Revistamundo126

Su revista para América Latina

Diciembre 2013 - Enero 2014

Su revista para América Latina

14-16 enero 2014

22 - 26 enero 2014

o 2014 26, 27 y 28 febrer

MUNDO TURISTICO - DICIEMBRE 2013 - ENERO 2014

conectados al turismo

4 5-9 marzo 2014

10-13 marzo 2014

14 y 15 marzo 2014

5-9 abril 2014

2

Mundo TurĂ­stico Magazine

Productos y destinos confirman presencia en WTM Latin America 2014

El evento tendrá lugar en São Paulo, entre los días 23 y 25 de abril, simultáneamente al 41º Encuentro Comercial Braztoa 23-25 April 2014 Sâo Paulo

a la edición anterior de la feria, que impresionó no solo a los visitantes por la belleza y variedad, sino también a los expositores por el foco en negocios y profesionalismo de los participantes”, concluye.

Aún faltando más de cuatro meses para WTM Latin America 2014, que tendrá lugar entre los días 23 y 25 de abril en São Paulo, en el Transamerica Expo Center, simultáneamente al 41º Encuentro Comercial Braztoa, diversos destinos, productos y servicios turísticos ya confirmaron presencia.

En la edición 2013, el evento contó con más de 1.200 expositores de 44 países.

Entre los servicios que ya garantizaron su espacio está el sitio web TripAdvisor, uno de los líderes mundiales en clasificaciones de hoteles, que estará presente con un stand y también como parte de la programación de seminarios.

Entre los productos, se destaca la cadena Trump Hotel Collection, que posee nueve Mundo Turístico Magazine

lujosas unidades en tres países (Estados Unidos, Canadá y Panamá), y la operadora receptiva Brasil Total, que apuesta en la misión de la feria de traer el mundo a América Latina y de promover América Latina ante el mundo.

Las entidades Visit Germany y Discover America, a su vez, también confirmaron presencia para promover los destinos que representan: Alemania y Estados Unidos, respectivamente.

“Este fuerte interés de parte de los productos y destinos, algunos de los cuales ya garantizaron su espacio con anticipación, refuerza la expectativa para WTM Latin America 2014”, resalta Lawrence Reinisch, director del evento. “Esta reacción se debe

Los expositores de WTM Latin America estarán divididos en cinco sectores: Brasil, América Latina, Mundo, Global Village (que reúne las marcas multinacionales) y el 41º Encuentro Comercial Braztoa (Asociación Brasileña de Operadoras de Turismo), que ocupará cerca de 2.000 m², localizados en el centro del Transamerica Expo Center.

La feria abarcará nuevamente tanto el turismo emisivo (outbound) como el receptivo (inbound), de los segmentos Ocio, Corporativo y MICE (Meetings, Incentives, Congresses and Exhibitions).

Más informaciones sobre la feria en www.wtmlatinamerica.com.

AD Comunicação & Marketing (55 11) 3862.8319 / 3862.5745 www.adcomunicacao.com.brturo con ambición, pero con realismo”.

3

CONRAD Punta del Este: cita obligada para la diversión en el verano 2014

Su casino renovado, el moderno nightclub OVO y una nutrida agenda de eventos serán las grandes atracciones de la temporada Enjoy, la compañía chilena líder en la industria del entretenimiento, arribó a Uruguay este año para potenciar el liderazgo de Conrad Punta del Este Resort & Casino al tiempo que consolidó su posición como el mejor casino de Latinoamérica.

Es este posicionamiento robusto que Conrad se ha ganado en los últimos 16 años lo que da soporte a esta nueva etapa junto a Enjoy que ha llegado para innovarlo y rejuvenecerlo con una flamante propuesta en la que ha invertido 20 millones de dólares en obras de remodelación. El objetivo: colocar a Conrad Punta del Este como la alternativa más atractiva de entretenimiento de Latinoamérica en la próxima temporada de verano.

Casino La renovada sala de juego –ahora con cuatro mil metros cuadrados en la que lucen equipos de última generación, pisos y revestimientos en granito, coloridas alfombras y un sistema de iluminación en base a cintas led – cuenta con un total de 624 slots, 75 mesas y una sala exclusiva de Poker. Ofrecerá a sus clientes y visitantes nuevos juegos, nuevos pozos progresivos, el Enjoy Club y un bar con terraza.

Blend bar & lounge Este espacio del casino brinda, desde su reciente apertura, una carta de cócteles, espirituosos y licores así como también sand-

4

wichs clásicos y gourmet, ensaladas y postres que ya pueden deleitarse con música de DJ, video clips en una pantalla gigante y pocket shows sobre su escenario.

Su amplia terraza, con una inigualable vista al puerto y a la Playa Mansa, sumará otro bar con servicio de sushi y 24 slots.

Imperdible promo con vehículos de lujo Como todos los veranos, el casino realizará la esperada promo con sorteos. Animada por las bellísimas Conrad Angels –que en 2014 serán cuatro, en representación de Argentina, Brasil, Chile y Uruguay–, la promo entregará vehículos de lujo como premios entre los que elijan probar suerte y divertirse.

OVO dayclub & nightclub En diciembre se abrirán las puertas de OVO nightclub & dayclub, un moderno espacio de dos mil metros cuadrados que funcionará las 24 horas con un novedoso concepto de entretenimiento y se convertirá en el principal punto de encuentro en las movidas diurna y nocturna del balneario. Dispondrá de dos grandes ambientes, cada uno con una oferta distinta.

OVO dayclub será una apuesta tecnológica que invitará a conocer el universo del juego online. A través de tablets se podrá acceder a una oferta similar de juegos a la que se hace offline pero sin uso de dinero real. El lanzamiento de esta plataforma de igaming coloca a Enjoy en un lugar de vanguardia en materia de juego. Servicio de bebidas y restaurante de cocina fusión completarán su propuesta. Por las noches, OVO se transformará en un sofisticado y elegante nightclub que reunirá a los talentos más sobresalientes de la música del mundo. Al más genuino estilo de Ibiza, será sinónimo de templo de la música electrónica y cambiará la vida nocturna puntaesteña con una agenda de destacados DJs residentes y de renombre internacional que serán los protagonistas de las noches y harán sonar sus mejores toques. OVO nightclub será el lugar elegido para gozar de excelente house music y bailar sin parar. Contará con una enorme pista, espectáculos de acrobacia aérea y de bailarinas sobre el escenario, una agenda de fiestas temáticas, sectores privados con bottle service, bares y terraza con un sector para fumadores.

Se sumará además, un nutrido calendario de eventos que incluirá recitales de música, el clásico salón del vino, desfiles de moda, presentación de libros, espectáculos de humor y veladas de arte.

Gerencia de Relaciones Públicas Conrad Punta del Este Resort & Casino Operado por Enjoy Mundo Turístico Magazine

Pda. 19 de la Brava Barrio Parque del Golf C. P. 20100 Tel.: (598) 4248.8888* Fax (598) 4248.3408 www.laubergehotel.com E-mail: lauberge@laubergehotel.com

“Estimamos que la temporada será de similares características a la pasada” Martín alcald Laventure , e de P unta d el Est e

Con reservas similares en el sector hotelero e inmobiliario al año anterior, nuestro país se apresta a recibir 2 millones 800 mil turistas para el próximo verano.

Al respecto y sobre las medidas de beneficios tomadas por el Ministerio declaraba a “Mundo Turístico” el Director Nacional de Turismo Sr. Benjamín Liberoff.

“Respeto a las medidas que otorgan beneficios a los turistas que tomamos para la pasada temporada y de acuerdo al resultado positivo que tuvieron, en el mes de marzo de este año el Gobierno acordó prolongar su vigencia hasta julio del 2014, sólo se quitó el cupón de nafta.

En cuanto a la difusión de las mismas desde octubre las estamos comunicando en los mercados prioritarios, en especial Argentina y esperamos también que los operadores privados

6

Mundo Turístico Magazine

también contribuyan a su difusión y efectivo cumplimiento a la hora de instrumentar las devoluciones previstas, a través de la correcta aplicación de los pasos técnicos que se deben registrar en las tarjetas de las compras ya realizadas.

Respecto al 35% de quita en las tarjetas de crédito y de débito por parte del Gobierno Argentino pensamos que el esfuerzo fiscal realizado con las medidas adoptadas, son suficientemente existentes como para ampliarlas”.

Le preguntamos al Director ¿cómo espera el Ministerio qué se desarrolle el próximo verano en relación a la visita de turistas a nuestro país?

“Si la tendencia que se verifica en estos meses, en la llegada de turistas se mantiene, así como las informaciones de los operadores privados, estimamos que la temporada será de similares características a la

Mundo Turístico Magazine

pasada. Ello confirma que el crecimiento experimentado en los últimos años se mantiene en niveles significativos y seguramente se confirmará al superar los 2millones 800 mil turistas que hubo al cierre del 2013, a pesar de todas las dificultades que todos reconocemos.

Por otro lado desde hace varios años desarrollamos cuatro campañas de comunicación que abarcan el mercado Argentino y Brasilero, pero también Chile y Paraguay y aquellos extra región a nivel continental.

En los casos de mercados de larga distancia es el trabajo anual el que respalda la oferta de temporada, lo que se verifica en el crecimiento que regularmente venimos observando”. ¿Se conoce ya un nivel de reservas en el sector hotelero e inmobiliario?

“Por el momento las reservas se mantienen en rangos similares a la temporada

pasada, con lo que tendremos un pico normal de todo destino turístico, como es el período de reveillon que luego se reducirá en un margen que todavía es temprano para conocer exactamente.

Respecto a las tarifas en general se observa un mantenimiento o un crecimiento moderado, pero bien sabemos que los valores sufren ajustes a diario sobre el momento de la confirmación”.

Respecto a las novedosas propuestas gastronómicas, ¿qué otra actividad se suma a las mismas?

“La muy buena iniciativa de los gastronómicos esteños, tiene en Piriápolis su paella gigante, la semana gastronómica de Montevideo e iniciativas en la ciudad de Colonia del Sacramento con empresarios que emulan tal esfuerzo”. ¿Cuántos cruceros estarán llegando aproximadamente a Punta del Este para este verano?

“Se situarán en el entorno de 110 amarres, con la particularidad que tendremos un día en la bahía de Maldonado 6 cruceros juntos. El número final se relaciona con las condiciones de las aguas, en tanto permitan el descenso de los pasajeros, siempre hay un 10% de margen a la baja por tales circunstancias.

En relación a la aeronáutica la presencia de aviones privados en el aeropuerto de Laguna del Sauce que vienen sistemáticamente aumentó en los últimos años, la realización de fiestas y casamientos a lo largo del año también, los avances del cluster universitario, la materialización del Centro de Convenciones y Predio Ferial en la zona del Jaguel, son ejemplos palpables del proceso sostenido de la región esteña que se une al número cada vez más significativo de quienes llegan a nuestras tierras para residir parcial y en forma permanente en nuestro país. Esto pauta las líneas básicas de un desarrollo turístico enmarcado en el plan estratégico de desarrollo sostenible que desde el 2009 orienta el trabajo general del Ministerio y operadores del sector privado”.

7

El Mejor Hotel de Plaza Bienvenidos Ubicado en pleno centro comercial y financiero de Montevideo, Balmoral Plaza Hotel lo espera con su clásica atención y reconocido servicio. .

Nuestras excelentes habitaciones con el mayor comfort, amplio Centro de Convenciones y gran variedad de servicios con la más alta calidad, hacen de nuestro hotel, el Mejor Hotel de Plaza.

Plaza Cagancha 1126 - San José 1121 - Tel. 598 2902 2393 Fax. 598 2902 2288 - Montevideo - Uruguay e-mails: info@balmoral.com.uy - balmoral@netgate.com.uy - reservas@netgates.com.uy

www.balmoral.com.uy

Conozcanos más, visite

Diseño:

A R T

STAFF MUNDO TURISTICO AÑO 20 - Nº 126 Director y Redactor Responsable: Wilson Marrero Valdez.

Co-directora: Mery Judith De León Director de RR.PP.: Ariel Díaz Rivero.

Colaboradores Internacionales: Julio Burgos (Miami), Miguel A. Acerenza (México) Teresita Marzano – Periodista Internacional

8

&

A D V E R T I S I N G

Telefax: 00598-42223957 avancegrafico@adinet.com.uy Oficina Central: Maldonado: Dodera 841 Ap.701 T/Fax: 42227251 Tel.: 4244 6449/50 - Uruguay Buenos Aires: Av. Córdoba 875, Piso 9 Of. B.

Impreso en EL PAIS S.A. Inscripta en el Ministerio de Industria y Energía Nº 2672 y Ministerio de Cultura Tomo IX Folio 75 del Registro de Ley de Imprenta.

Depósito Legal 9279 Esta edición será distribuida a nivel local en todas las Agencias de Viajes, hoteles, aeropuertos, multinacionales, Líneas Aéreas, Autoridades Políticas y del mundo del quehacer turístico. En el exterior en

todas las Asociaciones de Viajes de América Latina, parte de los EE.UU. y Europa, (Dist.

Especial en Bs. As., Córdoba, Rosario, San Pablo, Porto Alegre y Asunción) www. mundoturistico.com.uy E-mails:mundotur@adinet.com.uy mundotur@mundoturistico.com.uy

Socio de la Cámara Alemana

Mundo Turístico Magazine

ne

Punta del Este en camino de ser una ciudad inteligente Martín alcald Laventure , e de P unta d el Est e

“Esta oportunidad, dijo, nos dio la posibilidad de contar con ese público de más de 1500 jóvenes de los distintos estados mexicanos mostrando cual es la realidad hoy de Punta del Este, cual es su proyección, cómo vemos el Punta del Este del futuro y cómo nos empezamos a mover para consolidar esa ciudad del futuro a la que aspiramos.

Sin duda fue una oportunidad más que interesante, además de haber compartido con destacados panelistas la posibilidad de participar en este evento, allí se encontraban entre otros la Sra. Rigoberta Menchú, Premio Nóbel de la Paz, Santana Móstenes, Alcalde de Bogotá y destacados expositores de distintos países, lo que ha sido una muy buena oportunidad de pensar juntos con estos jóvenes sobre cómo debe ser la ciudad del futuro y sobre ello nuestro planteo fue que para planificar hoy una ciudad más que diseñarla, como una ciudad inteligente, es necesario también que sea una ciudad amigable, que ese desarrollo de ella que es indispensable no nos haga perder la esencia misma y no nos haga perder de vista que las ciudades deben estar pensadas para que las personas las disfruten y vivan en ella con la mejor calidad de vida posible”.

“En este caso no era un evento netamente turístico, tenía otras características, pero siempre es muy bueno aprovechar la oportunidad independientemente del tema que se trate tratar de vender turísticamente a Punta del Este y al país, por lo que aprovechamos esta oportunidad para contar todo lo que tenemos para ofrecer”.

“Cuando uno sale al mundo es bueno darse cuenta que Punta del Este particular-

12

El Alcalde de Punta del Este, Martín Laventure marcó presencia en un encuentro mundial Un millón de jóvenes por México, realizado en esa ciudad, donde la propuesta son los jóvenes como agentes del cambio y donde se presentó la posibilidad de presentar una ponencia que tenía que ver con el diseño de las ciudades del futuro. mente tiene un posicionamiento muy importante y un nivel de conocimiento muy válido más en este ámbito que eran jóvenes universitarios latinoamericanos y en ese sentido había un conocimiento no sólo de nuestro principal balneario sino también de la realidad de nuestro país y hubieron muchas consultas al respecto así que en este sentido siempre es muy bueno aprovechar estas oportunidades para contar en que estamos”. ¿Qué es una ciudad inteligente?

“Cuando hablamos de una ciudad inteligente fundamentalmente nos basamos en un concepto que aplica al desarrollo de nuevas tecnologías en todo lo que hace a la vida de una ciudad.

En este sentido nosotros tenemos mucho camino por recorrer, este es un fenómeno y un proceso de mejora continua, permanente, que no se agota y que por suerte el tema de desarrollo de las nuevas tecnologías cada día nos sorprende más.

Lo importante de esto es poder incorporarlo a la gestión diaria de las ciudades para que la gente vea en definitiva mejorada su calidad de vida en todos los aspectos, desde cosas tan simples como la gestión de un trámite hasta el funcionamiento del sistema de semáforos, a los efectos de agi-

lizar el tránsito, los recorridos de la recolección de residuos, etc.

La aplicación de las nuevas tecnologías es infinita y tiene que ver con todos los aspectos que hacen a la gestión de una ciudad.

Todo ello se refiere en definitiva a la mejora de los servicios, a la mejora de la información, al fácil acceso a la misma tanto para el vecino de todo el año como para el vecino circunstancial que nos visita cada temporada y que viene a pasar sus vacaciones.

Creo que todo lo que tiene que ver con la aplicación de las nuevas tecnologías redunda en beneficios de todos y esto es muy importante tenerlo incorporado en todos los aspectos que hacen a una buena gestión de gobierno”. ¿En qué etapa está Punta del Este?

“En cuanto a la etapa en que se encuentra Punta del Este, estamos lejos de alcanzar el ideal pero son temas que debemos poner sobre la mesa porque además no dependen exclusivamente de una gestión de cinco años sino que necesariamente deben incorporarse como modelo y más allá de los cambios de gobierno, debemos ser responsables de llevar adelante una política en este sentido, creo que es muy bueno que el sistema incorpore estos conMundo Turístico Magazine

ceptos para que tengan continuidad en el tiempo más allá de lo que son los normales cambios de autoridades”.

Recuperación del Jaguel “En el Jaguel hemos recuperado un paseo tradicional muy querido y valorado por toda la gente de Maldonado y de Punta del Este tanto por los vecinos de todo el año, como por los visitantes que llegan.

Se había deteriorado mucho en los últimos años y este año se ha hecho un excelente trabajo en conjunto con la División de Higiene, en la recuperación de los juegos tradicionales y en la incorporación de nuevos juegos pero manteniendo el estilo que el Jaguel tuvo siempre.

Se ha mejorado la caminería interna, la iluminación, los baños, se han incorporado juegos accesibles y batería de baños accesibles también porque es un concepto que debemos incorporar en nuestra gestión y al desarrollo de la ciudad, porque también es cierto que es un concepto que muchas

veces olvidamos.

En este sentido estamos muy contentos, hay mucho todavía para hacer pero hemos recuperado un paseo muy importante, tradicional y muy querido por toda la gente.

Con respecto a la estructura edilicia que aún existe, que es muy antigua, es un tema que todavía tenemos que resolver. Estudiaremos cual va a ser el mejor destino de ello, hay varias ideas y creemos que es una parte muy buena, muy utilizable, pero que no va a estar pronta para esta temporada pero sí para el correr de los primeros meses del próximo año en donde se va a definir cual será el mejor destino para ese lugar”.

Una temporada similar a la anterior “Es una temporada que se presenta con características similares a la anterior, con dificultades sobre todo en lo que tiene que ver con las medidas que ha tomado en los últimos tiempos el Gobierno Argentino y en ese sentido no va a ser distinta a la ante-

rior.

Creo que hay que redoblar el esfuerzo, mejorar la calidad de los servicios tanto públicos como privados y seguir en la búsqueda de mercados alternativos e ir complementando una oferta de servicios a lo largo de todo el año que nos permita equilibrar los riesgos de apostar todo a la concentración de uno o dos meses de trabajo.

Cuando se pase raya veremos una temporada que podremos calificar como previsible, pero que se presentó con dificultades.

Respecto a las medidas tomadas el pasado año por nuestro Gobierno continúan, se han dado a conocer de mejor forma que el pasado año, más anticipadamente, la resolución este año se tomó antes.

Desde el Ministerio, desde el Municipio y los privados han dado a conocer los beneficios que tienen quienes nos visitan, creo que es muy importante porque compensan un poco las medidas tomadas por el Gobierno Argentino”.

13

r del ay Aseso u eroff, o de Urug ib L mín ism Benja rio de Tur te Minis

La ecuación debe ser “costo-calidad”

Horacio Díaz - Director de Turismo de Maldonado

Declaraciones del director de Turismo de la Intendencia de Maldonado, Sr. Horacio Díaz, al ser consultado por “Mundo Turístico” sobre qué temporada podemos esperar para el próximo verano.

“La oferta por lo que significa la calidad de vida, la seguridad, la tranquilidad, la calidad de los servicios y también ese paquete de medidas de beneficio que ha dado el Ministerio de Turismo y de Economía en todo aquello que se consume con tarjeta de crédito y de débito, generando mayor

14

nivel de competitividad en materia de costos, nos hace pensar en una temporada muy similar a la anterior, que ya tiene un muy buen nivel de reserva tanto en lo hotelero como en cartera de alquileres.

Tenemos nuevas proyecciones en lo que hace a la oferta gastronómica con la inauguración del boulevard Gourmet en la avenida Pedregosa Sierra, lo que es una novedad importante para esta temporada, que consiste en una feria gastronómica internacional, de muy buenos restaurantes, de 5 tenedores, que figuran en la guía Miche-

lin, lo que ha sido una muy buena experiencia que se va a re-editar para enero y febrero, porque es un atractivo más que permite mostrar la cocina tradicional y la cocina internacional de alta gama que tiene Punta del Este.

Este es un proyecto del área privada, de toda la oferta gastronómica que se reúne sobre la Avenida Pedregosa Sierra desde la Avenida Roosevelt hasta El Jaguel que resultan ser 12 ofertas gastronómicas de establecimientos que brindan distintos tipos de cocina. Esta Feria que se lanzó el 7 Mundo Turístico Magazine

está en relación a la calidad del servicio y al valor que debe pagar el turista.

En este sentido se ha venido conversando con el sector privado para generar mayores niveles de competitividad.

El día 13 hemos hecho el lanzamiento de Verano Seguro, lo que significa las etapas finales de la coordinación en lo que hace a la seguridad, en el tránsito, en las playas, en el mar, en la ciudad, en todo lo que hace a esa relación entre las Instituciones Públicas como la Policía, Bomberos, Prefectura, los marineros, los guardavidas, la salud pública, la privada, el control de incendios para preservar el ambiente y la vida, con nuevos equipos y nuevas tecnologías para que todos trabajen con mayor efectividad.

Todo esto habla de la preocupación constante del Gobierno de mantener esos parámetros de tranquilidad y de calidad de vida que es lo que nos permite tener competitividad a nivel regional.

UN HOTEL CON ALMA PUNTA DEL ESTE Venimos también trabajando otros mercados turísticos en la región, como Perú, Colombia, Panamá, Chile, en todos Viña del Mar y Valparíso, San Rafael Pda. 12 Brava - Punta del Este aquellos países con los que tenemos conectividad aérea Tel. (598-42) 48 40 59 - Fax: 48 79 53 directa, también la nueva incorporación de BQB ha permiE-mail:capilla@punta.com.uy - www.lacapilla.com.uy tido incrementar la frecuencia con San Pablo, con SantiaCATV go, con Curitiba, con Río, todo esto nos permite generar F E mayores estrategias hacia la región pero siempre marcando presencia en aquellas ferias internacionales de turismo de diciembre como avance de lo que va a ser en el verano, resultó donde participamos con el Ministerio de Turismo y Deporte, tanto un éxito por la cantidad de turistas que llegaron pero también por en FITUR, ITB de Berlín, la Wall Travel Market de Londres, donde lo que significa la exposición de una gastronomía internacional ins- cada año estamos promocionando nuestra oferta turística”. talada en Punta del Este.

Pensamos siempre que lo que ofrecemos es un producto bastante exclusivo a nivel internacional, si uno observa el contexto socioeconómico que hoy vive nuestro principal mercado que es el argentino y mira la calidad de vida que ofrece, nuestro país con sol y playas sobre la costa atlántica uruguaya, es una fortaleza que no tiene y ni Argentina ni Brasil en cuanto a la calidad de vida lo puede ofrecer.

Puede ser que en algunos sectores haya alguna limitación por las medidas argentinas tomadas últimamente pero también uno pone en la balanza como disfrutar a pleno sus vacaciones ya que se programan con tanta anticipación y Punta del Este, Piriápolis, José Ignacio, La Barra, ofrecen una propuesta sumamente atractiva aún en esta situación.

Lo que nos diferencia y la fortaleza que tenemos es la calidad de vida, junto a la calidad de los servicios y la calidad de las playas.

Las medidas tomadas por nuestro Gobierno el pasado año hace mucho se vienen promocionando, tanto por medios gráficos como por canales de cable y de aire en Argentina y en Brasil, lo que ha generado muchas expectativas para que la gente empiece a definir con mayor intensidad venir a vacacionar en Uruguay.

Estimamos que la temporada va a ser muy similar a la anterior, lo vemos los fines de semana, mucho público argentino, mucho público brasilero, también europeo porque se aproximan las vacaciones de invierno en el hemisferio norte y mucho público uruguayo que al mejorar su nivel económico está mejorando también sus posibilidades de venir a las costas uruguayas.

Respecto a las tarifas en algunos casos los operadores las han mejorado, manteniéndolas o bajando un pequeño porcentaje para hacerlas más competitivas, pero lo importante de Punta del Este y del departamento es mantener la ecuación costo-calidad, que Mundo Turístico Magazine

15

Sudamérica se adelanta a los demás El ITB World Travel Trends Report: El mercado sudamericano continua expandiéndose El sur por delante del norte: El mercado sudamericano se encuentra en fase de crecimiento y va por delante del gran mercado norteamericano, si lo comparamos. Este ha sido el resultado del ITB World Travel Trends Report que prepara anualmente el IPK International por encargo de la feria líder de la industria internacional de turismo. En este informe, Brasil es considerado como un de los países con más interés en viajes internacionales.

Crecimiento moderado para el mercado de América del Norte El crecimiento no llega a ser como el de los países de América del Sur, pero así mismo, los norteamericanos muestran ganas de viajar. Después de unos años de cifras bajas, el porcentaje de viajes al extranjero

jes al exterior, lo que ha ayudado a Norteamérica a conseguir un total del tres por ciento más en comparación con el mismo período del año anterior.

Los ciudadanos de América del Norte hacían viajes más largos y permanecían una media de 6,9 noches en su destino.

Sobre eso, ha aumentado la cantidad de pernoches en cinco por ciento. Las estancias de más de cuatro noches tuvieron un aumento del nueve por ciento. A su vez, la preferencia por los viajes cortos se ha visto reducida en el mismo porcentaje. Los gastos en el destino han aumentado en un tres por ciento.

El mayor porcentaje del crecimiento de viajes al extranjero lo ha acaparado el sector vacaciones con un tres por ciento más que antes. Los viajes más demandados han

desde Canadá ha crecido este año en un seis por ciento. Los Estados Unidos sólo han conseguido el uno por ciento en los via-

sido los tours por ciudades y playa. La cantidad de viajes ha crecido en este apartado en un seis y cinco por ciento. Para los cruce-

16

ros, apreciados por los norteamericanos, los puntos porcentuales han caído un tres por ciento. Los viajes de negocios han registrado un aumento moderado de unos dos puntos. Para 2014, las expectativas son, en general, positivas. Aproximadamente el 27 por ciento de los norteamericanos dijo que quería viajar más y el 39 por ciento viajar igual que antes. Un 22 por ciento pretende realizar menos viajes internacionales. En total, para el año que viene se puede contar con aproximadamente un tres por ciento más de viajes al exterior.

América latina sigue por delante de los demás Sudamérica registra un crecimiento estable constante en el sector de estancias en el extranjero y deja claramente atrás a los países norteamericanos. América latina es y sigue siendo un motor dinámico de crecimiento para el turismo mundial. Una gran parte lo aportan los brasileños, que muestran un interés especial por los viajes de compras.

Durante los primeros ocho meses de 2013, el American Travel Monitor del IPK International ha registrado un seis por ciento más de viajes al extranjero. Los países americanos han sacado partido de las ganas de viajar de los turistas registrando un diez por ciento más. Los viajes de larga distancia han crecido un dos por ciento. Se observa un "boom" en toda regla en las estancias de menos de cuatro noches - ese segmento ha aumentado un 16 por ciento. Los viajes de más de cuatro días crecieron sólo un punto porcentual. En total, los sudamericanos realizaron en 2013 aproximadamente un dos por ciento más pernoches en el Mundo Turístico Magazine

exterior que el año anterior.

Del mismo modo, para los estadounidenses y canadienses, los viajes de vacaciones han sido un factor significativo. Los números aumentaron en un destacado nueve por ciento.

Siguen siendo tendencia, además de las vacaciones en la playa o en la ciudad, los tours, que presentan un crecimiento del 13 por ciento.

En eso se observa la clara diferencia de tendencias que existe entre los EE. UU. y Canadá, donde ese tipo de viajes ha perdido preferencia. Además, los turistas en las vacaciones siguen mostrándose buenos consumidores, gastando un doce por ciento más en el extranjero que en 2012. Los brasileños hacen muchas vacaciones de compras, pero según un estudio de 2008 y 2009 crece el número de turistas que prueban cada vez más diferentes tipos de viajes.

América del Norte sigue siendo el lugar donde los brasileños prefieren ir de compras. Los viajes a Europa parecen ocupar un papel secundario en este segmento.

Para el año que viene los pronósticos de los mercados de origen sudamericanos son sobre todo positivos. A un total del 43 por

ciento de los encuestados le gustaría viajar más al extranjero que el año pasado. Aproximadamente el 34 por ciento planean lo mismo que en 2013. Sólo un 19 por ciento quiere reducir sus actividades turísticas. En total, en 2014 se espera un crecimiento del seis por ciento proveniente de Sudamérica.

Cifras moderadas para Sudamérica como destino En comparación con el mercado turístico "outbond", el turismo de entrada crece este año de manera moderada. Según la UNWTO, las cifras aumentaron un 3,2 por ciento. El Mundial de fútbol representa un papel importante el año que viene. Para el megaevento deportivo, se espera la visita de aproximadamente 600.000 turistas internacionales, que provendrán principalmente de otros países de América latina así como de América del Norte y Europa.

Todos los resultados tienen como base los debates habidos en el World Travel Monitor® Forum en Pisa dentro del programa de la ITB Berlin. Promovido por la consultora IPK International, todos los años presentan aquí más de 50 expertos en turismo y cien-

tíficos de todo el mundo las estadísticas actuales e informes sobre las últimas tendencias del turismo internacional.

Más resultados de las encuestas realizadas por la IPK International en enero - agosto de 2013, las opiniones de 50 expertos en turismo de más de 20 países y los datos extraídos del World Travel Monitor® serán publicados en exclusiva por la ITB Berlín.

Los resultados detallados serán lanzados a principios de diciembre en ITB World Travel en la web www.itb-berlin.com. Los resultados finales de World Travel Monitor® de la IPK International de todo el año, con inclusión de perspectivas para el año 2014, serán dados a conocer por el presidente de IPK International, Rolf Freitag, durante la celebración del Congreso ITB Berlín.

El World Travel Monitor® está basado en las entrevistas representativas de la población hechas a más de 500.000 personas en más de 60 mercados turísticos de todo el mundo y es realizado desde hace más de 20 años de forma ininterrumpida. Es considerado el mayor estudio sobre el comportamiento de viaje global hecho de forma continuada.

La Cita de las Américas: un foro internacional para captar turistas latinos y caribeños La Cita de las Américas es un foro internacional que se realiza durante tres días para los profesionales de la industria de viajes, que tiene como objetivo proporcionar oportunidades de networking para los agentes de viajes, compradores de alta dirección y para los proveedores de servicios de marketing relacionados.

La propuesta es reunirse, para crear más relaciones y vínculos que puedan fomentar asociaciones que faciliten los viajes de entrada a los EE.UU en los mercados claves de América Latina y el Caribe.

Con un éxito sin precedentes su primer mercado se celebró en Fort Lauderdale, Florida, donde el re-encuentro de los operadores y amigos que vinieron a acompañar a Rick Still en este emprendimiento nuevo que es La Cita, escapó a todo lo previsto.

La Cita tuvo lugar en el magnífico salón de baile Floridian del Centro de Convenciones del Condado de Broward y el hotel sede fue

En diálogo con “Mundo Turístico” Rick Still nos decía: “nosotros tenemos un negocio de familia y sabemos que esto tiene alma y es el alma de la gente que le da importancia a las relaciones y a las sociedad, donde después surgirán los negocios.

América Latina es para todo el mundo un mercado muy diferente porque tienen economías fluctuantes que debemos conocer para poder trabajar con ellos y esa es lo importante en nuestra relación para trabajar.

Profesionales del turismo que hace años no veíamos se dieron cita en este encuentro, para promocionar La Cita, por lo que yo considero ha sido un gran éxito.

Para nosotros es un honor increíble el reencuentro con amigos y ellos que quieren La Cita es la misma gente que nosotros queremos en nuestras casas para cenar y com-

la Marina Hilton Fort Lauderdale, de refinadísima elegancia, un lugar dinámico y sofisticado, acompañado de un servicio impecable.

partir.

Hemos logrado una reunión que ha servido desde el punto de vista profesional pero también desde el punto de vista humano,

18

donde confraternizamos y fomentamos una amistad al re-encontrarnos.

En la vida las cosas más importantes son las atemporales, son las buenas relaciones, de hermanos de negocios”.

Cabe destacar que el turismo sudamericano aumentó un 150% en los últimos 10 años y que los viajeros gastan un promedio de entre U$S 3000 y U$S 3600 por estadía.

Otro dato importante es que últimamente los patrones de viajes han cambiado y los datos muestran que el Estado de la Florida ganó mercado en el año 2012.

Cuando los viajeros visitan la Florida, se quedan dentro del Estado y ello demostró un aumento de 9.8 puntos porcentuales en el número de viajeros que lo visitaron.

Para el próximo año el 2,3 y 4 de setiembre La Cita se dará cita con sus tour operadores internacionales en Miami, en el Miami Airport Convention Center y allí estará el equipo de “Mundo Turístico”.

Un año más, un nuevo éxito: Festuris supera las expectativas El Evento cierra la feria de negocios con excelentes resultados

El Festival de Turismo de Gramado cerró su 25ª edición y reunió más de 14 mil participantes, entre ellos agentes y operadores de viajes, hoteleros, prensa. Al final del evento los directores Marta Rossi, Eduardo Zorzanello y Marcus V. Rossi presentaron los números oficiales del evento, y destacaron el éxito alcanzado en estos 25 años. La fecha del Festuris 2014 ya está marcada: del 6 al 9 de noviembre.

Homenajes, agradecimientos, opiniones constructivas y emoción fueron parte de este acto.

La Secretaria Rosa Helena Volk manifestó sus elogios para el Festuris y a los resultados que trajo para la región, la ciudad y el país: “Estoy muy emocionada con esta fecha que marca los 25 años de esta feria, que tanto está consustanciada con la historia de Gramado. El Festival de Turismo abrió las puertas del mundo y se eliminaron las fronteras de la ciudad. Este evento colocó en un primer plano la principal actividad económica en Gramado, el turismo”, elogió Rosa.

Mientras que el Presidente de Abav-RS, Danilo Martins puso énfasis en el congreso y las capacitaciones del Festival: “El nivel de información y de organización del evento son espectaculares. Las conferencias y los salones de capacitaciones siempre presentan informaciones pertinentes y asuntos visionarios en nuestro sector turístico, todo eso abordando siempre el lado profesional del segmento”, recordó Danilo.

Anita Pires, Presidente de Abeoc Nacional se refirió al éxito del Salón Mice: “El sector de turismo de negocios vive hoy un momento único y positivo, que creció un 14% en 2013. El año que viene seguramente estaremos presentando nuevas ideas en el Festuris”, informó Anita.

Mundo Turistico Magazine

Antes que los directores del Festival divulgasen los números oficiales del evento, varios homenajes fueron realizados con motivo de los 25 años. Se destacaron recuerdos del primer evento, placa recordatoria de homenaje, y el premio “Perla del Pacífico”, concedido por la prensa ecuatoriana a la organización del Festuris.

Marta Rossi, inició su alocución agradeciendo la presencia de los participantes y

A su vez, Eduardo Zorzanello presentó los números del evento a la prensa, y aprovechó la oportunidad para agradecer a Silvia, su madre y creadora del evento al lado de Marta Rossi, y a su socio Marcus: “Terminamos este evento con un sabor del deber cumplido, pues alcanzamos los resultados esperados. Mas de 14 mil personas pasaron por los pasillos de la feria en este año, y se presentaron 2.500 expositores a nues-

en un momento llamó a un invitado para mostrar lo que el Festuris realmente busca presentar: “Conseguimos subir varios escalones desde la creación de nuestro evento, pero resultados como los que Gilson presenta aquí, son los que nos gratifican realmente como organización del evento”.

Gilson manifestó a los periodistas una satisfacción inmensa, testimoniando a todos la constatación del real retorno de negocios que el Festuris trae para sus participantes: “Hoy estamos trabajando el turismo dentro de las favelas, algo que todavía no es aprovechado, pero que puede generar un renta valiosa, y ayudar mucho a las comunidades. Hice diversos contactos y proyección de negocios en esta feria, y hoy veo que el turismo puede y debe ser parte de la vida de todo brasileño”, completó Gilson.

tros visitantes, logrando siempre mantener nuestro patrón de calidad y de profesionalismo ”, resaltó Zorzanello.

El director Marcus V. Rossi manifestó la preocupación de la empresa con la sustentabilidad, y también recordó la importancia del turismo para muchas personas esparcidas por el mundo: “En este año, lanzamos el sello “Preserve”, que muestra el compromiso de la empresa con el turismo verde y la sustentabilidad.

Al final de la conferencia de prensa el director comercial de CVC, Gustavo Hahn sorteó un crucero por la costa del Brasil para los periodistas. Seguidamente, los directores del evento plantaron un árbol en el frente de Serra Park, para marcar la importancia de la sustentabilidad en el mundo.

Eduardo Saueressig.Assessor de Imprensa

19

Estados Unidos abre su oferta turística a los países de Latinoamérica

En un proyecto sin precedentes denominado la Desarrollo Global Brand USA, los Estados Unidos de Norteamérica apunta al mercado Latinoamericano con la inten-

dinero que es reunido por la Cámara de Comercio de ese país y que luego se convierte en presupuesto para operar lo que es el plan USA alrededor del mundo.

con 25 años de trabajo en ese mercado laboral, con la concurrencia a muchísimos eventos internacionales donde ha trabajado con autoridades y personalidades del mundo

ción de captar turistas a través de los diferentes operadores del sector.

Esta agencia está dirigida directamente desde Washington D.C., funciona como un Ministerio de Turismo y se calcula que su propuesta llegará al 93% del potencial de viajeros del mundo hacia los Estados Unidos para fines del 2014.

Esta es una entidad privada- pública que utiliza fondos recolectados por el ESTA, institución a través de la cual el Gobierno cobra U$S 14 a todos los pasajeros que ingresan de países que no tienen visa,

Esto se hace con un sistema de representaciones que cubren diferentes áreas alrededor de muchísimos países, que hoy en día son 11 pero que eventualmente serán 18 y que representarán distintas regiones incluidos países de América del Sur como Brasil y Argentina.

turístico empresarial el Vicepresidente de Brand USA Sr. Alfredo González visitó nuestro país y habló con “Mundo Turístico” sobre la importancia de que los Estados Unidos de América, directamente desde Washington implemente políticas de búsqueda de mercados latinoamericanos en el sector turístico.

“Dentro del Comité Visitor USA me siento en una posición honrada y preferencial, expresó, obviamente por los años de trabajo y experiencias que hemos adquirido todos juntos, pero también por el conocimiento del

20

En busca de mercados Lationoamericanos Con una bastísima experiencia en el mercado Latino, con gran conocimiento de la idiosincrasia del turista latinoamericano,

Mundo Turístico Magazine

producto en sí mismo y por el conocimiento que tenemos de cada persona que hoy trabaja en el sector para promover a los Estados Unidos.

Es nuestra misión representar los Estados Unidos por primera vez desde la United State Journal Travel Asosiation con auspicio total del Gobierno Americano bajo la administración del Presidente Obama A mi me resulta mucho más fácil y agradable trabajar directamente con la gente que conozco, gente que nos queremos como amigos y con la que hoy nos unen fuertes lazos no solo empresariales.

Lo que yo creo que traigo a Brand USA es una alianza más personal entre lo que es Washington y el Mercado Latinoamericano, cada vez estamos tratando de hacer esta separación geográfica más pequeña para poder trabajar mejor.

porque uno no conoce todo y tampoco tiene toda la experiencia para saber como podemos involucrarnos aún más en algo tan grande como es el departamento de comercio Brand USA de Estados Unidos, que hoy abarca los 14 mercados más importantes de América del Sur”.

A seis meses ya de iniciado el plan de trabajo el Sr. González nos decía: “lo más importante es que en estos seis meses hemos creado una red de comunicación que estaba abierta para que Latinoamérica sepa que tiene un posicionamiento muy importante en Washington, creo que el que hayan contratado un latinoamericano como yo para poder correr con esta historia, con esta nueva iniciativa, es muy importante para mi porque se entiende que Washington ve la necesidad de tener a uno de nosotros haciendo esto y no un

aerolíneas. Hemos conversado con American Airlines, con AVIANCA, con TAM, hemos conversado casi con todas las aerolíneas que viajan a los Estados Unidos y hemos recibido muy buenos comentarios de apoyo para lo más inmediato y para el futuro, entonces nosotros entendemos que esto es un gran paso en la dirección correcta.

Otra gran satisfacción es el descubrimiento que hemos tenido con respecto a la prensa, desde México hasta Argentina, enviando el mensaje de que USA viene a colaborar como una herramienta de cooperación para el desarrollo turístico de los países del sur.

Por todo ello creo que estamos logrado hacer bastante en estos cortos seis meses y esperamos que los próximos seis meses tengan un poco más de estructura en lo

Obviamente desde Washington se entiende que el tener una persona latinoamericana, con conocimiento de su público, puede ayudar a alcanzar misiones y prowww.travelnevada.com puestas que vamos a realizar de una manera mucho más fácil y eficaz por el conocimiento que tenemos de la gente.

En allanar caminos estamos, sabiendo que vamos haciendo las cosas bien, ordenadamente, pero siempre queremos hace mucho más y ello involucra la experiencia de cada amigo sud-americano para que nos planteen sus propuestas u objetivos

americano que tal vez no podría entender nuestra idiosincrasia latina, nuestra forma de ser.

En seis meses hemos alcanzado ya una gran penetración en el mercado, que ya nos imaginábamos desde Washington por la gran participación que hemos tenido en los eventos como ANATO, la FIT, ABAV, entonces marcamos presencia, nos ha ido muy bien, tenemos grandes expectativas para el año próximo y que son muy buenas, contando con el apoyo de empresas muy serias para nosotros como son las

que va a hacer a las aperturas de las oficinas en Brasil, México, el Cono Sur y los países andinos y ello serán parte de las actividades que desarrollaremos en la segunda parte de este año las que se extenderán hasta abril del 2014”.

Las personas, empresarios, operadores turísticos, periodistas y agentes de viajes que quieran saber más sobre este programa, pueden visitar la página web que es interactiva, tiene mucha información y presenta una variedad de ofertas para visitantes de los diferentes sectores del gremio: www.discoveramerica.com.

Mundo Turístico Magazine

21

Las Vegas: un destino ideal para los Latinoamericanos Las Vegas es una ciudad en permanente cambio en pos de atraer cada año nuevos visitantes, que se renueva de manera constante y que tiene un sinnúmero de atractivos que promociona a nuevos nichos de mercados, ahora apunta a los Latinoamericanos.

“Mundo Turístico” estuvo dialogando con el Director Internacional de Ventas Sr. Rafael Villanueva, quien al respecto nos decía: “en Las Vegas siempre hay algo nuevo, hay eventos y promociones que nunca paran y este año hemos empezado con el evento del International Pow Wow, para el que vinieron 6400 profesionales del turismo y pasaron una semana con nosotros y al decir de ellos lo pasaron muy bien que es a lo que siempre aspiramos.

Conocieron esta vez un destino que ha

22

cambiado muchísimo desde la última vez que estuvieron en Las Vegas, después de él ha habido otros eventos como el MPA????

International donde vinieron vendedores de juntas y grupos corporativos de todas partes del mundo, los que sumaron aproximadamente 3000 personas.

En esta semana están llegando todos los directores ejecutivo de las líneas aéreas, para planificar e intercambiar ideas aquí sobre nuevas rutas de aviones, lo que llamamos el Pow Wow de la aviación, en esta reunión se resolverá desde dónde se refor-

zarán los vuelos, entre qué ciudades y países, porque lo necesitamos todos para seguir apostando a una gran conectividad.

Nosotros esperamos que con ello conozcan un destino nuevo para muchos como es la ciudad de Las Vegas, esta es la primera vez que va a haber un evento así, de esta magnitud y nivel de importancia.

También terminamos el año con el evento de IMEX América donde viene mucha gente de todas partes del mundo, que maneja grupos de visitantes y corporaciones, los que calculamos que serán aproximadamente 4000 perMundo Turístico Magazine

sonas de los Estados Unidos y de muchos otros países a Las Vegas para conocer los cambios , los nuevos shows, las nuevas atracciones, el nuevo show por ejemplo de Cirque du Soleil, el show de Michael Jackson ONE que es un enorme éxito desde cuando abrió sus puertas al público, donde todos sus espectáculos se han sobre vendidos.

Con todo esto estamos muy contentos y a ello le sumamos también las aperturas de los nuevos hoteles como el Nobu Dentro del hotel Ceasar Palace, que se ha transformado en un gran éxito, los nuevos restaurantes, etc.

Pero algo muy interesante para todo el mundo pero sobre todo para Uruguay y la gente de Sud- América son los eventos especiales que no sólo son los shows y espectáculos, los restaurantes con los jefes de cocina más reconocidos internacionalmente, los eventos únicos como por ejemplo los Latin GRAMMY´s, que Mundo Turístico Magazine

van a estar en Las Vegas, done el visitante puede ver todos los artistas del mundo, que siempre sucede en el mes de noviembre, está también el Maratón, donde 30 000 personas correrán por la calle principal, llamado el Maratón de las luces porque es el único en el mundo que cuando está culminando lo hace con el encendido de todas las luces de la ciudad.

También está el Gran Rodeo, que es un campeonato mundial durante 10 días que hace en el mes de diciembre, donde la ciudad se transforma en un destino de country, al que llegan vaqueros de todas partes del mundo a competir por millones de dólares.

Todos los fines de año tenemos nuevos artistas, recién se ha anunciado la llegada de Britney Spears, con un contrato para su propio teatro el Planet Hollywood que se va a presentar ahí, empezando el 27 de diciembre y luego en el nuevo teatro del The Cosmopolitan que se llama The Chel-

sea, donde se presentará Bruno Mars y también los campeonatos de UFC (Ultimate Fighting Championship) El 28 de diciembre tendremos la pelea de Da Silva, el brasilero que perdió pero que va a tratar de ganar su campeonato otra vez.

Siempre hay algo pasando en esta ciudad, no importa el mes, no importa el día, no importa el año, siempre hay algo nuevo y algo más para conocer.

Las ciudad de Las Vegas es mucho más que una ciudad de casinos, esto lo hemos estudiado y el 9% de las personas que va a Las Vegas declaró que viene sólo a jugar y el resto declara que viene a una ciudad que tiene de todo, espectáculos, polos turísticos, gastronomía, donde los restaurantes sirven cenas y almuerzos a la hora de otras culturas como la latina, centros culturales, shows, hoteles, shoppings, parque nacionales que están muy cerca de la ciudad, etc.

Para el Latinoamericano este es un gran destino”.

23

La celebración de los 50 años de SeaWorld tendrá un mar lleno de sorpresas.

La fiesta de 18 meses inicia el 21 de marzo de 2014 en los tres parques de SeaWorld

SeaWorld Parks & Entertainment ™ se complace en anunciar la celebración que realizará en varios parques con el fin de conmemorar uno de los acontecimientos más importantes de la compañía. En marzo de 1964 se abrieron por primera vez las puertas del primer parque SeaWorld ®

26

en Mission Bay, San Diego.

El cincuentenario de SeaWorld se celebrará a partir del 21 de marzo del 2014 y traerá un mar lleno de sorpresas. Los parques SeaWorld San Diego, Orlando y San Antonio compartirán la alegría en una celebración

que tendrá una duración de 18 meses, en donde se resaltarán las experiencias más memorables de SeaWorld.

Durante casi cinco décadas, SeaWorld ha sorprendido y maravillado a los visitantes con una experiencia única de emocionanMundo Turístico Magazine

tes paseos y encuentros cercanos con animales marinos. Durante la celebración de los 50 años de SeaWorld, los invitados podrán disfrutar de nuevas experiencias

experiencia de la llegada.  Como parte de la celebración de los 50 años de SeaWorld, habrá más encuentros sorpresas durante todo el día

interactivas, increíbles espectáculos y shows en las sendas de los parques. Además también estará el equipo sorpresa “Squad Surprise” que maravillará a los visitantes con premios todos los días.

con los animales embajadores. Un par de pingüinos Magallanes, un lémur o inclusive un desfile de flamencos podrían sorprender a los visitantes en cualquier momento en los tres parques de SeaWorld.  ¿Qué es una fiesta sin sorpresas?

El equipo sorpresa “Squad Surprise” recorrerá los parques SeaWorld entregando premios y regalos especiales. Los visitantes podrán recibir acceso exclusivo a paseos, increíbles experiencias detrás de escena, asientos reservados para los shows, camisetas de celebración y la infaltable mercancía de Shamu.

El mar de sorpresas que vendrá con la celebración de los 50 años de SeaWorld  SeaWorld San Diego celebra sus 50 años con una nueva plaza a la entrada completamente interactiva. El área será llamada Explorer's Reef™ y abrirá sus puertas al público en marzo del 2014 para dar inicio a la celebración. El proyecto de construcción de 16 meses transformará la entrada principal existente con un diseño inspirado en el choque de las olas con un arrecife, a la vez los visitantes podrán disfrutar de un encuentro cercano con la vida marina. El nuevo concepto de la puerta principal reemplazará las taquillas existentes con una temática de playa en donde los visitantes además de comprar sus tiquetes podrán inscribirse a maravillosos viajes, interacciones con animales y gozar de experiencias gastronómicas.

Desde el momento en que los visitantes entran al parque podrán conectarse con el mar a través de múltiples piscinas táctiles para crías de tiburones, rayas y peces.

Explorer's Reef tiene una extensión de más de tres acres, en donde los invitados podrán escoger diferentes platos gastronómicos y conocer las variedad de productos que hay en las tiendas. La multimillonaria renovación no solo permitirá que el ingreso al parque sea más rápido y eficiente sino que mejorará significativamente la Mundo Turístico Magazine

 SeaWorld es conocido por sus espectaculares shows de animales y cada parque tendrá algo nuevo para la celebración número 50. Incluso los senderos cobrarán vida en momentos inesperados donde artistas con trajes inspirados en la vida marina saldrán acompañados de burbujas y mucho ¡splash!

Para resaltar el compromiso que SeaWorld tiene con el medio ambiente y la pasión que tiene por proteger los océanos, se mostrará una serie de gigantescas esculturas de la vida marina en los parques. El grupo de arte ambiental de SeaWorld ha creado esculturas a gran escala utilizando los desechos que hay en el mar como recordatorio de los entornos saludables que nuestros amigos animales necesitan.  Como parte de la responsabilidad que SeaWorld tiene con el desarrollo de nuevas tecnologías para incrementar la experiencia de los visitantes, en la celebración serán incluidas nuevas formas de conexión entre los fans y los parques a través de dispositivos digitales. Los parques lanzarán una variedad de aplicaciones interactivas que ofrecen nuevas y divertidas mane

ras de experimentar los parques por medio de juegos y videos.

Para obtener mayor información y conocer más noticias acerca del mar de sorpresas que vienen en la celebración de los 50 años d e S e a W o r l d v i s i t a w w w . s e aworld.com/celebration.

27

Palm Beach: visitado por más de 5.5 millones de turistas

El distrito de Palm Beach aumenta cada año de manera sistematizada, ordenada y constante la penetración en nuevos mercados turísticos alrededor del mundo.

Con 75 kilómetros de playa, 170 campos de golf públicos y privados, más de 200 propiedades culturales, 1100 canchas de tenis, teatros, museos, galerías de arte, eventos sociales y corporativos durante todo el año, con un Centro de Convenciones de 32 mil metros cuadrados con tecnología de avanzada, junto al emblemático Centro de Bellas Artes Raymond Kravis, el condado no tiene bajas temporadas para recibir a quien lo visita.

“Mundo Turístico” tuvo la oportunidad de dialogar con el Presidente de la Oficina de Convenciones y Turismo de Palm Beach, Sr. Jorge Pesquera, gracias a la gestión y asistencia del Sr. Rodrigo Trujillo, quien nos disertó sobre el trabajo que esa Institución viene realizando, de los objetivos que se han planteado, de las nuevas propuestas, etc.

“La población del condado o el distrito de Palm Beach es de 1.3 millones de personas y se estima que tenemos 5.5 millones de visitantes anuales.

Estamos dirigiendo nuestra propuesta turística a todos los mercados de viajeros pero por el tipo de destino que ofrecemos y ostentamos nuestro cliente principal es el turismo de ocio, el viajero que está buscando vacaciones de playa, sol, de actividades acuáticas, ecoturismo, todo lo referido a actividades de puntos geográficos cálidos, pero también tenemos una oferta extraordinaria para de convenciones y conferencias, porque contamos con varios hoteles que tienen facilidades con espacios e infraestructura adecuados, salas de congresos, y tenemos un gran centro de Convenciones de magnas dimensiones que próximamente tendrá anexado un nuevo Hotel Cede Internacional, que alojará pasajeros para esos eventos.

El centro de Convenciones tiene 32 mil metros cuadrados, con tecnología de punta y está ubicado junto al City Place y al Centro de Exposiciones Artísticas Raymond Kravis, el que está ubicado en un lugar ideal, a 5 minutos del aeropuerto de Palm Beach, a 5 minutos de la costa de la zona de playas y al otro lado de la calle de nuestro principal Centro de Entretenimientos, de tiendas, del polo

30

comercial y artes porque cuenta con el Kravis Center de Performance Art, que es el centro internacional de Bellas Artes, dotado de múltiples salas, con una principal y otras adicionales que brindan espectáculos de New York, con comediantes de renombre internacional, presentan orquestas sinfónicas y variados tipos de espectáculos. Es un lugar donde se está creando un centro urbano de gran categoría y sofisticación lo que va a ser favorecido por el nuevo hotel.

Actualmente tenemos casi 200 hoteles con 16mil habitaciones, debemos recordar que el distrito es el condado más grande al este río Mississipi en los Estados Unidos, es un área extensísima y dentro del distrito hay 38 diferentes ciudades y pueblos algunos de los cuales tienen centros turísticos muy importantes, con mucha actividad turística como Boca Ratón, Del Rey Beach, West Palm Beach que es su capital oficial política, la ciudad de Palm Beach que realmente es donde se originó el destino.

Contamos con 75 kilómetrpos de playa y otros 80 kilómetros desde el Océano Atlántico hasta el Lago Okichovi y los Everglades.

Tenemos un estimativo de consumo promedio per cápita del turista de U$S 740, que cada visitante gasta, con un total de impacto económico de más de U$S 1100 por persona lo que incluye el efecto secundario al gasto directo de cada persona en hoteles, restaurantes, tiendas, taxis, etc, lo que para nosotros es un gran orgullo.

Cabe aclarar que una porción de ese turismo es el visitante que viene a ver sus familias y amigos que tienen aquí, o sea que no todos usan hoteles pero también consumen”.

Mundo Turístico Magazine

¿Qué es el Programa Flavor Palm Beach y el All Aboard Florida?

“Es una propuesta de una promoción culinaria realizada por los diferentes empresarios gastrónomos donde se promocionan los restaurantes en el área de Palm Beach con una tarifa fija que incluye aperitivo, plato principal y postre, el que se difunde a través de nuestros canales de distribución, del web side, con campañas a través de correos electrónicos y que se realiza para los meses de verano.

El Programa Alll Aboard Florida es muy novedoso para el pasajero que gusta de los trenes, es un proyecto que va a darle al condado un valor agregado enorme para nuestro destino.

Será una línea de trenes de alta velocidad, estilo europeo, que conectará la ciudad de Miami, con la de Orlando con sólo dos paradas en el medio, la ciudad de Fort Lauderlaide y la ciudad de Palm Beach, lo que significa que una persona que esté en Miami puede montarse en este tren y en 45 minutos estará en el centro de West Palm Breach, sin transitar las carreteras del sur de la Florida y en dos horas más puede llegar al aeropuerto de Orlando.

Este tren va a crear una conexión directa entre los dos destinos turísticos más importantes del estado de la Florida, Miami es la puerta de entrada a los Estados Unidos para los Sud- Americanos y Orlando es el destino número uno para el público de familias y el primer destino doméstico de USA. En ese tren habrán restaurantes, salas de entretenimientos, de wi fi,etc.

Ya estamos trabajando en este proyecto y la compañía que lleva este programa adelante es la Flagers Systems, que es la misma compañía que con más de 100 años que creó Henry Flagers que fue quien fundó la Florida moderna, fue quien trajo el tren desde Jacksonville hasta Miami y a los Cayos, ellos son los propietarios del derecho de todas las vías de tren entre Miami y Jacksonville lo que les va a permitir crear una nueva vía entre Coco Rive Beach que es cerca de Cabo Cañaveral hasta Orlando.

Este tren irá directamente por toda la costa pasando por el centro de los pueblos y ciudades y se prevé su inauguración para el año 2016”.

enfoque principal y poco a poco lo estamos conquistando trabajando también con los operadores receptivos en Estados Unidos.

Brasil es uno de los mejores mercados y es el primer mercado turístico generador de visitantes a la Florida después de Canadá que por su proximidad y por su gran conexión aérea produce una gran cantidad de turistas anualmente, así como también Colombia, Venezuela, Argentina sobre todo en el último año esto está incluido en el área de ventas directas a los tour operadores y a los mayoristas, pero además ejecutamos una estrategia de publicidad aquí en USA a mercados como New York, Washington, Boston, y mayormente en la costa este de los Estados Unidos.

Existe un calendario de eventos anuales de ventas pero también tenemos un calendario de eventos locales como el festival culinario y de vinos por ejemplo.

A futuro: hemos estado trabajando en cambiar nuestra marca de identidad ahora nos llamamos Palm Beach County Florida y Convention Visit Bureau y vamos a llamarnos Discovery de Palm Beach, o sea descubra las playas de Palm Beach, este es un cambio grande que vamos ejecutar este año que viene por lo que hay que cambiar todo nuestro material promocional, el web side, todo nuestro engranaje promocional a va a tener un nuevo logo y un nuevo nombre y además vamos a lanzar una nuevo esfuerzo para promover nuestra mayor capacidad para el mercado de convenciones, conferencias, reuniones corporativas y de asociaciones, debido a la construcción de este gran hotel de 400 habitaciones al lado del Centro de Convenciones.

Otro objetivo es seguir tratando de penetrar en el mercado latinoamericano creando mayor presencia y llegando al consumidor más directamente, de manera personalizada”.

¿Cómo trabaja el CEO? “El CEO tiene anualmente una estrategia bastante amplia para trabajar con los diferentes mercados pero nuestro enfoque principal en el segmento y en especial para Latinoamérica son los operadores de turismo y mayoristas, porque son muy importantes en el mercado vacacional que estamos tratando de promocionar.

Le estamos dando mucho apoyo a este segmento porque es de donde se genera la mayor parte del mercado vacacional que viene hacia la Florida, entrenamos a los operadores, damos a conocer el producto, lo promocionamos. Este ha sido nuestro Mundo Turístico Magazine

31

ca lito tau ne Us Br tin La do En ba gru ca po ev pa wo pla lla La un ca

Hollywood: convergencia de atractivos para todos.

Pocas veces en una misma ciudad convergen al mismo tiempo tantos atractivos para el disfrute de los nativos y de los visitantes que vienen de otras partes del país, o incluso del exterior.

Playas, centros de diversión diurna y nocturna, restaurantes de todo tipo y para todos los gustos, centros comerciales, centros deportivos de recreación, cine, teatro, arte, música, festivales entre otros son parte de la oferta turística que ofrece la ciudad de Hollywood en el estado de Florida a

32

quienes vienen a conocerla.

El Broadwalk Es el paseo marítimo para peatones de Hollywood Beach, recientemente renovado, y el cual ha sido incluido como de los diez paseos entarimados más destacados

del país, por parte del periódico USA Today en el 2005.

Fue construido frente al mar en la década de 1920, cuenta con 3.2 kilómetros de diversiones libre de tránsito de vehículos.

Caminadores, corredores, ciclistas y patinadores circulan a su propio paso este Mundo Turístico Magazine

Mu

camino bordeado por 10 kilómetros del litoral de Hollywood. Destacan hoteles, restaurantes, tiendas y todo tipo de atracciones, incluyendo las hermosas playas.

Usted puede alquilar una bicicleta en el Broadwalk y recorrer todo el sendero, continúe hasta la Reserva Natural de West Lake y conéctese con lo que fuera el pasado geográfico de la Florida primitiva.

En las playas el visitante encuentra paddleball, volleyball, clases de yoga, tai-chi de grupo. A pocos minutos se observan los campos de golf y las canchas de tennis, y por las noches disfrute de la variedad de eventos culturales en espacios diseñados para la ocasión. Eventos como el Hollywood Beach Latin Festival convierten la playa en un carnaval multicultural a la orilla del mar.

La ciudad de Hollywood es por otro lado, un refugio del ecoturismo: paseos en canoas por el parque West Lake que es una

reserva natural de 607 hectáreas, deportes extremos acuáticos y mucho más.

Downtown Historico El Young Circle ArtsPark está ubicado en el corazón de la ciudad, comúnmente conocido como el histórico downtown. El parque tiene 4 hectáreas de exuberantes jardines, fuentes de agua, paseos pavimentados, área de juego para niños y un anfiteatro al aire libre donde se han presentados artistas internacionales como Antonio Carmona y Terrence Simien. En la calle Harrison se encuentra el centro de Arte y cultura de Hollywood, donde los artistas exponen sus piezas de arte moderno; además podemos ubicar galerías de arte, cafeterías, panaderías, restaurantes étnicos, heladerías, mueblerías y tiendas de decoración, edificios antiguos rodeados de viejos robles y de buganvileas en flor.

En el llamado Parque aniversario que recorre el boulevard de Hollywood se realizan mercados de antigüedades, noches de cine y otros eventos al aire libre. Y desde luego, la vida nocturna para los amantes de la música, del baile y de los lugares para salir con los amigos y familias están por todas partes esperando la llegada de sus asiduos visitantes y de los que vienen por vez primera también.

En la zona oeste de la ciudad se localiza la reservación de los Indios Seminoles que junto con la presencia de los centros afro americano, judío, entre otros, contribuyen a enriquecer la cultura de razas de la zona, sobre todo a través de su tradición culinaria y la diversidad de restaurantes de muchas nacionalidades.

Definitivamente, la ciudad de Hollywood tiene una oferta turística para cada quien, visítelo y no se arrepentirá.

ay

da de os. tite

ne

Mundo Turístico Magazine

33

Vacaciones ideales con lo que Greater Fort Lauderdale tiene para ofrecerle

Vacacione como Vip con la Colección de Lujo de Fort Lauderdale Disfrute del lujo por menos que una firma con el paquete 'Vacaciones como un VIP" incluyendo mejora de habitación, estacionamiento con valet de cortesía, $ 100 resort de crédito, $ 25 tarjeta de regalo Americana Express, valet parking de cortesía y copa de vino espumoso Prosecco para dos en Villagio Ristorante en The Colonnade Outlets en Sawgrass Mills y de Ahorros de verano 2-por-1 de

34

tarjetas (por valor de $ 200).

El paquete VIP se ofrece exclusivamente en propiedades Lauderdale Luxe Collection, incluyendo The Atlantic Resort & Spa, B Ocean Fort Lauderdale, Bonaventure Resort & Spa, Harbor Beach Marriott Resort & Spa, Hilton Fort Lauderdale Beach Resort, Lago Mar Resort and Club, Pillars Hotel, The Ritz-Carlton, Fort Lauderdale, Fort Lauderdale W, Westin Beach Resort & Spa, y el Westin Diplomat Resort & Spa. El paquete es válido de

mayo 1º al 30 de septiembre 2013, con dos noches de estancia mínima. Visita www.sunny.org / vip.

Súper ahorro de verano Disfrute ofertas de 2 por 1 en más de 25 atracciones desde el 1º de mayo al 30 septiembre 2013. Cuando esto se combina con verano a precios económicos en hoteles y servicios aéreos con tarifas bajas en FLL, el verano en el Gran Fort Lauderdale es "super" fácil y "super" asequible.

Explora los Everglades exóticos. Piérdete en un mundo de las mariposas, nada con peces. Visita www.sunny.org / verano para solicitar la tarjeta de ahorros 2-por-1 del verano, para sus clientes o para imprimir un comprobante. Reserve una estancia mínima de dos noches en el sunny.org y obtenga una tarjeta de regalo de $ 25.

Hoteles renovados El nuevo hotel Marriott Fort Lauderdale / Pompano Beach Oceanfront, estará abriendo el verano de 2013, contará con nueve plantas y dispone de 219 habitaciones, cinco suites, un nivel de conserje y sala de estar. Las habitaciones y suites espaciosas ofrecen amplias vistas al mar desde los balcones privados. Cuenta con 11.000 pies cuadrados de espacio para reuniones, cinco salas de reuniones, salón de baile y 3.300 pies cuadrados en la azotea-terraza con vistas al océano, varias piscinas grandes y acceso a los locales para actividades acuáticas y excursiones de pesca. www.marriott.com.

El Hollywood Renaissance continúa con dos proyectos previstos de hoteles que se esperan abrir en 2014. Costa Hollywood, a $ 180 millones, de seis pisos, 304 habitaciones de condo-hotel, incluyendo gimnasio, spa, tiendas y tres restaurantes de lujo, una piscina cubierta en la azotea y vistas panorámicas de la Intracoastal y el océano Atlántico. El Margaritaville Resort, un $ 138.000.000 proyecto de temática Jimmy Buffett, tiene previsto llegar a 17 pisos de altura, que cuenta con 350 habitaciones y que abarca cinco acres cerca de Johnson Street a lo largo de la famosa Broadwalk de Hollywood.

Mundo Turistico Magazine

Elegantes tiendas Sawgrass Mills, el outlet más grande y el destino de compras al por menor en los EE.UU., recientemente añadió al servicio diario de transporte para los visitantes de Fort Lauderdale Hoteles de playa un período de tres veces, $ 25 ida y vuelta por persona. Nuevos puntos de venta incluyen Steve Madden, Calvin Klein, Columbia Sportswear Outlet, Maxstudio.com, Volcom, Gucci, Desigual, Ben Sherman, Wolford, Hipólito, Diane Von Furstenberg, Robert Graham, Old Navy, Talbots, Helzberg Diamantes, New Balance, GANT y Tourneau.

na hogareña, clásicos italianos, pastas caseras, carnes de calidad y una bodega.

Otros restaurantes añadiendo a la mezcla animada en el Boulevard incluyen Voodka, una brasserie transcontinental con menúes de temporada, muebles lujosos y originales cócteles. Mancini Modern Italian, ofrece una cocina abierta y horno de leña toscana, bar crudo, y salón interior / exterior.

"Fork" lauderdale pone el 'app' en el apetito

Noticias en el ámbito de los restaurantes En Elegante Bulevar el nuevo Las Olas, Wild Sea Oyster Bar & Grille en el Riverside Hotel, cuenta con un suculento menú de marisco frescos, bar de ostras, al aire libre.

Cena y deliverys (ensaladas frescas) a-la-mesa de presentaciones. Por la noche, disfrute de una sala de estar relajado, bebidas de primera categoría y las picadas nocturnas.

El nuevo OCEAN2000, es el último concepto en el Pelican Grand Beach Resort.

Situado a pocos pasos del Atlántico, el restaurante se centra en alimentos de temporada y regionales mezclados con una influencia latina. El Salón de OCEAN2000 ofrece una terraza frente al mar y cuenta con pequeñas placas con sabores fuertes, acompañado de cócteles reinventados

Navigating Greater Fort Lauderdale's restaurant presenta el programa de Tenedor Libre en Lauderdale. Es la herramienta de planificación ideal para marcar promociones y opciones de vida nocturna en la zona culinaria y encontrar la combinación perfecta para su gusto del día.

Dos nuevos restaurantes en Hollywood, de la familia Sardelli restauradores de los locales de Fulvio de 1900: The Tipsy Jabalí, gastropub ofrece una selecta preparación, cerveza embotellada, cerveza al vuelo y cócteles de cerveza, y Sardelli italian Sushi, un restaurante de lujo con una decoración de estilo villa de temática italia-

Noticias im "port" antes Port Everglades, nominado Premio Editor en Jefe de la revista Porthole Magazine's “2013, recientemente completó una renovación de $ 54.000.000 con la transformación de cuatro terminales de cruceros existentes en las instalaciones de pasajeros modernos.

35

El Aeropuerto Internacional de Fort LauderdaleHollywood está listo para la construcción de la nueva terminal de "despegue", instalaciones para dar cabida al creciente número de visitantes internacionales, terminales completamente remodelado para una experiencia sin problemas de los pasajeros, y una nueva pista de aterrizaje. United brinda un nuevo servicio desde San Francisco todos los días.

El servicio de América Latina se expandió con nuevos vuelos de JetBlue en Medellín, Colombia y San José, Costa Rica, y el nuevo servicio de Ciudad de México por Delta. Dos vuelos semanales de bajo costo desde Estocolmo y Copenhague comienzan en diciembre de 2013 con la aerolínea Scandinavian Norwegian.

Más de 30 cruceros diferentes podrán disfrutar de las nuevas terminales de cruceros moderna, de calidad mundial, de fácil uso, capaz de procesar tanto desembarco y embarcar pasajeros de cruceros al mismo tiempo. Para ofertas especiales de cruceros pasajeros, visite www.sunny.org / cruiseandplay.

36

Mundo Turistico Magazine

ne

Mundo Turistico Magazine

Estilo europeo, sabor caribeño No importa el motivo de su visita a Las Vegas, ya sea de recreo o de negocios, The Venetian y The Palazzo garantizan que su estancia sea inolvidable.

Situada en el extremo norte de las Antillas Menores, cuenta con 37 playas y es el hogar de numerosos sitios de interés histórico y otros orientados a la diversión familiar, como el St. Maarten Zoological and Botanical Gardens, que cobija una sorprendente y exótica variedad de flora y fauna. En tanto, el histórico Fort Amsterdam, el St. Maarten Museum y el pintoresco y simbólico Mount Concordia -lugar donde se forjó el tratado de paz armoniosa entre los dos países soberanos de la isla hace más de 350 años- son otros atractivos que valen la pena conocer.

38

La capital de St. Maarten, Philipsburg, ofrece la posibilidad de hacer excelentes compras libres de impuestos. Asimismo, en una atmósfera animada en el corazón del Caribe, la vida nocturna se disfruta en los casinos de la isla y los numerosos clubes nocturnos.

Por su parte, para aquellos visitantes que gustan del mar, una buena cantidad de sitios donde bucear y hacer snorkel se localizan en toda la isla, puesto que sus costas cuentan con una amplia diversidad biológica marina y sitios subacuáticos fascinantes para descubrir como el HMS Proselyte, una fragata británica que se hundió en

1801.

Las posibilidades de alojamiento en St. Maarten son variadas, con muchos hoteles diseñados para exceder las expectativas de los viajeros más exigentes. Entre las variantes se encuentran villas privadas, complejos turísticos orientados a la familia, pintorescas cabañas y spa resorts de lujo.

Para conectarla con el mundo, llegan al Aeropuerto Internacional Princess Juliana una importante cantidad de vuelos de compañías de los Estados Unidos, Canadá, Europa, Sudamérica y el Caribe, por lo que St. Maarten se presenta al mundo como un hub para visitar la región.

Mundo Turístico Magazine

www.vacationstmaarten.com Mundo TurĂ­stico Magazine

39

El recién renovado National Hotel está ubicado en el distrito Art Déco de South Beach, en Miami Beach, a dos cuadras del Lincoln Road y del Miami Beach Convention Center. El lobby está decorado en estilo Art Déco y dispone de finos muebles realizados en madera. El mostrador de la conserjería es una réplica del mostrador original. El National Hotel alberga dos piscinas descubiertas, entre ellas una de las más fotografiadas del planeta: una piscina de borde infinito de más de 60 metros de largo, rodeada de vegetación tropical.

1677 Collins Ave, Miami Beach, FL 33139 Reservas a (305) 532-2311 reservations@nationalhotel.com

PORT OF MIAMI - DOWNTOWN

40

Mundo Turístico Magazine

Mu

ne

Sin pretensiones .... Boutique Hotel con encanto en South Beach Miami Directamente en Ocean Drive ... En el corazón del distrito Art Deco Con una excelente ubicación en Miami Beach en Ocean Drive, en el distrito Art Deco, estamos a unos pasos de distancia de South Beach tiendas, restaurantes gourmet, una vida nocturna muy elegante, y millas de playas de arena dorada del Atlántico. Al mismo tiempo, esta es la zona sorprendentemente tranquila de la conocida Ocean Drive, Sofi - South of Fifth. Dentro de nuestro entorno Art Deco (origen, 1936) damos la bienvenida a los huéspedes que buscan un hotel boutique sencilla sin pretensiones con un servicio atento. Una auténtica experiencia ... la esencia de South Beach!

Aquí para los negocios? El hotel está cerca del Centro de Convenciones de Miami Beach, y muchas empresas de la zona. Las citas de negocios o placer vacaciones, nuestra ubicación ideal, Miami Beach le pone en el centro de todo lo que South Beach. Su elección perfecta!

Convenientemente ubicado a sólo 20 minutos del Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) ya 15 minutos del Puerto de Miami Ocean Five Hotel | 436 Ocean Drive, Miami Beach Reservaciones: 1 (877) 666-0505 | Teléfono: (305) 532-7093 | Email: stay@oceanfive.com

... Su sueño Chic Small-Hotel en el océano.

Entre el área de Deco de Miami South Beach Art - con su vibrante vida nocturna y restaurantes de moda - y exquisito Bal Harbour y sus tiendas fabulosas, es la boutique Mimosa Hotel.

Aquí, en el corazón del distrito de MIMO restaurada, en la época dorada de Miami Beach sigue vivo, la Mimosa está situado a sólo 25 minutos del aeropuerto internacional de Miami, a 15 minutos del Puerto de Miami, ya 45 minutos del aeropuerto de Fort Lauderdale.

Mundo Turístico Magazine

41

EB Hotel de Miami: buen gusto y sofisticación En la zona del moderno y remozado aeropuerto de la ciudad de Miami se encuentra el flamante hotel EB Hotel Miami, ubicado en lo que ahora se ha transformado en un reducto de hoteles de altísima gama, que cuentan con un gran desarrollo tecnológico, buen gusto, una excelente atención de su personal y altísima sofisticación.

El EB Hotel Miami pertenece a una empresa familiar venezolana de la cadena Eurobuilding Hotels Group, con más de 25 años de experiencia en el mercado hotelero, cuenta con 6 hoteles en Venezuela, uno en Argentina, en el lujoso barrio de Palermo y están en la etapa de construcción de otro hotel en Ecuador.

EB Hotel Miami es un hotel 4 estrellas y el

una compañía de Los Ángeles, la misma empresa que realizó el Hotel Mandarín Oriental y el Ritz Carlton de Miami.

Dos leones coronados lo identifican y cuando uno sobrevuela el aeropuerto de Miami lo distinguen desde lejos.

Su General Manager es el Sr. Thomas Zarikian y su Sales & Marketing Manager es la Srta. Brenda Solano con quien “Mundo Turístico” tuvo la oportunidad de dialogar sobre las características del hotel, su público, los proyectos de la empresa.

“Dirigido a un público del mercado corporativo y a todos aquellos clientes que se quieran sentir como en casa, que vienen de compras y quieren disfrutar de un muy buen descanso el EB Hotel cuenta con 133 habitaciones para recibirlos.

más atractivos en esta zona de Miami.

Ofrecemos un concepto de hotel moderno de 133 habitaciones tecnológicamente sofisticadas, con camas ajustables electrónicamente a control remoto, que puede hacer variar la posición y la tensión del colchón dependiendo de la necesidad del cliente en ese momento, todas las habitaciones son a prueba de sonido, cada habitación tiene la barra de sonido para el televisor por si el pasajero quiere ver una película de acción y estar como en el cine, puede elevar su sistema especial de sonido sin molestar a nadie.

Estamos considerados el hotel con las habitaciones más amplias de esta zona, las más pequeñas cuentan con 440 pies cuadrados, luego hay otras de 660 y las master sui-

primero que surge para la marca en los Estados Unidos, se comenzó a operar en mayo de este año y los diseños de sus habitaciones de súper lujo fueron creados por

Está ubicado en una zona privilegiada, a 5 millas de los shoppings y centros comerciales como el Dolphin Mall y el Internacional Mall que son los centros comerciales

tes son de 1100 pies cuadrados de espacio por habitación.

Ellas fueron pensadas para un cliente de negocios más que nada, pretendemos que

42

Mundo Turistico Magazine

nuestro hotel sea considerado el punto de reunión para cualquier compañía, por lo que las habitaciones cuentan con escritorio, diferentes conexiones para colocar las laptop, poseen un espacio que es una sala como un centro de reunión donde el pasajero lo puede usar como meeting room, donde hay otro televisor para realizar por ejemplo sus presentaciones, con un minibar, con wifi y todas las conexiones electrónicas para esa presentación, esta sala se puede separar perfectamente del área del dormitorio, el que tiene un sistema automático de luces, que le permiten al pasajero, al levantarse a media noche ser iluminado a su paso, porque ellas se irán encendiendo con censores automáticos suaves.

Los baños realmente son un espectáculo, totalmente vidriados, en granito y mármol, son bien grandes con doble ducha, hidromasaje con cuatro jets y ducha teléfono.

Tenemos el servicio del Restaurante Miranda que está abierto todo los días para el desayuno desde las 6 de la mañana hasta las 11, de 12 a 15hs para el almuerzo y luego de 17 a 23hs para la cena. También ofrecemos servicio al cliente de alimentos durante las 24 horas, si accede al room service del menú de la habitación y con gusto le llevamos lo quiera pedir a cualquier hora.

el sistema está conectado a la central telefónica y automáticamente nos indica no pasarle llamadas y si alguien intenta tocar en su habitación el timbre no va a funcionar, si tiene encendido el otro botón estará conectado con el ama de llaves y si necesita servicio automáticamente queda en una lista para ser atendido inmediatamente.

Estamos muy enfocados en el tema del servicio que brindan nuestros empleados, porque comprendemos que paralelamente a la estructura y los servicios la atención de nuestro personal es lo más importante, por lo que la Cadena Eurobuilding hace regularmente entrenamientos, lo que resulta en tener un personal maravilloso, con la mejor actitud, están muy motivados y se sienten dueños de esta empresa porque todos queremos servir a nuestro clientes de la mejor manera.

Nuestro hotel tiene una bella piscina con cables de fibra óptica par poder usarla a la noche, donde está también el Terrace Café que ya está en funcionamiento sirviendo tragos y comidas en esa área, que también lo usamos para eventos sociales privados, ya estamos al tope de reservas para las fiestas navideñas.

En el segundo piso hay un gimnasio que funciona las 24 hs. con toda la moderna maquinaria que se puede pensar, desde los cardiovasculares, pesas, máquinas con

escenario de muchas reuniones y ha sido parte de la ambientación de lo que son revistas y filmaciones, nos han visitados varios artitas que se han hospedado en hotel y es el punto de reunión de la prensa cuando los entrevistan distintas cadenas televisivas.

Actualmente estamos siendo sede cinematográfica dos grandes telenovelas para Miami, lo que implica filmaciones todos los días, lo que significa haber entrado como locación también en el mundo del cine.

A seis meses de nuestra existencia estamos muy satisfechos porque nuestros clientes se han enamorado de lo que es el EB Hotel y nos recomiendan internacionalmente lo que para nosotros es muy importante.

La inauguración oficial será en enero del 2014, donde estará pronto nuestro Buissnes Center y dos salas más de Conferencias, una de ellas con mesa imperial con sillas ejecutivas, que se sumarán a la que ya está pronta llamada Orchid Meeting Room, con una capacidad para 100 personas, con pantallas automáticas que bajan del techo, con proyectores, etc.

También tenemos estacionamiento gratuito con capacidad para 300 coches y servicio de transporte permanente para los pasajeros que van hacia los centros comerciales, hacia el aeropuerto, etc.

Nuestro moderno sistema de “no moleste” funciona electrónicamente a través de botones con luces que le indica a nuestro personal que el pasajero quiere descansar,

sistema de remo, pantallas electrónicas, etc., con la vista a la piscina y a la gran ciudad de Miami.

El lobby bar es muy bello, siempre es el

El próximo gran desafío de la cadena es el EB Hotel New York, ubicado en esa ciudad, en el que ya la Eurobuilding Hotel Group está trabajand

Mundo Turistico Magazine

43

COSAS QUE HACER EN UNIQUE NEVADA

La amplia gama de destinos de Nevada lo hace único entre los 50 estados y en todo el mundo. Venga a visitarnos!

Aventuras al aire libre: Extraordinarios recursos naturales de Nevada ofrecen un telón de fondo perfecto para entusiastas de la recreación.

Realmente no importa lo que estés haciendo, siempre y cuando usted toma un sentido de la aventura, la voluntad de saltar con ambos pies, y una manera de registrar estas experiencias únicas en la vida.

Historia y cultura: Al más puro estilo de Nevada, la historia y la cultura del estado está salpicado con un poco de descaro y mucha creatividad

44

inconformista. Las ciudades históricas, una gran cantidad de museos interactivos, artistas en residencia y una serie de experiencias de aprendizaje hacen un viaje cultural a Nevada una experiencia verdaderamente memorable. Los eventos especiales durante todo el año ofrecen un montón de razones para visitar.

centros comerciales en Primm, Las Vegas y Laughlin y tiendas de venta de marca en todo el estado; quieren ser los primeros en tener el más caliente de la moda de diseñador tiendas de lujo abundan en Las Vegas y Reno.

Y, por ese pedazo de arte personalizada, galerías, lofts artísticos y tiendas de artesanos salpican el estado. Disfrute!

Compras

Cenar:

Con una selección de centros comerciales de lujo de alta gama de tiendas de artesanía uno-de-uno-bueno, Nevada es sin duda el destino de los compradores. Busca las mejores valores - echa un vistazo a los

Cenar en Nevada es definitivamente un mundo interior. Desde Vasco a hamburguesas y Picon puñetazo en Pale Ale, los visitantes a los restaurantes y bares de Nevada pueden disfrutar de un mundo de deliciosas Mundo Turístico Magazine

opciones. Y, Nevada es el lugar perfecto para relajarse en los balnearios espectaculares, piscinas palaciegas y retiros junto al lago deliciosas. Ya sea disfrutando de una copa de vino bajo las estrellas, o relajarse en aguas termales, el Estado de Plata ofrece miles de maneras de disfrutar de la vida al máximo!

Diversión para toda la familia!

Nevada ofrece la oportunidad perfecta para que los padres sean héroes para sus hijos a través de experiencias que combinan gran educación con una gran diversión. Parques de Atracciones en Nevada significan montar en los trenes de vapor histórico uno-de-uno-bueno, la exploración de pueblos fantasmas y descubrir los extranjeros a lo largo de la Carretera Extraterrestre. Más que nada unas vacaciones familiares en Nevada es la oportunidad de reencontrarse y recordar lo divertido que puede tener juntos.

Nevada es única!

En busca de una experiencia en el mundo fuera de esto? No busque más, el mundo dentro de Nevada. Sólo en Nevada serán los visitantes encontrar la maravilla de la ingeniería, la presa Hoover, el fabuloso Strip de Las Vegas, el Área 51 (aunque realmente no se puede entrar) y el "camino más solo." Parques del estado de Nevada cuentan con espectaculares formaciones rocosas, fósiles antiguos y monumentos históricos bien conservados, todo creando un sentido de lugar uno-de-uno-bueno.

www.travelnevada.com

Mundo Turístico Magazine

45

20 Cosas Divertidas Gratis Que solo pueden hacer en Los Angeles ¿El gran secreto de Los Angeles? Tantas cosas gratis que poder hacer y lugares para explorar.

1. IR A LA PLAYA. Según la gente que vive en Los Angeles es una excelente opción para todo el año. Además de nadar pueden caminar o correr en la playa a lo largo de las 75 millas de línea costera de Los Angeles. Ir a las tiendas de moda y cenar en Manhattan Beach. Disfrutar de la arena el ambiente incomparable y surfear en las playas Redondo o Hermosa en la Bahía del Sur. Explorar las piscinas naturales de la Playa Cabrillo en San Pedro. Maravillarse con los fisicoculturistas en la Playa Venice. Admirar a los surfistas en la Playa Surfrider Beach cerca de la Laguna Malibú. www.beaches.lacounty.gov 2. EXPLORAR MUSEOS ÚNICOS. Algunos – como el California Science Center en el Parque Exposition* (www.californiasciencecenter.org; 323.724.3623), el Acuario Marítimo Cabrillo en San Pedro (www.cabrillomarineaquarium.org; 310.548.7562) y el Centro Getty en Brentwood (www.getty.edu ; 310.440.7300) – son gratis durante todo el día, todos los días (exceptuando el estacionamiento). Otros museos ofrecen entrada gratis algunos días especiales: el Museo de Historia Natural del Condado de Los Angeles (gratis el primer martes de cada mes, www.nhm.org; 213.763.3466), el Museo de Arte Contemporáneo (gratis cada jueves 5-8 p.m., www.moca.org; 213.626.6222), el Museo de Arte del Condado de Los Angeles (gratis el segundo martes de cada mes, 323.857.6010) y el Museo de Asia Pacífico de Pasadena (gratis el cuarto viernes de cada mes, www.pacificasiamuseum.org; 626.449.2742). *Nota: Hay un cargo de USD$2.00 para ver al Transbordador Espacial Endeavour.

3. RECORRER EL GRIFFITH PARK. Griffith Park es el parque urbano más grande de los Estados Unidos y cuenta con una mezcla de actividades para toda la familia. Un día de campo en alguno de sus amplios jardines con una gran cantidad de senderos para practicar el excursionismo a

46

todos los niveles, permitiendo a los visitantes llegar hasta la cima para observar una de las más espectaculares vistas panorámicas de la ciudad y del Hollywood sign. Uno de los sitios más bonitos para caminar es Fern Dell, cerca de la entrada de la Avenida Western — un espacio muy tranquilo con bastante sombra, cascadas y una gran cantidad de helechos. También pueden admirar la majestuosa panorámica de la ciudad desde el Griffith Observatory. Para poder realizar otro tipo de actividades hay canchas de tenis, el Museo Autry del Oeste Americano, campo de golf, un carrusel para niños, pasos en ponis, el zoológico y el planetario del Observatorio. El Centro de Atención para los Visitantes al Griffith Park se encuentra en el 4730 Crystal Springs Drive, (www.griffithobservatory.org; 323.913.4688).

El observatorio está abierto de jueves a viernes de 12 a 10 p.m., sábado y domingo de 10 am a 10 pm.4. CRUCEN EL PASEO MULHOLLAND. Uno de los paseos naturales más famoso del mundo, es el Mulholland que abarca desde las Colinas de Hollywood pasando por las Montañas de Santa Mónica en el oeste hacia el Océano Pacifico encontrando lugares donde se pueden observar increíbles panorámicas; algunas de la ciudad y otras del gran Valle de San Fernando.

5. RECORRIDO POR LOS ANGELES CENTRAL LIBRARY. La Biblioteca Central ubicada en la Quinta y Flower es uno de los edificios más atesorados de la ciudad. La estructura refleja la tendencia hacia la arquitectura estilo egipcio que inundaba a los Estados Unidos en los años 1920s, posterior al descubrimiento de la tumba del Rey Tut. La biblioteca fue prácticamente destruida durante un incendio en 1986, pero ha sido totalmente restaurada y se le ha añadido una moderna sala adicional. Hay tours guiados gratis, (martes a viernes a las 12.30 pm y los sábados a las 11.00 am y 12.30 pm). (www.lapl.org; 213.228.7000).

6. DESCUBRAN LA DIVERSIÓN QUE REPRESENTA LA ARQUEOLOGÍA. En La Brea Tar

Pits ubicado en Hancock Park, el lugar donde se encuentra el más grande descubrimiento de fósiles de le edad de hielo en el mundo. Más de 100 toneladas de huesos fosilizados que pertenecieron a cerca de 400 distintas especies de mamíferos, aves reptiles y peces que han sido desenterrados de verdaderas albercas de pegajoso asfalto que data de la época prehispánica. Ustedes podrán recorrer por los pozos, incluyendo el más grande de ellos que se ubica cerca de Wilshire Boulevard. En el Museo George C. Page Museum puede ver algunos de los descubrimientos realizados aquí el primer martes de cada mes. 5801 Wilshire Blvd. (www.tarpits.org; 323.934.PAGE (7243).

7. VISITEN EL HISTÓRICO FARMERS MARKET. El Farmers Market que abrió sus puertas al público en 1934 aún conserva mucho de su sabor original— ofreciendo los productos más frescos, mantequilla de cacahuate hecha sobre pedido, carnes y quesos gourmet, entre muchas otras cosas— también ha añadido algunos pequeños toques modernos (Barbacoa estilo brasileño, Pollo estilo Cajun, Sushi) así como han conservado algunos de los antiguos favoritos como el corned beef y las rosquillas calientes. El centro comercial al aire libre The Grove, el cual se ubica a un lado, nos ayuda a complementar la experiencia de nuestra visita al mercado, cuenta con un sistema de transporte gratuito, las mejores tiendas y un bello espectáculo de fuentes danzantes programado cada media hora en el estanque c e nt ra l . ( w w w.fa r m e rs m a r ke t l a . c o m ; 323.933.9211).

8. DEN UN PASO EN LA HISTORIA DE HOLLYWOOD. La explanada del TCL Chinese Theatre (ex Grauman's Chinese Theatre) ha sido una de las atracciones gratuitas más populares desde los años 1920s cuando durante la presentación de la película "King of Kings" de Cecil B. DeMille, la actriz Norma Talmadge accidentalmente pisó el cemento fresco. Las más grandes estrellas de Hollywood han impreso sus huellas desde entonces,

incluyendo a John Wayne, Tom Hanks, Meryl Streep, Harrison Ford y Denzel Washington. El TCL Chinese Theatre es un referente histórico que es frecuentemente utilizado para la realización de las premieres de las nuevas producciones. (6925 Hollywood Blvd., (www.tclchinesetheatres.com; 323.464.6266).

9. HOLLYWOOD WALK OF FAME. Cuando los ejecutivos de Hollywood se dieron cuenta de lo limitado que era el espacio para imprimir las huellas en el Teatro Chino, se les ocurrió otra idea para rendir tributo a las estrellas. Desde 1960, han sido develadas en las principales aceras del Boulevard Hollywood más de 2,300 estrellas de mosaico y bronce. (www.walkoffame.com; 323.467.6412).

10. EL PASEO FRENTE AL MAR EN LA PLAYA VENICE. El Paseo Frente a la Playa en Venice es un atractivo para los artistas callejeros más impresionantes del mundo — malabaristas encadenados, religiosos hindúes en patines, bailarines y un sinfín más de excéntricos personajes. Comiencen en LA Avenida Windward y caminen hacia el norte, parándose en donde vean una multitud reunida— seguro habrá algo interesante que ver al centro de la multitud. Sigan el ritmo hacia el círculo de los tambores. (www.venicebeach.com).

1 1 . P R ES E N T E N S U S R ES P E TO S . L o s cementerios y parques conmemorativos en Los Angeles son tanto parte del mundo de las celebridades como las huellas en el cemento.

En el cementerio Hollywood Forever (6000 S a n t a M ó n i c a B l v d . www.hollywoodforever.com; 323.469.1181), los fanáticos se siguen reuniendo cada 23 de agosto para rendir homenaje a Rodolfo Valentino. Forest Lawn tiene dos parques conmemorativos que valen la pena visitar. En Glendale (1712 S. Glendale Blvd. www.forestlawn.com; 800.204.3131) las mayores atracciones son las criptas de Walt Disney, Clark Gable y Jean Harlow. En las Colinas de Hollywood (6300 Forest Lawn Dr. www.forestlawn.com; 800.204.3131): Liberace y Stan Laurel. En Westwood Memorial Park, se encuentra enterrada Marilyn Monroe en una sencilla cripta en la pared, marcada con el número 24.

12. CAMINAR A TRAVES DE 200 AÑOS DE HISTORIA. El monumento histórico "El Pueblo" es el lugar en donde nació la ciudad de Los Angeles, es el sitio de su asentamiento original en 1781. Pueden visitar la "Avila Adobe," la casa más antigua de Los Angeles, la vieja Iglesia de la

Plaza y la antigua estación de bomberos.

Chinatown (Chinese Chamber of Commerce of (www.elpueblo.lacity.org; 213.628.1274).

Los Angeles: www.lachinesechamber.org; 13. VISITAR LA LEIMERT PARK VILLAGE. 2 1 3 . 6 1 7 . 0 3 9 6 ) y e n T h a i To w n Localizada en el corazón del distrito Crenshaw, (www.thaicalchamber.org; 626.571.8222) son la Leimert Park Village atrae a los turistas con la tres de los enclaves étnicos que los invitan a gran cantidad de tiendas, cafeterías, explorar. Para una experiencia más Kosher restaurantes, galerías de arte y clubes de jazz diríjanse hacia el norte de Fairfax Avenue y den distintivos de la cultura afro americana. -más una ojeada a las boutiques, tiendas de comida 14. DESCUBRAN EL LADO SILVESTRE DE LOS fresca y galerías.

ANGELES. Los Angeles posee una gran cantidad 18. PARTICIPEN EN PROGRAMAS DE TV EN de vida silvestre que atrae a innumerables VIVO. Sean parte de la audiencia de uno de sus excursionistas a lugares como el Topanga State programas favoritos de TV, como "The Ellen Park (www.parks.ca.gov; 310.455.2465), el DeGeneres Show," y "Dr. Phil," y programas de G r i f f i t h P a r k ( w w w. l a p a r k s . o r g / d o s concursos como "Jeopardy!" y "Wheel of /parks/griffithpk/; 323.913.4688), y Los Fortune." Los boletos son gratis pero se tienen Angeles National Forest (www.fs.usda.gov/ que obtener con anticipación. Escriban para angeles; 800.832.1355). En las Montañas de obtener sus boletos o pueden recogerlos en S a n t a M ó n i c a ( w w w. n p s . g o v / s a m o ; persona. La mayoría de los programas tienen un 805.370.2301), podemos encontrar profundos requisito de edad mínima de 14 años. Para acantilados, exuberantes colinas, cañones, mayor información contacten: Relaciones campiñas, cascadas y playas, las cuales proveen P ú b l i c a s d e P a r a m o u n t Te l e v i s i ó n , un impresionante hábitat natural para la fauna (www.paramountstudios.com; 323.956.1777); silvestre.

Audiences Unlimited en el Fox Television 15. RETROCEDAN 100 AÑOS EN EL TIEMPO. La Center, (www.audiencesunlimited.com; arquitectura local es influenciada por la era 818.506.0067) y Audiences Associates, Victoriana, como las residencias ubicadas en la ( w w w. s e e i n g - s t a r s . c o m / Ta p i n g s ) cuadra del número 1300 en la Avenida Carroll 323.467.4697. Algunos boletos gratis también en Angeleno Heights. Estos hogares han sido se encuentran afuera del Teatro Chino TCL en restaurados para lucir su resplandor original.

Hollywood, los Estudios Universal de Las calles adyacentes presentan búngalos Hollywood y Glendale Galleria. artesanales intercalados entre las casas estilo 19. RELAJENSE EN LA RIVIERA DE LOS Victoriano. Elevados jardines al frente y ANGELES. Los Angeles tiene su propia "Riviera arbotantes estilo antiguo complementan esta Francesa": Marina del Rey. La marina para nostálgica fotografía, la cual se ha convertido. embarcaciones pequeñas, más grande del Por una pequeña tarifa podrán realizar un mundo, con más de 6,000 yates privados. recorrido guiado: (www.laconservancy.org; Ofrece espectaculares panorámicas y muchas 213.623.2489). actividades al aire libre, ó simplemente el 16. DAR UN PASEO POR LA CIUDAD. El afamado relajarse y disfrutar en el parque. Para una gran Rodeo Drive en Beverly Hills, hogar de los experiencia acuática totalmente gratuita millonarios y súper millonarios se encuentre diríjanse a Burton Chace Park al final del entre los lugares para comprar y pasear, que no camino. (www.visitmarinadelrey.com; se pueden perder, además están: Melrose 310.305.9545.)

Avenue, Robertson Boulevard, Ventura 20. ARTE Y CULTURA. Explore las artes de forma Boulevard, Sunset Boulevard en el distrito Silver gratuita. El Walt Disney Concert Hall en el Music Lake, Hollywood Boulevard, la Avenida Center (www.laphil.com; 323.850.2000) ofrece Montana de Santa Mónica, el Boulevard Abbot tours gratuitos guiados en algunos días. El Paley Kinney en Venice y en el centro de la ciudad el AMANTES Center forDEMedia (de miércoles a domingo, PARA LOS LOS ANIMALES Fashion District y el Jewelry Mart. w w w. p a l e y c e n t e r. o r g / v i s i t - v i s i t l a ; 17. VIAJAR ALREDEDOR DEL MUNDO SIN 310.786.1000), detrás de la cinematografía y la PASAPORTE. Conozcan a la gente, y disfruten la televisión. El Annenberg Space for Photography comida, arte música y cultura de naciones como (www.annenbergspaceforphotography.com; Japón, China y una docena de diversas culturas 213.403.3000) tiene en exhibición fotografías justo aquí en Los Angeles. Little Tokyo impresas y digitales en un ambiente muy (www.visitlittletokyo.com; Little Tokyo íntimo, y ofrece tours guiados para todos los Business Association: 213.620.0570), visitantes sin costo.

47

48

PARA LOS AMANTES DE LOS ANIMALES

49

Mundo TurĂ­stico Magazine

3

Su revista para América Latina

Diciembre 2013 - Enero 2014

Su revista para América Latina

14-16 enero 2014

22 - 26 enero 2014

o 2014 26, 27 y 28 febrer

MUNDO TURISTICO - DICIEMBRE 2013 - ENERO 2014

conectados al turismo

4 5-9 marzo 2014

10-13 marzo 2014

14 y 15 marzo 2014

5-9 abril 2014