DEZEMBRO 2
0
0 3
B O L E T I M
I N F O R M A T I V O
D A
C Â M A R A
M U N I C I P A L
D E
B O R B A
Editorial 3 4 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29
Pág. Festas em Honra do Senhor Jesus dos Aflitos 12ª Festa da Vinha e do Vinho 12ª Festa da Vinha e do Vinho
II Raid Hípico Adega Cooperativa de Borba
12ª Festa da Vinha e do Vinho
Conferência “Borba Naturalmente”
12ª Festa da Vinha e do Vinho Album de Fotografias
5ª Semana da Juventude Vamos Correr... com a Diferença Dia Europeu Sem Carros Desporto na água Acção Social Escolar Aquisição de aparelho TAC Multicorte Feira dos Santos Évora Distrito Digital Espaço Internet Protocolo para promoção da leitura Programa Life Protocolo com a ADRAL Protocolos de descentralização de competências para juntas de freguesia Programa “Melhor Acolhimento ao Visitante” Plano de Sinalização Turística Substituição de lâmpadas na iluminação pública Circuito Cultural Transfronteiriço Caderno Autárquico Obras no concelho
Caros Munícipes Ao cumprir praticamente dois anos de mandato à frente dos destinos da Autarquia, pensamos que chegou a hora de lhes dar conta daquilo que temos feito. Aproveito a oportunidade para dizer que todo o trabalho realizado tem contado com um grande esforço dos eleitos e com a colaboração desinteressada de alguns elementos que integraram a nossa equipa de candidatura. Continuamos a defender que o êxito de qualquer mandato depende das verbas correspondentes às receitas deste organismo e da forma como estas são geridas, do empenhamento de todos os que se envolveram no projecto de desenvolvimento do Concelho e também da população em geral, que teve e tem sempre, a porta aberta à resolução dos seus problemas, desde que legalmente seja possível. Quanto ao trabalho que temos desenvolvido, lembro-lhes que o PDM continua a avançar, tendo já sido, neste momento, nomeada a comissão de acompanhamento que conta com a sua primeira reunião neste mês de Dezembro. Após a sua aprovação pensamos que muitos problemas com que a população se debate, relacionados com este instrumento de planeamento ficarão totalmente ou parcialmente resolvidos. Em relação aos Loteamentos habitacionais da Nave-Nora e Senhora da Vitória no Barro Branco estão quase concluídos e o Loteamentos do Forno está a andar a bom ritmo. No que se refere à “triste herança” que recebemos do Palacete dos Melos e Edifício do Cartório Notarial, não havia em nossa opinião, condições para o anterior executivo ter adjudicado estas obras sem que tivesse garantias da sua continuidade. Hoje temos a situação quase controlada. O Cartório Notarial prevê-se que arranque brevemente e o Palacete dos Melos tem novo projecto e espera-se abrir concurso público o mais rapidamente possível. O Parque das Feiras e Exposições arrancou e já foi possível realizar neste espaço a tradicional Feira dos Santos. Um breve balanço sobre esta mudança, permitiu-nos concluir que todos ganhámos com a alteração. Pensamos que é necessário trabalhar muito para que o espaço venha a ter ainda mais dignidade. É isso que nós queremos e é nisso que estamos a trabalhar. Temos muitos mais projectos em mãos, tais como: Mercado Municipal; Cine-Teatro; Piscinas Municipais; Pavilhão Multiusos; Parque industrial do Alto dos Bacelos; Estrada de Acesso a Santiago Rio de Moinhos; Arranjo da envolvente das muralhas; Jardim Municipal, etc. Mas, torna-se cada vez mais difícil concretizar todas estas nossas aspirações porque as verbas são cada vez menores e o controlo da dívida das autarquias por parte dos órgãos governamentais é cada vez maior. Claro que não nos sentimos responsáveis pela inexistência destes equipamentos no nosso Concelho, até porque só ainda cá estamos há dois anos. Pena é que não disponhamos hoje de financiamentos e oportunidades que os nossos antecedentes tiveram e que não foram devidamente aproveitadas em prol do desenvolvimento do Concelho. A promoção do Concelho tem sido cada vez maior, fruto da dinâmica desta equipa, quer participando em várias acções promocionais do Concelho, quer realizando eventos que tragam pessoas a Borba. Um bom exemplo destes eventos foi a realização da 12ª Festa da Vinha e do Vinho que mais uma vez foi um grande êxito. Nesta época Natalícia e de transição de ano queria deixar a todos os Borbenses o desejo de Óptimo Natal e Próspero Ano Novo e lembrar-lhes que podem contar com esta equipa que se candidatou a este órgão para os servir e não para se servir. Os munícipes de Borba estão em primeiro lugar. Podem contar connosco. O Presidente da Câmara Municipal de Borba
FESTAS DE AGOSTO
Municipal de | Dezembro 2003 orba Boletim
Autarquia organizou iniciativas para todas Festas em Honra do Senhor Jesus dos Aflitos
as idades
D
ecorreram em Borba, entre os dias 11 e 18 de Agosto, as Festas em Honra do Senhor Jesus dos Aflitos, organizadas pela Câmara Municipal de Borba, Paróquias de Borba e Irmandade do Senhor Jesus dos Aflitos. Do programa fizeram parte as tradicionais cerimónias religiosas em Honra do Padroeiro de Borba, espectáculos musicais, actividades desportivas e culturais, e torneios de jogos tradicionais. Os destaques vão para os espectáculos musicais nocturnos que decorreram no Largo da Fonte das Bicas e no Jardim Municipal. Assim, dia 14 de Agosto, quintafeira, realizou-se o 2º Festival da Canção Infantil e Juvenil de Borba, uma forma de divulgar a música portuguesa e incentivar o aparecimento de novos talentos, e na sexta-feira aconteceu o Encontro de Dança Moderna seguido da actuação do grupo musical Sexta Banda. No sábado houve um
Exposição “Alentejo com Alma, Terras com História”
concerto pela Banda Filarmónica do Centro Cultural de Borba e um espectáculo com João Portugal. A animação continuou no domingo com um concerto pela Banda
2º Festival da Canção Infantil e Juvenil de Borba
Filarmónica Alcaçovense e um espectáculo com a Orquestra Soprano (Espanha). Integrados nas Festas de Agosto, o Centro de Cultura e Desporto da Freguesia Matriz organizou um Torneio de Sueca, sexta-feira, um Torneio de Dominó e Damas, sábado, e um Torneio de Malha e Burro, domingo, sempre às 9:00 horas no Largo da Fonte das Bicas. A Câmara Municipal de Borba promoveu também Provas de Natação, quinta-feira, e um Torneio de Voleibol de Praia, sábado, iniciativas que se realizaram na Piscina Municipal. A autarquia apoiou ainda o Convívio Piscatório, domingo, na Albufeira do Monte Branco, organizado pelo Centro Cultural de Borba, e o Torneio de Snooker que decorreu na sede do Sport Clube Borbense. Durante as festividades esteve patente no Celeiro da Cultura a exposição “Alentejo com Alma,
Terras com História”, da Associação Alma Alentejana, que consistiu num painel de fotografias sobre os municípios do Alentejo. Na Casa do Povo de Orada foi apreciada a exposição com as fotografias vencedoras da 1ª Meia Maratona Fotográfica de Borba, iniciativa que integrou a 5ª Feira do Queijo. Como é hábito, durante as Festas de Agosto decorreram duas garraiadas nocturnas, quarta-feira e segunda-feira, organizadas pelos Bombeiros Voluntários de Borba, e as noites ter minaram com discoteca ao ar livre numa iniciativa a cargo da Associação Borba Jovem. Nas Festas de Agosto em Honra do Senhor Jesus dos Aflitos deslocamse sempre milhares de pessoas a Borba, em especial muitos borbenses que visitam os familiares e participam nas iniciativas em Honra do Padroeiro da vila.
3
12ª FESTA DA VINHA E DO VINHO
Municipal de | Dezembro 2003 orba Boletim
Câmara Municipal de Borba promoveu De 8 a 16 de Novembro
a 12ª Festa da Vinha e do Vinho
A
Câmara Municipal de Borba, em conjunto com a Região de Turismo de Évora, a Associação Técnica dos Viticultores do Alentejo e a Comissão Vitivinicola da Região Alentejana organizaram a 12ª Festa da Vinha e do Vinho entre os dias 8 a 16 de Novembro. O Município de Borba orgulha-se de organizar um certame com a qualidade da Festa da Vinha e do Vinho que se tornou um evento de referência no Alentejo e em Portugal, contribuindo significativamente para o crescimento do número de turistas ao concelho. É por isso já um hábito visitar Borba durante o S. Martinho para provar o vinho novo e a óptima gastronomia do concelho. Na 12ª Festa da Vinha e do Vinho estiveram presentes cerca de 90 expositores representativos de produtores de vinhos e empresas do sector, produtos regionais, arte-
Visita ao stands da Festa
sanato, entre outros. Este ano, o certame contou também com a presença de mais do dobro de adegas alentejanas em relação à edição de 2002, o que revela o aumento de importância e um caminhar para uma maior consolidação do evento como um dos 4
Sessão Solene de Abertura da 12ª Festa da Vinha e do Vinho
mais apreciados do sector no Alentejo. A 12ª Festa da Vinha e do Vinho iniciou-se no sábado, dia 8 de Novembro, pelas 10:00 horas, com a Sessão Solene de Abertura, no Salão Nobre dos Paços do Concelho, ao que se seguiu a cerimónia do hastear das bandeiras, na Praça da República, com a presença da Banda Filarmónica do Centro Cultural de Borba, Banda Filarmónica da Sociedade União Montoitense (Montoito), Banda da Sociedade Filarmónica 1º de Dezembro da Encarnação (Mafra) e Banda da Sociedade Antiga Filarmónica Montemorense (Montemor-o-Novo). Depois as bandas desfilaram pelas ruas de Borba e à tarde actuaram no palco da Festa da Vinha e do Vinho, local onde se procedeu ao lançamento do CD da Banda Filarmónica do Centro Cultural de Borba denominado
“Lembranças”. Entretanto, ainda durante a manhã, aconteceu o Circuito das Tascas, a primeira oportunidade que os visitantes tiveram para provar o vinho novo e os petiscos confeccionados por várias tascas e
A arte e o saber de um artesão
restaurantes de Borba. Esta iniciativa contou com a colaboração da Confraria dos Enófilos do Alentejo e a Confraria Gastronómica do Alentejo, e foi animada pelo Gr upo de Concertinas de Montargil. Ao final da tarde chegaram os participantes do IV Passeio Todo o Terreno “S. Martinho no Alentejo” e à noite decorreu o espectáculo musical com Raul Marques e os Amigos da Salsa. No domingo, ao inicio da manhã, começou o Passeio Equestre que percorreu alguns caminhos rurais do concelho, ao que se seguiu o Torneio de Malha e o colóquio “Os Direitos dos Animais e os Deveres do Homem”, organizado pelo Refúgio - Associação dos Amigos dos Animais de Borba. À tarde, o Rancho Folclórico Cravos e Rosas do Alentejo (Orada Borba), Rancho Folclórico de Fortios (Portalegre) e o grupo de
Espectáculo de Dança Jovem
pauliteiros Mocidade de São Martinho (São Martinho de Angueira – Miranda do Douro) desfilaram pelas ruas de Borba e em seguida actuaram no palco da festa. No Celeiro da Cultura houve um espectáculo com os famosos Bonecos de Santo Aleixo, e pelas ruas da vila realizou-se o Desfile de Charretes. À noite decorreu um grande espectáculo com “Os Malucos do Riso” que encheu o pavilhão principal da festa. Durante a semana a animação da
12ª Festa da Vinha e do Vinho aconteceu especialmente durante a noite. Segunda-feira houve um
Encontro de Tunas Académicas
espectáculo de dança jovem com o Grupo Juvendance (Orada), Grupo N‘Club (Nora), Grupo da Escola Básica 2.3 Padre Bento Pereira (Borba), Grupo Flash Dance (Rio de Moinhos), Ginarte (Estremoz) e o Grupo de Sevilhanas do Instituto Português da Juventude (Évora). Terça-feira, dia de S. Martinho, aconteceu o tradicional arraial com oferta de castanhas assadas e vinho novo, e em seguida decorreu o espectáculo com os grupos musicais Recordar e Real Companhia. A noite de quartafeira, com o encontro de tunas académicas, foi dedicada à juventude, e em palco estiveram a Os Malucos do Riso
5
Grupo de Pauliteiros - Mocidade de São Martinho
Gaita du Apiadere (Escola Superior de Educação - Castelo Branco), Seistetos (Universidade de Évora) e a Tunantes Alfacinhas de En-
Exposição “Separar, o Poder de Transformar” / Espaço Infantil
fermagem (Escolas Superiores de Enfer magem de Lisboa). Na quinta-feira, ao inicio da tarde,
realizou-se um espectáculo para a infância. A Companhia de Teatro “O Sonho” apresentou “Salada de Contos”. À noite houve um espectáculo musical com a Rockestra, no palco da festa. Na sexta-feira, pelas 14:00 horas, decorreu a conferência “Borba Naturalmente”, durante a qual se procedeu à assinatura pública do “Compromisso Borba com a Sustentabilidade” cujo objectivo é a implementação de um modelo de desenvolvimento orientado para a sustentabilidade, ecologicamente são, socialmente justo e economicamente viável. Durante a noite houve um concerto de guitarras com Luís Baptis que veio a Borba
promover o CD “Timbre”, e em seguida actuaram os TerraKota. O ultimo fim de semana da 12ª Festa da Vinha e do Vinho iniciouse bem cedo com o II Raid Hípico Adega Cooperativa de Borba, e em seguida decorreu o VII Concurso Regional do Rafeiro do Alentejo e o colóquio
técnico organizado pela ATEVA e CVRA denominado “A Protecção Integrada da Vinha – Colóquio de Évora”, com a participação de cerca de 600 viticultores das subregiões de Portalegre, Borba, Redondo e Reguengos de Monsaraz. Durante a tarde houve um torneio de futebol de veteranos com as equipas do Grupo União Veteranos Entrega de prémios do Torneio de Malha
6
Borbense, Sport Club Arcozelo e Clube Desportivo Santa Clara, dos Açores. À noite, no palco da festa, realizou-se o espectáculo com David Fonseca, a voz dos Silence Four, enquanto na Adega
Velha da Sovibor decorreu a Noite de Fados com a participação dos fadistas Dom Vicente da Câmara, Rodrigo, Cidália Maria, José Leal e Margarida Guerreiro, acompanhados à guitarra portuguesa por Jorge Silva, à viola por Jaime Santos e na viola baixo Tó Moliças. No ultimo dia da 12ª Festa da Vinha e do Vinho, durante a manhã realizou-se o 9º Passeio de Cicloturismo Badajoz/Borba, e houve um desfile de fanfarras pelas ruas da vila com a Fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Borba e
Entrada do recinto da 12ª Festa da Vinha e do Vinho
a Fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Carnaxide. À tarde, no Celeiro da Cultura, foram entregues os prémios do Concurso de Poesia Popular Alentejana, e no palco principal do evento decorreu a cerimónia de encerramento da 12ª Festa da Vinha e do Vinho com a entrega dos prémios do Concurso de Petiscos. Em seguida houve um concerto com a Banda Sinfónica da Polícia de Segurança Pública e a fechar o certame decorreu o espectáculo com Mário DiMoita. Durante a 12ª Festa da Vinha e do Vinho aconteceram outras iniciativas em paralelo. No Celeiro da Cultura esteve patente a Exposição de Pintura do Baixo Alentejo, com
artistas de Borba e Estremoz, integrada no Circuito Cultural Transfronteiriço, e a Exposição de Pintura Naif do artista J. R. Santos. No Largo da Fonte das Bicas foi apreciada a Exposição “Separar, o poder de Transformar”, a cargo da Associação de Municípios do Distrito de Évora, uma forma de transmitir aos jovens e a toda a população em geral qual a importância dos ecopontos e como devem ser utilizados. As pessoas que se deslocaram ao certame tiveram ainda a possibilidade de realizarem visitas guiadas aos monumentos do concelho e a algumas adegas.
Banda Sinfónica da Polícia de Segurança Pública
7
12ª FESTA DA VINHA E DO VINHO
Municipal de | Dezembro 2003 orba Boletim
II Raid Hípico Adega Cooperativa de 12ª Festa da Vinha e do Vinho
Borba
D
ecorreu no sábado, dia 15 de Novembro, o II Raid Hípico Adega Cooperativa de Borba. A prova, organizada pela Câmara Municipal de Borba, em conjunto com a Adega Cooperativa de Borba e a empresa IMF Eventos, na categoria Promoção, estava integrada na 12ª Festa da Vinha e do Vinho. Pontuável para o Trofeu Cavaleiros Associados pela Resistência Equestre, o raid decorreu nos caminhos rurais do concelho de Borba e foi composto por três fases num percurso de aproximadamente 57 Km de distância. Na prova participaram 31 cavaleiros entre os
8
quais Ana Barbas e Filipe Cacheirinha, vice-campeões europeus de Endurance, e Paulo Branco, conhecido cineasta e vice-presidente da Federação Equestre Portuguesa. O primeiro classificado do II Raid Hípico Adega Cooperativa de Borba foi Ivan Gaspar que recebeu €750,00 em libras, seguido de Ana Barradas (€500,00 em libras) e de Luís Lamas (€450,00 em libras). Em quarto lugar ficou Miguel Letras (€350,00 em libras) e em quinto José Santos (€175,00 em libras). A equipa técnica foi
constituída por algumas personalidades de prestígio na modalidade como Francisco Barradas e Joaquim Marçal, no júri, e José Prazeres, actual seleccionador nacional de raides, na equipa veterinária. Para esta iniciativa tentou-se seleccionar os melhores pisos do concelho de Borba o que resultou na grande adesão de cavaleiros e especialmente na satisfação por terem participado nesta prova. O II Raid Hípico Adega Cooperativa de Borba foi uma forma de promover o desporto hípico no concelho de Borba, bem como o convívio e a competição salutar entre os participantes.
Municipal de | Dezembro 2003 orba Boletim
Conferência “Borba Naturalmente” 12ª Festa da Vinha e do Vinho
I
ntegrada na 12ª Festa da Vinha e do Vinho, decorreu no dia 14 de Novembro, no Salão Nobre dos Paços do Concelho, a conferência “Borba Naturalmente”. Com esta iniciativa pretendeu-se debater um conjunto de temas que sustentem a criação em Borba de um modelo de desenvolvimento orientado para a sustentabilidade, ecologicamente são, socialmente justo e economicamente viável. Na abertura da conferência decorreu a assinatura pública do “Compromisso Borba com a Sustentabilidade”, no qual a Câmara Municipal de Borba assumiu cooperar com os demais agentes do concelho para resolver os diversos problemas que afectam o desenvolvimento, como a desertificação, e potenciar as mais valias, nomeadamente os produtos locais e o património natural e construído. Pretende-se promover o desenvolvimento de forma integrada, assegurando o bem estar social, económico e ambiental de Borba utilizando estratégias políticas e condutas orientadas pelo princípio de que o desenvolvimento deve permitir às gerações futuras viver dignamente em equilíbrio com o meio. Na conferência “Borba Naturalmente” foi assinado o “Compromisso Borba com a Sustentabilidade” entre a Câmara Municipal de
Borba e o Ministério das Cidades, Ordenamento do Território e Ambiente, ao que se seguiram diversas intervenções de oradores. Carlos Cupeto (director da Tterra) e Carla Moreira de Car valho (Assimagra) abordaram a temática Empresas Locais e a Sustentabilidade, João Andrade Santos (presidente da R.T.E.) expressou as suas ideias sobre o Turismo e a Sustentabilidade, e por fim, Ruth Pereira, arquitecta paisagista da Câmara Municipal de Borba, falou sobre Sustentabilidade e Participação. Depois das intervenções houve um período de debate e foram apresentadas as conclusões. A conferência “Borba Naturalmente” foi organizada pela Câmara Municipal de Borba e pela Tterra.
9
Municipal de | Dezembro 2003 orba Boletim
Album de Fotografias 12ª Festa da Vinha e do Vinho
Circuito das Tascas, animado pelo Grupo de Concertinas de Montargil
Torneio de Malha
Encontro de Dança Jovem
Espectáculo musical com Terrakota
10
Concerto de Bandas Filarmónicas
Colóquio - “Os Direitos dos Animais e os Deveres do Homem”
Oferta de castanhas assadas e vinho, no dia de São Martinho
II Raid Hípico Adega Cooperativa de Borba
Espectáculo musical com Raul Marques e os Amigos da Salsa
Festival de Folclore
Grupo musical “Rockestra”
VII Concurso Regional do Rafeiro do Alentejo
Passeio Equestre
Espectáculo com “Os Malucos do Riso”
Concerto de guitarras com Luis Baptis
Convívio Motard
Municipal de | Dezembro 2003 orba Boletim
Colóquio Técnico organizado pela ATEVA / CVRA
9º Passeio de Cicloturismo Badajoz / Borba
Cerimónia de Encerramento da 12ª Festa da Vinha e do Vinho
AMDE - Exposição “Separar, o Poder de Transformar” / Espaço Infantil
Torneio de Futebol de Veteranos
Desfile de Fanfarras
Espectáculo musical com Mário DiMoita
Espectáculo musical com o Grupo Recordar
Noite de Fados
Entrega de Prémios do Concurso de Poesia Popular Alentejana
Stand da Câmara Municipal de Borba
Encontro de Tunas Académicas
Espectáculo musical com David Fonseca
Concerto com a Banda Sinfónica da Polícia de Segurança Pública
Conferência “Borba Naturalmente”
Zona das Tasquinhas no recinto da 12ª Festa da Vinha e do Vinho
11
5ª SEMANA DA JUVENTUDE
Festa dos Jovens 5ª Semana da Juventude
O
s jovens de Borba estiveram em festa com a 5ª Semana da Juventude que decorreu entre os dias 10 e 13 de Julho. O programa foi preenchido com vários espectáculos musicais e actividades que
dinamizaram e animaram os jovens do concelho de Borba. No dia 10 de Julho, quinta-feira, o evento iniciou-se às 10:00 horas com actividades relacionadas com pintura, desenvolvidas pela Oficina da Criança, que tiveram a participação de alunos do Jardim de Infância de Borba. À tarde houve jogos tradicionais e à noite decorreu uma
12
garraiada. Na sexta-feira, ao final da tarde, houve provas de tiro com arco e à noite actuou a Banda Filarmónica do Centro Cultural de Borba ao que se seguiu um espectáculo de música brasileira com a Banda Tropical. A tarde de sábado foi preenchida com provas automóveis. Às 15:00 horas houve uma prova de perícia junto ao Mercado Municipal, e pelas 19:00 horas, Kart Cross, no antigo campo de futebol. À noite actuaram grupos de dança moderna, a banda X-Stand, e aconteceu uma demonstração de body combat. No último dia da Semana da Juventude, domingo, ao final da tarde decorreu uma demonstração de modelismo,
e à noite, os jovens de Borba divertiram-se nos espectáculos a cargo da Banda Onda M e com sevilhanas. A fechar todas as noites do evento os noctívagos puderam dançar numa discoteca ao ar livre, no Jardim Municipal. A 5ª Semana da Juventude foi organizada pela Associação Borba Jovem e teve o apoio da Câmara Municipal de Borba.
Municipal de | Dezembro 2003 orba Boletim
Vamos Correr ... com a Diferença Jogos Transfronteiriços
A
vila de Borba recebeu cerca de meio milhar de pessoas no dia 28 de Outubro para participarem na iniciativa “Vamos Correr ... com a Diferença”. Integrada nos Jogos Transfronteiriços e organizada pela Associação de Municípios do Distrito de Évora em parceria com a Associação de Municípios do Norte Alentejano e a Diputacion de Badajoz, esta actividade possibilitou a participação de cerca de
Cultura e o Largo da Fonte das Bicas, local onde desenvolveram jogos e actividades lúdicas como o jogo da malha, do elástico, corrida de sacos, e até o jogo do berlinde. Com esta iniciativa pretendeu-se contribuir para a eliminação de barreiras que ainda existem para muitos indivíduos na sua vida profissional, escolar ou no lazer, promovendo a sua qualidade de vida num contexto de convívio e desenvolvimento de actividades
saudáveis. De destacar a presença da atleta olímpica Susana Feitor e de Vítor Cordeiro que deram o seu contributo para a valorização desta actividade e dos valores do desporto ao participarem em todo o percurso. No Ano Europeu das Pessoas com Deficiência estas iniciativas revelam-se de grande importância para a plena integração de todos na sociedade.
25 associações e instituições dos concelhos destas regiões que trabalham com grupos sociais que têm normalmente menor acesso a actividades lúdicas, nomeadamente jovens e adultos portadores de deficiências, idosos e mulheres. “Vamos Correr ... com a Diferença” consistiu na realização de um percurso por Borba, onde os participantes tiveram a possibilidade de visitar a Igreja Matriz, os Paços do Senhor, a loja da Adega Cooperativa de Borba, o Celeiro da 13
Municipal de | Dezembro 2003 orba Boletim
B orba contribuiu para melhorar o Dia Europeu Sem Carros
ambiente
A
Câmara Municipal de Borba participou novamente no Dia Europeu Sem Carros/Semana Europeia da Mobilidade. Nesta iniciativa, que decorreu no dia 22 de Setembro, estiveram interditas ao trânsito automóvel entre as 8:00 horas e as 17:00 horas, algumas ruas do centro de Borba. Durante este dia, os borbenses tiveram melhor qualidade de vida, menos gases poluentes e ruído, ou seja melhor ambiente. O Dia Europeu Sem Carros, em Borba com o lema “Na Vila Sem o
Meu Carro”, teve várias iniciativas ao longo do dia. Assim, as crianças das escolas básicas do 1º Ciclo do concelho produziram espantalhos nas ruas do centro de Borba, e participaram em jogos de rua, 14
jogos tradicionais, ateliers de trapologia e pintura de mural. A Câmara Municipal de Borba organizou também visitas a alguns monumentos da vila, como a Igreja Matriz e a Igreja de São Bartolomeu, e duas exposições fotográficas no Celeiro da Cultura. Estiveram patentes as melhores fotos da “1ª Meia Maratona Fotográfica de Borba”, que decorreu na 5ª Feira do Queijo, e a exposição “Património Cultural: pormenores notáveis da vila”.
Desporto na água Piscinas Municipais
D
urante os dias quentes do Verão passado, centenas de jovens de Borba praticaram desporto nas
Piscinas Municipais. Nessa altura sabia bem estar dentro de água e por isso os técnicos da Câmara Municipal de Borba implementaram várias actividades desportivas para divertirem as muitas pessoas que usufr uíram das Piscinas Municipais durante a época balnear. Das várias provas desportivas realizadas destacam-se a natação “30 minutos na água”, pólo aquático e voleibol 2x2.
Autarquia atribui subsídios para material Acção Social Escolar
escolar e alimentação
A
Câmara Municipal de Borba aprovou a atribuição de subsídios para material escolar e alimentação a alunos do 1º Ciclo do Ensino Básico do concelho para o ano lectivo 2003/04. Os subsídios correspondem a cerca de 5.200,00 euros e contemplam quase uma centena de alunos com apoio monetário para aquisição de livros e material escolar, e isenção total
ou a 50% do pagamento da senha de refeição nas cantinas escolares. Quanto aos alunos do Pré-escolar foram atribuídos subsídios de alimentação a 16 crianças nos escalões de isenção total ou a 50% do pagamento da senha de refeição. A atribuição de subsídios a alunos para a aquisição de material escolar e alimentação é uma competência da Câmara Municipal de Borba que
se integra na política de acção social escolar definida pelo executivo. É também uma forma de apoiar as crianças integradas em agregados familiares mais carenciados, contribuindo para o combate ao insucesso escolar e ao aumento do seu nível escolar.
15
SAÚDE
Municipal de | Dezembro 2003 orba Boletim
Autarquia contribui para aquisição de Saúde
aparelho TAC Multicorte
A
s câmaras municipais de Borba, Elvas, Campo Maior, Arronches, Monforte, Sousel, Estremoz e Alandroal, juntamente com a empresa Manuel Rui Azinhais Nabeiro, assinaram um protocolo destinado a suportar os custos de aquisição de um aparelho TAC (Tomografia Axial Computorizada) Multicorte, no valor de cerca de 450 mil euros, para equipar o Hospital de Santa Luzia, em Elvas. O protocolo foi celebrado também com o Hospital de Santa Luzia e com a Liga dos Amigos desta unidade hospitalar que será a proprietária do equipamento. Para a aquisição do aparelho, cada autarquia vai atribuir um subsídio de 25 mil euros à Liga dos Amigos do Hospital de Elvas, excepto a Câmara Municipal de Elvas que contribuirá com 50 mil euros. O TAC Multicorte é um equipamento de última geração que permite aos médicos verem com grande definição o interior do corpo
16
humano a partir de imagens tridimensionais geradas em pouco mais de três minutos. Assim, pode ser diagnosticado, por exemplo, o local exacto onde ocorreu uma trombose e proceder imediatamente ao seu tratamento. Com este aparelho é possível também “viajar” dentro do nosso corpo sem recurso a endoscopias, normalmente efectuadas com sondas e muito dolorosas para os pacientes. Quando o TAC Multicorte estiver em funcionamento, milhares de
doentes vão ter a vida facilitada evitando deslocações a Évora, Portalegre ou Lisboa para efectuarem os exames. De acordo com o protocolo assinado na Câmara Municipal de Estremoz, o Hospital de Santa Luzia assegurará a manutenção e a conser vação do aparelho em perfeitas condições, assim como a afectação dos meios técnicos e recursos humanos especializados necessários à realização dos exames a que se destina.
Feira dos Santos estreou Parque de Feiras e Parque de Feiras e Exposições
Exposições
A
tradicional Feira dos Santos que se realiza em Borba no dia um de Novembro estreou o espaço destinado ao Parque de Feiras e Exposições. Esta mudança foi definida como uma das prioridades do executivo camarário preocupado com questões de segurança inerentes à realização da Feira dos Santos. Facilmente se constatava que caso fosse necessário assistir alguém doente, a forma como decorria a Feira dos Santos tornava muito difícil uma actuação eficiente dos bombeiros, o mesmo se verificando em caso de incêndio. Por outro lado, a mudança de espaço da feira melhorou a qualidade de vida dos munícipes que viam as suas ruas e as entradas das suas casas ocupadas pelas tendas dos feirantes. Também se verificaram melhorias no ambiente pois o lixo deixado nas ruas é muito inferior a anos anteriores, assim como os danos provocados nas vias
públicas, esburacadas pelas estacas das tendas e que comportavam custos para a autarquia. No Parque de Feiras e Exposições, a Câmara Municipal de Borba passou também a ter um controlo mais eficaz quanto aos espaços atribuídos aos feirantes, permitindo maior amplitude de circulação das pessoas, com óbvias vantagens para
quem quer comprar e vender. Os estabelecimentos comerciais da vila beneficiaram igualmente com a saída das tendas que de certa forma encobriam as suas montras. Contudo, tem-se consciência que muito há para fazer de forma a proporcionar um espaço mais aprazível.
17
INFORMÁTICA
Municipal de | Dezembro 2003 orba Boletim
Câmara Municipal de Borba pretende Évora Distrito Digital
melhorar prestação de serviços
A
Câmara Municipal de Borba assinou um protocolo com a Associação de Municípios do Distrito de Évora com o objectivo de implementar o projecto Évora Distrito Digital. As duas entidades estão a desenvolver as acções necessárias à concretização da candidatura ao Programa Operacional Sociedade da Informação (POSI). O Projecto Évora Distrito Digital visa promover o desenvolvimento da região através da generalização na sociedade dos instrumentos, das técnicas e dos modos de organização descritas nas tecnologias da informação e comunicação. Assim, a Câmara Municipal de Borba ficará ligada em banda larga a todos os municípios do distrito de Évora disponibilizando serviços públicos de qualidade, mais modernos, racionalizando custos e promovendo a transparência. Desta for ma será facilitada a comunicação entre os munícipes e a autarquia aumentando a eficácia do serviço prestado e a eficiência dos processos administrativos. A Câmara Municipal de Borba, tal como as autarquias do distrito que aderirem ao projecto, vão disponibilizar também no seu site na Internet a totalidade dos concursos públicos e editais, todos
18
os formulários para o munícipe e empresas para download contendo a informação sobre os respectivos procedimentos, informação online sobre o estado dos processos de licenciamento de obras, tabela de taxas e licenças e respectivo serviço de pagamento online, entre outras informações e serviços. Está ainda previsto que estejam online as actas e deliberações das reuniões de câmara e assembleias municipais, tal como a totalidade dos endereços de e-mail dos representantes políticos eleitos, o que já acontece na autarquia de Borba. A responsabilidade financeira da Câmara Municipal de Borba no projecto Évora Distrito Digital é determinada em função da participação nas transferências do
Orçamento de Estado para o concelho quanto aos projectos estruturantes e os que abranjam a totalidade dos 14 municípios envolvidos, conforme o projecto da candidatura aprovada, e em função das despesas efectivas nos projectos a desenvolver exclusivamente para o município de Borba. A entidade promotora da candidatura do município de Borba ao POSI é a Associação de Municípios do Distrito de Évora e tem como parceiros a Agência de Desenvolvimento Regional do Alentejo (ADRAL), a Câmara Municipal de Évora e a Universidade de Évora.
Municipal de | Dezembro 2003 orba Boletim
Borba vai ter Espaço Internet Novas tecnologias da comunicação
A
Câmara Municipal de Borba apresentou ao Programa Operacional Sociedade da Informação (POSI) uma candidatura para um Espaço Internet. O objectivo é proporcionar e facilitar à população do concelho o acesso gratuito, com acompanhamento profissional, aos novos meios tecnológicos da informação, com especial relevo para a consulta/pesquisa na Internet, construção de páginas Web, processamento de texto, folhas de cálculo, base de dados e tratamento de imagem. Este Espaço Internet, que deverá estar disponível após as necessárias adaptações para o seu funcionamento no Celeiro da Cultura, em Borba, será dinamizado diariamente por uma equipa de jovens entre
as 14:00 horas e as 21:00 horas. Os munícipes terão à sua disposição 12 computadores com videoconferência e Internet, duas impressoras e um scanner. Um dos computadores estará adaptado para utilização por pessoas invisuais. A candidatura ao POSI ascende a 220 mil euros e terá um financiamento global de 70%. Este Espaço Internet integrase na política geral delineada pela Câmara Municipal de Borba tendo em vista a melhoria da qualidade de vida da população do concelho e a diminuição dos efeitos da ruralidade e da interioridade. Assim, os munícipes terão a oportunidade de estarem ligados ao mundo de forma gratuita.
Câmara Municipal de Borba assina Cultura
protocolo para promoção da leitura
A
Câmara Municipal de Borba cedeu a titulo de empréstimo à Associação de Desenvolvimento Montes Claros parte do fundo bibliográfico da Biblioteca Municipal de Borba. O protocolo tem por objectivo a promoção e sensibilização à leitura e está inserido no programa de Luta Contra a Pobreza, implementado pela Associação de Desenvolvimento Montes Claros, na freguesia de Veiros (Estremoz). Para isso, a associação disponibilizou um
espaço adequado à instalação do fundo bibliográfico que organizou de forma a ser utilizado gratuitamente. No âmbito do programa serão desenvolvidas acções que
visem o apoio e a sensibilização para a leitura, bem como a promoção de actividades culturais relacionadas com o livro. A Biblioteca Municipal de Borba cedeu obras de literatura infantil, juvenil e de cultura geral, num sistema de rotatividade das obras. O protocolo entre a Câmara Municipal de Borba e a Associação de Desenvolvimento Montes Claros vigora até 31 de Dezembro de 2004, sem prejuízo da sua eventual revisão. 19
Municipal de | Dezembro 2003 orba Boletim
A qualidade da água e do ambiente é Boa água em Borba
prioridade da Câmara Municipal de Borba
O
Plano Nacional da Água define as orientações de âmbito nacional para a gestão integrada das massas de água. Cabendo aos governos locais, nomeadamente às autarquias, entre outros agentes, participar e implementar medidas e acções constantes no referido Plano. Neste contexto geral e partindo da realidade regional/local do Concelho de Borba, ou seja da escassez de recursos hídricos superficiais, da dependência das águas subterrâneas e potencialidades/constrangimentos do sistema aquífero Estremoz - Cano (principal reserva de água da região), da gestão da qualidade e da quantidade que este recurso exige, a Câmara Municipal de Borba (CMB) optou, e bem, por implementar a sua própria política
20
de gestão e conservação. Para tal, a CMB teve como iniciativa realizar uma candidatura ao Programa LIFE - AMBIENTE, projecto este, intitulado Gestão e Conservação dos Recursos Hídricos do Concelho de Borba (acrónimo GESHIDROB). O GESHIDROB, tem como principais acções: I) implementação de um sistema de drenagem de forma a colectar e a desviar as águas pluviais que intervêm directamente nos fenómenos de cheia do Concelho, II) tratamento de efluentes domésticos provenientes de um pequeno aglomerado populacional - Alcaraviça, actualmente não servido por qualquer sistema de drenagem e tratamento de águas residuais, III) implementação dos perímetros de protecção
nas captações de abastecimento público, IV) recuperação da pedreira abandonada, em “Fonte do Freixo”, com a construção de um Parque Botânico, V) recuperação e valorização paisagística e ambiental da Ribeira de S. Tiago e reabilitação de algumas infraestruturas associadas, VI) avaliação da qualidade ecológica das linhas de água do Concelho de Borba. O aspecto inovador do projecto transparece não só na metodologia proposta, como também, nas ferramentas tecnológicas e de análise a utilizar. É o caso da fotocatálise, tecnologia que recorre à energia solar para o tratamento de efluentes e, a aplicação do sistema de informação geográfica (SIG) que para além da análise facilitada e actualizada de dados, permite ainda, o cruzamento de toda a informação resultante das várias acções. Passam-se a enunciar alguns dos resultados que se pretendem obter: I)- Utilização da fotocatálise para tratamento de efluentes domésticos. Esta tecnologia será utilizada a jusante de um tratamento biológico e, com o recurso à luz solar, permitirá a degradação de matéria pouco biodegradável não oxidada nas operações anteriores.
Municipal de | Dezembro 2003 orba Boletim
II)- Construção de um parque botânico em zona sensível de protecção às captações de água de Borba, numa antiga pedreira onde actualmente, de uma forma negligente, se utiliza para deposição de lixo. III)- Conservação, recuperação e valorização da Ribeira de S. Tiago com grande valor ecológico e cultural. Para além das obras de conservação e recuperação que envolvem essencialmente a limpeza e estabilização dos taludes desta linha de água, será ainda objecto de intervenção, entre outros, a integração de percursos pedestres. IV)- Minimização e correcção dos
fenómenos de cheias, dentro e fora dos perímetros urbanos. V)- Estudo de pormenor da qualidade ecológica das linhas de água. Nesta acção pretende-se avaliar a qualidade ecológica dos principais cursos de água do concelho de forma a sustentar uma posterior intervenção consistente e eficaz na valorização e protecção do potencial ambiental, nomeadamente da Lontra. VI)- Promoção da qualidade das águas subterrâneas. Pretende-se dar cumprimento à legislação em vigor no que diz respeito à protecção de origens públicas de abastecimento de água e promover a adopção de boas
práticas nas actividades com impactes nos recursos hídricos. As parceiras estabelecidas - Instituto Nacional de Engenharia e Tecnologia Industrial, Associação de Municípios do Distrito de Évora e Universidade de Évora - determinam a garantia de qualidade, o rigor científico-tecnológico e a inovação do projecto. A CMB conta ainda com a assessoria especializada da TTerra, Lda. Da parte nacional, a gestora do Programa LIFE - AMBIENTE, aplaudiu a forma coesa, consistente e integrada que o projecto revela. Esperamos que o mesmo se reveja na Comissão Europeia. (Carlos Cupeto)
Câmara Municipal de Borba assina Cooperação
protocolo de colaboração com a ADRAL
A
Câmara Municipal de Borba assinou um protocolo de colaboração com a Agência de Desenvolvimento Regional do Alentejo (ADRAL). A parceria visa a promoção de iniciativas nos âmbitos da divulgação e sensibilização de temáticas de interesse mútuo, e projectos nos domínios da consultoria, apoio técnico e realização de estudos.
Este protocolo é gerido por uma comissão constituída por um representante de cada instituição, à qual compete definir objectivos e avaliar as actividades desenvolvidas, bem como dar andamento a questões correntes que interessem às duas partes. A cooperação entre as duas instituições poderá efectuar-se na organização e realização de acções
de promoção, divulgação e sensibilização, constituição de equipas conjuntas para a realização de estudos e trabalhos técnicos, e ainda na aquisição de estudos e serviços. O protocolo tem a duração de um ano, renovável automaticamente por iguais períodos, desde que não seja denunciado por qualquer das partes. 21
PROTOCOLO
Municipal de | Dezembro 2003 orba Boletim
A ssinatura
Melhores serviços
de protocolos de descentralização de competências
A
Câmara Municipal de Borba descentralizou competências para as quatro juntas de freguesia do concelho (Matriz, Rio de Moinhos, Orada e São Bartolomeu). Através destes protocolos delegaram-se várias actividades atribuídas à autarquia e que podem ser implementadas pelas juntas de freguesia numa clara rentabilização de meios e tendo em vista a aproximação da prestação dos
22
ser viços à população. Para o desempenho das actividades, a Câmara Municipal de Borba procederá à necessária transferência de verbas a efectuar em duodécimos. Assim, foram descentralizadas actividades como a conservação e limpeza de valetas, bermas e caminhos, conservação e limpeza de ruas e passeios, gestão e conservação de jardins e outros
espaços ajardinados, conservação e reparação de escolas préprimárias e das escolas do 1º Ciclo do Ensino Básico, manutenção dos espaços desportivos, manutenção das Etar e dos depósitos de água para abastecimento público, cobrança de taxas, licenças e tarifas, participação de deficiências na iluminação pública à empresa que presta o serviço, entre outras.
Municipal de | Dezembro 2003 orba Boletim
Programa “Melhor Acolhimento ao Turismo
Visitante”
A
s igrejas de Nossa Senhora das Neves (Matriz) e São Bartolomeu, em Borba, estão abertas ao público no âmbito do programa “Melhor Acolhimento ao Visitante” (IV Edição). Esta iniciativa da Região de Turismo de Évora e do Instituto do Emprego e Formação Profissional (IEFP), que conta com o apoio da Câmara Municipal de Borba e das Paróquias de Borba, permite que as igrejas estejam abertas entre as 9:00h e as 17:30h, com interregno para almoço (das 12:30h às 14:00h), e assim podem realizar-se visitas guiadas às duas mais conhecidas igrejas de Borba. Para isso, o programa “Melhor Acolhimento ao Visitante” que arrancou em Borba no dia 11 de Novembro e vai prolongar-se durante o próximo ano, proporciona uma actividade ocupacional a duas jovens licenciadas (História de Arte e Relações Públicas). Para o desempenho do cargo, as jovens receberam formação profissional durante cerca de três meses, em Évora, nas áreas de técnicas de atendimento, património histórico e línguas estrangeiras (francês e inglês). Mais do que a criação de novos postos de trabalho, pois trata-se de uma actividade ocupacional temporária, a iniciativa, já na quarta edição na Região de Turismo de Évora, pretende aumentar a oferta turística do distrito possibilitando a visita a um conjunto significativo de monumentos com grande relevância artística e histórica, que se encontravam fechados por falta de pessoal.
As igrejas, agora abertas ao público, sintetizam o melhor do património religioso do concelho de Borba. A Igreja Matriz, dedicada a Nossa Senhora das Neves ou a Nossa Senhora do Soberal, fundada em 1420, caracteriza-se pelas suas grandes dimensões e linhas sóbrias, com três naves e seis capelas. A Igreja Paroquial de São Bartolomeu data do princípio do século XVII e distingue-se pelo seu interior ricamente decorado. O corpo da nave, de planta rectangular, é rematado por abóbada renascentista de três tramos e nervuras de aresta viva, decorada com frescos narrando a vida do mártir São Bartolomeu. Nos dois templos é possível apreciar a pintura de José de Sousa Carvalho (século XVIII), um dos mais notáveis artistas borbenses. Como complemento à iniciativa, estão em elaboração novos materiais de promoção e divulgação turística, nomeadamente um folheto alusivo ao Património Religioso concelhio e desdobráveis sobre as igrejas Matriz e São Bartolomeu, a editar em colaboração com as Paróquias de Borba e as técnicas do programa “Melhor Acolhimento ao Visitante”. Até ao inicio de Dezembro e no âmbito do programa, já tinham visitado as duas igrejas de Borba cerca de 400 pessoas. Os grupos visitantes são maioritariamente compostos por portugueses, mas também por lá passaram espanhóis, ingleses, alemães e canadianos. Nestes dados estão incluídas as visitas organizadas durante a 12ª
Festa da Vinha e do Vinho, o grupo de idosos do Concelho de Oeiras (visita realizada no dia 2 de Dezembro e integrada no programa ”Reencontro com o Concelho – À Descoberta de outros Concelhos”, da Câmara Municipal de Oeiras), o grupo de alunos finalistas da Universidad de Mayores de Merida, em Espanha (que visitou Borba a 12 de Novembro) e os alunos das escolas e catequese de Borba que assim puderam saber um pouco mais sobre este importante património religioso concelhio. Para folga semanal das participantes no programa, a Igreja Matriz encerra aos domingos e segundas-feiras, e a Igreja de São Bartolomeu encerra às sextas-feiras e sábados. 23
Municipal de | Dezembro 2003 orba Boletim
Plano de Sinalização Turística Turismo
B
revemente todo o concelho de Borba terá uma nova e uniforme sinalização turística de acordo com o Sistema de Sinalização Turística a implementar pela Região de Turismo de Évora em todos os municípios do distrito. O projecto prevê a remoção e instalação de nova sinalização para todos os edifícios e sítios de interesse turístico do distrito, procurando assim, a valorização dos recursos e ser viços turísticos existentes, tornando-os mais acessíveis aos turistas e visitantes que desejam conhecer o Alentejo. Este é um projecto de grande importância para o turismo regional, reconhecido pela Secretaria de Estado do Turismo que o apoia através do Programa PIQTUR. Apesar do processo se ter iniciado há cerca de três anos, a implementação no terreno só agora está a começar, com a adjudicação no final do mês de Outubro, por
24
deliberação da Comissão Executiva da Região de Turismo de Évora, do Concurso Público para Fornecimento do Sistema de Sinalização Turística nos 14 concelhos da região, pelo preço global de 328.890,00 euros. A operação é suportada financeiramente por verbas a inscrever em PIDDAC (Programa de Investimentos e Despesas de Desenvolvimento da Administração Central) Inicial de 2004, verbas próprias da Região de Turismo de Évora e do Instituto de Financiamento e Apoio ao Turismo que comparticipará o investimento até 35% da despesa elegível, tendo já sido entregue na CCDR (Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional) uma candidatura ao POR – Alentejo. A implantação do sistema de sinalização turística deverá durar três meses (a contar desde Novembro) ficando todos os monumentos, imóveis públicos e pri-
vados, bem como sítios considerados relevantes para a actividade turística pelos municípios envolvidos, devidamente sinalizados por novas placas de sinalização, e ainda por um painel interpretativo contendo informação sintética sobre o local, em português e inglês. Serão colocados mais de duzentos painéis interpretativos em todo o distrito, um trabalho que está a ser elaborado por uma técnica da Universidade de Évora. O Projecto de Sinalização Turística envolve ainda a Direcção Regional de Estradas, o IPPAR, a Diocese de Évora e muitos privados proprietários de imóveis de reconhecido valor histórico e turístico.
Iluminação Pública
Autarquia substitui lâmpadas brancas por
amarelas
A
Câmara Municipal de Borba está a proceder à substituição de todas as lâmpadas de cor branca da iluminação pública no concelho. Este projecto foi candidatado ao Programa Energia e visa a substituição das lâmpadas brancas por amarelas obtendo-se vantagens significativas em termos de luminosidade e de consumo ener-
gético, pretendendo-se ainda proporcionar maior segurança aos munícipes durante a noite. O valor da candidatura é de aproximadamente 110 mil euros. Nas freguesias de Orada e de Rio de Moinhos os trabalhos estão quase terminados, enquanto em Borba espera-se que estejam concluídos durante o mês de Janeiro.
A Câmara Municipal de Borba responde assim a mais uma aspiração da população e, por isso, o próximo passo será a elaboração de um projecto neste âmbito, a fim de aumentar a rede pública de iluminação com a inserção de novos pontos de luz, nos locais onde for possível, em termos técnicos, a sua instalação.
25
Artes plásticas do Alentejo e Circuito Cultural Transfronteiriço
Extremadura espanhola
A
Câmara Municipal de Borba, em conjunto com vários municípios do Alentejo e da Extremadura espanhola, participou no Circuito Cultural Transfronteiriço, iniciativa que teve como objectivo a divulgação das potencialidades artísticas e criativas das duas regiões. Tratou-se de um intercâmbio de artes plásticas da autoria de artistas amadores de Borba, Estremoz, Portalegre e Marvão (Alentejo), e de Almendralejo, Fuente de Cantos, Albuquerque e Malpartida de Cáceres (Extremadura espanhola). Borba participou neste circuito composto por quatro exposições e organizado pela Associação de
Universidades Populares da Extremadura, com os pintores Jorge Manuel Barroso e Roberto Miguel Ganito. O Celeiro da Cultura recebeu entre os dias 23 e 27 de Setembro a exposição de pintura do Alto Alentejo, de 7 a 11 de Outubro foi a vez de uma exposição colectiva de fotografia denominada “Fortificações e Paisagens da Raia Hispano-lusa”, de 21 a 25 do mesmo mês decorreu a exposição de escultura, e por fim, durante a 12ª 26
Festa da Vinha e do Vinho, esteve patente a exposição de pintura do Baixo Alentejo com a participação dos artistas de Borba. Integrado no Circuito Cultural Transfronteiriço, o Celeiro da Cultura recebeu também um atelier de cerâmica e modelagem a cargo da Escuela de Arte Rodrigo Aleman, de Plasencia, e da Escuela de Bellas Artes “Eulogio Blasco”, de Cáceres, que teve a participação dos alunos da Escola Básica do 1º Ciclo de Borba. Os monitores fizeram demonstrações de modelagem explicando como se processa a cons-
trução do esqueleto da peça, a aplicação do barro, técnicas de modelagem e os detalhes das peças. Houve ainda demonstrações de cerâmica através da utilização da técnica da bola, técnica da prancha, decoração com cores, entre outras,
que com certeza agradaram a todos os participantes deste atelier. Utilizando as técnicas de que mais gostaram, os alunos puderam trabalhar as peças que posteriormente foram cozidas e entregues aos respectivos autores.
Exposição da 1ª Meia Maratona Fotográfica, na Casa do Povo, em Rio de Moinhos
Dia Mundial da Sida em Borba
Stand Promocional da Câmara Municipal de Borba esteve presente nas Festas do Barreiro, Feira da Luz (Montemor-o-Novo) e Feira do Montado (Portel)
Comerciantes de Borba visitaram Mértola
28
Concerto de Natal na Igreja de São Bartolomeu
A KTN, Televisão Regional de Nagasaki, filmou documentário em Borba
Caminho UNOR 2 entre Borba e Barro Branco
Caminho para o Parque Botânico - Borba
Inicio dos trabalhos
Jardim Municipal de Borba
Pintura do Lago da Fonte das Bicas
Abertura do acesso
Colocação de mobiliário urbano
Aplicação de tapete verde no Parque Infantil
Cemitério de Borba
Pintura
Edifício da Câmara Municipal de Borba
Pintura e limpeza das paredes exteriores 29
Parque de Feiras e Exposições - Borba
Preparação do espaço
Rua de São Francisco - Borba
Infra-estruturas - Colocação de condutas e ramais para águas residuais e pluviais
Pavimentação e construção de passeios 30
Loteamento da Horta do Rossio - Borba
Loteamento da Nave - Nora
Construção de infra-estruturas
Construção de arruamentos e infra-estruturas
Caminho do Outeiro dos Pinheiros
Caminho da Ribeira de Borba
Aplicação de betuminoso
1ª fase de pavimentação
Loteamento Horta do Picadeiro - Borba
Pavimentação
Loteamento do Forno - Orada
Construção de infra-estruturas Pavimentação de arruamentos
Azinhaga das Mós - Borba
Etar da Parreira
Variante Borba / Vila Viçosa Nó de Borba
Limpeza das barracas de gado para reparação da azinhaga
Obra concluída
Aplicação de condutas de água 31
BORBA BOLETIM MUNICIPAL
DEZEMBRO-2003 Edição: Gabinete de Informação e Relações Públicas da Câmara Municipal de Borba Praça da República 7150-249 Borba Telefs.: 268 891 630 (geral); Fax: 268 894 806 (Gabinete de Informação e Relações Públicas) Site: www.cm-borba.pt E-mail:girp@cm-borba.pt
Director: Presidente Ângelo de Sá Sub-director: Vereador Humberto Ratado Coordenação Editorial: Carlos Barão Coordenação Gráfica: Nuno Cabeças Secretariado: José Alberto Pécurto Fotografia: António Passinhas Luís Paixão Sara Jacques Helena Caldeira
Impressão Gráfica: Gráfica Calipolense Vila Viçosa Tiragem: 4 000 exemp. Dep. Legal Nº: 49376/91
Distribuição Gratuita
Câmara Municipal de Borba