SUISSE Schweiz / Switzerland
#1 Septembre 2013 www.mia-culture.com ASSOCIATIONS - ALIMENTATION - BEAUTÉ - ARTS - CULTURE URBAINE LIFE STYLE - SERVICES - BUSINESS - SORTIES - SPIRITUALITÉ - PETITES ANNONCES
LE GUIDE AFRO EN SUISSE | GRATUIT | 078 210 21 08 | guide@mia-culture.com
MIA
SOMMAIRE / Zusammenfassung / Summary AFRIQUE INTERNATIONALE
/ Africa international
Pages : 8-9
ALL AFRICA Pages : 9
GENÈVE et Région
/ Geneva and region
Pages : 10-20
VAUD
JURA
Pages : 20-24
Pages : 24
NEUCHÂTEL Neuenburg
Pages / Seiten : 25
FRIBOURG
BERNE
Freiburg
VALAIS
Bern
Pages / Seiten : 25-26
Pages / Seiten : 28-29
Pages / Seiten : 26-28
BÂLE-VILLE et Région
/ Basel-Stadt und Umgebung
Pages / Seiten : 30-31
SOLOTHURN
LUZERN
/ Soleure
Pages / Seiten : 33
/ Lucerne
Pages / Seiten : 32
ZURICH et Région
SAINT-GALL
AARGAU
Zürich und Umgebung
St. Gallen
Argovie
Pages / Seiten : 33-34
Pages / Seiten : 34
Pages / Seiten : 34
CONTACT
Votre publicité ici ? Contactez-nous au
MIA | MADE IN AFRICA c/o Centre Panafricain Zenoo, 44 rue de Berne 1201 Genève
078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com
guide@mia-culture.com | www.mia-culture.com 0041 (0) 78 210 21 08 CCP: 17-238799-3 3
CHF 12.50 TTC
COMMUNAUTÉS AFRO / AFRO GEMEINSCHAFTEN / AFRO COMMUNITIES AFRIQUE CENTRALE / Zentralafrika / Central Africa Angola
République démocratique du Congo
Pages / Seiten : 35
Demokratische Republik Kongo Democratic Republic of the Congo
Cameroun / Kamerun / Cameroon
Pages / Seiten : 35
Pages / Seiten : 35
Gabon / Gabun
République centrafricaine
Pages / Seiten : 37
Zentralafrikanische Republik Central African Republic
Guinée équatoriale Equatorial Guinea / Equatorial Guinea
Pages / Seiten : 37
Pages / Seiten : 37
République du Congo
Tchad / Tschad / Chad
Republik Kongo / Republic of the Congo
Pages / Seiten : 37
Pages / Seiten : 37
AFRIQUE DE L’OUEST / Westafrika / West Africa Bénin / Benin
Liberia / Liberia
Pages / Seiten : x 37
Pages / Seiten : 37
Burkina Faso
Mali
Pages / Seiten : 37
Pages / Seiten : 37
Cap-Vert / Kap-Verde / Cape Verde
Mauritanie / Mauretanien / Mauritania
Pages / Seiten : 37
Pages / Seiten : 37
Côte d’Ivoire / Elfenbeinküste
Niger
Pages / Seiten : 37
Pages / Seiten : 37
Gambie / Gambia
Nigeria
Pages / Seiten : 37
Pages / Seiten : 37
Ghana
Sénégal / Senegal
Pages / Seiten : 37
Pages / Seiten : 37
Guinée-Conakry / Guinea-Conakry
Sierra Leone
Pages / Seiten : 37
Pages / Seiten : 37
Guinée-Bissau / Guinea-Bissau
Togo
Pages / Seiten : 37
Pages / Seiten : 37
5
AFRIQUE DE L’EST / Ostafrika / Eastern Africa Burundi
Kenya / Kenia
Pages / Seiten : 37
Pages / Seiten : 37
Éthiopie / Äthiopien / Ethiopia
Érythrée / Eritrea
Pages / Seiten : 37
Pages / Seiten : 37
Mozambique / Mosambik
Tanzanie / Tansania / Tanzania
Pages / Seiten : 37
Pages / Seiten : 37
Rwanda / Ruanda
Ouganda / Uganda
Pages / Seiten : 37
Pages / Seiten : 37
Somalie / Somalia
Zambie / Sambia / Zambia
Pages / Seiten : 37
Pages / Seiten : 37
AFRIQUE AUSTRALE / Südliches Afrika / Southern Africa Afrique du Sud / Südafrika
Lesotho
Pages / Seiten : 37
Pages / Seiten : 37
AUTRE / Andere / Other Haïti / Haiti Pages / Seiten : 37
7
AFRIQUE INTERNATIONALE / AFRICA INTERNATIONAL AFRICA INT
Organisation internationales, Multinationales, Expatriés / Organization international, Multinational, Expatriates
Vous souhaitez figurer sur la liste ? Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com
AGENDA / Calendar Envoyez-nous vos événements à cette adresse : guide@mia-culture.com
SHOP DUTY FREE Votre publicité ici ? Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com
VOYAGES / Travel • AD GENTES : Paiement en plusieurs fois possible, rue de Lausanne 42, 022 545 25 65
GRAPHISME
WEB
8
SERVICES
CONSULTING
SK Services
AFRICA INT
Email: kipajiservices@gmail.com Phone: 079 458 8214 Career/Professional Advice
(For Students, Graduates, Job Seekers etc)
Curriculum Vitaes (CV) & Motivation Letters (Preparation, Presentation, and Revision)
Interviews
(Preparation, Mock Interviews and Presentation)
Translation of documents (French into English)
TELECOM
EDUCATION
SOUTIEN SCOLAIRE POUR LA JEUNESSE AFRICAINE À GENÈVE
POUR PLUS D’INFORMATIONS
079 951 21 56 (SAMEDIS ENTRE 10h00 et 17h00)
djehouty@k-neter.org C/Zenoo - Centre Panafricain - 44 Rue de Berne - 1201 Genève
ALL AFRICA AGENDA Pour les événements et campagnes de communication d’envergure nationale Contactez-nous à cette adresse : guide@mia-culture.com
9
GE
10
GENÈVE et Région / Geneva and region AGENDA / Calendar Date
Événement / Event
Adresse / Address
Contact
7 sept. 2013
La nuit en blanc avec Petit Pays Org. : RM Events (20h)
Palladium
076 714 64 43
11 sept. 2013
Film sur les cheveux afro de Cynthia Butare (19h)
UPAF
079 754 54 85
14 sept. 2013
Soirée Ragga Dancehall Org. Sunglassezz Klash, Ma Gash, Straight Sound
MOA
079 569 91 89
28 sept. 2013
Soirée haïtienne Org. : Association Suisse Haïti Carefour
Machilly - France voisine
5 oct. 2013
Election de Miss African Queen 2013 Avec Daniel Mkongo
Palladium
079 755 27 00
12 oct. 2013
5eme Edition du Festival BoaVida Avec Nelson Freitas, Nichols, et Janaina Mello (22h) After party : Dj Manu Aka Mr Funk, DJ Senconta , DJ Fodda
Palladium
076 223 03 56
Votre publicité ici ? Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com CHF 25.- TTC
11
GE
12
ASSOCIATIONS • Centre Panafricain Zenoo : Rue de Berne 44, 078 210 21 08 • Université Populaire Africaine : www.upaf.ch
Votre publicité ici ? Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com GE
CHF 25.- TTC
SANTÉ • GROUPE SIDA GENEVE : Rue du Grand-Pré 9, 022 700 15 00
SHOP • AFRIKANA : Rue de Berne 20, 022 731 74 82 • AFRO CHIC : Rue de Berne 33, 022 731 09 34 • BOUTIQUE MENGA : Av. Aïre 48, 022 344 18 51 • DIASPORA SHOP : Rue Bautte 16, 022 344 98 40 • INSIDE AFRICA : Rue de Berne 23, 022 740 14 40
Votre publicité ici ? Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com
• LE BERGER : Rue de lièvre 7, 022 345 05 34 CHF 12.50 TTC
ALIMENTATION & BOISSONS / Food & Beverages • AFRICA FOOD : Rue Sismondi 16, 022 731 36 12
Votre publicité ici ? Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com
CHF 25.- TTC
13
SALON DE COIFFURE / Hair Saloon • AFRO 2000 : Rue de Zurich 42, 022 738 00 56 • BLACK STYLE : Rue de la Servette 1, 022 73465 12 • BOUTIQUE JEANY : Rue de la Servette 55, 022 345 21 44 • JENNY’S COIFFURE : Bd Carl Vogt 3, 022 321 82 59 • KILIMANDJARO : Metro Shopping Gare Cornavin, 022 731 12 07 • MAG’STYLE : Rue de Fribourg 14, 022 731 04 31 • MIMI COIFFURE : Rue Sismondi 8, 022 731 36 17 GE
• PLANET BEAUTY : Sous-sol Gare Cornavin • ROGELIA : Rue Rossi 1, 022 731 82 15 • ROSE SPOT COIFFURE : Rue Charles Cusin 8, 022 738 71 49 • STELLA BEAUTE : Rue Jean-Charles Amat 11, 022 731 02 63 • SUNSHINE HAIR SALOON : Bd James Fazy 8, 022 731 70 10 • TYPHAINE COIFFURE : Rue Chaponnière 6, 022 731 57 50 • VIP BARBING SALOON : Rue des Grottes 26, 022 734 57 20
ARTS • FESTIVAL TAMBOUR BATTANT : Cinéma, musique, mode, théâtre, partage des savoirs, etc. www.tambourbattant.ch Danse • ASSOCIATION LIMANIYA : www.marcelzingre.ch/limaniya - 022 757 68 74 - 079 824 31 05 • COMPAGNIE FILIBERT TOLOGO : Cours de danse, démonstrations, créations. Contact : 078 721 93 33 • ECOLE DE DANSE AFROKIZOMBA : 079 346 26 01 - 076 755 55 48 Musique • COLORS RECORDS : www.colorsrecords.ch • NUVIZION PRODUCTIONS : www.nuvizionproductions.com • STUDIO TAMAR : Location, enregistrement, instruments de musique. Contact : 078 872 79 37 - 078 317 47 97 Artistes • ANGO STARS : 079 20 41 375 - 079 37 42 992 • POSOCHOCK : www.pososhok.fr
14
CULTURE URBAINE / Urban culture DJ & MC • DJ MANU : 076 484 28 00 • DJ TASTY : facebook : Nilton Santos • MC SPIDER : 076 374 10 30
GE
Votre publicité ici ? Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com
CHF 25.- TTC
15
16
LIFE STYLE
GE
SPORT Arts Martiaux • COURS DE SELF DEFENSE (Krav Maga) : Rue du Prieuré 27 au Pâquis, Mr Atoshim 077 939 05 47 Football • FC OSAS : Football Club, Organisation Sportive Africa – Suisse Membre de l’Association Suisse de Football Tél +41 (79) 342 32 09 / fcosas@gmail.com
Votre publicité ici ? Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com
CHF 35.- TTC
17
VOYAGES / Travel • AD GENTES : Paiement en plusieurs fois possible, rue de Lausanne 42, 022 545 25 65 Vous souhaitez figurer sur la liste ? Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com
TRANSFERT D’ARGENT - TELECOM • EUI, Express Union International : bd James Fazy 13, 022 733 77 59 GE
• CASH EXPRESS : rue de Berne 24, 022 732 41 03
Genève
Lausanne
24, rue de Berne 1201 Genève - CH
21, rue du Bourg 1003 Lausanne - CH
+41 (0)22 732 41 03 +41 (0)78 722 20 83
+41 (0)21 311 80 62 +41 (0)78 714 63 75
Bienne
Bâle
97, Aabergstrasse 83, Klingentalstrasse 4057 Basel - CH 2502 Bienne - CH +41 (0)32 322 21 08 +41 (0)76 538 30 13
+41 (0)61 681 49 39
INFORMATIQUE
18
ADMINISTRATIONS SK Services
Email: kipajiservices@gmail.com Phone: 079 458 8214 Career/Professional Advice
(For Students, Graduates, Job Seekers etc)
Curriculum Vitaes (CV) & Motivation Letters (Preparation, Presentation, and Revision)
Interviews
(Preparation, Mock Interviews and Presentation)
Translation of documents (French into English)
GE
RESTAURANTS & BARS • AU 5 SENS (Af.Ouest) : Rue de Montbrillant 20, 022 784 39 57 • ADDIS ABABA : Rue de Fribourg 6, 022 740 16 20 • AUTOUR D’UN VERRE : Rue de Berne 34, angle rue de Monthoux, 022 731 15 91 • AWASH (Ethiopie) : Rue du Valais 9, 022 738 72 98 • BAOBAB (Af.Ouest) : Rue de Zurich 32, 079 396 48 60 • BOIS D’EBENE : Rue Simon-Durand 5, 022 301 01 20 • GAZELLE D’OR (Ethiopie) : Rue de Lyon 55, 022 340 33 50 • DOGON (Af. Ouest) : Rue du Môle 18, 022 731 20 98 • MOSAIQUE (Af. Est) : Rue du Môle 31, 022 731 60 58
Votre publicité ici ? Contactez-nous au
• NYALA (Ethiopie) : Rue Gourgas 4, 022 328 50 66
078 210 21 08 ou
• LOUNGE 59 : Rue de Lausanne 59, --• RED SEA (Af. Est) : Rue Montbrillant 4, 022 740 44 66 • SAVANAH : Rue de Fribourg 4 , --• SELAM : Rue du Prieuré 27, 022 731 78 70
guide@mia-culture.com
CHF 12.50 TTC
• ZARA 2001 : Rue de Lausanne 25, 022 731 06 96
NIGHT LIFE • DÉJÀ VU CLUB : Bd Helvetique 10 ,078 796 75 05 • K CLUB : Rue Jacque Dalphin, Carouge, 078 797 54 80 – 079 891 61 56 • LE BARON: Rue du Baron de Loé, Annemasse, 076 528 33 63 – 06 12 55 42 48
SPIRITUALITÉ Informations concernant toutes les confessions religieuses : catholique, protestante, islam, culte aux ancêtres, etc.
19
PETITES ANNONCES / Classified ads Recherchons personnes d’origine africaine connaissant parfaitement sa ville de résidence pour distribution de flyers. Contact : guide@mia-culture.com
VAUD Vous souhaitez figurer sur la liste ? Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com
AGENDA / Calendar Date
Événement / Event
Adresse / Address
Contact
7 sept. 2013
La nuit en blanc avec Petit Pays Org. : RM Events (20h)
Palladium (Genève)
076 714 64 43
5 oct. 2013
Election de Miss African Queen 2013 Avec Daniel Mkongo (20h)
Palladium (Genève)
079 755 27 20
12 oct. 2013
5eme Edition du Festival BoaVida Avec Nelson Freitas, Nichols, et Janaina Mello (22h) After party : Dj Manu Aka Mr Funk, DJ Senconta , DJ Fodda
Palladium (Genève)
076 223 03 56
VD
20
ASSOCIATIONS La Chaux-de-Fonds • CENTRE IVOIRE, espace culturel africain : Rue Jacquet Droz 6, 032 535 39 32
SHOP Lausanne / Renens • BOUTIQUE MENGA : Rue de Lausanne 11,Renens, ----• INSIDE AFRICA : Place de la Gare 11, côté de buffet de la Gare, 021 922 07 17 • LA FLEUR D’OR : Rue du Tunnel 10, 021 311 33 81 • LA NDJILOISE : Rue du Valentin 16, --• LUZEMO : Rue de Genève 79, 021 320 26 14 Yverdons-les-Bains • SOLEIL TROPICAL : Rue du Valentin 20, 024 425 76 74 La Chaux-de-Fonds • MAISON TROPICALE : Rue de la Balance 4, 032 968 90 76 • SHOP 13 : Rue Daniel Jean Rocher 13, 032 913 27 50 Vevey • CHEZ AMI : Rue d’Italie 16, 021 921 02 92
ALIMENTATIONS & BOISSONS Lausanne • LUZEMO : Rue de Genève 79, 021 320 26 14 • LA FLEUR D’OR : Rue du Tunnel 10, 021 311 33 81
Votre publicité ici ? Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com
CHF 35.- TTC
21
VD
SALON DE COIFFURE / Hairdressing Salon Lausanne /Renens • AFRO ELEGANCE MELANIE : Rue Saint Michel 4, 021 320 21 01 • KAMITA : Rue de Lausanne 17, 022 634 42 83 • INSIDE AFRICA : Place de la Gare 11, côté de buffet de la Gare, 021 922 07 17 • LA PERLE : Rue de l’Ale 28, 021 311 87 74 • LUZEMO : Rue de Genève 79, 021 320 26 14 • PANAFRICA : Rue Docteur César Roux 11, 021 329 04 79 • TROPICANA : Rue de la Tour 9, 021 320 26 14
VD
Votre publicité ici ? Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com
CHF 25.- TTC Rue de Lausanne 17 - 1020 Renens 021 634 42 83
La Chaux-de-Fonds • WORLD COIFFURE : Rue Neuve 6, 032 964 16 33 Neuchâtel • AFRO CHIC : Rue des Chavannes 17, 078 725 14 74 • AKOKO, tresses et coiffures : Rue de l’Ecluse 15, 078 709 81 60 Vevey • AFRO BLACK COIFFURE : Rue d’Italie 33, 078 827 37 58
ARTS DANSE - Lausanne • ECOLE DE DANSE AFROKIZOMBA : 079 346 26 01 – 076 755 55 48
22
Musique Vous souhaitez figurer sur la liste ? Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com
Artistes Vous souhaitez figurer sur la liste ? Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com
CULTURE URBAINE DJ & MC
Votre publicité ici ? Contactez-nous au
• DJ BIG DADDY : 078 709 22 24
078 210 21 08
• DJ LIL PRINCE : 078 806 51 98
ou
• DJ CLYDE : 079 175 72 88
guide@mia-culture.com
CHF 12.50 TTC
LIFE STYLE
Votre publicité ici ? Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com
CHF 50.- TTC
VOYAGES • SWISS CONSEILS, VOYAGES & ASSURANCES : Rue du Grand Pont 18, 021 311 04 76 - 079 453 25 41 23
VD
TRANSFERT D’ARGENT / Money Transfer • CASH EXPRESS : Rue de bourg 21, 021 311 80 62 – 078 714 63 75
SERVICES
FOOTBALL
VD JU NE
RESTAURANTS & BARS • ABYSSINIA : Rue du Valentin 14, 078 860 74 73 • G7 : Place du Tunnel 10, 021 312 97 66 • OKAPI : Rue de la borde 19, 021 311 15 88
NIGHT LIFE • BOULEVARD DES STARS : Av. Saint Martin 11, 079 90 88 306
SPIRITUALITÉ Informations concernant toutes les confessions religieuses : catholique, protestante, islam, culte aux ancêtres, etc.
PETITES ANNONCES Recherchons personnes d’origine africaine connaissant parfaitement sa ville de résidence pour distributions de flyers. Contact : guide@mia-culture.com
JURA SHOP Delémont • BOUTIQUE VERAO : Rue Neuve 2, 076 525 76 62 24
NEUCHÂTEL Neuenburg
ASSOCIATIONS / Vereine Vous souhaitez figurer sur la liste ?
Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com
SALON DE COIFFURE / Friseursalon • AFRO CHIC : Rue des Chavannes 17, 078 725 14 74 • AKOKO, tresses et coiffures : Rue de l’Ecluse 15, 078 709 81 60
FREIBURG / Fribourg KALENDER / Agenda
FR
Sie wollen auf der Liste sein? Kontaktieren Sie uns unter 078 210 21 08 oder guide@mia-culture.com
VEREINE / Associations • URUMURI GALETAS : Facebook : Urumuri Au Galetas • FARAFIN ART, Studio gallery of ethnic art : Rte du Châtelet 2, +41 78 723 13 48
SHOP • EURO-AFRICA : Rue du simplon 3, 026 322 556 10
ERNÄHRUNG und Getränke / Alimentation & Boissons • CASA AFRICA : Rue des bouchers 8, 079 313 43 62
FRISEURSALON / Salon de coiffure • GLORY BARBER : Rue des bouchers 3, 078 948 85 25
URBAN KULTUR / Urban Culture • BOUTIQUE B SOUL : Rue du Tilleul 21, 026 535 85 91
25
GRAPHIK, INTERNET-SEITE, .. / Graphisme, Site Internet, .. • SANAA MULTIMEDIA : Grand Rue 46, 078 919 72 04
VIDEOS / Vidéos • PETER IMAGE PRODUCTION : Rte du Villars Vert 33, Villars – sur Glâne, 078 863 00 18
SPIRITUALITÄT / Spiritualité Informations concernant toutes les confessions religieuses : catholique, protestante, islam, culte aux ancêtres, etc.
KLEINANZEIGEN / Petites annonces Recherchons personnes d’origine africaine connaissant parfaitement sa ville de résidence pour distributions de flyers. Contact : guide@mia-culture.com
FR
BERN / Berne
BE
Kontaktieren Sie uns unter 078 210 21 08 oder guide@mia-culture.com Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com
KALENDER Kontaktieren Sie uns unter 078 210 21 08 oder guide@mia-culture.com Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com
VEREINE / Associations • CONSEIL DE LA DIASPORA AFRICAINE EN SUISSE : www.africancouncil.ch 079 476 74 83
SHOP • AFRIKAN MARKET TROPICAL ZONE : Herzog Strasse16 (Breiterain), 031 333 66 06 • AFRIKAN SHOP LE BARON : Konizstrasse 13, 031 971 27 54
FRISEURSALON / Salon de coiffure • BLACK AND WHITE COIFFURE : Langstrasse 71, 031 331 20 75 • FB BARBER SHOP : Moserstrasse 28, 031 331 20 05
26
DIENSTE und BUSINEß, ... Sie wollen auf der Liste sein? Kontaktieren Sie uns unter 078 210 21 08 oder guide@mia-culture.com
SPIRITUALITÄT / Spiritualité Informations concernant toutes les confessions religieuses : catholique, protestante, islam, culte aux ancêtres, etc.
KLEINANZEIGEN / Petites annonces Recherchons personnes d’origine africaine connaissant parfaitement sa ville de résidence pour distributions de flyers. Contact : guide@mia-culture.com
Stadt von Biel VEREINE / Associations Sie wollen auf der Liste sein? Kontaktieren Sie uns unter 078 210 21 08 oder guide@mia-culture.com BE
SHOP • BOUTIQUE MAMBO AFRICA : Rue de Bourg 20, 032 323 65 36 • MAMA AFRICA SHOP : Rue du Général Dufour 139, 076 410 50 29 • NICKY AFRICA SHOP : Rue du marché 29, 032 534 37 44
SALON DE COIFFURE / Friseursalons • AFRO - DIVA BEAUTE : Aarbergstrasse 119, 032 322 18 42 • MISS IVOIRE: Rue du Canal 22, 032 323 25 44
DIENSTE und BUSINEß, ... / Services & Business, ... Vous souhaitez être sur la liste? Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com Sie wollen auf der Liste sein? Kontaktieren Sie uns unter 078 210 21 08 oder guide@mia-culture.com
SPIRITUALITÄT / Spiritualité Informations concernant toutes les confessions religieuses : catholique, protestante, islam, culte aux ancêtres, etc.
KLEINANZEIGEN / Petites annonces Recherchons personnes d’origine africaine connaissant parfaitement sa ville de résidence pour distributions de flyers. Contact : guide@mia-culture.com 27
Commune de Moutier SHOP • BOUTIQUE LOVE AFRICA : Rue Centrale 25, 032 493 55 93 – 079 623 00 08
VALAIS / Wallis Vous souhaitez figurer sur la liste ?
Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com
AGENDA Pour les événements et campagne de communication d’envergure nationale Contactez-nous à cette adresse : guide@mia-culture.com
ASSOCIATIONS BE
Vous souhaitez figurer sur la liste ?
VS
Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com
SHOP Sierre • AFRO SHOP : Route de Sion8, 027 456 39 50
ALIMENTATIONS & BOISSONS Sion • AUX TROPIQUES, alimentation africaine : Rue de la Dixence 25, 079 107 82 45 Monthey • SOLEIL TROPICAL : Av. des Alpes 6, 024 471 40 14
SALON DE COIFFURE / Hairdressing Salon Martigny • INSTITUT DE BEAUTE & SALON DE COIFFURE : Av. de la Gare 36, 027 723 60 06 Monthey • BLACK VENUNS : Av de la Gare 42, ---• BOUTIQUE AFRO STYLE : Av. de l’Europe 71, 024 471 25 27 28
Sion • COIFFURE PHENIX : Av. de Tourbillon 44, 027 322 41 09
LIFE STYLE • SO FASHION : Rue Creusets 25, 027 321 22 63
VOYAGES • AD GENTES : Paiement en plusieurs fois possible, rue de Lausanne 42, Genève 022 545 25 65
TRANSFERT D’ARGENT / Money Transfer Sion • OSMOSE FINANCE : Av. de la Gare 9, 027 203 48 91 (92)
SPIRITUALITÉ Informations concernant toutes les confessions religieuses : catholique, protestante, islam, culte aux ancêtres, etc.
PETITES ANNONCES
VS
Recherchons personnes d’origine africaine connaissant parfaitement sa ville de résidence pour distributions de flyers. Contact : guide@mia-culture.com
Votre publicité ici ? Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com CHF 100.- TTC
29
BS
Genève
Lausanne
24, rue de Berne 1201 Genève - CH
21, rue du Bourg 1003 Lausanne - CH
Bienne
+41 (0)22 732 41 03 +41 (0)78 722 20 83
+41 (0)21 311 80 62 +41 (0)78 714 63 75
+41 (0)32 322 21 08 +41 (0)76 538 30 13 30
Bâle
97, Aabergstrasse 83, Klingentalstrasse 4057 Basel - CH 2502 Bienne - CH +41 (0)61 681 49 39
BASEL-STADT und Umgebung Bâle-Ville et Région Vous souhaitez figurer sur la liste? Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com Sie wollen auf der Liste sein? Kontaktieren Sie uns unter 078 210 21 08 oder guide@mia-culture.com
KALENDER / Agenda Kontaktieren Sie uns unter 078 210 21 08 oder guide@mia-culture.com Contactez-nous à cette adresse : guide@mia-culture.com
SHOP • AFRO SHOP BASEL : Gasstrasse 44, 061 322 60 22 • AFRO SHOP, Ama Vida : Mülhauserstrasse 84, 061 321 76 26 • BLUE STAR : Webergasse 29, 061 681 38 75
SHOP • EHIS HOLDING GMBH : Hammerstrasse 80, 061 535 35 21 • MY HAIR EXTENSIONS : Hammerstrasse 55, 061 272 04 72 • NATHALIE’S SHOP : Elsasserstrasse 129, 061 322 09 08 • TROPICAL SHOP : Elsästrasse 129, 061 322 23 72
FRISEURSALON • BLACK & WHITE : Feldbergstrasse 29, 061 681 14 77 • COIFFURE FREESTYLE : Klybeckstrasse 24, 061 681 80 06 • BLACK LADY COSMETIQUE & COIFFURE : Greifegasse 36, 061 693 30 84
DIENSTE und BUSINEß, ... Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com Kontaktieren Sie uns unter 078 210 21 08 oder guide@mia-culture.com
SPIRITUALITÄT Informations concernant toutes les confessions religieuses : catholique, protestante, islam, culte aux ancêtres, etc.
KLEINANZEIGEN Recherchons personnes d’origine africaine connaissant parfaitement sa ville de résidence pour distributions de flyers. Contact : guide@mia-culture.com 31
BS
LUZERN / Lucerne Sie wollen auf der Liste sein? Kontaktieren Sie uns unter 078 210 21 08 oder guide@mia-culture.com
KALENDER / Agenda Kontaktieren Sie uns unter 078 210 21 08 oder guide@mia-culture.com Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com
SHOP • CARLO BAZAR : Baselstrasse 74, 041 240 13 23 • SHOP CITY : Baselstrasse 63, 041 467 04 64 USTER • THE AFRO SHOP : Zentralstrasse 4, 044 942 00 24 - 076 410 28 99
RESTAURANT und BARS • JUVENTUS AFRICAIN : Bernstrasse 36, 041 558 19 77
BS LU
FRISEURSALON • MARIANNE COIFFURE : Baselstrasse 63, 041 467 04 64 • PRIVILEGE COIFFURE : Haldenstrasse 25, 041 410 76 66
Winterthur SHOP • BOUTIQUE AFRICAINE MINI MARKET : General Guisanstrasse 15, 052 213 22 63 • L’AFRICAINE : Zurchertstrasse 180, 052 202 83 18 • MERVEILLES EXOTIQUES : Steinbergasse 45, 052 202 35 20
FRISEURSALON • AFRICA TOUCH : Technikumstrasse 52, 052 202 45 53
32
SOLOTHURN
/ Soleure
Kontaktieren Sie uns unter 078 210 21 08 oder guide@mia-culture.com
FRISEURSALON OLTEN • 7A AFRO SHOP : Bahnhofquai 2, 062 534 09 13 • SUNSET JAMAIKAN : Unterführungstrasse 31, 062 297 01 71
ZÜRICH und Umgebung / Zurich et Région KALENDER Kontaktieren Sie uns unter 078 210 21 08 oder guide@mia-culture.com
VEREINE Kontaktieren Sie uns unter 078 210 21 08 oder guide@mia-culture.com
SHOP • AFRICAN BAZAR : Militarstrasse 116, 044 242 32 74 • DONNA COSMETIQUES ET COIFFURE : Militarstrasse 117, 043 243 37 84 | 079 727 99 29 • SAMYTO MUSIC : Militarstrasse 117, 043 557 61 71 – 076 441 53 17
ERNÄHRUNG und GETRÄNKE • TOP DISCOUNT : Militarstrasse 79a, 079 924 62 84 – 079 590 89 83
FRISEURSALON
ZH
• AFRICAN QUEEN : Klingenstrasse 23, 044 271 72 21 • AFRIKA’S METHODE : Rosengartenstrasse 7, 044 271 15 90 • AMERICAN BARBER AND BEAUTY : Militarstrasse 79, 044 291 44 66 • BEAUTY ESSENCE : Nansenstrasse 4, 044 333 59 50 • CANAL MABILEMONO - SALON PRINCE PATY : Zinistrasse 8, 078 624 33 72 076 504 34 49 • CHICAGO BEAUTY SALOON : Kanonengasse 19, 043 322 00 45 - 078 851 60 42 • JACKY COIFFURE: Sonnegstrasse 30, 078 670 05 60 • FLORY COIFFURE : Bauerstrasse 74, 076 750 81 56 • ZAFARY SHOP : Staufacherstrasse 173, Lingala, Franc. : 079 207 93 96 Engl. : 076 648 60 80 33
DIENSTE und BUSINEß, ... Kontaktieren Sie uns unter 078 210 21 08 oder guide@mia-culture.com
SPIRITUALITÄT Informations concernant toutes les confessions religieuses : catholique, protestante, islam, culte aux ancêtres, etc.
KLEINANZEIGEN Recherchons personnes d’origine africaine connaissant parfaitement sa ville de résidence pour distributions de flyers. Contact : guide@mia-culture.com
SAINT-GALL / St. Gallen Sie wollen auf der Liste sein? Kontaktieren Sie uns unter 078 210 21 08 oder guide@mia-culture.com
KALENDER Kontaktieren Sie uns unter 078 210 21 08 oder guide@mia-culture.com
SHOP • LAURA’S BOUTIQUE : Rosenbergstrasse70, 071 222 09 16 • FIRST IMAGE AFRO & BEAUTY SHOP : Saint Jakobstrasse 8, 071 220 16 82 WILL • AFRO - AFRIKAN SHOP : St-Peterstrasse 3, 071 912 34 77 LU
AARGAU / Argovie
SG AG
Sie wollen auf der Liste sein? Kontaktieren Sie uns unter 078 210 21 08 oder guide@mia-culture.com
KALENDER Kontaktieren Sie uns unter 078 210 21 08 oder guide@mia-culture.com
SHOP AARAU • AFRO BEAUTY COSMETICS: Mellingerstrasse 126, 056 221 85 08 • AFRO-SHOP: Mellingertstrasse 1, 056 221 85 08 34
COMMUNAUTÉS AFRO - Afrique centrale Angola
Cameroun
AFRIQUE CENTRALE / Zentralafrika / Central Africa
RDC CONGO
35
UNIVERSITE POPULAIRE AFRICAINE EN SUISSE Maison des Associations : rue des Savoises 15 - CH-1205 Genève/Plainpalais Tél. 022 343 87 93 - 022 800 14 84 - 079 754 54 85 info@upaf.ch - www.upaf.ch
PREMIERE EXPERIENCE DU GENRE EN SUISSE ET EN EUROPE Centre de compétences africaines - Lieu de transmission de savoirs Espace de rencontres et échanges - Services au public et institutions
UN ESPACE OUVERT A TOUS ! FORMATIONS CENTRÉES SUR LA VALORISATION DE L’IDENTITÉ AFRICAINE : Séminaires interculturels (pratique professionnelle, couples mixtes, focus sur l’Ubuntu) Cours de Langues africaines (Bambara, Lingala, Swahili, Wolof, etc.) Formation à l’Import-Export (matières premières africaines) Conférences-débats (thèmes sociétaux et d’actualité) Cours et Ateliers d’Histoire positive - Ateliers Slam - Ateliers « Afrique et médias » …
ACTIVITÉS CULTURELLES : Ciné-Club - Expos - Commémorations historiques - Soirées littéraires - Soirées Slam, etc.
ANIMATIONS SOCIALES : Sensibilisation aux questions africaines (maladies, médecine traditionnelle, etc.) Soirées Palabre - Rencontres avec les hommes/femmes politiques
SERVICES : Accueil & Information des migrants - Soutien scolaire Permanences Juridique - Racisme & Discrimination N.B. - Formations au siège ou en institution (sur demande), en Suisse ou hors de Suisse Partenariats recherchés pour des activités culturelles, sociales, etc.
Consultez chaque semaine notre calendrier d’activités sur www.upaf.ch Vos dons : CCP 10-213984-9
COMMUNAUTÉS AFRO - AFRIQUE DE L’OUEST Votre publicité ici ? Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com
COMMUNAUTÉS AFRO - AFRIQUE DE L’EST Votre publicité ici ? Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com
COMMUNAUTÉS AFRO - AFRIQUE AUSTRALE Votre publicité ici ? Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com
Votre publicité ici ? Contactez-nous au 078 210 21 08 ou guide@mia-culture.com CHF 100.- TTC
COMMUNAUTÉS AFRO
COMMUNAUTÉS AFRO - AUTRE
37
Salut l’artiste, au revoir Doctor Gabs…
SOUTIEN SCOLAIRE POUR LA JEUNESSE AFRICAINE À GENÈVE
Niveau école primaire et cycle d’orientation
L’association K-NETER vous présente son projet DJEHOUTY dont le but est de proposer à Genève un soutien scolaire ainsi qu’un cadre d’étude à la jeunesse africaine de 6 à 15 ans afin de leur apporter une aide académique dans la réussite de leurs études.
POUR PLUS D’INFORMATIONS VEUILLEZ NOUS CONTACTER les samedis entre 10h00 et 17h00 au
079 951 21 56 e-mail : djehouty@k-neter.org C/Zenoo - Centre Panafricain - 44 Rue de Berne - 1201 Genève