S! Ó
nos
NÓS!
SOMOS N
Município de Odemira
julho 2015
A C A FA C E
O
2 a 5
OS
ECO SOM C FA
Propriedade Diretor Coordenação Periodicidade Edição
ficha técnica
Impressão Tiragem Distribuição
Município de Odemira José Alberto Guerreiro Isabel Vilhena Mensal C.M.O. / Divisão de Gestão Interna-Setor de Comunicação e Informação Mirabusiness 4000 exemplares Gratuita
julho S
Este programa pode ser alterado por motivos imprevistos.
T
Q
Q
S
S
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
25
26
20
21
22
23
24
27
28
29
30
31
02 Destaque 06 Cinema 08 Biblioteca 10 Música 13 Teatro 15 Economia 17 Turismo 22 Participação Cívica 24 Contactos
índice
18 Outros
03
destaque 04
CERRO DO PEGUINHO 2 jul, 22h00, MASSIMO CAVALLI QUARTETO 3 jul, 22h00, JORGE PARDO QUARTETO 4 jul, 22h00, MARTA HUGON QUINTETO
destaque cinema
QUINTAL DA MĂšSICA 30 jun, 21h30, Concerto com Combo de Jazz da Escola de Artes do Alentejo Litoral + Jam Session 1 jul, 21h30, Concerto com Combo de Jazz da Escola de Artes do Alentejo Litoral + Jam Session
05
destaque 06
ECO SOM
A
s
C
O
S!
ano
Ó
A FA C E
NÓS!
25
OS
C FA
SOMOS N
• O’QUESTRADA (sábado, 22h30) • AGIR (domingo, 21h30)
destaque
• Exposições e concursos de gado • Artesanato • Gastronomia • Colóquios • Animação no recinto • Animação infantil • Desporto • Animação Musical Permanente
07
08
3 jul, sexta-feira, 21h30 A Criança n.º 44 (Child 44) de Daniel Espinosa com Gary Oldman, Jason Clarke, Joel Kinnaman EUA/Reino Unido | Drama | M 16 Durante o governo de Estaline, Leo Demidov subiu na hierarquia do KGB e é um dos mais respeitados agentes de investigação de dissidentes. Quando a sua mulher é inesperadamente envolvida num caso de conspiração, ele é forçado a investigá-la. 4 jul, sábado, 21h30
SPY
de Paul Feig com Jason Statham, Jude Law, Melissa McCarthy EUA | Comédia | M 12 Susan é uma simples, sedentária analista da CIA, mas quando a identidade do seu parceiro e de outro agente é comprometida, Cooper voluntaria-se para ir disfarçada infiltrar-se no mundo de um traficante de armas mortais, e evitar um desastre global.
cinema destaque
10 jul, sexta-feira, 21h30
Maggie
de Henry Hobson com Abigail Breslin, Arnold Schwarzenegger EUA | Drama/Terror | M 12 Uma pandemia alastra pela América, obrigando as autoridades a levar os pacientes infetados com o vírus para enfermarias especiais de isolamento de forma a completar a transformação em mortos-vivos. O que acontece depois disso não é revelado.
24 jul, sexta-feira, 21h30 Mundo Jurássico (Jurassic World) de Colin Trevorrow com Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Ty Simpkins EUA | Ação/Aventura/Ficção Científica | M 12 O parque de aventuras “Mundo Jurássico” reabriu. Os problemas que apoquentaram o sonho de John Hammond em trazer de volta os dinossauros do período jurássico parecem resolvidos… até que algo corre mal.
Preço dos bilhetes Adultos 4,50 € | Crianças até 12 anos 2,25 € Beneficiário Cartão Social Municipal 3,15 € Beneficiário Cartão Social Municipal > 65 anos 2,25 € Cartão Jovem Municipal 35 anos 2,25 €
cinema
HORÁRIO DA BILHETEIRA Sessão da tarde - 14h | Sessão da noite - 20h30 RESERVAS DE BILHETES: 283 320 900 Serviços de Cultura do Município (seg. a sexta 9/17h) | 283 320 881 (24h/dia) atendedor de chamadas
09
010
ALTERAÇÃO DE HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO Até ao dia 12 de setembro, a Biblioteca abre ao público de segunda a sexta-feira, entre as 10h00 e as 18h00. Encerra aos sábados, domingos e feriados.
BIBLIOTECA EM FÉRIAS Durante aos meses de julho e agosto, a Biblioteca proporciona atividades dirigidas ao público infanto-juvenil no período de férias escolares. Vem participar nas atividades e passar momentos divertidos! Dinâmicas de grupo | Horas do Conto | Pinturas faciais | Atividades de expressão plástica | Jogos temáticos | Atividades de promoção da leitura
biblioteca
1 a 17 jul, Exposição ARTE PARA A ALMA, pelos artistas de TAMERA
Inauguração dia 1 de julho às 18h00, com momentos de leitura do livro “Pedras de Sonho”, da autoria de Sabine Lichtensnfels. Tamera existe há 20 anos no concelho de Odemira. Neste centro de pesquisa para a paz vive uma comunidade de pioneiros e muitos artistas têm sido atraídos por este lugar. Esta exposição reúne trabalhos de alguns fotógrafos, uma pintora e uma escritora e inclui ainda trabalhos de pintura realizados pelas crianças de TAMERA.
A HORA DO CONTO, 16h30 Local: Sala da Hora do Conto / Setor Infanto-Juvenil 1 a 3 jul, “O zoo do Joaquim” de Pablo Bernasconi
Joaquim quando acordou, com o som do despertador, teve uma ideia genial: “Hoje vou ser inventor.”
6 a 10 jul, “O livro dos Porquinhos” de Anthony Browne O Sr. Porcino e os seus filhos ajudaram a sua mulher a cozinhar. E até gostaram…
13 a 17 jul, “Professora, acho que tenho bicho – carpinteiro!” de Barbara Esham
AUTOR EM DESTAQUE JOÃO DE MELO João de Melo é um escritor português nascido nos Açores. Publica contos, crítica literária e poemas em diversos periódicos. Colabora em diversas revistas literárias (Colóquio-Letras, Vértice, Sílex, Ler). Local: Setor de Adultos RELEMBRANDO D.A.M.A. D.A.M.A. (sigla para a expressão “Deixa-me Aclarar-te a Mente, Amigo”) é uma banda portuguesa de pop/rap, oriunda de Lisboa, formada oficialmente em 2011. O primeiro álbum, “Uma Questão de Princípio”, conseguiu conquistar o primeiro lugar no top de vendas em Portugal. Local: Setor de Audiovisuais
biblioteca
O David não consegue parar quieto! Está sempre a ter ideias… e quer experimentá-las.
011
12
10 jul, 21h00, Trio de Guitarras Mariana/David/Xavier, Jessica Portugal e Rui Soares & Lau
música
11 jul, 19h30, Contra-Mão, Suspeitos do Costume, Putzgrilla, Quem é o Bob? e DJ Roger ARTESANATO - GASTRONOMIA - ANIMAÇÃO INFANTIL Bilhetes: 1º dia: 5€ (Não Sócio) / 3,50€ (Sócio) | 2º dia: 6€ (Não Sócio) / 3,50€ (Sócio) | 2 dias: 8€ (Não Sócio) / 6€ (Sócio) Uma iniciativa do Sport Clube Odemirense.
9 e 23 jul, 20h30, Ensaios Abertos com a banda DEE MARAS, O Lagar, S.LUÍS
Venha assistir aos métodos, desenvolvimentos, lapsos, musicas e conversas nos ensaios abertos ao público. Informações: 966 177 682 | www.facebook.com/olagarsaoluis | www.facebook.com/deemaras
25 jul, 22h00, Noite de Fados, Largo Miramar, Zambujeira do Mar
Com a participação da fadista Sandra Reis, numa iniciativa da Junta de Freguesia de S. Teotónio, no âmbito do OPJ Cultura à Vontade do Freguês.
10 jul, 22h00, Jam Session, Bar 11 jul, 21h30, Concerto com Grupo Coral Allius Vetus, Auditório 16 jul, Tertúlia de Cante Alentejano, com a participação das Ceifeiras do Malavado, Bar 24 jul, 21h30, Dj Electric Lord, Bar 25 jul, Noite Latina, workshop de danças latinas, danças e música latina pela noite dentro, Bar e Terraço 31 jul, 21h30, Concerto Férias de Verão, com alunos da EMA – Escola de Música e Artes, Auditório
Informações: 283 961 519 | 960 153 796 | 960 153 776 | geral@srsteotoniense.pt | https://www.facebook.com/SRSTeotoniense
música
SOCIEDADE RECREATIVA S.TEOTONIENSE
13
14 25 jul, Encontro de Cavaquinhos, Cineteatro Camacho Costa, Odemira Uma iniciativa da AMO - Associação Multicultural de Odemira e da Escola de Música Tradicional de Odemira, com o apoio do Município de Odemira. 16h00, Espetáculo com atuação dos grupos Grupo de Cavaquinhos Clave e Som Grupo de Cavaquinhos da Freguesia Charneca da Caparica Grupo de Cavaquinhos da Casa do Povo de Corroios Grupo Cavaquinhos do Mira (EMTO) 21h30, apresentação do documentário “Trilogia Cavaquinho”
música
Entradas livres
2ª Feira das Artes
4 e 5 jul, 10h e as 24h, Cais de Odemira, Cais da Casa Branca (S. Luís), Cais da Fateixa (Vila Nova de Milfontes), Cais das Furnas e no Rio Mira Animação teatral e musical de recriação histórica e forte cunho etnográfico, baseada na vida ribeirinha do princípio do século XX. Há ligação entre os cais e transfer de apoio.
Esta é uma iniciativa da Associação Os Piscos, com o apoio do Município de Odemira.
O Grupo de Teatro Não Profissional de Odemira Pés Descalços / 3 em Pipa apresenta a peça “Pés Descalços com Champagne”
11 jul, 21h30, Grupo de Teatro Amador “Acordar” apresenta a peça “Santa Felícia”, Cineteatro Camacho Costa, Odemira Um original do grupo, que promete muita animação, intriga e mistério. O velho médico da aldeia vai embora por falta de doentes. Mas com o novo médico tudo muda de figura! No entanto é a Felícia que dita as regras... Entradas livres
teatro
3 jul, 21h30, Sociedade Recreativa S. Teotoniense 4 jul, 21h30, Centro Desportivo e Cultural do Cavaleiro O Grupo de Teatro Não Profissional de Odemira Pés Descalços / 3 em Pipa festejam 10 anos desde a sua primeira estreia, com uma mostra de curtas cenas de teatro com músicas e canções que marcaram o percurso do grupo.
15
16
Grupo Teatro Alemão na Serra apresenta a peça “In der Bar zum Krokodil” 18 e 25 jul, 20h00 | 19 e 26 jul, 16h00, Café Flor da Serra, Ribeira do Ruivo, S.Teotónio Reservas: 282 947 683
18 jul, 21h00, Imprevisto de Leonel Parreira apresenta a peça “Teoria”, Associação Cultural, Desportiva e Recreativa das Brunheiras Este monólogo / Stand Up Comedy conta a história de um homem que tem uma vida hilariante, que já foi solteiro, casado e agora é divorciado. A Teoria é a base da história, porque para fazer filhos em abstrato é muito complicado.
Noites de Verão com o Palhaço Enano
O Palhaço Enano promete muita brincadeira e diversão do primeiro ao último minuto. 4, 5, 15, 17, 19, 24, 28 e 31 jul, 21h45, Barbacã, Vila Nova de Milfontes 18, 22, 25, 27 e 30 jul, 21h45, Largo da Igreja, Zambujeira do Mar
teatro
8, 15, 22 e 29 jul, 18h00/20h00, Oficinas “Teatro Dentro” pelo Movimento de Transição de S. Luís Estão abertas as inscrições. Experimente a sua capacidade criativa, performativa e de expressão corporal, num encontro consigo, com o outro e com a mudança. Informações: 283 322 831 | 931 661 714
- Sessão de Apresentação BOLSA DE EMPREGO MUNICIPAL DE ODEMIRA (BEMO)
Informações: Gabinete de Apoio ao Empreendedor 283 320 900 gae@cm-odemira.pt
economia
9 jul, 16h00
Auditório da Biblioteca José Saramago, Odemira
17
18
VILANO
MERCADO MUNICIPAL ODEMIRA
4 JUL
economia
9h/15h
16 jul, 12h00/15h00, Apoio ao Consumidor, Gabinete de Inserção Profissional (GIP), Rua José Maria de Andrade, Odemira
Esclareça dúvidas sobre a garantia do seu veículo automóvel, o valor do seu seguro automóvel, taxas que o banco cobra no crédito à habitação, a possibilidade de renegociação dos créditos e de endividamento, entre outras questões.
Exposições de artesanato e produtos locais nos Postos de Turismo (Todo o mês) Vila Nova de Milfontes Bijuteria - Susanne Rowenkamp Cerâmica - Cilinha Fonseca Cestaria - António Ramos Pintura, cerâmica e escultura - Sopa dos Artistas Odemira Azeite - Vale da Casca Helga Brochhaus - Murtz-joalharia Zambujeira do Mar Joalharia - Elza Pereira Vinho Biológico - Carvalhal de S. Luís
Vila Nova de Milfontes/Odemira/Vila Nova de Milfontes 2, 16, 18, 29, 30 e 31 jul, 12h00 4 jul, 11h00 11, 15 jul, 11h00 25 jul, 11h00 (c/ visita ao Moinho de Odemira)
Embarque: Cais da Fateixa, Vila Nova de Milfontes | 12,5€ criança 3/12 anos | 20€ adulto | 17,5€ sénior | Informações e reservas: 969 372 176
turismo
DUCA Passeio de barco no rio Mira
19
20
PROGRAMA
BANDEIRA
AZUL 2015
Maresia de Contos e Jogos na Areia, 9h30/12h30
No âmbito do programa Bandeira Azul 2015, o Município de Odemira promove diversas atividades lúdicas e de sensibilização ambiental. 22 e 30 jul, Farol | 20 e 28 jul, Franquia | 16 e 24 jul, Furnas | 21 e 29 Jul, Almograve | 17 e 27 jul, Zambujeira do Mar | 15, 23 e 31 jul, Carvalhal
TAMERA 6 a 12 jul, Semana de Introdução a Tamera
Apresentação de alguns dos projetos do programa, com palestras, filmes, visitas, experiência de vida em comunidade.
11 jul, 14h00/18h00, Tarde Aberta em Tamera
outros
Um sábado por mês Tamera abre as portas para receber todos os que queiram conhecer o projeto. Inscrição obrigatória.
20 a 24 jul, Seminário “Liberdade das Sementes”
A recuperação das próprias sementes é uma necessidade para a auto-suficiência e uma atividade variada no ciclo da natureza, cujos diversos aspetos e técnicas serão abordados neste seminário. Informações e inscrições: office@tamera.org | 283 635 306
SOCIEDADE RECREATIVA S.TEOTONIENSE 2 jul, 21h30, Inauguração da Exposição “Created Dream – Mandalas de Cristiana Figueirinhas”, Sala Multiusos 11 jul, 15h00, Workshop de Mandalas Created Dreams Segunda a sexta-feira, 9h00/18h00, julho a setembro, Oficinas de verão (6 aos 14 anos) Música, Teatro, Artes plásticas e Novos media, Artes Circenses, Expressão Corporal, Reciclagem, Momentos de Lazer ao ar livre, Técnicas de respiração, Meditação e Chi Kung, entre outros. Informações: 283 961 519 / 960 153 796 / 960 153 776 / geral@srsteotoniense.pt / https://www.facebook.com/SRSTeotoniense
4 jul, 15h00, Feira Antiga, S. Teotónio
TRANSIÇÃO SÃO LUÍS 21 jul, 17h00, Filme “Em Transição”, seguido de dinâmicas de grupo para fomentar debate
É mais um evento das “Conversas d´O Lagar”, com chás e bolinhos. Informações: camaraschin@hotmail.com | 918 275 787
ZKamp - Campos de Férias no Zmar
1 semana inesquecível e cheia de diversão!
Os preços incluem alimentação, estadia e programa de atividades 6 a 11 anos, 215€ | 12 a 16 anos, 235€ Informações: 283 690 010 | reservas@zmar.eu
outros
Animação, artesanato, jogos tradicionais, baile. Participe à moda antiga, com trajes e acessórios.
21
22
24 a 26 jul, 17as Tasquinhas de S. Luís, Largo da Junta de Freguesia de S. Luís
As Tasquinhas de S. Luís estão de regresso, com três dias de animação, artesanato, música, bailes e gastronomia. Informações: 283 976 204 | sociedade.sanluisiense@gmail.com
outros
31 jul, 63º Aniversário do Dr. Duarte Silva, Casa do Povo, Vila Nova de Milfontes
Evento anual que assinala o aniversário de Joaquim José Duarte Silva (1952-2012) com intervenções sobre saúde e comunidade local e atribuição do Prémio de Mérito Escolar ao melhor aluno do Ensino Secundário do concelho e pela contribuição solidária destinada a um habitante de Vila Nova de Milfontes com necessidades especiais. 19h30, receção | 20h30, jantar Informações e reservas: 966 712 908 | duarte.silva@mirabusiness.pt
outros Deseja receber informação no âmbito do Serviço Municipal de Proteção Civil? Envie os seus dados (Nome, contacto, localidade) para smpc@cm-odemira.pt
23
24
2 e 16 jul, 14h30, Reunião da Câmara Municipal de Odemira, Paços do Concelho A primeira reunião permite assistência e participação cívica.
Inscreva-se nestes projetos. Dê mais tempo a quem precisa.
participação cívica
Informações: www.cm-odemira.pt | banco.voluntariado@cm-odemira.pt
»Brincar com a Ciência »Dança e movimento » Infantário Lápis de Cor
»Inquérito aos Caminhantes Rota Vicentina » Associação Rota Vicentina
»Atividades Aquáticas na APCO »Apoiar, pela Qualidade de Vida » APCO
»Séniores online » Santa Casa da Misericórdia de Odemira – Lar de Colos
»Dar Turismo »Pata ante Pata » Município de Odemira
»Envolver uma comunidade »Viver a 3.ª Idade » Assoc. de Reformados, Pensionistas e Idosos da Freguesia de S. Teotónio
»Uma mão, um amigo »Ginástica Sénior » Casa do Povo de Relíquias »Ajudar, Cuidar, Tratar »Jogar, Animar, Passear »Ajudar a Arrebitar » Assoc. Humanitária D. Ana Pacheco
» Loja Social » Junta de Freguesia de Vila Nova de Milfontes » Millivros » Biblioteca da Junta de Freguesia de Vila Nova de Milfontes
PARTICIPAÇÃO Votação nos meses de outubro e novembro
participação cívica
Obrigado pela
25
contactos
26
Biblioteca Municipal José Saramago Telefone: 283 320 930 Bombeiros Voluntários de Odemira Telefone: 283 320 800 Bombeiros Voluntários de Vila Nova de Milfontes Telefone: 283 996 620 Câmara Municipal de Odemira Telefone: 283 320 900 Serviço de avarias (água) Telefone: 963 929 963 Cartório Privado de Odemira Telefone: 283 322 470 Centro de Saúde de Odemira Telefone: 283 320 130 Cineteatro Camacho Costa Telefone: 283 320 881 Comissão de Proteção de Crianças e Jovens Telefone: 283 320 915 Complexo Desp. Municipal Dr. Justino Santos Piscinas Municipais Telefone: 283 322 234 Pavilhão Municipal Telefone: 283 322 892 CTT Odemira Telefone: 283 320 030 Farmácia Alfeirão (Vila Nova de Milfontes) Telefone: 283 998 212 / 283 998 169 Farmácia Milfontes Telefone: 283 691 106 Farmácia Central (Odemira) Telefone: 283 322 183 Farmácia Confiança (Odemira) Telefone: 283 300 010 Farmácia do Mar (Zambujeira do Mar) Telefone: 283 961 540 Farmácia Palma (S. Teotónio) Telefone: 283 959 203 Farmácia Popular (S. Luís) Telefone: 283 976 155 / 918 246 281 Farmácia Popular (Sabóia) Telefone: 283 882 159
Farmácia de Santa Clara Telefone: 283 881 145 Farmácia Nova de S. Teotónio Telefone: 283 961 690 Gabinete de Apoio à Vítima e ao Agressor Telefone: 969 861 953 G.N.R. Colos Telefone: 283 691 171 G.N.R. Odemira Telefone: 283 322171 G.N.R. Sabóia Telefone: 283 882 171 G.N.R. S. Luís Telefone: 283 976 171 G.N.R. S. Teotónio Telefone: 283 959 017 G.N.R. Vila Nova de Milfontes Telefone: 283 990 028 Comando de Destacamento Territorial de Odemira (V. N. Milfontes) Telefone: 283 990 020 Parque Natural SW. Alentejano e Costa Vicentina Telefone: 283 322 735 Praça de Taxi - Odemira Telefone: 283 322 404 Posto de Turismo de Odemira Telefone: 283 320 900 Posto de Turismo de V. N. de Milfontes Telefone: 283 996 599 Posto de Turismo de Zambujeira do Mar Telefone: 283 961 144 Serviço Municipal de Proteção Civil Telefone: 283 320 911 / 961 620 622 Repartição de Finanças de Odemira Telefone: 283 322 251 Rodoviária do Alentejo SA Telefone: 283 322 340 Serviço Local de Segurança Social Telefone: 283 320 400 / 283 320 404 Tribunal da Comarca do Alentejo Litoral/ Secretaria do Juízo de Odemira Telefone: 283 101 530
2
3 4
5 6 8 9 10 11
15 16
Evento TassJazz Biblioteca em férias (todo o mês) Exposição Hora do conto (todo o mês) Palhaço Enano (todo o mês) Exposição (todo o mês) TassJazz Passeio de barco Exposição Reunião de Câmara TassJazz Cinema Teatro TassJazz Cinema Feira das Artes Teatro Vila no Mercado Passeio de barco Feira Antiga Feira das Artes Introdução a Tamera Oficina Ensaios abertos Bolsa de Emprego Cinema Festival da Cerveja Jam Session Festival da Cerveja Concerto Teatro Passeio de barco Tarde aberta em Tamera Workshop Oficina Passeio de barco Atividades na praia Tertúlia Apoio ao consumidor Passeio de barco Atividades na praia Reunião de Câmara
Pág. 02 08 08 09 14 02 17 19 22 02 06 13 02 06 13 13 16 17 19 13
Dia 17 18 19 20 21 22 23 24
25
18 14 11 15 06 10 11 10 11 13 17 18 19 14 17 18 11 16 17 18 22
26 27
Evento FACECO Atividades na praia FACECO Teatro Passeio de barco FACECO Teatro Atividades na praia Seminário Atividades na praia Filme Oficina Atividades na praia Ensaios abertos Atividades na praia Cinema DJ Atividades na praia Tasquinhas Noite Latina Noite de fados Encontro de Cavaquinhos Documentário Teatro Passeio de barco Tasquinhas Teatro Tasquinhas Atividades na praia
Pág. 04 18 04 14 17 04 14 18 18 18 19 14 18 11 18 07 11 18 20 11 11 12 12 14 17 20 14 20 18
28
Atividades na praia
18
29
Oficina Passeio de barco Atividades na praia Passeio de barco Atividades na praia Concerto Passeio de barco Atividades na praia Aniversário
14 17 18
30 31
Destaque Cinema Biblioteca Música Turismo Outros Juventude Desporto
17 18 11 17 18 20
Teatro Economia Participação Cívica
resumo de atividades
Dia 1
w w w. c m - o d e m i r a . pt Praça da República, 7630-139 Odemira 283 320 900 | geral@cm-odemira.pt