Centro de Serviços do IAM
L i s ta D e I t e m D e S e r v i ç o s
服 務 清 單
-安葬於一般使用墓地 -Inumação de sepulturas de utilização normal -延長一般使用墓地使用權 -Prorrogação do prazo do direito de utilização de sepulturas de utilização normal -合葬於 永久墓地 -Junção em sepultura perpétua
行 政 執 照 及 墳 場 事 務
Licenças Administrativas e Cemitérios
-在墓地或墓室進行工程准照 -Licenciamento para obras em sepulturas ou jazigos -將骨灰、骨殖或遺骸遷出墳場 -Transladação de restos mortais, ossadas ou cinzas para fora dos cemitérios -起葬 -Exumações -骨殖箱 -Gavetas de ossários -骨灰箱 -Gavetas de cinzas -合葬骨殖／骨灰 -Junção de restos mortais / cinzas -臨時安放遺骸准照 -Licenciamento para a inumação temporária de restos mortais
1
-在墳場小教堂舉行宗教儀式 -Realização de actos religiosos em capelas dentro de cemitérios -證明書−死者記錄 -Certificado de registo de falecidos -私人墳場安葬 -Inumação em cemitérios privados
行 政 執 照 及 墳 場 事 務
Licenças Administrativas e Cemitérios
-巿政署人員在私人墳場監察起葬 -Fiscalização de exumações em cemitérios privados por trabalhadores do IAM -巿政署人員在私人墳場監察移葬 -Fiscalização de trasladações em cemitérios privados por trabalhadores do IAM -長期占用公地准照 -Licença de Pejamento de Carácter Permanente -公共街道臨時占用准照−其他 -Licença de pejamento de carácter temporário: outros -公共街道臨時占用准照−圍板及排柵 -Licença de pejamento de carácter temporário: Tapumes e Andaimes -長期廣告及招 准照 -Licenciamento para a Afixação Permanente de Reclamos e Tabuletas
2
-行政准照−色情物品之銷售 -Licenciamento Administrativo - Comércio de Materiais Pornográficos -行政准照−遊戲機中心 -Licenciamento Administrativo - Máquinas de Diversão e Jogos de Vídeo -行政准照−洗衣店 -Licenciamento Administrativo Lavandarias
行 政 執 照 及 墳 場 事 務
Licenças Administrativas e Cemitérios
-行政准照−漂染店 -Licenciamento Administrativo - Tinturarias -行政准照−保齡球場 -Licenciamento Administrativo - Jogos de Bowling -行政准照− 球室 -Licenciamento Administrativo - Jogos de Bilhar -行政准照−電影院 -Licenciamento Administrativo - Cinemas -行政准照−劇院 -Licenciamento Administrativo - Teatros -行政准照−影演項目 -Licenciamento Administrativo Espectáculos públicos 3
-行政准照−網吧 -Licenciamento Administrativo - Cybercafe -行政許可−髮型屋及理髮店 -Autorização Administrativa - Barbearia, Salão de Cabeleireiro -行政許可−美容院 -Autorização Administrativa - Salão de Beleza
行 政 執 照 及 墳 場 事 務
Licenças Administrativas e Cemitérios
-行政許可−拍賣會 -Autorização Administrativa ‒Venda a leilão -飲料及飲食場所 照（續期、取消、補領及價 目表通報） -Licenciamento de Estabelecimentos de Comidas e Bebidas (Renovação, Cancelamento, Pedido de 2ª via, e Comunicação da Tabela de Preços) -宣傳物品的准照 -Licenciamento para Materiais de Promoção -度量衡器具檢定 -Aferição de Equipamentos de Pesagem ou Medição -車輛上的廣告准照 -Licença de Reclamos em Veículos 4
-行政許可−在向公 開放之 娛樂場所或中心經營之娛樂活動 -Autorização Administrativa Actividades de diversões abertas ao público em estabelecimento ou centro de diversões -露天茶座准照 -Licença de esplanada
行 政 執 照 及 墳 場 事 務
Licenças Administrativas e Cemitérios
-臨時廣告准照 -Licenciamento de reclamo temporário -骨殖火化服務 -Serviço de cremação de ossadas -環保葬 -Inumação amiga do ambiente
5
-犬隻准照 （續期、取消准照及資料更新） -Licença de cão (renovação, cancelamento da licença e actualização de dados) -競賽動物准照 -Licenciamento para animais de competição -其他動物的准照−馬 -Licenciamento de outros animais - cavalos -活動物進口准照 -Licença para a importação de animais vivos
衛 生 監 督 及 食 品 安 全 事 務
Inspecção e Sanidade e Segurança Alimentar
-活動物轉口檢疫 -Inspecção sanitária dos animais vivos em trânsito -產生入口／出口效力聲明書（入口） -Declaração para efeitos de validade da realização de importação/exportação (Importação) - 危野生動物進口檢疫 -Inspecção sanitária para a importação de animais selvagens em vias de extinção -犬隻報失 -Informação sobre cães de companhia desaparecidos
6
-進口准照／報單之辦理手續 及預約檢疫 -Formalidades para tratamento da Licença/Declaração de importação e marcação prévia de inspecção sanitária -零售漁獲場所准照 -Licença para estabelecimento de venda a retalho de pescado -零售蔬菜場所准照 -Licença para estabelecimento de venda a retalho de vegetais
衛 生 監 督 及 食 品 安 全 事 務
Inspecção e Sanidade e Segurança Alimentar
-零售（新鮮肉類／冰鮮肉類／急凍肉類）場所 准照 -Licença para estabelecimento de venda a retalho (de carnes frescas/refrigeradas/congeladas) -進口（冰鮮肉類／急凍肉類／肉類製品）場所 登記 -Registo de estabelecimento de importação (de carnes refrigeradas/congeladas/produtos cárneos) -街市攤位的租賃 -Arrendamento de bancas nos Mercados -街市臨時流動攤位准照 -Licença para arrendamento de tendas ambulantes temporárias nos mercados 7
-更改街市攤位內之設備申請 -Pedido de alteração de equipamentos instalados nas bancas do Mercado -街市攤位承租人申請休假、發出證明書以及其 它事項之申請 -Pedido de ausência, emissão de certificados e outros pelo arrendatário de bancas dos mercados -小販 照的發出 -Emissão de licença de vendilhão
衛 生 監 督 及 食 品 安 全 事 務
Inspecção e Sanidade e Segurança Alimentar
-小販其他申請事項（准照項目的更改） -Outros pedidos de vendilhão (alteração de informações referentes à licença de vendilhão) -臨時售賣准照 -Licença temporária de venda -公共地方舉行慶典、表演及其他活動臨時售賣 准照的發出 -Emissão de licença temporária para a venda de artigos, em locais públicos de cerimónias, espectáculos ou outros tipos de actividades
8
-辦理現金分享服務 -Pedido de Plano de Comparticipação Pecuniária no Desenvolvimento Económico -現金分享查詢 -Informação de Plano de Comparticipação Pecuniária no Desenvolvimento Económico
市 政 及 綜 合 事 務
Assuntos Municipais e Integrados
-辦理醫療補貼服務 -Pedido de Programa de Comparticipação nos Cuidados de saúde -醫療補貼查詢 -Informação de Programa de Comparticipação nos Cuidados de saúde -喬木及灌木准照服務 -Licenças e serviços de árvores e arbustos -植物衛生證明書 -Certificado fitossanitária -檢驗樓宇供水系統 -Fiscalização das obras de canalização de água em prédios -登錄在澳門市政署邀請執行工程的建築商名 單之申請 -Requerimento para inscrição na lista de empreiteiros convidados pelo IAM de Macau para execução de obras 9
-關於門 及/或 其它地籍資料的證明書之申請 -Pedido de certidão para a atribuição de numeração policial e/ou outros elementos cadastrais
市 政 及 綜 合 事 務
Assuntos Municipais e Integrados
-門 發給之申請 -Pedido para Atribuição de Numeração Policial -在澳門公共街道開 坑道的工程准照 -Licença para Abertura de Valas nas Vias Públicas de Macau -在澳門公共街道渠道接 的工程准照 -Licença para Obras de Ligação de Esgotos nas Vias e Espaços Públicos de Macau -安裝空調系統排水管道工程准照的申請 -Pedido de licença de obras de instalação de tubos de drenagem do sistema de ar-condicionado -在技術走廊安裝或維修管線 -Licença para Colocar e Reparar de Cabos e/ou Tubos nas Galerias Técnicas -暫時移走圍欄或以活動圍欄代替固定圍欄的 工程准照 -Licença para Remoção temporária de vedação ou substituição de vedação fixa por vedação móvel 10
-更改行人道工程准照 -Licença para Obras de Alteração de Lancis de Passeios -食品業界登記計劃 -Plano de registo do sector produtos alimentares
市 政 及 綜 合 事 務
Assuntos Municipais e Integrados
-租借市政署轄下場地及設施 -Aluguer de lugares e instalações do IAM -登錄市政署供應商資料庫 -Inscrição na base de dados dos fornecedores do IAM -參觀或導賞服務 -Visita ou serviço de visita guiada -預先通知書之制度：非牟利表演／影演／募 捐／慈善步行／園遊會活動 -Regime de Notificação Prévia para a realização de espectáculos/filmes/angariação de fundos/marcha de caridade/bazares de natureza não lucrativa -接受參加市政署各項比賽及活動的報名 -Aceitação de inscrições relativas à participação em competições e actividades realizadas pelo IAM
11
- 市政之友 會員卡的申請 -Pedido do Cartão "Amigos do IAM" -活動中心會員申請 -Inscrição no centro de actividades
市 政 及 綜 合 事 務
Assuntos Municipais e Integrados
-興趣班報名及繳費 -Inscrição em cursos de opção e respectivo pagamento -自然保育之友 -Amigo da Conservação da Natureza -公共地方總規章−繳交罰款（控訴書） -Regulamento Geral dos Espaços Públicos Pagamento das multas (Acusação)
12
-飲料及飲食場所 照 -Licenciamento de estabelecimentos de comidas e bebidas -行政違法查詢 -Informações Sobre Infracções Administrativas
其他服 務
Outros Serviços
飲 食 及 飲 料 場 所 牌 照 及 行 政 違 法 查 詢
Licenças de Estabelecimentos de Comidas e Bebidas, e Consulta Sobre Infracções Administrativas
-提供諮詢服務 -Pedidos de informação -接收及處理與市政事務有關 的投訴及建議 -Recepção e tratamento de queixas e sugestões relativas a assuntos municipais 13
辦公時間
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO
星期一至五上午9時至下午6時 中 午 照 常 辦 公 ，週 六 、日 及公 假期休息
水 Ru 坑尾 a 街 do Ca
m
po
Das 09:00 às 18:00, de 2.ª a 6.ª feira sem intervalo à hora de almoço, encerrado aos Sábados, Domingos e Feriados
南 灣 大 馬 路
A
v.
da
P
ra
ia
G
ra
n
de
澳門南灣大馬路762-804號中華 廣 場 二 樓
Avn. da Praia Grande, números 762 - 804 Edf.China Plaza, 2º andar, Macau
V.D11