Diciembre 2020
Su revista para AmĂŠrica Latina
Punta del Este... trabajando para un turismo seguro!
Promoción de áreas protegidas
El Ministerio de Turismo y el Ministerio de Ambiente presentaron el portal Des nos Naturales Germán Cardoso
En el lanzamiento, par ciparon el Ministro de Turismo, Germán Cardoso; el Ministro de Ambiente; Adrián Peña; el Viceministro de Turismo, Remo Monzeglio y el Viceministro de Ambiente, Gerardo Amarilla. El Ministro de Ambiente, Adrián Peña señaló que en un momento par cular a nivel mundial y en especial en nuestro país, donde el turismo pasa una situación Plan lla del portal di cil, encontramos quizás “una oportunidad”. El 15 de diciembre en el Ministerio de TurisPeña destacó que el Ministemo, fue presentada la plataforma Des nos rio de Ambiente, ene una alianza "natuNaturales, la cual permite conocer otras ral" con el Ministerio de Turismo en lo que opciones de paseos y ac vidades al aire refiere a la preservación de la biodiversilibre, así como disfrutar de las bellezas escé- dad, y este come do fundamental ene un nicas y descubrir los valores que conservan componente interesante que es la promolas áreas protegidas de nuestro país. ción turís ca de estos lugares. El Ministro Peña sostuvo que a pesar de las Presentación del portal restricciones que se presentan este verano, "Des nos Naturales” esto significa “una verdadera oportunidad” Uruguay ofrece diferentes des nos de des- de conocer y de poner en valor estos si os canso y disfrute, y en el actual contexto de que el país ene, y que la gran mayoría de normalización del país, Des nos Naturales los uruguayos no conoce, para mantenerte invita a conocer un “Uruguay más allá de los, preservarlos y por supuesto disfrutar lo que imaginabas”. en ellos. Son 17 los des nos naturales que te espe- Por úl mo, Peña expresó que en la medida Estación de carga en Tacuarembó ran para deslumbrarte con sus paisajes, que los uruguayos conozcan estos lugares, avistar especies, recorrer senderos y ani- lo van a compar r y comunicar, y “seguramarte a realizar ac vidades de ecoturismo. mente esos des nos naturales que estaLas áreas protegidas brindan amplias posi- mos presentando hoy, endan a crecer” bilidades de disfrute de sus aromas, colores concluyó el jerarca. y sonidos en armonía con la naturaleza. Por su parte, el Ministro Germán Cardoso Además permiten apreciar y conocer su destacó que el desarrollo del turismo en patrimonio natural y cultural, sus costum- espacios naturales y rurales era una definibres y saberes locales. ción ya tomada previo a asumir esta gesón. Será una experiencia única, a la que seguro “Des nos Naturales forma parte estratégiquerrás volver. ca de la promoción comunicacional que Mundo Turístico Magazine
queremos dar a este nuevo producto en materia de desarrollo turís co” sostuvo el Ministro Cardoso. El jerarca también destacó que si cuidamos y preservamos al medioambiente, ene un potencial enorme de desarrollo vinculado al turismo. Cardoso señaló que “hay más de 130 establecimientos de turismo rural, ecoturismo y aventura registrados ante el Ministerio de Turismo, llevados adelante por personas queCorte estánde afincadas cinta en el Uruguay Rural, en los diferentes lugares naturales que el país ene para ofrecer”. Una gran can dad de estos proyectos privados están atendidos, es mulados y llevados adelante por mujeres emprendedoras rurales, que forman parte de la sociedad del Uruguay Rural, enfa zó Cardoso. Por úl mo Cardoso invitó a "disfrutar de los viajes, de las plataformas, a soñar y a planificar porque tenemos un gran futuro y desarrollo por venir" concluyó. ¿Qué información puedes encontrar en el portal Des nos Naturales? Caracterís cas del Área ¿Cómo llegar? ¿Qué puedo hacer? Servicios disponibles Prestadores Contactos de interés Mapa interac vo con opciones de ac vidades y servicios La Guía de Cuidados elaborada por el Grupo Asesor Cien fico Honorario (Gach), para la Campaña “Verano Seguro”, señala este po de ac vidades al aire libre como de “Riesgo Bajo”. De todas formas, debemos adoptar conductas responsables de cuidado, atendiendo a la emergencia sanitaria.
3
Cambio de Autoridades en la Intendencia de Maldonado
El Ing. Enrique Antia asumió como Intendente y presentó su Gabinete para el próximo Quinquenio. Alcaldía de Punta del Este
Teresita Marzano – Periodista Internacional Foto de tapa: Fernando Gutiérrez
STAFF MUNDO TURISTICO AÑO 26 - Nº 175 Director y Redactor Responsable: Wilson Marrero Valdez. Co-directora honoraria: Mery Judith De León Director de RR.PP.: Ariel Díaz Rivero. Colaboradores Internacionales: Julio Burgos (Miami), Miguel A. Acerenza (México)
4
Diseño: A R T
&
A D V E R T I S I N G
avancegrafico@adinet.com.uy Oficina Central: Maldonado: Dodera 841 Ap.701 T/Fax: 42227251 Tel.: 4244 6449/50 - Uruguay Buenos Aires:
Av. Córdoba 875, Piso 9 Of. B. Impreso en EL PAIS S.A. Inscripta en el Ministerio de Industria y Energía Nº 2672 y Ministerio de Cultura Tomo IX Folio 75 del Registro de Ley de Imprenta. Depósito Legal 9279 Esta edición será distribuida a nivel local en todas las Agencias de Viajes, hoteles, aeropuertos, multinacionales, Líneas Aéreas, Autoridades Políticas y del mundo del
todas las Asociaciones de Viajes de América Latina, parte de los EE.UU. y Europa, (Dist. Especial en Bs. As., Córdoba, Rosario, San Pablo, Porto Alegre y Asunción) www. mundoturistico.com.uy E-mails:mundotur@adinet.com.uy mundotur@mundoturistico.com.uy
Socio de la Cámara Alemana Mundo Turístico Magazine
Javier Carballal asumió como Alcalde de Punta del Este
Alcalde de Punta del Este Javier Carballal, Martin Laventure Dir. de Turismo de Maldonado
Mundo Turístico Magazine
Alcalde de San Carlos sr. Carlos Pereira, Pte. del Partido Nacional Pablo Iturralde, y Pte. de la Junta Deptal. de Maldonado José Luis Sánchez
Alcalde de Punta del Este Javier Carballal, Intendente de Maldonado Ing. Enrique Antía y Luis Eduardo Pereira , Sec. Gral. de la Intendencia de Maldonado
5
La Dirección de Turismo presentará Proyecto a Presidencia de la República
Martín Laventure, Director de Turismo
Con la presencia del Presidente de la República Dr. Luis Lacalle Pou, del Intendente de Maldonado Ing. Enrique Antía y demás autoridades Nacionales y Departamentales, el pasado 27 de noviembre la ciudad de San Carlos se vistió de fiesta ante la asunción del flamante Alcalde Carlos Pereira, perteneciente políticamente al Partido Nacional. También marcó presencia el nuevo Director de Turismo de la Intendencia Martín Laventure con quien “Mundo Turístico” tuvo la oportunidad de dialogar respecto a la próxima temporada veraniega en este marco de pandemia. “El Presidente hoy está cumpliendo con la promesa que hace mucho tiempo hizo al pueblo carolino, que si ganaba el Partido Nacional en San Carlos él estaría presente en el acto de asunción de su Alcalde y como siempre cumple, hoy está aquí prestigiando un momento muy importante para esta ciudad, para su Alcalde y Concejales, después de 20 años y en eso fue muy claro Carlos Pereira, el pronunciamiento de la gente de San Carlos fue de un cambio, ahora cabe hacerlo realidad y realizar una gran gestión”. Proyectos desde la Dirección de Turismo “Dada esta situación hoy estamos trabajando en dos escenarios muy distintos, uno de cara a la próxima temporada con muchas dificultades e incertidumbre, tra-
6
tando de que sea lo mejor posible, estando muy cerca de cada uno de los establecimientos y de los prestadores de servicios, porque todos ellos viven situaciones muy distintas y después y lo más importante, porque creemos que pasada la pandemia tenemos un enorme futuro por delante, entre otras cosas porque nuestro Gobierno ha sabido manejar muy bien esta situación, estamos estudiando y pensando en tener un Maldonado con afluencia de turismo todo el año, de no depender exclusiva m e nte d e l a temporada veraniega. Como ha quedado ahora demostrado nosotros tenemos productos y posibilidades de tener visitantes durante todo el año, creemos que ese es el camino y desde ya estamos trabajando en ello, vamos a ampliar a lo largo de todo el año nuestra oferta turística, desestacionalizando así la llegada de visitantes sólo en los meses de verano. Dado el necesario cierre de fronteras y previendo que ello iba a suceder desde hace muchos meses estamos trabajando en nuestro departamento creando estrictos protocolos, siempre priorizando la salud de la población, para que el propietario
extranjero, aquella persona que confió siempre en nuestro departamento y en nuestro país, pueda cumplir con los requisitos que se implementaron para que de alguna forma tenga derecho a ingresar. Se ha trabajado muy bien, con una propuesta muy bien fundamentada con el apoyo de toda el área de salud, tanto pública como privada de Maldonado y en breve la estaremos presentando a Presidencia de
la República, ya tenemos una reunión prevista con el Secretario General de Presidencia Alvaro Delgado, con el Ministro Salinas y con el Cdor. Isaac Alfie de la OPP, para ver si podemos generar una excepción más a las que ya el Gobierno ha accedido en pro de colaborar con los empresarios, operadores del turismo y Maldonado en general. Quiero dejar esto bien claro, esto es algo fundamentado, trabajado y que prioriza por encima de todo la salud de la población”. Mundo Turístico Magazine
Circuito Atlántico Sur en simultáneo con Buenos Aires
Comodoro Yacht Club Punta del Este Juan Etcheverrito
El Yacht Club Punta del Este hace meses viene estudiando las mejores formas de actuación frente a esta pandemia, con la finalidad de llegar a una temporada veraniega muy especial dadas las circunstancias, pero siempre ofertando a sus asociados y al público en general eventos náuticos internacionales de altísimo nivel. Esta vez no veremos la fantástica Regata Rolex Cup por resolución de sus organizadores pero no van a faltar los circuitos de menor porte a los que estamos acostumbrados cada verano.
Punta del Este, nosotros hacemos aviso y promoción de la Regata conjunta de los clubes, entonces ellos sabrán que estamos compitiendo acá y nosotros que ellos estarán compitiendo allá, los días 14, 15 y 16 de enero desde las 13 horas.
“Mundo Turístico” dialogó con el Comodoro Cdor. Juan Etcheverrito quien nos decía: “el equipo de la Regata Rolex manifestó que como el pasado año fue un éxito tan grande, considerado un evento internacional de los más importantes del mundo, no quieren este año bajar el nivel dado la pandemia que estamos viviendo, por lo que se decidió saltar el año 2020.
Así tendremos un evento simultáneo a distancia manteniendo la vigencia de la regata más importante de Sud-América y seguiremos a lo largo de la temporada con 50 o 60 regatas internas como es clásico cada verano en el Yacht Punta del Este, que como son al aire libre, a distancia, etc, no hay mayor problema.
Lo que sí vamos a mantener es el Circuito Atlántico Sur, otro de los eventos importantes de la temporada veraniega, decidimos con el Yacht Club Argentino, hacerlo de manera simultánea, en la mismas fechas, uno en Buenos Aires y otro en
El sábado 12 hicimos también con la ONG URUMEPA, presidida por la Dra. Pilar Lacalle Pou, con nuestra Escuela de Vela, con 50 barcos en la bahía, 10 barcos categoría Optimist y 25 alumnos de las Escuela en seis gomones con instructores en cada
Mundo Turístico Magazine
bote, un evento de limpieza en el Puerto de Punta del Este y sus alrededores, recogiendo plásticos y basura en general en apoyo a nuestro medio ambiente previo al verano, actividad que como es totalmente al aire libre no implica riesgos por el Covid. Nuestra Institución siempre está muy comprometida con el Medio Ambiente y realiza estas jornadas con los jóvenes, en las que reciben charlas y regalos promocionales siempre coordinadas por especialistas en la materia y por instructores. Respecto a las regatas habituales ya tenemos pronto un programa que comenzará el jueves 7 de enero, todos los fines de semana desde la bahía podremos apreciar regatas de Clase Optimist, Laser, Clase J70 y J24, Clase Handicap, el 23 de enero tendremos la Copa Seguros SURA y otras Fórmulas como PHRF, IRC, Veleros Clásicos, etc”.
7
Colonia,
des no de 4 estaciones
La propuesta del Departamento de Colonia divide en cuatro actos su espectáculo anual. Cada acto tiene su magia, desde su naturaleza y playas hasta sus tradiciones y el patrimonio mundial, todo el año se disfruta. VERANO EN COLONIA Diversidad, naturaleza y novedad en un Departamento con playa en toda su extensión. El prejuicio que el verano es "mejor" en la costa oceánica se rompe definitivamente en Colonia. El Departamento, que se recuesta sobre el río "ancho como mar" y con la distinción de sus aguas "color de león", en los 180 kilómetros de parques y costas distribuidos de este a noroeste, ofrece hermosos
10
balnearios, playas agrestes de arenas finas y blanquecinas, ciudades muy cosmopolitas y con destacados atractivos y bosques frondosos. Recomendaciones: Las noches son templadas e ideales para disfrutar en Ramblas, espacios públicos o caminar por sus calles. El sol y la playa son ideales bien temprano en la mañana o al atardecer, que regala increíbles puestas de sol en cualquier espacio costero. Celebraciones destacadas: Semana de Colonia, Fiestas de la Vendimia, Carnaval. OTOÑO EN COLONIA Es notable la expresividad del Departamento en esta estación: colores, atmósfera, propuestas.
Los colores y sus contrastes hacen mágico a la vista el Otoño. El tiempo en que la naturaleza empieza a mudarse del verde al dorado es un regalo para los ojos en Colonia. Siendo la temperatura muy amigable y el clima benévolo, son condiciones que hacen muy ideal esta época para nuestro Destino. Recomendaciones: Caminar por Colonia del Sacramento e ir descubriendo sus contrastes exagerados. El cambio del verde al dorado potenciado por los colores de las Santa Rita, los Paraísos, los Naranjos en Flor y los Jacarandas son un regalo de la naturaleza para oriundos y visitantes. Aunque las noches son frescas y resultan placenteras, el otoño es el tiempo del día. La tarde, después de disfrutar de un buen almuerzo de típica gastronomía local, para caminar bajo el calor del sol es un paseo imperdible. Mundo Turístico Magazine
Celebraciones destacadas: Semana de Turismo, Fiestas Aniversario de La Querencia, Cross Country Colonia Aventura, Travesía Nocturna de Canotaje del Río Rosario. INVIERNO EN COLONIA Hay alrededor del Departamento una sensación hogareña que abriga su experiencia. Los vientos del Sur, el famoso "Pampero", la cercanía del Río, hacen que Colonia "regale" fríos bien fríos.
petencias de largo aliento en bicicleta o travesías de canotaje. Para celebrar la producción local, la Fiesta del Tannat y el Cordero se realiza en varias bodegas de Carmelo y la Fiesta de San Juan, tradicional celebración de origen cristiano que es una invitación a la degustación de productos locales en Colonia del Sacramento. Celebraciones destacadas: Vacaciones de Invierno, Fiesta del Tannat y el Cordero, Fiesta de San Juan, Fiesta del Chocolate, Fiesta Nacional Suiza, Celebra-
do sostenidamente al verde, en todos sus tonos. La estación "asociada" a la Juventud y Colonia no escapa a esta tendencia, en la que son destacadas las fiestas y eventos con gran participación de jóvenes. Pero la distintinción de Colonia está en la gastronomía, la llegada de la Primavera "dispara" una serie de eventos y fiestas que están muy vinculadas a la producción local y la cocina coloniense. Recomendaciones: Vivir las Fiestas de la Primavera de Nueva Palmira o Tarariras, la Estudiantina de Conchillas o el Rendez Vous de las hermanas Cardonas y Florencio Sánchez son un oportunidad de observar cómo los jóvenes se involucran con el entorno y celebran la llegada de los tiempos más cálidos. Tomar parte de algunas de las celebraciones gastronómicas es un "deber" para el visitante. La Bierfest o Hay Fermento, fiestas cerveceras, el Día del Enoturismo o varias Catas
Buen abrigo para conocer los atractivos, mucha leña en la estufa, un buen vino, excelentes quesos y conservas de "las Colonias" y a disfrutar la excelente oferta hotelera y gastronómica de Colonia Encuentro Mágico. Recomendaciones: Visitar los Museos de Colonia y su riqueza patrimonial e histórica, conocer el Acuario, el Museo de los Automóviles o el de Lápices de Granja Arenas son excelentes propuestas durante el estío. Aprovechar al máximo el sol tibio, que se disfruta escasas horas en estas tierras del sur americano. Para los amantes del deporte son varias las propuestas, carreras de aventura, comMundo Turístico Magazine
ción de San Roque, Fiesta del Chocolate. PRIMAVERA EN COLONIA Colores, aromas y sensaciones a flor de piel. Todo el Departamento enamora. La estación de la alegría y el color. Todo parece volver a la vida y recomponerse en la naturaleza. Todo pasa del gris y el dora-
de Vino muy tradicionales, el Festival del Queso, la Semana de la Paz, el Concurso de Té o la Fiesta del Inmigrante. Celebraciones destacadas: Vacaciones de Primavera, Fiestas de la Primavera de Nueva Palmira y Tarariras, Fiesta del Inmigrante, Bierfest, Concurso de Mesas de Té, Noche de las Antorchas.
11
“Cada vez más comprometidos con Maldonado y su gente”
Ing. Enrique Antia, Intendente de Maldonado
Por tercer período el Ing. Enrique Antía, asumió al cargo de la Intendencia Departamental de Maldonado, el pasado jueves 26 de noviembre, en su discurso habló de objetivos consolidados en la pasada gestión, de proyectos y de propuestas estudiadas en un marco de pandemia mundial, que afecta al mundo, a nuestro país y de manera muy especial a nuestro departamento dedicado
12
casi exclusivamente al Turismo. “En su momento nos comprometimos con Maldonado y su gente a trabajar mucho por nuestra comunidad, a hacerlo en equipo junto a los directores, junto a los buenos funcionarios municipales, a escuchar con sensibilidad, hoy trabajaremos de la misma forma, completaremos obras y aspiramos a realizar muchas más en pro del bien común.
Estamos satisfechos del deber cumplido en estos últimos cinco años e ilusionados con la enorme posibilidad de desarrollo de Maldonado y su gente, lo hemos hecho con la convicción de estar construyendo futuro. Desde la Intendencia se trabajó en obra pública, reactivando la capacidad de obras de la Intendencia, apoyando la inversión privada, incentivando la generación de trabaMundo Turístico Magazine
el bien de todos, a reinventarnos con nuevas propuestas de turismo para un público nacional que sabemos que va a venir a disfrutar de nuestro Departamento”.
jo, seguimos enfocando el gran sector del turismo como generador de trabajo y aporte de divisas para nuestro departamento y para todo el país y la seguridad fue y será pilar fundamental de nuestra sociedad y del turista que nos visita, por eso en la gestión pasada nos involucramos en el tema, bajando notoriamente el nivel de delitos departamentales, la seguridad tiene relación directa con la mejor inversión y con más trabajo para nuestra gente. Trabajamos y lo seguiremos haciendo en
Intendencia, apoyando todas las áreas deportivas, siempre hemos estado comprometidos con la cultura, con su gestión, programación y formación y a ello le agregamos un Maldonado Ciudad Universitaria, objetivo que viene desarrollándose cada vez más, decentralizando la capital del país y logrando así que los hijos del departamento puedan quedarse a estudiar cerca de sus familias, bajando los costos. Hemos sido una Intendencia con gran desa-
La Intendencia Departamental, su Intendente y sus Directores abocados a las diferentes áreas, están en permanente desafío frente a una pandemia que no estaba en los planes de nadie y que ha coartado muchos proyectos, posibilidades e ideas a concretar, por eso las noticias de los cami-
los espacios públicos y el medio ambiente, en la higiene, eliminando basurales, en el bienestar animal, en la salud de nuestros vecinos, en el tránsito, el transporte, y seguridad vial, en la vivienda con un programa de regulación de planos, fraccionamiento y titularidades. Maldonado, es la capital del deporte, cuenta hoy con 134 docentes contratados por la
rrollo de las políticas sociales y continuaremos en ello, con los CAIF, los centros de atención de verano, la inclusión, las políticas educativas, las de juventud, las nutricionales, de alimentación, de género y el área de desarrollo rural. Hoy la pandemia nos ha limitado bastante, pero estamos buscando siempre la forma de adecuarnos a protocolos estrictos, por
nos a seguir se dan a diario. En estos días se ha concretado que más de 80 efectivos de Prefectura vigilarán la costa y el mar previendo aglomeraciones, Gestión Ambiental reforzará controles de las playas y limitará la instalación de sillas y sombrillas y el CECOED comienza las tareas de prevención de incendios, por dar algún ejemplo.
Mundo Turístico Magazine
13
“Hoy la única vacuna efec va que tenemos contra el Covid es el cuidado”
Palabras del flamante Alcalde de Punta del Este Javier Carballal, en referencia a las recientes resoluciones del Gobierno Nacional con respecto al alto índice de casos de Covid 19 que se han venido registrando en el último mes en el Uruguay. “Nos estamos preparando para este nuevo período de pandemia con mucha responsabilidad, estábamos esperando el comunicado estatal especialmente para seguir los lineamientos del Gobierno Nacional y del Gobierno Departamental. Vemos que hay muchas partes positivas en las resoluciones que se tomaron como por ejemplo que no se recortaron los gozando de esa libertad. horarios de los restaurantes, no se ha res- Sí es necesario cortar un poco la movilidad tringido ninguna actividad, todo lo contra- de la entrada al país, cosa que es muy lógica rio se apela a la libertad responsable e indi- para que no haya superpoblación de ingresos de personas, con las consecuencias que ello puede traer, protegiendo así los Las medidas son para todos iguales, cupos sanatoriales y hospitalarios de este va a ser un verano muy diferente camas en CTI. a los demás, donde la vedette va a ser Hemos hecho también un trabajo conjunto el turismo interno que va a fluir más y con el Ministerio de Defensa y Prefectura los comerciantes y prestadores de que nos permita tener más personal en la servicios tendremos que adaptarnos a Intendencia y en los Municipios en toda la esta situación. costa departamental, para ayudar a los turistas y visitantes cuando bajen a las plavidual de los uruguayos, con la premisa de yas, no es cortar libertades, es ayudar al que cuidándonos vamos a poder seguir vecino para que disfrute mejor de los espacios públicos sin riesgos.
14
Las medidas son para todos iguales, este va a ser un verano muy diferente a los demás, donde la vedette va a ser el turismo interno que va a fluir más y los comerciantes y prestadores de servicios tendremos que adaptarnos a esta situación. Lo más importante a destacar es que no hay restricciones, que hasta las 12 de la noche los restaurantes pueden seguir abiertos, manteniendo el distanciamiento, el tapabocas, la higiene y cumpliendo con todos los protocolos estipulados y eso es lo que tenemos que resaltar, podemos ir a la playa, andar en bicicleta, podemos disfrutar de todos los espacios públicos con cuidado y esto me parece que es muy importante para todos. Mundo Turístico Magazine
Pda. 19 de la Brava Barrio Parque del Golf C. P. 20100 Tel.: (598) 4248.8888* Fax (598) 4248.3408 www.laubergehotel.com E-mail: lauberge@laubergehotel.com
