Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 22
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 23
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 24
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 25
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 26
rþÕÃke - MkkÄw ÃkwÁ»kku¥k{«fkþËkMk (suík÷ÃkwhÄk{)
hksMÚkkLk{kt ¼híkÃkwh Mxux{kt yiríknkrMkf yíÞtík Ãkhk¢{e hkòyku ÚkE økÞk. W¥k{ ûkrºkÞ hksÃkqík Íkx ðýoLkk {nkhkòykuyu hks fÞwO. ELxhLkuxLkk {kæÞ{Úke økqøk÷{ktÚke {¤u÷e {krníke yLkwMkkh MkËTøkwÁ ykLktËkLktË Mðk{eLkk Ãkqðko©{ yLku ÃkqðoòuLke ¾qçks Íeýðx¼he {krníke {wfðk{kt ykðu÷e Au. Mk¥kh{e MkËeLkk WíkhkÄo{kt {nkhkò Mkqhs{÷S rÃkíkk çkËLk®MknS hkßÞ fhíkk níkk. íkuyku þqhðeh MkknMke yLku ÔÞðnkh fwþ¤ Ãkrðºk hkò íkhefu økýkíkk. suykuyu rËÕneLkk Lkðkçk MkkÚku yLkufðkh ÷zkE fheLku rðsÞ {u¤ÔÞku níkku. {nkhkò Mkwhs{÷Lku Ãkkt[ hkýeyku yLku íkuLkkÚke Ãkkt[ Ãkwºkku ÚkÞk. íku{kt fkðheÞkËuðeLkk{u hkýeLkk fq¾u rð.Mkt. 1813 ykMkku MkwËe Ëþuhk (rðsÞk Ëþ{e)Lkk rËðMku yuf Ãkwºk híLkLkku sL{ ÚkÞku. íkuLkwt Lkk{ Lkð÷®MknS hkÏÞwt. suyku ykLktËkLktË Mðk{e Lkk{u ykÃkýk Mkt«ËkÞ{kt «rMkæÄ ÚkÞk. yufðkh {nkhkò Mkqhs{÷SLku rËÕne LkðkçkLke
÷zkE{kt Ëw~{Lkkuyu fÃkxÚke {khe LkkÏÞk. MkkÚku {kuxk Ãkwºk sðknh®MknLkwt Ãký yðMkkLk ÚkÞwt. ykðk fÃkhk Mktòuøkku{kt W¥khkrÄfkheLkku yrÄfkh híkLk®MknLkk Ãkwºk fuþhe®MknSLku çku ð»koLke LkkLke ðÞu økkËeyu çkuMkkzðk{kt ykÔÞk. yu Mk{Þu Mk{Þ Mkq[fíkk ðkÃkheLku ÃkkuíkkLkwt fíkoÔÞ çkòððk Mkku¤ ð»koLkk Lkð÷®MknSyu «ríkrLkrÄ hkò íkhefu hkßÞLke ík{k{ sðkçkËkhe Mkt¼k¤e ÷eÄe. yuðk{kt {kºk çku ð»ko{kt LkkLkk hksðe fuþhe®MknSLkwt økt¼eh rçk{khe{kt {]íÞw Úkíkkt hkò Lkð÷®MknS hkßÞÃkËu rçkhks{kLk ÚkÞk. Mkkík ð»koLkk xwtfk Mk{Þ{kt {nkhkò Lkð÷®MknSyu yLkuf hsðkzkykuLku SíÞk. yLkuf Mkíf{kuo fÞko. þqhðehíkk yLku ykæÞkí{Lkk Mkw¼øk Mk{LðÞÚke «òLkk rË÷Lku Ãký Síke ÷eÄk. sL{Úke ðihkøÞ nkuðkÚke {kun{kÞkLkku «¼kð õÞkhuÞ Ëu¾kÞku s Lkrn. {kºk fíkoÔÞ Vhs çkòððe yu æÞuÞLku rMkæÄ fhíkkt fhíkkt yLkuf fk{ku fÞko. suðk fu ¼híkÃkwh{kt çk÷hk{ {trËh, ÷û{ý {trËh, rçknkhe÷k÷S {trËh, ykøkúk{kt ¼ÔÞ ntMk{nu÷, {kuxk sðknh®MknLke M{]rík{kt Ãkw»fh íkeÚko{kt sðknh½kx çkLkkÔÞku. ð]tËkðLk økkuðÄoLk{kt {kLkMk øktøkk {trËh íkÚkk hks{nu÷ çkLkkÔÞku íkÚkk Ãkrh¢{k{kt rð©k{ MÚk¤ku íku{s yLÞ SýkuoæÄkh fkÞkuo yLku íkeÚko MÚkkLkku{kt yLLkûkuºkku þY fÞko. yLkuf Þ¿k fhkÔÞk. Lkð÷®MknSLku {]økLkuLk Lkk{u ÃkíLke níkkt. íku{LkkÚke fkuE MktíkkLk níkwt Lknª. ÃkkuíkkLkk Ãkhk¢{Úke ¼híkÃkwh hkßÞLke ríkòuhe Ãký ÄLkMktÃkr¥kÚke A÷fkðk ÷køke níke. íku ÄLkLkku WÃkÞkuøk {kusþku¾{kt Lkrn Ãkhtíkw Mkíf{o{kt ðkÃkhíkk. suyku Mkqhs{÷SLkk yk¾k ÃkrhðkhLkku yuf ykÄkh Míkt¼ çkLÞk. íku{Lke feŠík [¢ðíkeo hkòykuLke su{ [khu rËþkyku V÷kE hne níke íÞkhu {nkhkò Lkð®MknSLke ô{h {kºk 23 ð»koLke níke. Ãkhtíkw íkuykuLkwt SðLk «¼w MkuðkLkk rLkr{¥ku nkuE hkßÞøkkËe MðuåAkyu LkkLkk¼kE hýSík®MknLku MkkUÃkeLku suykuLkk SðLk{kt ðihkøÞ yLku íÞkøk Mkns hÌkk Au yuðk
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 27
Lkð÷®MknS ¼híkÃkwhLkk ÃkkuíkkLkk Ãkrhðkh sLkkuLke «kÚkoLkk Ãkqðof hò {u¤ðeLku «¼w ¼Âõík fhðk ÃkkuíkkLke r«Þ ¼qr{ ð]tËkðLk{kt ykÔÞk. íÞkt Ãkrh¢{k, feíkoLk ¼Âõík, íkehÚkðkMkeLke Mkuðk ykrË Mkíf{o fhíkkt çku ð»ko rðíkkÔÞk. fux÷kf {w{wûkwyku Úkfe yÞkuæÞk{kt ÷ku{þÉr»kLkk yk©{{kt hnuíkk {nkí{k hk{øk÷ku ÷ kËkMkLke MkkÄw í kk Mkkt ¼ ¤eLku Lkð÷®MknS ð] t Ë kðLkÚke yÞku æ Þk hk{øk÷ku ÷ kS ÃkkMku ykÔÞk. hk{øk÷ku÷kSyu W¥k{ ðihkøke òýe rþ»Þ fhe hkÏÞk. ÔÞðnkh fwþ¤íkk yLku MkkÄwíkkLkku Mk{LðÞ òuELku ð]æÄ hk{øk÷ku÷kSyu Ëeûkk ykÃke ÷û{ýËkMk Lkk{ hk¾eLku xwtfk Mk{Þ{kt ÃkkuíkkLke økkËeLkku ðkhMkku Lk EåAíkk nkuðk Aíkkt økwÁ ð[Lku W¥khkrÄfkhe çkLÞk yLku hk{øk÷ku÷kS MkkfuíkðkMke ÚkÞk. 500 ðihkøkeyku yLku nòhku økk{ku{kt rþ»Þ Mk{wËkÞLku Mkns{kt ÷û{ýËkMku rË÷ Síke ÷eÄk. rLkþkLk ztfk, nkÚke, ½kuzk, Aºk, [k{h, økkËeLkk ðkhMkk{kt {éÞwt. Ãký yk çkÄwt çktÄLk fhíkk òýe {Lk «¼w ¼Âõík{kt hnuíkwt. yLktíkfkuxe çkúñktzLkk yrÄÃkrík Ãkhçkúñ Ãkh{kí{k ½Lk~Þk{ {nkhks çkkÕÞkðMÚkk{kt yðÄÃkwh{kt hnuíkk íÞkhu ßÞkt y¾tz MkíMktøk hk{ÄqLk yLku hk{fÚkk Úkíke íÞkt {nk«¼w hk{øk÷ku÷k yk©{{kt fÚkk Mkkt¼¤ðk çkuMkíkk. ð¤e õÞkhuf MkhÞq øktøkkLkk rfLkkhu Ãký ÷û{ýËkMk yLku ½Lk~Þk{ {nkhksLke Lksh {¤e síke. {nkhksu ÷û{ýËkMkLku {kÞkLkwt ykðhý hk¾eLku ÃkkuíkkLkwt ¿kkLk ¼q÷kðe ËeÄwt níkwt. «Mktøk yuðk çkLÞku yufðkh ÷û{ýËkMk ¼økðkLkLke Ãkqò fhe hÌkk níkk íÞkhu {trËh{kt îkhfk Þkºkk fheLku ykðu÷k ðihkøkeyku ykÃkMk{kt ðkíkku fhðk ÷køÞk fu, Ãkrù{ ¼khík{kt SðLk {wõíkkLkk ÃktÚkLkk økwÁ hk{kLktË Mðk{e yLku íku{Lkk rþ»Þku{kt íÞkøk yLku ðihkøÞ òuÞku yuðku søkík{kt õÞktÞ Lk òuðk {éÞwt yLku SðLk{wfíkk íkku MkkûkkíkT ¼økðkLk f]»ýLkkt ËþoLk fhkðu, økki÷kuf ðifwtXLkkt ËþoLk fhkðu Au. yk ðkík [k÷wt níke íÞkhu hk{÷û{ý òLkfeLke {qŠíkÞku{ktÚke yÃkkh íkus rLkf¤ðk ÷køÞwt. íÞkhu ÷û{ýËkMkLku ÚkÞw fu {qŠíkÞkuLkwt íkus íkku SðLk {wõíkkLke ðkíkku ÚkðkÚke ÚkkÞ Au íkku SðLk {wõíkk fuðk {kuxk nþu ! çknkh ykðe ðihkøkeyku ÃkkMkuÚke SðLk {wfíkkLke rðøkík òýeLku ËþoLk fhðkLke WíftXk òøke. çkMk õÞkhu {kufku {¤u Lku SðLk {wõíkkLkkt ËþoLk fÁ. SðLk {wõíkk yux÷u hk{kLktË Mðk{eLkk WæÄð Mkt«ËkÞLku yu Mk{Þ{kt {íkÃktÚkeyku
SðLk {wfíkkLkku ÃktÚk íkhefu yku¤¾íkk. yufðkh ÷û{ýËkMku ÃkkuíkkLkk rþ»ÞkuLku îkhfkLke Þkºkk fhðk sðkLke EåAk ÔÞõík fhe íÞkhu {kuxk ¼køkLkk ðihkøkeykuyu ykLkkfkLke fhe. fu{ fu hk{Lkk WÃkkMkf f]»ýLkk íkehÚk{kt sðwt yu Mk{Þ{kt ÷kufkuLku ðkík øk¤u Wíkkhðe çknw s fXý níke. ÞwÂõík«ÞwÂõíkÚke rþ»ÞkuLku Mk{òðe ðþ fhe 500 ðihkøke rþ»ÞkuLku MkkÚku ÷E rLkþkLk, ztfk nkÚke Ãkk¤k, Aºk Aze [k{h ÷ELku hk{øk÷ku÷kSLkku Mkt½ yÞkuæÞkÚke îkrhfk íkhV «Þký ÚkÞku. fux÷kf rËðMku îkrhfk síkkt Ãknu÷kt SðLk{wõíkkLku {¤ðk ËþoLkLkku áZ rð[kh nkuðkÚke ÃkqAíkkt ÃkqAíkkt ÷kus økk{u ÷û{ýËkMkLkk ðihkøkeykuLkwt 500 Lkwt ÷~fh ykðe ÃknkUåÞwt. ÷kus økk{u MkËTøkwÁ hk{kLktË Mðk{eLkkt ËþoLk fÞko íkku hk{÷û{ý òLkfe YÃku hk{kLktË Mðk{e{kt ËþoLk Úkíkkt Aºk [k{h rLkþkLk ztfkLkk XkXLku {wfkðeLku Mðk{eLke Mkk{u çkuMke økÞk. rLkíÞ Lkðk rËÔÞ yLkw¼ðkuLkku ¾òLkku {¤íkku hnuíkk îkrhfk sðkLkwt ¼q÷kE økÞwt. Ãkkt[ ÃktËh rË’ rðíÞk ÃkAe ðihkøkeyku r[rÃkÞk ÃkAkzíkk sðkLke Wíkkð¤ fhðk ÷køÞk. íÞkhu ÷ûýËkMku fÌkwt fu “{khu íkku ynª s îkhfk” ík{kuLku òðw nkuÞ íkku sE ykðku. íÞkhu yLÞ ðihkøkeyku îkrhfk ËþoLk fheLku Ãkhík ykðíkkt ÷û{ýËkMku ÃkkuíkkLke økkËeLkku ðkhMkku çkeò ÞkuøÞ rþ»ÞLku MkkUÃkeLku yÞkuæÞk ÃkkAk {kufÕÞk. yLku Ãkkuíku su òuEíkwt níkwt íku {¤e økÞwt {kLke hk{kLktË Mðk{eLkk rþ»Þ ÚkELku hÌkkt. Mðk{eyu ÷û{ýËkMkLku ¼køkðíke {nkËeûkk ykÃkeLku ykLktËkLktË Lkk{ hkÏÞwt. økÁ hk{kLktË Mðk{e yLku hk{ËkMk Mðk{e, {wõíkkLktË Mðk{e ykrË {kuxk rþ»ÞkuLke yLkwð]rík{kt hneLku Mkuðk{kt òuzkEøkÞk. yu ð¾íku ð»ko níkwt Mkt. 1855 Lkwt. Mkt. 1856 {kt rLk÷ftXðýeo ÷kus{kt ÃkÄkÞko íÞkhu ykLktËkLktË Mðk{e hk{kLktË Mðk{eLke MkkÚku ¼qs ykÔÞk níkk. ÃkzAkÞkLke su{ hk{kLktË Mðk{eLke yLkwð]r¥k{kt hnuíkk. Ãkqðko©{{kt {nkhkò ÃkËu hneLku íÞkøkk©{{kt økkËeÃkrík ÃkËu hneLku Mkuðf çkLkeLku Mkuðk fhðe yu {kýMkLkwt fk{ Lk nkuÞ su yûkhÄk{Lkk {wõíkÚke s ÚkkÞ. hk{kLktË Mðk{eyu rLk÷ftXðýeoLku LkkLke ô{hu økkËe MkkUÃke íÞkhu çkeò rþ»Þku{kt yMktíkkuu»k ÚkÞku íÞkhu h½wLkkÚk suðk
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 28
yMkwhLku çkkË fhíkkt çkeò çkÄksLku Mk{òððk{kt ykLktËkLktË Mðk{eLkku «ÞíLk {wÏÞ níkku. ¼Âõík¼kð yLku ÔÞðnkh fwþ¤íkk Mðk{e{kt sL{ Ãknu÷kÚke s níkk. hk{ËkMk Mðk{e yLku {wõíkkLktË Mðk{eLke su{ hk{kLktË Mðk{e yLku rLk÷ftXðýeoLke yLkwð]r¥k{kt hnuíkk Mk{ŠÃkík Mktík ©enrhLkk ð[LkLkk yLkwhkøke níkk. ©enrhyu {ktøkhku¤{kt Mk{krÄ «fhý [÷kÔÞwt íkuLkkÚke Ãknu ÷ k ykLkt Ë kLkt Ë Mðk{eLku ðýeo { kt Mkðku o à krh ¼økðkLkÃkýkLkku rLkùÞ ÚkE økÞku níkku. ©enrh rðþu»kÃkýu ÔÞðnkhLkk fk{ku Mðk{eLke Mk÷kn Mkq[Lk ÷ELku fhíkk. ÃkqðoLkk økkËeÃkrík ðihkøke MkíMktøk{kt ykððkÚke yLÞ ðihkøkeyku MkLÞkMkeyku ©enrhLkk ykr©ík Úkðk ÷køÞk. ykðk MkkÄwykuLkwt rLkÞ{Lk fhðkLke sðkçkËkhe ©enrhyu ykLktËkLktË Mðk{eLku MkkUÃke níke. ykLktËkLktË Mðk{eLkk «Mktøkku yMktÏÞ Au Ãkhtíkw ßÞkhu y{ËkðkË þnuh{kt ytøkúus Mkhfkhu {trËh fhðk s{eLk ykÃke íÞkhu Mk¼k{kt ©enrhyu fÌkwt fu {trËh fhðk fkuý sþu ? íku ð¾íku fkuE ftE çkkuÕÞk s Lkrn. íÞkhu ©eS {nkhksu ykLktËkLktË Mðk{eLku çkku÷kðeLku fÌkwt fu Mðk{e ík{u Ãkqðko©{{kt hksðtþ hneLku yLkuf {trËhku çkLkkÔÞkt Au. íkuÚke ík{u y{ËkðkËLkwt {trËh fhðk òyku. fwþ¤íkkLkk økwýku òuELku «¼wyu Ãkkt[ YrÃkÞk íkwtçkze{kt ykÃkeLku {trËh çkktÄðk {kufÕÞk. Mðk{e rþ»Þ {tz¤Lku MkkÚku ÷E y{ËkðkË ykÔÞk. ©enrhLkku Ãkqýo hkSÃkku nkuÞ yLku ÃkkuíkkLke ykøkðe fk{Lke MkqÍçkqÍ nkuÞ, ð¤e {nkhksLku hkS fhðkLkku yuf {kºk nuíkw nkuÞ íÞkt su Ãký MktfÕÃk ÚkkÞ íku Mkðuo MkíÞ ÚkkÞ. Mkt«ËkÞLkwt «Úk{ {trËh çkLke hÌkw nkuÞ, Ãkrù{ ¼khíkLkwt {wÏÞ þnuh nkuÞ ßÞkt {íkÃktÚkeykuLkk yLkuf y¾kzkykuLkk Mkk{úkßÞ nkuÞ yuðk [íkw»fkuý MktfxLke ð[{kt {trËh çkktÄðwt Mðk{eLkk SðLkLke {kuxe fMkkuxe yLku {kuxku Ãkzfkh níkku. ykLktË Mðk{e çkÄk{kt Ãkkhtøkík níkk íkuÚke Ëw~{LkkuLkk «ÞíLkku Lkk fkr{Þkçk Úkðk ÷køÞk yLku {trËhLkk ÃkÚÚkhku økkuXðíkk síkk níkk. Mðk{eLkk s{ýk nkÚk{kt ÃkÈ (f{¤)Lkwt r[Ln níkwt yux÷u ÷û{e íkku ¾qxu s Lkrn. Ãký ÷û{e çktÄLk fhíkk nkuÞ yux÷u MktÃkr¥kLku LkSf ykððk Ëuíkk Lkrn. Mð¼kðu Lkh{ ¾hk yLku fzf Ãký ¾hk. WËkh Ãký ¾hk yLku fhfMkhðk¤kyu ¾hk. rðLkÞ yLku Lk{ú ¾hk yLku
þºkwykuLku árü {kºkÚke ftÃkkðLkkh ¾hk. Ãkhtíkw Síkðk {kxu «u{YÃke MkkÄLkLkku s WÃkÞkuøk fhíkk. Mkt«ËkÞLkwt Mkðo «Úk{ {trËh y{ËkðkËLkk rLk{koíkk, suík÷Ãkwh {trËhLkk rLk{koíkk, ¼Á[ {trËhLkk rLk{koíkk íku{s 27 sux÷k nrh {trËhkuLkk rLk{koíkk MkËTøkwÁ ðÞo ykLktËkLktË Mðk{eLkk SðLkLkk yLkuf «Mktøkku Mkt«ËkÞLkk þk†ku, ðkíkko, økúLÚkku, fkÔÞøkúLÚkku{kt ÷u¾fkuyu ÷ÏÞk Au. íku ¼rð»ÞLkk ÷u¾{kt ÷¾eþwt. Mðk{eLkku yûkhðkMk suík÷Ãkwh{kt Mktðík 1917 ykMkkuðË yufkËþeLkk rËðMku ÚkÞku íÞkhu Mðk{eLke ô{h 104 ð»koLke níke. ÃkkŠÚkð ËunLkku yÂøLk MktMfkh suík÷Ãkwh ËuðMkhkuðhLkk rfLkkhu ykðu÷ yûkh Vw÷ðkze{kt fÞkuo níkku. ßÞkt nk÷ ¼ÔÞ M{]rík MÚkkLk çkLkkððk{kt ykÔÞwt Au. y{ËkðkË ©e LkhLkkhkÞýËuðLkwt {trËh rLk{koý rLkŠðæLku MkBÃkÒk Úkíkkt Mkt«ËkÞLkk rðsÞLkk ztfk rËøktLík{kt økksðk ÷køÞk. rðÄ{eoykuLkk {kuZk fh{kE økÞk. MknòLktË Mðk{eLkku [khu rËþk{kt sÞsÞfkh ÚkÞku. íkuLkku Þþ MkËTøkwÁ ykLktËkLktË Mðk{eLkk ¾kíkk{kt ykÔÞku. íÞkh ÃkAe çkeò Lkð {trËhku{kt Ãký ykLktËkLktË Mðk{eLke ÞÚkkÞkuøÞ Mkuðkyku ÃkkÞkLkk ÃkÚÚkhLke su{ Au. MksoLkLkwt fk{ nkuÞ fu Mk{iÞku, ðkË nkuÞ fu rððkË çkÄk{kt ykLktËkLktË Mðk{eLke sYh Ãkzíke. Mðk{eyu SðLkLkk ÃkkA÷k 30 ð»ko suík÷Ãkwh{kt Mkuðk fhe yLku yLkuf økk{ku su{ fu, økk{ze økk{ ðøkuhu{kt nrh{trËhku çktÄkÔÞk. suykuLkk yLkuf Ãkh[kyku þk†ku ðkíkkoøkúLÚkku{kt ÷¾kÞu÷k Au.
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 29
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 30
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 31
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 32
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 33
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 34
MkËk «økx
- þk†e nrhfuþðËkMk
Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk fnu Au fu “y{u y{kYt YÃk òýeLku ÷k¾ku YÃkeÞkLkwt ¾h[ fheLku rþ¾hçkæÄ {trËh ©e y{ËkðkË{kt fhkðeLku ©e LkhLkkhkÞýLke {qŠíkÞwt «Úk{ ÃkÄhkðe Au. yLku yu ©e LkhLkkhkÞý íkku yLktík çkúñktzLkk hkò Au.” (su. 5) ©e ÃkwÁ»kku¥k{ íku su íku yks ík{Lku MkðuoLku ©e LkhLkkhkÞý Yr»kYÃk ÚkELku «økx {éÞk Au. {kxu rLk:MktþÞ ÚkELku ykLktË{kt ¼sLk fhòu. (su. 4) EüËuð ©enrhLkk Mð{w¾Lkkt WÃkhLkkt ð[Lkku ðkt[eLku
ykÃkýk niÞk{kt rLkùÞ Úkðku òuEyu. y{ËkðkË{kt rðhksíkk ©e LkhLkkhkÞýËuð MkËk «økx MkËk «íÞûkÃkýu ËþoLk ykÃku Au. yLku ykr©íksLkkuLkk þw¼ {LkkuhÚkku MkËkÞ Ãkqýo fhu Au. Mkku yuf ð»ko Ãknu÷kt çkLku÷e ½xLkk Au. fkuE {w{wûkw ¼õíkLku ÃkkuíkkLke ð]æÄkðMÚkk{kt rð[kh ÚkÞku fu þk†ku yLku Mktíkku fnu Au fu rðrÄ Mkrník MktMÚkkrÃkík «rík{kyku{kt «¼w «økx rçkhksu Au. íkku nwt {khe ÷k¾kuLke MktÃkr¥k MkkÚku ÷ELku Þkºkk fhðk
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 35
òô yLku su Ëuð {khe ÃkkMkuÚke MðÞt {køkeLku ÷u íku ËuðLku {khe Mkðo MktÃkr¥k Mk{Ãkoý fheLku íku ËuðLkku ykr©ík çkLkeLku íku{Lke ¼Âõík fYt. yk {w{wûkw ÃkkuíkkLke MktÃkr¥k MkkÚku ÷ELku fux-fux÷ktÞ Mkw«rMkØ íkeÚkkuo{kt VÞkuo Ãký íkuLkk {LkLke EåAk yÄwhe s hne. ÃkAe økwshkík{kt Vhíkku Vhíkku y{ËkðkË ykÔÞku. íkuýu Mkkt¼éÞwt fu yk þnuh{kt ©e Mðkr{LkkhkÞý {trËh çknw {rn{kðLíkw Au. yu {trËhLkk {æÞ Ënuhk{kt ©e LkhLkkhkÞýËuð rçkhksu Au íku çknw «íkkÃke Au. yk {w{wûkw ykÃkýk {trËh{kt ykÔÞku. íÞkhu hks¼kuøk ykhíke Ãkqýo ÚkE økE níke. yk {w{wûkwyu ÃkkuíkkLkwt Ãkkux÷wt çkksw{kt hk¾eLku ©e LkhLkkhkÞýËuðLkk ôçkhu {Míkf {qfeLku ðtËLk fÞko yLku íkuLkk Ëu¾íkkt s ©e LkhLkkhkÞýËuð çkkuÕÞk nðu õÞkt MkwÄe yk ¼kh ÷ELku VÞko fhþku ? ynª {qfe Ëku. y{]íkMk{ {Äwh yðks Mkkt¼¤íkkt s ykswçkksw òuÞwt. yu ð¾íku {trËh{kt fkuE Lknkuíkwt. íÞkt íkku VheÚke yu s þçËku Mkkt¼éÞk. òuÞwt íkku ©e LkhLkkhkÞýËuð MðÞt çkku÷e hÌkk Au yuðkt ËþoLk ÚkÞkt. yk {w{wûkwLkk ÓËÞ{kt ynku ! ynku ! ÚkE økÞwt. ík{k{ MktÃkr¥k LkhLkkhkÞýËuðLkk [hýu Mk{ÃkeoLku ©enrhLkku Ãkh{ ykr©ík çkLke hÌkku. ÞkË hnu fu ©e LkhLkkhkÞýËuð MkËk «økx yu «íÞûk Au. yk MðYÃku ©eS {nkhks ykÃkýLku y¾tz ËþoLk Ëu Au
yLku yksu Ãký ÃkkuíkkLkk yLkLÞ ykr©íkkuLke «kÚkoLkk Mkkt¼¤eLku íku{Lkk þw¼ MkftÕÃkku Ãkqýo fhu Au. ©e LkhLkkhkÞýËuð nkshknsqh Au íkuLkku Ãkwhkðku yk {nk{nkuíMkð Au. yk {nk{nkuíMkð{kt ykðeLku suýu ËþoLk fÞko, fÚkk Mkkt¼¤e, Mkuðkyku fhe íku MkðuoLkwt ykíÞtríkf fÕÞkýLkwt fk{ Ãkkfwt ÚkE økÞwt. yrík ¼ÔÞ yLku rËÔÞ yk {nkuíMkð{kt suýu Ãk.Ãkq.Ä.Äw. yk[kÞo {nkhks©e íkÚkk Mk{økú Ä{ofw¤ ÃkrhðkhLkkt ËþoLk fÞko nkuÞ, rðþk¤ Mktík Mk{wËkÞ íkÚkk ÷k¾kuLke MktÏÞk{kt yufºk ÚkÞu÷ MkíMktøk Mk{ksLkkt ËþoLk fÞko nkuÞ íkuLkk {kuûk {kxu fkuE þtfk s Lk hne. {æÞLkk 35 {kt ð[Lkk{]ík «{kýu yk WíMkð MkðosLk Mk{ksLkk Wíf»ko {kxu níkku. Þ¿k, {nkÃkqò, y¾tzÄqLk, y¾tz «MkkË WÃkhktík økheçkkuLku ËËeoykuLku, rðãkÚkeo y ku L ku sYrhÞkík «{kýu L ke ðMíkw y ku ÃknkU[kzðk{kt ykðe. yux÷u MkðoSð rníkkðn yk WíMkðLkwt M{hý Úkþu íkuLkwt Ãký fÕÞký Úkþu. Ãk.Ãkq.Ä.Äw. yk[kÞo {nkhks©eLke yk¿kk yLku ykþeðkoË íkÚkk íkuyku©eLke y¾tz WÃkÂMÚkrík{kt WsðkÞu÷k yk WíMkð{kt LkkLke {kuxe yLkufrðÄ Mkuðk fhLkkhkLku íkÚkk ykðwt ¼ÔÞ ykÞkusLk MkV¤íkkÚke Ãkqýo fhLkkhk Ãkq. {ntík Mðk{e©e íkÚkk Mkðo fkÞofíkkoyku, ykøkuðkLkku þíkþík ÄLÞðkËLku Ãkkºk Au.
Ãk.Ãkq. ÷k÷S {nkhks©e yLku Ãkq. ©ehkò ð]æÄk©{ku{kt þk÷ ykuZkze MkL{kLk fhíkk
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 36
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 37
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 38
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 39
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 40
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 41
©e LkhLkkhkÞýËuðLkk Mkwðýo ®MknkMkLkLkk Þs{kLk Ãk.¼. rð©k{¼kE ÷k÷S ÃkªzkuheÞk Ãkrhðkh
©e Ä{oËuð ¼Âõík{kíkk nrhf]»ý {nkhksLkk Mkwðýo ®MknkMkLkLkk Þs{kLk Ãk.¼. ÷û{ý¼kE ¼e{S¼kE hk½ðkýe Mkn Ãkrhðkh
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 42
©e hkÄkf]»ýËuðLkk Mkwðýo ®MknkMkLkLkk Þs{kLk Ãk.¼. økktzk¼kE íkÚkk rð»ýw¼kE Mkn Ãkrhðkh
{nkuíMkðLkk {wÏÞ Þs{kLk þuX©e LkkhkÞý¼kE Eïh¼kE Ãkxu÷ Mkn Ãkrhðkh
fÚkkLkk {wÏÞ Þs{kLk Ãk.¼. Ãkhuþ¼kE ËÞk¤S¼kE Ãkxu÷ Mkn Ãkrhðkh
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 43
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 44
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 45
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 46
WÃkkMÞ MðYÃkLke
- þk†e rLkøkwoýËkMk (yMkkhðk økwÁfw¤, y{ËkðkË)
¼økðkLk ©e Mðkr{LkkhkÞýu MÚkkrÃkík fhu÷k rËÔÞ WØð Mkt«ËkÞLke y¾trzík ÃkhtÃkhk{kt Ä{oðtþe yk[kÞo {nkhks©e ÃkkMkuÚke ¼køkðíke ði»ýðe {nkËeûkk Äkhý fhu÷ íÞkøk, ðihkøÞ MktÃkÒk Mktík Mk{wËkÞ yks Mk{økú rðï{kt ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku ÃkkuíkkLkwts MðYÃk Ér»k YÃk Äkhý fhu÷ yuðk ©eLkhLkkhkÞýËuðLkku yÃkkh yLku yËT¼wík {rn{k {knkí{ÞLkwt økkLk fheLku fhkuzku {w{wûkw Sðkí{kykuLku yufkÂLíkf ¼õík çkLkkðeLku ykíÞÂLíkf {nk{kuûkLkk {køkuo «Þký fhkðe hÌkk Au. ykðk rËÔÞ {nk{køkuo «Þký fÞko rðLkk yûkhÄk{Lke «kró Úkíke LkÚke. yk {køko Au yufkÂLíkf Ãkh{ ¼køkðík ¼õíkLkku »ÜU »± ¥ç‹¼ÜU}¢ì »ÜU¢ç‹¼ÜU}¢ì yuf yuðk Ãkhçkú ñ Ãkh{kí{k ¼økðkLk Ãkw Y »kku ¥ k{ LkkhkÞýLkku s yÂLíkf yÚkkoík LkSfLkku MLkune fu íku rMkðkÞ çkeò yLÞ{kt fkuE Ãký «fkhu MLkun fu {khkÃkýkLke suLku ¼kðLkk fu çkwrØ s Lk nkuÞ íkuLku yufkÂLíkf fnuðkÞ. yuðk yufkÂLíkf ¼õík Úkðwt nkuÞ íkku íkuðk Mk{ÚkoLkwt MkuðLk fhðwt Ãkzu yuðk Mk{Úko ¼økðkLk çkÿeÃkrík ©e LkhLkkhkÞýËuð rðLkk çkeswt fkuE s LkÚke. ¼økðkLk ©e LkhLkkhkÞýËuð rðLkk Lkircf çkúñ[khe Mk{økú çkúñktz{kt fkuE s LkÚke íkuðwt áZÃkýu {kLkeLku ¼økðkLk ©e Mðkr{LkkhkÞýu ÃkkuíkkLkk ykr©íkkuLku Ãký yuðe çkúñ[ÞoLke áZíkk «kó ÚkkÞ íkuðk þw¼ nuíkwÚke yk WØð Mkt«ËkÞ{kt Ér»k YÃk Äkhý fheLku søkíkLkk rník {kxu íkÃk fhíkk yuðk ¼økðkLk ©e LkhLkkhkÞýËuðLkku yk©Þ fheLku íku{Lke s ¼Âõík WÃkkMkLkk yLku Mkuðk
ÃkqòLke heík «ðíkkoðe Au. íkuLkku Mkki «Úk{ «kht¼ ð[Lkk{]ík «Úk{Lkk 48 {kt fÞkuo yLku íÞkh ÃkAe ÃkkuíkkLkk økqZ MktfÕÃkLke ÃkqŠík {kxu su «Úk{ MktfÕÃk {nk{trËhkuLkwt rLk{koý fkÞoLkku «kht¼ fÞkuo íÞkhu yu s çkÿeÃkrík ¼økðkLk ©e LkhLkkhkÞýËuðLkk s rËÔÞ MðYÃkLke ÃkMktËøke fheLku Mkt«ËkÞ{kt Mkðoºk {nk{trËhku{kt yk s rËÔÞ MðYÃkkuLke «ký «ríkck fheLku MÚkkÃkðkLkku ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkku MktfÕÃk níkku. íkuÚke s Ëhuf {nk{trËhku{kt «MÚkkrÃkík fhðk y[koMðYÃk yuðe «rík{kyku yux÷u fu ¼økðkLkLke MkwtËh rËÔÞ {qŠíkyku {tøkkððkLke ÚkE íÞkhu ¼økðkLk ©e LkhLkkhkÞýËuðLke s {qŠíkyku {tøkkðhkðe yLku íku MðYÃkkuLke «ký «ríkck Ãký fhe. Ãkhtíkw ¼õíkkuLke {køkýe yLku «kÚkoLkkykuLkk fkhýu íku ©e LkhLkkhkÞýËuðLkk rËÔÞ MðYÃkkuLkk Lkk{ çkË÷eLku {nk{trËhku{kt «ríkck fhe. su{ fu, {w¤e{kt yLku swLkkøkZ{kt hýAkuzrºkf{ Lkk{ Äkhý fhkÔÞk yLku ðzíkk÷{kt Ãký «ríkck íkku ©e LkhLkkhkÞýËuðLke s fhe yLku yk {nk«MkkËeLkk rËÔÞ MðYÃkku çku økk{{kt MkkðËk yLku Ähøkk{{kt y÷øk y÷øk ¼õíkkuLku MkkUÃÞk yLku ¼Âõík WÃkkMkLkk fhðkLke
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 47
yk¿kk fhe. ykðe heíku y{ËkðkË yLku ¼ws rMkðkÞLkk {nk{trËhku{kt ¼õíkkuLke ÷køkýe {køkýe yLku ¼kðLkkLku æÞkLk{kt hk¾eLku ÃkkuíkkLkk s çkeò rËÔÞ ÷e÷k MðYÃkku su{ fu ðzíkk÷{kt ©e ÷û{eLkkhkÞýËu ð , {q ¤ e ©e hkÄkf]»ýËuð, Äku¤fk{kt {kuh÷e{LkkunhËuð, suík÷Ãkwh{kt ©e huðíkeçk¤ËuðSËuð, sqLkkøkZ{kt ©e hkÄkh{ýËuð, Äku ÷ u h k{kt ©e {ËLk{ku n LkËu ð , økZÃkw h {kt ©e økkuÃkeLkkÚkSËuð yuðk rðrðÄ Lkk{kuÚke yku¤¾kíkk ÃkkuíkkLkk MðYÃkkuLke WÃkkMkLkk ¼Âõík fhðk «MÚkkrÃkík fhe ykÃÞk. yk rËÔÞ MðYÃkkuLke WÃkkMkLkk Lku yk©Þ çk¤Úke Sðkí{kLku ykíÞÂLíkf {kuûkLke yLku yûkhÄk{Lke «kró Mkh¤íkkÚke ÚkkÞ íkuðk {nk«íkkÃke ©e LkhLkkhkÞýËuð íku íkku MkkûkkíkT Mkðkoðíkkhe MkðkuoÃkhe ÃkqýoÃkwÁ»kku¥k{ ¼økðkLk ©e Mðkr{LkkhkÞýLkwt s MðYÃk Au. íkuðwt Mkðo þk†ku{kt ðýoðu÷
Au. LktË Mktíkkuyu Ãký ÃkkuíkkLkk feíkoLkkuLkk ÃkËku{kt íkuLkwt s «ríkÃkkËLk fhu÷ Au. su{ fu {wõíkkLktË Mðk{e - nu MknòLktË Mðk{e ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk ík{u fuðk ¼økðkLk Aku? íku ykhíkeLkk þçËku{kt Mðk{e sýkðu Au - LkkhkÞý Lkh ¼úkíkk..... yuðe s heíku rLk»fw¤kLktË Mðk{e - Aku yuf Lku rËMkku Aku ËkuÞ. íkuLkku ¼uË òýu sLk fkuÞ ! ykðk yMktÏÞ ð[Lkk Mkt«ËkÞ{ktÚke {¤u Au. íkuLku Mk{S rð[kheLku yk ©e LkhLkkhkÞýËuð {nkuíMkðLkk WÃk÷ûk{kt rLkÞ{ «rík¿kk fheLku ©eS {nkhksLke yk¿kk «{kýu òu ÃkkuíkkLke rLkíÞ Ãkqò{kt ©e LkhLkkhkÞýËuðLkwt MðYÃk su {nkhksu Ãkqò fhðk ykÃku÷ Au íku {qŠík hk¾þu íkuLkku íkku yk ¼ð Ãkkh Wíkhe s sþu. çkkfe íkku Mkki MkkiLkwt Mkki òýu. yus yMíkw sÞ©e Mðkr{LkkhkÞý.
Mk{Mík MkíMktøkLku Mkq[Lk MkkÄw ½Lk~Þk{«fkMk økwÁ Mðk{e søkík«fkþËkMkS y{ËkðkË (s{eÞíkÃkwhk ðk¤k) AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke Mkt«ËkÞ yLku {trËhLke rðYØLke «ð]r¥k fhLkkhk rðhkuÄe yMkk{kSf íkíðku ÔÞÂõíkykuLke MkkÚku rLkfxíkkLkku MktçktÄ hk¾eLku Mkt«ËkÞLku çkËLkk{ fhðkðk¤k íkíðkuLku «kuíMkknLk yLku MknÞkuøk ykÃku Au. yk ðkíkLke MkíÞíkkLke nrh¼õíkku{kt òý Úkíkkt Þwðfku yLku nrh¼õíkkuyu ykfhk Ãkøk÷k ÷uðkLke VrhÞkË fhe Au. íkÚkk ©e LkhLkkhkÞýËuð íÞkøke Ãkt[u íkk. 25-1-2015Lkk XhkðÚke y{ËkðkË {trËhLkk yøkúøkÛÞ Mktíkkuyu y{Lku ÷u¾eík{kt íkuLku çkrnMf]ík fhðkLke hswykík fhe Au íkku íku ÔÞÂõík y{khe yk¿kkLke çknkh ðíkoLk fhíkk nkuE íkuLke MkkÄw íÞkøke rËûkk hË fheLku {trËhLkk íÞkøke Lkkøkrhf ÃkËuÚke çkrnMf]ík fheLku Mkt«ËkÞ{ktÚke fkZe {qfðk {kxu íkk. 28-2-2015 Lkk çknk÷e ykÃku÷ Au suÚke yk ÔÞÂõík MkkÚku fkuEÃký «fkhLkku ÄkŠ{f ÔÞðnkh hk¾ðku Lkne íkuLke Mkðuo MkíMktøkeykuLku òý fhðk{kt ykðu Au. - yk¿kkÚke ©e Mðkr{LkkhkÞý {krMkf{kt AkÃkðk {kxu ÷u¾, Mk{k[kh yLku Vkuxkuøkúk^Mk E{u÷Úke {kuf÷ðk {kxu yuzÙuMk
shreeswaminarayan9@gmail.com ©e Mðkr{LkkhkÞý {trËh fk÷wÃkwhLkk ÷kEð ËþoLk íkÚkk zuE÷e ËþoLk {kxu www.swaminarayan.in yð~Þ {w÷kfkík ÷ku
yuLzTÙkuEz yLku ykE.yku.yuMk. VkuLk {kxu Lkðk rLkýoÞLke 2071-72Lkk ð»koLke yuÃMk yçkøkúuzuþLk fhðk {kxu WÃk÷çÄ
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 48
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 49
Mktf÷Lk: «Vw÷ ¾hMkkýe
ykLktËeçkuLk Ãkxu÷ {kLkLkeÞ {wÏÞ {tºke ©e,økwshkík hkßÞ yksu ykLktË ykLktË Au. çknuLkkuLku ykøk¤ çkuMkðkLkku ðkhku ykÔÞku Au. Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk yu{ýu fhu÷ ð»kkuo MkwÄe fkÞkuo, 192 ð»ko Ãknu÷kt MÚkkÃku÷ yk ÃktÚk{kt 35 nòhÚke ðÄw {rn÷k Mkuðk fhu Au yu çknw ykLktËLke ðkík Au. Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk {køkoËþoLk nuX¤ MkkÄw-Mktíkku yLku Mkk{kSf ykøkuðkLkku Mk{ks ½zíkhLkwt fk{ fhíkkt nkuÞ Au. yLku yk çkÄw ÃkkuíkkLkk SðLk{kt WíkkÞko ÃkAe fhíkk nkuÞ Au. WÃkËuþ ykÃkðku yu swËe ðkík Au yLku SðLk{kt yu çkkçkíkLku Wíkkhðe swËe ðkík Au. yLku yux÷u ¼økðkLk Ãký MðÞt yu{Lkk {køkoËþoLk yLku «uhýkÚke Mkíke «ÚkkLkku su rhðks níkku yuLkk Ãkh «ríkçktÄ {qfkÔÞku suLku fkhýu yk Mk{MÞk yksu õÞktÞ Lkzíke LkÚke yLku Mkíke «Úkk yuðe «Úkk níke fu ÃkwY»k {]íÞw Ãkk{u, Ãkrík {]íÞw Ãkk{u íÞkhu Mk¤økíke r[¥kk{kt Sðíke ÃkíLkeLku yuLke RåAk nkuÞ fu Lkk nkuÞ yuLke ytËh nku{e Ëuðk{kt ykðíke níke. ykðe ÂMÚkrík{kt fkuR yuLke Mkk{u yðks WXkðe þfu íku{ Lk níkwt Ãký ykðku LkhMktnkh yu s{kLkk{kt [k÷íkku níkku íÞkhu Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLke «uhýkÚke Mk{ksLkk ykøkuðkLkku ykøk¤ ðæÞk yLku ytøkúus Mkhfkh{kt fkÞËk ½zkÞk. fkÞËkykuLkku fzf y{÷ fhðk ykøkuðkLkku ykøk¤ ykÔÞk yLku rLk¼kÔÞwt. Äehu Äehu fheLku Mkíke «Úkk çktÄ fhkðe yLku yksu yu Mkíke «Úkk LkkçkqË ÚkR økR. {kLkLkeÞ ©e þtfh®Mkn ðk½u÷k : rËþk Ëuðk {kxu Ä{oLkku ykþhku. {kuxk zkfw, ÷qtxkhk, yMkk{kSf ík¥ðku, {kuxk {kuxk hkò, {nkhkòykuLku ÃkkuíkkLke ðkýe ðnuðkhÚke Mkküktøk Ëtzðík «ýk{ fhðk «uhu íkuðk ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk MÚkkrÃkík ©eLkhLkkhkÞýËuðLke yk MktMÚkk {q¤ Úkz Au. þk¾kyku íkku ½ýe nkuÞ Ãký {q¤ {sçkqík òuRyu. yuLkk {kxu rºkËuð ®Mk[Lk fhe hÌkk Au yLku ¼køk YÃku ykðk rËÔÞ {nkuíMkðLkwt ykÞkusLk ÚkÞwt Au íku{kt ykððkÚke {khe òíkLku ÄLÞ {kLkwt Awt. y{khk fkÞoûkuºk (hksfkhý){kt ykŠxrVrþÞ÷ çkLkðwt Ãkzu Au. ynªÞk ÓËÞÚke W{¤fku ÚkkÞ yLku Lk{Lk ÚkkÞ Au.
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 50
©e rLkíkeLk Ãkxu÷ ({kLkLkeÞ {tºke©e, ykhkuøÞ rð¼køk, økwshkík hkßÞ): Mkhfkhe {fkLk nkuÞ fu {trËh SýkuoæÄkh fhðku ykð~Þf nkuÞ Au. Ãký yuLku WíMkð çkLkkðe Wsððku yLku íku Ãký Mkk{kSf fkÞo¢{Úke, yu çknw ykLktËLke ðkík Au. {urzf÷ rËLk, ÃkÞkoðhý rËLk yLku {rn÷k rËLk WsðeLku MkíMktøkLke MkkÚku MkkÚku Mk{ks ½zíkhLkwt Ãký fkÞo ÚkE hÌkwt Au. {kLkLkeÞ ©e Lkhnhe y{eLk : Mk{ksLku MkwMktøkrXík hk¾ðkLke, rLkhkuøke hk¾ðkLke sðkçkËkhe hkßÞ MkhfkhLke Au. íku{kt yksu Mðkr{LkkhkÞý Mkt«ËkÞ ¼køkeËkh çkLÞwt Au. swËkt swËkt rËðMkku Wsðe, MkhfkhLke swËe swËe ÞkusLkkykuÚke Mkt«ËkÞLkk nrh¼õíkkuLku {krníkøkkh fÞko Au. yksu Ëuþ-rðËuþ{kt ykÃkýk Mk{ksLku ½zðkLkwt fk{ yk Mkt«ËkÞu fÞwO Au. {ntík þk†e Mðk{e nrhf]»ýËkMkS (fk÷wÃkwh) : MkíMktøk ðÄu fu ½xu íku ©e LkhLkkhkÞýËuðLke EåAkÚke ÚkkÞ Au. yk økkËe{kt Mkki ¾¼u ¾¼k r{÷kðe fk{ fhu Au. íkuÚke ¾trzík LkÚke ÚkE. yk WíMkð {kxu y{u Ëuþ rðËuþ Vk¤ku fhðk VÞko y{Lku níkwt fu ©eLkhLkkhkÞýËuðLkku WíMkð Au {kxu nrh¼õíkku ¾kuçku ¾kuçkk ËkLk ykÃkþu Ãký y{khk ykùÞo ðå[u nrh¼õíkkuyu íkku xkuÃk÷k ¼he ¼heLku ËkLk ykÃÞwt Au. íkku yk LkhLkkhkÞý Ëuð fkuELkwt hk¾u íkuðk LkÚke íkuLkwt yLktík ½ýwt fhe ÃkkAwt ðk¤þu. Mktíkku, fr{rx {uBçkhku yLku Mkki nrh¼õíkkuLkk MkkÚk yLku MknfkhÚke yk ¼økehÚk fkÞo Ãkqýo ÚkÞwt Au. MkkiLkku ÓËÞ Ãkqðof yk¼kh.
Mk.økw. þk. rLkøkwoýËkMkS Mðk{e : Ãkh{kí{kLkk MðYÃkLkwt ¿kkLk fkuE ÞwrLkðŠMkxe{kt LkÚke {¤íkwt Ãký Ãkkt[uÞ ELÿeÞkuLku ÃkkAe ðk¤e Ãkh{kí{kLkk MðYÃk MkkÚku òuzeyu íÞkhu {kuûk {¤u Au. ©e LkhLkkhkÞý Ëuð fkuELkwt Ãký hk¾íkk LkÚke y[qf V¤ ykÃku s Au. ©e LkhLkkhkÞýËuð ykÃk Mkki Ãkh «MkÒk ÚkkÞ íkuðe «kÚkoLkk. Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 51
Mk.økw. ÃkwY»kku¥k{«fkþËkMkS 5e.Ãke.Mðk{e (suík÷Ãkwh) : ©e LkhLkkhkÞý Ëuð yLku ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk yuf s Au íku ðkík yk WíMkð îkhk «ríkÃkkËLk ÚkE Au. íÞktÚke s ykÃkýk «MktøkLke þYykík ÚkE Au. yLku yu s ÃkkÞku Au. ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku y{ËkðkË{kt ©e LkhLkkhkÞý ËuðLke «ríkck fhe íÞkhu ¼khík{kt 5 ÷k¾ {trËhku níkkt Ãkhtíkw ©e LkhLkkhkÞý ËuðLkwt {trËh Lknkuíkwt. ykÚke fk÷wÃkwhLkwt {trËh ©e LkhLkkhkÞý ËuðLkwt Ãký «Úk{ {trËh yLku ©e Mðkr{LkkhkÞý Mkt«ËkÞLkwt Ãký Mkðo «Úk{ {trËh çkLke hÌkwt Au. yksu Ãkrhðkh rËLk Au yLku y®n Ä{ofw¤ ÃkrhðkhLke ºký ÃkuZe yuf MkkÚku ykÃkýLku ËþoLk ykÃku Au. þk†e Mðk{e nrhfuþðËkMkS (Mkuõxh-h, økktÄeLkøkh) yøkkWLkk ð¾ík {kt 60 nòh ð»kkuo MkwÄe íkÃk fhðkÚke Ãký {kuûk Lknkuíkku {¤íkku. Ãkhtíkw ©eS {nkhksu {æÞLkk 3Ãk{kt ð[Lkk{]ík{kt fÌkwt fu sÞkt sÞkt y{khk nrh¼õíkku ¼uøkk {¤e WíMkð fÞko nkuÞ, y{khe Ãkqò ÚkE nkuÞ, y{khk ÷e÷k [rhºkkuLkk økkLk ÚkÞk nkuÞ íkuðk WíMkðkuLke Íkt¾e òu ytík Mk{Þu ÚkE ykðu íkku íkuLku sYh {kuûk {¤u Au. ykÃkýu 60 nòh ð»ko íkÃk fhðkLke sYh LkÚke. yk WíMkðLkk ËþoLk yk Ä{ofw¤Lkk ËþoLk ytík Mk{Þu ÞkË ykðþu íkuLku yð~Þ {kuûk {¤þu íku ðkík ÞkË hk¾þku. yLku yk WíMkð yux÷k {kxu Ãký rðrþü Au fu yk WíMkð{kt økheçkku, rçk{kh, rðãkÚkeo, rðf÷ktøk MkkiLku ÞkË fhkÞk Au. yk{ktÚke MkkiLku fktE Lku fktE {éÞwt Au.
þk. Mðk{e ykí{«fkþËkMkS ({ntík Mðk{e-suík÷Ãkwh) : ©e LkhLkkhkÞý Ëuð rMkðkÞ ÃkkuíkkLkk {kuûk {kxu çkeòu rð[kh fhðku Lknª. fkhý fu ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk su ykÃkeLku økÞk Au íku{kt ©eLkhLkkhkÞý Ëuð Ëuþu õÞktÞ W{uhku LkÚke fÞkuo fu ½xkzku Ãký LkÚke fÞkuo. çkMkku ð»koLke ykÃkýe yk ÃkhtÃkhk [k÷e ykðu Au. ©e LkhLkkhkÞýËuð Ëuþ õÞktÞ ¾trzík ÚkÞku LkÚke Lku õÞkhuÞ ÚkðkLkku Ãký LkÚke. LkkLkku {nkuíMkð nkuÞ fu {kuxku nkuÞ. Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk-LkhLkkhkÞý Ëuð ykÃkýe MkkÚku s Au. Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 52
Ãkwhkýe Mðk{e Ä{oLktËLkËkMkS ({ntík©e, ¼ws) : ¾hu¾h yksLkku WíMkð Mkwðýo ®MknkMkLkLkk WËT½kxLkLkku {nkuíMkð çkLke økÞku Au. íku ¾qçk ykLktËLke ðkík Au. yk WíMkð suýu òuÞku...Lk ¼qíkku Lk ¼rð»Þrík fne þfkÞ. ©eS Mk{fkr÷Lk suðk Mktíkku níkk íkuðk s yíÞkhu Mktíkku Au. íku Mk{Þu suðk nrh¼õíkku níkk íkuðks nrh¼õíkku Au. Mkki Mktíkku yLku nrh¼õíkku rLk»fk{ Mkuðk fhu Au. fkuE V¤Lke ykþk ðøkh {kºk ¼økðkLk yLku yk[kÞo {nkhks©eLku hkS fhðkLkk WÆuþÚke Mkuðk fhu Au. yûkhÄk{ y®ns Au, ykðku rËÔÞ MkíMktøk {éÞku Au ykÃkýk ¼køÞLke þe ðkík fhðe. Äk{kuÄk{Úke ykðu÷k Mktíkku - nrh¼õíkkuLkk ËþoLk fhe, WíMkð {kýe y{u ¼wsLkk Mktíkku ¾qçk hkS ÚkÞk Aeyu. Mk.økw. {ntík Mðk{e ~Þk{MkwtËhËkMkS ({q¤e) : Ãkh{f]Ãkk¤w ©e LkhLkkhkÞýËuð yLku {q¤e rLkðkMke ©e hkÄkf]»ýËuð nrhf]»ý {nkhksLke f]ÃkkÚke ykÃkLku MkkiLku ykðku rËÔÞ {nky÷kirff ©e LkhLkkhkÞýËuð {nkuíMkð {kýðkLkku Õnkðku {éÞku Au íku SðLk{kt ÞkË hk¾òu. yk {kuxuhkLke ¼qr{ ¼økðkLkLke «MkkËeLke ¼qr{ Au. yne ©eS {nkhksu ÃkÄkheLku yk ¼qr{Lku íkeÚko ¼qr{ çkLkkðe Au. yu{kt yksu yk WíMkð yk ¼qr{ Ãkh WsðkÞku íkuÚke {kuxuhk økk{Lku Ãký yrík ÄLÞ Au. òËðS ¼økík-¼ws : yk Ëuð rðhks{kLk Au. Ëuð {trËhLkku SýkuoæÄkh [kh-[kh {ntíkkuyu fÞkuo. SýkuoæÄkh yux÷ku MkhMk fÞkuo. MkkÚku MkkÚku ®MknkMkLkLkku SýkuoæÄkh fÞkuo. ík{u nrh¼õíkku çkÄk ríkòuhe ¾ku÷eLku yk ËuðLke Mkuðk fhe Au. ík{u su fÞwO ËuðLku {kxu fÞwO Au. su ík{u ðkÔÞwt nþu íku ík{khu ÷u¾u ÷køkþu. su ík{khk Ëefhk-Ëefheyku ykðþu íku «khçÄ ÷RLku ykðþu.
Ãke.Ãke.Mðk{e (LkkLkk) : yk WíMkð fhðkLke ÃkhðkLkøke Ãk.Ãkq.{nkhks©eyu yk¾wt ð»ko ¼sLk fhðkLke çkktnuÄhe Lkk çkË÷k{kt ykÃke níke. ÃkAe ykÔÞw MÚk¤ ÃkMktË fhðkLkwt íÞkhu Ãký Ãk.Ãkq.yk[kÞo {nkhks©eyu yk søÞk Ãkh ykðe Lku økkze{ktÚke WíkÞko rðLkk s fÌkwt yk søÞk ÃkkMk. fkhý fu yk {kuxuhk økk{{kt ¼økðkLk Mðkr{LkkhkÞý ËMk-ËMk ð¾ík ykðe [qõÞk Au. ykLkkÚke çkeS Ãkrðºk søÞk fE nkuE þfu ? Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 53
þk. Mðk. «u{«fkþËkMkS (¼qs)
çkú. Mðk{e ðkMkwËuðkLktËS (AÃkiÞk) þk. Mðk. søkík«fkþËkMkS (y’ðkË)
Mðk{e økwÁ«MkkËËkMkS (fktfrhÞk) þk. Mðk. Lkkiík{«fkþËkMkS (ðzíkk÷) Mðk{e f]»ýðÕ÷¼ËkMkS (Mkw.Lkøkh)
çkkÃkw Mðk{e (ðzíkk÷)
þk. Mðk. «u{MðYÃkËkMkS (swLkkøkZ)
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 54
yuMk.Ãke. Mðk{e (økZzk)
þk. Mðk. LkkhkÞý«MkkËËkMkS ({q¤e) þk. Mðk. ¼ÂõíknrhËkMkS ({q¤e) þk.Mðk. Ëuðf]»ýËkMkS (¼ws) þk.Mðk. ¼økðíkSðLkËkMkS(¼ws)
þk. Mðk. yûkh«fkþËkMkS (¼ws) þk. Mðk. ¿kkLk«fkþËkMkS (y’ðkË) þk.Mðk. Ä{orðnkheËkMkS (ZMkk) þk.Mðk. nrhH«fkþËkMkS (LkkhýÃkwhk)
þk. Mðk. «u{MðYÃkËkMkS (f÷ku÷) þk. Mðk. rMkæÄuïhËkMkS ({kýMkk) þk. Mðk. yr¾÷uïhËkMkS ({Úkwhk) þk.Mðk. h½wðeh[hýËkMkS (Mkkuf÷e)
þk. Mðk. ze.fu. Mðk{e («Þkøk)
{tºke©e «rËÃk®Mkn òzuò
Ãk.¼. ¼e¾k¼kE (Lkihkuçke)
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 55
Ãk.¼. WËÞ økkiMk÷eÞk (y{uhefk)
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 56
fr¤Þwøk{kt MkíÞÞwøkLkkt ËþoLk yux÷u ßÞkhu ½ýkf {Lkw»Þ ¼økðkLkLkk yufktríkf ¼õík ÚkkÞ Au íÞkhu fr¤ÞwøkLku rð»ku Ãký MkíÞÞwøk ÚkkÞ Au. (ð[Lkk{]ík ðzíkk÷ 6) WÃkhkuõík ð[Lkku ©eS{nkhksLkkt Au. su ð[Lkku ykÃkýu ©e LkhLkkhkÞýËuð {nk{nkuíMkð{kt «íÞûk yLkw¼ð îkhk ‘fr¤Þwøk{kt MkíÞÞwøk’ rLknk¤e ÄLÞíkk «kó fhe. yk çkkçkík ¼økðkLkLkk yufktríkf ¼õík {kxu s MkkÚkof çkLku Au. ©e LkhLkkhkÞýËuð {nk{nkuíMkð{kt ßÞkt árü fheyu íÞkt ‘Mðkr{LkkhkÞý’ ‘Mðkr{LkkhkÞý’ yLku Mkuðk, M{hý íku{s MkíMktøkLke Mkrhíkk ðnuíke òuðk {¤íke. {ehkçkkELkk ÍuhLku «¼wyu y{]ík çkLkkÔÞk yu {kºk yuf yiríknkrMkf ½xLkk LkÚke. Ãkhtíkw yu íkku rðï yLku rðït¼hLkk Mð¼kðLkku þkïík Ãkrh[Þ. Íuh ykufðkLke søkíkLku xuð Au ßÞkhu y{]íkð»kko fhðe søkËeïhLke Mkw x u ð Au . ykÃkýk yk ©e LkhLkkhkÞýËu ð {nk{nkuíMkð{kt Mkðoºk y{]íkð»kkoLkku yLkw¼ð fhe ykÃkýu íkLk, {Lk yLku ÄLkLke MkkÚko f íkk ©e LkhLkkhkÞýËuðLkk [hýf{¤{kt LÞkuAkðh fhe yu s fr¤Þwøk{kt MkíÞÞwøkLkkt ËþoLk Au. yk ËþoLk Mktíknrh¼õíkku{kt MkËkÞ xfe hnu yux÷u s Mkðkoðíkkhe ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku økZzk «Úk{ «fhýLkk 48 {kt ð[Lkk{]ík{kt Mð{w¾u yk¿kk fhe Au fu, “Mkðuo MkkðÄkLk ÚkELku Mkkt¼¤ku. yuf ðkíkko fheyu Aeyu.” íÞkhu Mkðuo {wrLk íkÚkk nrh¼õík çkkuÕÞk su “nu {nkhks fnku !” ÃkAe ©eS{nkhks çkkuÕÞk su, “yu y{khe yk¿kk Au su, nrh¼õík {kºkLku ©e LkhLkkhkÞýLke {qŠík fkøk¤{kt ÷¾kðe ËEþwt. íku Ãkqsòu yLku yu Ãkqò Mkðuo þk†u fheLku
- þk†e Mðk{e LkkhkÞýðÕ÷¼ËkMkS ({ntík Mðk{e, ©e Mðkr{LkkhkÞý {trËh ðzLkøkh)
«{ký Au yLku ©e{ËT ¼køkðíkLku rð»ku Ãký yü «fkhLke {qŠík fne Au. {kxu r[ºk {qŠík Ãký yrík «{ký Au yLku y{khe yk¿kk Ãký Au. {kxu nrh¼õík {kºkLku «kík: fk¤{kt MLkkLk fheLku ©e LkhLkkhkÞýLke Ãkqò fhðe yLku Ãkqò fÞko ÃkAe «Ërûkýk fhðe yLku Mkküktøk «ýk{ fhðk, ÃkAe ¼økðkLk ÃkkMku yu{ {køkðwt su ‘nu {nkhks ! y{khe fwMktøk Úkfe hûkk fhßÞku. íku fwMktøk [kh «fkhLkku Au. yuf íkku fwzkÃktÚke, çkeòu þÂõík ÃktÚke, ºkeòu þw»f ðuËktíke yLku [kuÚkku LkkÂMíkf yu [kh «fkhLkku fwMktøk Au. {kxu ¼økðkLkLke ÃkkMku {køkðwt su yu [kh «fkhLkk {kýMkLkku fkuE rËðMk Mktøk Úkþku Lkrn. yLku ð¤e yu{ «kÚkoLkk fhðe su ‘nu {nkhks ! fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, {kun, yntfkh, E»Þko yLku Ëunkr¼{kLk yu ykrËf su ytík:þºkw íku Úkfe hûkk fhòu, yLku rLkíÞ ík{khk ¼õíkLkku Mk{køk{ Ëuòu.’ yuðe heíku rLkíÞ ¼økðkLkLke «kÚkoLkk fhðe. yLku ík{u Mkðuo nrh¼õík yu{ {Lk{kt ÷kðþku {k su yuíkku fkøk¤ WÃkh r[ºkk{ý Au íku ykÃkýe fu{ fwMktøk Úkfe hûkk fhþu ? yuðku ¼kð íkku fkuE Ënkzku ÷kðþku s {k, fkt su y{u íkku MkíÃkwÁ»k Aeyu íku y{khe yk¿kkyu fheLku ík{u Mkðuo LkhLkkhkÞýLke Ãkqò hk¾þku íkku y{khu yLku LkhLkkhkÞýLku íkku MkwÄku {Lk{u¤kÃk Au. íku y{u LkhLkkhkÞýLku fneþwt su nu {nkhks ! su Ãkt[ðíko{kLk{kt hneLku y{khe ykÃku÷ su ík{khe {qŠík íkuLku Ãkqsu íku{kt ík{u
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 57
y¾tz ðkMk fheLku hnuòu. {kxu yu LkhLkkhkÞýËuð Au íkuLku y{u MLkunYÃke Ãkkþu çkktÄeLku òuhkðhe hk¾eþwt. {kxu ík{u Mkðuo yu{ rLkùu òýòu su yu {qŠík íku LkhLkkhkÞýËuð Ãktzu s Au. yuðwt òýeLku fkuE Ënkzku {qŠík yÃkqs hnuðk Ëuþku{kt yLku «kík:fk¤{kt MLkkLk fheLku ¼økðkLkLke Ãkqò fhðe yLku ÃkAe çkeòu ÄtÄku fhðku yLku ßÞkt MkwÄe Ãkt[ ðíko{kLk{kt hneLku yu LkhLkkhkÞý ËuðLke Ãkqò fhþku íÞkt MkwÄe yu {qŠíkLku rð»ku ©e LkhLkkhkÞýËuð rðhks{kLk hnuþu. yu y{khe yk¿kk Au íku Mkðuo áZ fheLku {kLkòu. yuðe heíku ©eS {nkhks çkkuÕÞk íku ð[Lk Mkðuo nrh¼õíku {kÚku [zkÔÞk. (ð[.«.«. 48) WÃkhkuõík ©eS {nkhksLke yk¿kk y{]íkð»kko fhíkk sýkðu Au fu, ©e LkhLkkhkÞýËuðLke Ãkqò Ëhhkus su fkuE fhþu íkuLkk SðLk{kt ‘fr¤Þwøk{kt MkíÞÞwøk’ MkËkÞ «ðíkkoþu yu{kt fkuE MktþÞ LkÚke, yLku ©eS {nkhksLkku yLkLÞ ¼õík yk yk¿kk yð~Þ {kÚku [zkðe ÃkkuíkkLku «kó ÚkÞwt yuðwt “MkíMktøke“ yÚkðk ‘nrh¼õík’ yÚkðk ‘MkkÄw’ rçkYËLku MkkÚkof fhþu s. yLku íkku s yu ©eS {nkhksLkku Mkk[ku ykr©ík MkkÚkof Úkþu. ©e LkhLkkhkÞýËuð {nk{nkuíMkð{kt ykÃkýk Ä{oøkwÁ ©e LkhLkkhkÞýËuð ÃkeXkrÄÃkrík Ãk.Ãkq.Ä.Äw. yk[kÞo 1008 ©e fkuþ÷uLÿ«MkkËS {nkhks©e íkÚkk Ãkq. {kuxk {nkhks©e íkusuLÿ«MkkËS {nkhks©e íkÚkk ¼krð yk[kÞo Ãk.Ãkq. ÷k÷S {nkhks 108 ©e ðúsuLÿ«MkkËS {nkhks©e íkÚkk Ãkq. ÷û{eMðYÃkk økkËeðk¤k©e íkÚkk Ãkq. {kuxk økkËeðk¤k©e íkÚkk Mktíkku{ntíkkuyu Ãký ©enrhLke yk¿kkLkwtMkkh ©eLkhLkkhkÞýËuðLkku s MkkiLku {rn{k Mk{òðe ©e LkhLkkhkÞýËuðLkk {nk{nkuíMkðLku Mkk[k yÚko{kt Mkkfkh yLku MkkÚkof fhe Mkki ¼õíkMk{qËkÞLku Ëuþ{kt yLku rðËuþ{kt ‘fr¤Þwøk{kt MkíÞÞwøk’Lkkt ËþoLk fhkðe {nkuíMkðLkku sÞsfkh MkËkLku {kxu økwtsíkku hkÏÞku Au, su nhnt{uþ økwsíkku s hnuþu. MktMkkh{kt su ÷kufku ©eS {nkhksLke {q¤¼qík yk¿kkyku yLku rMkæÄkLíkkuÚke Ëqh ÚkE òÞ Au íku ÷kufku zqçku
Au, Ãký su ÷kufku ©eS {nkhksLke yk¿kk yLku rMkØkLíkkLkwMkkh MkíMktøk yLkTu ¼Âõík yrðhík fhíkk hnu Au íkuykuLku íkkhðkLke sðkçkËkhe ©eS {nkhksu Mðefkhe s Au. Mðkr{LkkhkÞý Mkt«ËkÞLkk EríknkMk{kt Mkwðýo yûkhu ÷¾kÞu÷ Au fu ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku rðïLkwt Mkki «Úk{ {trËh y{ËkðkË{kt çktÄkðe Ãkkuíku çkkÚk{kt ÷ELku ðuËkuõík rðrÄ yLkwMkkh ©e LkhLkkhkÞýËuð ÃkÄhkðe “ÞkðíkT [Lÿ rËðkfhki” MkqÞo [tÿ íkÃku íÞkt MkwÄe {kuûk{køko «MÚkkrÃkík fhe fr¤Þwøk{kt MkíÞwøkLku r[htSðe çkLkkÔÞku. y{ËkðkË{kt ©eS {nkhksLkk [hýf{¤Úke ÃkkðLk Ähíke {kuxuhkLkk yktøkýu WsðkÞu÷ ©e LkhLkkhkÞýËuð {nk{nkuíMkðLkk MktM{hýku ðkøkku¤íkk M{hý ÚkE ykðu Au fu ~Þk{ htøku htøkkÞu÷ Lkh®Mkn {nuíkkLku søkíku økktzku økÛÞku, MkwhËkMkLku søkíku Ãkkøk÷Lke ÃkËðe ykÃke,íkku {ehktLku ËeðkLke fneLku LkðkS, Ãkhtíkw MkíMktøk yLku ¼Âõík{køkoLkk ÃkLkkuíkk ÃkrÚkfkuLku ~Þk{ htøkLkku {rn{k yòÛÞku Lknkuíkku. ~Þk{ htøk Mk{eÃku søkíkLkk çkeò htøkku rV¬k ÷køku Au. yux÷wt s Lkne Ãký ~Þk{ htøk htøkkÞk ÃkAe çkeò fkuE htøku htøkkðkLkku ¼Þ hnuíkku LkÚke. yk heíku ©e LkhLkkhkÞýËuðLkk [hýf{¤{kt yLkufðkh {Míkf Lk{kðe SðLk Mk{ŠÃkík fhLkkh Sðkí{k fk¤, f{o fu {kÞkLkk ¼ÞÚke hrník ÚkE sL{ {hýLke MktMk]rík{ktÚke {wÂõík Ãkk{u Au. y{ËkðkË {trËhLkk ðíko{kLk {ntík Mk.økw. þk†e Mðk{e nrhf]»ýËkMkS íkÚkk íkuyku©eLkk Mktík {tz¤ yLku Mfe{ fr{xeLkk MkÇÞ©eykuyu Ãk.Ãkq.Ä.Äw. yk[kÞo 1008 ©efku þ ÷u L ÿ«MkkËS {nkhks©eLke ykþeðkoËkí{f yk¿kkÚke Ëuð {trËhLkku SýkuoØkh, Mkwðýo ®MknkMkLk íku{s yLÞ {hk{íke fkÞkuo fhðk hkík rËðMk yÚkkøk Ãkrh©{ îkhk VtzVk¤ku yufrºkík fhe Mkðo ©uc Mkðo Sð rníkkðn fkÞo fhe ©e LkhLkkhkÞýËuð {nk{nkuíMkð þkLkËkh heíku Wsðe sÞsÞfkh «ðíkkoÔÞku yu s Mkki ¼krðf ¼õíksLkku {kxu SðLkLkwt yý{ku÷ Mkt¼khýwt çkLke hnuþu.
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 58
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 59
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 60
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 61
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 62
ßÞkt ÃkÄkÞko Ãkkuíku Äýe ! - yíkw÷ ¼kLkw«MkkË ÃkkuÚkeðk÷k (y{ËkðkË)
©e LkhLkkhkÞýËuð «íÞûk ßÞkt rçkhksíkk nkuÞ yu ¼qr{Lkkt ¼køÞLke íkku þe ðkík fheyu ! rðïLkk Mkðo «Úk{ yuðk ©e Mðkr{LkkhkÞý {trËh - fk÷wÃkwh y{ËkðkË{kt «íÞûk rçkhks{kLk yuðk ©e LkhLkkhkÞýËuðLkku {rn{k íkku yËT¼wík, y¾qx yLku yrðLkkþe Au. ykÃkýk Äýe ykÃkýk {kr÷f - þuX fu çkkuMk ßÞkhu Mkk{u [k÷eLku ykÃkýk ½uh ykÃkýLku {¤ðk {kxu hkS ÚkELku ykðu Au íÞkhu ykÃkýLku fux÷ku ykLktË ÚkkÞ Au yLku fuðk hku{ktr[ík ÚkðkÞ Au ! çkMk yu{ s yLktíkfkurx çkúñktzkuLkkt yrÄÃkrík yuðk ¼økðkLk ©e Mðkr{LkkhkÞý yksÚke ÷øk¼øk 192 ð»ko Ãknu÷kt Mktðík 1878 Lku Vkøký MkwËe ík]ríkÞkLku rËðMku y{ËkðkË (©eÃkwh, ©eLkøkh) þnuh {æÞu ©e LkhLkkhkÞýËuð MðYÃku Mkk{u [k÷eLku ykÃkýk Lkøkh{kt ykÔÞk Au, ðMÞk Au yLku yãrÃkÃkÞOík y¾tz rçkhkSLku yËT¼wík ËþoLk Mkw¾ ykÃke hÌkk Au. íÞkhu ykÚke rðþu»k yk ¼qr{Lkk yLku ykÃkýkt çkeò õÞk ynku¼køÞ nkuE þfu ! ßÞkhu ykÃkýwt ½h nkuÞ, {fkLk nkuÞ V÷ux fu çktøk÷ku nkuÞ yu ßÞkhu Mk{ÞLku ½Mkkhu Sýo ÚkkÞ Au íÞkhu yuLkwt rhLkkuðuþLk fhkðeLku Lkðk YÃkhtøk ykÃÞkt ÃkAe yu rLkr{¥ku ykÃkýkt Mkøkk-MktçktÄe r{ºk ðíkwo¤Lku yk{tºkeLku ykLkt˼uh yuLke Wsðýe fheyu AeyuLku ? ßÞkhu yk íkku ykÃkýk
Mkt«ËkÞLkk yrÄÃkrík Ëuð yuðk ©e LkhLkkhkÞýËuðLke ðkík Au. yux÷u Mk{økú MkíMktøk Ãkrhðkhu ¼uøkkt {¤e yuLke WsðýeLkku WíMkð su ykÃkýu WsÔÞku yLku suýu suýu yu{kt ¼køk ÷eÄku yu MkðuoLkk ¼køÞLke ðkík Ãký yLkku¾e s nkuÞ Lku ? “yk ©e LkhLkkhkÞýËuðLkwt MðYÃk yLku y{khk MðYÃk{kt ÷uþ {kºk Vuh LkÚke” ykðk {rn{k ð[Lku Þwõík {nk«íkkÃke yLku ¼hík¾tzLkk rðþu»k hkò yuðk ©e LkhLkkhkÞýËuðLkwt {trËh yksu íkÆLk Lkðkt YÃkhtøk MkkÚku ËuËeÃÞ{kLk ¼kMku Au. Mk{økú {nk{trËhLkkt ÃkrhMkhLku Lkðku s ykuÃk ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. {trËhLke Vhþ ïuík Mktøku{h{hÚke þku¼e hne Au. ºkýuÞ øk¼oøk]nku LkqíkLk Mkwðýo ®MknkMkLkkuÚke yíÞtík íkuòu{Þ ËeMku Au. yiríknkrMkf Mk¼k{tzÃk, yËT¼wík f÷kfkheøkhe Þwõík nðu÷e, MktíkkuLkk ykðkMkMÚkkLkku íkÚkk htøk{nku÷ yk Mkðuo Lkðk YÃkhtøk ÃkkBÞkt Au. xtqf{kt rðïLkwt Mkðo «Úk{ ©e Mðkr{LkkhkÞý {trËh MktÃkqýo LkðMksoLk ÃkkBÞwt Au. yk fktE LkkLkwt MkwLkwt fkÞo Lknkuíkwt. rLkíÞ «íÞu ©e LkhLkkhkÞýËuðLkkt {tøk¤k, þýøkkh, hks¼kuøk, WíÚkkÃkLk yLku þÞLk {LkkuhÚkku [k÷w hnuíkkt íkÚkk ËþoLkkÚkeo ¼õíksLkkuLkku «ðkn Ãký yrðhík ðnuíkku hÌkku yLku MkkÚku MkkÚku rhLkkuðuþLk fkÞo Ãký [k÷íkwt hÌkwt ! Mkku{Ãkwhk ¼õík sLkkuyu xktfýkt {khe {kheLku xkZ,
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 63
íkkÃk, ðhMkkË MknLk fheLku «íÞuf þe÷kLku ykfkh ykÃÞku Au ! yk «kuMkuMk fkÞo Mknu÷wt íkku Lknkuíkwt s, AíkktÞ ©enrhLke f]Ãkk Úkfe s ykðwt rðþk¤ fkÞo ÃkrhÃkqýo ÚkÞwt. yLku yk rðþk¤ fkÞoLkk ÃkrhÃkkf YÃku ykÃkýu Mkðuoyu ¼uøkk {¤eLku yuf çk]nË MkíMktøk ÃkrhðkhLke su{ “©e LkhLkkhkÞýËuð {nk{nkuíMkð” ¾qçk ¾qçk ykLktË, WÕ÷kMk yLku ¼kð-Mk¼h WsÔÞku. Íðuh ¼økíkLkk {rn{kþk¤e {kuxuhk økk{Lke Mke{{kt ykÃkýkt s {kuxuhkLkkt nrh¼õíkkuLke rðþk¤ s{eLk Au - su ¼qr{ Lku ykðk ¼ÔÞ {nkuíMkðLkwt rLkr{¥k çkLkðkLkwt ¼køÞ MkktÃkzâwt. søÞk yux÷e rðþk¤ níke fu õÞktÞ ¼ez fu ¼ªMk òuðk Lk {¤e. {nkuíMkðLkwt EL£kMxÙf[h yËT¼wík níkwt. ðíkwo¤-ykfkhLke Úke{ níke yLku {nkuíMkðLkk ÃkrhMkhLkwt su fuLÿ ®çkËw níkwt íÞkt s ©e LkhLkkhkÞýËuðLkwt LkkLkfzwt AíkktÞ YÃkfzwt {trËh níkwt ! yk{uÞ ©e LkhLkkhkÞýËuð (©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk) s ykÃkýk rðïLkk, MkíMktøkLkk yLku Mk{økú çkúñktzkuLkk fuLÿ s Au Lku ! yk {trËhLke Vhíku yuf ÃkAe yuf yuf{ku W¼k fhu÷kt. «ðuþîkh ykf»kof yLku rðþk¤ níkwt. zkçke çkksw ykhkuøÞ rð¼køk níkku. ynª Ãkkt[uÞ rËðMkku ËhBÞkLk rðrðÄ £e rLkËkLk fuBÃkku Þkuòíkk. íÞkh ÃkAe “©e Mðkr{LkkhkÞý {nk{tºk ÷u¾Lk zku{” níkku. yuLke h[Lkk æÞkLkkf»kof níke. ynª ©enrhLkwt MkwtËh yufkûke rËÔÞ MðYÃk «rík{kYÃku rçkhks{kLk níkwt. Ãkq. rLkøkwoý Mðk{eyu MðÞt MkíMktrøkSðLkLkkt 8344 yLkwüwÃk MktMf]ík &÷kufku Lku MðnMíku ÷¾eLku yk MkwtËh MðYÃk WÃkMkkðu÷wt Au. yíÞtík MkwtËh «rík{k
Au. zku{{kt ykðeLku nrh¼õíkku ÷k÷ÃkuLkÚke ©e Mðkr{LkkhkÞý {tºk ÷u¾Lk fhíkkt. ynª nrh¼õíkku îkhk r÷r¾ík 61 fhkuz {tºkkuðk¤e LkkuxçkwfkuLku «ËŠþík fhðk{kt ykðu÷e. {nk{tºk zku{Lke ÃkkMku rðþk¤ “©enrhÞkøk Þ¿kþk¤k” níke. ¼ÔÞ ÃkuøkkuzkLke ÞkË yÃkkðu yuðe yËT¼wík yuLke h[Lkk níke. íku ÃkAe “{nkÃkqò {tzÃk” níkku. íkuLke çkksw{kt “©e Mðkr{LkkhkÞý ÄqLk {tzÃk” níkku. Ãkkt[uÞ rËðMkku ËhBÞkLk MkðkhLkk 8 Úke hkrºkLkk 8 - yu{ 12 f÷kfLke y¾tz ÄqLÞ økk{kuøkk{Lkk nrh¼õíkku ðkhk Vhíke ðnuíke hk¾íkk. ykøktíkqf ¼õíkku yu{kt òuzkíkk. ÃkAe «ËþoLk rð¼køk níkku. ynª çku ykurzÞku rðÍTÞwy÷ þku íkÚkk ©e Mðkr{LkkhkÞý BÞwrÍÞ{Lke «ríkf]rík YÃk «ËþoLk Ãký økkuXððk{kt ykÔÞwt níkwt. yuf þku{kt ©e LkhLkkhkÞýËuð {trËh {rn{k íkÚkk çkeò þku{kt ©e LkhLkkhkÞýËuð Ëuþ økkËeLkk yk[kÞo©eykuLkkt fkÞo fðLk yLku SðLkLkwt {rn{køkkLk Ëþkoððk{kt ykðíkwt. çktLku yíÞtík {LkLkeÞ yLku {kýðk ÷kÞf níkk. ÃkAe rðþk¤ Mk¼k{tzÃk níkku. rMk¥kuh nòh çkkE ¼kE nrh¼õíkku yuf MkkÚku çkuMkeLku fÚkk íkÚkk fkÞo¢{kuLku {kýe þfu yuðe MkwtËh ÔÞðMÚkk níke. íku ÃkAe Eø÷w suðkt ykfkhLkkt LkkLkkt LkkLkkt zku{ níkk su{kt rðrðÄ Mkr{ríkyku yLku ykurVMkkuLke ÔÞðMÚkk níke. [khuÞ çkksw xeðeLkk rðþk¤ M¢eLk økkuXððk{kt ykðu÷k. suÚke Mk¼k {tzÃk{kt ykÞkursík fÚkk íkÚkk yLÞ fkÞo ¢ {ku L kw t ÷kEð xu÷efkMx Mkíkík hsw Úkíkwt.
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 64
suÚke {nkuíMkð{kt nhíkkt Vhíkkt yuLku {kýe þfkíkwt. Xuh Xuh þwæÄ ÃkuÞs¤Lke ÔÞðMÚkk níke. [k÷ðkLkk hMíkkyku WÃkh ÷e÷wt ftíkkLk ÃkkÚkhu÷wt níkwt suÚke Äq¤ Qzu Lkrn. çkkfeLke ¼qr{ WÃkh-ßÞkt ½kMk Wøkkzðk{kt ykðu÷wt íkÚkk rðrðÄ Vq÷ Akuz níkkt íÞkt Mkíkík ÃkkýeLkku Atxfkð Úkíkku hnuíkku. {nkuíMkðLke Ãkrðºk ¼qr{ WÃkhÚke WXíke {kxeLke {nuf yk¾kÞ {nkuíMkð{kt «Mkhíke hnuíke. yufçkksw þeþehÉíkwLkku þeík÷ AíkktÞ ¾wþLkw{kt {knku÷ níkku. íkku çkeS çkksw yLkuf rðÄ fkÞo¢{kuLkwt ykÞkusLk. Éíkw yuðe MkhMk níke fu «íÞuf rËðMku ©enrhLkk {nk«MkkËLkkt rðrðÄ Mkkuz{u Þwõík ¼kusLk ÔÞtsLkku {kýðkLke MkkiLku ¾qçk {Ík ykðe. yk ð¾íkLkk {nkuíMkðLkwt ykÞkusLk çkeS heíku Ãký y÷øk yLku shk nxfu níkwt. fu{ fu {nkuíMkðLkk «íÞuf rËðMkLku yuf “rðþu»k-rËðMk” íkhefu Lkðksðk{kt ykðu÷ku. 24-12-2014 çkwÄðkh ykhkuøÞ rËðMk Health Day ÃkkuíkkLkk þhehLke Mkk[ðýe yus Mkk[e ¼Âõík. 25-12-2014 økwÁðkh ÃkÞkoðhý rËðMk Environment Day ÃkÞkoðhýLke ò¤ðýe yu s Mkk[ku Ä{o 26-12-2014 þw ¢ ðkh {rn÷k rËðMk Womens’ Day ½uh ËefheLkku sL{ yu s sL{kü{e 27-12-2014 þrLkðkh Ãkrhðkh rËðMk Family Day Ãkrhðkh MkkÚku rðíkkðu÷ku Mk{Þ yus «¼w «kÚkoLkk. òýu fu Ä{o, ¿kkLk, ðihkøÞ yLku ¼ÂõíkLku Mkkt«tík MðYÃku Ëþkoððk{kt ykÔÞkt níkkt ! yLku {nkuíMkðLkk ytrík{ [hý yuðku ytrík{ rËðMk hrððkh 28-12-2014 yu rËðMk íkku ©e LkhLkkhkÞýËuð {Þ çkLke hÌkku. ðnu ÷ e MkðkhLkk Ãkkt [ ðkøÞkÚke s ©e LkhLkkhkÞýËuð {trËh{kt nrh¼õíkkuLkku {nuhk{ý W{xe Ãkzu÷ku. MkðkhLkk 6-30 ðkøÞu Ãk.Ãkq. {kuxk {nkhks©e
íkÚkk Ãk.Ãkq. yk[kÞo {nkhks©e ÃkÄkÞko yLku MkeÄk s ©e LkhLkkhkÞýËuðLkk øk¼oøk]n{kt ÃkÄkhe yr¼»kufLke þYykík fhe. çknkh rðþk¤ xeðe M¢eLk WÃkh ÷kEð ËþoLk [k÷w níkk. yLku suðku f¤þ ©e LkhLkkhkÞýËuðLkk {w ¾ kh®ðË WÃkh Zku ¤ ðk{kt ykÔÞku fu “©e LkhLkkhkÞýËuðLke sÞ”Lkku {nk½ku»k ÔÞkÃke WXâku. Ík÷hku hýÍýe WXe yLku su{ su{ »kkuzkuÃk[kh rðrÄÚke yr¼»kuf Úkíkku hÌkku íku{ íku{ ¼õíksLkkuLke ¼kðqf ykt¾ku{ktÚke Ãký ¼kðk©wykuLke Äkhk heíkMkh ðnuíke hne. “ðkn {nkhks ! ðkn” yu{ yr¼ðkËLk fhíkkt òÞ yLku yufexþu yr¼»kufLkk ËþoLk fhíkkt òÞ. Mk{økú {trËh ÃkrhMkh ¼ÂõíkLkkt ½kuzkÃkqhÚke W{xe hÌkwt. yk{ Ãkkt[uÞ rËðMkku ËhBÞkLk “{nkuíMkð” ykøkðe «rík¼kÚke ͤn¤e WXâku. {kuxuhkLke íkÃkkuðLk ¼qr{ ©e LkhLkkhkÞýËuð {nkuíMkðLkk ykÞkusLkÚke Mkk[k yÚko{kt íkÃkku{Þ çkLke hne. yhMkÃkhMk ¼õíksLkku {¤u yux÷u sÞ Mðkr{LkkhkÞýLkwt yr¼ðkËLk, MðÞt Mkuðfku Ãký W{¤fk¼u h çkÄkLku sÞ Mðkr{LkkhkÞý fneLku ykðfkhíkkt. yLku Mkki fkuELku MkwtËh {køkoËþoLk ÃkwÁt Ãkkzíkkt. yk ð¾íku íkku ©e LkhLkkhkÞýËuð Þwðf MkíMktøke çktÄwykuLkku ”zÙuMk fkuz” Ãký y÷øk íkhe ykðíkku níkku. ÷k÷, Ãke¤kuLku ðkˤe {kuh htøk fnuðkÞ çkkfeLkk çkeò çkÄk {u¤ðýeÚke ÚkkÞ. ykðk {kU½uhk {kuh (ÃkªA) htøkLke nkV xeþxo yLku ç÷uf ÃkuLx MkíMktøkLkk yk çkÄk þqhðeh, MkrÒkc yLku devoted MðÞt Mkuðfku s {nkuíMkðLkk Mkk[k {kýeøkh níkkt. ©e LkhLkkhkÞýËuð {nkuíMkð yux÷u òýu çk]nË MkíMktøk ÃkrhðkhLkwt MLkun r{÷Lk níkwt. òýu ykí{ MktþkuÄLkLkku yk WíMkð níkku. ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkkt ykr©íkku {kºk nkÚkLke íkk¤e ðøkkzeLku ÄqLk yuf÷e s fhe òýíkkt LkÚke Ãkhtíkw MkkÚku MkkÚku yðko[eLk ÞwøkLke yÃkuûkkyku yLku ykfktûkkykuLku Ãký yku¤¾u Au. ÃkÞkoðhýLke ò¤ðýe, çkuxe çk[kðku yr¼ÞkLk,
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 65
ykhkuøÞLke WÃkkMkLkk - yk Mkðuo Ãkrhçk¤kuLku Mk{su Au yLku Mk{økú Mk{ksLku WÃkÞkuøke yuðkt. ykÞkusLkku fhe þfu Au. fhu Au yLku fhíkkt hnu Au. ykÃkýku yk ©e LkhLkkhkÞýËuð {nkuíMkð yk yÚko{kt Mkk[u s MkkÚkof çkLkeLku ËeÃke WXâku. ©e LkhLkkhkÞýËuð {nkuíMkðLke V¤©wrík ykÃkýk yk ¼ÔÞ ©e LkhLkkhkÞýËuð {nkuíMkðLke V¤©wrík þwt ? íkku ‘fkhý’ Au íku yrík Mkwû{ nkuÞ íku{ Aíkk {kuxkt fkÞo fhðkLku Mk{Úko Au yLku yus ‘fkhý’Lke {kuxkE yLku rðþu»kíkk Au. EüËuð ©enrh Mkðuo fkhýLkk Ãký fkhý Au. yux÷u yu{Lku yÚkuo Þkuòíkwt fkÞo yLkwÃk{ s nkuÞ Lku ? ©eÃkwh fnuíkkt y{ËkðkË þnuhLkkt íkku {kuxkt ¼køÞ Au s fu ßÞkt ©e çkËheÃkrík yLku ¼hík¾tzLkk hkòrÄhks yuðk ©e LkhLkkhkÞýËuð MðÞt [k÷eLku ykÔÞkt Au. ðMÞk Au yLku yãrÃk y¾tz rçkhkS hÌkk Au. Ãkhtíkw {nkuíMkðLkwt ßÞkt ykÞkusLk ÚkÞwt yu ¼qr{Lkkt Ãký {kuxkt ¼køÞ fnuðkÞ fu ßÞkt ©enrh fnuíkk ©e LkhLkkhkÞýËuðu MðÞt {nkuíMkð{kt ÃkÄkhe MkkiLku ÃkkðLk yLku ykLktrËík fÞko. {kºk {uËkLk s níkwt. yLku {nkuíMkð fhðkLkku Au yux÷u landskaping íkÚkk økkzoLkªøk Mkðo «Úk{ fhðk{kt ykðu÷wt. økkzoLkªøkLkk fkuLxÙkfxh©e Ãký ykùÞo[rfík ÚkE økÞkt fu ykx÷k ykuAkt Mk{Þ{kt yk Mk{økú ¼qr{ WÃkh ÷e÷wtAB{ ½kMk íku{ s ykðk MkwtËh Vq÷ Akuz fuðe heíku Ãkktøkhe þfu ? yu{Lkkt s þçËku Au fu “Mkk[u s ©e LkhLkkhkÞýËuðLke f]Ãkk rðLkk ykðe yLku ykx÷e MkwtËh nrhÞk¤e Lkk s Ãkktøkhe þfu ! ©e LkhLkkhkÞýËuðLkwt yk {rn{køkkLk yu s {nkuíMkðLke V¤©wrík. ykÃkýwt SðLk ykÃkýku MkíMktøk ykðku ÷e÷kuAB{ fkuý hk¾u Au ? {kºk Lku
{kºk ykÃkýk EüËuð ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk, ©e LkhLkkhkÞýËuð s. yLÞÚkk fkuE Lknª ! ynª ykðLkkh «íÞuf ¼õíksLk fu ÃkAe «íÞuf {w÷kfkíke {w{wûkwsLk Mkðuo Lku yk {nkuíMkð ¾qçk ¾qçk ¼kÔÞku. yLku fu{ Lk ¼kðu ? Äýe Ãkkuíku ÃkÄkÞko níkk ! ©e LkhLkkhkÞýËuð MðYÃku - ©e yk[kÞo {nkhks©e MðYÃku yLku Mktík MðYÃku yLku nk ¼õíksLk MðYÃku íkku ¾hk s. MkrÒkc Þwðf {tz¤Lkk MðÞtMkuðfku MðÞt ykÞkusLkLke þku¼k níkkt. økZÃkwh{kt ©e økkuÃkeLkkÚkSLkk {trËh{kt Ãknu÷eðkh ykðu÷k Ãku÷k ¼hðkzLku ©e økkuÃkeLkkÚkSLke {qŠík íkku ytíkh{kt ðMke økE Ãkhtíkw {trËhLkkt ¼ÔÞ Ëhðkò yuLku ¾qçk øk{e økÞkt. ÃkAe íkku suLku suLku {¤u yuLku yu{ s fnu fu ©eøkkuÃkeLkkÚkSLkwt {trËh òuÞwt ? yuLkkt Ëhðkò fux÷kt MkhMk Au ? “sYh Úke sòu” ykðe heíku SðLk ÃkÞOík ©e økkuÃkeLkkÚkSLkku {rn{k “ËhðkòLke ¼ÔÞíkk” îkhk yu fnuíkku hÌkku, yLku ßÞkhu ytíkðu¤k ykðe íÞkhu ©eS {nkhks Mktíkku Mkrník yuLku yûkhÄk{{kt íkuzðk {kxu ykÔÞk. “[k÷ku ¼õíkhks ! ík{u y{khk {trËhLkku ¾qçk {rn{k økkÞku Au !” ykÃkýk {nkuíMkðkuLkku nuíkw s yk Au. yu{kt Lkwt fktEÃký òu ytíkh{kt ðMke økÞwt yLku ytík Mk{Þu yu á~Þ, yu Mktík, yu ¼õík fu yu {tzÃk òu ÞkË ykðe òÞ íkku Sð {kuxe ÃkËðeLku Ãkk{u. ytík{kt {nkuíMkðLkk ykÞkusLk yLku yuLkkt MkkVÕÞ{kt íkLk, {Lk, ÄLkÚke {ËËYÃk ÚkLkkh MkðuoLku sÞ©e Mðkr{LkkhkÞý.
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 66
Ãk.¼. øktøkkhk{¼kE {nkËuð¼kE Ãkxu÷ Mkn Ãkrhðkh ({u{Lkøkh)
Ãk.¼. hrík¼kE ¾e{S¼kE Ãkxu÷ (xTÙMxe©e) - y{ËkðkË
Ãk.¼. MktsÞ¼kE íkÚkk sÞuþ¼kE
Ãk.¼. sÞËuð¼kE íkÚkk {Lkkus¼kE çkúñ¼è Mkn Ãkrhðkh
Ãk.¼. ÷k÷S¼kE ðufheÞk
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 67
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 68
Ãk.¼. {kÄðS¼kE þk{S ¼qzeÞk íkÚkk Mkn Ãkrhðkh - nk÷ Þw.fu.
Ãk.¼. {kðS¼kE fhþLk¼kE hkòýe íkÚkk Mkn Ãkrhðkh - nk÷ MkezLke
Ãk.¼. þh˼kE økku®ð˼kE Ãkxu÷ íkÚkk Mkn Ãkrhðkh ({uzk-y{ËkðkË)
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 69
{nkuíMkð{kt MðÞtMkuðfkuLku ¼ux{kt ykÃku÷ «MkkËeLke {qŠík
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 70
yuf rðrþü WíMkð - ze. yuMk. Ãkxu÷ (òÞLxMk øk]Ãk ELx. Vuz 3çke)
¼økðkLk ©e Mðkr{LkkhkÞýu MÚkkÃku÷k yk rðrþü yLku MkðkuoÃkhe Mkt«ËkÞLke yLkuf rðrþüíkkyku{ktÚke yuf rðrþüíkk yux÷u WíMkðkuLke ÃkhtÃkhk. yLku yu s ÃkhtÃkhk îkhk yLkuf SðkuLkk fÕÞký yÚkuo y{ËkðkË ©e LkhLkkhkÞýËuð økkËeLke AºkAkÞk{kt yLkuf {nk {nkuíMkðku fk¤¢{u Wsðkíkk s hÌkk Au. Mk.økw. ykLktËkLktË Mðk{eyu yksÚke 192 ð»ko Ãknu÷k çkktÄu÷k rðïLkk Mkki «Úk{ ©e Mðkr{LkkhkÞý {trËh - fk÷wÃkwh (y{ËkðkË)Lkk SýkuoØkrhík {trËh íkÚkk LkqíkLk Mkwðýo ®MknkMkLkLkk WËT½kxLkLkk WÃk÷ûk{kt íkkt. 24-12-2014 Úke íkk. 28-12-2014 ÃkÞOík ¼ÔÞkrík ¼ÔÞ “©e LkhLkkhkÞýËuð {nkuíMkð”Lke Wsðýe ¾qçk Äk{Äq{Úke fhðk{kt ykðe. yk WíMkð yLkuf heíku rðrþü çkLke hÌkku. Ãk.Ãkq. yk[kÞo {nkhks©eLke ËeÄoÿrüÚke s yk WíMkðLku “Ä{o îkhk Mk{ks òøk]ríkLkk «ÞkMk” Lkk YÃk{kt Wsððk{kt ykÔÞku Lku Mk{ksLkk {wÏÞ 4 rð»kÞkuLku {níð ykÃke 4 rËðMkLku yLkw¢{u ‘ykhkuøÞrËLk’, ‘ÃkÞkoðhý rËLk’, ‘{rn÷k rËLk’ yLku ‘Ãkrhðkh rËLk’ Lkk YÃk{kt Wsððk{kt ykÔÞk. Lku su íku rð»kÞLkk rLk»ýkíkku îkhk Ãk.Ãkq. yk[kÞo {nkhks©eLke WÃkÂMÚkrík{kt Mk{økú Mktíkku-¼õíkkuLku {krníke-¿kkLk ÃkehMkðk{kt ykÔÞwt. ykhkuøÞ rËLk{kt økwshkíkLkk øký{kLÞ zkufxh©eykuLke MkkÚkkuMkkÚk UNICEF yLku WHO
Lkk økwshkík ¾kíkuLkk {kLkLkeÞ «ríkrLkrÄ©eykuyu WÃkÂMÚkík hne Mk{økú Mk¼kLku yuf MðkMÚkÞ«Ë SðLkþi÷e Sððk ytøku MkwtËh {køkoËþoLk ÃkwÁ Ãkkzâwt. hkuøk ÚkÞk ÃkAe yuLkk WÃk[kh {kxuLkk yLkuf hMíkkyku Au Ãký ykÃkýk þk†ku yLku rþûkkÃkºke «{kýu òu ykÃkýku yknkh-rðnkh ÚkkÞ íkku hkuøk Lk ÚkkÞ. ykðk yËT¼wík MktËuþ MkkÚku Ãkq. yk[kÞo {nkhks©eyu yk rËLkLku Mk{kÃkLk fÞkuo. ÃkÞkoðhýrËLk{kt ¼khíkLkk «ÏÞkík ÃkÞkoðhýrðË ‘ÃkÈ©e fkŠíkfuÞ Mkkhk¼kE’yu WÃkÂMÚkík hne MkðuoLku ÃkÞkoðhýLke hûkk îkhk s SðLkLke hûkk þõÞ Au. yuðku MkwtËh MktËuþ ykÃÞku Lku MkkÚkku MkkÚk ykÃkýk {trËh îkhk Úkíkk yLku ¼qíkfk¤{kt ÚkÞu÷k ÃkÞkoðhýLke hûkkLkk fkÞkuoLke ¾qçk ¾qçk «þtMkk fhe. ‘{rn÷krËLk’{kt økwshkík hkßÞLkk {kLkLkeÞ
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 71
{wÏÞ{tºke ©e{rík ykLktËeçkuLk Ãkxu÷Lke ÃkkðLk WÃkÂMÚkrík{kt Ãkq. økkËeðk¤kçkk©eLke rLk©k{kt Mkðuo çknuLkkuyu MkkÚku {¤e †e fu¤ðýe, †e MkþÂõíkfhý yLku †e MkL{kLk îkhk s ¼khíkLkwt Wßs𤠼rð»Þ þõÞ Au. yuðku MkwtËh MktËuþ ykÃÞku. MkkÚkku MkkÚk ykÃkýk {trËh îkhk fLÞk fu¤ðýe {kxu {wÏÞ{tºkeLku Y>. 11,00,000/-Lkwt yLkwËkLk Ãký Ãkq. ©ehkòLkk nMíku ykÃkðk{kt ykÔÞwt. ‘Ãkrhðkh rËLk’{kt yksLkk çkË÷kíkk rðÃkheík Þwøk{kt yuf ÃkrhðkhLkwt {kLkðLkk SðLk-½zíkh yLku SðLk-Mkt[k÷Lk{kt þwt ÞkuøkËkLk Au yuLke MkwtËh ðkík {kLkLkeÞ ©e Mkwhuþ¼kE økktÄe îkhk fhðk{kt ykðe. {kLkðeLkk SðLk{kt Mkw¾ fu Ëw:¾ [zíke fu ÃkzíkeLke ûkýku{kt Ãkrhðkh s Mkk[ku ykÄkh Au yLku yuf Ãkrhðkh{kt Mknw Mk{SLku MkkÚku hnu yu s ykÃkýe MktMf]rík Au. yuðk MkwtËh MktËuþ MkkÚku Ãkrhðkh rËLkLku Ãkqýo fhðk{kt ykÔÞku. yk [khuÞ {wÆkykuLku Mk{krðü fhíkkt MkwtËh «ËþoLkLkwt Ãký ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt. yk{ yk WíMkð {kºk ÄkŠ{f ÃkhtÃkhk Ãkqhíkku s rMkr{ík Lk hnuíkk yuf rðrþü WíMkð çkLke hÌkku. ©e LkhLkkhkÞýËuð {nkuíMkð {uzef÷ fuBÃk : ©e LkhLkkhkÞýËuð {nkuíMkð{kt ykhkuøÞLkk ¼køk YÃku yuf MkwtËh {uzef÷ fuBÃkLkwt Ãký ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{kt ç÷z zkuLkuþLk ykE [uf yÃk zuLx÷ [uf yÃk, ykuÃkeze íkÚkk zkÞkçkexeMk [uf yÃk suðk rðrðÄ fuBÃkkuLkwt ykÞkusLk ÚkÞwt níkwt. su{kt ç÷z zkuLkuþLk fuBÃkLkwt ykÞkusLk rMkrð÷ nkurMÃkx÷ íkÚkk huz¢kuMkLkk MknÞkuøkÚke ÚkÞu÷wt. suLke þYykík ÃkqßÞ yk[kÞo {nkhks©eyu ç÷z zkuLkux fhe
þw¼ ykþeðkoË MkkÚku fhkðu÷e. su{kt ÃkqßÞ ÷k÷S {nkhks©e íkÚkk 25 sux÷k Mktíkkuyu Ãký ç÷z zkuLkux fhe yLÞkuLku «uhýk ykÃku÷e suLkk V¤ MðYÃku 1111 sux÷k ç÷z ÞwrLkx yufºk ÚkE þfu÷. ík{k{ hõíkËkíkkykuLku MkwtËh økeVx ykÃkðk{kt ykðu÷e. ykE [uf yÃk fuBÃkLkwt ykÞkusLk Lkøkhe nkurMÃkx÷ íkÚkk íkus nkurMÃkx÷Lkk MknÞkuøkÚke ÚkÞu÷wt. su{kt 7000 sux÷e ÔÞÂõíkykuLke ykt¾kuLke íkÃkkMk ÚkÞu÷e íkÚkk 3500 sux÷e sYrhÞkík{tË ÔÞÂõíkykuLku ¾qçks hkník Ëhu [~{kLkwt rðíkhý ÚkÞu÷wt. zuLx÷ [uf yÃk fuBÃkLkwt ykÞkusLk fýkoðíke zuLx÷ fku÷usLkk MknÞkuøkÚke ÚkÞu÷. su{kt 3500 sux÷e ÔÞÂõíkykuLkk ËktíkLke íkÃkkMk ÚkÞu÷e yLku sYhe {køkoËþoLk íkÚkk Ëðkyku rðLkk {qÕÞu Ãkwhe Ãkkzðk{kt ykðu÷. ykuÃkeze{kt 1800 sux÷e ÔÞÂõíkykuLku íkÃkkMkeLku sYhe Ëðkyku rðLkk{qÕÞu ykÃkðk{kt ykðu÷e. íkÚkk zkÞkçkexeMk [uf yÃk fuBÃk{kt 3500 sux÷e ÔÞÂõíkykuLku MÚk¤ Ãkh s íkÃkkMke sYhe {køkoËþoLk ÃkwÁ Ãkkzðk{kt ykðu÷. fkLkLke çknuhkþðk¤e sYrhÞkík{tË ÔÞÂõíkykuLku hkník ËhÚke rnÞhªøk {þeLk Ãkwhk Ãkkzðk{kt ykðu÷k. {nkuíMkð ËhBÞkLk Ãkkt[uÞ rËðMk òÞLxMk øk]ÃkLkk r{ºkku íkÚkk ©e LkhLkkhkÞýËuð Þwðf {tz¤Lkk MðÞt Mkuðfkuyu Mkíkík nksh hne rþMíkçkæÄ heíku ík{k{ fuBÃk MkV¤ çkLkkðu÷. ÃkqßÞ {kuxk {nkhks©eyu ík{k{ {uzef÷ fuBÃkLke {w÷kfkík ÷E nksh zkufxh r{ºkku, òÞLx r{ºkku íkÚkk MðÞt MkuðfkuLku ykþeðkoË íkÚkk «uhýk ykÃku÷. yk Mk{økú {uzef÷ fuBÃk{kt òÞLxMk øk]ÃkLkk Mkðuo ykËhýeÞ MkÇÞkuyu íkLk, {Lk, ÄLkLkku MkwtËh Mknfkh Ãkwhku Ãkkze yk fuBÃkLku MkV¤ çkLkkððk{kt MkwtËh ÞkuøkËkLk ykÃÞwt níkwt.
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 72
©e Mðkr{LkkhkÞý BÞwrÍÞ{Lkk îkhuÚke ¼khíkLkk ðzk«ÄkLk yLku økwshkíkLkk íkífk÷eLk {wÏÞ {tºke ©e LkhuLÿ {kuËeLkwt ©e Mðkr{LkkhkÞý BÞwrÍÞ{ WËT½kxLk «Mktøku WËTçkkuÄLk . Ãkq. {kuxk {nkhks©e, Ãkq. {nkhks©e, Ãkq.Mktíkøký Mkki nrh¼õíkku {kíkk yLku çknuLkku, økwshkík rðÄkLkMk¼kLkwt Mkºk [k÷w Au, rðÄkLk Mk¼k AkuzeLku yk Mk¼k{kt ykÔÞku Awt. ykÃku su sðkçkËkhe MkkUÃke Au, yux÷u ÃkkAkt Ãký íkhík s sðwt Ãkzþu. Lkrn íkku yu{ ÚkkÞ fu hne sEyu ynªÞk, Õnkðku ÷Eyu çkhkçkh, {khu Ãkq. {kuxk {nkhks©e yLku Ãkq. {nkhks©e yLku BÞwrÍÞ{Lkk ykÞkusLk{kt su fkuE ÞkuøkËkLk ykÃke hÌkkt Au yu MkkiLku nwt yr¼LktËLk ykÃkðk {kxu ykÔÞku Awt. MkkËw MkeÄw fkhý nwt {wÏÞ{tºke íkhefu yuLke ðkík Ãknu÷k fÁt çkeòu ¼køk ÃkAe fneþ MkkËw MkeÄw fkhý yk {wÏÞ{tºke íkhefu ykÃkýu økwshkík{kt «ðkMkLk Wãkuøk rðfMkkððk {kxu ÞkusLkk çkæÄ heíku «ÞkMk fhe hÌkk Aeyu. økwshkíku ½ýk çkÄk ûkuºkku{kt rðfkMk fÞkuo Au. «ðkMkLk ûkuºk yuðwt Au fu suLkku rðfkMk nsw ½ýku ÚkR þfu íku{ Au. ykÃkýu økwshkíkeyku Mkkhk{kt Mkkhk xwheMx Aeyu. õÞktÞ Ãký òð ík{Lku økwshkíke ¼xfkÞ s, ÚkuÃk÷k fkZeLku çkuXku s nkuÞ, Ãkhtíkw økwshkík{kt xwheÍ{ ðÄu yuLkk {kxu ¼qíkfk¤{kt ykÞkusLk çkæÄ «ÞkMk Lk ÚkÞkt, ykÃkýe ÃkkMku yux÷e çkÄe MktÃkËk Au. Mk{økú ËwrLkÞkLku çkíkkðe þfeyu yuðe yk¾e ËwrLkÞkLku økwshkík ykððkLkwt ½u÷wt ÷økkze þfeyu yux÷wt çkÄwt ykÃkýe ÃkkMku Au yuLke ykÃkýu Mkíkík {Úkk{ý fhe hÌkkt Aeyu. n{ýkt hýkuíMkð fÞkuo. y®nÞk fåALkk r{ºkku ½ýk nþu. fåALkkt ÷kufkuLku ¾çkh Lknkuíke fu ËwrLkÞkLku ½u÷wt ÷økkzu yuðwt MkVuË hý yu{Lke ÃkkMku Au. Ãkhtíkw ykÃkýu MkVuË hýLkku ËwrLkÞkLku Ãkrh[Þ fhkððk {ktzâku yLku yk ð¾íku Ãknu÷k hýkuíMkð ºký rËðMkLkku fhíkkt níkk nðu ºkeMk rËðMkLkku fhðku Ãkzâku. Ãknu÷k Ãkkt[MkkuÚke MkkíkMkku ÷kufku ykðíkkt níkk yk ð¾íku ÷øk¼øk yuf ÷k¾ fhíkktÞ ðÄkhu yktfzku ðxkðe ËeÄku yLku yuLkk fkhýu fåALke RfkuLkku{e{kt yuf sçkhsMík íkuS ykðe - ykðwt íkku økwshkík{kt þwt LkÚke. çkÄwt s Au. økehLkk ®Mkn nkuÞ fu Mkku{LkkÚk nkuÞ fu îkhfk nkuÞ, ÃkkuhçktËh nkuÞ yLku Ãkq. MknòLktË Mðk{e {nkhksLkk [hý Ãkzâk nkuÞ. yk su «ÞíLk [k÷e hÌkk Au yu{kt yk BÞwrÍÞ{ yuf LkÍhkýwt çkLkeLku ykÔÞwt Au. su fkuR xwheMx økwshkík ykðþu yu sYh yk BÞwrÍÞ{ òuþu yLku ykLku fkhýu økwshkíkLkk «ðkMkLk Wãkuøk{kt «ðkMke íkhefu ykðLkkh ÔÞÂõíkyku {kxu S¿kkMkk ¼kðÚke fkuíkwn÷ íkhefu WíftXk íkhefu, Mðk¼krðf heíku íÞkt sðkLkwt Úkþu. ©æÄkðkLk íkku sþu s, su{Lkk ÓËÞ{kt ¼økðkLk Mðkr{LkkhkÞý {kxuLke su ykMÚkk Ãký Au. Ãký yu rMkðkÞLkk sþu. íkku økwshkíkLkk WãkuøkLku ðuøk {¤u yuðwt W¥k{ fk{ yux÷u yk BÞwrÍÞ{. ykíkku ðkík ÚkR {khk Mkhfkhe {wÏÞ{tºkeðk¤e, yu{kt {khk {øks{kt Ëkuzâk fhu økwshkíkLkku rðfkMk fu{ ÚkkÞ, xwrhÍ{ fu{ rðfMku, Ãký çkesu su ¼køk Au su {Lku MÃkþeo økÞku yuf yuf yk ËuþLkkt MktMf]ríkLkk Ãkqòhe íkhefu {Lku MÃkþeo økÞku. Mkk{kLÞ heíku RríknkMk ÷¾kÞ íkku fkuLkk ÷¾kÞ hkò-{nkhkòykuLkk ÷¾kÞ. Mkk{kLÞ heíku BÞwrÍÞ{ õÞkt çkLÞk yuðk íkku fkuLkk çkLÞk nkuÞ, hks ÃkrhðkhkuLkk çkLÞk nkuÞ, MktíkLkw BÞwrÍÞ{ nkuÞ, ykæÞkÂí{f ÃkwY»kLkwt BÞwrÍÞ{ nkuÞ yuðwt sðÕ÷us òuðk {¤u yLku yu fk{ økwshkíkLke Ähíke Ãkh ÚkÞwt Au yLku ytËh ík{u swykuLku íkku hkò {nkhkòykuLke fkuR fÚkk LkÚke yu{kt Mkk{kLÞ {kýMkkuLke fÚkk Au fu V÷kýk økk{{kt økÞk níkkt fkuRLkk íÞkt s{ðk çkuXkt íkkt Lku þwt ÚkÞwt. õÞktf Þ¿k fhíkk Lku Þ¿kLke ytËh þwt
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 73
ÚkÞwt. yu «MktøkkuLku yu ð¾íkLkk MkkÄLkku Lku yufºk fheLku yuðwt MkhMk {òLke {k¤k økwtÚkðk{kt ykðe Au. ík{u yuf yuf ¾tz{kt òð yuf {k¤kLkku {ýfku Vuhðíkk nkuÞ yuðwt ÷køku, yk¾e h[Lkk yLku çkeS rðþu»kíkk Au yu{kt ykÄwrLkfíkk Ãký Au yLku yu{kt ÃkhtÃkhk Ãký Au. yksLkk Þwøk{kt Mkk{kLÞ {kLkðeLke sYheÞkík Au yuðwt yíÞtík «¼krðík ¼ðLk çkLkkÔÞwt Au. ¾qçk MkhMk h[Lkk fhe Au. {kuf¤kþ Au. ¾kMke {kuf¤kþ Au. ytËh òðLku {Lk {kuf¤wt Úkðk {ktzu. ½uhÚke økktX çkktÄeLku ykÔÞk nkuÞ Lku íkhíks ¾w÷e òÞ yuðe MkhMk h[Lkk fhe Au yLku ßÞkhu ©æÄk yLku ykMÚkk MkkÚku Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk õÞk MkkÄLkku ðkÃkhíkkt níkk fuðwt SðLk Sðíkkt níkk, yu{Lkk MkkÚkeËkhku fuðe heíku hnuíkkt níkk yk çkÄe [eòu «íÞûk òuðk {¤u Au. íkku ykÃkýu yu Þwøk{kt òýu ÃkkAk síkk nkuÞ yuðwt ÷køku. ÃkhtÃkhk yLku ykÄwrLkfíkk çkÒkuLkwt y˼wík r{÷Lk yk Mk{økú Lkðh[Lkk{kt fÞwO Au. yuLku yu yÚko{kt Ãký økwshkíkLke ytËh ßÞkhu Ãký Þkºkeyku ykðþu yu{Lkk {kxu yk MktþkuÄLkLkku rð»kÞ çkLkþu. yÇÞkMkLkku rð»kÞ çkLkþu, þk¤kLkk çkk¤fkuLku çkMkku yZeMkku ð»ko Ãknu÷kLkwt SðLk fuðwt níkwt, yu òuðk {kxu þk¤kLkk çkk¤fkuLku þk¤kyku Ãký Þkºkkyu ÷R sþu. íÞkt òuþu fu MkhMk {òLke Mkuðk yuLkk {kæÞ{Úke ÚkðkLke Au. yux÷u çkk¤fkuLku Ãký W{tøk yLku WíMkknÚke yuf Lkðe ÃkuZeLku MktMfkhe fhðkLkwt fk{ yLku ¿kkLk MkkÚku økB{ík BÞwrÍÞ{{kt òuíkk òÞLku þe¾íkk òÞ yLku yuLke AkÃk yuLku ÃkkzðkLke Au. y{e AkÃk ÃkzðkLke MkkÚku MkkÚku Ãkq.{nkhks©eyu yuf çkkçkíkLke ¾qçk fk¤S ÷eÄe Au yLku suLkkÚke ËwrLkÞk yk¾eLku yuf MktËuþ {¤u yuðwt fk{ fÞwO Au. yLku Mk{økú ¼ðLk Rfku£uLz÷e çkLkkððk {kxuLkku ¼hÃkwh «ÞkMk fÞkuo Au. ø÷kuçk÷ ðku‹{øk, õ÷kÞ{ux [uLs, yk¾e ËwrLkÞk Úkh Úkh ftÃku Au fu þwt Úkþu ¼kR yk{k LkkLke MkkËe MkeÄe ðkík Au. ykÃkýu su fktR nðk Ãkkýe ¾kuhkf {u¤ðeyu Aeyu, yk LkËeyku su fktR çk[e Au. yk nðk çkøkzíke su fktR çk[e Au yu ykÃkýk ÃkqðoòuLkk «ÞíLkkuLkk Ãkrhýk{u Au. ykÃkýk Ãkqðoòu ykÃkýk {kxu {wõíkk økÞk yux÷u ykÃkýu ðkÃkheyu Aeyu. ykÃkýk Ãkqðoòu Lk {wfíkk økÞk nkuík íkku ykÃkýwt þwt ÚkÞwt nkuík. nðu ykÃkýu ykðLkkhe ÃkuZe {kxu ykÃkýu ftR {wfíkk sðwt Au fu LkÚke fu çkÄw ykÃkýu s ½Mke ÃkexeLku ðkÃkhe Lkkt¾ðwt Au. òu ykÃkýk Ãkqðoòu {kxu ykÃkýu ykÃkýe ¼krð ÃkuZe {kxu {wfíkk sðwt nkuÞ íkku ykÃkýu fwËhíke MktMkkÄLkkuLkku MktÞr{ík WÃkÞkuøk fhðku s Ãkzu yLku Mktíkku yLku þk†ku ykÃkýLku s þe¾ðkzu Au fu MktÞ{eík WÃkÞkuøk fhku. Ëu¾kzk Lkk fhku - çkøkkz Lkk fhku - fwËhíke MktMkkÄLkkuLkku rðLkkþ Lkk fhku yLku yuLkku þçkf ykÃkðkLkwt fk{ yk BÞwrÍÞ{{kt ÚkÞwt Au. Mkku÷kh yuLkSo, yuLkku ¼hÃkwh WÃkÞkuøk fhðk{kt ykÔÞku Au. íkku yuf «fkhu Rfku£uLz÷e fËk[ yk Ãknu÷wt BÞwrÍÞ{ nþu. yk W¥k{ Lkshkýwt çkLkkððk {kxu nwt ðtËLk fhwt Awt, yr¼LktËLk fhwt Awt yLku MkkiLku «kÚkoLkk fhwt Awt fu Mk{Þ fkZeLku BÞwrÍÞ{{kt sòu. yk{ nzçkz nzçkz Lknª, Lknª íkku ½ýeðkhíkku {kíkkLku ykÃkýu xkR{ s Lk nkuÞ Ãkøku ÷køkðkLkku yk{ {kÚkwt xufðeLku yk{ nkÕÞk LkÚke. shk {kuf¤k {Lku sòu. Mkkûkkífkh fheyu yLku yu{ktÞ WÃkh su {kiLk {trËh çkLkkÔÞwt Au íku{Lku ðkRçkúuþLk Ve÷ ÚkkÞ su{kt Ãkkt[ s [eòu {wfu÷e Au. yk{ ytËh «ðuþLke h[Lkk s suLku Ãký fk{ fÞwO Au íku {khk {LkLku yMkh fhe Au. ík{Lku ðkRçkúuþLk Ve÷ ÚkkÞ yLku {Lku ÷køku Au yu BÞwrÍÞ{ LkÚke yu fktRf swËwt s Au. yu {U íÞkt fÌkwt fu ykíkku {kiLk {trËh Au ík{Lku yLkw¼ð ÚkkÞ. yk{ {kiLk {trËh ytËh [k÷ku ¾kMkwt [k÷ðwt Ãkzu Au. ytËh síkkt ÃkøkÚkeÞk [zeLku WÃkh òð fu swËks «fkhLke {kLkrMkf þktrík yLkw¼ðkÞ Au. Mkk{kLÞ heíku ykÃkýe Mkk{u çkLku÷wt ¼ðLk nkuÞ yLku yu{kt þktríkLkku ynuMkkMk ÚkkÞ yuðwt ykuAwt çkLku. fkuRfu y®nÞk yk çkMkku ð»ko swLkwt {trËh Au íkku çkuMkku íkku yk{ ÚkkÞ yu ðkík swËe Au Ãký yk{ yksu s çkLÞwt nkuÞ Lku yksu s Ve÷ ÚkkÞ yuðwt çknwt ykuAwt nkuÞ. ynªÞk ÚkkÞ Au íku{ Ãký ßÞkhu {kiLk {trËh{kt sþku ík{Lku Ãký Úkþu. íkku ¾hu¾h yk W¥k{ Lkshkýkt {kxu Ãkq. {kuxk {nkhks©e yLku Ãkq.{nkhks©e íkÚkk Mkki MktíkkuLku ¾qçk ¾qçk ðtËLk fhe {khe ðkíkLku rðh{wt Awt. - ©e LkhuLÿ¼kR {kuËe
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 74
©e Mðkr{LkkhkÞý BÞwrÍÞ{ ¼ux - òLÞwykhe-2015 Ãk1,000/31,000/-
1Ãk,000/-
©e Mðkr{LkkhkÞý {trËh - xªçkk {qŠík «rík»Xk rLkr{¥ku n. Ëuð Mðk{e Ãkxu÷ y{]ík÷k÷ nehk÷k÷, y{urhfk, Ãkxu÷ hEçkuLk íkÚkk MkrðíkkçkuLk (síkLkçkk Ãkrhðkh) n. ¼qr{çkuLk çke. Ãkxu÷ - y{urhfk ©e{rík ûk{kçkuLk ðe. ÃktzÞk ©e rð¼kfh¼kE ÃktzÞk y{ËkðkË (¼k÷ò {tz¤)
11000/Ãk,001/Ãk,000/Ãk,000/5,000/5,000/-
Äehs¼kE fu. Ãkxu÷ - y{ËkðkË Ãkxu÷ nu{÷çkuLk «kýSðLk¼kE ykÿkuò - {kuhçke yrMkíkfw{kh rð»ýw¼kE zktøkhðkðk¤k - rþfkøkku ¼hík¼kE y{eLk [÷ku z kðk¤k Þw.yuMk.yu. Ãk.¼. h{uþ¼kE ytçkk÷k÷ Ãkxu÷ Ãk.¼. «u{[t˼kE ÃkkxzeÞk - niÿkçkkË
©e Mðkr{LkkhkÞý BÞwrÍÞ{{kt LkkUÄkÞu÷ ©e LkhLkkhkÞý ËuðLke {qŠíkLkk yr¼»kufLke ÞkËe - òLÞwykhe-2015 01-01-1Ãk 02-01-1Ãk 04-01-1Ãk 10-01-1Ãk 11-01-1Ãk 17-01-1Ãk 18-01-1Ãk 22-01-1Ãk 31-01-1Ãk
çkes÷çkuLk Ãktfs¼kE Ãkxu÷ - Þw.yuMk.yu. ¼krðLk {LkS nehkýe(LkkhkÞýÃkh - fåA) ÌkwMxLk AkÞkçkuLk Ãktfs¼kE Ãkxu÷ n. «n÷k˼kE - LÞwsMkeo LkhLkkhkÞýËuð Þwðf {tz¤ - rðÕMkzLk - Ërûký ¼khíkLke MkV¤ Þkºkk rLkr{¥ku ËþhÚk¼kE ÃkqLk{¼kE Ãkxu÷ - yMk÷k÷e r«íke «n÷k˼kE Ãkxu÷ n. «n÷k˼kE - LÞwsMkeo sÞtrík÷k÷ økehÄh÷k÷ r{†e - Lkðk ðkzs sÞtrík¼kE þtfh¼kE Ãkxu÷ - ðzwðk¤k - Þw.yuMk.yu. [uíkLkkçkuLk Ë÷Mkw¾¼kE Ëuðkýe Lkk sL{rËLk rLkr{¥ku n. zku. Ë÷Mkw¾¼kE ðÕ÷¼¼kE - çkkuzfËuð
þw¼ «Mktøku ¼ux ykÃkðk {kxu ©e LkhLkkhkÞýËuðLkk [ktËeLkk 10 økúk{, 20 økúk{, 50 økúk{ yLku 100 økúk{Lkk rMk¬k ©e Mðkr{LkkhkÞý BÞwrÍÞ{{kt WÃk÷çÄ Au. Ãk.Ãkq. {kuxk {nkhks©eLkk Mðhðk¤e fku÷hxâwLk (Võík ðkuzkVkuLk Äkhfku {kxu) Ãk.Ãkq. {kuxk {nkhks©eLkk Mðð[Lkðk¤e fku÷hxâwLk {kuçkkE÷{kt zkWLk÷kuz fhðk Lke[u {wsçk fhðwt. {kuçkkE÷{kt ct>MÃkuMk> 270930 xkEÃk fhe. 56789 Lktçkh Ãkh SMS fhðkÚke fku÷hxâwLk þY Úkþu.
Mkq[Lkk : ©e Mðkr{LkkhkÞý BÞwrÍÞ{{kt Ëh ÃkqLk{u Ãk.Ãkq. {kuxk {nkhks©e Mkðkhu 11-30 f÷kfu ykhíke Wíkkhþu. Mkt«ËkÞ{kt yuf {kºk ÔÞðMÚkk ©e Mðkr{LkkhkÞý BÞwrÍÞ{{kt {nkÃkqò / {nkr¼»kuf LkkUÄkððk MktÃkfo fhku. BÞwrÍÞ{ {kuçkkE÷:- 9879549597, Ãk.¼. 5h»kku¥k{¼kE - ËkMk¼kE (çkkÃkwLkøkh) : 9925042686 www.swaminarayanmuseum.org/com ●email: swaminarayanmuseum@gmail.com
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 75
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 76
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 77
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 78
(Ãk.Ãkq.y.Mkki. økkËeðk¤k©eLkk ykþeðo[Lk{ktÚke) “nt{uþkt þk† «{kýu s SðLk SððkLkwt” (Mktf÷Lk : fkuxf ð»kko Lkxðh÷k÷ ½kuzkMkh) su { y{] í k ykÃkýLku y{h çkLkkðu Au íku{ þk†ku ykÃkýLku y¼Þ çkLkkðu Au yLku þk†ku ykÃkýLku su y¼Þíkk «ËkLk fhu Au. íku y¼Þíkk ðÄkhu {níðLke Au. {kxu nt{uþk þk† «{kýu s SðLk SððkLkwt, yLku Ä{oLku õÞkhuÞ Lkrn AkuzðkLkku. fu{ fu Ä{oLku hk¾íkk su frXLkkE ykðu Au yLku ykÃkýu suLku Ëw:¾ fneyu Aeyu íku ûkrýf Au. yLku yÄ{o fhíkk su Mkw¾ ykðu Au íku Ãký ûkrýf Au. Ãkhtíkw yÄ{oLkwt yk[hý fhíkk ÃkkA¤Úke su Ëw:¾ ykðu Au Lku íku ykÃkýLku ¾qçk Ëw:¾e fhu Au. yLku Ä{oLku hk¾íkk su Ëw:¾ ykðu Au íku Úkkuzeðkh {kxu s nkuÞ Au. ÃkAe ¼rð»Þ{kt ykÃkýLku íku Mkw¾e s fhu Au. Ãkhtíkw Ä{oLku SðLk{kt Wíkkhðk {kxu Äehs òuEyu. fkÞh ÚkELku Akuze Lkrn ËuðkLkwt. Äe{u Äe{u çkÄwt s ÚkkÞ Au. SðLk{kt Ä{o hnu yuLkk {kxu Mk{Þ òuEyu. su{ ykÃkýu ¾uíkh{kt ð]ûk ðkðeyu íkku V¤Lke «kró {kxu hkn òuðe Ãkzu. rMksLk ykðu íÞkhu V¤ {¤u, íÞkt MkwÄe sYh þwt nkuÞ Au ? íkku æÞkLk hk¾ðkLke sYh nkuÞ Au. Ãkkýe ðÄkhu huzðk{kt ykðu íkku Mkze òÞ, ðÄkhu íkzfk{kt hnu íkku MkqfkE òÞ, çkÄwt æÞkLk hk¾ðwt Ãkzu. íku{ ¼sLk-¼Âõík{kt çkÄwt æÞkLk hk¾ðwt Ãkzu Au. sÃk, íkÃk, Ä{o, ¼Âõík, ¿kkLk, ðihkøÞ çkÄwt s òuEyu. ßÞkhu su ðMíkwLke sYh nkuÞ íku ykÃkíkk hnuðkLkwt. su{ þhehLku MðMÚk hk¾ðk çkÄe sYrhÞkík nkuÞ Au íku{ ykí{kLku Ãký ¾kuhkfLke sYh Au. íkku ykÃkýu Lk¬e fhðkLkwt fu ykÃkýu Mkíð«ÄkLk çkLkðwt Au. íkku Mkíð«ÄkLk
çkLkðk {kxu Mkkhk MktfÕÃkkuLku WíÃkÒk fhðk {kxu ykÃkýu ¾qçk «ÞíLkku fhðk Ãkzu Au. {LkLku ¾qçk ÂMÚkh hk¾ðwt Ãkzu Au. yk søkík{kt Mkw¾ Au s Lkrn. ykÃkýLku ¾çkh Au. ykÃkýu nòh ð¾ík Mkkt¼éÞwt Au. Ãkkýe øk{u íkux÷wt MkhMk nkuÞ yufË{ MkVuË yLku {eXwt nkuÞ íkuLku ykÃkýu nòh ð¾ík ð÷kuðeyu íkku Ãký {k¾ý Lkef¤u Lknª. fu{ fu “íku{kt {k¾ý Au s Lkrn íkku õÞktÚke {¤þu ? ËqÄ{kt {k¾ý Au íkuLke ykÃkýLku ¾çkh Au. íkku su{ Ãkkýe{kt {k¾ý LkÚke íku{ søkík{kt Ãký Mkw¾ LkÚke, Aíkkt Ãký ykÃkýu søkíkLkk hMíku s [k÷eyu Aeyu fkhý ? ykÃkýwt {Lk {¬{ LkÚke. yLku yk su çkÄk þk†kuLkku su rLk[kuz Au. þk†kuLkku su Mkkh Au íkuLku yuf fhíkk ðÄkhu ð¾ík fnuðk{kt ykðu Au. Ëk.ík. yk søkík Lkkþðtík Au. søkík{kt Mkk[ku ykLktË LkÚke íkuLkwt fkhý þwt Au ? íkku íku ykÃkýLku Ãkkfwt fhkððk {kxu ðÄkhu ð¾ík fnuðk{kt ykðu Au. ¼økðkLkLku ¾çkh Au fu {kýMkLkwt {Lk ¾qçk {krÞf Au. yux÷u ðkhtðkh fnuðk{kt ykðþu íkku s õÞkhuf yMkh Úkþu. yuf ½h{kt çku ¼kEyku nkuÞ. íku{kt {kuxk ¼kELku Ä{o, rLkÞ{, MkíMktøk yk çkÄwt øk{u Au. Ãký LkkLkk ¼kELku yk çkÄwt ZkUøk ÷køkíkwt nkuÞ Au. yufðkh íkuyku {kuxk ¼kELku ½uh {nkí{k hkus Mkktsu fÚkk ðkíkko fhu. {nkí{k WÃkËuþ ykÃku,
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 79
«ð[Lkku ykÃku yk çkÄwt [k÷u Ãký LkkLkku ¼kE fÚkk Mkkt¼¤ðk ykðu Lkne. Ãkhtíkw Y{Lke çknkh yktxk {kxu yLku çkku÷u çkÄk ZkUøk [k÷u Au. ykðwt fktE Lk nkuÞ. Ãkhtíkw Úkkuzwt Úkkuzwt Mkt¼¤kÞwt yux÷u ÃkAe çkesu rËðMku Úkkuzku hMk òøÞku, ºkeò rËðMku Úkkuze WíMkwfíkk òøke, yLku [kuÚkk rËðMku ðÄkhu hMk òøÞku. yLku ÃkAe Ãkkt[{kt rËðMku Y{{kt ytËh økÞk íkku {nkí{k W¼k ÚkE økÞk, yLku Mkk{uÚke LkkLkk ¼kELku Ãkøku ÷køÞk. íkku Ãku÷k ¼kEyu feÄwt fu ykÃk {Lku þk {kxu Ãkøku ÷køkku Aku ? íkku {nkí{kyu feÄwt fu {U íkku {kºk MktMkkhLkku íÞkøk fÞkuo Au. yLku MktMkkhLkku íÞkøk íkku Ëhuf ÔÞÂõíkyu fhðku s Ãkzu Au. fkuE MðuåAkÚke MktMkkhLkku íÞkøk fhu Au íkku fkuELke EåAk LkÚke nkuíke íkku Ãký {]íÞw ykðeLku fhkðu Au. fkuE yuðku {kýMk s LkÚke yk søkík{kt fu suLku MktMkkhLkku íÞkøk fhðku Lk Ãkzu. ÔÞÂõíkLke {hS nkuÞ fu Lk nkuÞ Ëhuf ÔÞÂõíkyu MktMkkhLkku íÞkøk fhðku s Ãkzu Au. Ãkhtíkw {Lku yu LkðkE ÷køku Au fu ík{khk ytËh yuðe fE þÂõík Au fu ík{u ¼økðkLkLkku íÞkøk fhe ËeÄku Au ! ík{khk Ãkøku nwt yux÷k {kxu Ãkzwt Awt fu ykÃk {Lku çkíkkðku fu ykÃk ykðk {nkÃkwÁ»k fuðe heíku ÚkÞk ? íkku Ãku÷k LkkLkk ¼kELku yuf s ðkõÞÚke yux÷wt çkÄw {Lk{kt ÷køke ykÔÞwt fu íku ¼õík çkLke økÞku. íkku fnuðkLkku yÚko yu Au fu SðLk{kt õÞkhu õÞku þçË ykÃkýLku yMkh fhe òÞ Au íkuLke ykÃkýLku ¾çkh LkÚke. yLku ykÃkýu su fktE Mkkt¼¤eyu Aeyu su fktE ðkt[eyu Aeyu íkuLku økúný fhðkLkku ykÄkh ykÃkýe r[¥kð]r¥k Ãkh rLk¼oh Au. ykÃkýe r[¥kLke ð]r¥k su «fkhLke nkuÞ Au íku «{kýu ykÃkýu økúný fheyu Aeyu. òu Mkkt¼¤íke ð¾íku ykÃkýe r[¥kLke ð]rík íku{kt 100% nkuÞ íkku yufðkh{kt ykÃkýwt fk{ Ãkíke òÞ Au. Lkrn íkku çku-[kh ð¾ík yufLku yuf ðkík Mkkt¼éÞk ÃkAe ykÃkýk r[¥k{kt Wíkhu Au. ykÃkýu fÚkk Mkkt¼¤eyu Aeyu yLku ÃkAe su Wøkðwt òuEyu íku Wøkíkwt LkÚke. su ykLktË «kó Úkðku òuEyu íku Úkíkku LkÚke. íkuLkwt fkhý þwt Au ? íkku fÚkk Mkkt¼¤íke ð¾íku r[¥kLku þktík hk¾ðwt Ãkzu Au. íku ykÃkýk Ãkh rLk¼oh Au. ËrhÞku õÞkhuf ¾qçk þktík nkuÞ Au. yLku õÞkhuf ¾qçk ÷nuhku WA¤íke nkuÞ Au. íkku WA¤ðkLkwt fkhý þwt Au ? íkku ßÞkhu ÃkðLk þktík nkuÞ íÞkhu ËrhÞku Ãký þktík nkuÞ Au. íkku ykÃkýk {Lk{kt ßÞkhu rð[khkuYÃke WÚk÷ ÃkkÚk÷ MkòoÞ Au íÞkhu ykÃkýwt {Lk yþktík nkuÞ Au. yLku {Lk ßÞkhu þktík nkuÞ íÞkhu søkíkLkk rð[khku ykðþu Lkrn. yLku ykÃkýwt
r[¥k ¼økðkLk{kt òuzkE sþu. íkku ykÃkýu fÚkk Mkkt¼¤eyu Aeyu Lku ÃkAe {LkLk, y{÷ LkÚke Úkíkku íkuLkwt fkhý þwt Au ? íkku ykÃkýu yuf fkLkÚke Mkkt¼¤eLku çkeò fkLkÚke fkZe Lkk¾eyu Aeyu. søkíkLke y{wf ðkíkku yuðe nkuÞ Au fu su yuf fkLkÚke Mkkt¼¤eLku çkeò fkLkÚke fkZe Lkk¾eyu íku{kt s ykÃkýwt rník nkuÞ Au. Ãkhtíkw ykÃkýu MkíMktøk fhðk çkuMkeyu íÞkhu Ãkh{kí{kLkk ÷e÷k [rhºkku WÃkËuþ íku fkLkÚke Mkkt¼¤e ytíkh{kt WíkkhðkLkku «ÞíLk fhðku. ykÃkýu «ÞíLk fheyu Lku íkku fkuELke íkkfkík LkÚke fu ykÃkýwt fÕÞký ykÃkýk nkÚk{ktÚke AeLkðe þfu. {kxu «ÞíLk fheLku Ä{o rLkÞ{ MkíMktøk çkÄw ò¤ðe hk¾ðkLkwt Au. ykÃkýLku ¾çkh LkÚke fu õÞk Mk{Þu ykÃkýe r[¥kð]r¥k yufË{ þktík nþu yLku ykÃkýk {øks{kt Wíkhe sþu. yLku ykÃkýk SðLk{kt yMkh fhe sþu. {kxu fkÞ{ fÚkk Mkkt¼¤íkk hnuðkLkwt yLku Ä{o Ãký SðLk{kt ò¤ðe hkÏÞku nþu íkku íku ykÃkýLku ykÃkýk SðLk{kt fE heíku yLku õÞkhu WÃkÞkuøke Úkþu íkuLke ¾çkh LkÚke {kxu «ÞíLk fheLku yk çkÄwt Ãkfze hk¾ðkLkwt Au. Ãkh{kí{k yuðwt çk¤ ykÃku fu ykÃk Mkki Ä{o Mkrník ¼Âõík fhe þfku íkuðe ©e LkhLkkhkÞýËuðLkk [hýku{kt «kÚkoLkk. •
Mk{Mík MkíMktøk òuøk Mk{Mík Mktík nrh¼õíkkuLku sýkððkLkwt su ykÃkLkk økk{, þnuhLkk {trËhkuLkk «Mktøkku, ÃkkhkÞýku ònuh Mk¼k ykrË «Mktøkku{kt Ãk.Ãkq . Ä.Äw . yk[kÞo {nkhks©eLke þku¼kÞkºkk fu ðh½kuzkLkwt nðuÚke ykÞkusLk fhðwt Lkne. íkuLke Ëhuf Mktík-nrh¼õíkkuyu ¾kMk LkkUÄ ÷uðe. - yk¿kkÚke
Mkq[Lk (1) Mktíkku-nrh¼õíkkuLke íkMkðeh fu Lkk{ þhík[qfÚke yk ytf{kt {qfðkLkk hne økÞk nkuÞ íkku ûkBÞ økýþku. (2) MkíMktøk çkk÷ ðkrxfk, «§Ãkuxe, MkíMktøk Mk{k[kh yLku ¼uxLke ÞkËe ykðíkk ytf{kt «fkrþík Úkþu.
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 80
y{ËkðkË ©e LkhLkkhkÞýËuð xuuBÃk÷ çkkuzoLkk MkÇÞ©eyku
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 81
Ãk.Ãkq.Ä.Äw. yk[kÞo {nkhks©e yLku Ãk.Ãkq. {kuxk {nkhks©eLkk ykþeðkoË Mkn «uhýkÚke ©e LkhLkkhkÞýËuð {nk{nkuíMkð «Mktøku ‘©e Mðkr{LkkhkÞý {krMkf’Lkk ykSðLk MkÇÞkuLku MkkisLÞ ¼ux ykÃkLkkh ©enrhLkk ÷kze÷k nrh¼õíkku • y.rLk. Ãk.¼. rþðS ÄLkS ®ÃkzkuheÞk Ä.Ãk. ðk÷çkkE rþðS ®ÃkzkuheÞk n. Ãk.¼. {kðS rþðS ®ÃkzkuheÞk Ä.Ãk. «u{e÷kçkuLk {kðS ®ÃkzkuheÞk yrLk»k, sirLkfk rík÷f. ykÚk{ýwt Mkw¾Ãkh (fåA) ðw÷ðe[ • Ãk.¼. fktrík÷k÷ fuþhk ¼qzeÞk Ä.Ãk. sMkðtíkeçkuLk fktrík÷k÷ ¼qzeÞk Vkuxze (fåA) EMx ÷tzLk • Ãk.¼. fu.fu. suMkkýe çk¤rËÞk fåA-rðÕMkzLk • Ãk.¼. suXk÷k÷ Mkðkýe ÷tzLk - fuhk (fåA) • Ãk.¼. zkÌkk¼kE [u÷k¼kE çkqxeÞk - fk÷eÞkýk • Ãk.¼. y.rLk. [trÿfkçkuLk LkrðLk[tÿ {khVíkeÞk n. ½Lk~Þk{ fuzeÍ ftxfe y{urhfk • Ãk.¼. {nkËuð¼kE [íkwh¼kE Ãkxu÷ (Äh{Ãkwhðk¤k) y{ËkðkË. n. MktrËÃk Ãkxu÷ • Ãk.¼. yh®ð˼kE Mkku{k¼kE Ãkxu÷ {ku¾kMkýðk¤k-V÷kurhzk • Ãk.¼. «rðý¼kE [íkwhËkMk Ãkxu÷ - {kýMkk • Ãk.¼. ËuðLÿ¼kE LkhMke¼kE zkuzeÞk n. y.Mkki. ntMkkçkuLk - çkkuÃk÷ • Ãk.¼. ¼e¾w¼kE suXw¼kE {kuhe - fk÷eÞkýk ©e LkhLkkhkÞýËuð {nkuíMkð «Mktøku ð[Lkk{]ík (ytøkúuS)Lkwt «fkþLk Ãk.Ãkq.Ä.Äw. yk[kÞo {nkhks©eLke yk¿kkÚke íkÚkk Ãk.Ãkq . {ku x k {nkhks©e íkÚkk Ãk.Ãkq . ÷k÷S {nkhks©eLkk ykþeðkoËÚke íkÚkk Mk.økw. {ntík Mðk{e yLku çkú. Mðk. hksuïhkLktËSLke «uhýkÚke ©e LkhLkkhkÞýËuð {nkuíMkð «Mktøku ykÃkýk fuhk (fåA)Lkk (nk÷ ÷tzLk) Ãk.¼. suXk÷k÷ Mkðkýe îkhk MktÃkkrËík ytøkúuS ð[Lkk{]íkLkwt MkwtËh «fkþLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. Ãk.¼. suXk÷k÷ îkhk Ãk.¼. «þktík¼kE [tËw¼kE MkkuLke ÷tzLk íkhVÚke MkkisLÞ ¼ux {¤íkk ykðwt y÷kirff ÃkwMíkf Võík Y>. 50/- {kt y{ËkðkË {trËhLkk MkkrníÞ fuLÿ Ãkh {¤þu.
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
Ãk.¼. zkp. S.fu. Ãkxu÷ n. fwMkw{çkuLk - {nuMkkýk Ãk.¼. {Äw¼kE økkuhÄLk¼kE ÷kXeÞk - y{ËkðkË Ãk.¼. yh®ð˼kE Ãke. X¬h rþík÷ {kuxMko yuf nrh¼õík çknuLk yuLk. ËuMkkE ÃkuÃkh «k.÷e. - y{ËkðkË Ãk.¼. yíkw÷¼kE ÃkkuÚkeðk÷k - y{ËkðkË Ãk.¼. síkeLk¼kE Ãkxu÷ - fktfrhÞk Ãk.¼. çkqxeÞk hk{wçkuLk Ëuðw¼kE - fk÷eÞkýk y.rLk. yrïLk¼kE ÄeY¼kE Ãkh{kh òtçkwzkðk¤k çkeS ÃkwÛÞríkrÚk rLkr{¥ku n. Ãk.¼. h{uþ¼kE {uðkzk (fkuLxÙkfxh) - y{ËkðkË Ãk.¼. S¿kuþ Ãkxu÷ - y{ËkðkË (÷tzLk) Ãk.¼. fktrík¼kE Lkh®Mkn¼kE Ãkxu÷ (ËuðÃkwhkðk¤k) Ãk.¼. y{]ík¼kE fk÷eËkMk Ãkxu÷ - økw÷kçkÃkwhk Ãk.¼. zkp. Lkxw¼kE Ãkxu÷ - çkkuÃk÷ Ãk.¼. «rðý¼kE {tøk¤ËkMk Ãkxu÷ - y{ËkðkË r[. rnh÷, fuÞwh, Ãkkiºke frLk»fkLkk sL{ rËLku Ãk.¼. ÄLkS¼kE yu[. rnhkýe - ¼ws (fåA) Ãk.¼. {kðS¼kE fhþLk Mk¼kzeÞk - ¼ws (fåA) Ãk.¼. rnhS¼kE fwðhS hkçkzeÞk - Mkh÷e (fåA) Ãk.¼. þk{S fwðhS hkçkzeÞk - Mkh÷e (fåA)
©e LkhLkkhkÞýËuð {nkuíMkð{kt Lkðk LkkUÄkÞu÷ ykSðLk MkÇÞkuLku Mkq[Lk ©e LkhLkkhkÞýËuð {nkuíMkð{kt ©e Mðkr{LkkhkÞý {krMkfLkk su ykSðLk MkÇÞku ÚkÞk Au íku{Lku su íku ð¾íku ÃknkU[{kt MkÇÞ Lktçkh ykÃku÷ Ãký þhík [qfÚke íku LktçkhLkk çkË÷u nðu ykÃkLku su ytf ykðu íkuLkk Ã÷kMxefLkk fðh Ãkh ÷økkzu÷ Mxefh{kt sýkðu÷ Lktçkh fkÞ{e Au. íkuLke ¾kMk LkkUÄ ÷uðe. - Mkt[k÷f©e
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 82
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 83
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 84
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 85
‚t…kËf, {wÿf y™u «fkþf : {ntŒ þk†e Mðk{e nrhf]»ýËkMkS îkhk ©e Mðkr{™khkÞý {trËh fk÷w…wh, y{ËkðkË {kxu ©e Mðkr{™khkÞý r«Lxª„ «u‚, ©e Mðkr{™khkÞý {trËh, fk÷w…wh, y{ËkðkË. („wshkŒ) …e™ fkuz-380 001 ¾kŒu AkÃÞwt y™u ©e Mðkr{™khkÞý {trËh, fk÷w…wh, y{ËkðkË („wshkŒ) …e™ fkuz-380 001 ðŒe «fkrþŒ fÞwO.
Vuçkúwykhe-{k[o - 2015 • 86