Noviembre - Diciembre 2018
Su revista para América Latina
PUNTA DEL ESTE los espera este verano con REBAJAS DE TARIFAS Próxima feria
La gu tu m Li 30 oc
Mu
Ministerio de turismo del Uruguay confirmó su presencia en Festuris
La Ministra Ministra de Turismo del Uruguay estará en el FESTURIS buscando atraer turistas brasileños para el destino de Turismo del Uruguay, Lilian Kechichian confirmó presencia en la 30ª edición del FESTURIS Gramado, que ocurre del 8 al 11 de noviembre. El Uruguay
Mundo Turístico Magazine
es un destino tradicional en la Feria y en esta edición va a presentar sus riquezas culturales, arquitectura encantadora, gastronomía singular y lindos paisajes naturales. Lilian Kechichian vendrá al FESTURIS para divulgar el destino y atraer viajeros brasileños; en 2017 Uruguay recibió más de 500
mil turistas brasileños. El destino también implementó la devolución del valor del impuesto sobre el valor agregado a los turistas. Quien pase vacaciones en el Uruguay tendrá devuelta el 22% pago en impuestos sobre actividades como servicio gastronómico, fiestas y alquiler de vehículos.
3
Circuito histórico de Maldonado cuenta con código QR
El Municipio de Maldonado colocó en puntos estratégicos de la ciudad información de los sitios históricos y culturales. Este paseo céntrico invita al visitante y residente a disfrutar del rico patrimonio que tiene la capital departamental. El recorrido se inicia en la Catedral San Fernando, declarada Monumento Histórico Nacional; luego se podrá visitar el Cuartel de Dragones, donde se encuentra el Museo Didáctico Artiguista y el Museo García Uriburu, la plaza y el Paseo San Fernando. A pocos minutos a pie se accede a la Casa de la Cultura, cuya construcción data de 1870, y a la Escuela Ramírez, que en la actualidad funciona el Instituto de Formación Docente. El restaurado Museo Mazzoni y Cachimba del Rey, también forman parte del circuito. Esta guía cuenta con códigos QR "de respuesta rápida" para acceder a datos históricos, fotografías y material audiovisual, señaló Darío Silveira, licenciado en Turismo del
Municipio de Maldonado. Adelantó que se está trabajando en una iniciativa similar que se implementará en el cementerio. El circuito histórico de Maldonado se pre-
www.maldonado.gub.uy
Teresita Marzano – Periodista Internacional Foto de tapa: Fernando Gutiérrez
STAFF MUNDO TURISTICO AÑO 26 - Nº 162 Director y Redactor Responsable: Wilson Marrero Valdez. Co-directora honoraria: Mery Judith De León Director de RR.PP.: Ariel Díaz Rivero. Colaboradores Internacionales: Julio Burgos (Miami), Miguel A. Acerenza (México)
4
sentó oficialmente el pasado 18 de octubre ante la presencia de las autoridades municipales. Aquí le mostramos el circuito histórico de Maldonado:
Diseño: A R T
&
A D V E R T I S I N G
Telefax: 00598-42223957 avancegrafico@adinet.com.uy Oficina Central: Maldonado: Dodera 841 Ap.701 T/Fax: 42227251 Tel.: 4244 6449/50 - Uruguay
Buenos Aires: Av. Córdoba 875, Piso 9 Of. B. Impreso en EL PAIS S.A. Inscripta en el Ministerio de Industria y Energía Nº 2672 y Ministerio de Cultura Tomo IX Folio 75 del Registro de Ley de Imprenta. Depósito Legal 9279 Esta edición será distribuida a nivel local en todas las Agencias de Viajes, hoteles, aeropuertos, multinacionales, Líneas Aéreas,
todas las Asociaciones de Viajes de América Latina, parte de los EE.UU. y Europa, (Dist. Especial en Bs. As., Córdoba, Rosario, San Pablo, Porto Alegre y Asunción) www. mundoturistico.com.uy E-mails:mundotur@adinet.com.uy mundotur@mundoturistico.com.uy
Socio de la Cámara Alemana
Mundo Turístico Magazine
bre ici-
de
y
ne
Mundo Turístico en FIT 2018
, Ladevi, Diana Alberto Sánchez Lavalle EEUU en Argentina y Brando, Embajada de Mundo Turístico. Wilson Marrero Valdez
Pete/ Clearwater y Ana Fernández de St pa Tam de rios Ber l riso Ma Claudia Cianfiero y Stefi Zinke de Fort Myers Verónica Marrero de Mundo Turístico
nado, mo de Maldo de Dir. de Turis i o ar m rs ris Bo Tu is Lu ara de ez Pte. Cám Cabo Pte. de z Juan Martín ue íg dr Ro ancisco y Wilson Uruguay, Fr de Uruguay de Hoteles . ez Asociación ld Va Marrero
i de Natalia Venturin Ricardo Roman, y ork tw Interamerican Ne Valdez Wilson Marrero
Martin Laventur e Dir. de Deporte de Maldonado y Ale xis Cadimar Di r. de FM Gente
Florencia Retazzini de Kissimmee, Diana Brando, Embajada de EEUU EN Argentina, Alberto Sánchez Lavalle y Norberto Depus o
Héctor Araujo Liga de Fomento de Punta del Este y Francisco Alonso Pérez y Ana Laura Acosta de Intendencia de Maldonado
Diego Po rcile de C ice Embajad or de Uru rone, Héctor Lesc ano, guay en Queirolo Arg de Pasap ortes Ne entina y Darío ws
Juan Martínez Pte. de Hoteles de Uruguay, Diana Brando , Wilson Marre ro Valdez, Benjamín Lib eroff Vice Min istro de Turis de Uruguay y mo Héctor Lescan o Embajador Uruguay en Ar de gentina
uartino
y Nacho Q ano Dir. IUA Alfredo Tass el País io SHOW Diar de Sábado
6
Mundo Turístico Magazine Diana Sosa de SeaWorld, Wils on Marrero Valdez y repres entante de SeaW orld en Brasil.
Mu
Myers
e FM
guay, , rismo or de
ine
Clarín, Alejandra Diana Sosa de Diario guay y Busiello de Visit Usa Uru Carlos Mira Infobae.
pesso
orberto Du
an, N Ricardo Rom
Pedro Dav oli Neto de U Claudia C ianfiero de niversal Studios, Naples y St efi Zinke.
Santiago Raffi, Intendencia Montevideo, Ana Laura Acosta y Martin Laventure de Intendencia de Maldonado.
Nacho Q ua SeaWorl rtino, Diario El País y D d iana Sosa
Juan Martínez y el Presidente del Centro de Hoteles de Uruguay, Francisco Rodríguez Cabo
ndez de
rná Ana Fe ampa, ios de T tefi Zinke rr e B l Mariso ater y S /Clearw St Pete yers M de Fort
Héctor Lescano Embajador de Uruguay en Argentina, Carlos Fagetti, Dir. de Turismo, Wilson Marrero Valdez y Enrique Antia Intendente de Maldonado
con la placa Wilson Marrero Valdez ncia de Maldonado nde Inte la otorgada por
recibiendo una Wilson Marrero Valdez de promover el ajo trab el Plaqueta por mano del Director de y, gua turismo de Uru o Luis Borsari. nad de Turismo de Maldo
Cristina Borsari, Benjamín Liberoff y Wilson Marrero Valdez
Wilson Marrero Valdez, Elizabe th Villalba Dir. de Turismo de Montevideo , Melissa Basilio y Florenc ia Retazzani irolo , Darío Que de Cicerone o in ol G Diego Porcile que e News, Ro St de Pasaport rnández de guay, Ana Fe y ru U sa U a Retazzini Visit ci en or Fl y ater ee Pete/Clearw m im ss io de Ki Melissa Basil
ez Cabo. Pte. de Francisco Rodrígu Luis es de Uruguay y tel Ho Asociación de mental de rta pa De ta Jun Artola Pre. de la Maldonado.
Mundo Turístico Magazine
Diana Sosa, Diario Clarín y Natalia Venturini de Interamerican Network
Luis Arlo la Enrique Pte. Junta Dpta l. M An Wilson M tía Intendente d aldonado, e Maldo a na TopTour rrero Valdez y R oque Go do, lino de
7
cia de to m en Ba Ju Pu ce pa pr vie do
Yacht Club de Punta del Este da inicio a la temporada 2019 Comodoro, Ing. Diego Peralta Ramos, Comodoro, Cr. Juan Etcheverrito y representando a Rolex Argentina el Sr. Eduardo Maclean, General Manager.
Como es costumbre desde hace muchas décadas, el Yacth Club de Punta del Este viene preparando el lanzamiento de uno
8
de los eventos Internacionales más grande de la temporada veraniega como es el Rolex Circuito Atlántico Sur 2019.
Esta Institución que marca una agenda histórica en la Península Punta Esteña será una vez más anfitriona de esta competenMundo Turístico Magazine
Mu
cia náutica, albergando a más de 90 barcos de alto porte, de todas partes del mundo, para mediados del próximo mes de enero. Bajo la Dirección del Comodoro Juan Etcheverrito el Yacht Club Punta del Este día a día enriquece con eventos el calendario para diciembre, enero y febrero próximos y por estas horas se vienen reuniendo con el Comodoro del Yacth Club Argentino y
con el Manager de la famosa marca suiza de relojes Rolex para ir ajustando todos los detalles que requiere un evento como este. Cabe destacar que el nivel de exigencia en estas pruebas deportivas de mar, es muy alto, por lo que los requerimientos en la organización son intensos, se prepara ya una agenda social que agasajará a los tri-
isrá n-
ne
Mundo Turístico Magazine
pulantes de los veleros y autoridades de las distintas Instituciones de la Organización y como siempre se contará con el invalorable apoyo de la Dirección Nacional de Hidrografía en lo que tiene que ver con los amarres y los diferentes servicios que presta el Puerto de Punta del Este en cada evento, cada año.
9
¡Cambiar el foco!
Este nuevo enfoque permite ver la realidad de otra manera y fundamentalmente hace que sea En las empresas y en la vida muchas veces las per- posible algo diferente. sonas se centran en los “problemas”. Este enfoque lleva a “encerrarse” en uno mismo y en lo Los desafíos del mundo empresarial nos obligan que vive cotidianamente y no ver el camino para a cambiar, si no cambiamos nos lleva la corrienencontrar soluciones que la mayoría de las veces te. Para esto además hay que considerar que no están fuera de lo que vivimos y hacemos todos hay mucho tiempo, es un proceso que hay que los días. Por eso es fundamental no quedarse hacer con celeridad, sabiendo que cuanto antes dando vueltas en torno a los problemas sino pen- estemos trabajando para cambiar más posibilisar cómo salir adelante en medio de esta situa- dades tendremos de ser sustentables. ción y de este contexto. Las personas creativa- La transformación es un proceso y como tal no mente, si se les facilita un contexto adecuado se hace de un día para el otro pero cuanto antes dentro de la institución, podrán pensar juntas e se comience más rápidamente se llegará a algo imaginar otros escenarios. Seguramente una mejor que lo que tenemos hoy en día. vez que se los piensa se podrán hacer cosas para empezar a crearlos ya que de alguna forma pen- Las dificultades y los acontecimientos que vivisar en esto es el primer paso para construir algo mos a diario en la coyuntura actual nos obligan a cambiar el foco, buscar creativamente las solunuevo. ciones a los problemas que se nos presentan y La mirada focalizada en las “soluciones” ayuda a sobre todo mirar la realidad de una forma más salir del encierro y buscar de forma más creativa constructiva y colaborativa. cómo superar los “problemas”. Es la única forma real de superarlos, abrirse a nuevas ideas, nue- Menos quejas y más ideas, menos encierro y vas miradas, caminos no transitados que nos más apertura, menos problemas sin solución pueden llevar a otros destinos. Asumir riesgos sobre la mesa y más soluciones para construir pensando diferente. Convertirnos en responsa- juntos un escenario mejor para todos. Cada uno bles de avanzar y no en víctimas de lo que otros de nosotros desde su lugar concreto de trabajo “nos hicieron”. Este trabajo es colectivo, tene- puede conducir a sus equipos para lograr una mos que hacerlo con los demás. Varias personas nueva mirada que permita iniciar un nuevo camijuntas colaborando y pensando positivamente no. Nos jugamos mucho en esta tarea. pueden conseguir logros inesperados. pueda identificar.
El mundo en el que vivimos presenta enormes desafíos y esto no es ninguna novedad. Los mismos pueden verse también como oportunidades, caminos para transitar que nos lleven a una situación mejor de la que vivimos hoy. Esto sucede a todos los niveles, personal, familiar, laboral, como comunidad, país, países de la región y continente. La realidad que vivimos es lo que tenemos delante cada día y sería muy bueno verla con otra mirada. Avanzar por el camino y no quedarse lamentando de lo mal que van las cosas. La forma en que expreso lo que sucede condiciona el futuro. La lectura que hago de lo que pasa puede ser la puerta a nuevos horizontes pero también la excusa para echar la culpa de lo que me sucede a los demás, a la situación económica, a la competencia, el gobierno, la coyuntura regional y más eventuales “culpables” que
10
Es necesario cambiar el foco de los problemas a las soluciones, de las quejas a la generación de ideas, del encierro a la apertura, de ir por donde siempre anduvimos a transitar nuevos caminos.
Lic. Julio Rius / Director JRS Consultores rius.consultores@gmail.com +598 98262598 Mundo Turístico Magazine
Mu
de sea
gan enno que tes bili-
no tes lgo
ivina luny más
www.ipw.com
oy ón uir no ajo una mi-
ine
Mundo Turístico Magazine
9
Te
Te Te Co De ag m M Te to bl
Sa La pr ni le tri
Sa La es
Te El
Mu
Montevideo... turismo cultural
Teatro de Verano Ramón Collazo
Centro cultural Terminal Goes
Museo de las Migraciones Sala Verdi
Teatro Solís
Teatros y Centros Culturales Teatro Solís Coincidentemente con la fiesta patria de la Declaratoria de la Independencia, el 25 de agosto de 1856 Montevideo inauguraba la mayor obra nacional hasta la fecha. Monumento de jerarquía internacional, el Teatro Solís es un digno ejemplo de proyectos superpuestos y de neoclasicismo republicano. Sala Zitarrosa La sala Zitarrosa nació con el objetivo de presentar espectáculos musicales de alto nivel y, en ocasiones, danza y audiovisuales. Tiene una capacidad de 531 butacas distribuidas en la platea y en la tertulia. Sala Verdi La Sala Verdi está ubicada en Soriano 914 esq. Convención. Teatro de Verano Ramón Collazo El Teatro de Verano Ramón Collazo es un Mundo Turístico Magazine
Escuela multidisciplinaria de arte
centro de espectáculos referente en la ciudad y en la región. Escuela Multidisciplinaria de Arte Dramático Margarita Xirgú – EMAD Fundada en 1949 por la actriz y directora teatral catalana Margarita Xirgu, EMAD es la primera y única escuela de teatro del Uruguay.
Sala Zitarrosa
gran plaza techada. Lo acompaña dos equipos de museos que contienen un fuerte arraigo en la historia y formación de la ciudad, promoviendo la diversidad cultural y difundiendo e investigando la variedad del patrimonio y el legado de las migraciones en el Uruguay. Centro Cultural Florencio Sánchez Ubicado en la calle Grecia al 3281 (Municipio A).
Centro Cultural Terminal Goes Ubicado en el corazón del barrio Goes (Gral. Flores y Domingo Aramburú), el CCTG ofrece diversas actividades culturales y educativas a la ciudadanía, en un entorno equipado con sala de teatro y exposiciones, dos salones multiuso y la biblioteca Horacio Quiroga.
Casa Cultural Daniel Fernández Crespo En la Casa de la Cultura Daniel Fernández Crespo se combinan actividades diversas, como cursos y talleres de artes plásticas, teatro, exposiciones, charlas, recitales, entre otras ofertas culturales.
Complejo Cultural Muralla Abierta Museo de las Migraciones (MUMI) El MUMI contiene los restos arqueológicos más importantes de la fortificación del Montevideo colonial, en el entorno de una
Complejo Municipal Sacude El Sacude apuesta a mejorar la calidad de vida de los vecinos y vecinas del Municipio D, a través de propuestas culturales, deportivas y saludables.
13
South Beach Goup: pujante cadena hotelera de Miami
La cadena Hotelera South Beach Group de Miami, es de las más reconocidas y de las más grandes con las que cuenta Miami, ciudad puerta de entrada de turistas de todas partes del mundo a los Estados Unidos.
Los hoteles, en su mayoría tienen un sistema de apartamentos que funciona excelentemente para un público que le gusta contar con un living, star, una completa cocina y amplias habitaciones a la hora de elegir un hotel. Su personal es muy cosmopolita, extremadamente amable, servicial, atento a los requerimientos del huésped, están siempre en los detalles, el cafecito, el bombón, la botella de champagne, resulta muy placentero estar ahí. Este año la Empresa fue galardonada con el Primer Premio a la Concergería de la ciudad de Miami, otorgado a uno de los funcionarios de los Hoteles Riviera, el Chief Concierge Pedro Alvarado. “Mundo Turístico” tuvo la oportunidad de
14
dialogar con Jéssica Santiago Group Sales y Events Manager. “Llevo ya trece años trabajando en el servicio de la hotelería y con South Beach llevo once, empecé en la parte de Reservaciones, después me especialicé en Reservaciones Grupales y para el 2012 me dediqué exclusivamente a la parte de la realización de eventos. South Beach Group es una empresa del Estado de la Florida dedicada exclusivamente a los servicios turísticos, formada por la cadena independiente de hoteles más grande de Miami, que cuenta hoy con 20 distintas propiedades hoteleras, con siete restaurantes y casas de depósitos para excedentes de mobiliario.
Los hoteles varían de categoría desde el Hotel Shelley de dos estrellas y media ubicado en el corazón de la Collins y la Calle 9, a cuatro estrellas como el Riviera, el Croydon y el Metropole. Los Riviera son tres hoteles con el mismo nombre que poseen habitaciones estándar, habitaciones de lujo y apartamentos con cocina, comedor, amplios espacios, con amenities en común como dos piscinas, solárium, bar, servicio a la playa de reposeras, sombrillas, disponibles en el front desk para los pasajeros. Estos hoteles están ubicados a dos cuadras de la playa y a pocos metros del Centro de Convenciones de Miami. Para los tres Hoteles Riviera enfocamos Mundo Turístico Magazine
nu tin da gr Tra ne Int ap áv to To to m ag So co tra rro En ta pa
Eu bié el M el ria A US
Mu
y s
nuestro trabajo de promoción a grupos destinados a convenciones, seminarios, ruedas de trabajo y también tenemos muchos grupos de bodas. Trabajamos a través del marketing en internet sobre un diagrama de Convenciones Internacionales que se van a desarrollar apuntando así a ese target de público, ávido de visitar Miami y concurrir a un evento de este tipo. Todos los meses tenemos nuevos productos turísticos para ofrecer, nos contactamos con nuestros tour operadores, con los agentes de viajes, enviamos calling del South Beach Club, ahí tenemos un link conectado a la página web donde se muestran nuestros programas y propuestas desarrollados. En cuanto a las nacionalidades que nos visitan Brasil y Chile son grandes mercados para nosotros, pero últimamente desde
el bi9, y-
mo nos os, cide el es ya es
Europa está llegando mucha gente también, ahora, por ejemplo se acaba de abrir el Centro para la Convención Mundial de Médicos llamada AGIMA, después vendrá el Grupo Nasda de la industria agropecuaria y la Convención MDRT. A través del plan estadounidense Brand USA para la promoción del Turismo en Lati-
noamérica el primer país en cuanto a número de visitantes es Brasil, después Colombia, Venezuela, Chile, en los últimos tres meses hemos tenido gran afluencia de huéspedes chilenos que han llenado hoteles sólo de esa nacionalidad. Últimamente nos venimos extendiendo al continente Asiático, donde tenemos una representante que llega a sus tour operadores de la misma manera que lo hacemos con Latinoamérica. Esta persona se dedica sólo al territorio asiático y ya ha logrado traer cinco incentivos desde Taiwan, un gran público que por primera vez comienza a entrar en el Estado de la Florida. Este año en ese sentido para nuestra empresa el huésped asiático a sido un éxito y generalmente vienen con el propósito de comprar para lo que nosotros llegamos hasta la 83 Street donde está el Ball Harbor Shopp, por lo que nos alquilan muchos hoteles sobre esa área, que son nuevos, tipo apartamentos, que son el Waterside, Oceanside Hotel, Seaside Apartament Hotel y Beachside Apartament Hotel. Respecto a los hoteles más pequeños están en el sur de Miami Beach como el Metropole, cuatro estrellas ubicado en la 6 y la Collins, que es una gema escondida en el corazón de la playa y todos son tipo apartamento lo que le da al turista la posibilidad de pasar su estancia más distendido con la posibilidad de hacer su comida, de no tener horarios para nada, el Whitelaw Hotel también es de ese estilo.
Jessica Santiago de hotel Riviera y Teresita Marzano de Mundo Turístico.
En cuanto a las tarifas, en temporada baja un cuatro estrellas, tiene un valor aproximado la habitación doble de U$S 75 aproximadamente con todos los amenities que ofrecemos. La temporada alta en Miami empieza e a mediados de octubre, noviembre y diciembre con las fiestas navideñas, o sea que para eventos a partir de setiembre empezamos el trabajo fuerte, yo estoy con mis oficinas en el Chsterfield, que es donde está el corporate, con el Departamento de Recursos Humanos, de Operaciones, lo que es Ventas y eventos y por suerte se acaba de abrir el Centro de Convenciones de Miami que se cerró en setiembre del 2016 por el huracán Irma. Nosotros somos tres Gerentes de Ventas, una señora encargada de toda Europa y el área oriental, mi colega que hace Norteamérica con el turismo interno y Candá y yo Latinoamérica, es un placer para mis invitar a nuestros compatriotas latinoamericanos a que vengan a visitarnos, me encanta lo que hago”.
os
ne
Mundo Turístico Magazine
15
Parques que te conectan con la naturaleza
Sabías que? - SeaWorld ha sido una de las organizaciones zoológicas más importantes del mundo, inspirando a sus huéspedes a proteger los animales y el mundo natural a través de experiencias personales, interactivas e informativas. - Puedes tener la experiencia de nadar junto a delfines en una experiencia única. - Estarás disfrutando del parque temático más reconocido en la actualidad considerándose uno de los más importantes del mundo. Así es... se llama Discovery Cove. Si crees que estos 3 tips son algo increíble, aún no hemos llegado a la mejor parte! Puedes acceder a un paquete especial el cual incluye la "cita" con el día de delfines en Discovery Cove y luego, acceso libre durante 14 días al resto de los parques: SeaWorld, Bush Gardens y Aquatica. Te contamos un poco más acerca de ellos: SeaWorld: es un enorme parque que se divide en 8 sectores. Cada uno tiene una
16
temática. Además de contar con un montón de espectáculos con animales, cuenta con muchas atracciones interactivas. Eso si... no crean que todo es serenidad... dicen que en SeaWorld, están algunas de las mejores montañas rusas de Orlando por ser diferentes al resto. Entre ellas se destacan: Manta. El Kraken y Mako. Un parque que se puede realizar en 1 o 2 días tranquilamente si se quiere. Bush Gardens: si bien queda en Tampa (menos de 2 horas de Orlando), éste es uno de los grandes parques que combina la conservación de animales en óptimas condiciones y cuidados, con las montañas rusas más impresionantes de la Florida. El parque cuenta con 8 montañas rusas increíbles y para el segundo trimestre del 2019 se inaugurará Tigris. Vale destacar que será la montaña rusa de lanzamiento triple más alta de toda la Florida. INCREÍBLE! Consejo: Alojarse en Tampa Bay es una gran oportunidad para conocer una de las
ciudades más importantes de la Costa Oeste. Es una ciudad muy interesante para conocer y su tarifa promedio comparada con otras grandes ciudades la hacen muy interesante. No descarte alojarse unos días por esa zona. Aquatica: Es el primer lugar "él" parque de agua más importante de Orlando. Permanece abierto durante todo el año y eso nos permite visitarlo en cualquier época. Si bien es un parque de agua, diferente a los demás, no es menos importante ya que nos da un tiempo de distensión y disfrute para los más interactivos. Aquatica cuenta con muchísimas atracciones y vale subrayar que una de sus mayores virtudes es que tiene varias atracciones en balsas lo que permite disfrutar la experiencia en familia. Se destacan dos grandes atracciones: Ray Rush (Inaugurada este año) y Ihu´s Breakaway Falls.
www.seaworldentertainment.com Mundo Turístico Magazine
esara da uy Ăas
de maos Si os ue ute nta raue ue ia. ay ka-
m
ne
Relais & Châteaux rubrica cóctel exclusivo en el Espacio Luxury del FESTURIS Jean-Bruno Gillot
Santa Monica, Palm Beaches, Paradise Coast, One & Only Resorts e Benchmark Resorts, Hello Brazil, Unique Garden, Seychelles, Noruega, Relais & Châteaux, Atlantis e Bahamas, Movida Premium, Club Med, Kay Partners, Bon Voyage, Affinity, Uneworld, Norwegian Cruise y Velle Representações, San Francisco, Malai Manso Resort, entre otros. ESPACIO LUXURY
Relais & Châteaux (R&C), asociación que cuenta con 560 hoteles y restaurantes de alto nivel en su portfolio, será la responsable por el cóctel exclusivo del Espacio Luxury, que ocurre en el FESTURIS Gramado – Feria Internacional de Turismo, del 8 al 11 de noviembre. La alianza estratégica concretada colocará en el Espacio de Lujo de la feria internacional la competencia y experiencia de quien es especialista en el mercado de lujo; con la rúbrica de una acción exclusiva y refinada que va a agregar aún más valor al evento. “Es una alianza que quise a propósito que se diferente. La marca Relais & Châteaux ya es bien conocida entre los agentes de viajes de lujo y yo quería impactarlos de manera diferente, y salir del formato tradicional de las citas. Este año el Relais & Châteaux ofrecerá un momento de conexiones agra-
18
dables para los huéspedes compradores con un cóctel en el Espacio Luxury, al final del primer día de reuniones. El objetivo es recordar que una de las características defendidas por Relais & Châteaux es precisamente ese encuentro auténtico con los otros. No se trata apenas de hotelería de alto nivel y sí de como conectarse con las personas y las culturas locales. Mi idea es realmente asociar la marca R&C al Espacio Luxury”, destaca Jean Bruno Gillot, presidente de Experanto, responsable por la promoción de Relais & Châteaux en Brasil. Grandes marcas y destinos ya confirmaron presencia en el Espacio Luxury en 2018: Mercatur, RCD Hotels, Kangaroo Tours, Saint Martin, Turks & Caicos, Viagens e Cia, Aruba, Argentina, Emirates, Preferred Hotels, Bruselas, Ritta Hoppner, Saint Andrews, Los cabos, Casa da Montanha,
Para la 30ª edición del FESTURIS, el Espacio LUXURY pasó por una ampliación debido a la gran demanda de destinos participantes en el segmento lujo. Constituido por salones, mesas de atención al cliente, un contemporáneo Bistró Bar y un Garden Recep-
tion. El área cuenta con servicio de conserje, Wi-Fi, programa social exclusivo para los expositores compradores y reserva de agenda de reuniones con compradores especializados en el segmento de lujo nacional e internacional, en los dos días de la feria de negocios.
Visite www.festurisgramado.com Mundo Turistico Magazine
se rk ynub ty, eso
io oa es onp-
eros de es jo de
m
ne
San Carlos Hotel La mejor opción en los hoteles de la ciudad de Nueva York
Ubicado en el corazón Midtown de Manhattan, el hotel San Carlos ofrece un estilo de vida espacioso, estilo apartamento y servicio personalizado. Con tamaños de habitación de 350 pies cuadrados y comodidades caseras como Wi-Fi y cocinas pequeñas con cafeteras, mini refrigeradores y microondas, somos la mejor opción entre los hoteles de Nueva York para viajeros de negocios, parejas y familias.
des desde: DICIEMBRE 11-28, 2018 Para reservar o para más información contacte a ecc@schnyc.com Eventos navideños para disfrutar en NYC! Christmas Tree lighting en Rockefeller Center. November 28, 2018
Ÿ
Music Hall. November 9- Jan. 1, 2019 Ÿ Holiday Train Show at New York Botanical Garden. November 17- January 21, 2019 Ÿ Ice Skating en Bryant Park Ÿ Christmas Window Shopping en 5th Avenue.
Durante la Asamblea General de las Naciones Unidas tuvimos al Presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez, el Presidente de Chile, Sebastián Piñera, y las delegaciones y también al Secretario General de la OEA, Luis Almagro. Tienen tarifas especiales para las navida-
20
Ÿ
Christmas Spectacular en Radio City
Ÿ
New Year’s Eve Mundo Turístico Magazine
ni1,
th
ine
E
S T. P E T E C L E A R WAT E R FLORIDA
Si co du de fe Po
La otra cara de la Florida
I
10 (c to de bl
Conoce usted St. Pete & Clearwater? Tiene idea donde está ubicado en el mapa? Si su respuesta es NO... le recomendamos atender a cada detalle de este destino.
Cuestión de números
St.Petersburg/ Clearwater Ubicado sobre la Costa Oeste de la Florida en el Golfo de México encontramos esta joyita turística. Un lugar privilegiado sin lugar a dudas.
D
6d (u tra es M
... algunas cifras que definen el destino:
361
cervecerías artesanales convierten al circuito en el más importante de la Florida
días de sol al año.
27°C
768 22
el número de días soleados de continuo que llevaron a St. Pete al récord Guiness.
promedio anual de temperatura máxima.
#1
30 56
k m s d e p l aya s de arenas blancas.
Playa de los EEUU y #7 en el mundo según TripAdvisor´s .
Mundo Turístico Magazine
C de
Ca na qu lin
M
ine
Eventos durante el ano Si los hay! Y todos los meses por cantidad. Éste destino cuenta con una agenda que contempla al menos 54 eventos masivos durante el año... en su visita, procure consultar a su agente de viaje cuáles son los eventos disponibles para la fecha que tenga pensado viajar. Por ejemplo, los más destacados son:
IndyCar 2019 10 de Marzo, circuito St. Pete (considerado por muchos pilotos como el circuito más lindo de la temporada por sus increíbles paisajes)
Semana de los Restaurantes en Clearwater Beach. Es una semana de fiesta gastronómica. Aproveche a conocer lo mejor de la gastronomía local. Con precios muy convenientes y platos que le encantarán. No apto para ansiosos!
Dunedin Highland Games 6 de Abril (una jornada única compartiendo la tradición de los deportes escoceses). Muy divertido de ver.
Festival de la Langosta de Tampa Bay Agosto 2019 (una gran oportunidad para sacarnos las ganas de comer langosta en todas sus expresiones).
Festival del vino y la gastronomía en St Pete Ésta sí que es una linda actividad para el uruguayo. Eso sí... asegúrese tener internet en el móvil para poder llamar a su Uber.
Carreras de Super Boat Campeonato Nacional en Clearwater. A quién no le gusta la adrenalina? Un poco de agua y a volar!
Mundo Turístico Magazine
23
WTM 2019 Preparativos a todo vapor!
Que WTM Latin America es el principal evento B2B del sector de viajes y turismo de América Latina usted ya sabe, pero lo que hace los 3 días de evento tan especiales es el trabajo que desarrollamos durante todo el año. Los principales expositores del sector ya han firmado sus contratos; los principales medios de América Latina y del mundo y los conferencistas con los mejores contenidos ya están garantizando su presencia. Todo eso transforma a WTM Latin America en un evento imperdible, y se refleja en los números: 80% de los visitantes están satisfechos con el evento y 88% de ellos* pretende volver en la próxima edición. Eche un vistazo a los testimonios de quienes visitaron el evento: “Realmente valió la pena pasar el día en la feria. Es un evento que merece pasar todo el día fuera de la agencia y dedicarle tiempo.”
24
Cacau Cunha, SNT Turismo. “Participo anualmente en WTM Latin America, desde su primera edición y considero que es el evento más interesante para las Operadoras de Turismo aquí en Brasil.” Regina Palanowski Kiraly, Mistral Operadora de Turismo. No se lo pierda, va a ser increíble. Por qué usted debe visitar WTM Latin America… Si usted está pensando en asistir a WTM Latin America, está en buena compañía. Cada año, más de 8.000 profesionales de turismo convergen en São Paulo para tres días de networking, negociaciones y descubrimiento de nuevos productos. La feria continúa atrayendo a los players clave del sector para que se beneficien tanto del enfoque regional como del alcance mundial, de
la expertise y experiencia del portfolio WTM y del acceso a proveedores y a potenciales negocios. Vamos a ayudarlo a encontrar las personas, los productos y los servicios que usted está buscando y a inspirarlo a descubrir a los que usted todavía no notó que necesita. ¿A quiénes usted encontrará en WTM Latin America? Muchos profesionales continúan viniendo al principal evento del sector latinoamericano de viajes y turismo debido a la calidad de los contactos que realizan, de los conocimientos fundamentales que obtienen y de las nuevas ofertas de productos que descubren, que tienen potencial para hacer una real diferencia en sus negocios. Con más de 700 empresas expositoras, hay mucho por descubrir... Mundo Turístico Magazine
My es
os tรก ue
tin
al de os os as ue cia
ay
ine
Descubriendo Samaná al mejor estilo de un 5 estrellas.
Así es... de la mano de Bahía Príncipe ahora podrás descubrir los encantos de Samaná en República Dominicana. Este paradisíaco territorio se encuentra escondido al norte del país en forma de brazo saliente hacia el océano. Formando una bahía entre la isla y ésta extensión.
26
Mundo Turístico Magazine
Mu
ne
Qué es bahía Principe? Es la cadena de origen español que se ha enfocado en ofrecerle al turista una experiencia única. Cuenta con 27 hoteles en la actualidad dispersos por varias ciudades turísticas del mundo.
Experiencia única :
2
me j o r p l a ya
porque encontrará en sus hoteles una atención personalizada, acompañada de un servicio all inclusive de categoría. Buena variedad y por sobre todas las cosas, con un entorno natural y paisajes que enamoran. .
Datos llamativos del lugar La playa Rincón ha sido votada como la segunda mejor playa del mundo por sus aguas turquesas y su exuberante entorno. Samaná es miembro del Club de las Bahías más Bellas del Mundo de la UNESCO y Paraíso del Eco-Turismo. Contempla admirando las ballenas jorobadas, presentes todo el año en la costa de la bahía de Samaná. Disfruta del clima tropical con una temperatura ideal de 25 ºC durante todo el año. Bahía Príncipe tiene cuatro fantásticos resorts situados en un ambiente perfecto para disfrutar en Samaná. Todos ellos bajo la modalidad all inclusive, con una categoría de hotel 5 estrellas.
Nos olvidamos de algo? Ah si... sus precios varían según la época del año. Pero si hacemos una comparativa en mismas circunstancias, créanlo... será su mejor opción.
www.bahia-principe.com Mundo Turistico Magazine
27
Lo Be sa Bo gr De no Bo su co
Fotos: www.thepalmbeaches.com
The Palm Beaches, ...experimente lo inesperado!
Qué hacer en noviembre Los divertidos festivales y el clima templado hacen de noviembre un momento privilegiado para visitar. Reunirse para eventos, actividades, maratones y más. El año se está acabando, las estaciones están cambiando y los festivales están en pleno apogeo. Noviembre tiene mucho que ofrecer y mucho que agradecer. Desde ferias y festivales o qué hacer en West Palm Beach este fin de semana, manténgase informado: los mejores eventos en el sur de la Florida ocurren aquí en The Palm Beaches.
28
Ya sea que esté buscando eventos este fin de semana o eventos en el sur de la Florida durante sus próximas vacaciones a The Palm Beaches, hay un ambiente de celebración en The Palm Beaches durante todo el año. El invierno está lleno de eventos al aire libre, aprovechando nuestras temperaturas de 70 grados. Uno de los eventos locales favoritos de West Palm Beach comienza el Año Nuevo con 17 días de diversión en la Feria del Sur de Florida. La Feria del Sur de la Florida es uno de los festivales más gran-
des de Florida y atrae multitudes con su noria Ferris de 108 pies, beignets recién fritos, desfiles diarios, juegos de carnaval y música en vivo. Cada febrero, el Honda Classic atrae a decenas de miles a PGA National Resort & Spa, ya que los mejores golfistas compiten por una bolsa de más de $ 1 millón. De febrero a marzo, los Astros de Houston, los Nacionales de Washington, los Miami Marlins y los Cardenales de San Luis ingresan a The Palm Beaches para entrenarse en los estadios de Jupiter y West Palm Beach. Mundo Turístico Magazine
de br so fe cu ciz El po gi vi fic de m
Mu M
su frily asnal tas 1 de on, an ara y
ne
una manta de picnic y diríjase al Carlin Park para disfrutar de una actuación profesional al aire libre en Shakespeare by the Sea. El otoño es simplemente la perfección del festival. Septiembre trae 30 días de los mejores restaurantes de The Palm Beaches que ofrecen menús de precio fijo durante Flavor Palm Beach, una excelente oportunidad para experimentar los menús que definen la región. Después de probar los
de, en abril, la Fiesta del Maíz Dulce celebra la cosecha local, que crece en el famoso suelo negro de la Región de Glades. Este festival familiar se completa con un concurso de comer maíz, una competencia de cizallamiento y música en vivo. El cuatro de julio en Delray Beach implica ponerse un poco de protector solar y dirigirse a la playa para un día de música en vivo, barbacoa y, por supuesto, fuegos artificiales. Durante los dos fines de semana de julio, una vez que las temperaturas disminuyen en las horas de la noche, tome
mejores sabores tropicales, desde Jupiter hasta Boca Raton, prepárese para una fiesta en Brazilian Beat en el centro de Boca Raton (también en septiembre) o celebre la comida alemana, la cerveza y la música en el Oktoberfest de Lake Worth. Listo para un poco de diversión? Explora la lista completa de los mejores eventos del sur de Florida.
vías fluviales. LagoonFest se lleva a cabo en Lake Worth Lagoon, uno de los canales y estuarios más pintorescos de The Palm Beaches. El evento es gratuito y las festividades se realizan el 3 de noviembre de 9 a.m. a 2 p.m.
Fotos: www.thepalmbeaches.com
Los festivales de primavera en The Palm Beaches celebran combinaciones interesantes y sabores. El Wellington Bacon y el Bourbon Festival de marzo reúnen dos grandes sabores en un delicioso festival. Después de todo, todo es mejor con el tocino, especialmente el bourbon. En abril, en Boca Bacchanal, los reconocidos chefs del sur de Florida combinan maravillosos vinos con delicias culinarias tropicales. Más tar-
Mundo Mundo Turistico Turistico Magazine Magazine
LagoonFest Venga y celebre una de las piezas más importantes de la Florida: las hermosas
Kayak Lake Worth Lagoon Vea lo que hace de la laguna un tesoro local y aprecie la belleza de este canal de 20 millas. Las atracciones del evento incluyen presentaciones de vida silvestre, recorridos de limpieza en kayak, demostraciones de yoga con remo y una pared de pintura mural. Traiga a toda la familia para ver los stands de expositores y la zona infantil. Es una excelente manera de ponerse en contacto con la naturaleza y aprender sobre la laguna.
La Inglaterra post eduardiana se encuentra con la Florida moderna No te contengas, a todos nos encanta ver un pequeño drama. Y ahora puede sumergirse en la historia de alto nivel de "Down-
nieve o una carretera helada a la vista. Este evento de un fin de semana presentado por Jupiter Medical incluye una maratón, media maratón, 5 km y carrera de relevos.
Maratonistas de FITTEAM
ton Abbey". Los conjuntos icónicos y los trajes elaborados se exhiben en West Palm Beach del 10 de noviembre al 22 de abril de 2019, como parte de "Downton Abbey: The Exhibition".
Trajes de Downton Abbey Explore la moda post-eduardiana y sumérjase en el encanto de la decoración, incluido el elegante comedor. Todas las edades son bienvenidas, y el evento está abierto todos los días de 10 a.m. a 7 p.m., con boletos disponibles hasta las 6 p.m. Comprueba por ti mismo por qué nunca hubo un momento aburrido en Downton Abbey.
Gran Fin del ano Arranque su viaje de fitness rodeado de hermosas vistas. El Maratón de Palm Beaches de FITTEAM envía corredores a través de paisajes urbanos frente al mar, y lo mejor de todo es que no hay un copo de
30
Y la energía no se detiene cuando los corredores llegan a la meta. Fiestas, música en vivo y fuegos artificiales completan el fin de semana en West Palm Beach. Explore la vibrante área rodeada de vistas al agua, boutiques, monumentos históricos y buenas vibraciones. Los eventos se llevarán a cabo del 30 de noviembre al 2 de diciembre y la inscripción aún está abierta. Esta carrera es un clasificado de Boston.
Es fácil ser verde Es oficialmente la temporada de mercado verde en The Palm Beaches, y si estás buscando mimosas ilimitadas en el paseo marítimo o música en vivo en el parque, tenemos el mercado para ti.
mercado verde y el bazar en Royal Palm Beach tienen sombra y asientos, lo cual es útil en el sur de la Florida incluso en noviembre. Y su sitio, Veterans Park, tiene una fuente interactiva para que los niños se refresquen. La comida gourmet está disponible en el Delray Beach GreenMarket, que se lleva a cabo en el Old School Square Park y ofrece música en vivo semanalmente. Otros mercados populares tienen lugar en Palm Beach Gardens, Lake Worth, Wellington y Jupiter. Organice el viaje perfecto utilizando nuestro generador interactivo de itinerarios o solicitando nuestra Guía de visitantes.
Visite www.thepalmbeaches.com
West Palm Beach GreenMarket Un producto básico local, el Green Palm Market de West Palm Beach se instala los sábados por la mañana en el agua al final de la calle Clematis. Almacene productos locales y productos horneados frescos, además de actividades gratuitas para los niños y mimosas ilimitadas de $ 10 para los adultos. El Mundo Turístico Magazine
m es en ne os iset, re nar h,
eso
om
ne
Pda. 19 de la Brava Barrio Parque del Golf C. P. 20100 Tel.: (598) 4248.8888* Fax (598) 4248.3408 www.laubergehotel.com E-mail: lauberge@laubergehotel.com