Agosto - Setiembre 2021
Su revista para América Latina
Bienvenidos a Las Vegas!
Punta del Este actualiza sus estrategias de marke ng
Con el obje vo de desarrollar las estrategias de marke ng del des no Punta del Este, se realizó el evento Punta Up, con la par cipación de actores públicos y privados. El evento fue una excelente oportunidad para establecer contactos, intercambiar información, conocimiento y par cipar en ac vidades enriquecedoras. Se realizaron conferencias con destacados profesionales, clubes de Innovación orientados a diferentes áreas del turismo con moderadores de notoria trayectoria. Punta Up se enmarcó en la ejecución del Proyecto “Puesta en Marcha del Plan Estratégico de Punta del Este”, financiado por la Agencia Nacional de Desarrollo (ANDE). Una de las líneas de trabajo de este proyecto, aborda el marke ng y la promoción del des no Punta del Este, mediante instancias en las que par cipó el MINTUR como representante de la Mesa Estratégica de Turismo, instaurada a instancias de la nueva estructura de la Organización de Gesón de Des no (OGD). Fue una interesante oportunidad para observar la nueva marca que integra con armonía lo que Punta del Este ofrece. Las jornadas se realizaron el 11 y 12 de agos-
El Comodoro Juan Alberto Etcheverrito junto al Alcalde de Punta del Este y el Dir. de Deporte entregando la plaqueta a los distinguido veleristas. Oficinas de Google en Silicon Valley
to en el Hotel Jean Clavers, con la organización del Bureau de Punta del Este. Par ciparon: Mar n Laventure, Director de Turismo de Maldonado; Graciela Caffera, Presidenta del Bureau Punta del Este; Marina Cantera, Presidenta de la Cámara Uruguaya de Turismo (CAMTUR);
Alejandro Abulafia, de Asoc. Uruguaya de Org. de Congresos y Afines (AUDOCA); Juan Carlos Sorhabirgarat, en representación del Des no Punta del Este; Diego Arrosa, CEO de Corporación América Uruguay; Andrea Malaquin, Universidad Católica del Uruguay, Campus Punta del Este; Fabiana Guadalupe, Coordinadora de la Región Este, Ministerio de Turismo.
Asumió el nuevo Ministro de Turismo Tabaré Viera El nuevo ministro de Turismo Tabaré Viera se reunió este lunes con el presidente Luis Lacalle Pou, quien lo confirmó en el cargo luego de ser elegido por el Par do Colorado. Tras mantener varias reuniones en Torre Ejecu va fue reciMundo Turístico Magazine
bido por el Subsecretario Remo Monzeglio en las puertas del Ministerio. En la ac vidad pública se ha desempeñado como legislador tanto en Diputados como Senado en dis ntos períodos de gobierno. Fue Director de las Obras Sani-
tarias del Estado. Vicepresidente de la Administración Nacional de Telecomunicaciones entre 1995 – 1998 para luego asumir como Presidente del organismo. En el período 2000 – 2009 fue dos veces Intendente por el departamento de Rivera.
3
Director Laventure: “gran expectativa por la apertura de fronteras” Martin Laventure, Director de Turismo Intendencia Municipal de Maldonado
El Director de Turismo de la Intendencia Municipal de Maldonado, estuvo presente el pasado viernes 13 en el Yacht Club Punta del Este con mo vo del reconocimiento internacional a los jóvenes depor stas de ese Club, al habérseles otorgado el tercer puesto en Polonia en la competencia náu ca 49er. Dialogamos con él quien hizo referencia al gran apoyo que presta dicha ins tución desde el punto de vista social y depor vo al departamento, habló sobre la inminente apertura de fronteras, de las dificultades por las que ha atravesado el sector turís co y de los beneficios e incen vos que se mantendrán para potenciar aún más la llegada de turistas a nuestro principal balneario. “Era muy di cil imaginar mejor situación para volver a la presencialidad en las Conferencias de Prensa de Punta del Este, que volver reconociendo a jóvenes depor stas del Yacht Club Punta del Este, que nos deja muy bien parados al departamento y al
país. Tenemos mucha alegría y sa sfacción de poder reencontrarnos presencialmente después de mucho empo y sobre todo ese reconocimiento náu co internacional
Veleristas Hermán Umpiérrez y Fernando Fer Diz
STAFF MUNDO TURISTICO AÑO 26 - Nº 181 Director y Redactor Responsable: Wilson Marrero Valdez. Co-directora honoraria: Mery Judith De León Director de RR.PP.: Ariel Díaz Rivero. Colaboradores Internacionales: Julio Burgos (Miami), Miguel A. Acerenza (México)
4
el Alcalde de Punta del Este Javier Carballal junto al Dir. Turismo Martín Laventure
que esta noche les hace su Club, su Departamento a través de la Intendencia y en especial de nuestra Dirección de Turismo. El Yacht además de ser un club social, extremadamente importante para el deporte y para el turismo nacional también hace un trabajo social permanente de
Teresita Marzano – Periodista Internacional Foto de tapa: Vista aérea de la Sede del Mercosur
Diseño: A R T
&
A D V E R T I S I N G
avancegrafico@adinet.com.uy Oficina Central: Maldonado: Dodera 841 Ap.701 T/Fax: 42227251 Tel.: 4244 6449/50 - Uruguay Buenos Aires:
relevancia, otorgando becas de estudios náu cos, en especial con la Escuela de Vela, para establecimientos públicos y privados y que como cualquier otro deporte, para aquellas personas que no enen los
recursos económicos para hacerlo, consideramos que es muy importante y necesario. La Dirección de Turismo quiere destacar ese aporte que el Yacht Club hace a nuestra sociedad en su conjunto. Respecto a la apertura de fronteras, desde
Av. Córdoba 875, Piso 9 Of. B. Impreso en EL PAIS S.A. Inscripta en el Ministerio de Industria y Energía Nº 2672 y Ministerio de Cultura Tomo IX Folio 75 del Registro de Ley de Imprenta. Depósito Legal 9279 Esta edición será distribuida a nivel local en todas las Agencias de Viajes, hoteles, aeropuertos, multinacionales, Líneas Aéreas, Autoridades Políticas y del mundo del
todas las Asociaciones de Viajes de América Latina, parte de los EE.UU. y Europa, (Dist. Especial en Bs. As., Córdoba, Rosario, San Pablo, Porto Alegre y Asunción) www. mundoturistico.com.uy E-mails:mundotur@adinet.com.uy mundotur@mundoturistico.com.uy
Socio de la Cámara Alemana Mundo Turístico Magazine
hace mucho estamos con gran expecta va, hemos estado en contacto permanente con los dis ntos actores del sector privado, si bien sabíamos ya la inminencia de los anuncios cuando finalmente se confirmaron, ahora nos resta esperar las dos etapas, primero la llegada de los propietarios y en noviembre ya la apertura al turismo de manera general, esperando que todo vaya de la mejor manera, que no tengamos ningún po de retroceso. Sen mos una gran alegría porque esto se da gracias a que Uruguay ene una situación sanitaria realmente increíble en función a lo que estaba pasando hace dos o tres meses, las expecta vas por la vacunación y los actuales resultados confirmaron dicha expecta va. Ahora a seguir trabajando, esperando que los visitantes también tengan claro cuáles son los requisitos necesarios para poder ingresar y atenderlos como siempre y como ellos se merecen, de la mejor manera. Venimos manejando también las posibilidades de que se mantengan los incen vos y beneficios, sobre todo a nivel nacional y a
Mundo Turístico Magazine
EL Comodoro Juan Alberto Etcheverrito entrevistado por el Dir. del Programa Cicerone Diego Porcile.
nivel departamental ya están confirmados los beneficios para la contribución inmobiliaria 2021, pero lo más importante para la toma de decisiones es ver si se pueden mantener los beneficios que ya se les están dando a los uruguayos y mantener los beneficios a las empresas, porque si bien la
expecta va es mucha la situación aún sigue siendo compleja para el sector, también hay un tema de diferencia cambiaria con Argen na que hoy resulta nega va y que debemos considerar, aún así aspiramos a una temporada mucho mejor que la anterior”.
5
La enseñanza vivencial potencia el aprendizaje Un Colegio fuera de serie en Punta del Este
Hay en la pequeña República al Oeste del Atlántico Sur – como llaman algunos lugareños a Punta del Este - múltiples atracciones para los visitantes. Esta graciosa denominación lunfarda responde a su carácter particular, muy distinto al de los demás centros urbanos del país. Además de la naturaleza privilegiada, llama la atención en Punta del Este la oscilación recurrente entre muy alta y muy baja densidad de población, haciéndola un destino ideal para quienes aprecian la privacidad tanto como el glamour y el encuentro social con sus pares. Otro detalle no menor: esta ciudad es preferida por quienes tienen la posibilidad de elegir donde establecer su residencia permanente o temporal, inmigrantes calificados, se podría decir, con aspiraciones y exigencias del primer mundo. En este contexto tan especial, hace poco más de 40 años, en pleno boom de construcción edilicia, se funda un Colegio bilingüe con fermentales ambiciones: el Instituto Uruguayo Argentino - IUA, que hoy brinda formación integral a más de 700 alumnos, desde los 12 meses hasta bachillerato con todas las orientaciones y opciones. La propuesta innovadora del IUA se respira en sus aulas, entre las que incluimos la playa frente al Colegio y su excepcional campus. El testimonio de Mr. Grayson Ward en su blog lo dice todo: “Soy de Kentucky en los Estados Unidos. Durante mi estadía en Montevideo, tuve la
6
oportunidad de venir a Punta del Este y hacer algunas actividades en inglés con los niños. En el staff del IUA encontré muchas de las personas más amables que he conocido desde que llegué al Uruguay, y estoy más que impresionado con esta escuela. Las instalaciones educativas y deportivas de este Colegio son las mejores que he visto en toda mi vida, incluidas escuelas en Estados Unidos, Francia y España. Este lugar es de primera categoría. Sinceramente, desearía haber ido a la escuela aquí.” La propuesta educativa de esta casa de estudios fuera de lo común, en todos los niveles, promueve la formación de lectores por placer, el trabajo colaborativo en base a proyectos, el contacto con la naturaleza y los seres vivos, con el arte. En el laboratorio, en el estudio de grabación, en la clase, en el Campo Deportivo, las experiencias sensoriales son una constante. LABORATORIO DE INNOVACIÓN El IUA apuesta proactivamente a la evolución de la metodología didáctica promoviendo nuevas formas de enseñar y de aprender, habilitando el espacio donde cada docente pueda explorar, poner a prueba y evaluar colaborativamente sus iniciativas. En el Laboratorio de Innovación los alumnos gozan de libertad de movimiento y expresión en la búsqueda del conocimiento, abordando cada propuesta simultáneamente desde distintos ángulos. Las tareas se divi-
den en Zonas de Aprendizaje, en las que los estudiantes rotan mientras el docente los guía y acompaña en forma personalizada. El ambiente desestructurado promueve el entusiasmo y la productividad. Con esta modalidad se busca que el alumno saque el máximo provecho individual y colectivo de sus habilidades y capacidades. DE PUNTA DEL ESTE AL MUNDO En el IUA se preparan para la vida actualmente niños y jóvenes de 12 nacionalidades diferentes. El Colegio es reconocido por la prestigiosa Universidad de Cambridge como “Cambridge International School” y el gobierno de Francia lo destacó con el sello de calidad “Label FrancEducation” por la excelencia en la enseñanza del francés. Ambas distinciones proveen a los estudiantes de importantes redes globales de intercambio. PARA ENAMORARSE DE LA VIDA Todas aquellas personas y familias que piensan radicarse en Punta del Este, se muestran gratamente sorprendidas al recorrer el IUA, “un lugar para enamorarse de la vida”. Perciben que a través de los proyectos desarrollados, el Colegio busca motivar a los alumnos fuera del aula, manejando espacios y actividades no tradicionales, impulsándolos con afectuosa dedicación hacia el descubrimiento y desarrollo de sus dones e intereses individuales.
Mundo Turístico Magazine
Yacht Club Punta del Este, La Escuela de Vela del Yacht da sus frutos
El pasado viernes 13 el Yacht Club Punta del Este convocó a una Conferencia de Prensa presencial, luego de este más de un año de pandemia, con el fin de homenajear y dar a conocer el extraordinario logro náu co internacional de la Ins tución, representado por los veleristas Hernán Umpierre y Fer-
8
nando Fer Diz y por su Coach Guillermo Moreira. Estos jóvenes depor stas son parte del fruto con nuo que viene dando hace muchos años la Escuela de Vela del Yacht, que cuenta con más 100 alumnos permanentes, la que conjuga estudiantes de
muchas ins tuciones privadas y públicas a las que se les otorga becas de estudio para quien quiera y desee hacerse a la mar con conocimiento previo. Esta vez Hernán y Fernando llegaron a un muy remoto podio en el Mundial Juvenil en la categoría 49er, disputado en la ciudad de Mundo Turístico Magazine
Gdynia, en Polonia, allí ocuparon un excelente tercer puesto, lo que significa absolutamente un gran logro para el Yacth, para nuestro departamento y para los deportes náu cos del Uruguay. “Este galardón una vez más ha puesto al Yacht a la vanguardia del yach ng La noamericano, comentó el Comodoro Cdor. Juan Etcheverrito, porque ha sido el primer
Club de América La na en integrar el Internacional Council of Yacht Clubs, ICOYC, y hemos sido los primeros en ser seleccionados para ingresar a esa Ins tución. Hoy estamos orgullosos de estos campeones y estaremos apoyándolos para los próximos Juegos Olímpicos de París. También estamos en este momento haciendo un permanente seguimiento de la gran regata Cleeper, la que hoy se
encuentra en Filipinas, que en el mes de febrero re comienza y a la que asis rán varios navegantes nuestros a hacer la pierna de finalización de la misma, hasta llegar a la ciudad de Londres. Por otro lado y gracias a la apretura de los controles sanitarios, estamos organizando el evento náu co más grande La noamericano del yach ng como es la Copa Atlán co
Los veleristas que participaron en Polonia que tuvieron excelente resultados, Hernán Umpierrez, Fernando Fer Diz y el Cach Guillermo Moreira junto al Comodoro Juan Alberto Etcheverrito, Dir. Turismo Martín Laventure, Dir de Deporte Martín Hualde y el Alcalde de Punta del Este Javier Carballal
Sur Rolex para el mes de enero”. Así que estamos a todo vapor y seguimos a toda vela con nuestro querido Yacht Club Punta del Este”…, eran las palabras del Comodoro Etcheverrito en la Conferencia de Prensa.
El Comodoro Juan Alberto Etcheverrito junto al Alcalde de Punta del Este y el Dir. de Deporte entregando la plaqueta a los distinguido veleristas. Mundo Turístico Magazine
Autoridades Departamentales, socios del Club y nosotros, los Periodistas, degustando un exquisito cócktel, pasamos una noche de viernes realmente fantás ca como otrora, previo a la pandemia, extrañábamos esa ac vidad efervescente a la que nos tenía acostumbrados el Yacht, quedamos felices de poder volver al ruedo.
9
Apertura de fronteras: “miedo no, sí mucha responsabilidad”
Alcalde de Punta del Este, Javier Carballal
Estas eran las palabras del Alcalde de Punta del Este Javier Carballlal al ser entrevistado por “Mundo Turístico” sobre la apertura de
12
fronteras autorizada por el Gobierno Nacional, a partir del 01 de setiembre para los propietarios de inmuebles en nuestro departa-
mento, vacunados, con PCR negativo y a partir del próximo 01 de noviembre para cualquier turista con las mismas condiciones. Mundo Turístico Magazine
“Volver a la presencialidad no sólo es un logro del Gobierno Nacional sino de todos los uruguayos, gracias a la conciencia que ha tomado la gente en todo el país, es lo que ha posibilitado que hoy exista una apertura con mucho cuidado, con tapabocas, cumpliendo los protocolos, pero apertura al fin. Hoy la mayoría de los departamentos están en color amarillo y ya muchos en color verde de acuerdo a lo que indican los índices de Harvard y la Alcaldía no ha parado de trabajar, en plena
pasado bien el año 2020 y nos hemos propuesto estar más cerca que nunca a ellos, hemos por ejemplo ayudado a los comedores del barrio Kennedy, realizamos un convenio con la Corporación Gastronómica y con el Centro de Adicciones, otorgándoles diferentes actividades a los jóvenes, actividades que también se las proporcionamos a los merenderos.
pandemia, siempre cuidándonos hemos seguido generando actividades, propuestas, proyectos, en especial muy dedicados al área social. Muchos de los vecinos de Punta del Este no han Mundo Turístico Magazine
En los 114 años de nuestro principal balneario, el Municipio recorrió todos los comercios invitándolos a acompañar la propuesta de los festejos, siempre respetando los protocolos establecidos y los comerciantes con un obsequio, con un detalle para ese día marcaron presencia y nosotros a cambio les hacíamos publicidad. Se anotaron así más de 200 empresas que nos pasaron sus logos y a cambio nosotros fuimos apoyándolos con diferentes videos que llegaran a la población, para hacer lo más partícipe posible a toda la gente en esa fecha tan especial de Punta del Este. Era y aún hoy es un momento que desde el Muni-
cipio entendemos que más que nunca debemos estar acompañando a nuestros comerciantes, que tanto nos aportan cada año y nos han aportado a lo largo de estos 114 años. Hoy cada día con mucho orgullo escuchamos de los comerciantes “qué bueno que la Alcaldía se acordó de nosotros” y nosotros sabemos del mérito que era seguir abiertos como ellos lo hicieron, mantuvieron las fuentes laborales de sus empleados y siguieron apostando por Punta del Este, todo ello hace que hoy haya interesantes movidas de fin de semana, quizás que aún sin la rentabilidad que todos esperamos, pero sigue el movimiento de visitantes en forma permanente”. Respecto a la apertura de fronteras no tenemos miedo de que vuelvan a llegar los turistas masivamente, lo que si apelamos es a la responsabilidad, llegarán vacunados, con PCR negativo y nosotros estaremos presentes para mantener un equilibrio sanitario adecuado que nos permita a todos disfrutar esta próxima temporada.
13
Novedades en The Palm Beaches
The Palm Beaches, un condado más grande que los estados de Delaware y Rhode Island de EUA, es un destino compuesto por 39 ciudades y pueblos tropicales y vibrantes en el sureste de la Florida. Cada uno con su propio carácter único y oferta turística. Cada uno vibrante y diverso, sin la densidad; y con distanciamiento social gracias a la naturaleza que le rodea. The Palm Beaches está a solo una hora al norte de Miami y Fort Lauderdale y a dos horas al sureste de Orlando. Ofreciendo 75 kilómetros de playas vírgenes de la Costa Atlántica ubicadas a lo largo del sureste de la Florida, el destino ofrece el lugar perfecto para aventuras al aire libre. Lleno de esplendor histórico, una vibrante mezcla de culturas y una larga lista de experiencias únicas, The Palm Beaches cuenta con una genuina hospitalidad que da la bienvenida a todos. Los visitantes pueden sumergirse en la colorida cultura y la vida nocturna de West Palm Beach, empaparse de la belleza virgen de Júpiter, viajar en el tiempo a la Edad Dorada en la histórica Palm Beach y probar el arte ilimitado y los tesoros culinarios de Boca Ratón o ver los caballos galopar en Wellington durante uno de los muchos partidos de polo. De la misma manera, le esperan docenas de aventuras adicionales, desde bucear en las cálidas aguas, caminar y andar en bicicleta por senderos naturales de la Florida, hasta jugar en el paraíso de golf de Palm Beach Gardens.
16
Gracias a la acreditación GBAC Star del destino y al compromiso The Palm Beaches, los visitantes pueden estar seguros de que su salud y seguridad son las principales prioridades. Discover The Palm Beaches (DTPB), la corporación oficial de marketing turístico del condado de Palm Beach, en el sureste de la Florida, presentó recientemente la nueva campaña de marca del destino, "The Original, The One, The Only, The Palm Beaches". En español. “El original, El primero, El único, The Palm Beaches” La nueva campaña de marketing integrado muestra la rica historia de The Palm Beaches como el primer destino turístico de Estados Unidos, un destino de renombre con clima cálido establecido hace más de 125 años, destacando las arenas más limpias, las aguas más cálidas y menos multitud de personas, así como las escenas pintorescas de los muchos lugares emblemáticos del destino. Como el guardián de una llama y una representación clásica de la era dorada de viajes, el destino busca recordar a los viajeros dónde comenzó la hospitalidad genuina, trayendo de vuelta la era dorada de viajes con escapadas románticas a la playa, días llenos de brisa y noches elegantes. Aquí hay un breve fragmento de lo que les espera a los visitantes en The Palm Beaches, ya sean viajeros que regresan o exploradores por primera vez del primer destino turístico de Estados Unidos. White Elephant Palm Beach- Palm Beach Inaugurado el 4 de noviembre de 2020, el
icónico White Elephant Resort de Nantucket le dio la bienvenida a su propiedad hermana boutique en la histórica Palm Beach. La nueva propiedad, que ha sido re imaginada por la firma Elkus Manfredi, representa la renovación total del Bradley Park Hotel, que data de la década de 1920 y fue uno de los primeros hoteles de la zona. Incluido en la Landmark Preservation Commission, el equipo trabajó incansablemente con la ciudad de Palm Beach para crear un nuevo hotel que abrace la historia del edificio existente al tiempo que incorpora una interpretación contemporánea de la arquitectura del Renacimiento mediterráneo. La propiedad de 32 habitaciones y suites mantiene la sensación acogedora de una residencia privada, y cada alojamiento ofrece un espacio privado al aire libre. Amrit Ocean Resort & Residences- Singer Island (Próximamente - Verano de 2021) Amrit Ocean Resort & Residences, que abarca más de siete acres frente a la playa de la costa atlántica en la pintoresca Singer Island del condado de Palm Beach, es un nuevo paradigma de vida consciente para aquellos que buscan lo mejor en bienestar proactivo. Ahora, aceptando reservas para agosto de 2021, las dos torres de la propiedad, acertadamente llamadas Paz y Felicidad, albergarán una combinación de resort y residencial de 155 habitaciones de resort de bienestar y 182 condominios. La creación del fundador de Amrit, Dilip Barot, este ejemplo de vanguardia de bienes raíces de Mundo Turístico Magazine
bienestar y vida en un resort ofrecerá un programa que combina las filosofías orientales del bienestar y la tecnología occidental para crear viajes personalizados para cada huésped y residente. El equipo de entrenadores de bienestar personal de Amrit creará programas individualizados utilizando los 100.000 pies cuadrados de servicios de bienestar del complejo. El hotel traerá lujo centrado en el diseño a Delray Beach y contará con 141 habitaciones elegantes con balcones, una terraza y un salón con piscina de 20,000 pies cuadrados, dos restaurantes altamente seleccionados, un bar exclusivo en el lobby, una cafetería y lo último en tecnología. programación de fitness. Con su espacio para eventos de cubo de
herencia oriental del Grupo, complementada con vistas al campo de golf o al centro. El hotel contará con dos piscinas en la azotea; restaurantes y bares de alta cocina, incluido el exclusivo MO Bar + Lounge de Mandarin Oriental, ubicado en la azotea con una terraza al aire libre; y una pastelería Mandarin Oriental. Inspirado en las antiguas tradiciones asiáticas y europeas, The Spa at Mandarin Oriental ofrecerá rejuvenecimiento y relajación holísticos, así como un gimnasio de última generación. Las Residences at Mandarin Oriental, que constan de otras 92 habitaciones, estarán ubicadas en la torre contigua conectada al hotel por un puente aéreo. Los dos edificios formarán parte de un desa-
vidrio flotante, disponible para fiestas de 135 a 458 invitados, exuberantes plazas, y más, The Ray es la encarnación del lujo en la playa.
rrollo exclusivo de uso mixto de dos millones de pies cuadrados llamado Via Mizner, que también incluirá media milla de tiendas de lujo.
Mandarin Oriental- Boca Ratón Programado para debutar en el centro de Boca Ratón a fines de 2021, el hotel de 158 habitaciones será la segunda propiedad de Mandarin Oriental en Florida y la séptima en América del Norte. Todas las habitaciones y suites se diseñarán con un estilo sofisticado y contemporáneo, con una atención rigurosa a los detalles que reflejan la
Banyan Cay Resort & Golf - West Palm Beach (Principios de 2022) Banyan Cay Resort & Golf será la experiencia de resort de lujo más reciente de West Palm Beach. Situado en 250 acres codiciados, Banyan Cay alberga instalaciones de práctica de golf de última generación y el campo de golf número 300 de Jack Nicklaus, abierto ahora para miembros e invi-
Mundo Turístico Magazine
tados de los miembros. Con 18 hoyos, características de agua cristalina y una gran elevación diseñada por el legendario golfista, los miembros e invitados disfrutan de cada segundo de juego reflexivo. En marzo de 2019, el Clubhouse inspirado en las Indias Occidentales de Banyan Cay abrió sus puertas, invitando a los miembros a disfrutar de una experiencia gastronómica exclusiva, relajarse al lado del campo y disfrutar de actividades familiares semanales. A principios de 2022, un impresionante hotel de lujo se unirá a la comunidad de Banyan Cay, dando la bienvenida a miembros e invitados para descubrir 150 habita-
ciones y suites boutique, piscinas deslumbrantes, opciones gastronómicas deliciosas, gimnasio, un centro de relajación y bienestar de 5,000 pies cuadrados y más. La excelente ubicación de Banyan Cay permite a los huéspedes explorar las infinitas opciones de aventura de West Palm Beach, incluidos distritos comerciales de clase mundial y exquisitos restaurantes.
Para más información visite ThePalmBeaches.com y asegúrese de seguir sus redes sociales mediante @PalmBeachesFL.
17
Gateway Center es nuestro logro arquitectónico y de construcción más impresionante hasta la fecha, con tecnología innovadora que compite con cualquier instalación y espacio de alquiler de primera línea. Diseñado hasta el último detalle, Gateway Center ejemplifica una nueva era en las instalaciones recreativas y de alquiler.
Con 15,000 pies cuadrados, y construido específicamente para el uso y disfrute de los residentes, Gateway Center fue diseñado con la visión de proporcionar una instalación de élite para que los residentes aprendan nuevas habilidades al probar una selección de programas diversos, para que los adolescentes se reúnan en un entorno seguro sin sus padres y para que las personas mayores se reúnan para actividades sociales. Además, Gateway Center estará disponible como un espacio de alquiler de alta gama para eventos y reuniones. Un salón de baile de 3600 pies cuadrados
18
Mundo Turístico Magazine
eleva aún más el Gateway Center. Con capacidad para 240 personas sentadas en mesas redondas, estará disponible para alquilar para presentaciones, recepciones, bodas y varios eventos especiales. Como en todos los aspectos de nuestro trabajo, en la ciudad de Sunny Isles Beach apuntamos a brindar servicios accesibles a todos nuestros residentes.para recordar el viaje a Tampa Bay.
Mundo Turístico Magazine
19
COMING LATE SUMMER 2021
Fast Facts: • 349 total guest rooms including: 151 Vacation Suites and traditional rooms featuring floor to ceiling windows • Rooftop special event space featuring views of nightly Disney® fireworks • 3 meal-per-day Mediterranean restaurant
LIKE NOTHING ELSE, LOCATED LIKE NOWHERE ELSE Perfect For Family Vacations!
• Grab-n-go style quick service market • Upscale craft cocktail lobby bar • Elevated pool deck with 13,835 sq. ft. of outdoor space. • Health club • Business center • Walking distance to bothEPCOT®and Disney’s Hollywood Studios® • Exclusive Walt Disney World® Resort benefits • Plus access to all the amenities of the Walt Disney World Swan and Dolphin
1 & 2 Bedroom Vacation Suites 610 sq. ft. 1 BR suite sleeps up to 6 | 930 sq. ft. 2 BR suite sleeps up to 10
1255 Epcot Resorts Blvd., Lake Buena Vista, FL 32830 | SwanDolphin.com artistic renderings shown represent initial concept and are subject to change without notice.
— The —
Best of Both WORLDS
Located In he Heart of he Walt Disney World® Resort — O cial Walt Disney World® Resort Hotel Benefits
©Disney © & ™ Lucasfilm ltd.
—
Complimentary Transportation To All Disney Theme Parks and Attractions 2 On-site Disney Planning Centers® Advance tee times on nearby Walt Disney World® Golf courses Walking distance to both Disney’s Hollywood Studios® and EPCOT®
Complimentary parking at Walt Disney World®Theme Parks with room key Amazing shopping venues at Disney Springs® Exciting nightlife including Disney’s BoardWalk®and Disney Springs®
©Disney ©Disney/Pixar
Tesoros te esperan en Tampa Bay
El corazón moderno de la Florida late en la costa oeste en Tampa Bay. La región de 3 millones de habitantes se ubica en el Golfo de México a solo 60 minutos por coche desde el aeropuerto internacional de Orlando (MCO) y apenas a 5 horas desde Miami y Fort Lauderdale al noroeste. El aeropuerto internacional de Tampa recibe cientos de vuelos cada día desde todas partes de EEUU, Reino Unido, Alemania, América Central – y empezando en 2019 desde Ámsterdam. Los visitantes a Tampa Bay disfrutan de todas las experiencias que ofrece la Florida: hay una gran variedad de montañas rusas en Busch Gardens® Tampa Bay, más otras atracciones para el gusto de toda la familia, gastronomía única creada por cocineros muy creativos, variedad de deportes profesionales y una mezcla única de cultura hispana.
El agua te llama En el centro de la ciudad en la bahía, el agua te llama con “paddleboards”, kayaks y barcos para alquilar. Desde el puerto de Tampa los barcos cruceros parten cada día al Caribe, Cuba y la costa tropical de México. Y a solo 30 minutos se encuentran las playas blancas del golfo de México. Aventuras para toda la familia Desde las alturas de la torre «Falcon's Fury» en el parque temático Busch Gardens® Tampa Bay a las profundidades del
22
océano en el Florida Aquarium, Tampa Bay tiene sorpresas para cada miembro de tu familia. El pulso latirá más fuerte cuando corres como un leopardo a través del Serengeti a bordo del paseo «Cheetah Hunt». Los niños se encuentran ojo a ojo con una jirafa gigante en ZooTampa at Lowry Park, también es el hogar de un hospital de rescate de manatíes heridos cerca de Tampa Bay. En el Florida Aquarium se puede tocar las mantas rayas (con solo dos dedos por favor) o sumergirse en el azul profundo de un arrecife caribeño donde tiburones y tortugas nadan juntos. La familia puede buscar delfines salvajes en un viaje a bordo del Bay Spirit II. Aprovecha del Tampa Bay CityPASS para recibir descuentos de más de 50 por ciento en las entradas de atrac-
Fotos Discover The Palm Beaches
Descubre todas las aventuras de la Florida en un solo lugar
ciones. Marcas lujosas, precios de ganga Tampa Bay es un paraíso de compras. En International Plaza Mall se encuentran algunas de las marcas más lujosas del mundo – Apple, Hugo Boss, Tiffany's – entre los 200 comercios. También cerca del centro de la ciudad en Hyde Park Village, es una plaza al aire libre llena de boutiques locales y ubicado entre un barrio histórico con calles que te invitan a caminar. Y a solo veinte minutos por coche al norte de la ciudad está el Tampa Premium Outlets donde puedes conseguir muchas marcas famosas – Nike, Michael Kors, Saks Fifth Avenue -- a precios muy bajos. No dejes de ir al centro de la ciudad donde se encuentra el centro de visitantes Unlock Tampa Bay cual tiene regalos únicos para recordar el viaje a Tampa Bay.
www.VisitTampaBay.com Mundo Turístico Magazine
Las Vegas recibirá a IPW del 18 al 23 de setiembre 2021
El IPW, hasta hace pocos años llamado Pow Wow, es el evento de turismo más importante de los Estados Unidos y el mayor generador de viajes de todo el país, está organizado por la U.S. Travel Association bajo la supervisión y dirección del Sr. Roger Dow.
La IPW de la Asociación de Viajes de EE. UU. Es la principal feria internacional de viajes entrantes, que genera $ 5.5 mil millones en viajes futuros a los Estados Unidos. Es un escaparate nacional de América, donde los expositores de viajes de EE. UU. Se conectan con compradores de viajes y medios de más de 70 países para promocionar su producto, negociar negocios futuros y construir relaciones. IPW asegura la posición de Estados Unidos como el principal destino de viajes a nivel
24
mundial al aumentar las visitas internacionales y mostrar al mundo lo mejor de lo que Estados Unidos tiene para ofrecer. Cada año las expectativas de este evento en cuanto a la generación de divisas aumenta considerablemente y se calculan para la próxima edición cifras que superarán los 4 billones de dólares por concepto de viajes. A esta gran feria turística, también asisten representantes de la prensa, con el objeti-
vo de conocer las novedades y atractivos de los destinos, de promocionarlos y difundirlos a través de sus medios masivos de comunicación. Pero el IPW del 2021 se viene con todo porque el lugar elegido para su desarrollo será la glamorosa y espectacular ciudad de Las Vegas, donde no sólo se espera hacer muchos y muy buenos negocios durante todo el día sino que a la noche se tienen previstos para los invitados exquisitos eventos nocturnos, show, cenas, especMundo Turístico Magazine
táculos y mucho más, pero donde también se dice que a la noche los negocios continúan. En los últimos eventos de turismo Latinoamericanos “Mundo Turístico” estuvo dialogando con el Senior Director of Global Sales at Las Vegas Convention and Visitors Authority (LVCVA), Sr. Fernando Hurtado quien tendrá la responsabilidad de gestionar la organización de tal evento y al respecto nos decía: “para el IPW 2021 a desarrollarse en Las Vegas venimos trabajando a full, desde el año 2013, último año en que se desarrolló acá, nuestra ciudad ha cambiado mucho, cuenta con nuevos emprendimientos y nuevas atracciones para recibir a las personas que vienen en ronda de negocios. Durante el día estableceremos las agendas programadas y las vinculaciones entre los empresarios, que sabemos siempre vienen ávidos de negociar y confraternizar en la
Mundo Turístico Magazine
Feria y para la noche en esta mágica ciudad convenciones y reuniones, incluidos los 3.2 tendremos la oferta de una excelente gas- millones de pies cuadrados del Centro de tronomía internacional representada por Convenciones, los 1.7 millones de pies los mejores restaurantes del mundo, shows como el Cirpara IPW 2021 a desarrollarse en Las que Du Soleil, Céline Dion, Vegas venimos trabajando a full, desde el Elton Jhon, Lady Gagga, año 2013, último año en que se desarrolló todos artistas internacionaacá, nuestra ciudad ha cambiado mucho, les, conciertos, festivales de cuenta con nuevos emprendimientos y música, boxeo internacional nuevas atracciones para recibir a las y muchos más eventos que personas que vienen en ronda de negocios... ahora tendrán oportunidad de ser presentados también en el nuevo y modernísimo cuadrados del Mandalay Bay destinados estadio ubicado frente al Mandalay Bay para reuniones, los más de 1.8 millones de que cuenta con 65.000 butacas. pies cuadrados de espacio combinado para Se puede decir que vamos muy bien en reuniones y eventos del Sands Expo and cuanto a la organización, será una vez más Convention Center y las instalaciones The este IPW un gran desafío para nosotros y Venetian Congress. para nuestra hermosa ciudad”. Actualmente, Las Vegas tiene más de 10.6 En definitiva será el lugar ideal para el muy millones de pies cuadrados de espacio para buen desarrollo del IPW 2021.
25
Bienvenido a Paradise Coast, Florida! Ubicado en la costa suroeste de Florida, Paradise Coast cuenta con más de 48 kilómetros de hermosas playas de arena blanca. El área comprende las comunidades de Naples, Marco Island, y la parte occidental de los Everglades, una extensa zona natural, protegida por el Gobierno y que corresponde a una de las últimas áreas verdaderamente salvajes y naturales en Florida. DISTANCIA A PARADISE COAST: Ft. Myers: 48 km, 30 minutos * Miami: 125 km, 1:50 horas * Ft. Lauderdale: 110 km, 1:30 horas * Orlando: 310 km, 3:30 horas * * aproximadamente Bienvenido a este destino vacacional que le ofrece una experiencia perfecta en Florida, llena de emoción y aventura que no encontrará en ningún otro lugar de la tierra. Las palmeras que se agitan con el viento y las amplias playas de arena blanca sólo son el principio de la historia. Aquí se encontrará con un entorno calmado y tropical, mezclado con la emoción, la exploración y el clima soleado y cálido durante todo el año. Emociónese embarcándose en una aventura al aire libre por los Everglades. M. Umpiérrez Descubra comidas exquisitas con pescados y mariscos frescos. Encuentre tesoros para llevar a casa en los exclusivos distritos comerciales. Explore el mundo acuático que ofrece Florida y disfrute de la mejor navegación y la mejor pesca. O si lo desea, encuentre inspiración visitando la impresionante colección de historia, arte y cultura.
26
NAPLES Esta sofisticada ciudad reúne hermosas playas, cálidas aguas tropicales, exclusivas tiendas mucho más. Se enamorará de los anchos paseos peatonales, la arquitectura europea y la multitud de hermosas casas rodeadas por el paisaje tropical. Sus opciones para salir a comer aquí son infinitas, la ciudad cuenta con muchos restaurantes locales especializados en mariscos frescos y que trabajan con productos cultivados localmente. Naples es también famosa por su golf, pesca, canotaje, deportes acuáticos y espectaculares puestas de sol. MARCO ISLAND Marco Island es en realidad la más grande de las “Diez Mil Islas” que bordean el área de la costa de los Everglades. Desde los diferentes Resorts y Hoteles se pueden apreciar las hermosas vistas que las playas de arena blanca ofrecen. A las familias les encanta el alojamiento porque atiende todas sus necesidades; además de la oferta de excelentes tiendas y restaurantes, como también de programas para niños.
Así que todo lo que tiene que hacer aquí es relajarse y disfrutar, o dar un paseo por la playa. Los amantes del agua se deleitarán con el fácil acceso tanto al Golfo de México como a los estuarios con manglares para pescar, pasear en bote, observar aves y fauna, y practicar kayak y canotaje. LOS EVERGLADES Le ofrecemos la oportunidad de experimentar actividades en medio de la naturaleza como en ninguna parte del mundo. Esta área incluye la entrada al Parque Nacional Everglades en Everglades City, el Refugio Nacional de Vida Silvestre de las Diez Mil Islas, el Parque Nacional Big Cypress y varios parques estatales y reservas que ofrecen increíbles aventuras en medio de la naturaleza, las cuales van desde la observación de aves hasta paseos por pantanos. Everglades City es un pequeño pueblo histórico que ofrece una visión del pasado del suroeste de Florida a través de varios museos notables y un singular ambiente de pueblo pequeño. Es un gran lugar para empezar si desea explorar los Everglades. Mundo Turístico Magazine
F LO R I DA’ S
PARADISE COAST NAPLES - MARCO ISLAND EVERGLADES PARADISECOAST.COM.ES
El lujo y la belleza te esperan en el imponente destino tropical de Paradise Coast, conformado por Naples, Marco Island y los Everglades, en Florida. Relájate en las playas de arenas blancas y disfruta de nadar, navegar y realizar otras actividades acuáticas en las calmas aguas del Golfo de México. Haz tus compras en elegantes boutiques y tiendas de diseño para encontrar lo último en moda, arte y decoración para el hogar. Prueba la gastronomía galardonada de algunos de los mejores restaurantes de Estados Unidos. Experimenta todo esto y mucho más en Paradise Coast, Florida. ¡Descubre tu propio Paraíso y planifica tus vacaciones ahora mismo! Mundo Turístico MagazineConoce mucho más en ParadiseCoast.com
...una nueva marca, un nuevo look y todos bajo el sol.
Usted conoce el Gran Fort Lauderdale como un des no soleado con 24 millas de playas doradas diseñadas para recargarse y chapotear en aguas cristalinas, pero ese es solo uno de nuestros muchos lados y ventajas. A medida que Greater Fort Lauderdale con núa transformándose en un des no cosmopolita, Visit Lauderdale tam-
28
bién está evolucionando. Si observa el si o web y el área metropolitana de Fort Lauderdale, notará que hemos actualizado nuestra marca y logo po de des no turís co para reflejar la comunidad siempre inclusiva del área. Nuestro nuevo logo presenta de manera prominente un sol, reflejando nuestro cáli-
do y pintoresco des no; y el lema "Todos bajo el sol", que celebra nuestra diversa comunidad de visitantes y residentes. Después de todo, hay 31 municipios que cuentan con personas de más de 170 países que llaman hogar a esta área.Para los lugareños y visitantes, eso significa la oportunidad de explorar comunidades repletas de Mundo Turístico Magazine
diversas culturas, sabores culinarios ecléccos y un sin n de ac vidades. Es la oportunidad de conocer gente nueva y probar algo diferente. Independientemente del género, el tamaño, la raza, la edad, la orientación sexual o las creencias religiosas, Greater Fort Lauderdale da la bienvenida a todos bajo el sol. El arte cobra vida Espere ver el nuevo logo po de nuestra marca esparcido por todo el área metropolitana de Fort Lauderdale. Ya sea que esté allí para quedarse o jugar, el W Fort Lauderdale ahora cuenta con un mural impresionante del ar sta del aerógrafo Avi Ram. El vibrante mural de Ram representa a la Madre Naturaleza contemplando la belleza de Greater Fort Lauderdale: un amanecer, la playa, flores tropicales y la icónica pared de olas a lo largo de la A1A, junto con el logo po de Visit Lauderdale y el eslogan del des no que se puede ver en un puesto de salvavidas en la playa. Su expresión de bienvenida es representava de la aceptación sincera del des no de un grupo diverso de lugareños y visitantes. Ram, quien es conocido por su pintura corporal de camuflaje, usó su magia de aerógrafo para incorporar a varias personas al paisaje del mural para mostrar la amplia comunidad de la zona. El mural literalmente cobró vida durante la revelación del ar sta en abril, cuando esos modelos camuflados emergieron de la escena para
Mundo Turístico Magazine
un mensaje convincente de inclusión. Abundan las ac vidades Visite la bandera de Lauderdale ondeando al viento con el taxi acuá co detrás.Una de las formas más emocionantes de experimentar nuestra nueva apariencia es en las vías fluviales siempre ac vas. Súbete a un taxi acuá co donde nuestras banderas ondean al viento mientras los barcos nave-
gan por el río New y el canal intracostero, haciendo numerosas paradas en las principales atracciones y restaurantes mientras miembros de la tripulación expertos narran el viaje. O diríjase hacia el oeste
para recorrer los Everglades en un paseo en hidrodeslizador con Sawgrass Recreaon Park; los botes exhiben con orgullo nuestras banderas mientras atraviesan el río de pasto mientras los guías señalan plantas na vas y vida silvestre ac va como caimanes y aves. Cerveza para todos bajo el sol de Gulf Stream Brewery
Otros lugares son el pintoresco Esplanade Park en Fort Lauderdale, un lugar ideal para empaparse de la vida a lo largo del bullicioso New River; el Centro de Visitantes en el adorable Lauderdale-By-The-Sea; Ayuntamiento, Complejo Depor vo Ansin y Parque Regional Miramar en Miramar donde abundan ac vidades como fútbol, natación y más; junto con lugares destacados en Hallandale Beach, Pembroke Pines, Lauderdale Lakes, Cooper City y Southwest Ranches. Desafiamos a los visitantes y lugareños a descubrir nuestras nuevas banderas, murales y logo pos en el área metropolitana de Fort Lauderdale, tomar una instantánea y e quetarnos en las redes sociales en #VisitLauderdale y #EveryoneUnderTheSun para tener la oportunidad de aparecer. ¡Nos vemos bajo el sol!
29