Mundo129b

Su revista para América Latina

Julio - Agosto 2014

Su revista para América Latina

MUNDO TURISTICO - JULIO - AGOSTO 2014

... promoviendo destinos turísticos

2

Mundo TurĂ­stico Magazine

Uruguay tiene un 97% de otorgamiento de visas a EE.UU.

Uruguay está teniendo un 97% de aprobación de las solicitudes de ingreso de sus nacionales a Estados Unidos, lo que lo pone, detrás de Chile, en la lista hacia la concesión de la visa Waiver. Fernando Cambón, miembro del comité VisitUSA, dijo a MundoTuristico en Chicago que esto significa que se ha mejorado y son muchos menos los rechazos que hay con respecto a años atrás.

Cambón explicó que la simplificación del sistema de controles de fronteras “es un elemento integrador para poder tener más tráfico hacia Estados Unidos”.

“Si bien Uruguay tiene alrededor de un 97% de aprobación del visado y seguimos rankeando correctamente, no están dadas aún las condiciones incluso técnicas para que se apruebe en breve plazo una mayor simplificación del trámite de ingreso en territorio estadounidense para un ciudadano uruguayo”, explicó.

Comentó que “nos falta aún un pasaporte electrónico”, que facilita y simplifica el trámite de frontera.

INGRESO A LA VISA WAIVER Señaló que debemos cumplir con los requisitos “para poder aspirar a conseguir la visa Waiver. Uruguayos que tienen el pasaporte comunitario, están dentro de ese programa que consiste en dar aviso del ingreso a Estados Unidos”.

Además de dar mayor agilidad al trámite, hay una diferencia “de hasta a 14 dólares contra lo que sale una visa común con el proceso de papeles que hay que hacer.

Cuando eso se defina sin ninguna duda que va a haber un potencial más” para el flujo Mundo Turístico Magazine

23-25 April 2014

en los dos sentidos entre Estados Unidos y URUGUAY DETRÁS DE CHILE Sâo Paulo Cambón explicó que “Chile ha obtenido la Uruguay”, explicó. visa Waiver, y nosotros estamos rankeando pero faltan unos pasos para dar”.

HAY QUE ESPERAR UN POCO Cambón afirmó que no ve difícil llegar a la “Cuando se firman esos convenios es ida y mayor simplificación del trámite de ingre- vuelta, recíproco, información tanto de so de los uruguayos a Estados Unidos, y Uruguay como de Estados Unidos hacia viceversa, de acuerdo a lo que pudo captar Uruguay en cuanto a ese tipo de migración, de las reuniones que se están realizando como pasa con Argentina y Uruguay cuando hacemos el proceso migratorio entre aquí en Chicago.

Global Entry es un programa de Aduanas y los dos países”, comparó.

Protección Fronteriza de Estados Unidos, Aseguró que “somos conscientes que teneque permite la autorización expedita para mos que seguir apoyando que esos pasos las personas pre-aprobadas, viajeros que se sigan dando, sabemos muy bien que la el sistema de seguridad estadounidense embajada está trabajando, sobre todo el considera de bajo riesgo su llegada a los sector comercial de la embajada nos da Estados Unidos. Aunque está pensada para asistencia para que estos sean procesos los viajeros internacionales frecuentes, no más rápidos”. hay un número mínimo de circuitos nece- “Por ejemplo ahora... quien quiera hacer sarios para calificar para el programa. Los un viaje con la familia y quiera viajar en un participantes pueden ingresar a los Esta- crucero por El Caribe, la visa corta hace que dos Unidos mediante el uso de controles esa persona pueda elegir algunos destinos automatizados ubicados en determinados en Estados Unidos”, expuso. “Sin embargo deberá evitar ingresar a Estados Unidos, y aeropuertos.

Dijo que eso “lo están haciendo extensible buscar un embarque en Panamá, Coloma otros países que ya pasaron por el otro bia, ó Venezuela; porque si esa puerta de proceso; escuché, por ejemplo, que Ale- entrada vuelve a ser Miami, sí se amplía el mania ingresa el año que viene, y Panamá espectro de posibilidades de un solo segmento que es el del crucero”, completó. ya está ingresando este año”.

3

Semana de Lavalleja: 40 años de promoción turística

Autoridades de la Intendencia de Lavalleja realizan una gira inédita de promoción turística promocionando el destino Minas que recorrerá diez departamentos del país como Salto, Paysandú, Río Negro, Soriano, Flores, Florida, Colonia, San José, Canelones, Durazno, con el objetivo de presentar todos los destinos turísticos del departamento y lo que es la fiesta más tradicional y popular como es la Semana de Lavalleja.

“Mundo Turístico” tuvo la oportunidad de dialogar con la Directora de Turismo de la Intendencia de Lavalleja Sra. Analía Grandi quien al respecto nos decía: “La Semana de Lavalleja es un evento gratuito que se realiza hace 40 años en el mes

4

de octubre y que este año cuenta con una grilla de artistas y de espectáculos increíbles.

Con esta gira en todo el litoral del país, estaremos invitando a los uruguayos y extranjeros a que conozcan nuestros circuitos, qué eventos tenemos y toda nuestra oferta turística para que se acerquen a las sierras de Minas.

Esta es una idea nueva de la que estamos convencidos que va a impactar positivamente en lo que es la entrada de turistas.

Entre las promociones realizaremos degustaciones de productos típicos en las Plazas de las ciudades, Conferencias de Prensa en las Intendencias, reparto de folletería, este

es un trabajo que lo hemos planificado durante mucho tiempo para el que vamos a viajar un grupo de cinco Directores de diferentes áreas como la dirección de Prensa, de Familia y Mujer y de Juventud.

El 90% de los turistas que recibe Lavalleja hoy son uruguayos y sabemos que podríamos recibir muchos más, de Maldonado y Montevideo por ejemplo tenemos muchísimos visitantes todos los fines de semana y para ello también estamos haciendo un trabajo regional con otras Intendencias.

En octubre nuestra ciudad cambia totalmente, sólo en la noche de los fogones tenemos una convocatoria de 70.000 personas, muchas de ellas vienen de distintos Mundo Turístico Magazine

rincones del Uruguay, para lo que nuestra ciudad cada año se prepara en recibirlas y estar acorde a lo que requieren, aún así sabemos que siempre en estos casos hay alguna espera en la gastronomía, siempre se colma la hotelería y muchas veces los servicios no alcanzan pero siempre lo solucionamos.

Contamos con una capacidad hotelera de 1500 camas, que son muy insuficientes los fines de semana, pero como alternativa tenemos casas de familias que también

generan un recurso en un proyecto de bread and breadfast en el departamento para que sean una alternativa más de hospedaje, más allá de los camping que también tienen su gran público y brindan un atractivo muy especial.

Esta es una fiesta familiar por lo que estamos muy bien preparados para cuidar al público y hemos establecido estrategias como por ejemplo que los shows de gran convocatoria puedan ser en horarios tempranos para que terminen tipo 22 hs como

máximo evitando así temas como el alcohol por ejemplo y colaborando con la seguridad.

La Semana de Lavalleja se va a desarrollar del 8 al 19 de octubre, del 8 al 12 se reinaugurarán todas las obras del Parque Rodó, que ha quedado hermoso con toda la infraestructura para eventos de gran convocatoria, donde contaremos con la presencia de artistas internacionales como Abel Pintos, Valeria Lynch, Los Auténticos Decadentes, Accé Bahía, No Te Va A Gustar,

Lucas Hugo, Larbanois Carrero, habrá muchos artistas locales, nacionales e internacionales que ya nos aseguran una gran convocatoria.

homenaje a nivel nacional, por lo que ese domingo estaremos reuniendo a todas las familias en el Parque Artigas, lugar emblemático para nuestro país.

Estamos convencidos de que las fiestas tradicionales son un instrumento importantísimo para desarrollar turismo interno porque generan y dividen las ganancias entre muchísima gente y nuestro departamento cuenta con circuitos turísticos muy tentadores, con una naturaleza espectacular que se suman a este tipo de actividades haciendo mucho más atractivo el destino.

Respecto a lo internacional como todos los años la Intendencia va a estar presente en la FIT, ya nos estamos organizando para

ello, porque esta Feria es una vidriera al mundo muy atractiva para el turismo internacional.

Turismo rural, aventura cultural, místico religioso, ecoturismo, nosotros no desarrollamos un segmento especial porque lo que nos interesa es captar las agencias mayoristas internacionales, queremos llegar a ellas para que siempre nos tengan en cuenta a la hora de la oferta Uruguaya, las sierras siempre son un complemento ideal para la región con los departamentos de sol y playa como Rocha, Maldonado y Canelones, por lo que venimos trabajando juntos de una manera sumamente cooperativa hace mucho tiempo”.

Del 13 al 17 se realizan actividades artísticas y culturales en 8 localidades de nuestro departamento y en Minas en esas fechas también habrá actividades gratuitas como teatro, cine, deportes, exposiciones, etc.

El 18 y 19 por primera vez se realiza la Noche de los Fogones ampliada dos días porque se están cumpliendo 40 años de la colocación del monumento ecuestre más grande del mundo, se rendirá un gran Mundo Turístico Magazine

5

“Durante muchos años el sector público y privado han trabajado juntos en base a lealtad y compromiso” Vice-Ministro Antonio Carámbula

“En este momento estamos diseñando lo que van a ser las piezas de campaña para la promoción de nuestro mercado turístico, como en años anteriores vamos a tener una campaña específica para el turismo interno uruguayo.

La situación económica del Uruguay permite que los uruguayos hagan un buen turismo dentro y fuera de fronteras pero nosotros apelamos a que ellos hagan turismo dentro del país y los datos que tene-

6

Declaraciones del Subsecretario del Ministerio de Turismo y Deportes Antonio Carámbula en entrevista realizada por “Mundo Turístico”.

mos del Instituto Nacional de Estadística nos dicen que hay un número creciente de uruguayos que viajan, más de 800 mil ciudadanos en algún momento del año hacen turismo en nuestro territorio y estamos hablando de cifras importantes en materia de divisas que se gastan acá por lo que venimos haciendo un esfuerzo importante en la campaña interna.

También tendremos una campaña específica para nuestro principal mercado como

es el argentino, más allá de las restricciones que se imponen y que tenemos claro que no son en forma particular contra Uruguay, que tienen que ver con la lógica interna del país pero que nos terminan afectando, igual vamos a hacer una campaña exclusiva apelando a la fidelidad tan importante que tienen ellos con el Uruguay.

En el primer semestre del año hemos recibido más de 800 mil argentinos que es una Mundo Turístico Magazine

calidad ajustada. Tenemos que mantener el optimismo, esta es una actividad muy particular en la que la buena onda es importante, durante muchos años el sector público y privado ha estado trabajando en conjunto en base a lealtad y compromiso y juntos hemos obtenido buenos resultados, estos momentos que hay que mirarlos con atención, preocupación y responsabilidad por lo que creo que hay que reafirmar esa forma de trabajo y seguir así hacia delante trabajando en conjunto.

suma por debajo del año anterior a esta fecha pero resulta ser muy buena.

También para Brasil haremos una campaña específica, un destino que ha venido creciendo, hoy recibimos el informe de Migraciones que registran el pasado año 400 mil turistas que arribaron al Uruguay a los que debemos agregar 150 mil que llegan en la temporada de cruceros y 250 mil que llegan por la frontera seca.

Actualmente estamos en el primer semestre por encima de un 30% respecto al año anterior, la expectativa es que a través de Migraciones lleguemos a los 500 mil brasileros, por lo que entre cruceristas y demás tal vez lleguemos a un millón de brasileros en total, los números así lo están indican-

chofer, el alquiler de bienes inmuebles para alojamiento, etc, a través del uso de tarjetas de crédito o débito, también contribuye a la llegada de turistas.

Esta resulta ser una carga importante para el erario del país en materia de renuncia fiscal pero que ha tenido buena repercusión, a eso le agregamos que el IVA en el sector hotelero los extranjeros no lo pagan, la ampliación del sistema de tax free, que hoy los puntos de intercambio no se limitan a los puertos y aeropuertos sino que también se puede hacer el intercambio en los tres puentes que nos unen con Argentina y que además se ha abierto el abanico a productos como la vestimenta y productos extranjeros, resulta todo una oferta intere-

do.

Este es un público con un poder de gasto interesante y cabe destacar que Uruguay es el tercer destino del mundo de los brasileros para vacacionar.

Tenemos mucho para crecer por lo que vamos a tener una presencia muy importante en varias actividades en lo que resta del año, enfocadas a la temporada, en territorio brasileño.

También sumaremos otra campaña para el resto de la región, al tradicional turismo que viene de Paraguay y de Chile, en los últimos tiempos hemos tenido un crecimiento también de colombianos, andamos en los 30 mil visitantes aproximadamente y Perú, país que ha crecido mucho en materia económica, está viajando mucho a nuestro país y hoy contamos con vuelos directos de la empresa Avianca que hay que aprovecharlos.

La campaña del mantenimiento de las medidas fiscales de promoción que ya estuvieron implementadas para la temporada pasada, que permiten la devolución del IVA a una serie de consumos de servicios turísticos que incluye la gastronomía, restaurantes, bares, el alquiler de autos sin

sante que complementan las bellezas natu- Maldonado y de Colonia, vamos a estar en ABAV en San Pablo y en la Feria de Gramarales y los servicios tradicionales del país.

Aún así este año lo estamos mirando con do”. atención sobre todo por la baja de argentinos pero con buenas expectativas.

Con el sector privado tenemos un acuerdo porque el Uruguay hace mucho tiempo que no tiene malas temporadas, hay mejores o peores pero no malas, vamos a hacer un esfuerzo muy importante en materia de promoción, que también es una gran ventas - alquileres inversión, la campaña va a ser administraciones - tasaciones testeada y acordada con el sector privado y con la Cámara Uruguaya de Turismo, como es tradicional, apelaLa opción de inversión que Ud. buscaba mos a estar prontos para esa situación, a tener los producParada 23 Brava · Punta del Este tos terminados, a ser responTelfax: (00598) 4248.4076 · 4248.9703 sables en materia de precios, info@rincondelindio.com y que los ajustes sean los míniwww.rincondelindio.com mos imprescindibles para mantener la rentabilidad, que sea una relación precio-

Mundo Turístico Magazine

Vamos a estar en la FIT, vamos a participar de Steio los primeros días de setiembre haciendo una serie de presentaciones de destinos turísticos con la Intendencia de

7

Copa Airlines anuncia nueva frecuencia entre Montevideo y Panamá ∙ El segundo vuelo tendrá 4 frecuencias semanales que se suman a las 7 frecuencias que operan actualmente. ∙ Los pasajeros tendrán más opciones de conexión a cualquiera de los múltiples destinos Copa Airlines a través de su Hub de las Américas, ubicado en la ciudad de Panamá. ∙ El 6 de diciembre de 2014 es la fecha de prevista de comienzo.

Copa Airlines, subsidiaria de Copa Holdings, S.A., anunció hoy, que a partir del día 6 de diciembre de 2014, incrementará su servicio sin escalas entre Montevideo y Panamá, con 4 nuevas frecuencias semanales. Actualmente Copa Airlines opera 7 frecuencias semanales entre los aeropuertos de Carrasco en Montevideo y Tocumen en Panamá.

“Las nuevas frecuencias permitirán a los pasajeros escoger diferentes horarios de vuelo para conectar de una forma más directa y rápida con las principales ciudades del continente americano a través del Hub de las Américas de Copa Airlines en Panamá, sin necesidad de pasar por migraciones y con sus equipajes enviados directamente al destino final” dijo Gustavo Esusy, Gerente Regional Mercosur de Copa Airlines.

El Hub de las Américas de la compañía, hoy en día, es el centro de conexiones líder y más eficiente en Latinoamérica. Los 4 nuevos vuelos partirán de Montevideo a las 12:49 pm, todos los miércoles, jueves, viernes y domingos llegando a Panamá a las 17:05 p.m. El vuelo de regreso parte de Panamá a las 21:26 pm. todos los martes, miércoles, jueves y sábados para llegar a Montevideo a las 7:46 am.

Copa Airlines operará las11 frecuencias Panamá/Montevideo /Panamá en sus nuevas aeronaves Boeing 737-800 Premium con capacidad para 154 pasajeros, 16 en clase ejecutiva y 138 en económica. Los nuevos aviones con alta tecnología ofrecen asientos más espaciosos y confortables con un sistema de entretenimiento personalizado para cada pasajero.

El servicio a bordo de Copa Airlines ofrece comidas y bebidas de cortesía incluyendo bebidas alcohólicas. Todos los pasajeros se pueden divertir y relajar a bordo con la pantalla Panasonic individual de nueve pulgadas con entrada USB para bajar fotos, música y otros archivos personales. Además disponen de una extensa selección de películas, series, documentales, juegos,

8

música y contenido infantil. También cuentan con la posibilidad de acceder a un mapa que exhibe, en tiempo real, la situación del vuelo con la información de distancia y tiempo hasta el destino final.

Acerca de Copa Holdings, S.A. Copa Airlines y Copa Airlines Colombia, subsidiarias de Copa Holdings, son aerolíneas líderes en Latinoamérica para pasajeros y carga. Las aerolíneas ofrecen actualmente servicio a 69 destinos en 30 países, en Norte, Centro y Sur América y el Caribe. A lo largo de más de 65 años de operaciones ininterrumpidas, han logrado convertir al Hub de las Américas, ubicado en Panamá, en el centro de conexiones líder de todo el continente. Cuentan con una de las flotas más jóvenes y modernas en la industria, compuesta por 91 aeronaves: 65 Boeing 737 Next-Generation 737 y 26 Embraer-190, y una puntualidad cercana al 90%, del nivel de las mejores aerolíneas del mundo. Copa fue acreedora en 2013 a 2 premios Skytrax como “Mejor Aerolínea de Centroamérica y el Caribe” y “Aerolínea con el Mejor Personal de Cabina y de Aeropuertos de Centroamérica y el Caribe”. Copa Airlines también forma parte de la red global de aerolíneas más grande del mundo, Star Alliance, ofreciendo a sus clientes la posibilidad de llegar a 1.269 destinos en 193 países y disfrutar de más de 18.000 vuelos diarios y 1.000 salones VIP. Para hacer reservas y seleccionar asientos, anotar el número de su mundialmente reconocido programa de viajero frecuente MileagePlus, mantener un registro de viajes, registrarse para vuelos, imprimir pases de abordaje y pagar boletos a través de transacciones seguras en once distintas divisas, visite

www.copa.com Mundo Turístico Magazine

2

Mundo TurĂ­stico Magazine

Pda. 19 de la Brava Barrio Parque del Golf C. P. 20100 Tel.: (598) 4248.8888* Fax (598) 4248.3408 www.laubergehotel.com E-mail: lauberge@laubergehotel.com

La Alcaldía de Punta del Este marca presencia en la FIT

Como es habitual la Alcaldía de Punta del Este se prepara para la promoción turística de la próxima temporada de nuestro principal balneario en la FIT, una de las ferias internacionales más importantes de América Latina.

Al respecto y sobre las obras que se vienen desarrollando de cara al verano 2015 el Alcalde Martín Laventure nos decía: “desde el Municipio de Punta del Este estamos trabajando en concesiones que ya se han adjudicado como la pista de skay en el Jaguel, en la recuperación de distintos espacios públicos fundamentalmente en lo que tiene que ver con las veredas en nuestra principal avenida y en el resto de la

12

Península, también estamos terminando de coordinar con el Ministerio de Obras Públicas la obra del Plan Realizar que es la recuperación del Paseo de Las Américas, trabajando para que los distintos lugares del Municipio estén lo mejor posible de cara a lo que será la próxima temporada, a su vez nos venimos coordinando con otros organismos y con las fuerzas vivas en el tema de seguridad con la implementación de nuevas cámaras que permitan un mejor trabajo de prevención en un acuerdo con la Prefectura de Punta del Este.

Estamos tratando de ir concretando las obras proyectadas desde la Alcaldía, no se podrá culminar todo pero venimos hacien-

Martín alcald Laventure , e de P unta d el Est e

do el esfuerzo para que se culmine la mayor parte de lo propuesto.

Debemos mencionar que El Jagüel se ha recuperado como paseo tradicional, trabajamos permanentemente en su mantenimiento que es fundamental para que no decaiga y le seguimos incorporando mejoras, estamos muy contentos como quedó y como lo está disfrutando el público, hay también alguna propuesta para usufructuar su estructura edilicia, de algún organismo internacional que se está estudiando y queremos que se defina cuanto antes para brindar así nuevos servicios a la gente.

Hay muchas obras que se van a terminar

Mundo Turístico Magazine

antes de la próxima temporada veraniega, pero con respecto a ella en la Alcaldía sentimos mucha preocupación, como la hay de manera general en relación de lo que va a ser no sólo la temporada sino la actual situación económica en la vecina orilla, que no es la que nos hubiera gustado.

El tema del enlentecimiento notorio que hay en la inversión, en la construcción y la realidad fundamentalmente relacionada con las dificultades que está pasando la Argentina que sigue siendo nuestro principal cliente nos preocupa.

Pero la preocupación no nos debe paralizar sino que por el contrario nos obliga a redo-

Mundo Turístico Magazine

blar esfuerzos, a apostar a la creatividad, trabajar en conjunto con el sector privado, ver de qué manera se pueden generar incentivos y facilidades para el trabajo de los prestadores de servicios para que ellos puedan mejorar su oferta tanto en la calidad como en el precio, en ese sentido es que estamos tratando de coordinar esfuerzos con los distintos organismos del Estado como la Intendencia, el Ministerio, pero fundamentalmente con el sector privado.

A ello debemos sumarle la importancia de seguir participando en distintas actividades internacionales sobre todo en las ferias de turismo tan tradicionales como la FIT y ABAV donde están nuestros principales consumidores, creo que es muy impor-

tante la presencia de Uruguay en su conjunto y la presencia de Punta del Este en particular en estos eventos, por lo que trataremos de aportar desde el Municipio lo que se pueda más allá de otras acciones promocionales que pensemos realizar.

Una buena presencia en la FIT como se realiza cada año es muy importante para el Uruguay, en octubre nuestro Municipio estará una vez más representado en el stand del Ministerio de Turismo y Deportes por una decisión que se ha tomado de compartir todos el mismo lugar, que entendemos que es la forma más productiva de participar”. evento apertura de la temporada 2015.

13

Uruguay en FIT, AVAB y Gramado La Dirección de Turismo de la Intendencia de Maldonado, como lo hace cada año comienza a marcar presencia en el circuito de ferias y eventos internacionales Latinoamericanos con el objetivo de promocionar de la mejor manera nuestros productos turísticos al mercado internacional.

“Mundo Turístico” estuvo dialogando con su Director Horacio Díaz quien al respecto nos decía: “hoy estamos en el Pueblo Edén festejando sus 97 años, lo que se ha transformado en un evento característico de la zona, porque este lugar forma parte del Arco del Sol que es un circuito turístico de más de 200 km en el Departamento de Maldonado, el que incluye el área rural y Pueblito Edén, que es un icono muy importante por la características que tiene, por su capacidad de anfitrión que ofrecen sus habitantes residentes permanentes y por lo que hace a la propuesta gastronómica ya muy conocida por todos como es la Posta de Vaimaka.

Esta es una zona productora de aceite de oliva y de vinos muy importantes lo que ha

14

dado lugar a un gran cambio de la matriz productiva que ha tenido el departamento en los últimos años, transformándose en uno de los principales rubros exportadores de la zona en cuanto al volumen en especial del aceite y aspiramos que con el tiempo también logre una gran capacidad exportadora de vinos y en ese sentido desde el gobierno departamental estamos motivando fuertemente lo que es este tipo de producción.

Respecto a los eventos internacionales para el 24, 25 y 26 de octubre estaremos presentes en la Feria Internacional de Turismo en Buenos Aires, la FIT, que es muy importante para nosotros cada año, es el mejor escenario de ofertas donde va toda América Latina y donde va mucha parte del

resto del mundo, donde no hay que perder espacios para seguir promocionando al Uruguay y en forma particular al Departamento de Maldonado.

Hoy para el mercado Argentino los niveles de competitividad que tiene en materia de calidad y de costos la oferta uruguaya y en especial la de sol y playa, debemos sumarle las propuestas para aquello turistas que tienen la posibilidad de una inversión importante en las vacaciones o aquellos incluso que cuentan con un presupuesto más limitado de inversión pueden hacerlo en nuestro país porque también la oferta abarca ese segmento.

Por lo tanto seguir promocionándonos es parte de ese escenario de competitividad que hay que promover permanentemente.

Mundo Turístico Magazine

UN HOTEL CON ALMA

PUNTA DEL ESTE

Viña del Mar y Valparíso, San Rafael Pda. 12 Brava - Punta del Este Tel. (598-42) 48 40 59 - Fax: 48 79 53 E-mail:capilla@punta.com.uy - www.lacapilla.com.uy

F E

Estaremos también en Gramado promoviendo la oferta de sol y playa y la propuesta de segunda residencia en este festival que cada año nos ofrece un escenario con muchísimo público brasilero pero también con gente que viene de otros países de América del Sur por las características del mismo.

En ese sentido una vez más Uruguay con las estrategias que viene llevando adelante pensando en el sur de Brasil para captar

CATV

clientes se presentará en Gramado, lugar que se ha transformado en una vitrina muy importante para la oferta uruguaya.

ABAV en San Pablo, en los últimos tiempos ha significado un crecimiento muy importante del sector turístico que nos visita y ello se demuestra en la llegada de turistas brasileros todos los fines de semana, ese evento nos da la posibilidad de promover una oferta muy competitiva para Brasil, la calidad de los servicios asociado a los costos es un elemento muy importante y el público brasilero lo admira y lo consume cada vez más y esta es la razón por la que los fines

de semana están muchos brasileros llegando al Uruguay y en particular a Maldonado consumiendo toda nuestra oferta turística.

Respecto a las medida tomadas en años anteriores por el Ministerio de Turismo y Deportes y el Ministerio de Economía para la próxima temporada venimos conversando con el objetivo de mantenerlas hasta después del verano, que supone el beneficio de la rebaja del IVA en todos aquellos bienes o servicios que el turista consuma a través de tarjetas de crédito o de débito, lo que ha significado en los veranos anteriores bajar más los costos y aumentar la competitividad en el mercado”.

Esc. Francisco E. Mesa de los Santos Esc. Francisco D. Slepovich Mesa

Más de 60 años poniéndole la firma a Punta del Este.

Calle 8 El Trinquete Nº 827. C.P. 20.100 Telefax: (0059842) 440310 - 440864 E-mail: esc.mesa@adinet.com.uy PUNTA DEL ESTE - URUGUAY

Mundo Turístico Magazine

15

Viajes de vacaciones de los rusos:

Futuro incierto después de años en auge

– La ITB Berlin y el IPK International han analizado los viajes de vacaciones de los rusos.

– Turquía y Ucrania son los destinos preferentes de los rusos – Los viajes urbanos son el motor de crecimiento

En 2013, Rusia ha registrado un enorme crecimiento en sus viajes al extranjero.

Rusia ocupa el tercer lugar en el mercado europeo de viajes al extranjero con casi 32 millones de viajes el año pasado. Ese ha sido el resultado de las evaluaciones actuales del World Travel Monitor del IPK Inter-

16

national. Desde el inicio del nuevo siglo Rusia se ha convertido en uno de los países que registra las cifras más elevadas en cuanto a turismo internacional. Desde el año 2000, Rusia ha registrado de forma continuada crecimientos de dos dígitos, colocándose casi a la altura de los países en

auge, como China. Con cerca de 32 millones de viajes al extranjero efectuados en 2013, Rusia ha sobrepasado incluso a Francia. Casi un tercio del incremento de todos los viajes de los europeos hechos al extranjero, en el período 2010-2013, tuvo como origen Rusia. Los turistas provenían de las Mundo Turístico Magazine

grandes urbes de la parte europea, principalmente de Moscú y San Petersburgo.

Las previsiones para el mercado ruso de viajes al extranjero realizadas hasta 2013 indicaban un crecimiento constante. El estudio de las tendencias de viajes realizado con regularidad por todo el mundo, el "Travel Intensity Confidence Index" del IPK International, ha mostrado también como resultado en febrero de 2014 un notable crecimiento. El Dr. Martin Buck, director de Travel & Logistics de Messe Berlin GMBH: "Aún así todo indica que habrá ahora una pausa en el crecimiento del mercado ruso, debido a la debilidad del rublo, la crisis de Crimea y los problemas en Ucrania".

Alemania gana en preferencia en los viajes al extranjero El destino extranjero preferido de los rusos ha sido también en 2013 Turquía, con 4,3 millones de visitantes, seguido de Ucrania con 3,1 millones de viajes. Alemania ocupa

Pero Alemania ha ganado notablemente como destino turístico, registrando un aumento de 0,9 millones de viajes, seguido por España, Grecia y Tailandia con incrementos cada uno de 0,8 millones de visitantes de Rusia.

Con 27 millones de viajes de ocio, la mayoría de los viajes de los rusos tienen motivos privados. De los cuales, cerca de 22 millones de viajes el año pasado han sido de vacaciones y casi cinco millones fueron visitas a familiares y amigos, que en los últimos cuatro años han sobrepasado todas las expectativas con un crecimiento del 1.000 por ciento. La mitad de las vacaciones al extranjero cuentan con playa y mar entre los principales motivos de viaje con 12,4 millones de viajes, seguido de viajes urbanos con 3,8 millones y tours con 1,3 millones. Han contribuido al crecimiento sobretodo los 3,4 millones de viajes urbanos adicionales, con un punto positivo de

el tercer lugar como destino turístico con 2,1 millones de visitantes, por delante de China con dos millones de viajeros. Las preferencias de los rusos han variado fuertemente en los últimos cuatro años. Mientras Turquía se mantiene a la cabeza con respecto al crecimiento de sus viajes, Egipto y Francia muestran notables retrocesos.

700 por ciento. Dos segmentos de vacaciones que han demostrado ser especialmente dinámicos son el de viajes de eventos, con un crecimiento también del 700 por ciento, y el de viajes a parques temáticos, con un aumento de casi un 400 por ciento.

En el mercado de viajes de negocios, el 70 por ciento de un total de cinco millones de

Mundo Turístico Magazine

viajes al extranjero ha correspondido al mercado MICE. Reservas por Internet en plena expansión Como en muchos otros mercados, en el mercado de viajes ruso domina hoy también el canal de reservas por Internet. Casi dos tercios de los viajes han sido reservados con, por lo menos, un servicio parcial a través de Internet. Además, las agencias de viajes también representan un papel importante con el 37 por ciento de servicios ofrecidos. Si la tendencia registrada entre 2010 y 2013 continua, la situación del mercado de agencias de viajes se debilitará ante un mercado de turismo cada vez más creciente.

Entretanto, el estudio puede debilitar el mito del turista ruso acaudalado. Si bien el 15 por ciento todavía dispone de suficiente presupuesto para viajar; el 51 por ciento de los viajeros rusos no gasta mucho en sus vacaciones, una cantidad similar a la del resto de europeos. En total, los gastos por viaje y persona son de casi 1.200 euros, pero así mismo sólo es un poco más que la media europea.

Acerca de la ITB Berlín y el Congreso de la ITB Berlín La ITB Berlín 2014 se celebra de miércoles a domingo, del 5 al 9 marzo. De miércoles a viernes la ITB Berlín está reservada exclusivamente a los profesionales. En paralelo a esta feria se desarrolla el ITB Berlín Kongress de miércoles a viernes, del 5 al 7 de marzo de 2014. A nivel mundial el congreso más superlativo del sector. Para más información visiten www.itb-convention.com.

ITB Berlín es la feria líder del mundo para las industrias del turismo. En 2013 10.086 expositores de 188 países exhibieron sus productos y servicios al público ante unos 170.000 visitantes de los cuales 110.000 eran profesionales.

Inscríbase en la ITB Red de prensa www.linkedin.com.

Hágase fan de la ITB Berlín en www.facebook.de/ITBBerlin.

Siga las incidencias de la ITB Berlín en www.twitter.com.

Informaciones actuales figuran en http://newsroom.itb-berlin.de Comunicados de prensa en Internet los puede encontrar en http://newsroom.itb-berlin.de/en en el área Media Centre / Press Releases and News. Utilice también nuestros servicios abonándose a los RSS-Feeds.

17

Surprising Luxury.

Incredible Location.

133 Rooms l 24 Hour Room Service l Miranda International Cuisine l Terrace Cafe l Lobby Bar l Pool 24-Hour Fitness Center l Business Center l Meeting Rooms l Parking l 24-Hour Shuttle Service

305 EB HOTEL (324 6835) 4299 NW 36th Street, Miami Springs, FL 33166 www.ebhotelmiami.com

18

Mundo Turistico Magazine

Redifiniendo la hotelería

EB Hotel Miami redefine el concepto de “Hotel de Aeropuerto”, con una propuesta que incluye lujo, modernismo y conveniencia en un solo lugar.

“Estar ubicado al lado del aeropuerto y ser un hotel lujoso no tienen que ser dos conceptos mutuamente excluyentes. EB está desafiando el status quo de la zona, y los que más ganan con el rompimiento de este paradigma, son nuestros clientes”, indica Brenda Solano, la Directora de Ventas del EB Hotel.

Siendo el primer hotel de la cadena venezolana de hoteles Eurobuilding, EB Hotel Miami ofrece una experiencia de modernismo y practicidad a todos sus clientes: desde las camas programables que le permiten regular la dureza de cada lado del colchón solo con un botón, hasta el sensor de movimiento que enciende luces nocturnas por donde camina, desde el sistema inteligente que enciende el aire acondicionado cuando llega y lo apaga cuando sale de la habitación hasta el panel de Servicio / No Molestar que le indica al ama de llaves con una luz verde si desea que le hagan la habitación o con una luz roja si desea no ser molestado.

El lujo de Miami Beach al lado del Aeropuerto.

Pero el EB no solo ofrece modernismo, conveniencia es su otro pilar. El hotel se encuentra ubicado a 5 minutos del aeropuerto y a menos de 15 minutos de las prineenniizzaaggaaM M oocciittssiirruuTT ooddnnuuM M

cipales zonas turísticas de Miami: Coral Gables, Brickell, Downtown, y de dos de los principales centros comerciales de la ciudad: Dolphin Mall e International Mall.

Aunque el hotel pareciera ideal para layovers o estadías cortas, su estratégica ubicación, prácticamente en el medio de Miami, lo hace una estupenda opción para los viajeros que deseen recorrer todo lo que Miami tiene que ofrecer tanto para turistas como para locales: Miami Beach con sus playas cristalinas y su famoso Lincoln Road, Midtown con su onda más alternativa para los viajeros que prefieren compartir más

con la audiencia local, y Doral, centro urbanístico y de compras frecuentado principalmente por turistas latinos, en especial venezolanos, colombianos y brasileños.

Full Service 24/7 “Nosotros sabemos lo importante que es la disponibilidad de ciertos servicios a la hora que el cliente lo desee, el tiempo es oro, es por eso que decidimos que ciertos servicios como el transporte gratuito al aeropuerto, el business center, el gimnasio, el room service, entre otros deben estar disponibles a nuestros huéspedes las 24 horas del día” resalta Brenda.

El hotel, que tiene solo un año de aperturado, está trabajando 24/7 para inaugurar el spa y el salón de belleza antes de terminar el 2014. “Queremos darle a nuestro cliente todo lo que necesite, sin necesidad de poner un pie fuera de la propiedad. Nuestra meta es que nuestros clientes tengan todo en la punta de sus dedos”.

EB es un hotel que por su comedida fachada no prepara al huésped para la grata sorpresa que le espera apenas se abren las puertas del lobby. No por casualidad, su slogan es “Lujo Inesperado, Ubicación Sorprendente”.

19

Chicago, la escuela Por Alexis Cadimar

¿Cómo sintetizar lo que es Chicago? Quien la defina como la escuela del crimen, porque allí el gangster Al Capone se graduó en el delito, no se equivocaría. Tampoco quien recordara que es la escuela del liberalismo económico, los Chicago Boys. O la Escuela de Chicago, referida a una línea arquitectónica propia. Entonces, Chicago es la escuela.

20

Mundo Turístico Magazine

Chicago es hoy una ciudad que se muestra orgullosa de su multifacético pasado, el que la convierte en una de las principales atracciones turísticas de Estados Unidos.

Fue conocida coloquialmente como “The Second City”, aunque es en realidad la tercera ciudad de Estados Unidos si se las ordena por cantidad de habitantes, detrás de Nueva York, y Los Ángeles. Se encuentra en el estado de Illinois, y es la sede del condado de Cook.

Conforma la costa suroeste del lago de Michigan, y soporta la denominación de La Ciudad de los Vientos. Setenta y siete áreas comunitarias o barrios conforman su superficie de 606 kilómetros cuadrados, en la que se distribuyen los 2,9 millones de habitantes.

Ver lo que se ve en un giro de 360 grados desde el observatorio John Hancock, en la actual Willis, ex torre Sears o mirar el entorno desde la azotea fija del Skydeck Chicago, son algunas de las tentaciones que algunos operadores turísticos ponen

Mundo Turístico Magazine

delante de potenciales turistas.

Pero Chicago es mucho más que eso. Al igual que Nueva York, Chicago puede ufanarse de haberse convertido en un verdadero crisol de culturas. En sus 77 barrios conviven de forma permanente personas que provienen de más de 100 países, con sus tradiciones y culturas a cuesta.

LA ARQUITECTURA La arquitectura es uno de los distintivos más reconocidos de esta ciudad, cuna de la Escuela Arquitectónica de Chicago que logró su propia identidad y reconocimiento mundial. Entre sus logros se ofrece al turista visitar la Torre del Agua, los edificios Wrigley, MerchandiseMart, Willis Tower (ex Torre Sears), Trump Tower, John Hancock, y Marina Towers.

La Fundación de Arquitectura de Chicago cuenta con 85 recorridos a pie, autobús, o barco, que aproximan a quien escoja algunos de ellos a la diversidad técnica y estética que pueden concentrar sus edificios.

El Chicago’s First Lady, entre otros, es un barco que en el verano ofrece un recorrido oficial por las obras arquitectónicas de la ciudad.

LA NATURALEZA Todo el costado occidental de Chicago consiste en llanuras que albergan grandes cultivos de maíz y trigo, pero de la planicie se pasa abruptamente a una zona montañosa, las Rocallosas, sin que se pueda encontrar alguna señal que advierta el cambio de escenario.

El clima de Chicago es un adelantado de los tiempos modernos. Los inviernos son extremadamente fríos, y los veranos enormemente tórridos, lo que da una señal al visitante de que las mejores épocas para visitar la ciudad son las intermedias, primavera y otoño.

EL INCENDIO Si hay un episodio de su historia que destaca sobre todos los demás porque marcó a

21

esta ciudad para siempre, fue el incendio que en 1871 la arrasó, 92 años después de su fundación.

Chicago cambió totalmente y para siempre después del incendio. Su edificación, básicamente de madera, debió ser reconstruida y a partir de la experiencia, comenzaron a dominar los edificios de cemento y materiales no inflamables. Nacía así la nueva Chicago.

Esa reconstrucción arquitectónica, y el albergue que abrió a miles de familias que llegaban de todo el mundo con la esperanza de construir futuros prósperos, fueron los motores que hicieron renacer a Chicago.

Hoy esa historia se puede apreciar con solamente pasearse por cualquiera de sus barrios. Un multiculturalismo expresado en costumbres, idiomas, sonidos, olores, cocina, la pone a competir con éxito con Nueva York.

La Torre Willis, ex Sears, es ofrecida por algunos operadores turísticos como un buen inicio de una recorrida desde el

22

punto de vista arquitectónico. Se trata de una torre de 440 metros de alto, que permite subir a su piso 110 para ver la vista de la ciudad completa, pero ya en el piso 94 funciona un mirador con un bar. En ese lugar el alcalde, Rahm Emanuel recibió a los periodistas invitados a esta metrópolis.

El Instituto de Arte de Chicago forma parte del itinerario, es un edificio de línea neoclásica, de fines del siglo XIX, en cuyo interior se exponen múltiples colecciones únicas. Ofrece una de las mayores pinacotecas del mundo.

HEMINGWAY ¿Qué latino que pase por Chicago se iría sin conocer la casa natal de Ernest Heming-way? En el 339 de North Oak Park Avenue, se ofrece un recorrido por la vivienda en la que Hemingway nació.

Cerca se encuentra el Frank Lloyd Wright museum, fue la residencia del genial arquitecto y hoy ofrece en su interior la posibilidad de visitar una de las más magníficas mansiones. Los city tours más recomenda-

dos de Chicago, parten de este museo.

Chicago tiene el encanto particular de servirle el mejor banquete a las personas que son capaces de disfrutar su estadía en una ciudad o país, solamente caminando, andando en bicicleta, y observando personas, sus comportamientos, su interacción, sus reacciones, y sus agonías diarias. Se puede salir sin rumbo, o bien elegir ir por el barrio italiano, de los alemanes, el polaco, el afro, el ucraniano. En cada uno se hallará una oferta gastronómica acorde con el recorrido escogido.

Clásico de todos los clásicos: el centro de Chicago ofrece los mejores centros para realizar compras de la ciudad. Las marcas más famosas se alinean a lo largo de avenida Michigan.

LAS MINORÍAS Y EL JAZZ Chicago adquirió prestigio por ser una de las ciudades pioneras en proteger a las minorías étnicas, sexuales, diásporas, ó culturales. Saber descubrir la forma cómo coexisten esas minorías es otro desafío para el

Mundo Turístico Magazine

visitante de Chicago.

Quien haya viajado a Chicago y no haya tenido contacto con el jazz, difícilmente podrá comprobar que la visitó.

Mundo Turístico Magazine

Si bien el jazz apareció en Estados Unidos, en Nueva Orleans, a fines del siglo XIX, en Chicago tomó auge a partir de 1920. En 1917 las autoridades de Nueva Orleans cerraron el barrio Storyville, donde se concentraban los mejores músicos de jazz, y estos decidieron buscar albergue en otra ciudad. Chicago los recibió, con toda su vida nocturna, y se transformó en símbolo de esta música, y de sus mejores exponentes.

El río Chicago atraviesa la ciudad y su centro, tiene una extensión de 251 kilómetros,

Chicago arrastraba mucho desperdicio, y lo llevaba a depositar al enorme lago de Michigan. Una obra de ingeniería increíble revirtió su curso para evitar que el lago Michigan se fuera llenando de desechos.

Los habitantes tienen la costumbre de teñir sus aguas de verde el 17 de marzo, fecha que conmemora el fallecimiento de San Patricio, patrón de Irlanda.

Michael Jordan, considerado por algunos como el mayor jugador de baloncesto de todos los tiempos, nació en Brooklyn, Nueva York, pero hizo la carrera los Chicago

y a fines del siglo XIX, después que el incendio arrasó Chicago, se decidió modificar el curso de sus aguas hacia el sur, y no hacia el norte, como lo hacía originalmente. El río

Bulls. Habría mucho más para contar sobre esta ciudad de vibrante y activa pero sólo pretendimos realizar un repaso a algunas de sus características.

23

Hollywood: La mejor playa entre todos los paseos marítimos de Estados Unidos

Pocas veces en una misma ciudad convergen al mismo tiempo tantos atractivos para el disfrute de los nativos y de los visitantes que vienen de otras partes del país, o incluso del exterior.

Enclavado entre Fort Lauderdale y Miami es Hollywood, un clásico beachtown de Florida que ha encantado a los visitantes desde los años veinte. Hollywood Beach cuenta con un paseo marítimo frente al

24

mar de-único llamado el Hollywood Beach Broadwalk que se extiende casi dos y media millas a lo largo del Atlántico. Uno de los paseos marítimos de playa mejor de América nombrado por la revista Travel +

Leisure, esta calle pavimentada de ladrillo es un refugio para corredores, ciclistas, patinadores-rodillo y todos los que preferirían tomar la acción desde la comodidad de uno de los innumerables restaurantes y

Mundo Turístico Magazine

cafés en el camino. El acceso fácil al mar y la sensación de pueblo hacen de este un imperdible a destino con numerosos restaurantes altamente, pequeñas posadas y Hoteles en el broadwalk añadiendo a su encanto de antaño. Comedor familiar llega a ser libre de estrés, como madres y padres relajarse para disfrutar de una comida junto al mar mientras sus pequeños entretienen en la arena sólo pasos de distancia.

Dos parques broadwalk atraen a los niños de todas las edades para jugar Padel en la histórica calle Garfield cortes o cool off en la fuente de juego caprichoso delfín. Los lugareños deliran acerca mercado de Josh orgánico que establece una tienda en el extremo sur del paseo de Hollywood cada fin de semana vendiendo frescos hortalizas y mezcla una variedad de deliciosos

Mundo Turístico Magazine

batidos exóticos, tropicales desde su stand junto al mar.

Un conveniente servicio de Trolley corre los miércoles, el jueves y el domingos, 1022 y el viernes & el sábados, 10-23 ofreciendo una manera nostálgica y de los mejores sitios en la playa y el centro de la ciudad.

Lugares destacados: • 2,5 kilómetros pavimentados caminar, correr y ciclismo de ruta con iluminación ecológica • 7 millas de playa • 10 años consecutivos como una playa limpio azul onda certificado por el Consejo de playas limpias • 2010 travel + Best Beach Boardwalk ocio

estadounidense Guía de viaje de Fodor • 2009 "Mejor playa para familias" • Hogar en 28 de los 77 hoteles y pensiones nominal Superior pequeños alojamientos (SSLs) en mayor Fort Lauderdale • Docenas de restaurantes y tiendas • 3 parques frente al mar cuenta con parques infantiles, canchas de paddle, mesas de ping pong, agua interactiva juega fuente, pabellones de picnic y baños • Conciertos al aire libre gratuito en el teatro de Hollywood Beach Lea el Hollywood Beach reglas y regulaciones Fact Sheet o consulte el capítulo 99 del código de ordenanzas de la ciudad de Hollywood.

www.visitHollywoodfl.org

25

St. Peter Clearwater: la exclusivísima costa oeste de Tampa Chistopher L. Thompson Presidente de Brand USA y Ana Fernández Directora de Visit St Pete Clearwater en la recepción que ofrecieron a invitados especiales en el marco del Pow Wow 2014 en Chicago.

Este fino destino, tan especial y muy querido por la gente, ubicado en el Golfo de México, a costos muy accesibles, le ofrece al turista internacional una vasta variedad de polos de atracción.

La Directora de Marketing del complejo St. Peter Clearwater, Sra. Ana Fernández, le contaba a “Mundo Turístico” lo siguiente: “ nosotros promocionamos el Visit Saint Petersburg Clearwater lo que forma el área de la costa de la playa de Tampa, porque esta ciudad no tiene playas, así que somos el área de Tampa que está en el Golfo de México en la costa oeste de la Florida, que consta de 35 millas de playas increíbles de arenas blancas, son 56 km que corresponden a 24 comunidades muy pequeñas que se conectan una con otra, pero que cada una tiene sus cosas únicas, típicas, sus propias características, como ser sus restaurantes, barras en la playa, sus propios hoteles.

Cada área muestra lo que llamamos un sabor diferente, que le permite al visitante ir todos los días a una playa distinta con otra oferta, dándole así la oportunidad de conocer muchísimo, en sitios muy seguros, muy tranquilos, ideales para familias, donde tam-

26

bién se puede ir de fiesta, porque hay una vida nocturna muy rica y especial.

Al atardecer donde quiera que esté el turista buscará una barra en la playa y un rito diario es ver hacia el oeste la caída del sol, lo que se celebra en todos los sitios, también hay como unos puertos de madera donde se ofrecen otras tantas actividades durante el día como alquilar lanchas, motos de agua, kayak, salir de excursión a pescar para altamar, hay mucho para hacer y para todas las edades.

Desde el punto de vista cultural, el centro tiene el Museo Dalí, el Museo Chihuli, que es conocido como el Museo de Cristal, el Museo de Arte y hay infinitas galerías de arte.

En cuanto a compras el Mall Ellenton, el mismo mall que hay en Orlando que se llama Millenia, muy conocido, el Internacional Mall con las mismas tiendas que el Millenia, el Westshore Mall, que tiene Macy´s, que a todos encanta y tantos otros.

También existen una gran variedad de comercios locales y tiendas que ofrecen productos artesanales hechos en nuestra región.

St. Peter tiene una cosa muy curiosa, en la ciudad y en sus playas no se van a ver los restaurantes de comida americana, sí están Súper King y Mc Donalds, pero la mayoría son restaurantes

Mundo Turistico Magazine

Ana Fernández Directora de Visit St Pete Clearwater y Richard Dow, presidente de la US Travel Association en la recepción con profesionales del turismo ofrecida por Visit St Pete Clearwater.

Vista parcial de la recepción ofrecida en Chicago en el marco del Pow Wow 2014 donde se dieron cita operadores mayoristas, prensa especializada del turismo y autoridades de la misma.

también se puede hacer vía Orlando que está a una hora de Tampa y a hora y media de St. Peter Water y desde Miami se puede conducir un auto por 3.45 horas para llegar hasta aquí, viaje que se hace interesantísimo porque se pasea por toda la costa oeste y se puede apreciar un montón de ciudades acompañadas de malls, restaurantes, comercios, lo que resulta en un precioso paseo bordeando playas muy bonitas y estamos a una hora de Disney.

Las playas de la costa del Golfo de México ofrecen una exquisita gastronomía, la posibilidad de pescar y si pensamos en los costos de unas vacaciones en familia, venir al área de St. Peter Clearwater es más económico que ir a Miami, Fort Lauderdale o Palm Beach que son sitios extremadamente caros”.

PARA LOS AMANTES DE LOS ANIMALES

de chef independientes que han traído sus restaurantes al área, por lo que el visitante se puede hacer una muy buena degustación de comida de altísima calidad que además es única en la región.

Es un destino para parejas y amigos pero es ideal para familias y los precios son variadísimos, desde súper económicos como es la hotelería local de las playas, hasta de altos costos como los de las cadenas internacionales Hilton, Hyatt, Sheraton, Marriott, etc.

En cuanto a la accesibilidad, para llegar desde América Latina se ha abierto últimamente un vuelo de COPA que llega cuatro veces a la semana vía Panamá, que viene directo a Tampa, pero

Mundo Turístico Magazine

Norah Tomassini de Hoteles Celebration Suite Orlando y Ana Fernández St Pete Clearwater compartiendo la reunión.

27

28

Mundo Turistico Magazine

Mundo Turistico Magazine

29

HOWL-O-SCREAM DESATA TERROR CON LA NUEVA CASA ENCANTADA "DEAD FALL” Los Fans de Facebook Podrán Escoger sus Elementos Diabólicos

Howl-O-Scream® 2014 regresa a Busch Gardens® Tampa con sorpresas tormentosas y terrores inesperados en cada esquina, incluyendo la nueva casa encantada - Dead Fall - Caída de los Muertos.

la nueva casa embrujada de Howl-OScream, Death Water Bayou. Los fanáticos eligieron tres elementos claves de la casa y luego vieron cómo su voto cobró vida al visitar la casa encantada.

na de Howl-O-Scream en Facebook y empieza a votar ahora. Para más información, concursos y estar enterado sobre todas las noticias del evento sigue Howl-OScream en Instagram.

Dentro de Dead Fall, los fantasmas de los recuerdos perdidos alcanzan el presente, y se asegurarán que ¡no sea olvidado! Estos espíritus del pasado acechan en las sombras de este invernadero estilo victoriano, deseando arrastrar a los visitantes a su mundo. Los visitantes tendrán que escapar antes de convertirse en un residente permanente de Dead Fall.

A petición del público, los aficionados una vez más tendrán la oportunidad de votar sobre los tres elementos clave de Dead Fall, incluyendo el nombre de la finca, una herramienta de asesinato y el nombre de una de las víctimas de Dead Fall.

Freaky Preview - Extraña Vista Preliminar está de vuelta para abrir Howl-O-Scream 2014 el próximo viernes 26 y sábado 27 de septiembre. El evento se realizará de jueves a sábado de 7:30 p.m. a 1 a.m. a partir del 2 de octubre hasta el 1 de noviembre.

La votación comenzó el pasado 5 de agosto en la página de Facebook de Howl-OScream y se llevarán a cabo tres encuestas diferentes en el transcurso de las siguientes tres semanas. Da "Me Gusta" a la pági-

Howl-O-Scream está dirigido a una audiencia madura. El evento de este año contiene intenso contenido para adultos como violencia y sangre.

En el 2013, Busch Gardens decidió incluir a sus fans de Facebook en la planificación de

30

www.seaworldorlando.com Mundo Turistico Magazine

Falcon's Fury es la Primera Torre de Caída Libre de su Tipo en el Mundo Durante más de cinco décadas, Busch Gardens® Tampa ha ofrecido algunos de los juegos más emocionantes del mundo. Juegos tales como Cheetah Hunt®, SheiKra®, Montu® y Kumba® han preparado el terreno para la llegada de este momento en el que Busch Gardens deja caer una gran noticia.

En la primavera de 2014, Busch Gardens Tampa llevará la emoción de sus visitantes a nuevas alturas con Falcon's Fury(tm), la primera torre de caída libre de su tipo en el mundo. Por no contar con estructuras que la conecten, ésta será la torre con caída libre independiente más alta de Norteamérica.

Falcon's Fury Los diseñadores de esta nueva atracción se inspiraron en el vuelo del halcón; esta ave de rapiña que puede desarrollar velocidades de hasta 200 millas (321 kilómetros) por hora al lanzarse en picada para atrapar a su presa. No existe otra ave que alcance tal velocidad.

Falcon's Fury tendrá una altura de 335 pies (102 metros) y dejará caer a los "voladores" en picada a un velocidad espeluznante de 60 millas (96 kilómetros) por hora. Localizada en la zona de Timbuktu(tm), Falcon's Fury podrá verse desde cualquier lugar del parque e incluso a través de la Bahía de Tampa.

mento de sorpresa al llegar al punto más elevado de esta atracción. Igual que un halcón, de quien toma su nombre, los voladores darán un giro de 90 grados en medio vuelo hasta quedar en posición de clavado.

Un instante después, serán lanzados directamente al vacío a una velocidad de 60 millas (96 kilómetros) por hora, logrando fuerzas 3.5 G que muy probablemente jamás hayan experimentado en sus vidas.

Busch Gardens además incorporó un ele-

La construcción de la zona de Timbuktu del

Mundo Turistico Magazine

parque ya se inició y la fecha estimada para finalizar el proyecto es la primavera de 2014. Para estar informado sobre los avances en la construcción de Falcon's Fury de Busch Gardens Tampa, visita FalconsFury. c o m < h tt p : / / fa l c o n s f u r y. c o m / > o www.BuschGardensTampaEspanol.com<http://www.BuschGardensTampaEs panol.com>

www.seaworldorlando.com

31

42 millones de turistas visitaron Los Ángeles el pasado año Ernest Wooden Jr. Presidente y Director Ejecutivo Los Angeles Tourism y Convention Board

La ciudad de Los Ángeles tiene una superficie de 130 km cuadrados con una población de 3. 900 millones de habitantes, es la ciudad de mayor población del Estado de California y la segunda de los Estados Unidos después de New York.

Cuenta con un área metropolitana habitada por 31 millones de personas formada por Long Beach, Santa Ana y Grand Los Ángeles, después de New Cork, es la mayor del mundo.

Está considerada el motor económico del país con un producto bruto interno de 900 millones de dólares, ubicada por este concepto en tercer lugar en el mundo después de Tokio y New York.

Dentro de la ciudad está Hollywood, centro líder mundial en la creación de productos audiovisuales, de televisión, videojuegos, música y más que nada cine.

Su sistema de autopistas es el más grande del planeta y el transporte metropolitano está compuesto por autobuses, metros y trenes ligeros, también es la ciudad de mayor cantidad de aeropuertos y tiene dos puertos internacionales de gran magnitud como el de Long Beach y Los Ángeles y otros satélites más pequeños distribuidos a lo largo de la costa.

Es un gigantesco polo de atracción turística con centros de

32

interés como el Getty Center, la Universal Studios de Hollywood, el Observatorio Griffith, el edificio del Ayuntamiento de la ciudad, el edificio Fox Plaza de la 20th Century Fox, el Walt Disney Concert, el edificio Capitol Records, el Staples Center, etc.

Dedicada a los negocios, al comercio internacional, al entretenimiento, a la cultura, a la moda, la ciencia, los deportes, la tecnología, los medios de comunicación, la educación, la medicina y la investigación, esta ciudad es un mega polo turístico que alberga millones de personas durante todo el año ansiosas de visitarla.

“Mundo Turístico” tuvo la oportunidad de dialogar con el Sr. Ernest Wooden Jr. Presidente y Director Ejecutivo Los Angeles Tourism y Convention Board, quien nos decía: “hay muchísimas cosas para hacer en Los Ángeles, es un lugar al que todos quieren volver.

Es el único lugar del mundo donde se puede esquiar en la nieve y en el mar en el mismo día, tiene un sinfín de bellezas naturales y además muchísimas opciones culturales.

Todo el mundo conoce Hollywood y sus estrellas pero muy pocos saben que hay 105 museos, el Space Center que recibe más

Mundo Turistico Magazine

de dos millones de visitantes al año donde se está desarrollando

gay, siempre estuvimos abiertos al casamiento de parejas del

un edificio especial realizado alrededor del transbordador

mismo sexo, de hecho cuando en EEUU cambiaron las leyes apo-

Endeavour en posición vertical, que fue el transbordador que rea-

yando el casamiento gay, fuimos de las primeras ciudades en imple-

lizó su último viaje sobre Los Ángeles el 21de setiembre del 2012,

mentarlo.

visto por mas de 2 millones de personas.

Esta obra tiene una inversión de 15 millones de dólares y estará pronta en un año.

También la Universal Studios está en permanente transformación con muchas y maravillosas reformas, entre ellas varias atracciones en 3D y para el 2016 estará estrenando y abriendo sus puertas al mundo, el parque de Harry Potter con una inversión total de 2000 millones de dólares.

Ya se han previsto la construcción de nuevos restaurantes, museos y hoteles, actualmente uno de ellos se está construyendo con la recepción en el piso 71 y la piscina en el piso 73.

Se han invertido 5000 millones de dólares en reformas de los aeropuertos para aumentar la capacidad del tráfico aéreo, para aviones más grandes que llegan de todas partes del mundo, incluida Sudamérica con nuevas líneas desde San Pablo.

Los Ángeles es pionera en ideas liberales como el turismo

Mundo Turistico Magazine

Los angelinos nos fuimos preparando meses antes y al día de hoy son miles de parejas de diferente orientación sexual que vienen de todas partes del mundo a casarse y disfrutar de nuestra ciudad.

El año pasado, de los 42 millones de visitantes recibidos, 6.2 millones de turistas eran del extranjero y los principales turistas que nos visitaron de larga distancia fueron de Australia y China, este último grupo de turistas se incrementó un 22% su ingreso.

Sabemos que hoy China tiene 350 millones de personas que ingresaron a la clase media y de ellos, el pasado año, 18 millones viajaron al exterior y se calcula que para el 2020 serán 200 millones de viajeros chinos recorriendo el mundo.

También nos visitan muchos turistas de Sudamérica y al igual que los chinos son nuestros mejores clientes ya que vienen por más tiempo y gastan más dinero, lo que resulta ser un gran foco de atención para nosotros”.

33

NEVADA NORTHERN RAILWAY: HISTORY, CULTURE & ART

Nevada Northern Railway Museum, National Historic Landmark 1100 Avenue A, Ely, NV 89315, 866-40-STEAM 775-289-2085 www.nnry.com

The Nevada Northern Railway, established in 1905, is a National Historic Landmark, located in Ely, Nevada. According to the Smithsonian Curator Emeritus, it is “the best preserved historic railroad in the country…bar none.” It is, indeed, a national treasure.

The Nevada Northern Railway Museum includes approximately 60 acres of original and authentic grounds, track and buildings to explore. This “living,” interactive museum features operating steam and diesel train rides. All train rides include a tour of the grounds and Enginehouse; with guided tours explaining the important history of the railroad, including its significance to copper mining and America as a whole.

Train rides include Haunted Ghost Trains, Polar Express, and summer/fall themed trains. Unique programs include: “BE the Engineer,” to actually operate a locomotive – even with the train (freight cars) attached; Railroad Reality Weeks for adults and adults/teens (summer), Winter Photo Shoots in February, which capture the history of the railroad; Bunkhouse & Caboose Overnights and Cab Rides with the Engineer. Group Rates and Private Charters are available, in addition to Annual Memberships. The grounds are open year-round.

34

This quintessential symbol of the pioneering American spirit has been embraced by a variety of diverse cultures over the course of history. The Steptoe Valley Flyer carried about 4.5 million people, mainly immigrants, into White Pine County from 1910-1941. Many worked on the railroad and in the mine; and many descendants still live in the area today.

A selection of restored 1908 railroad employee cottages, each reflecting a different culture, can be seen at Renaissance Village downtown; which is transformed into the North Pole for Polar Express.

The Nevada Northern Railway Museum is an inspiring example of American history and culture; and, in recent years, art, as well. It is interesting and fun to children

and adults from all over the world. People have visited from as far away as Canada, Japan, New Zealand, France, Germany, and Great Britain.

Two annual, special events ocus on art. The art of photography is featured during February's Winter Photo Shoots; preserving history and resulting in many award-winning shots. The Nevada Northern is captured on canvas during the annual Plein Air Outdoor Arts Festival, Labor Day Weekend each year.

Artists and artisans actively paint and craft on site. It's a unique opportunity to watch art (painting and crafts) created right before your eyes.

The Nevada Northern Railway Museum is featured regularly on The History Channel's “Modern Marvels” and “American Restoration,” PBS and travel guide books all over the world.

Mundo Turístico Magazine

IPW en CHICAGO 2014 ...todo un éxito Por Alexis Cadimar

Más de 6.200 proveedores de viajes y casi 1.400 compradores internacionales y nacionales de viajes, el más alto desde 2001 , provenientes de 70 países, entre ellos 500 medios de comunicación nacionales e internacionales, se reunieron en Chicago en el McCormick Place para el evento en los primeros días del mes de abril pasado. La delegación de China, un mercado de viajes emergente, estableció un récord con 109 asistentes.

A lo largo de tres días en IPW, más de 95.000 reuniones de negocios se llevan a cabo para el reparto de decisiones intenMundo Turístico Magazine

sas que se espera que atraiga casi 9 millones de visitantes internacionales adicionales a los EE.UU. en los próximos tres años.

Sus visitas a lo largo de ese período se prevé un aumento de los gastos totales por $ 28.000 millones de dólares que genera casi 115.000 empleos en Estados Unidos.

IPW reúne a funcionarios de turismo de todos los rincones del país, así como representantes de hoteles , atracciones , museos, parques de atracciones y otros negocios de viajes . Estos grupos mismos venden a los principales operadores turísticos internacionales del mundo que nego-

cian viajes a los EE.UU. En IPW, los compradores y vendedores son capaces de hacer negocios que de otra forma se genera sólo a través de una serie exhaustiva de viajes alrededor del mundo. " En IPW, todo el mercado internacional llega a los EE.UU. bajo el mismo techo ", dijo el presidente de EE.UU. Travel Association y CEO Roger Dow . "Los negocios que se llevó a cabo durante estos días proporciona un impulso único en su tipo en la ciudad sede y toda la economía de EE.UU.".

En 2015 , IPW regresará a Orlando , Florida, desde mayo 30 hasta 3 de junio.

35

36

Mundo TurĂ­stico Magazine

ARTIC anuncia The Lost Bean como su primer inquilino El Organic Coffee and Tea Shop encuentra su nuevo hogar, Apertura 12 2014 El Centro Regional de Transporte Intermodal de Anaheim (ARTIC), el centro de transporte de primera clase en el sur de California, se enorgullece en anunciar The Lost Bean (el frijol perdido) como su primera adición a la comunidad ARTIC. The Lost Bean es una tienda de café y té orgánico que residirá en la planta baja de ARTIC. La apertura en diciembre de 2014 de ARTIC, ofrecerá una variedad única de tránsito, comedor, venta al por menor, y las opciones de entretenimiento en una ubicación conveniente. The Lost Bean es el primero de seis inquilinos a reclamar parte de los 12.000 metros cuadrados alquilables de espacio comercial disponible dentro de ARTIC. Con un diseño LEED Platinum y la arquitectura innovadora, ARTIC es un icono en el corazón del Condado de Orange que emplea, los esfuerzos verdes sostenibles en todos los niveles. El hub 67.000 pies cuadrados aumentará las opciones de movilidad para los residentes, negocios locales, los viajeros y visitantes de Anaheim, Orange County y toda la región del sur de California. El día de la inauguración, los servicios de ARTIC incluirán: Metrolink, Amtrak, autobús OCTA, Anaheim Resort Transporte (ART), lanzaderas, taxis, bicicletas y turísticos y de alquiler autobuses.

Mundo Turístico Magazine

"Desde la concepción hasta su finalización, el equipo visionario de ARTIC ha dedicado a la construcción de un innovador centro de transporte Platinum LEED que ofrecerán mayor movilidad y comodidades para los 40 millones de personas que, o bien conmutar a o visite Anaheim y Orange County anualmente", dice Natalie Meeks, Público funciona director de la Ciudad de Anaheim. "Estamos encantados de que The Lost Bean ha encontrado su nuevo hogar en ARTIC. Proporcionan la misma mezcla de la excelencia del producto con una cultura con conciencia ambiental que ARTIC entrega ".

En línea con la innovación y la cultura verde de ARTIC, The Lost Bean es una tienda de café y té con conciencia ambiental que ofrece una variedad de orgánicos, alimentos y bebidas de fabricación casera. Único en otras casas de café, The Lost Frijol fuentes, 100% orgánico, de comercio justo certificado frijoles y asados ​a la perfección de café crudos todos los días en casa. Su misión es proporcionar una excepcional taza de café o té a todo el mundo que visita, y al mismo tiempo existe como una empresa con conciencia social fuerte. Diseñado para unir a la gente y crear un sentido de comunidad, The Lost Frijol donará una porción de sus ganancias a partir de su ubicación ARTIC a organiza-

37

ciones benéficas locales en y alrededor de Anaheim.

"Creemos que es posible alcanzar el delicado equilibrio entre tener un negocio exitoso y hacer del mundo un lugar mejor.

Además de ofrecer la mejor taza de café o té en todo, estamos comprometidos a tratar a nuestros clientes con respeto, utilizando productos orgánicos siempre que sea posible, que sirven en tazas y contenedores que se reciclan y o maíz (no de petróleo) basa, y la asignación de una significativa porcentaje de nuestros beneficios de la empresa para la caridad ", dice el fundador de la haba perdido Bodie Rasmussen.

ACERCA ARTIC Su acceso a experiencias memorables Situado en la ciudad de Anaheim entre Honda Center y el Angel Stadium de Anaheim, el Centro Intermodal de Transporte Regional de Anaheim (ARTIC) es el centro de transporte de primera clase en el sur de California, que ofrece una variedad única de opciones de transporte, comedor,

venta al por menor y de la hospitalidad en una ubicación conveniente. ARTIC es una, Platinum LEED hub diseño icónico que reúne a los servicios de OCTA, Metrolink, Amtrak, Anaheim Resort Transporte (ART),

38

lanzaderas, taxis, motos, autobuses turísticos y de alquiler, y otros proveedores de transporte público / privado. El hub 67,000 pies cuadrados, gestionado y alquilado por Lincoln Property Company, beneficia a los residentes, negocios locales, los viajeros y visitantes, ofreciendo una mayor movilidad y acceso a las atracciones de renombre en todo Anaheim y el sur de California.

Además de ofrecer opciones de transporte público ampliado, ARTIC es un destino para todo lo que ofrece comodidades como orientado tránsito por menor, restaurantes de especialidad, Wi-Fi y las estaciones de carga, estacionamiento, bastidores de bicicletas y taquillas, así como espacio comunitario para que el público disfrute . ARTIC es también "Buy America Compliant ', es decir, los materiales de construcción se fabrican con orgullo en los Estados Unidos. ARTIC, su puerta de entrada a las experiencias memorables, se abrirá al público el 6 de diciembre de 2014 Para obtener más información acerca de ARTIC, visite www.articinfo.com o síguenos en 'ARTICAnaheim' en Facebook y Twitter.

de California. Anaheim cubre 50 kilómetros cuadrados con más de 346.000 habitantes y más de 2.900 empleados de la Ciudad. El presupuesto anual de la corporación municipal es $ 1.6 mil millones.

Anaheim es compatible con una próspera comunidad de negocios con empresas como Carl Karcher Enterprises, Inc., L-3 Communications, Pacific Sunwear, y Disneyland Resort. Franquicias deportivas exitosas llaman Anaheim casa, incluyendo Angels en Anaheim Ducks, Masculina de EE.UU. Equipo Nacional de Voleibol, y el 2012 Juegos Olímpicos Medalla de plata ganar Femenina de Estados Unidos Selección Nacional de Voleibol. Anaheim también cuenta reunión de clase mundial y lugares de ocio con el Centro de Convenciones de Anaheim, certificación LEED y el más grande en la costa oeste, Honda Center, National City Grove of Anaheim, Anaheim GardenWalk y el Angel Stadium de Anaheim. Además, Anaheim abraza su vibrante comunidad artística culturales, incluyendo el mundialmente famoso Ballet Anaheim. Anualmente, Anaheim da

ACERCA DE ANAHEIM La ciudad de Anaheim, fundada en 1857, es uno de los municipios más grande del país y es una de las ciudades más pobladas

la bienvenida a millones de visitantes a la ciudad, por lo que es realmente donde el mundo viene a vivir, trabajar y jugar. Para obtener más información, por favor visite www.anaheim.net.d Twitter.

Mundo Turístico Magazine

¡¡¡Bienvenidos a Las Suites Celebración donde pueden dormir 6 en total confort a sólo 2 millas de los Parques Temáticos de Walt Disney World!!!

Bienvenido a: Celebration Suites en Kissimmee! El Hotel Fiesta en la Ciudad Vieja, antes Suites at Old Town, es una espaciosa suite de un hotel de 600 a sólo dos millas de Disney, y es ideal para familias, amigos y grupos de todo tipo.

Celebration Suites está situado al lado de la familia de la Ciudad Vieja de diversiones / complejo comercial, junto al Campo de Golf Halcón de Fuego, y dentro de los diez kilómetros del Orange County Convention Center y numerosas tiendas, comercios y otras opciones de entretenimiento. Hay un autobús de cortesía que ofrece diariamente desde y hacia Disney, Universal Studios, Sea World y el Lake Buena Vista Factory Stores. Los clientes pueden caminar cómodamente desde su habitación a una amplia variedad de restaurantes, vida nocturna y tiendas especializadas, e incluso pueden experimentar emocionantes atracciones como el tirachinas y Skycoaster Fun Spot de EE.UU..

Los invitados a la celebración Suites cuenta de que hay muchos servicios entretenido derecho a la propiedad. El hotel tiene dos piscinas climatizadas, rodeado de palmeras y hamacas. Otras comodidades incluyen una cancha de baloncesto, cancha de voleibol, gimnasio y barbacoa y zonas de picnic. La sala de juegos incluye pinball y juegos clásicos de arcade para todas las edades, y hay dos zonas de juegos al aire libre para los niños pequeños. Servicios de conserjería para boletos de las atracciones, mapas, direcciones e información de restaurantes disponibles en el vestíbulo. Suites celebración también incluye servicio de lavandería y aparcamiento gratuito. Cruzando la calle una tienda de comestibles y una farmacia de 24 horas.

Internet wi-fi disponible en algunas habitaciones. Celebration Suites at Old Town es un hotel de ambiente familiar, con suites de un dormitorio que pueden dormir hasta seis personas. La suite tipo apartamento cuenta con una sala de estar incluyendo TV y sofá-cama abajo Murphy.

Las habitaciones privadas tienen dos camas de tamaño completo, TV, tocador, armario grande, y seguro. Tanto la televisión por cable, HBO, Telemundo y Univision. Cada suite cuenta con una cena en la cocina, nevera de tamaño completo, microondas, lavavajillas, estufa y cafetera.

Todas las suites cuentan con un balcón o una mirada patio.We darle la bienvenida en el Hotel Fiesta en Kissimmee.

Mundo Turistico Magazine

www.suitesatoldtown.com

39

Greater Fort LAUDERDALE

10 formas de jugar

10. Paseo marítimo Sólo dos kilómetros al norte de Port Everglades, usted puede experimentar el paseo marítimo ajardinado con su firma la pared blanca de onda y la ruta pavimentada de ladrillo. Al otro lado de la calle, visitar hoteles de lujo y Galería en He aquí algunas maneras de jugar, en BeachPlace por diversión casual, tiendas, menos de tres horas, antes de su vuelo a restaurantes, o una narrado de 90 min. anfibio Fort Lauderdale Duck Tour de pincasa. toresco de Las Olas Boulevard, barrios hisExcursiones por la costa Con playas sunkissed, cafés al aire libre, abundancia de tiendas y lugares de interés a pocos minutos de distancia, es fácil para el comercio de blues aeropuerto de tonos soleados.

40

tóricos y las mansiones y yates salpican fila de los millonarios. Días de 10 a 6 pm. Adultos $ 30, adultos mayores $ 22, niños $ 16, menores de 3 años gratis. Distancia del puerto: 2,5 kilómetros, aproximadamente. $ 16 de taxi. * Las Olas Boulevard 9. El centro de Fort Lauderdale, lasolasboulevard.com Pasear, observar a la gente, tomar un café con leche en un café al aire libre o ir de compras a boutiques de moda a lo largo de Las Olas Boulevard, un kilómetro y medio sofisticado de la moda, el arte y la acera cafés. Pase por la Casa Stranahan, una casa de 1900 conservada amueblada con antigüedades de la época. O "seguir el camino de ladrillos rojos" de Riverwalk, el parque paisajístico, al Distrito de las Artes y entretenimiento. Distancia del puerto:. 3,9 millas, aprox paseo en taxi de $ 16 *

Artes riverwalk y el distrito de entretenimiento 8. El centro de Fort Lauderdale, 954-4681541, paseo del río-ae.com El corazón del centro de Fort Lauderdale con pulsos de tiendas, restaurantes, parques litorales y las atracciones culturales el Broward Center for the Performing Arts, el Museo de Descubrimiento y Ciencia / Autonation 3D IMAX, Florida Grand Opera, Historia Fort Lauderdale Center, el Museo de Arte | Fort Lauderdale, Festival Internacional de Cine de Fort Lauderdale, y Stranahan House. Todos están a lo largo de ladrillo forrado de Riverwalk, un paseo serpenteante que bordea el Río Nuevo. El distrito de 22 cuadras incluye la chic Las Olas Blvd de moda, restaurantes y vida nocturna. Distancia del puerto:. 3,1 millas, aprox paseo en taxi de $ 16 *

Paseos en barco los canales internos y de los millonarios 7. fort lauderdale taxi acuático 954-467-6677, watertaxi.com Más cercanos muelles a Port Everglades son el Hilton Fort Lauderdale Marina y Hyatt Regency Pier 66 $ 22 ilimitado durante todo el día, $ 15 después de las 5pm, incluye ofertas en más de 50 atracciones / restaurantes.

Fluvial selva reina 954-462-5596, junglequeen.com Bahia Mar Yachting Center en la A1A. 90 minutos y 3 horas de turismo de crucero + cena crucero. Adultos $ 21.95, menores de 12 años $ 11.95. Distancia desde el puerto: 2 millas * Cruceros frente al río 9 5 4 - 4 6 3 - 3 4 4 0 , a n t i c i p a t i o n .com/riverfront Las Olas Riverfront. 90

www.sunny.org

Mundo Turistico Magazine

41

min crucero turístico. Cada 2 horas de 11 am a 3pm. Adultos $ 20, niños 4-16 $ 10, menores de 4 años gratis, de 65 años $ 18.

Distancia del puerto:. 3 millas * 6. Casa bonnet museos y jardines 900 N. Birch Rd., Fort Lauderdale 954-5635393, bonnethouse.org Esta finca de 35 hectáreas, situado entre la playa y el Intracoastal Waterway, que una vez fue el hogar de artistas Frederic y Evelyn Bartlett.

Conozca la historia de Fort Lauderdale, el arte, la naturaleza y una verdadera historia de amor. Horario: de martes a sábado de 10 am a 4 pm, Sun 11 a.m.-4 p.m., La última visita comienza a las 3:30 pm. Cerrado lunes y de Acción de Gracias, Navidad, Día de Año Nuevo. Adultos $ 20, adultos mayores $ 18, niños 6-12, $ 16, menores de 6 años gratis. Distancia del puerto:. 4,2 millas * Igfa fishing hall of fame & museum 5. 300 Gulfstream Way, Dania Beach 954-922-4212, igfa.org de clase mundial instalaciones con tecnología de última generación incluye siete galerías, un puerto deportivo al aire libre, los humedales que viven, un teatro, pesca virtual y demostraciones de interior / exterior. Abierto de lunes a sábados de 10 a 6 pm, Sun mediodía a 18:00. Adultos $ 8, mayores y niños 3-16 $ 5, menores de 3 años gratis. Distancia del puerto:. 4,7 millas *

42

Molinos de sawgrass mall 4. 12801 West Sunrise Blvd., salida del sol 954-846-2350, sawgrassmillsmall.com Más de 300 tiendas de diseñadores, tiendas especializadas y restaurantes esperan.

No te pierdas la Colonnade Outlets en Sawgrass, con la moda de lujo de gama alta, incluyendo el entrenador, David Yurman, primero Prada Outlet de la Florida, de Bloomingdale -El Outlet Store, Saks Fifth Avenue Off Fifth, Burberry y Salvatore Ferragamo. Escena gastronómica incluye Grand Lux Cafe, El Villagio, PF Chang China Bistro, Cheesecake Factory y más. Deje por lo menos tres horas para experimentar esta meca de las compras. Distancia del puerto:. 16 millas * Tienda de intercambio 3. 3291 W. Sunrise Blvd., Fort Lauderdale 954-791-7927 floridaswapshop.com más grande mercado de pulgas al aire libre / de interior en los EE.UU., con más de 2.000 vendedores de nueva mercancía, más diversiones paseos, las plantas y el mercado del agricultor. Abierto de lunes, martes, miércoles, viernes, de 9 am a 5:30 pm, jueves, sábado, domingo, de 7:30 am a 5:30 pm.

Distancia del puerto:. 8,4 millas *

Galleria Mall ofrece 120 tiendas en tres niveles, incluyendo Neiman Marcus-, Macy y Red Door Spa. Cene en Truluck de, Seasons 52, Blue Martini, PF Chang y Capital Grille. Distancia del puerto:. 6,8 millas * Hooray for hollywood 1. Playa: Sheridan St. y Hollywood Blvd.

Alquilar un "funcycle" o seis hombres moto y crucero a lo largo de este 2 1/2 millas Broadwalk asfaltada, llena de cafeterías y tiendas. Downtown: Explorar las galerías de arte, boutiques y cafés al aire libre. Explore ArtsPark en Young Circle, el sitio de 10 acres para fiestas y eventos.

Hollywood Trolley es una forma divertida de moverse, se casa-Sun, de 10 a 10pm, $ 1 por viaje / por persona. Distancia del puerto:. 10,8 millas *

Centro comercial galleria 2. 2414 E. Sunrise Blvd., Fort Lauderdale 954-564-1015 galleriamall-fl.com Para más aventura de las compras justo al lado de la playa de Fort Lauderdale, The Mundo Turistico Magazine

Mundo Turistico Magazine

Puerto Rico, país invitado de honor a la Vitrina Turística de ANATO-2015 El 15 de agosto inicia la venta de stands para el próximo año La isla de Puerto Rico será el país invitado de honor en la Vitrina Turística de ANATO – 2015, anunció la presidente de la Asociación Colombiana de Agencias de Viajes, Paula Cortés Calle.

Durante un almuerzo en el que la Compañía de Turismo de Puerto Rico presentó su plan de acción para el próximo año, se realizó el aviso oficial de la elección de ese destino como uno de los más importantes protagonistas del evento para profesionales del turismo más importante del país.

“Es un verdadero honor hacer este anuncio y de esta forma estrechar más los lazos entre Colombia y Puerto Rico, un país al que nos unen entre muchas cosas, la cultura, la música y la historia”, dijo Cortés Calle.

Agregó a su vez que aproximadamente 9.000 colombianos viajaron el año pasado a la isla, con el objetivo de hacer turismo y negocios; mientras que un centenar de puertoriqueños llegaron al país en 2013.

“Queremos potencializar ese intercambio entre nuestras naciones, y que la Vitrina Turística se convierta en la puerta para que las Agencias de Viajes de Colombia refuercen la construcción de paquetes y planes turísticos entre ambas naciones, lo que

44

La presidente de ANATO, Paula Cortés Calle, y el director de la Vitrina Turística, Rafael Eduardo Avella, hicieron el anuncio oficial que Puerto Rico será el país invitado al evento en 2015. Los acompañan Gabriel Emanuelli, director de Ventas Global de la Compañía de Turismo de ese país.

redundará en inversión, desarrollo y bienestar”, dijo la presidente de ANATO.

bia”, explicó Paula Cortés Calle.

La dirigente gremial anunció a su vez que a partir del 15 de agosto se abren las inscripciones para participar en la Vitrina Turística de ANATO – 2015.

En la XXXIII versión de la Vitrina Turística, que se realizó en febrero de este año, participaron 32 países, todos los departamentos de Colombia, y centenares de empresas, para un total de 938 expositores.

“Iniciamos la venta de stand para que las Agencias de Viajes, Operadores, aerolíneas, hoteles y demás empresas del sector puedan hacer negocios y no se pierdan la oportunidad de participar en el mayor escenario de negocios de turismo en Colom-

Además, se generaron al menos 30.000 contactos comerciales y oportunidades de negocios entre los participantes, y surgiendo de allí la oferta de servicios turísticos para el año y las tendencias del primer trimestre de 2015.

Mundo Turístico Magazine

Mundo TurĂ­stico Magazine

23

With more than 3,000 expansive suites, luxury shopping and world-class dining and entertainment, the $1.9 billion, Silver LEED® (Leadership in Energy and Environmental Design) certified Palazzo Las Vegas literally takes luxury to new heights.

Ranked as one of the Top 25 Hotels in the Continental U.S. and Canada by Travel + Leisure's 'World's Best Awards' for two consecutive years, the AAA Five-Diamond and Forbes Four-Star Awardwinning property is highlighted by a flagship, 85,000-square-foot Barneys New York with The Shoppes at The Palazzo featuring more than 60 luxury boutiques. In addition, 20 remarkable stores and couture brands made their Las Vegas debuts at The Palazzo, including Chloé, Tory Burch, Christian Louboutin, Diane von Furstenberg, Van Cleef & Arpels, Catherine Malandrino and Anya Hindmarch.

The Palazzo also offers a variety of cuisines from a collection of award-winning chefs such as Carnevino by Mario Batali, CUT by

46

Wolfgang Puck and Table 10 by Emeril Lagasse. Other unique offerings include the chic dining and nightlife hotspot LAVO; an extraordinary Canyon Ranch SpaClub®; the ultimate sports bar, sportsbook and restaurant on The Strip – Lagasse's Stadium and Prestige at The Palazzo®, an exclusive space designed to offer the sophisticated traveler an elevated level of services and amenities including private champagne check-in, packing and unpacking services, exclusive bath and pillow menus, complimentary cocktail reception and more.

As the newest members of the InterContinental Hotel Group portfolio, The Palazzo and its sister resort, The Venetian, are the first IHG alliance resorts in Las Vegas. IHG's 52 million Priority Club members can earn and redeem points when staying at one of the hotel group's 4,500 properties worldwide, including The Venetian and The Palazzo.

Mundo Turístico Magazine

Located on the historic site of the Sands Hotel on the worldrenowned Las Vegas Strip, The Venetian Las Vegas® rose from one man's dream – Sheldon G. Adelson, chairman of the board of Las Vegas Sands Corp. (NYSE: LVS), who set out to authentically recreate the famous Italian city of Venice, known the world over for its canals, gondoliers and rich Italian history.

His dream was realized on May 3, 1999 when The Venetian opened as a world-class resort destination. The Venetian triumphs in recreating the glory of Venice: the famous landmarks, winding canals, authentic gondolas, arched bridges and soaring architecture, while capturing the spirit of the fabled Italian city, all within the world's most exciting city – Las Vegas. Heralded by Conde NastTraveler as “One of the Best Places to Stay in the World,” The Venetian has received numerous accolades since its opening, including the AAA Five Diamond and Forbes Four Star Awards and is the only Mundo Turístico Magazine

resort in the world to be honored with the highly coveted Gold Key 'Elite' and Gold Platter 'Elite' awards by Meetings & Conventions magazine for five consecutive years.

These esteemed awards are further complemented by The Venetian's innovative “green” initiatives. While providing unmatched guest service and offering the most lavish of accommodations, The Venetian is leading the way in sustainable business practices. The U.S. Green Building Council awarded The Venetian the prestigious Leadership in Environment and Environmental Design (LEED)® Existing Building Gold certification. When combined, The Venetian, The Palazzo and Sands Expo comprise the largest “green” building in the world.

As the newest members of the InterContinental Hotel Group portfolio, The Venetian and its sister resort, The Palazzo, are the first IHG alliance resorts in Las Vegas.

47

GALE SOUTH BEACH Originalmente construido en 1941, el edificio histórico se encuentra en el corazón de South Beach, en la esquina suroeste de la calle 17 y la avenida Collins. El hotel es el hogar de varias nuevas opciones para comer, un estado-de-arte-gimnasio, una discoteca subterránea, The Cocktail Club Regent y un techo de 5.000 metros cuadrados, terraza de la piscina con vista al mar expansiva y vistas a la ciudad. El hotel está a poca distancia de Miami Beach Convention Center, Ocean Drive, Lincoln Road, Fillmore, New World Symphony, discotecas, restaurantes, tiendas y galerías.

Linger Longer . Reserva 7 noches y recibir 2 Noches Gratis!

GALEHOTEL.COM 1690 COLLINS AVENUE, MIAMI BEACH, FL 33139- 3056730199

Sin pretensiones .... Boutique Hotel con encanto en South Beach Miami Directamente en Ocean Drive ... En el corazón del distrito Art Deco Con una excelente ubicación en Miami Beach en Ocean Drive, en el distrito Art Deco, estamos a unos pasos de distancia de South Beach tiendas, restaurantes gourmet, una vida nocturna muy elegante, y millas de playas de arena dorada del Atlántico. Al mismo tiempo, esta es la zona sorprendentemente tranquila de la conocida Ocean Drive, Sofi - South of Fifth. Dentro de nuestro entorno Art Deco (origen, 1936) damos la bienvenida a los huéspedes que buscan un hotel boutique sencilla sin pretensiones con un servicio atento. Una auténtica experiencia ... la esencia de South Beach!

Aquí para los negocios? El hotel está cerca del Centro de Convenciones de Miami Beach, y muchas empresas de la zona. Las citas de negocios o placer vacaciones, nuestra ubicación ideal, Miami Beach le pone en el centro de todo lo que South Beach. Su elección perfecta!

Convenientemente ubicado a sólo 20 minutos del Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) ya 15 minutos del Puerto de Miami Ocean Five Hotel | 436 Ocean Drive, Miami Beach Reservaciones: 1 (877) 666-0505 | Teléfono: (305) 532-7093 | Email: stay@oceanfive.com

... Su sueño Chic Small-Hotel en el océano.

Entre el área de Deco de Miami South Beach Art - con su vibrante vida nocturna y restaurantes de moda - y exquisito Bal Harbour y sus tiendas fabulosas, es la boutique Mimosa Hotel.

Aquí, en el corazón del distrito de MIMO restaurada, en la época dorada de Miami Beach sigue vivo, la Mimosa está situado a sólo 25 minutos del aeropuerto internacional de Miami, a 15 minutos del Puerto de Miami, ya 45 minutos del aeropuerto de Fort Lauderdale.

Su revista para América Latina

Julio - Agosto 2014

Su revista para América Latina

MUNDO TURISTICO - JULIO - AGOSTO 2014

comunicando Turismo...