outubro 2014
MunicĂpio de Odemira
Dia Mundial da Música 1 de outubro
Propriedade Diretor Coordenação Periodicidade Edição
ficha técnica
Fotografia da capa Impressão Tiragem Distribuição
Município de Odemira José Alberto Guerreiro Isabel Vilhena Mensal C.M.O. / Divisão de Comunicação e Informação / Divisão de Cultura, Desporto e Saúde / Divisão de Desenvolvimento Económico Luís Guerreiro Mirabusiness 4000 exemplares Gratuita
outubro S
Este programa pode ser alterado por motivos imprevistos.
T
Q
Q
S
S
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
25
26
20
21
22
23
24
27
28
29
30
31
02 Destaque 04 Cinema 07 Biblioteca 10 Música 12 Economia 14 Outros 16 Desporto 23 Juventude 24 Contactos
índice
20 Participação Cívica
03
04
Espetáculo de Herman José
24 out, 21h30, Cineteatro Camacho Costa, Odemira
destaque
Os espetáculos de Herman José são como as impressões digitais. Não há dois iguais. O alinhamento é construído ao sabor do ambiente, do público e do momento. Herman revisitará as personagens que fizeram história ao longo de mais de 30 anos de carreira: Serafim Saudade, Tony Silva, Maximiana, Nelo, José Estebes, entre tantos outros. Pelo meio, muitas histórias de carreira hilariantes e verídicas e uma dose de stand up comedy, embrulhadas numa forte componente musical. Herman mostrará a sua versatilidade, desdobrando-se na guitarra, no piano, no baixo, nas maracas… Preços dos bilhetes: Adultos – 6,15€ | Crianças até 12 anos/ Cartão Jovem Municipal – 3,08€ | Beneficiários do Cartão Social Municipal – 4,31€ | Beneficiários do Cartão Social Municipal com mais 65 – 3,08€
05
destaque
06
3 out, sexta-feira, 21h30
LUCY
de Luc Besson com Scarlett Johansson, Morgan Freeman EUA | Ação, Ficção Científica | M/14 A inocente Lucy aceita transportar drogas dentro do seu estômago mas, o seu corpo absorve as drogas e ganha poderes sobre-humanos, move objetos com a força da mente, não sente dor e tem a capacidade de adquirir conhecimento instantaneamente.
cinema
4 out, sábado,15h/21h30 versão portuguesa O Gangue do Parque (The Nut Job) de Peter Lepeniotis Canadá, EUA, Coreia do Sul | Animação, Comédia | M/6 Surly é um esquilo com dificuldade em relacionar-se com os seus companheiros. Expulso do parque onde vivia, é obrigado a encontrar formas de subsistência no meio da cidade.
8 out, quarta-feira, 21h30 Se Eu Ficar (If I Stay) de R.J. Cutler com Chloë Grace Moretz, Mireille Enos EUA | Drama | M/12 Um passeio familiar altera todos os planos de Mia Hall, num instante é a sua própria vida que está em jogo. Agora, Mia tem apenas uma decisão para tomar, algo que não só irá decidir o seu futuro, mas o seu destino final.
11 out, sábado, 21h30
Guardiões da Galáxia (Guardians of the Galaxy)
de James Gunn com Chris Pratt, Dave Bautista, Zoe Saldana EUA | Aventura, Fantasia, Ficção Científica | M/12 Peter Quill passa a ser o alvo de um caçador de recompensas depois de roubar uma esfera cobiçada por Ronan, um poderoso vilão. Ao descobrir o poder da esfera enfrenta um último e desesperado combate. 17 out, sexta-feira, 21h30
Armados em Polícias (Let’s Be Cops)
18 out, sábado, 15h/21h30 versão portuguesa Sininho Fadas e Piratas (The Pirate Fairy) de Peggy Holmes EUA | Animação | M/6 Quando uma fada guardiã do pó mágico chamada Zarina rouba todo o pó de fada azul do Vale das Fadas e foge para unir forças com os piratas do Skull Rock, Sininho e a suas amigas fadas embarcam na aventura de uma vida para o trazerem de volta.
cinema
de Luke Greenfield com Nina Dobrev, Jake M. Johnson, Damon Wayans EUA | Ação, Comédia | M/14 Dois amigos vestem-se de polícias para uma festa e decidem prolongar a brincadeira na vida real. Com os seus crachás falsos lidam com mafiosos, detetives corruptos e outras situações hilariantes para as quais não estão preparados.
07
08
29 out, quarta-feira, 21h30 Dentro da Tempestade (Into the Storm) de Steven Quale com Richard Armitage, Jeremy Sumpter EUA | Thriller | M/12 A cidade de Silverton é devastada por tornados e os especialistas preveem que o pior ainda está para vir. A maioria das pessoas procura abrigo e os caçadores de tempestades correm em direção ao vórtice do tornado, à procura da oportunidade de uma vida.
cinema
31 out, sexta-feira, 21h30 O Sonho de Uma Vida (One Chance) de David Frankel com Jemima Rooper, Julie Walters, James Corden EUA, Reino Unido | Comédia | M/12 Esta é a história verídica de Paul Potts, um jovem cantor de ópera amador. Paul transforma-se num fenómeno do YouTube após ser escolhido por Simon Cowell para o programa de televisão “Britain’s Got Talent”. HORÁRIO DA BILHETEIRA Sessão da tarde - 14h | Sessão da noite - 20h30 RESERVAS DE BILHETES: 283 320 900 Serviços de Cultura do Município (seg. a sexta 9/17h) | 283 320 881 (24h/dia) atendedor de chamadas
Preço dos bilhetes Adultos 4,50 € | Crianças até 12 anos 2,25 € Beneficiário Cartão Social Municipal 3,15 € Beneficiário Cartão Social Municipal > 65 anos 2,25 € Cartão Jovem Municipal 35 anos 2,25 €
A HORA DO CONTO, 16h30 Local: Sala da Hora do Conto / Setor Infanto-Juvenil 1 a 4 out, A Princesa e a Porquinha, de Jonathan Emmett
Será possível uma porquinha tornar-se numa princesa?
7 a 11 out, Quando eu for... grande, de Maria Inês Almeida
Os mais novos cedo compreendem que os grandes sonhos só lhes estão reservados quando forem grandes.
14 a 18 out, O Amor o que é?, de José Jorge Letria
Será possível definir o amor nas várias maneiras de o sentir e de o partilhar?
Se eu fosse muito pequenino podia ajudar as formigas e voar pelo céu como se fosse um pássaro.
28 a 31 out, O Zoo do Joaquim, de Pablo Bernasconi Quando Joaquim acordou com o som do despertador, teve uma ideia: “Hoje vou ser inventor.“
CONTOS DE COLO, 25 out, 17h00
Partilhe com o seu filho momentos mágicos de histórias e carinho! Para crianças entre os 9 e os 36 meses. Marcação prévia.
biblioteca
21 a 25 out, Se eu fosse muito pequenino, de António Mota
09
010 Festival Sete, Sóis Sete Luas Até 31 out, Exposição de Artes Plásticas de Fulvia Zudic
O Festival Sete Sóis, Sete Luas apresenta em Odemira a exposição de artes plásticas “Istra”, da autoria de Fulvia Zudic (Eslovénia). Fulvia Zudich nasceu em 1961 em Kaper e graduou-se na Academia de Belas Artes de Veneza em 1987. Vive e trabalha em Sicciale e em Piran, onde além da pintura, se dedica também à ilustração, cerâmica, moda, design e cenografia. A artista já recebeu vários prémios e distinções nacionais e internacionais. Local: Bar
22 out, 10h/17h30, Workshop sobre “Violência Doméstica: Atendimento e Intervenção”
biblioteca
Esta iniciativa é fruto de um protocolo que o Município de Odemira tem celebrado com o Núcleo de Atendimento a Vítimas de Violência Doméstica, pertencente à Associação de Mulheres do Concelho de Moura. Dirigido a técnicos das CPCJs, IPSSs, Saúde, Ação Social e Educação. Inscrições: Núcleo de Beja de Atendimento à Vítima / navbeja@gmail.com / 284 341 726 / 968 441 691 Local: Auditório
AUTOR EM DESTAQUE MARGUERITE DURAS Marguerite Duras nasceu em 1914, em Gia Dihn (Vietname). É autora de diversas peças de teatro, novelas, filmes e narrativas curtas. Entre as suas obras de maior destaque estão “O Amante” (1984), que lhe rendeu o Prémio Goncourt, o mais importante da literatura francesa, “O Deslumbramento” (1964) e “A Dor” (1985). Depois do sucesso de “Hiroshima, meu amor” (1960), passou a dirigir os seus roteiros cinematográficos. Local: Setor de Adultos
Novidades: LIVROS KINSELLA, Sophie - Tenho o teu número. Alfragide: Quinta Essência, 2014. ROBERTS, Nora - Felizes para sempre. S. Pedro do Estoril: Chá das Cinco, 2014. SALGUEIRO, Francisco; LISS, Alexandra - Estou nua, e agora? Alfragide: Oficina do Livro, 2014. TRINDADE, Gabriela Ruivo - Uma outra voz. Alfragide: Leya, 2014. WEISS, Brian - A divina sabedoria dos mestres: a descoberta do poder do amor. Cascais: Pergaminho, 2014. YOUNG, Samantha - Tatuado em mim. Alfragide: Lua de Papel, 2014.
biblioteca
RELEMBRANDO DAVID GUETTA David Guetta é um produtor e DJ francês. Alcançou a sua popularidade em 2005 com o single “The World is Mine”. Em 2009, colaborou na produção da canção “I Gotta Feeling”, no álbum The E.N.D. do grupo The Black Eyed Peas. Em 2011 alcançou o 1º lugar da tabela de DJs mais populares do mundo pela “DJ Magazine”. Local: Setor de Audiovisuais
011
12
1 out, Comemoração do Dia Mundial da Música, Sociedade Recreativa S.Teotoniense, S.Teotónio
10h30 – Música para Bebés 15h30 – Concerto juvenil com Rock Nan Drome (tributo aos Morangos com Açúcar e Xutos & Pontapés) 21h30 – Concerto com Tibornia
5 out, Encontro de Acordeão Tradicional, Associação Sócio-Cultural dos Troviscais
música
Informações: 964 618 448
11 out, 20h00, Noite de Fados, S. Martinho das Amoreiras Vozes: Jorge Fernando, Jorge Nunes, Ana Lúcia, Dora Maria Viola: Jorge Fernando | Guitarra Portuguesa: Guilherme Banza
Reservas: 283 920 000 / 961 950 731 / 968 884 457 Organização da Casa do Povo de S. Martinho das Amoreiras, com o apoio Junta de Freguesia local e Município de Odemira. Os lucros revertem a favor do Lar de Idosos da Casa do Povo de S. Martinho das Amoreiras
11 out, 21h30, Concerto com Trovas Campestres, Sociedade Recreativa S.Teotoniense, S.Teotónio Música tradicional portuguesa, especialmente do Baixo Alentejo.
25 out, Encontro de Bandas Filarmónicas em Odemira
16h - Arruada pelas ruas da vila 17h - Concerto no Cineteatro Camacho Costa Comemoração do Dia Mundial da Música, com a participação da Filarmónica União Sardoalense e da Banda Filarmónica de Odemira. Organização da Banda Filarmónica de Odemira. Inscrições abertas para miúdos e graúdos - Viola Campaniça - Viola - Cavaquinho - Bandolim - Viola Baixo - Percussões Locais: - Sede EMTO, Rua de Trás (Praça da República), nº3 A, S. Teotónio - Junta de Freguesia de S. Salvador e Santa Maria, Odemira - Juventude Clube Boavista, Boavista dos Pinheiros
Informações: emtodemira@gmail.com / https://www.facebook.com/emto. pt / 965 107 224
música
EMTO – Escola de Música Tradicional de Odemira
13
14 2 a 30 out, Exposição e venda de artesanato nos Postos de Turismo
Odemira: Mel da Melaria MC e cerâmica da Olaria Paulo & Inês Vila Nova de Milfontes: Licores Casa7 e artesanato em madeira de oliveira de Stephan Thielsch Zambujeira do Mar: Mel da Melaria Vale das Eirinhas e Cerâmica de Bé Lameira
4 out, 9h00/15h00, Mercado Municipal de Odemira
economia
Dinamização do Mercado Municipal de Odemira, promoção e valorização do comércio local, através da exposição e venda de produtos de retalho do comércio tradicional, bem como dos produtos locais e artesanato.
Apoio ao Consumidor 16 out, 12h/15h, Gabinete de Inserção Profissional (GIP) Tem dúvidas sobre a sua fatura de telecomunicações? Quer saber se o seu tarifário de eletricidade é o adequado? Acha que o seu banco cobra taxas indevidas? Rua José Maria de Andrade, Odemira
25 out 09h00 Abertura de tendinhas temáticas (artesanato, doçarias, espaço saúde), venda e provas de batata-doce. 11h00/17h00 - Animação de rua . 21h00 Baile com Rui Soares e Lau. 26 out 11h00 Abertura de tendinhas temáticas (artesanato, doçarias, espaço saúde), venda e provas de batata-doce. 14h30 Animação de rua e atuação do Rancho Folclórico de Vila Nova de Milfontes. 15h30 Matiné no salão do Centro Social, com o acordeonista Eliseu Braz. O Restaurante Roca Mar, Snack Bar Adélia e Centro Social do Cavaleiro associam-se ao evento tendo nas suas ementas vários pratos e doces tendo por base a batata-doce.
economia
24, 25 e 26 out, 6ª Festa da Batata-Doce, Cavaleiro 24 out 19h00 Abertura oficial da Festa da Batata-doce Apresentação de vídeo sobre o ciclo de produção da batata-doce, seguido de palestra/debate sobre produção, qualidade alimentar e terapêutica e a sua importância na alimentação. 21h00 Concerto com “Tibornia”.
15
outros
16
1 out, 12h30, Comemoração do Dia Internacional do Idoso, Centro Social de Amoreiras-Gare
Organização: Município de Odemira, Casa do Povo de S. Martinho das Amoreiras e Casa do Povo de Relíquias
Sociedade Recreativa S. Teotoniense, S.Teotónio
4 a 31 out, Exposição “As Marionetas são filhas do Sonho” da Artista Isabel Artesã. Inauguração às 17h00 de dia 4 out. 31 out, 21h30, Halloween Party Escola de Música e Artes da SRST Aulas de viola, canto, coro de adultos, danças de salão, etaro, viola campaniça e cavaquinho. SRST Infantil Aulas de viola iniciados, coro infantil, iniciação musical, danças de salão, dança criativa e Clube de Teatro.
18 a 31 out, 10/20h00, Exposição de pintura “Libertação” de Fátima Pinto, Oficina dos Sentidos, Rua Sousa Prado, Odemira
outros
Informações: Sociedade Recreativa S.Teotoniense, Rua do Calvário, nº8, S. Teotónio / geral@srsteotoniense.pt / facebook.com/SRSTeotoniense / 283 961 519 / 960 153 776
17
desporto
18
11 e 12 out, Odemira Bike Race
O Clube BTT Odemira promove mais uma edição do “Odemira Bike Race” em duas etapas num percurso total de cerca de 150 Km. Inscrição para equipas de dois elementos numa única categoria. Informações: clubebttodemira@gmail.com / www.clubebttodemira.com
4 e 5 out, Campeonato Nacional de Pesca ao Achigã em Embarcação, Barragem de Santa Clara
Realização das últimas provas do campeonato, da responsabilidade da Federação Portuguesa de Pesca Desportiva-
5 out, Torneio de Malha, Troviscais
Organização da Associação Sócio-Cultural dos Troviscais Informações: 964 618 448
12 out, 8h45, Caminhada entre Odemira e Pego das Pias Encontro na Zona Ribeirinha de Odemira. Participação livre.
Dois percursos de 25 e 47 km Inscrições até 15 de out
Informações: associação_cavaleiro@hotmail.com / 283 647 384 / 967 575 937 Organização do Centro Desportivo e Cultural do Cavaleiro, com o apoio da Junta de Freguesia de S. Teotónio e do Município de Odemira
desporto
19 out, 8h30, 9º Passeio convívio de BTT “Pelas planícies da batata-doce”
19
desporto
20
Futebol Campeonato Distrital de Seniores 1ª Divisão Jornada 2, 5 out, 15h00 SC Odemirense x GD Renascente Sabóia AC x CD Almodôvar Jornada 3, 12 out, 15h00 SC Odemirense x FC Serpa GD Renascente x CD Praia de Milfontes Jornada 4, 19 out, 15h00 Sabóia AC x CRD Cabeça Gorda CD Praia de Milfontes x Piense SC Jornada 5, 26 out, 15h00 SC Odemirense x CF Vasco da Gama GD Renascente x CD Almodôvar
Campeonato Distrital de Seniores 2ª Divisão (Série B) Jornada 1, 18 out, 15h00 SC Odemirense “B” x FC Castrense “B” GDCR Beira-Serra Naverredondense x Negrilhos FC Jornada 2, 25 out, 15h00 SC Santaclarense x GDCR Beira-Serra Naverredondense Campeonato Distrital de Juvenis (Série B) Jornada 1, 25 out, 10h30 CD Praia de Milfontes x CD Almodôvar SC Odemirense x Ourique DC
Campeonato Distrital de Infantis Série C Jornada 1, 11 out, 10h30 GD Renascente x CD Praia de Milfontes Jornada 2, 18 out, 10h30 SC Odemirense x GD Renascente CD Praia de Milfontes x FC Castrense Jornada 3, 25 out, 10h30 GD Renascente x CD Almodôvar Liga de Formação Benjamins (Série E) 1º Momento Jornada 1, 25 out, 10h30 CD Praia de Milfontes x SC Odemirense SRM Sanluizense x JC Boavista
desporto
Capeonato Distrital de Iniciados Jornada 1, 26 out, 11h00 CD Praia de Milfontes x GD Renascente SC Odemirense x Ourique DC
21
22 4
participação cívica
VOTE!
A votação dos projetos decorrerá nos meses de outubro e novembro www.op.cm-odemira.pt | www.cm-odemira.pt | op@cm-odemira.pt
Votação itinerante Bicos, 7 out Vale de Santiago, 8 out Colos, 9 out Relíquias, 13 out São Martinho das Amoreiras, 14 out Luzianes-Gare, 15 out Santa Clara-a-Velha, 16 out Sabóia, 20 out
Pereiras-Gare, 21 out São Teotónio, 22 out Zambujeira do Mar, 23 out Longueira/Almograve, 27 out Vila Nova de Milfontes, 28 out São Luís, 29 out Boavista dos Pinheiros, 30 out
2 e 16 out, 14h30, Reunião da Câmara Municipal de Odemira, Paços do Concelho
Projetos de Voluntariado disponíveis Inscreva-se nestes projetos. Dê mais tempo a quem precisa. »Brincar com a Ciência »Histórias divertidas »Dança e movimento
Promotor: Infantário Lápis de Cor
»Atividades Aquáticas na APCO »Apoiar, pela Qualidade de Vida
Promotor: Assoc. de Paralisia Cerebral de Odemira
»Dar Turismo »Pata ante Pata
Promotor: Município de Odemira
»Uma mão, um amigo »Ginástica Sénior
»Envelhecer com Prazer
Promotor: Casa do Povo de S. Luís
»Ajudar Cuidar Tratar »Jogar, Animar, Passear »Ajudar a Arrebitar
Promotor: Assoc. Humanitária D. Ana Pacheco
»Projeto ST-E5G: Apoio Pedagógico e Atividades lúdicas Promotor: TAIPA, Crl
»Solidariedade e Voluntariado
Promotor: Santa Casa da Misericórdia de Odemira
Promotor: Casa do Povo de Relíquias Mais informações: www.cm-odemira.pt
participação cívica
A primeira reunião permite assistência e participação cívica.
23
24
Pa rt
icip
Comissões
Sociais
de Freguesia participação cívica
1.º encontro
ODEMIRA - Cineteatro Camacho Costa -
e!
Informações: Município de Odemira geral@cm-odemira.pt 283 320 900
juventude
Decorre de 1 a 31 de outubro o prazo para apresentação das candidaturas para obtenção de Bolsa de Estudo do Município de Odemira.
25
contactos
26
Biblioteca Municipal José Saramago Telefone: 283 320 930 Bombeiros Voluntários de Odemira Telefone: 283 320 800 Bombeiros Voluntários de Vila Nova de Milfontes Telefone: 283 996 620 Câmara Municipal de Odemira Telefone: 283 320 900 Serviço de avarias (água) Telefone: 963 929 963 Cartório Privado de Odemira Telefone: 283 322 470 Centro de Saúde de Odemira Telefone: 283 320 130 Cineteatro Camacho Costa Telefone: 283 320 881 Comissão de Proteção de Crianças e Jovens Telefone: 283 320 915 Complexo Desp. Municipal Dr. Justino Santos Piscinas Municipais Telefone: 283 322 234 Pavilhão Municipal Telefone: 283 322 892 CTT Odemira Telefone: 283 320 030 Farmácia Alfeirão (Vila Nova de Milfontes) Telefone: 283 998 212 / 283 998 169 Farmácia Milfontes Telefone: 283 691 106 Farmácia Central (Odemira) Telefone: 283 322 183 Farmácia Confiança (Odemira) Telefone: 283 300 010 Farmácia do Mar (Zambujeira do Mar) Telefone: 283 961 540 Farmácia Palma (S. Teotónio) Telefone: 283 959 203 Farmácia Popular (S. Luís) Telefone: 283 976 155 / 918 246 281 Farmácia Popular (Sabóia) Telefone: 283 882 159
Farmácia de Santa Clara Telefone: 283 881 145 Farmácia Nova de S. Teotónio Telefone: 283 961 690 Gabinete de Apoio à Vítima e ao Agressor Telefone: 969 861 953 G.N.R. Colos Telefone: 283 691 171 G.N.R. Odemira Telefone: 283 322171 G.N.R. Sabóia Telefone: 283 882 171 G.N.R. S. Luís Telefone: 283 976 171 G.N.R. S. Teotónio Telefone: 283 959 017 G.N.R. Vila Nova de Milfontes Telefone: 283 990 028 Comando de Destacamento Territorial de Odemira (V. N. Milfontes) Telefone: 283 990 020 Parque Natural SW. Alentejano e Costa Vicentina Telefone: 283 322 735 Praça de Taxi - Odemira Telefone: 283 322 404 Posto de Turismo de Odemira Telefone: 283 320 900 Posto de Turismo de V. N. de Milfontes Telefone: 283 996 599 Posto de Turismo de Zambujeira do Mar Telefone: 283 961 144 Serviço Municipal de Proteção Civil Telefone: 283 320 911 / 961 620 622 Repartição de Finanças de Odemira Telefone: 283 322 251 Rodoviária do Alentejo SA Telefone: 283 322 340 Serviço Local de Segurança Social Telefone: 283 320 400 / 283 320 404 Tribunal da Comarca do Alentejo Litoral/ Secretaria do Juízo de Odemira Telefone: 283 101 530
2 3 4
5 7 8 9 11
12 13 14 15
Evento Hora do conto (todo o mês) Exposição Comemoração Dia da Música Comemoração Dia do Idoso Bolsas de Estudo Exposição Reunião de Câmara Cinema Cinema Vila no Mercado Exposição Campeonato de pesca Encontro de acordeão Torneio de malha Futebol Votação itinerante OP Cinema Votação itinerante OP Votação itinerante OP Cinema Noite de fados Concerto Odemira bike race Futebol Caminhada Futebol Votação itinerante OP Votação itinerante OP Votação itinerante OP
Pág. 07 08 10 14 23 12 21 04 04 12 15 17 10 17 18 20 04 20 20 05 10 11 16 19 17 18 20 20 20
Dia 16
26
Evento Apoio ao consumidor Votação itinerante OP Reunião de Câmara Cinema Cinema Exposição Futebol BTT Futebol Votação itinerante OP Votação itinerante OP Workshop Votação itinerante OP Votação itinerante OP One (Her)Man show Festa da Batata-Doce Contos de colo Encontro de bandas Futebol Futebol
27
Votação itinerante OP
20
28
Votação itinerante OP
20
29
Cinema Votação itinerante OP Votação itinerante OP
06 20
Cinema Halloween party
06 15
17 18 19 20 21 22 23 24 25
30 31
Música Juventude
Pág. 12 20 21 05 05 15 19 17 18 20 20 08 20 20 02 13 07 11 19 18,19
20
Destaque Cinema Biblioteca Economia Turismo Outros Desporto Participação Cívica
resumo de atividades
Dia 1
w w w. c m - o d e m i r a . pt Praça da República, 7630-139 Odemira 283 320 900 | geral@cm-odemira.pt