda considerablemente en esta región. Hoy se están construyendo 1.500 habitaciones más en diferentes tipos de hoteles, podemos decir que uno de los más importantes es el Hilton, ubicado al lado del Centro de Convenciones en West Palm Beach y una infinidad de pequeñas y medianas
46
hospederías que también se han desarrollado a lo largo de toda la zona. Debemos destacar que Palm Beach es el Condado más grande al este del río Missisipi y cuenta con 75 kilómetros de playa lo que implica una enorme demanda de pueblos y ciudades que siempre estamos promocionando y vendiendo. Otra gran novedad es que para este año estará comenzando un servicio Museo Salvador Dalí de tren entre Miami y West Palm Beach, tren que va a conectarnos con la ciudad de Orlando, lo que significará otra alternativa de transportación para los visitantes que ya están en Miami, que disfrutan de lo que ofrece esa gran ciudad pero que también quieren un ambiente más relajado y diferente con muchísimas actividades culturales, con una cantidad de experiencias ecológicas y con la mejor pesca y buceo de toda la Florida. Como dice nuestra frase insignia Mundo Turístico Magazine
la to Jú un Pa Aq di pe cio
Mu
Palm Beach es la mejor forma de conocer la Florida, dentro de nuestra área se pueden tener todas las experiencias que ofrezca nuestro Estado, como playa, pesca, buceo, everglades, ecoturismo, cultura, hotelería de lujo, shoppings, galerías de arte, todo está concentrado en nuestro Condado. Somos la capital cultural de la Florida, somos la capital del golf, tenemos 160 campos de golf y somos el destino con la tradición de hospitalidad más antigua de la región. Boca Ratón es parte de nuestro destino, es
gran diferencia que nosotros aportamos y ofrecemos, la movilidad de un lugar a otro es muy fácil, hay una seguridad extrema, es un sitio apacible sosegado, tranquilo, siem-
por un gran arquitecto de los años 20, fundado en 1924 y que se ha ido desarrollando en varias fases por lo que hoy ofrece al visitarlo una experiencia extraordinaria, tiene un beach Club tiene golf, cuenta con una arquitectura espectacular mediterránea y con bellísimas áreas, totalmente remozadas. Pero además la ciudad de Boca Ratón y
an la
ch del meordes an-
ste cio lm on caón en reén oy dade la ori-
nia
ne
la ciudad más al sur, queda como a 25 minutos de Fortlauderlade y la más al norte es Júpiter , en el medio está West Palm Beach, un poco más al sur Delray Beach y luego Palm Beach Garden. Aquí tenemos para ofrecer la variedad y diversidad de muchísimas experiencias pero sin la densidad y la congestión poblacional que hay en otras ciudades y esta es la Mundo Turístico Magazine
pre se consigue estacionamiento en los shopping mall, es verdaderamente una forma muy buena de conocer la Florida. Actualmente nos estamos aprontando para el próximo mes de setiembre para el gran evento de turismo internacional a desarrollarse en Boca Ratón llamado La Cita donde se darán cita empresarios de turismo, operadores, mayoristas y periodistas especializados de todo el mundo. Este evento se realizará en uno de los hotel resort más clásicos y más importante de todos los Estados Unidos como es el Boca Ratón Resort and Cort que fue diseñado
la otra ciudad más cercana que es Delray Beach, son las que más productos turísticos del Condado pueden ofrecer con playas y parques bellísimos, con moderna hotelería que se han ido abriendo en los últimos años como el Red Beach en la avenida Atlántico, que es la avenida principal y que cuenta en sus alrededores con más de 100 restaurantes, con infinidad de galerías y tiendas especializadas. El sur de Palm Beach country y de Las Palms Beachs ofrecen también muchísimos productos turísticos para que los mayoristas conozcan y ofrezcan a sus clientes”.
47