30 dias jornal julagt web by Município Oeiras

POÉTICAS CULTURAS E IDENTIDADES Templo da Poesia . Parque dos Poetas ENTREVISTA JOSÉ EDUARDO AGUALUSA

FESTIVAL SETE SÓIS SETE LUAS 7 JULHO A 18 AGOSTO

Trinta Dias . Propriedade do Município de Oeiras . Distribuição Gratuita

Fábrica da Pólvora de Barcarena

#207

JULHo . AGosto 2017

#207

JULHO . AGOSTO 2017

SUGESTÕES DOS EDITORES Aberto para férias! Este podia ser o aviso pregado na porta (ou colado na capa deste Trinta Dias), tantas são as propostas para o Verão. Dois meses onde não faltam coisas para ver, ouvir e fazer. Na música, para começar, do Festival Sete Sóis Sete Luas, na Fábrica da Pólvora, ao EDP Cool Jazz, em Oeiras, passando pelo NOS Alive, em Algés, e pela música antiga e os clássicos, com o Festival “Música no Palácio”. Ou o cinema, com a continuação da Masterclass de História do Cinema “O Ator”, com matinées todas as terças e quartas, e catorze sessões de cinema ao ar livre, na Fábrica da Pólvora, incluindo um filme de terror à meia-noite, e de animação para os mais novos nas manhãs de domingo. E ainda, o Festival Internacional Ondas de Contos, no centro histórico de Oeiras e na Praia de Paço de Arcos, a programação especial para o Templo da Poesia, no Parque dos Poetas, com o Poéticas - Culturas e Identidades, e mais uma sessão do Clique 2.0 Falar, ver e fazer fotografia, desta vez com o fotógrafo Valter Vinagre. Sem esquecer, as exposições para ver no Centro de Arte Manuel de Brito e no Centro Cultural Palácio do Egipto, as visitas, oficinas e recriações históricas no Palácio Marquês de Pombal, as actividades para os mais novos no Roteirinho, e o Triatlo de Oeiras, para nadar, pedalar e correr. É caso para lembrar: não se esqueça de se manter hidratado. Boas férias! E boas leituras! *

(*) Até 30 de Setembro, as Bibliotecas Municipais emprestam o dobro dos documentos, pelo dobro do tempo: 10 livros, 10 CD, 10 DVD e 10 revistas, por um período de 30 dias. Pode ler Agualusa, Cortázar, Chandler, Duras, Machado de Assis. Ou Jesús Carrasco: Intempérie, é a sugestão do editor.

A 25º edição do Festival Sete Sóis Sete Luas, mais do que provar a consistência de um festival único, surge como que um convite a conhecer musicas de países e culturas que nos são próximas. Na bela Fábrica da Pólvora de Barcarena.

Destaques

No próximo dia 15 de Julho, no Templo da Poesia, José Eduardo Agualusa vem falar connosco sobre o seu último livro e não só. Não perca esta conversa com um dos maiores escritores de língua portuguesa da atualidade.

Entrevista

O Parque dos Poetas vai estar recheado de atividades e iniciativas no âmbito do Poéticas – uma iniciativa que visa, antes de tudo, promover esta maravilha que é a lusofonia. Com música, exposições, poesia e muitas atividades para graúdos e miúdos.

Destaques

Ter praias limpas não depende apenas da autarquia – depende de si também. Saiba o que pode fazer para ajudar a manter as nossas praias com a qualidade a que já estamos habituados.

10 Boa Vida

Tem vários Astúrias para que possa escolher qual o espaço que mais gosta ou que lhe é mais acessível de forma a comer o arroz de polvo que damos a conhecer. Mas já sabe, se o quiser fazer em casa, ouse.

Os Nossos Sabores A Gatafunho cresceu e agora tem mais espaço para mais obras, muitas delas na língua original. Para além dos títulos infantis, a Gatafunho aumentou a sua oferta em literatura de adultos. Acredite, não vai conseguir sair de lá com apenas um livro!

11 Rua das Lojas

Maria José Amândio sugere algumas apps para levar no seu smartphone quando for de férias. Nós salientamos a oeiraseu.pt. Ajude-nos a manter Oeiras na crista da onda.

Marcador Digital O fotógrafo Valter Vinagre é o próximo convidado do Clique 2.0 Falar, ver e fazer fotografia. Dia 20 de Julho, o vencedor do Prémio Autores 2016 | Melhor Trabalho de Fotografia, da Sociedade Portuguesa de Autores, vai estar no Palácio Anjos, em Algés, para apresentar o seu trabalho e conversar com o público.

12 Clique 2.0

12 — in património 13 — diálogos 13 — teatro 14 — leituras 16 — música 18 — cinema 20 — exposições 22 — passear 24 — roteirinho 27 — desporto 28 — cursos 29 — e ainda 29 — feiras 30 — diretório 31 — antevisão

2 - Trinta Dias em Oeiras -

El Chinchilla

Brava 7Luas Band

DESTAQUES

25º FESTIVAL SETE SÓIS SETE LUAS MÚSICAS DO MEDITERRÂNEO E DO MUNDO LUSÓFONO

O Festival Sete Sóis Sete Luas, realidade única na Europa, e talvez no mundo, nasceu em 1993 como uma ponte cultural entre Itália e Portugal, ampliando-se ao longo dos anos com o envolvimento de mais onze países: Brasil, Cabo Verde, Croácia, Espanha, Eslovénia, França, Grécia, Israel, Marrocos, Roménia e Tunísia. Em 1997 Oeiras associou-se a esta rede cultural em que, ano após ano, representantes de diversas áreas (músicos, pintores, fotógrafos, escultores, chefs), unindo fronteiras e rompendo barreiras linguísticas, tornam-se embaixadores da cultura dos seus países. Para maiores de 6 anos.

7 JULHO A 18 AGOSTO . SEXTAS . 22H00 Fábrica da Pólvora de Barcarena

PARTO DELLE NUVOLE PESANTI (Itália) Para esta banda, cujo nome significa “o parto das nuvens pesadas”, os temas da viagem e da emigração representam uma espécie de manifesto artístico. Para além das inúmeras digressões, o convite para participação nos prestigiados Prémio Italiano Música e no Prémio Tenco revelam a qualidade deste grupo. O cd “Il parto”, editado em 2004, foi definido pela crítica como um álbum “etno-autoral”, de grande originalidade e que marcou uma viragem na história da música popular italiana. 7 JULHO . SEXTA . 22H00

AGRICANTUS (Sicília) A banda Agricantus, cujo nome provém do latim e significa “a canção do campo de trigo”, tem uma carreira artística baseada na “visão de paz entre os povos”, paz que, acreditam, pode ser construída através dos sons, da música e das palavras. O “agricantus’’, mistura de estilos musicais, idiomas e dialetos, alcançou enorme reconhecimento internacional, especialmente na segunda metade dos anos 90. 14 JULHO . SEXTA . 22H00

ELISEO PARRA (Espanha) Desde 1990, começou uma carreira a solo, concentrando-se, essencialmente, na pesquisa e divulgação do repertório tradicional do folclore espanhol. A partir de parâmetros musicais contemporâneos,

influenciado pela música tradicional de outros países, como a música caribenha, o seu álbum Tribus conquistou o primeiro prémio no prestigiado concurso Villa de Madrid. 21 JULHO . SEXTA . 22H00

LES VOIX DES 7LUNES (Mediterrâneo) Uma criação artística original 2017 made in Sete Sóis, surgida do trabalho conjunto de cinco prestigiosos músicos provenientes das diversas margens do Mare Nostrum e da Macaronésia. Reconhecidos intérpretes de Portugal, Cabo Verde, Espanha, Israel e Itália encontram-se para partilhar tradições culturais e musicais, cujo resultado são temas inéditos, reveladores da universalidade da cultura. 28 JULHO . SEXTA . 22H00

AYWA (França/Marrocos) Esta jovem banda, cujas atuações incitam a um clima de festa e de celebração, encontra o seu lugar no cenário da música de fusão contemporânea. O renascimento dos códigos da música tradicional do Magreb e a combinação dos ritmos dos Balcãs, Hindustani, Rai e Gnawa com a música moderna, conduz-nos a uma autêntica viagem através de diferentes culturas musicais.

Luas conta com a participação de 5 prestigiados músicos da ilha da Brava. Dirigidos musicalmente pelos mestres Efren Lopes (de Espanha) e Sofia Neide (de Portugal) o repertório desta banda, conhecida pelas mornas e pela poesia de Eugénio Tavares, concilia músicas tradicionais, composições originais e novos arranjos. 11 AGOSTO . SEXTA . 22H00

EL CHINCHILLA (Espanha) Cantor e compositor espanhol, iniciou a sua carreira musical em 1996 na música rock. Em 2005, grava o seu primeiro álbum a solo, onde predomina a rumba e realça a vida, o amor e desamor, a campanha e a liberdade. A influência de diversos estilos, da rumba ao rock, do flamengo ao pop, marca indelevelmente a sua música. El Chinchilla é um artista multifacetado, dedicando-se também à pintura e à composição para diversos artistas. 18 AGOSTO . SEXTA . 22H00 O programa pode ser alterado por motivos imprevistos.

4 AGOSTO . SEXTA . 22H00

Bilhetes à venda (2€): Fábrica da Pólvora de Barcarena (210 977 420), Palácio Marquês de Pombal, Oeiras (214 430 799) Centro de Arte Manuel de Brito, Algés (214 111 400), Centro Cultural Palácio do Egipto (214 408 781), Pontos de venda Ticketline, Reservas/Informações: 1820 (24 horas)

BRAVA 7LUAS BAND (Cabo Verde) Esta produção original do Festival Sete Sóis Sete

INFORMAÇÕES tel. 214 408 565/24, dphct@cm-oeiras.pt

Julho . Agosto 2017 - 3

4 - Trinta Dias em Oeiras -

ENTREVISTA

JOSÉ EDUARDO AGUALUSA Estivemos à conversa com José Eduardo Agualusa em vésperas de saber que ganharia o Prémio Literário Internacional de Dublin. Acreditamos que não mudaria grande coisa. Ele não liga muito à crítica, nem ao aplauso. Interessa-lhe o caminho que percorre em cada livro. Interessa-lhe o prazer que retira do seu trabalho. Interessa-lhe ser leal à sua história. Encontrámo-nos no Templo da Poesia, espaço principal do Poéticas, no Parque dos Poetas, em Oeiras. A ideia era falar do último livro. Mas não se resiste a ir um pouco mais atrás vasculhar o pensamento, as ideias, o percurso de Agualusa. E ele permite. Deixa-se ir. Fala-nos do seu processo criativo. De como levou décadas a considerar-se escritor. De como não acha que faz política, fazendo-a. E a conversa podia ir mais além, mas quisemos deixar alguma coisa para o próximo dia 15 de julho, quando aqui voltar, para que o possamos ver e ouvir. TEXTO . CARLA ROCHA FOTOGRAFIA . CARLOS SANTOS

Vem falar do seu último livro no dia 15 de julho. Não devia bastar lê-lo? Sim, o livro deve defender-se sozinho. Mas eu confesso que, enquanto leitor, gosto de conversar com autores. Quando gosto muito de um livro fico curioso acerca de alguns pormenores. Há um pintor que diz ser contra as legendas nos quadros porque a pintura deve falar por si mesma. A ideia também não é explicar o livro mas sim falar dele, ou do meu processo criativo ou uma outra curiosidade que os leitores possam ter. Mas é sempre difícil falar do processo criativo. E confesso que tenho dificuldade em falar dos livros antes dos leitores o lerem porque, a verdade, é que vou descobrindo sobre o livro que escrevi à medida que os leitores me vão falando do que acham do livro. É como que descobrir o seu próprio livro. Sim (pausa). Enquanto não me disserem do que é que eu estive a escrever eu não sei o que é que estive a escrever. Tirou o curso de Silvicultura e Agronomia. Quando é que sentiu que o seu caminho era a escrita? Não terminei o curso. As pessoas acham isso estranho, mas eu não acho estranho. Tenho colegas escritores que tiraram outros cursos que nada tinham a ver com a escrita. Por que não a opção por um curso de letras? Eu gostava de agronomia, de florestas… Ainda hoje gosta? Gosto. Arrependo-me de não ter tirado um curso de História. Teria sido mais útil para mim, mas eu não sabia que iria ser escritor. Quando é que percebeu que o caminho era esse? Não me apercebi. A coisa foi acontecendo sozinha.

Julho . Agosto 2017 -

ENTREVISTA

A lusofonia é muito mais do que a língua. A lusofonia é uma partilha de histórias, de História, de sentimentos, de sabores, de saberes e etc. Em 2014 você afirma: ‘só neste momento é que consigo dizer que sou escritor’, no entanto, em 2014, já tinha inúmeros livros publicados. Porque demorou tanto a perceber que era efetivamente um escritor? Só a partir de certa altura é que me apercebi que estava a conseguir fazer aquilo que sempre quis fazer. Quando é que somos escritores, quando nos sustentamos através da escrita? O Mia [Couto] diz sempre ‘não sou escritor, estou escritor porque amanhã posso fazer uma outra coisa qualquer’. E é mesmo assim, hoje já nada é definitivo. Hoje sou homem e amanhã posso ser mulher, portanto, nada é para sempre. As fronteiras são quase todas artificiais. Diz-se escritor angolano, brasileiro, português… é a língua que une tudo isto? Ou é o sentimento de pertença a cada lugar? A lusofonia é muito mais do que a língua. A lusofonia é uma partilha de histórias, de História, de sentimentos, de sabores, de saberes e etc. Mas será a língua o laço que tudo une? Não consigo salientar um fator porque a lusofonia é o conjunto. E se pensarmos na língua, a verdade é que cada um destes países tem mais do que uma língua. Até Portugal tem duas línguas oficiais. Os brasileiros também. Eles esquecem-se frequentemente disso mas há vários estados brasileiros no norte que têm mais do que uma língua oficial. Já para não falar em Angola, Moçambique, Guiné Bissau, Cabo Verde e etc. A língua é mesmo só um dos aspetos. Há coisas pequenas que também não podemos esquecer, por exemplo o bacalhau. Todos estes países têm paixão pelo bacalhau. Lendo este seu último livro fica-se com a ideia que há um político dentro de si. Não. Não. Politico, não. Deus me livre. Que coisa horrível de se dizer. Porquê? Está a dizer isso a mim? Sim. A Politica pode ser boa. Pode fazer a diferença para o bem, naquilo que é social e é de todos. Não há só a política má. (pausa) Sim, é verdade. A Politica pode ser boa. Se falar de politica no sentido da responsabilidade social, sim, isso sim. Mas nunca no sentido burocrático do processo politico, isso não. No sentido de fazer política ativa, não, Deus me livre! Mas faz política quando escreve um livro como o último livro. Toda a grande literatura é isso mesmo. A grande literatura tem como objetivo a transformação das pessoas, a transformação das sociedades. Acho que a grande literatura melhora as pessoas. Gosto de pensar assim.

6 - Trinta Dias em Oeiras -

Melhora como? Porque podemo-nos colocar no papel dos outros. Vivemos aquelas personagens, aproximamo-nos dos outros. E isso produz melhorias em cada um de nós. O Brasil tem um programa, que não sei se existe em Portugal, em que os presos na cadeia, por cada livro que leem veem a sua pena ser reduzida. Eles têm de ler e fazer uma apreciação do livro. É um programa nacional? Sim. O conceito em si, aquilo que está por detrás, é muito interessante e é algo em que eu acredito. Acredito que os livros melhoram as pessoas. Quanto mais a gente lê melhor fica. Por isso é que tem a teoria que os ditadores não leem romances? Exatamente. Mas posso estar enganado. Já me disseram que ‘não sei quem, lia’. Estaline. Sim, creio que era o Estaline, mas estou certo que a maior parte não lê. Um romance pode tornar-nos melhores pessoas. Sim, pode. Acho esta ideia romântica e bela. Um bom livro é sempre transformador. O que é um bom romance? É aquele livro que nos coloca na pele do outro. Quando um livro é realmente bom durante aquele período de leitura nós somos realmente outros. E esse exercício de se ser o outro aproxima as pessoas. Ganhamos empatia e a empatia é como um músculo que se vai desenvolvendo. Uma pessoa que tem uma grande empatia dificilmente é um torturador. Uma pessoa que tenha empatia não consegue legislar no sentido de provocar sofrimento nos outros.

Um bom livro é sempre transformador. O que é um bom romance? É aquele livro que nos coloca na pele do outro. Quando um livro é realmente bom durante aquele período de leitura nós somos realmente outros. E esse exercício de se ser o outro aproxima as pessoas. Acha que o José Eduardo dos Santos lê romances? Não, não lê de todo. Tenho a informação de que não lê. Olhe, o Trump não lê ficção. Ele nem sabe escrever de forma razoável. Está tudo ligado. Se lesse teria um vocabulário mais rico. A leitura acrescenta-nos pensamento. Sabe, acho que se devia fazer exames aos políticos, pessoas que querem ter cargos de responsabilidade, deviam ser sujeitas a exames para se saber da sua compreensão da grande literatura universal. Não apenas perguntar sobre questões técnicas mas também algo do género: ‘e o que tem a dizer de Shakespeare? E Garcia Marquez? O que é que você acha dos Cem Anos de Solidão?’. Talvez ficássemos sem metade dos nossos governantes. Mas olhe que Portugal não estaria mal servido. Aliás, Portugal é um oásis no conjunto do mundo de hoje. Tem um primeiro-ministro que lê. Tem um Presidente da República que lê.

Acha que isso se deve ao quê, à nossa politica educativa? Sim, acredito nisso. Portugal e os portugueses tem essa cultura de falarem mal deles próprios, acham que está sempre tudo mal, mas Portugal tem coisas extremamente boas. Uma delas é a rede pública de bibliotecas. O acesso fácil ao livro. Sim. E isso é algo que Portugal conseguiu desde o 25 de Abril. Primeiro a Gulbenkian com as bibliotecas itinerantes e depois a construção de uma rede de bibliotecas públicas que, efetivamente, funciona. E nas últimas décadas Portugal fez um trabalho muito bom, muito bom mesmo, na formação de leitores. Estamos no Parque dos Poetas, um lugar de homenagem à poesia, à língua portuguesa. Que impacto real um lugar como este pode ter na vida das pessoas? Será que vão ler mais porque estiveram aqui? As estátuas não acho tanto, talvez tenham impacto na vida do pombos, mas as palavras tem sim. Acredito que têm. Os lugares com as palavras dos poetas pode incutir a vontade ler mais e mais sobre determinado poeta. Olhe, para mim fazia sentido aqui terem uma biblioteca da poesia, uma biblioteca destinada a recolher a poesia de língua portuguesa e até, indo mais longe, recolher poesia não publicada, por exemplo. Falávamos há pouco do impacto que as personagens podem causar em quem lê mas qual o impacto dessas personagens na vida de quem as cria, de quem as inventa? Elas colam-se à pele? Totalmente. Cada autor tem o seu processo, mas no meu caso, são as personagens que indicam o caminho. Quando começo um livro não sei o que vai acontecer. O personagem leva-me. Ele é que manda. São os personagens que conduzem a história. O importante é ter personagens que tenham potencial de crescimento. E o que eu posso fazer é tentar documentar sobre esses caminhos. Se ele se interessa por ornitologia o autor tem de saber algo sobre essa temática. É fácil o ponto final? O personagem não resiste em não acabar? Não. Quando é para acabar é para acabar.

Quando começo um livro não sei o que vai acontecer. O personagem leva-me. Ele é que manda. São os personagens que conduzem a história.

ENTREVISTA

Como se dá o começo? Às vezes o livro anda na cabeça anos e um dia, numa pequena frase, ele começa a ser construído. Não sei quem diz que na poesia o primeiro verso é Deus quem dá e o resto é o poeta. Com a ficção é a mesma coisa. A primeira frase vem nem sei de onde. As melhores páginas são aquelas páginas que a gente escreve sem saber como. Escrevemos quase em estado de transe. O Gonçalo Tavares costuma contar uma história que estava não sei onde a escrever e que só deu conta que havia uma inundação quando já tinha água pelos joelhos (risos). A crítica mexe consigo? Não. Nem a critica nem o aplauso. Às vezes há autores que tem um livro com imenso sucesso e depois paralisam. A crítica foi tão boa que eles não conseguem ou acham que não conseguem escrever nada que seja igualmente bom. O mesmo acontece com uma má critica paralisar. E isso é um disparate. Temos de nos divertir com aquilo que pretendemos escrever. Se nos estivermos a divertir, se aquilo que estivermos a fazer nos apaixona verdadeiramente, se estamos ali pelo livro e não por quem o vai ler depois ou o vai criticar, devemos seguir em frente. Ele tem de ser escrito por ele próprio.

A primeira frase vem nem sei de onde. As melhores páginas são aquelas páginas que a gente escreve sem saber como. Escrevemos quase em estado de transe.

Um escritor dizia que quando teve filhos sentiu-se limitado por aquilo que escrevia ser lido pelos seus filhos. Isso passa-se consigo? Passa-se mas por ter pais, não por ter filhos. Penso ‘o que é que o meu pai vai dizer sobre isto’. Alguma vez o pai chegou e disse ‘José, mas o que é isto’? Nunca. Dizem que preferem determinado livro a outro livro, mas não me questionam sobre nenhuma passagem. O seu último livro, Sociedade dos Sonhadores Involuntários, foi inspirado em Luaty Beirão? De forma mais ampla foi inspirado na Primavera Árabe. Este movimento em Angola de jovens pela democracia surgiu, também, com a Primavera Árabe. Acha que os seus livros podem ajudar a transformar a sociedade angolana? Acredito que sim, mas a verdade é que o acesso ao livro é muito limitado em Angola. Até dia 15 de julho, aqui neste espaço onde a poesia é quem manda. Será um prazer. ¬

Julho . Agosto 2017 -

Luis Bettencourt

Biru

Delmar Gonçalves

DESTAQUES

POÉTICAS CULTURAS E IDENTIDADES

Poéticas no Templo da Poesia A partir de 1 de Julho, a Câmara Municipal de Oeiras e a Quanta Produções propõem uma ocupação cultural no Templo da Poesia com um eixo de ação focado na língua portuguesa denominado: Poéticas – Culturas e Identidades. As atividades propostas têm como objetivo fomentar dinamismos familiares. Desta forma, e durante todo o Verão, irão decorrer, entre outras atividades, oficinas de escrita para pais e filhos e de construção de livros de família, yoga para pais e filhos, concertos poéticos, conversas com escritores, lançamentos de livros, exposições e muito mais. Proporcionamos ainda, a quem nos visita, a melhor vista de Oeiras no terraço do Templo da Poesia. TERÇA A SEXTA . 10H00 ÀS 18H00 . SÁBADO E DOMINGO . 10H00 ÀS 21H00 Templo da Poesia . Parque dos Poetas . Oeiras INFORMAÇÕES tel. 210 142 736, info@quanta.pt, facebook.com/havidanotemplo, www.poeticas.pt RESERVAS . reservas@quanta.pt

8 - Trinta Dias em Oeiras -

DESTAQUES PALAVRA Poesia / Encontros e Leituras / Conversas com escritores / Lançamento de livros Apresentação do livro “A Sociedade dos Sonhadores Involuntários”, de José Eduardo Agualusa Com sessão de autógrafos. Moderação de Carla Rocha. 15 JULHO . SÁBADO . 19H00 Entrada livre sujeito à lotação da sala

Apresentação do livro “Poeira de Areia”, de Núria Mallena Com sessão de autógrafos e performance musical. Com Thaiane Anjos e Igor Marchesi. “Poeira de Areia” é o primeiro livro de Núria Mallena. Os seus contos e poesias remetem para o Nordeste brasileiro, onde a autora cresceu. Entre surpresas e desafios, “Poeira de Areia” captura a essência do povo sertanejo, que tira poesia da pedra e reconhece-se na esperança e no amor. Núria Mallena é cantora e compositora e apresentará o seu livro com um Pocket Show onde os contos e as músicas se comunicam para ilustrar melhor a concepção do livro e assim levar ao público não só a inspiração dos seus contos, mas também a emoção das melodias. 29 JULHO . SÁBADO . 19H00 Entrada livre sujeito à lotação da sala

MÚSICA Concertos Poéticos / Música no Templo / DJ no Terraço Concertos Poéticos Um projeto que proporciona ao público o encontro entre a música e a sua história. Como é feita a fusão entre a música e a palavra? Curiosidades reveladas pelos artistas em palco num espaço de proximidade e partilha. Um concerto intimista em formato de conversa. Projeto “No meu quarto” Com Luís Bettencourt . Convidada especial: Maria Bettencourt 1 JULHO . SÁBADO . 19H00 10€, 7,50€ estudantes e maiores de 65 anos

Projeto: “Entre cantos e quintais” Com Núria Mallena e Fred Martins. 5 AGOSTO . SÁBADO . 19H00 10€, 7,50€ estudantes e maiores de 65 anos

Música no Templo Raquel Marques e Yuri Daniel 22 JULHO . SÁBADO . 19H00 10€, 7,50€ estudantes e maiores de 65 anos

Fred Martinho (Guitarrista dos HMB) 26 AGOSTO . SÁBADO . 19H00 10€, 7,50€ estudantes e maiores de 65 anos

CÍRCULO DA PALAVRA Em parceria com o “Círculo de Escritores Moçambicanos na Diáspora”, o Templo da Poesia conta, na sua programação mensal, com um encontro de escritores, poetas e artistas do universo lusófono para um “Diálogo” sobre variados temas, tendo a língua portuguesa como “Língua Mátria”. Diálogos sobre Criação Artístico-Literária, Estética e Poesia Moderação de Delmar Maia Gonçalves (Moçambique). Com Waldemar Bastos (Angola), Mário Máximo (Portugal), Filipa Vera Jardim (Moçambique-Portugal), Jorge Viegas (Moçambique). Breve sessão de apresentação de livros e autógrafos dos autores. Música de Fercy Nery (Brasil). Apresentação da revista Nova Águia, por Renato Epifânio (Portugal). 8 JULHO . SáBADO . 19H00 Entrada livre sujeito à lotação da sala.

EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA “Oeiras: Um olhar poético”, em parceria com a FNAC Oeiras 1 JULHO A 31 AGOSTO . TERÇA A SEXTA . 10H00 ÀS 18H00 . Sábado e Domingo . 10h00 às 21h00

OFICINAS CRIATIVAS Pais e Filhos Oficina Criativa Origami com Histórias 8 JULHO E 5 AGOSTO . SÁBADOS . 10H30 ÀS 12H30 3€

Oficina de Construção do Livro da Família

Diálogos com Artes Plásticas, Contos e Romance Moderação de Delmar Maia Gonçalves (Moçambique). Com Vera Novo Fornelos (Portugal), Liliana Lima (Portugal). A confirmar Manuela Gonzaga (Portugal-Moçambique), Lívio de Morais (Moçambique), Antonieta Rosa Gomes (Guiné-Bissau) Breve sessão de apresentação de livros e autógrafos dos autores. Música de: Isaley (Moçambique).

15 JULHO E 12 AGOSTO . SÁBADOS . 10H30 ÀS 12H30 3€

12 AGOSTO . SÁBADO . 19H00 Entrada livre sujeito à lotação da sala

Oficina de Escrita Criativa para Seniores

ARTESÃOS DA PALAVRA Um grupo constituído por pessoas que na sua singularidade personificam a palavra dando-lhe forma, corpo e manifesto. Projeto 101 Com Biru (rapper, poeta e beatmaker) e Rui Miguel Abreu (crítico de música e radialista)

Oficina de Escrita Criativa Pais e Filhos 22 JULHO E 26 AGOSTO . SÁBADOS . 10H30 ÀS 12H30 3€

Séniores 22 JULHO . SÁBADO . 15H00 ÀS 17H00 3€

Oficina de Teatrinho de Papel 29 JULHO E 19 AGOSTO . SÀBADOS. 10H30 ÀS 12H30 3€

OUTRAS ATIVIDADES . AR LIVRE Yoga para Bebés / Família

30 JULHO . DOMINGO E 19 AGOSTO . SÁBADO . 19H00 5€

DOMINGOS . 10H00 3€ Bebé, gratuito para os pais

Contos no bosque No bosque, é tempo de contar! Contar sem números, contar com o coração na boca e nos ouvidos de quem vem apanhar uma sombra e caçar palavras... em português, claro. Com a presença de livros deliciosos, para todos os gostos, e bonecas muito especiais, está criado o espaço onde se partilham contos, palavras e afetos em família. Se há tempo para tudo, tem de haver tempo para as histórias! Com Leonor Tenreiro e Núria Mallena.

Yoga para Adultos

5, 12, 19 E 26 AGOSTO . SÁBADOS . 17H00

DOMINGOS . 11H00 3€

Pirâmide dos Poetas Jogos tradicionais, street food, performances e vista panorâmica SÁBADOS E DOMINGOS . 15H00 ÀS 19H00 Entrada gratuita

Sunset no Terraço Bar, dj, zona lounge SÁBADOS E DOMINGOS . 18H00 ÀS 22H00 Entrada gratuita

Julho . Agosto 2017 -

BOA VIDA

Boas práticas nas praias de Oeiras Para que possa usufruir da praia nas melhores condições o município coloca à disposição dos banhistas um conjunto de equipamentos, nomeadamente, ecopontos de praia, cinzeiros, chuveiros, passadiços e garante a limpeza mecânica e diária de todos os areais. Desde o inicio de 2017, é possível através do site do município, consultar em tempo real, o estado das praias, acesso e marginal, acedendo ao link Beachcam. Para que possa usufruir da praia com todas as condições, a colaboração e preocupação de todos é fundamental, devendo ser cumprido o código de conduta do banhista. Com o objetivo de sensibilizar participantes para a adoção de boas práticas ambientais, o município promove oficinas de ambiente nas praias através da dinamização de jogos lúdico-pedagógicos, abordando as temáticas da separação e valorização de resíduos, preservação da biodiversidade marinha e prevenção da poluição nas praias e zonas costeiras. Consulte a calendarização das atividades em www.cm-oeiras.pt/pt/descobrir/turismo/Paginas/praias.aspx INFORMAÇÕES telefone do ambiente 800 201 205, dasu@cm-oeiras.pt

CÓDIGO DE CONDUTA DO BANHISTA

• Opte por praias / zonas vigiadas • Respeite os sinais das bandeiras e indicações dos nadadores salvadores • Cuide da sua pele. Evite a exposição demorada ou excessiva aos raios solares • Beba água • Contribua para manter a praia sempre limpa - basta colocar os resíduos nos recipientes apropriados • Evite levar embalagens de vidro ou outros materiais cortantes para a praia • Não incomode, prefira os sons naturais evitando o ruído • Vigie as crianças permanentemente e de distância próxima • Evite tomar banho antes de decorridas 3 horas após as refeições • Ao nadar não se afaste demasiado, procure nadar acompanhado e paralelamente à costa • Nunca tome banho sobre o efeito de álcool/drogas • Estacione apenas em locais autorizados • Não leve animais para a praia, não serão permitidos

OS NOSSOS SABORES

Ingredientes 1 quilo de polvo (cozido) 300 gr arroz 1 cebola 2 dentes de alho 1 lata pequena tomate pelado Azeite q.b. Coentros Sal q.b Pimenta moída q.b Vinho branco 1.5 dl Água de cozer o polvo (quente)

Arroz de polvo 10- Trinta Dias em Oeiras -

Com seis lojas abertas ao público em Algés, Miraflores e Carnaxide, o Astúrias é um nome incontornável na gastronomia de Oeiras. Os seis restaurantes têm ofertas diferentes no que toca à ementa, mas são idênticos na qualidade das refeições, no serviço atencioso e nas agradáveis esplanadas. Hambúrgueres, wraps, petiscos, pratos de cozinha tradicional portuguesa e sobremesas caseiras são algumas das opções. Em todos, está sempre disponível o delicioso e famoso bolo Universo, de chocolate com mousse por dentro. Mas, quanto a esse, a receita mantém-se no segredo dos Deuses.

Modo de preparação Numa panela, aqueça um fio de azeite. Junte a cebola e os alhos picados, deixando refogar até a cebola ficar transparente. De seguida, junte o tomate pelado e deixe cozer. Junte o arroz e refresque com vinho branco. Adicione a água de cozedura do polvo à medida que o arroz for secando. Um pouco antes do arroz estar totalmente cozido, junte o polvo e coentros picados. Por fim tempere com sal e pimenta. Deixe apurar e sirva juntando um pouco de coentros para decorar. ¬

Astúrias Miraflores Rua da Piscina, loja 3, n.6 . Miraflores . Algés tel. 214 120 290 www.facebook.com/asturiascafe 8H00 ÀS 24H . Encerra aos domingos PREÇO MÉDIO POR PESSOA . 9€

RUA DAS LOJAS

Viajar à porta de casa! TEXTO . MARTA MONCACHA

& FOTOGRAFIA . caRLOS SANTOS

Ser mãe de quatro filhos e manter-me leitora regular é uma proeza tão grande como subir o Everest, pisar a Lua ou ganhar o Euromilhões. A correria e as obrigações do dia-a-dia deixam pouco espaço para ler qualquer coisa pouco mais exigente que a Hola, simplesmente porque há noites em que, depois dos miúdos todos deitados, mal tenho capacidade para entender que dois mais dois são quatro. Ainda assim, faço um esforço hercúleo para manter hábitos de leitura no meio do caos, primeiro porque mostro aos meus filhos que há prazer para além dos écrans, e segundo, porque a leitura me evade tanto como uma viagem. E está à distância das minhas prateleiras da sala, ou da minha nova obsessão consumista de bairro: a GATAfunho, situada bem no centro histórico da Vila de Oeiras, perto do Mercado. Já conhecem?... Começou por ser uma livraria infantil de exceção, com títulos diferentes e nem sempre muito acessíveis no circuito mais comercial, autores talentosos, temas diversificados e atuais e ilustrações mágicas. Daí até à abertura da “versão adulta” da GATAfunho, foi um pulo que a malta agradece. A seleção dos títulos é de primeira água e tem a enorme vantagem (para quem se atreve), de disponibilizar livros estrangeiros na sua língua original. Hoje mesmo, não resisti à obra Mrs. Dalloway, da Virginia Woolf, em inglês, e quando encomendei Hiroshima, Meu Amor da genial Duras, perguntaram-me se queria o livro em francês. Não cheguei a tanto e fiquei-me pela tradução portuguesa, mas é bom saber que se um dia enlouquecer, posso tentar ler a versão virginal, imaculada. Aberta a todos os amantes de livros e a curiosos, a GATAfunho realiza Feiras do Livro em escolas e noutros espaços, presta consultoria a Professores e Educadores e fornece livros a Bibliotecas Escolares e Municipais, sendo que para além de uma livraria, é também uma editora independente. Façam assim: vão até ao Largo 5 de Outubro, bebam um café na esplanada que eu e uns amigos batizámos de “Grand-Place”, comprem um livro e descontraiam. Porque há grandes viagens que estão mesmo à porta de casa! ¬

GATAfunho – Editora e Livraria independentes Largo 5 de Outubro, 9/10/12, Oeiras https://www.facebook.com/editora.livraria/

MARCADOR DIGITAL

Férias com N Apps na bagagem! TEXTO . M ARIA JOSÉ AMÂNDIO maria.amandio@cm-oeiras.pt

os tempos atuais, a potencialidade do seu smartphone ou tablet só é limitada pelas aplicações que tem instaladas. Sabia que basta ter um telemóvel para reportar ocorrências diversas no concelho de Oeiras ou ainda para aprender melhor um novo idioma? Dez anos depois do lançamento do iPhone, vive-se um novo paradigma social e os smartphones tornaram-se indispensáveis na gestão do dia-a-dia. Monitorizam o que se passa no mundo, através da ligação às redes sociais e meios de comunicação, alertam para compromissos, dão indicações de trânsito e entretêm-nos nos tempos livres. As aplicações móveis – apps – não só facilitam o quotidiano como são importantes veículos de informação a que podemos recorrer para melhorar não só a cultura geral como no exercício de uma cidadania ativa. É o caso das apps recomendadas nestas páginas. Selecione os seus objetivos - desde o uso de aplicativos “Oeiras Eu” ou a descoberta de Portugal com cultura e ciência, em dispositivos móveis iOS ou Android - e comece imediatamente a explorar. Com a Oeiras Eu, em qualquer momento, pode identificar um problema num determinado local do concelho e comunicá-lo para que a Câmara Municipal o possa encaminhar para os serviços competentes, acompanhando o estado de resolução. A aplicação apresenta outras funcionalidades, como a compra de senhas de refeições escolares, o pagamento do estacionamento, o espaço cidadão, o Oeiras Beachcam e, brevemente, a informação sobre os locais onde existe WiFi gratuito. A MySNS, aplicação móvel do Serviço Nacional de Saúde (SNS), permite consultar notícias ou informação sobre instituições de saúde (Hospitais, Cuidados de Saúde Primários e Farmácias), da Linha Saúde 24 ou

receber notificações como alertas de calor ou outras, associadas à sua localização. No domínio da segurança pública e proteção civil, os bombeiros portugueses têm uma app de acesso a um conjunto de ferramentas de apoio à decisão nas suas diversas missões. Com os Circuitos Ciência Viva, pode descobrir Portugal com cultura e ciência. A Citymapper é uma ajuda para quem precisa de andar de transportes na grande Lisboa. Com informações atualizadas sobre os serviços da Carris, da CP, Fertagus, Transtejo & Soflusa e também do Metro Sul do Tejo. Demonstra todos os trajetos possíveis e compara a sua duração, o tempo de espera de diferentes transportes, estado das linhas do Metro e consulta de mapas offline. Para controlo das finanças, no apoio à gestão orçamental, o eFatura permite gerir as faturas, controlar os movimentos fiscais, ou apresentar informações sobre os gastos e o benefício acumulado. Aprender idiomas ao telefone é fácil e o Duolingo é uma espécie de enciclopédia linguística que abrange 24 idiomas e ensina terminologias básicas que podem ajudar no estrangeiro. Ainda para quem quer expandir os seus conhecimentos em relação ao mundo da arte, a Art Challenge vai colocá-lo à prova. Numa altura em que o uso dos dispositivos móveis faz parte da nossa vida diária, torne a utilização do seu smartphone ou tablet mais funcional! ¬ Oeiras Eu: https://oeirassmartcity.cm-oeiras.pt/smartcities/portal/ APS da Saúde: https://www.sns.gov.pt/home/apps-da-saude/ Bombeiros: www.app.bombeiros.pt Circuitos Ciência Viva: https://www.circuitoscienciaviva.pt/ City Mapper: https://citymapper.com/lisboa Duolingo: https://pt.duolingo.com/ Art Challenge: http://artchallenge.ru/

Julho . Agosto 2017 - 11

CLIQUE 2.0 Nascido em 1954, em Avelãs de Caminho, concelho de Anadia, Valter Vinagre estudou fotografia em Lisboa, no AR.CO - Centro de Arte e Comunicação Visual, de 1986 a 1989. Iniciou o seu percurso em finais dos anos 1980, realizando exposições individuais e participando em mostras e iniciativas de cariz colectivo. De início conotado com uma fotografia próxima do registo documental, o seu trabalho passou a interiorizar um exercício mais reflexivo sobre a imagem, criando discursos sobre os significados associados à paisagem, à viagem e ao lugar da cidade. Do seu percurso salientam-se exposições individuais em Braga, Caldas da Rainha, Cascais, Castelo Branco, Idanha-a-Nova, Lisboa, Sines e Rio de Janeiro e participações em mostras colectivas em Coimbra, Évora, Lisboa, Porto, Vila Real e Madrid, entre outras. Foi membro fundador do colectivo kameraphoto e recebeu o Prémio Autores 2016 | Melhor Trabalho de Fotografia, da Sociedade Portuguesa de Autores, na categoria de Artes Visuais para Posto de Trabalho, no qual fotografou locais usados para prostituição de berma de estrada. Para além de Posto de Trabalho, destaque ainda para os seus projectos Para, Húmus Animais de Estimação, Olha e Barra das Almas. Tem publicados mais de duas dezenas de livros e catálogos de exposições e está representado em diversas colecções em Portugal e no estrangeiro.

FALAR, VER E FAZER FOTOGRAFIA VALTER VINAGRE

www.valtervinagre.com

O fotógrafo Valter Vinagre apresenta o seu trabalho e conversa com o público. Depois das sessões realizadas com a participação de Alexandre Almeida, Luiz Carvalho, Gastão de Brito e Silva, Nelson d’Aires, António Pedro Ferreira, Pauliana Valente Pimentel, Luis Filipe Catarino, Nikos Economopoulos, John Gallo e Ana Brígida, é a vez de Valter Vinagre, apresentar o seu trabalho e conversar com o público, em mais uma sessão a não perder. Entrada livre. 20 JULHO . QUINTA . 19H30 Palácio Anjos . Algés INFORMAÇÕES tel. 214 404 829 . foto30dias@cm-oeiras.pt

IN PATRIMÓNIO

Vá de férias com o património! TEXTO . A LEXANDRA FERNANDES . maria.fernandes@cm-oeiras.pt

tempo quente chegou e com ele as férias que nos permitem gozar este período ao ar livre, mas também dentro de portas, abrigados do excesso de sol e calor. Vamos deixar-lhe algumas sugestões de percursos, que poderá partilhar com a família ou com os amigos, para viver e sentir o património em Oeiras. Para começar, que tal caminhar à beira do rio? Propomos-lhe o Passeio Marítimo, entre Paço de Arcos e Oeiras, que lhe oferece uma ampla panorâmica da Barra do Tejo, onde pode observar o património natural do litoral, bem como o património construído militar com as diversas fortificações marítimas, como o forte de S. Lourenço da Cabeça Seca ou Bugio, como é vulgarmente conhecido, e o de S. Julião da Barra. Duas construções emblemáticas e estratégicas que foram essenciais na defesa da cidade de Lisboa. Constituem, também importantes estruturas de alumiação e orientação das embarcações na entrada da barra, com os seus faróis. Para o interior do concelho, deixamos uma proposta de exploração de uma antiga unidade fabril que funcionou mais de quatro séculos e que foi estruturante da vida da localidade de Barcarena. Conhece a Fábrica da Pólvora?

12 - Trinta Dias em Oeiras -

Um agradável e espaçoso local de recreio, lazer, cultura e de memória, onde a oferta de atividades é vasta e diversificada, permitindo desfrutar deste espaço de muitas e distintas maneiras. A memória desta antiga fábrica encontra-se guardada na Casa dos Engenhos, que acolhe o Museu da Pólvora Negra, onde pode ficar a saber mais sobre esta fábrica e este produto explosivo, tão importante em certos momentos da nossa história. No centro histórico de Oeiras, elegemos a edificação mais simbólica – o Palácio e Jardins do Marquês de Pombal – a residência de veraneio de Sebastião José de Carvalho e Melo e família, hoje aberto ao público e com uma programação variada. Com base numa herança familiar, acrescentou propriedades e modelou a paisagem de Oeiras, com a sua grande quinta agrícola, onde se destaca o Vinho de Carcavelos, e ampliou o palácio e jardins, tornando-os elegantes espaços de recreio e lazer para desfrutar em família ou com os seus convidados. Para saber mais, consulte este roteiro Trinta Dias e fique a par da variada programação preparada para este período de Verão. Vá de férias com o património!

Quem tem Coragem? Esta iniciativa, dinamizada por José Canita, autor do livro “Quem tem Coragem? Guia Prático de Orientação Pessoal e Profissional”, da Chiado Editora, pretende “despertar consciências” e promover a reflexão sobre a felicidade, o bem-estar e equilíbrio físico, mental e espiritual. Uma partilha de histórias de superação, sucesso, conhecimentos e experiências, numa palestra motivacional, a cargo do Fórum Sócio-Ocupacional de Oeiras da Instituição ARIA. 21 JULHO . SEXTA . 14H30 Livraria-Galeria Municipal Verney . Oeiras

Arquivo Municipal, Col. A. Passaporte, n.º 152

DIÁLOGOS

Histórias de Vida O website do projeto “Histórias de Vida” é uma montra de memórias e histórias contadas na primeira pessoa pelos habitantes mais seniores de Oeiras, que podem ser ir sendo descobertas através da exploração de um mapa do concelho. Esta iniciativa, promovida pelas Bibliotecas Municipais, pretende dar uma nova dimensão à comunidade, reforçar a sua identidade e revitalizar a história local, promovendo simultaneamente o importante papel que as gerações mais velhas têm na preservação da nossa memória coletiva. Para relembrar outros tempos, explorar aspetos desconhecidos de Oeiras ou simplesmente passar um bom bocado, surpreenda-se visitando http://historiasdevida.cm-oeiras.pt

TEATRO Porta com Porta Rute, uma mulher independente com cerca de 40 anos, resolve comprar um apartamento novo num edifício de prestígio. Mas na euforia de conseguir mais um passo na sua independência acontece algo que não estava planeado e que ela não vai conseguir controlar… Tony. Tony, é o proprietário que vai ocupar o apartamento do lado, Porta com Porta. De facto Tony com cerca de 55 anos está muito longe de ser o vizinho ideal para Rute… E os problemas acontecem logo no primeiro encontro. Uma comédia divertida escrita por Lázaro Matheus e que tem finalmente a sua estreia em Portugal, com Sofia Alves e João de Carvalho. Direção de Celso Cleto.

Rua de Cantigas Um espectáculo com Cristina Miranda, Dina Santos, Fernando Dias, João José Castro, João Pinho, José Braga, Luís Herlander, Luís Macedo, Miguel de Almeida, Miguel Partidário, Pedro Beirão, Rafael Azevedo, Rita Bicho e Sané, que serve, também, de pretexto para apresentar o programa da 48ª Semana Cultural do Intervalo, a realizar de 9 a 15 de Outubro, e para os habituais frequentadores poderem reservar lugares.

6 JULHO A 20 AGOSTO . QUARTA A SÁBADO . 21H30 DOMINGOS . 17H00 Auditório Municipal Eunice Muñoz . Oeiras

Zé - desventuras de um homem mediano Um homem comum, colocado perante adversidades incomuns, é a figura central desta comédia trágica de Lourenço Henriques, com encenação de Carlos d’Almeida Ribeiro.

Bilhetes à venda nos locais habituais: 12,50 €, 7,50 € para grupos (a partir de 8 pessoas), amigos Dramax, estudantes (até 25 anos), seniores (maiores de 65), profissionais do espetáculo.

ATÉ 29 JULHO . QUINTAS, SEXTAS E SÁBADOS . 21H30 Teatro Independente de Oeiras . Ed. Parque Oceano . Santo Amaro de Oeiras

7 A 29 JULHO . SEXTAS E SÁBADO . 21H30 Auditório Municipal Lourdes Norberto . Linda-a-Velha INFORMAÇÕES E RESERVAS tel. 214 141 739, intervaloteatro@gmail.com

Para maiores de 12 anos.

INFORMAÇÕES E RESERVAS Dramax - Centro de Artes Dramáticas de Oeiras tel. 937 081 517, 214 408 411, 1820 (24 horas), bilheteira@dramaxoeiras.com

INFORMAÇÕES E RESERVAS tel. 214 406 878, bilheteira@teatrodeoeiras.com

Julho . Agosto 2017 - 13

LEITURAS

FESTIVAL INTERNACIONAL

ONDAS DE CONTOS Organizado pela Biblioteca Municipal de Oeiras em parceria com a Associação Cultural Partilha Narrativa. Uma partilha que reúne grandes e pequenos à volta da Palavra. Contadores de histórias nacionais e estrangeiros, música, marionetas, dança e exposições. Sessões e serões para todo público na praia de Paço de Arcos e no centro da vila de Oeiras.

Entrada livre e gratuita.

INFORMAÇÕES BM Oeiras - Sector Infantil, tel. 214 406 342, infantil.bmo@cm-oeiras.pt Associação Partilha Narrativa, tel. 212 696 830, partilhanarrativa@gmail.com

30 JUNHO . SEXTA Centro Histórico de Oeiras . Largo 5 de Outubro 21H30 . Sessão de contos com Celso Fernández Sanmartín (Galiza, Espanha) 23H00 . Espetáculo de Canto e Dança com o grupo “Quinta voz”, da Biblioteca

Operária Oeirense (Oeiras, Portugal) 1 JULHO . SÁBADO Centro Histórico de Oeiras . Largo 5 de Outubro, 9/12 Livraria GATAfunho 11H30 . Apresentação do livro “A Canção dos Velhos Caçadores”, Rodolfo Cas-

tro (texto e ilustração), publicado na GATAfunho, editora independente. Casa da Partilha, Associação Cultural Partilha Narrativa 18H00 . Micro maratona de contos: “Histórias sem Parar”, nas vozes de Contadores de Histórias de Ida e Volta, e todas as vozes que se queiram juntar e fazerem-se ouvir… Praia de Paço de Arcos 21H30 . Música com Sebastião Antunes e Adufe em Lisboa (Portugal) 22H30 . Sessão de Contos com Manuel Garrido (Sevilha, Espanha) 2 JULHO . DOMINGO Centro Histórico de Oeiras . Largo 5 de Outubro 11H30 . Sessão de contos, com a Narradora Cristina Taquelim (Beja, Portugal) 18H00 . “Tom&Meio”, Música na Rua (Portugal) 19H30 . Sessão de encerramento, com o teatro de marionetas Historioscópio

(Porto, Portugal)

14 - Trinta Dias em Oeiras -

LEITURAS

Biblioteca de Praia Este verão as Bibliotecas Municipais de Oeiras estão ainda mais próximas dos seus utilizadores e de toda a população do concelho. De 1 de Julho a 31 de Agosto vai estar a funcionar na Praia de Paço de Arcos um espaço de Biblioteca de Praia, onde gratuitamente poderá ler jornais e revistas ou escolher os seus livros para leitura de praia. Neste espaço poderá ainda obter informações sobre as atividades das Bibliotecas Municipais, pedir o seu cartão de leitor ou devolver os livros requisitados nas Bibliotecas Municipais de Oeiras, Algés ou Carnaxide. Este Verão os livros e a leitura estão na Praia de Paço de Arcos! 1 JULHO A 31 AGOSTO . DIAS ÚTEIS . 9H30 ÀS 12H30 E 15H30 ÀS 18H30 SÁBADOS E DOMINGOS . 9H30 ÀS 12H30 Encerra às terças Praia de Paço de Arcos

Lançamento do livro “Poemas Sentidos”, de Clara Patachão 1 JULHO . SÁBADO . 15H00 Livraria-Galeria Municipal Verney . Oeiras

Grupos de Leitores Através de conversas em grupo sobre livros previamente selecionados, pretende-se aumentar o prazer de ler, valorizar a opinião sobre as leituras e salientar a importância das boas experiências de leitura. Os Grupos de Leitores decorrem quinzenalmente para, num ambiente informal, conversar e partilhar opiniões sobre um mesmo livro, conversar sobre a história e descobrir o autor. Venha partilhar as suas opiniões e leituras! Para jovens e adultos.

Campanha de Verão nas Bibliotecas Municipais de Oeiras A campanha de Verão das Bibliotecas Municipais de Oeiras oferece aos seus utilizadores “uma mão cheia de empréstimos”. De 15 de Junho a 30 de Setembro, os utilizadores podem requisitar o dobro dos documentos, pelo dobro do tempo - 10 livros, 10 CD, 10 DVD e 10 revistas, por um período de 30 dias! Este ano no Verão é tudo a dobrar!

Seleção para o Festival do Primeiro Romance 5 E 12 JULHO . QUARTAS . 19H00 Biblioteca Municipal de Algés

O Cavalo de Sol, de Teolinda Gersão 18 JULHO . TERÇA . 18H00 Biblioteca Municipal de Carnaxide

Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis 8 AGOSTO . TERÇA . 18H00 Biblioteca Municipal de Carnaxide

ATÉ 30 SETEMBRO Bibliotecas Municipais de Oeiras

CRÓNICA

INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES . Bibliotecas Municipais - Sector de Adultos, Algés . tel. 210 977 480, ana.duarte@cm-oeiras.pt, Carnaxide . tel. 210 977 430, josefina.melo@cm-oeiras.pt

NOIRS DE VERÃO TEXTO . Alexandra Leite . escritaemoeiras@gmail.com

não ser que se esteja a preparar uma tese académica para entregar em Setembro, em geral, nas férias, apetecem leituras mais fáceis e livros um pouco mais portáteis do que as leituras de fundo de Inverno, ou os Proust dos domingos de frio. Preferimos aqueles que se põem num saco de praia sem muita cerimónia ou que nos escorregam da mão na sesta da tarde. Mais fáceis apenas porque exigem menos esforço de concentração, e o prazer que provocam necessita de menos reflexão, não porque tenham menos qualidade. ”Estávamos no meu quarto do Berglund. Dravec estava sentado na poltrona e eu na borda da cama. A chuva batia nas janelas com muita força. As janelas estavam bem fechadas e dentro do quarto fazia muito calor. Tinha posto a funcionar uma ventoinha pequena em cima da mesa. O ar da ventoinha atingia a parte de cima da cara de Dravec, levantava-lhe o denso cabelo negro, fazia mexer as cerdas mais compridas das sobrancelhas que lhe atra-

vessavam a cara numa linha grossa. Mostrou-me alguns dos seus dentes de ouro e falou: - Que sabe a meu respeito?”. São estes os primeiros parágrafos do 1º conto de Raymond Chandler, que nesta colectânea das edições Afrontamento de 1986 e com uma premiada tradução de Carlos Leite, abre a serie de oito contos policiais divididos em dois volumes, O Assassino à Chuva e O Jade do Mandarim. Publicados pela primeira vez, nas revistas icónicas de “Pulp fiction” Black Mask, Dime Detective Magazine e Detective Story Magazine, revistas baratas de papel de má qualidade e que, até à década de 50, eram vendidas por 50c nas ruas e quiosques americanos, autores como Dashiell Hammett e Raymond Chandler puderam ensaiar na forma de conto, os romances que mais tarde adaptados ao cinema, dariam origem a filmes como, Á Beira do Abismo, de Howard Hawks ou A Relíquia Macabra de John Huston, ambos protagonizados por Humphrey Bogart nos papéis dos detectives Philip Marlowe e Sam Spade. ¬

Julho . Agosto 2017 - 15

EDP COOL JAZZ O EDP Cool Jazz há 14 edições aposta na inovação e fusão de sonoridades que, aliadas ao património histórico e natureza, provocam sensações e experiências únicas em espaços simbólicos como os Jardins do Palácio Marquês de Pombal e o Parque dos PoetasEstádio Municipal de Oeiras. Jamie Cullum, The Pretenders, Maria Gadú, Jake Bugg, Jorge Palma, Maceo Parker, Jamie Lidell, Luisa Sobral, Rodrigo y Gabriela são alguns dos nomes que marcam presença nas noites mais cool do mês de Julho.

16 - Trinta Dias em Oeiras -

Rita Redshoes

Da Chick

Jamie Lidell

MÚSICA

Rodrigo Y Gabriela + Márcia

Maria Gadú + Filipe Catto

Jamie Cullum + Beatriz Pessoa

18 JULHO . TERÇA . 21h30 Jardim do Palácio Marquês de Pombal

23 JULHO . DOMINGO . 21H30 Jardim do Palácio Marquês de Pombal

29 JULHO . SÁBADO . 21H30 Estádio Municipal de Oeiras

The Pretenders + Rita Redshoes

Jorge Palma + Jake Bugg

19 JULHO . QUARTA . 21H30 Estádio Municipal de Oeiras

25 JULHO . TERÇA . 21H30 Jardim do Palácio Marquês de Pombal

Bilhetes à venda na Blueticket, Fnac, Worten, Mediamarkt, El Corte Inglés, ACP, Abep, rede Papaqui, Turismo de Lisboa e Facebook edpcooljazz

Maceo Parker + Da Chick

Luisa Sobral + Jamie Lidell & The Royal Pharaohs

20 JULHO . QUARTA . 21H30 Jardim do Palácio Marquês de Pombal

26 JULHO . QUARTA . 21H30 Jardim do Palácio Marquês de Pombal

INFORMAÇÕES E RESERVAS 1820 (24h), Blueticket linha de apoio tel. 218 918 506 (segunda a sexta, 10h00 às 18h00)

MÚSICA

Festival “Música no Palácio” Concerto “A Voyage Invitation” Estreia absoluta da obra “A Voyage Invitation” de Marilena Zlatanou, e obras de J. Turina e J. Suk, com a Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras, Maestro Nikolay Lalov e Teresa da Palma Pereira (piano). 2 JULHO . DOMINGO . 18H30 Auditório Municipal Ruy de Carvalho . Carnaxide

Recital de Trio Cl. Carneyro - Trio piano, violino e violoncelo J. Braga Santos - Trio para piano, violino e violoncelo Luiz Costa - Trio para piano, violino e violoncelo Com Gergana Bencheva (violino) e Tiago Ribeiro (violoncelo), músicos da Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras, e Teresa da Palma Pereira (piano). 8 JULHO . SÁBADO . 21H30 Capela do Palácio Marquês de Pombal . Oeiras

Recital de Piano Integral dos Prelúdios de Debussy, com Jan Michiels. 15 JULHO . SÁBADO . 21H30 Capela do Palácio Marquês de Pombal . Oeiras

Adriano Jordão e Quarteto Arabesco Anton Webern - Langsamer Satz Roberto Schumann - Arabesco op. 18 Roberto Schumann - Quinteto op. 44 22 JULHO . SÁBADO . 21H30 Capela do Palácio Marquês de Pombal . Oeiras

Concerto “Músicos do Mundo” Homenagem aos refugiados em Portugal. 29 JULHO . SÁBADO . 21H30 Palácio Flor da Murta . Paço de Arcos Entrada livre.

Festival NOS Alive O NOS Alive vai já na sua 11ª edição! Cresceu, consolidou-se e hoje é um dos festivais mais conceituados da Europa, captando milhares de visitantes estrangeiros. Os bilhetes esgotaram a três meses do evento, o qual conta este ano com Foo Fighters, The Weeknd, Depeche Mode, The Cult e muitos mais. No panorama português, Miguel Araújo e Carminho são alguns dos nomes do excelente cartaz de 2017. Se não garantiu o seu lugar para este ano, anote já as datas para 2018: 12, 13 e 14 de Julho. 6, 7 E 8 JULHO Passeio Marítimo de Algés INFORMAÇÕES . www.nosalive.com

Clássicos em Oeiras

Temporada de Música Antiga

Recital “Serão Musical”

M. Giuliani - Prelúdio em Ré Maior F. Sor - Estudo em Mi Maior C. Seixas - 4 Sonatas (transcrições de Sándor Mester) A. Barrios - Mazurka Apassionata em Si menor B. Bartok - 21 movimentos de “Para Crianças” V. Bakfark - 4 Peças de Livro de Alaude de Cracóvia e Lyon C. Paredes - Verdes Anos e Divertimento (transcrições de Sándor Mester) Com Sándor Mester (guitarra).

Musica Coral Inglesa e a Europa de inícios de oitocentos Com Capella Duriensis.

15 JULHO . SÁBADO . 16H00 Museu da Pólvora Negra . Fábrica da Pólvora de Barcarena

INFORMAÇÕES E BILHETES (5€) Musica Antiga Associação Cultural tel. 919 301 105, janeiro.joaop@gmail.com

CRÓNICA

Entrada gratuita, limitada aos lugares disponíveis.

16 JULHO . DOMINGO . 21H30 Igreja Matriz de Oeiras

Música Britânica do Período Barroco Com Le Concert D´Ouest. 31 JULHO . SEGUNDA . 21H30 Igreja da Cartuxa . Caxias

PROJECTO 101 NO CICLO POÉTICAS NO TEMPLO DA POESIA A FORÇA DAS NOSSAS PALAVRAS E DA NOSSA MÚSICA TEXTO . RUI MIGUEL ABREU . Jornalista do Blitz

unca como agora se falou tanto da nossa música na nossa língua no nosso país. E não apenas por causa da vitória no Festival da Eurovisão da Canção arrecadada pelos manos Sobral. Isso terá a sua importância, certamente, mas não é – nem de perto, nem de longe – a única razão para se sentir o pulso à nossa música e concluir que goza de boa saúde. Há mais, muito mais. Coisas grandes e pequenas, por aqui e por acolá, que facilmente nos levam a concluir que a língua e a música estão a atravessar um momento feliz. Por um lado há os festivais: se tempos houve em que avistar um artista português no palco dos principais eventos musicais do nosso país era quase o equivalente a ver um OVNI a sobrevoar uma das nossas praias, hoje os programadores já aprenderam que não é possível pensarem os seus cartazes sem recorrerem ao imenso oceano de talento que nos banha. Há até alguns festivais inteiramente dedicados à nossa música e língua, o que prova não apenas que há matéria artística, mas também público interessado nela. A Antena 3, estação em que colaboro, acaba de lançar um livro em que traça a história de quase um século de produção discográfica nacional como forma de celebrar as oito décadas da

rádio pública. Outro sintoma de uma efervescência fantástica que a todos nos deve entusiasmar. E mais um sinal: Poéticas no Templo da Poesia, aqui mesmo, no “nosso” Parque dos Poetas, em Oeiras. Celebrar a palavra é importante, claro. Celebrar a palavra poética é da mais premente urgência e é isso que a programação Poéticas Culturas e Identidades pretende fazer este verão. Para tanto fui desafiado pelo Alexandre Diaphra, que eu também conheço como Biru, verdadeiro artista da palavra que já vi pisar palcos sozinho ou como parte da aventura Batida de Pedro Coquenão, por exemplo, para uma série de conversas, um para um, no auditório do Templo da Poesia. A primeira dessas conversas, capítulo inaugural do Projecto 101, terá já lugar no dia 30 de Julho: oportunidade para se desmontarem processos criativos, para se falar de língua e de música, para se entrar dentro da cabeça de um verdadeiro artesão da palavra, que a trabalha com tempo e minúcia, que a dispõe com arte e cuidado em cima de batidas que traduzem a urgência dos nossos tempos. Mas a poesia é isso mesmo: ideias, imagens, sentimentos ou sensações dispostas em cima de batidas. Nem que sejam as do coração... ¬

Julho . Agosto 2017 - 17

4 JULHO . TERÇA

ESPLENDOR NA RELVA (Splendor in the Grass), de Elia Kazan (EUA, 1961), com Warren Beatty, 124 min, M/ 12 anos. 5 JULHO . QUARTA

O JULGAMENTO DE NUREMBERGA (Judgment at Nuremberg), de Stanley Kramer (EUA, 1961), com Spencer Tracy, Burt Lancaster e Richard Widmark, 186 min, M/ 12 anos. 11 JULHO . TERÇA

O HOMEM QUE MATOU LIBERTY VALANCE (The Man Who Shot Liberty Valance), de John Ford (EUA, 1962), com James Stewart e John Wayne, 123 min, M/ 12 anos. 12 JULHO . QUARTA

TEMPESTADE SOBRE WASHINGTON (Advise & Consent), de Otto Preminger (EUA, 1962), com Henry Fonda, 139 min, M/ 12 anos. 18 JULHO . TERÇA

NA SOMBRA E NO SILÊNCIO (To Kill a Mockingbird), de Robert Mulligan (EUA, 1962), com Gregory Peck, 129 min, M/12 anos. 19 JULHO . QUARTA

O AVENTUREIRO DE CINCINNATI (The Cincinnati Kid), de Norman Jewison (EUA, 1965), com Steve McQueen e Edward G. Robinson, 109 min; M/ 12 anos. 25 JULHO . TERÇA

PEDRO O LOUCO (Pierrot le fou), de Jean-Luc Godard (França, 1965), com Jean-Paul Belmondo, 110 min, M/ 12 anos. 26 JULHO . QUARTA

LORD JIM (Lord Jim), de Richard Brooks (EUA, 1965), com Peter O’Toole, 154 min, M/ 12 anos. 1 AGOSTO . TERÇA

QUEM TEM MEDO DE VIRGINIA WOOLF? (Who’s Afraid of Virginia Woolf?), de Mike Nichols (EUA, 1966); com Richard Burton, 131 min, M/ 17 anos. 2 AGOSTO . QUARTA

PLAY TIME - VIDA MODERNA (Playtime), de Jacques Tati (França, 1967), com Jacques Tati, 115 min, M/ 12 anos.

CINEMA

Masterclass

HISTÓRIA DO CINEMA ‘O ATOR’ Orientada por Lauro António Depois da masterclass “A Actriz, Arte e Sedução”, apresentada há dois anos, com assinalável sucesso, é chegada a altura de dar voz e presença ao actor. Obviamente que, quando se falou da actriz, esta tinha sempre atrás de si (ou ao seu lado), actores que não lhes ficavam a dever nada. O mesmo irá acontecer neste novo ciclo, onde magníficas actrizes irão desfilar e dar réplica a essa plêiade de grandes actores de todo o mundo (com óbvia maioria norte-americana) que seleccionámos com a intenção única de demonstrar a grandeza desta arte e dos seus mais completos representantes. Para maiores de 12 anos. TERÇAS E QUARTAS . 16H30 Auditório Municipal Maestro César Batalha . Galerias Alto da Barra, Oeiras Entrada gratuita, limitada aos lugares disponíveis e de acordo com a classificação etária. Entrega de ingressos a partir das 15h30 (máximo 4 por pessoa e válidas até 10 min. após o início da sessão). O programa pode ser alterado por qualquer motivo imprevisto. INFORMAÇÕES tel. 214 408 565/24, dphct@cm-oeiras.pt, http://oactor.blogspot.pt

18 - Trinta Dias em Oeiras -

8 AGOSTO . TERÇA

A QUADRILHA SELVAGEM (The Wild Bunch), de Sam Peckinpah (EUA, 1969), com William Holden, Ernest Borgnine e Robert Ryan, 135 min, M/ 12 anos. 9 AGOSTO . QUARTA

MARIDOS (Husbands), de John Cassavetes (EUA, 1970), com Peter Falk e John Cassavetes, 131 min, M/ 12 anos. 15 AGOSTO . TERÇA

SLEUTH: AUTÓPSIA DE UM CRIME (Sleuth), de Joseph L. Mankiewicz (EUA, Inglaterra, 1972), com Michael Caine, 138 min, M/ 12 anos.

16 AGOSTO . QUARTA

VOANDO SOBRE UM NINHO DE CUCOS (One Flew Over the Cuckoo’s Nest), de Milos Forman (EUA, 1975), com Jack Nicholson, 133 min, M/ 16 anos.

22 AGOSTO . TERÇA

TAXI DRIVER (Taxi Driver), de Martin Scorsese (EUA, 1976), com Robert De Niro, 113 min, M/ 18 anos. 23 AGOSTO . QUARTA

ESCÂNDALO NA TV (Network), de Sidney Lumet (EUA, 1976), com Peter Finch, 121 min, M/ 12 anos. 29 AGOSTO . TERÇA

OS HOMENS DO PRESIDENTE (All the President’s Men), de Alan J. Pakula (EUA, 1976), com Dustin Hoffman e Robert Redford, 138 min, M/ 12 anos. 30 AGOSTO . QUARTA

ESTE OBSCURO OBJECTO DO DESEJO (Cet obscur objet du désir), de Luis Buñuel (França, 1977), com Fernando Rey, 102 min, M/ 12 anos.

CINEMA

5ª EDIÇÃO DE CINEMA AO AR LIVRE A tradição neste caso tem poucos anos, mas continua a ser o que era. A Câmara Municipal de Oeiras continua a oferecer bom cinema, para a família, nas noites, e manhãs, quentes de Verão. Com uma seleção de obras que entretêm e fazem sorrir, aqui se reúnem títulos de origem diversa, dos Estados Unidos da América à Europa, da aventura à comédia, da imagem real à animação. 1 JULHO A 27 AGOSTO Fábrica da Pólvora de Barcarena Entrada gratuita, de acordo com a classificação etária e limitada aos lugares disponíveis. INFORMAÇÕES . tel. 214 408 565/24, dphct@cm-oeiras.pt

1 JULHO . SÁBADO . 22H00

12 AGOSTO . SÁBADO . 22H00

MÉDICO DE PROVÍNCIA (Médecin de Campagne), comédia dramática, de Thomas Lilti (França, 2016), com François Cluzet, Marianne Denicourt e Christophe Odent, 102 min, M/ 12

AGORA OU NUNCA (Ahora o Nunca), comédia, de Maria Ripoli (Espanha, 2015), com María Valverde, Clara Lago e Dani Rovira, 91 min, M/

8 JULHO . SÁBADO . 22H00

OZZY (Ozzy), animação, de Alberto Rodríguez (Espanha/Canadá, 2016), vozes de Tiago Teotónio Pereira, Filipa Areosa, José Mata e Diogo Valsassina, 85 min, M/ 6 anos.

anos.

MILAGRE NO RIO HUDSON (Sully), drama biográfico, de Clint Eastwood (EUA, 2016), com Tom Hanks, Laura Linney e Aaron Eckhart, 92 min, M/ 12 anos. 15 JULHO . SÁBADO . 22H00

O PRINCIPEZINHO (The Little Prince), animação, de Mark Osborne (França 2015), vozes de Rita Blanco, Paulo Pires, Joana Ribeiro, Rui Mendes e Francisco Monteiro, 102 min, M/ 6 anos.

22 JULHO . SÁBADO . 22H00

UM SANTO VIZINHO (St. Vincent), comédia, de Theodore Melfi (EUA, 2014), com Bill Murray, Melissa McCarthy e Naomi Watts, 107 min, M/ 12 anos.

29 JULHO . SÁBADO . 22H00

DEIXA O AMOR ENTRAR (Love, Rosie), comédia romântica, de Christian Ditter (Alemanha/ Grã Bretanha, 2014), com Lily Collins, Sam Claflin e Christian Cooke, 99 min, M/ 12 anos. 5 AGOSTO . SÁBADO . 22H00

O SONHO CERTO (The Right Juice), comédia romântica, de Kristjan Knigge (Portugal, 2014), com Mark Killeen, Miguel Damião e Lúcia Moniz, 88 min, M/ 12 anos. 6 AGOSTO . DOMINGO . 11H00

O GANGUE DO PARQUE (The Nut Job). Animação, de Peter Lepeniotis (Canadá/EUA/Coreia do Sul, 2014), vozes de Manuel Marques, Mila Belo, Pedro Granger e Clara de Sousa, 86 min, M/ 6 anos.

12 anos. 13 AGOSTO . DOMINGO . 11H00

19 AGOSTO . SÁBADO . 22H00

A MINHA VACA É UMA ESTRELA (Vache), comédia, de Mohamed Hamidi (França, 2016), com Fatsah Bouyahmed, Lambert Wilson e Jamel Debbouze, 91 min, M/ 12 anos. 20 AGOSTO . DOMINGO . 11H00

BLINKY BILL (Blinky Bill the Movie), animação, de Deane Taylor, Noel Cleary, Alexs Stadermann, Alex Weight (EUA/Austrália, 2015), vozes de Pedro Leitão, Sofia Brito João Araújo e Sónia Aragão, 93 min, M/ 3 anos. 25 AGOSTO . SEXTA . 24H00

A DESCIDA (The Descent), terror, de Neil Marshall (Grã Bretanha, 2005), com MyAnna Buring, Craig Conway e Natalie Jackson Mendoza, 99 min, M/ 16 anos. 26 AGOSTO . SÁBADO . 22H00

QUO VADO OU JÁ FOSTE! (Quo Vado), comédia, de Gennaro Nunziante (Itália, 2016), com Checco Zalone, Eleonora Giovanardi e Sonia Bergamasco, 86 min, M/ 14 anos. 27 AGOSTO . DOMINGO . 11H00

UPSSS! LÁ SE FOI A ARCA... (Ooops! Noah is Gone...), animação, de Toby Genkel, Sean McCormack (Irlanda/Alemanha, Bélgica, 2015), vozes de Carlão, Cifrão, César Mourão, Ana Sofia Martins e Diogo Piçarra, 83 min, M/ 3 anos.

Julho . Agosto 2017 - 19

A Cor da Memória - óleo sobre tela, 200x200 cm

MEMÓRIAS SEM TEMPO FILIPE AMARAL 4 JULHO A 2 SETEMBRO . TERÇA A SÁBADO 12H00 ÀS 18H00 . Encerra aos feriados Centro Cultural Palácio do Egipto . Oeiras INAUGURAÇÃO . 1 JULHO . SÁBADO . 18H00

20- Trinta Dias em Oeiras -

“Memórias Sem Tempo” apresenta três núcleos de trabalho, onde as obras pretendem estabelecer um diálogo com o observador, com as suas memórias de infância, com as vivências adquiridas e também transmitidas geneticamente pelos seus antepassados. O critério expositivo escolhido, para os três núcleos, vem na sequência da exposição realizada pelo artista intitulada “A Morte da Memória”, em 2015. Desta forma, o visitante vai poder descobrir as diferentes técnicas de produção e as diversas linguagens adotadas, possibilitando-lhe refletir e questionar as mensagens transmitidas por cada um dos trabalhos. No primeiro núcleo, a pintura a óleo assenta no suporte mais tradicional - a tela. No segundo núcleo, o suporte utilizado é a tapeçaria persa, onde o pêlo é estabilizado por uma massa que permite a posterior pintura a acrílico e a representação de símbolos do Vocabulário Alfa e Beta que o próprio artista tem vindo a desenvolver, dando assim a consistência necessária à mensagem que pretende transmitir. No terceiro e último núcleo, Filipe Amaral apresenta-nos o desenho e a pintura a óleo sobre variados

suportes como o cartão, o desenho das tapeçarias de Arraiolos em papel vegetal, o mapa cartográfico, a madeira, a radiografia, recibos e letras, alvarás antigos de lojas ou até folhas de pagamento de ordenados. No Palácio do Egipto, “Memórias Sem Tempo” reclama viagens, onde se articulam o passado e o presente, num conjunto de ambientes modernos, urbanos e cosmopolitas. Esta exposição de pintura faz apelo a que o conhecimento, armazenado na memória, não se perca, quer através da memória declarativa ou explícita, onde a memória episódica e a memória semântica, estão associadas à consciência. Uma oportunidade a não perder para conhecer ou reconhecer a empática pintura de Filipe Amaral. Visita-guiada pelo artista e curadora Rita Florentino Correia Seguida de tertúlia informal com os visitantes. Para público geral (não é necessário inscrição). 22 JULHO . SÁBADO . 15H00

Visita-jogo para público familiar 2 SETEMBRO . SÁBADO . 15H00 INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES (gratuitas) tel. 214 408 391 (Gabinete técnico CCPE), 214 408 781 (Loja do CCPE), ccpegipto@cm-oeiras.pt

EXPOSIÇÕES

Três exposições Marcelino Vespeira, Vermelho aberto-grito liberto, 1971, óleo sobre tela

O Afeto Os Artistas Surrealistas na Coleção Manuel de Brito O Legado de Mário Henrique Leiria Na exposição O Afeto apresentamos as obras oferecidas à família Brito por cinquenta artistas, de Sonia Delaunay, nascida em 1885, a Rui Pedro Jorge, nascido em 1987, ao longo de meio século. Destacam-se as ofertas de uma tela de Júlio Pomar como prenda de casamento, uma carta de despedida de António Dacosta recebida nas vésperas da sua morte, em 1990, de um desenho a pastel, A Marquesa saiu às Cinco, de Paula Rego aquando da sua exposição individual no CAMB e um retrato de Manuel de Brito pintado por Fátima Mendonça após a sua morte. A exposição Os Artistas Surrealistas na Coleção Manuel de Brito, outro núcleo expositivo, tem obras de artistas como António Pedro, Cândido da Costa Pinto, António Dacosta, Artur do Cruzeiro Seixas, Jorge Vieira, Fernando Azevedo, Mário Cesariny de Vasconcelos, Marcelino Vespeira, Carlos Calvet da Costa, Eurico Gonçalves, António Quadros, Raul Perez e Mário Botas. No terceiro núcleo expositivo apresentamos O Legado de Mário Henrique Leiria na Coleção Manuel de Brito, cujo espólio foi adquirido, após a sua morte em 1980, por Manuel de Brito, por estar em risco de se perder. Poeta, escritor, tradutor, pintor, crítico de arte, editor, tinha o espírito de colecionador, desde os cartazes feitos à mão das exposições surrealistas até às fotografias, catálogos, manifestos e tudo o que se relacionava com as artes e letras. Apresentamos uma escolha dos seus muitos desenhos, os cadavre-exquis feitos com os seus companheiros, as colagens, as pinturas e as fotografias. Neste legado temos também obras de Artur do Cruzeiro Seixas, Jorge Vieira, Mário Cesariny de Vasconcelos, entre outros. Um imenso património para descobrir. ATÉ 17 SETEMBRO . TERÇA A SEXTA . 10H00 ÀS 18H00 . SÁBADOS E DOMINGOS . 12H00 ÀS 18H00 . Última entrada às 17h30 . Encerra às segundas, feriados e 24 e 31 Dezembro Centro de Arte Manuel de Brito . Palácio Anjos . Algés

Visita temática “Afeição, musa de uma coleção de arte - uma travessia íntima pela coleção Manuel de Brito” * Qual a importância dos afetos na constituição de uma coleção de arte? No caso da coleção Manuel de Brito foi crucial. Através dos afetos, da amizade, da reciprocidade, cresceu e consolidou-se a paixão pela arte e construiu-se a coleção. Um encontro entre o indivíduo e o coletivo: a paixão do colecionador e a construção da coleção, feita de trocas, de oferendas, de cumplicidades, fruto das amizades e dos afetos. O amor em sentido lato, pela arte, pelos outros. Uma coleção reflete sempre uma vida, tal como a arte espelha a vida. Nesta visita, as obras de arte vão-nos levar ao âmago da vida, de uma vida, de qualquer vida: o amor, os afetos, as relações com os outros. Não há vida sem afetos. Dinamizado por Carlos Carrilho. Para adultos.

29 JULHO . SÁBADO . 16H00 ÀS 17H30 (*) Marcações prévias de segunda a sexta, das 10h00 às 16h00. De acordo com as condições de acesso às exposições. INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES . CAMB - Serviço Educativo . tel. 214 111 400/3, se.camb@cm-oeiras.pt

Universidade Sénior de Oeiras Exibição final de ano letivo, onde são apresentados os trabalhos realizados pelos alunos, nas disciplinas de pintura a óleo, vitral tiffany, artes decorativas, bordados, etc. ATÉ 8 JULHO . TERÇA A SEXTA . 11H00 ÀS 18H00 SÁBADOS . 12H00 ÀS 18H00 . Encerra aos feriados Livraria-Galeria Municipal Verney . Oeiras

Rui Sousa . Pintura e Ilustração Esta exposição corresponde a uma parte do trabalho desenvolvido nos últimos anos nestas duas áreas. São pinturas e ilustrações feitas em contextos diferentes, com técnicas e suportes diferentes. 15 JULHO A 26 AGOSTO . TERÇA A SEXTA . 11H00 ÀS 18H00 (de 8 a 11 Agosto, até às 16h00) SÁBADOS . 12H00 ÀS 18H00 . Encerra nos dias 12 e 15 Agosto Livraria-Galeria Municipal Verney . Oeiras INAUGURAÇÃO . 14 JULHO . SEXTA . 19H00

Julho . Agosto 2017 - 21

Uma Casa, Muitos Mundos Palácio Marquês de Pombal . Oeiras

Visitas orientadas Visita orientada ao Palácio e jardins * Visita que propõe um percurso pela história e arquitetura deste Palácio, através da qual será feito, também, destaque ao extraordinário conjunto de artes decorativas que o compõem e o singularizam. E porque o jardim constitui um verdadeiro salão ao ar livre, indissociável da imponência desta casa, também será feito um percurso pelos seus principais eixos, com destaque para a Cascata dos Poetas. Conceção e orientação de Alexandra Silva, Alexandra Fernandes e Sara Duarte. 4€, gratuito para escolas e grupos ATL. 1 JULHO E 5 AGOSTO . SÁBADOS . 11H00 ÀS 12H30 Para jovens e adultos. 4, 11, 18 E 25 JULHO, 1, 8, 15, 22 E 29 AGOSTO . TERÇAS 14H30 ÀS 16H00 Para jovens e adultos. 6, 13, 20 E 27 JULHO, 3, 10, 17, 24 E 31 AGOSTO QUINTAS . 10H30 ÀS 12H00 Para escolas do 2º. e 3º. ciclo e secundário e grupos organizados.

Visita Circuito - Palácio, Adega e Lagar * No decorrer desta visita será possível conhecer a história desta Casa, através de um percurso pelas suas principais salas, passando para o exterior, onde serão visitados alguns dos equipamentos relacionados com a produção da quinta, que constitui uma vasta propriedade planeada e desenvolvida para a produção agrícola e para recreio. O Palácio,

22- Trinta Dias em Oeiras -

o jardim, o Lagar de Azeite, a Adega e o Celeiro constituem as estruturas principais da designada Quinta de Baixo. A visita terminará na Adega com uma prova do vinho generoso que aqui se produzia, hoje o Villa Oeiras. Conceção e orientação de Sara Duarte.

Para jovens e adultos. 8€

29 JULHO E 26 AGOSTO . SÁBADOS . 14H30 ÀS 16H30

Visitas encenadas Histórias em Cena * Jocelina, uma criada, atrevida e curiosa, é surpreendida com a chegada de convidados que não esperava. Mais dada à conversa do que ao trabalho que a sujeita, conduz o grupo através dos diversos espaços da casa, que tão bem conhece, desvelando a vida e histórias de seus amos, que se encontram fora. Mas há quem esteja ocupado a preparar um serão dedicado aos donos da casa. Entre a poesia e os jogos nos jardins, o público é chamado a testemunhar e até a participar nestas diversões próprias das quintas de recreio do século XVIII. Conceção e orientação de Sons e Ecos.

Para crianças a partir dos 6 anos, jovens e adultos. 5€

15 JULHO E 19 AGOSTO . SÁBADOS . 15H00 ÀS 16H30

Pela Mão de Leonor Daun * Visita encenada, acompanhada por D. Leonor Daun, mulher do marquês de Pombal e mãe dos seus filhos. Será uma oportunidade única para dar a conhecer este espaço pelos olhos iluminados de uma senhora estrangeira. Na visita será dado maior enfoque às diferenças entre cortes por ela vivenciadas, à vida familiar progressista e amorosa que promoveu até ao fim, aos elementos decorativos que definiu para esta casa, aos seus gostos particulares, desde o jogo, ao Vinho de Oeyras, passando por todas as alterações sociais que defendeu. Conceção e orientação de Sara Duarte. Para jovens e adultos. 5€

5 E 19 JULHO, 23 AGOSTO . QUARTAS . 15H00 ÀS 16H30 21 JULHO E 25 AGOSTO . SEXTAS . 18H30 ÀS 20H00

CONVERSAS TEMÁTICAS No Palácio com José Meco * Os Estuques do Palácio Visitas orientadas em torno do Palácio Marquês de Pombal, que procurarão dar a conhecer todo este espaço monumental da casa, dos jardins e da antiga Quinta de Cima, que ainda hoje forma um extraordinário conjunto arquitetónico, paisagístico e decorativo que ocupa uma posição primordial dentro do património artístico e histórico português. O Palácio Marquês de Pombal reúne um notável con-

PASSEAR junto de estuques em relevo na capela e em várias salas de ambos os pisos, na presente visita far-se-á um percurso em torno deste estruturante elemento decorativo. Conceção e orientação de José Meco. Para jovens e adultos. 5€, desconto de 25% para estudantes, bolseiros, investigadores e mais de 65 anos (mediante apresentação de comprovativo). 9 JULHO . DOMINGO . 15H00 ÀS 17H00

OFICINAS Desenhar no Palácio * Oficina de desenho que propõe, a partir de uma leitura dos vários elementos do Palácio Marquês de Pombal, trabalhar o desenho como uma ferramenta

de expressão e linguagem individual. Os exercícios desenvolvidos nesta oficina exploram várias técnicas e materiais básicos do desenho através do qual, o participante explora a sua capacidade criativa, cognitiva e intelectual. Conceção e orientação de Sílvia Gonçalves.

entusiasmo, brincadeira e diversão. Os participantes são convidados a observarem performances ilustrativas de alguns dos vários espaços percorridos, mas também a entrarem no mundo do movimento, a interpretar/ler o espaço através do da dança. Conceção e orientação de Ana Santos e Hugo Silva.

Para pré-escolar, 1º, 2º ciclo. Gratuito

Para escolas do 1º ciclo. Gratuito

18 JULHO . TERÇAS . 10H30 ÀS 12H30

4 E 25 JULHO . TERÇAS . 10H30 ÀS 12H00

A dançar e a rodopiar, um jantar na casa do Marquês vamos inventar * Oficina de dança criativa inspirada na simbologia do Palácio Marquês de Pombal, que pretende dar a conhecer o espaço através do movimento, potenciando sensações, emoções, risos, gargalhadas,

Venha Viver o Século XVIII Recriação Histórica O Palácio do Marquês de Pombal encerra um dos mais valiosos legados históricos da segunda metade de setecentos. Das artes decorativas, que nos dão uma visão detalhada da vida e dos costumes naquele período, aos hábitos de uma família única no contexto português. No programa “Venha Viver o Século XVIII”, que decorrerá ao longo do ano, através da representação da peça de teatro “O Francês em Londres”, dos Retratos da Vida quotidiana do século XVIII e dos Retratos comentados e Sarau musical e poético do século XVIII, propomos uma viagem a uma das casas onde mais se promoveu a cultura e a sociabilidade na época.

Retratos da vida quotidiana do século XVIII - O Amor e o casamento Os “Retratos da vida quotidiana do século XVIII” consistem na recriação de cenas, às quais os atores darão vida, abordando algumas das temáticas ilustrativas das vivências no palácio na segunda metade deste século das Luzes. Ao longo do ano, serão três as temáticas a explorar: “O Amor e o casamento”; “Vestuário e etiqueta” e “Festas e alimentação”. A família, os amigos, os criados encontram-se pelos vários espaços da casa, ocupados nas suas atividades quotidianas. O que fazem? O que dizem? Em que se ocupam e como se divertem? Quais as suas preferências e incumbências no quadro social e cultural do seu tempo? Com conceção de Sons & Ecos. 30 JULHO E 27 AGOSTO . DOMINGOS . 15H00 E 17H00 Para crianças, jovens e adultos. 3€

Retratos comentados (visita encenada) e sarau musical e poético do século XVIII Alguém está atento a quem chega ao palácio. Será esta a personagem que, numa visita comentada pelas salas com os retratos, revelará os segredos, os costumes, as conversas, o espírito da casa e da época do Marquês de Pombal. Deixe-se levar nesta viagem, que culminará com um sarau musical e poético tão em voga no século das Luzes. Os saraus, as partidas e as assembleias constituíam as principais manifestações de mundanidade e cultura nos palácios portugueses deste tempo.

Visitas orientadas ao património Itinerários Industriais 17 Grupo de Amigos do Museu da Pólvora Negra Visita guiada ao Museu da Vista Alegre . Ílhavo

(*) Sujeito a inscrição prévia e às condições de acesso. INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES Receção | bilheteira do Palácio Marquês de Pombal (terça a domingo, 10h00 às 18h00) tel. 214 430 799, servicoeducativo. palacio@cm-oeiras.pt

Conceção de Sons & Ecos com a participação do Sintra Estúdio de Ópera. 30 JULHO E 27 AGOSTO . DOMINGOS . 15H30 ÀS 18H30 Para crianças a partir dos 6 anos, jovens e adultos. 8€, desconto de 25% bilhete de grupo (a partir de 4 pessoas). Sujeito à lotação do espaço.

Teatro “O Francês em Londres”, de M. Boissy A peça “O Francês em Londres”, de Louis de Boissy, foi levada à cena inúmeras vezes durante o século XVIII e representada no Palácio Marquês de Pombal, em Oeiras, no dia do aniversário do Marquês a 13 de Maio de 1767. Trata-se de uma comédia em um ato, que dá enfase a características sociais e culturais da época, pondo em confronto a cultura e os costumes franceses e ingleses, no século XVIII, através da tipificação das figuras. O enredo simples revela-nos um precioso retrato deste período, em que os usos e a moda franceses dominavam a Europa, não sem soberba. É entre a cortesia francesa e o bom senso inglês que o texto e as figuras se debatem. Através do cómico gerado pelo confronto entre costumes muito distintos, esta peça oferece uma valiosa lição sobre aspetos culturais e sociais do século XVIII, que, também em Portugal, geraram controvérsia. Encenação de Alfredo Pereira Nunes. Produção de Sons & Ecos. 26 AGOSTO . SÁBADO . 21h30 às 23h00 Para maiores de 12 anos. 12€, desconto de 25% bilhete de grupo (a partir de 4 pessoas). Sujeito à lotação da sala. Não existe marcação de lugar na sala. Entrada condicionada após o início do espetáculo. INFORMAÇÕES E RESERVAS 1820 (24 horas) Retratos comentados, Sarau musical e poético do século XVIII + Teatro “O Francês em Londres” 15€ INFORMAÇÕES Receção | bilheteira do Palácio Marquês de Pombal (terça a domingo, 10h00 às 18h00) tel. 214 430 799, servicoeducativo.palacio@cm-oeiras.pt BILHETES À VENDA Receção/Loja do Palácio Marquês de Pombal (tel. 214 430 799): terça a domingo, 10h00 às 18h00; Centro de Arte Manuel de Brito (214 111 400); Centro Cultural Palácio do Egipto (214 408 781); Receção/Loja da Fábrica da Pólvora de Barcarena (210 977 420). Ticketline (sede): segunda a sexta, 11h00 às 20h00; sábados, 13h00 às 20h00; www.ticketline. sapo.pt, Fnac, Worten, El Corte Inglés , CC Dolce Vita, Casino Lisboa, Galerias Campo Pequeno, Ag. Abreu, ABEP, MMM Ticket e CC. Mundicenter, Fórum Aveiro, U-Ticketline, CCB, Time Out Mercado da Ribeira, Shopping Cidade do Porto, Lojas NOTE, SuperCor - Supermercados e ASK ME Lisboa.

Guias Áudio Apoiados em mapas representativos do espaço e disponíveis em português e inglês, permitem a cada visitante, ou pequeno grupo de visitantes explorar o Museu da Pólvora Negra e a Fábrica da Pólvora de Barcarena, ao seu próprio ritmo. Disponíveis gratuitamente ao longo de todo o ano na Receção/Loja da Fábrica da Pólvora de Barcarena. Museu da Pólvora Negra e Fábrica da Pólvora de Barcarena

15 JULHO . SÁBADO . 8H00 ÀS 21H00

Visita guiada ao Museu do Vidro . Marinha Grande

Passeios pelo Património de Oeiras Do Forte das Maias a Paço de Arcos, com Joaquim Boiça.

Ponto de encontro e chegada na Fábrica da Pólvora Organização do Grupo de Amigos do Museu da Pólvora Negra, apoio da Junta de Freguesia de Barcarena.

26 JULHO . QUARTA . 10H30 ÀS 13H00 Para jovens e adultos.

INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES (10€, sócios GAMPN e 15€, não sócios, inclui transporte. O almoço é livre e da responsabilidade do participante) tel. 962 023 249, gampn10@gmail.com, fvalerio@sapo.pt

INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES (gratuitas) tel. 214 408 552/29, susana.pereira@cm-oeiras.pt

26 AGOSTO . SÁBADO . 8H00 ÀS 21H00

Requer inscrição prévia, limitada a 35 participantes.

Julho . Agosto 2017 - 23

RO TEI RI NHO FESTIVAL PANDA O maior evento infantil em Portugal decorre num um ano verdadeiramente especial pois será inteiramente dedicado ao seu décimo aniversário e cujo cartaz será composto por vários convidados que marcaram presença nas diferentes edições do Festival e que irão recordar sucessos musicais e coreografias inesquecíveis. 31 JUNHO, 1 E 2 JULHO . SExTA, SÁBADO E DOMINGO 1ª Fase do Parque dos Poetas e Estádio Municipal de Oeiras Bilhetes à venda nas lojas Fnac, Worten, El Corte Inglés, balcões dos CTT, Agência ABEP, Bilheteira online www.bol.pt

O Livro da Selva

Animações Infantis Música

A história de Mowgli, um menino indiano criado por uma alcateia de lobos na selva de Seoni. Convidado a sair da selva, ele embarca numa inesquecível viagem, acompanhado pela ágil pantera Bagheera e pelo divertido urso Baloo. Ao longo da sua jornada, Mowgli encontra várias criaturas cujas intenções não são as melhores, como a sedutora cobra Kaa e o macaco Rei Lu, que tenta dissuadi-lo a desistir do segredo da indescritível Flor Vermelha - o fogo. Da autoria de Rudyard Kipling, “O Livro da Selva” é uma das mais conhecidas e acarinhadas obras infantis e, segundo Somerset Maugham, “onde os grandes e diversos talentos de Kipling encontram a sua mais perfeita expressão”. Com Gonçallo Lello, Helena Veloso, Joana Coelho, Patrícia Gomes, Rafael da Silva Costa e Tiago Careto. Direção de Celso Cleto. Coprodução Dramax - Centro de Artes Dramáticas de Oeiras e Câmara Municipal de Oeiras. Para maiores de 6 anos.

Concerto Didáctico para Pais & Filhos O compositor e a sua obra - L. V. Beethoven. Com direcção artística e comentários do Maestro Nikolay Lalov e solistas da Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras.

Para crianças maiores de 6 anos. Entrada gratuita, sujeita a levantamento de senha 1 hora antes do espetáculo. 16 JULHO . DOMINGO . 11H00 ÀS 12H30 Palácio Marquês de Pombal . Oeiras

24- Trinta Dias em Oeiras -

ATÉ 2 JULHO . SÁBADO . 15H00 . DOMINGO . 11H00 Auditório Municipal. Eunice Muñoz . Oeiras Bilhetes à venda nos locais habituais: 5 € INFORMAÇÕES E RESERVAS Dramax - Centro de Artes Dramáticas de Oeiras . tel. 937 081 517, 214 408 411, 1820 (24 horas), bilheteira@dramaxoeiras.com

ROTEIRINHO

Bibliotecas Municipais Algés, Carnaxide e Oeiras

ATIVIDADES DE VERÃO

Para famílias com crianças dos 5 aos 10 anos e CTL´s 13, 20 E 27 JULHO, 3, 17, 24 E 31 AGOSTO QUINTAS . 15H00 Biblioteca Municipal de Algés

As nuvens * As nuvens têm tanta imaginação! Às vezes são montanhas ambulantes, às vezes hipopótamos, às vezes flocos de algodão doce. Fazem parte da nossa vida. E também dos nossos sonhos. Com pintura e os contos “As nuvens” e “Eu sou um artista”. Para crianças dos 5 aos 10 anos.

Descobre o monstro que há em ti! * O nosso lobo tem medo de tudo, até mesmo da sua sombra! A família decide que ele tem de se aventurar, por isso, apesar de contrariado, ele faz-se à estrada. Será que pelo caminho vai perder os medos e encontrar amigos que o aceitam? Uma atividade com plasticina à volta dos contos “O Lobo que tinha medo da sua sombra” e “Félix e o colecionador de medos”

14 JULHO E 11 AGOSTO . SEXTAS . 15H00 Biblioteca Municipal de Carnaxide

Para crianças dos 5 aos 10 anos.

5 JULHO E 2 AGOSTO . QUARTAS . 15H00 Biblioteca Municipal de Carnaxide

Eu sou um artista * Eu sou um artista. Não consigo parar de criar. Tudo me inspira… Estampagem de t-shirts, a partir dos contos “Eu sou um artista” e “O lobo que queria ser artista”. Para crianças dos 5 aos 10 anos.

7 JULHO . SEXTA . 15H00 Biblioteca Municipal de Carnaxide

Pipocas & Companhia * Gostas de pipocas doces ou salgadas? Sozinhas ou acompanhadas? Vem à biblioteca comer pipocas e ver um filme divertido. Para crianças a partir dos 5 anos.

4, 6, 11, 13, 18, 20, 25 E 27 JULHO, 1, 3, 8, 10, 17, 22 E 24 AGOSTO . TERÇAS E QUARTAS . 15H00 ÀS 16H00 Biblioteca Municipal de Carnaxide 11, 18 E 25 JULHO, 1, 22 E 29 AGOSTO TERÇAS . 15H00 Biblioteca Municipal de Algés

Descobre o monstro que há em ti! * O senhor Xis é um homem cheio de preocupações. As preocupações não o deixam dormir. Uma pergunta dá-lhe, constantemente, voltas à cabeça: E que posso eu fazer? Ilustração com lápis de cera e aguarela, e os contos “E que posso eu fazer?” e “O lobo que tinha medo da sua sombra”.

Exposição “Viagens por Entre linhas” Exposição dos trabalhos realizados no âmbito do projeto “Viagens por Entre linhas” no ano letivo 2016/2017, procurou-se criar condições favoráveis à formação de crianças leitoras através de estratégias de animação da leitura e da escrita, concertadas entre os técnicos do espaço infantil da Biblioteca Municipal de Algés, professores, educadores e as famílias tendo como principal objetivo a promoção do livro e da leitura. 3 JULHO A 9 SETEMBRO Biblioteca Municipal de Algés

Para crianças dos 5 aos 10 anos.

Apresentação do livro “O Monstro dos Beijinhos” * “O Monstro dos Beijinhos”, de Marta Chambel, é um livro e uma peça de teatro. Pretende-se através deste conto transmitir várias mensagens positivas, promovendo valores como a honestidade, esperança, companheirismo, amizade, amor, bondade, felicidade e a transformação. Esta é a história de um Monstro que tem por missão espalhar os seus pozinhos mágicos por todos os reinos, tentando desta forma salvar a humanidade.

19 JULHO E 16 DE AGOSTO . QUARTAS 15H00 Biblioteca Municipal de Carnaxide

Eu sou um artista Sou um artista e pinto… Um cavalo azul, um crocodilo vermelho, uma vaca amarela, um coelho cor-de-rosa. Estampagem de t-shirts e os contos “O artista que pintou um cavalo azul” e “O lobo que queria ser artista”. Para crianças dos 5 aos 10 anos.

21 JULHO . SEXTA . 15H00 Biblioteca Municipal de Carnaxide

Floresta de Histórias * É entrar minha gente, é entrar! Apanhámos um lobo feroz, que não morde! Será que não?! O Jogo Floresta das Histórias e os contos “O lobo não morde!” e “Os três terríveis porquinhos”. Para crianças dos 5 aos 10 anos.

12 JULHO E 9 AGOSTO . QUARTAS 15H00 Biblioteca Municipal de Carnaxide

Histórias com sabor a Verão! * Era uma vez… uma sala de encantar com muitas histórias para ouvir, imaginar e criar, histórias com sabor a mar e a férias. Vem participar, vais adorar!!! Hora do conto com atelier de expressão plástica.

Floresta de Histórias * A história do capuchinho amarelo… ou será verde? Aquela menina que ia pela estrada fora e encontrou uma girafa? ...ou seria um lobo? Teatro de sombras e os contos “Baralhando histórias” e “Os três terríveis porquinhos”

Para público familiar.

15 JULHO . SÁBADO . 11H30 Biblioteca Municipal de Algés

Para crianças dos 5 aos 10 anos.

26 JULHO E 23 AGOSTO . QUARTAS . 15H00 Biblioteca Municipal de Carnaxide

O rebanho * Pertencer a um rebanho é fácil porque só temos que fazer aquilo que o resto faz. Embora, às vezes, as coisas não sejam assim tão simples… Pintura em papel de cenário e os contos “O rebanho” e “Mais uma ovelha?”

(*) Mediante inscrição. INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES Bibliotecas Municipais - Espaço Infantil Algés, tel. 210 977 480/81, infantil.bma@cm-oeiras.pt Carnaxide, tel. 210 977 430, infantil.bmc@cm-oeiras.pt Oeiras, tel. 214 406 342, infantil.bmo@cm-oeiras.pt

Para crianças dos 5 aos 10 anos.

28 JULHO E 25 AGOSTO . SEXTAS . 15H00 Biblioteca Municipal de Carnaxide Julho . Agosto 2017 - 25

Centro de Arte Manuel de Brito

desenhar às cegas. Nestes «jogos surrealistas» o Acaso, o Mistério, o Esquisito e o Sonho são convocados a participar! Dinamizado por Ana Carina Dias. Para famílias com crianças dos 4 aos 10 anos. 29 JULHO . SÁBADO . 15H00 ÀS 16H30

Museu da Pólvora Negra Fábrica da Pólvora de Barcarena

Palácio Anjos . Algés

ATELIERS PARA FAMÍLIAS

FÉRIAS DE VERÃO NA FÁBRICA DA PÓLVORA

CAMB o Lugar dos Afetos * Uma tarde para celebrar o momento dos afetos em família. O desafio será o de criar uma pintura coletiva que manifeste um afeto ou uma emoção. Uma expressão que seja de Amizade, Amor, Carinho, Admiração ou Partilha. Vamos poder expressar o que sentimos através de cores, manchas, linhas e palavras. Podemos também criar postais que serão escritos para enviar por correio a pessoas especiais. Dinamizado por Ana Carina Dias. Para famílias com crianças dos 4 aos 10 anos. 5 AGOSTO . SÁBADO . 15H00 ÀS 16H30

Visita Encenada “A Real Fábrica da Pólvora de Barcarena” * Recriação histórica assente no século XVIII, que foca vários aspetos relacionados com a Real Fábrica da Pólvora de Barcarena. Orientação de Sons e Ecos. Para crianças e jovens.

5 E 19 JULHO . QUARTAS . 14H30

Teatro “As Máquinas da Fábrica” * Vamos explorar o universo das máquinas na produção da pólvora negra. Vamos aprender a ver as máquinas por dentro e por fora, dandolhes vida! Orientação de Muzumbos, Associação Cultural. Para crianças e jovens.

12 E 26 JULHO . QUARTAS . 14H30

VISITAS-LIVRES

Aqui há Gato! Com o objetivo de explorar as obras em exposição, o Centro propõe um conjunto de visitas-livres orientadas para famílias com crianças dos 4 aos 6 anos, 6 aos 8 anos e 8 aos 10 anos, que visam explorarem as obras em exposição a partir de um jogo com o Gato Félix, personagem retratada num baixo-relevo de 1929, de Almada Negreiros.

Para famílias com crianças dos 4 aos 10 anos. Condições de acesso às exposições. Folheto lúdico-pedagógico disponível na recepção.

Cadavre Exquis * Tem uma cabeça que é uma couve, umas pernas que terminam num barco ou um tronco que é uma casa. Assim é o personagem esquisito que habita o nosso livro de artista surrealista. Uma construção colectiva que dará origem a um livro original que podem levar para casa. Dinamizado por Margarida Mata.

Festas de Aniversário “Nesta data querida…” O Centro disponibiliza uma sala e mesa para apoio ao lanche bem como os seus jogos de visita livre (Aqui há Gato!). As famílias serão responsáveis pela guarda e comportamento das crianças, pela montagem e desmontagem da sala e pelo lanche. O limite será de 40 pessoas, sendo o limite máximo de crianças 30 e de adultos 10. A proporção não poderá ser inferior a 1 adulto para cada 5 crianças.

Para famílias com crianças dos 3 aos 10 anos.

Para crianças dos 4 aos 12 anos.

2, 9, 15 E 23 JULHO . SÁBADO E DOMINGOS . 15H00 ÀS 16H30

TERÇA A SEXTA . 10H00 ÀS 18H00 . SÁBADOS . 12H00 ÀS 18H00 Mediante marcação prévia e condições de acesso.

Oficina de Jogos Surrealistas * Uma tarde para jogar com o desenho, o recorte e a colagem. De olhos «bem fechados» vamos abrir a janela dos sonhos para descobrir: objetos e lugares fantásticos, desenhar em grupo coisas «sem pé nem cabeça»...muito esquisitas e divertidas! Podemos usar palavras para baralhar ideias e até

26- Trinta Dias em Oeiras -

(*) Marcações prévias de segunda a sexta, das 10h00 às 16h00. Condições de acesso: gratuito.

INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES CAMB - Serviço Educativo . tel. 214 111 400/3, se.camb@cm-oeiras.pt

ACTIVIDADES LIVRES

Guias de Exploração Descobrir e Colorir! O Património da água na Fábrica da Pólvora, num guia familiar de exploração livre, que dá a conhecer este património singular de uma forma atrativa e emocionante, tornando a sua descoberta numa grande aventura. Para famílias com crianças dos 7 aos 11 anos. À venda (2€) na Receção/Loja da Fábrica da Pólvora.

Guia Familiar “Às Voltas na Fábrica” Guia familiar de exploração livre, que dá a conhecer a Fábrica da Pólvora.

Para famílias com crianças dos 7 aos 11 anos. À venda (1,50€) na Receção/Loja da Fábrica da Pólvora.

Aventuras na Fábrica da Pólvora – Nº 1 Descobri a Pólvora! Um Engenho de Galgas, a Santa Bárbara, o polvorista e uma série de animais tornam a descoberta da Fábrica numa aventura! Para crianças dos 6 aos 12 anos. À venda (1,50€) na Receção/Loja da Fábrica da Pólvora.

(*) mediante inscrições. INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES Museu da Pólvora Negra . tel. 210 977 422/3/4, museudapolvoranegra@cm-oeiras.pt

DESPORTO

Triatlo de Oeiras A Praia da Torre e a Avenida Marginal voltam a ser o palco da trigésima edição do Triatlo de Oeiras, uma das provas mais antigas e emblemáticas da modalidade em Portugal. Com partida na Praia da Torre, onde decorre o segmento de natação, e sendo a Marginal o cenário onde decorrem os segmentos de ciclismo e corrida, são mais de 700 o número de os atletas esperados em Oeiras, num conjunto de duas provas que iniciam a partir das 9h00. 16 JULHO . DOMINGO . 9H00 Praia da Torre e Avenida Marginal (entre Algés e Oeiras)

Constrangimentos de trânsito Encerramento da Avenida Marginal ao trânsito automóvel, entre as 8h30 e as 13h00, nos dois sentidos, entre Algés e Oeiras. Acesso e saída à Oeiras Marina e Praia da Torre permitida, mediante autorização da Policia de Segurança Pública, até às 8h30. INFORMAÇÕES CM Oeiras - Divisão de Desporto . tel. 214 408 540, ddesporto@cm-oeiras.pt

Hotel Real Oeiras Sprint | Taça de Portugal de Triatlo 9H00

Sport Life Trichallenge 11H30

Programa de Promoção de Actividades de Ar Livre

Circuito de Xadrez de Oeiras

Yoga *

Canoagem **

Torneio da União de Freguesias de Carnaxide e Queijas

1 JULHO . SÁBADO . 10H00 Parque Urbano de Miraflores Encontro: Relvado junto ao minigolfe. Levar toalha.

8 JULHO . SÁBADO . 10H00, 11H00 E 12H00 Centro Desportivo Nacional do Jamor Encontro: Pista de Atividades Náuticas do Jamor

1 JULHO . SÁBADO . 14H30 Mercado de Queijas

8 JULHO . SÁBADO . 10H00 Praia da Torre Encontro: Parede junto ao Forte. Levar toalha.

Stand Up Paddle Surf **

INSCRIÇÕES no dia e local do torneio, a partir das 14h00

15 JULHO . SÁBADO . 10H00 Parque Urbano de Miraflores Encontro: Relvado junto ao minigolfe. Levar toalha. 22 JULHO . SÁBADO . 10H00 Jardim dos Sete Castelos . Santo Amaro de Oeiras Encontro: Relvado junto à entrada sul. Levar toalha

15 JULHO . SÁBADO . 10H00, 11H00 E 12H00

Centro Desportivo Nacional do Jamor Encontro: Pista de Atividades Náuticas do Jamor, 15 minutos antes da atividade.

INFORMAÇÕES CM Oeiras - Divisão de Desporto . tel. 214 408 540 xadrez@cm-oeiras.pt

(*) Inscrição gratuita (**) Inscrição 3€/participante

INSCRIÇÕES . www.weventual.com INFORMAÇÕES . CM Oeiras - Divisão de Desporto . tel. 214 408 540, ddesporto@cm-oeiras.pt

Julho . Agosto 2017 - 27

CURSOS

Curso de Verão “Ler, Ouvir e Contar” Um curso livre que pretende experimentar todo o processo de contar e da narração oral, desde a seleção de textos, livros e objetos narrativos à criatividade vocal, gestual e corporal, bem como o processo de comunicar uma história para captar a atenção de um público em vários contextos. O curso apresenta diversos módulos, independentes e complementares, ministrados por especialistas como Conceição Garcia e Elsa Serra (escrever escrever), Inês Blanc (minutos de leitura), Paulo Patraquim (bica teatro) e Telma Pereira. Para pais, professores, educadores, técnicos de bibliotecas, contadores, animadores e público em geral que pretende captar a atenção de um público, quer seja em apresentações, reuniões ou qualquer outro contexto pessoal ou profissional.

INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES (5€ módulo 3 horas e 25€ curso completo) Biblioteca Municipal de Algés, tel. 210 977 480/1, marta.silva@cm-oeiras.pt Biblioteca Municipal de Carnaxide, tel. 210 977 430, multimedia.bmc@cm-oeiras.pt Biblioteca Municipal de Oeiras, tel. 214 406 340, multimedia.bmo@cm-oeiras.pt

Programa completo em http://oeiras-a-ler.blogspot.com 10 A 15 JULHO . SEGUNDA A SEXTA . 17H30 ÀS 20H30 . SÁBADO . 14H30 ÀS 17H30 Galeria Municipal do Palácio Ribamar . Algés

Workshops “Do Conhecer ao Ser com a Bhrama Kumaris: Os valores espirituais na vida prática” Auditório Municipal Maestro César Batalha . Oeiras

Os Benefícios da Meditação Prática, com António Sequeira 6 JULHO . QUINTA . 15H00 ÀS 16H30

A Lei do Karma, com Sílvia Nazário 3 AGOSTO . QUINTA . 15H00 ÀS 16H30 INFORMAÇÕES tel. 214 408 759, imacedo@cm-oeiras.pt Academia Bhrama Kumaris . www.brahmakumaris.pt

28- Trinta Dias em Oeiras -

Centro de Dança de Oeiras Aulas de dança criativa (crianças), hip hop, dança clássica (ballet), dança oriental (dança do ventre e fusão tribal), dança contemporânea, ashtanga yoga e bharata natyam (dança clássica indiana). É possível experimentar qualquer das aulas mencionadas, gratuitamente, mediante marcação prévia. O Núcleo de Pesquisa e Documentação de Dança faculta espaço para ensaios e criação coreográfica e o acesso à sua Biblioteca e Arquivo. INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES Centro de Dança de Oeiras . Palácio Ribamar (debaixo da Biblioteca Municipal de Algés) . Rua João Chagas, 3 r/c, Algés tel. 968 030 222, 214 117 969, cdoeiras@sapo.pt, www.cdo.com.pt

Trópico de Dança Inscrições abertas para o ano letivo 2017/2018, nas aulas de salsa, kizomba/bachata, danças de salão e roda casino. E classes de danças de salão para crianças dos 7 aos 13 anos e all girls, dos 13 aos 15 anos. Com oferta de inscrição até ao final de Julho, para todas as idades. E em Agosto, oferta de entradas para a festa mensal. INFORMAÇÕES Trópico de Dança . Cooperativa Nova Morada . Av. dos Fundadores 59A, Paço de Arcos tel. 965 150 867, 919 313 643, atd@tropicodedanca.pt, www.facebook.com/TropicoDeDanca

E AINDA... Programa “Tempo Jovem” O programa para ocupação de tempos livres dos jovens residentes no concelho de Oeiras, através do contacto com atividades estruturadas e organizadas nas mais diversas áreas profissionais da autarquia, dá a oportunidade de participarem ao longo do ano e adquirirem novas competências. O programa decorre de Fevereiro a Dezembro, para jovens dos 18 aos 30 anos e com a escolaridade mínima obrigatória. INFORMAÇÃO E INSCRIÇÕES Centro de Juventude de Oeiras tel. 214 467 570, nj@cm-oeiras.pt, www.facebook.com/ juventudedeoeiras

Festa de Salsa, Kizomba, Bachata, Danças Salão, Europeias 21H00 ÀS 23H00 - Aula de iniciação à dança 23H00 ÀS 3H00 - Música para dançar em 3 salões 21H00 À 1H00 - Espaço criança 1 JULHO . SÁBADO . 21H00 Edifício Aerlis . Rua São Salvador da Baía . Oeiras INFORMAÇÕES Trópico de Dança . tel. 965 150 867, 919 313 643, atd@tropicodedanca.pt, www.facebook.com/ TropicoDeDanca

Café Memória Local de encontro destinado a pessoas com problemas de memória ou demência, bem como aos respetivos familiares e cuidadores, para partilha de experiências e suporte mútuo. Proporciona um ambiente acolhedor, reservado e seguro que facilita a interação entre pares, oferece apoio emocional, informação atual e útil e promove a participação dos utilizadores em atividades lúdicas e estimulantes. 22 JULHO E 26 AGOSTO . SÁBADOS . 10H00 ÀS 12H00 Fórum Apoio . Rua Margarida Palla, 23A . Algés INFORMAÇÕES tel. 935 044 787, geral@cafememoria.pt, www.cafememoria.pt

Praia Acessível em Oeiras O projeto Praia Acessível estará de novo presente na praia de Santo Amaro de Oeiras, este ano de 15 de Junho a 31 de Agosto, para facilitar o acesso das pessoas com mobilidade condicionada à praia e aos banhos de mar. Este projeto da Câmara Municipal de Oeiras, em parceria com a Associação Humanitária de Bombeiros de Oeiras, a Cercioeiras e a Associação Juvenil Pró-Atlântico, funcionará todos os dias da semana, junto ao bar “O Amarelo”. Em funcionamento na praia de Santo Amaro de Oeiras desde a época balnear de 2005, esta iniciativa disponibiliza gratuitamente às pessoas com deficiência ou incapacidade cadeiras de praia anfíbias e outros equipamentos de apoio à mobilidade, que visam facilitar o acesso à praia e aos banhos de mar. A utilização destes meios destina-se a crianças e adultos, através das instituições que frequentam ou a título particular. Em 2016, foram registadas 459 utilizações das cadeiras anfíbias. As pessoas particulares podem contactar diretamente a equipa de apoio presente na praia, durante o horário de funcionamento. Este projeto tem por objetivo eliminar barreiras e construir oportunidades de lazer para todos. Até 31 AGOSTO . 9H00 ÀS 13H00 Praia de Santo Amaro de Oeiras INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES (para instituições) CM Oeiras - Divisão de Ação Social, Saúde e Juventude . tel. 214 404 874, anavieira@cm-oeiras.pt

FEIRAS Feira das Velharias Venda de antiguidades e velharias, numismática, brinquedos antigos, filatelia, postais usados ou antigos, calendários de bolso, discos antigos, livros usados ou antigos, móveis restaurados, artesanato e têxteis artesanais, nomeadamente peças de linho. DOMINGOS . 9H00 ÀS 18H00 2 JULHO E 6 AGOSTO Jardim Municipal de Oeiras 16 JULHO E 20 AGOSTO Jardim Municipal de Oeiras (excecionalmente em Julho e Agosto) 23 JULHO E 27 AGOSTO Jardim Municipal de Algés INFORMAÇÕES CM Oeiras . tel. 214 408 300, dasu@cm-oeiras.pt

Matis Festival Um festival que surge com o propósito de apoiar mães que criaram os seus negócios a partir de casa. Um evento de entrada livre, que contará com a presença de várias marcas de roupa, puericultura, decoração, atividades para crianças, workshops, zumba e yoga. 9 JULHO . DOMINGO . 10H00 ÀS 19H00 Jardim do Palácio Anjos . Algés

Urban Market Um mercado de moda, acessórios, bijuteria, criança, bebé e gourmet. E com trabalhos artesanais feitos por artistas portugueses. 15 E 16 JULHO . SÁBADO E DOMINGO Urban Market Oeiras Marina 22 E 23 JULHO . SÁBADO E DOMINGO Urban Market Algés INFORMAÇÕES www.facebook.com/ UrbanMarketDesign

Mercados Biológicos Dois mercados em simultâneo, onde a venda é feita diretamente do produtor ao consumidor. Com produtos hortícolas, frutas, ervas aromáticas, azeite, vinho, vinagres, pão, doces, cereais, chocolates, massas e ovos, entre outros. SÁBADOS . 9H00 ÀS 14H00 Jardins Municipais de Algés e Oeiras INFORMAÇÕES tel. 213 641 354, 213 623 586, 912 236 992, secretariado@agrobio.pt, www.agrobio.pt

Julho . Agosto 2017 - 29

DIRETÓRIO CÂMARA MUNICIPAL DE OEIRAS Largo Marquês de Pombal Oeiras tel. 214 408 300 . Lat 38o 41’34.44’N Lon 9o 18’52.54’O www.cm-oeiras.pt

Galeria de Arte Fundação Marquês de Pombal Palácio dos Aciprestes . Av. Tomás Ribeiro, 18, Linda-a-Velha tel. 214 158 160

JUNTAS DE FREGUESIA

Galeria Municipal Palácio Ribamar Alameda Hermano Patrone, Algés tel. 214 111 404

União de Freguesias de Algés, Linda-aVelha e Cruz-Quebrada/Dafundo . tel. 214 118 380 www.uniao-alcd.pt Junta de Freguesia de Barcarena tel. 214 226 980 www.jf-barcarena.pt União de Freguesias de Carnaxide e Queijas tel. 214 173 090 www.uf-carnaxide-queijas.pt União de Freguesias de Oeiras e São Julião da Barra, Paço de Arcos e Caxias tel. 214 416 464 www.jf-oeiras.pt Junta de Freguesia de Porto Salvo tel. 214 213 672 www.jf-portosalvo.pt

EQUIPAMENTOS CULTURAIS Aquário Vasco da Gama Rua Direita, Dafundo tel. 214 196 337 Auditório do Centro de Apoio Social de Oeiras Rua Dom Duarte, Oeiras (junto à Escola Secundária Sebastião e Silva) . tel. 214 464 200 Auditório Municipal César Batalha Centro Comercial Alto da Barra Avenida das Descobertas, 59 . Oeiras tel. 214 408 559 Auditório Municipal Eunice Muñoz Rua Mestre de Avis . Oeiras tel. 214 408 411 Auditório Municipal Lourdes Norberto Largo da Pirâmide, 3N, Linda-a-Velha tel. 214 141 739 Auditório Municipal Ruy de Carvalho Rua 25 de Abril, lote 5, Carnaxide tel. 214 170 109 Biblioteca Municipal de Algés Palácio Ribamar . Alameda Hermano Patrone . Terça a sexta . 10h00 às 18h00 . Segundas e sábados (15 Julho, 5 e 26 de Agosto) . 10h00 às 13h00 e 14h00 às 18h00 tel. 210 977 480/1, oeirasaler@ cm-oeiras.pt Biblioteca Municipal de Carnaxide Rua Cesário Verde . Edifício Centro Cívico . Terça a sexta . 10h00 às 18h00 Segundas e sábados (1 e 22 Julho, 19 Agosto) . 10h00 às 13h00 e 14h00 às 18h00 . tel. 210 977 430 oeirasaler@cm-oeiras.pt Biblioteca Municipal de Oeiras Av. Francisco Sá Carneiro, 17 Urb. Moinho das Antas . Segunda a sexta . 10h00 às 18h00 . Sábados (8 e 29 Julho, 12 Agosto) 10h00 às 13h00 e 14h00 às 18h00 . tel. 214 406 340 oeirasaler@cm-oeiras.pt CAMB . Centro de Arte Manuel de Brito Palácio Anjos . Alameda Hermano Patrone Algés . Terça a sexta 10h00 às 18h00 . Sábado e domingo 12h00 às 18h00 . Encerra aos feriados e 24 e 31 de Dezembro . tel. 214 111 400 camb@cm-oeiras.pt http://camb.cm-oeiras.pt CCPE . Centro Cultural Palácio do Egipto Rua Álvaro António dos Santos . Oeiras . Terça a sábado 12h00 às 18h00 Encerrado aos feriados . tel. 214 408 391, 214 408 781 (loja), ccpegipto@cm-oeiras.pt Exposição Monográfica do Povoado Pré-Histórico de Leceia Fáb. da Pólvora de Barcarena Estrada das Fontaínhas . tel. 214 408 432 Fábrica da Pólvora de Barcarena Estrada das Fontaínhas . tel. 210 977 422/3/4 . 214 408 796

30- Trinta Dias em Oeiras -

Livraria-Galeria Municipal Verney Rua Cândido dos Reis, 90 Oeiras tel. 214 408 329 colecaonevesesousa@cm-oeiras.pt Museu da Pólvora Negra Terça a domingo . 10h00 às 13h00 e 14h00 às 18h00 . Fábrica da Pólvora de Barcarena . Estrada das Fontaínhas tel. 210 977 420/3/4 museudapolvoranegra@cm-oeiras.pt Palácio e Jardins Marquês de Pombal Largo Marquês de Pombal Palácio Marquês de Pombal, terça a domingo, 10h00 às 18h00. Jardins, todos os dias, 9h00 às 21h00 (verão), 10h00 às 18h00 (inverno) tel. 214 430 799 Teatro Municipal Amélia Rey Colaço Rua Eduardo Augusto Pedroso, 16-A, Algés . tel. 214 176 255, 919 714 919 Condições de acesso CAMB, CCPE e Museu da Pólvora Negra Bilhete Normal: 2 €; Bilhete Reduzido: 1€, jovens dos 18 aos 25 anos, famílias (um adulto com dois ou mais filhos, menores de 18 anos), grupos de 10 ou mais pessoas e professores de qualquer grau de ensino; Gratuito: menores de 18 anos, cidadãos com idade igual ou superior a 65 anos, professores, profissionais da Comunicação social e de Turismo no exercício das suas funções, trabalhadores do Município, SMAS e Juntas de Freguesia do Concelho, estudantes e demais participantes em visitas ou atividades organizadas pelo Município; membros de Entidades/ Associações, com as quais o Município tenha celebrado protocolos para esse efeito, e de Redes no âmbito da Museologia às quais o Município tenha aderido; domingos, no dia de aniversário dos Equipamentos, no Dia Internacional dos Museus (18 de maio) e, no Museu da Pólvora Negra, no dia de Santa Bárbara (4 de dezembro). SMIAC . SERVIÇO MUNICIPAL INFORMAÇÃO E APOIO AO CONSUMIDOR Largo Marquês de Pombal, Oeiras tel. 214 408 355 . smiac@cm-oeiras.pt

REDE DE JUVENTUDE Centro de Juventude de Oeiras Rua Monsenhor Ferreira de Melo Nova Oeiras . tel. 214 467 570 nj@cm-oeiras.pt . Segunda a sexta. 9h30 às 20h00 . Sábados, domingos e feriados . 10h00 às 20h00 Skate Park Segunda a sexta . 9h30 às 20h00 . Sábados, domingos e feriados 10h00 às 20h00 Espaço Jovem de Carnaxide Av. de Portugal, 76B . Carnaxide tel. 210 999 094 . ejcarnaxide@ cm-oeiras.pt . Segunda a sexta 11h00 às 19h30 (após o 2º e 4º sábado, fecha nas segundas-feiras seguintes) Sábados (2ºs e 4ºs de cada mês) . 11h00 às 19h30 Clube de Jovens de Outurela Rua João Maria Porto, 6, 6A, Carnaxide . tel. 214 172 497 entrecul.e5g@gmail.com . Segunda a sexta . 10h00 às 13h00 e 14h00 às 18h00 Espaço Jovem do Moinho das Rolas Rua Abel Fontoura da Costa, 6 - 2º A . Porto Salvo . tel. 214 215 515 . geral@ cspportosalvo.pt . Segunda a sexta . 14h00 às 19h00 Centro Jovem de Queluz de Baixo Estrada Consiglieri Pedroso Edifício da Antiga Escola Primária de Queluz de Baixo . tel. 214 352 617 infocentrojovem@cspbarcarena.pt . Segunda a sexta . 9h00 às 13h00 e 14h00 às 19h00

Centro de Actividades com Jovens da Quinta da Politeira-Leceia Largo Mestre Santa Auta, lojas 16 e 18 Barcarena . tel. 214 352 617 infocentrojovem@cspbarcarena.pt Segunda a sexta . 16h00 às 19h00

#CHAT . GABINETE DE ATENDIMENTO A JOVENS Atendimento psicológico confidencial e gratuito para jovens dos 12 aos 24 anos. Chat de Oeiras Segundas . 9h00 às 13h00 . Terças, 14h00 às 16h00 Quartas, 13h00 às 17h00 . Quintas, 9h00 às 17h00 . Centro de Juventude de Oeiras, Rua Monsenhor Ferreira de Melo, tel. 214 467 570/8 Chat de Carnaxide Terças e quintas . 14h00 às 17h00 Quartas e sextas . 14h30 às 17h30 Centro de Saúde de Carnaxide, Rua Manuel Teixeira Gomes tel. 214 188 697

ATENDIMENTO DE PROXIMIDADE Centro Comunitário Alto da Loba Segunda a sexta . 10h00 às 20h00 Sábados . 14h00 às 20h00 . Rua Instituto Conde de Agrolongo, 39 Paço de Arcos . tel. 214 420 463 centro.comunitario@cm-oeiras.pt Centro Comunitário dos Navegadores Segunda a sexta . 10h00 às 12h30 e 13h30 às 17h00 . Alameda Jorge Álvares, 4, Porto Salvo . Tel. 210 977 490/1, maria.pires2@cm-oeiras.pt

CLAIM . CENTROS LOCAIS DE APOIO À INTEGRAÇÃO DE MIGRANTES CLAIM Carnaxide Semanal . 10H00 às 13h00 e 14h00 às 17h00 Rua Delfim dos Santos, 9, Carnaxide tel. 214 160 565, maria.tavares@ cm-oeiras.pt CLAIM Paço de Arcos Semanal . 10H00 às 12h00 e 14h30 às 17h00 Centro Comunitário do Alto da Loba . Rua Instituto Conde de Agrolongo, 39, Paço de Arcos tel. 214 420 463, 210 977 416, ana. paiva@cm-oeiras.pt CLAIM Porto Salvo Semanal . 10H00 às 13h00 e 14h00 às 17h00 Centro Comunitário dos Navegadores Bairro dos Navegadores . Alameda Jorge Álvares, 4, Porto Salvo tel. 210 977 490, maria.cravidao@cm-oeiras.pt CLAIM Itinerante Mediante agendamento. tel. 214 420 463, 210 977 416, ana. paiva@cm-oeiras.pt GABINETE CUIDAR MELHOR Sextas . 9h30 às 13h00 . Centro da Juventude de Oeiras . Rua Monsenhor Ferreira de Melo, Nova Oeiras Resposta pluridisciplinar, personalizada e de proximidade vocacionada para prestar informações e apoio técnico às pessoas com demência e a todos os seus cuidadores (familiares, amigos e profissionais). Informações e marcações: tel. 210 157 092 (dias úteis, 10h00 às 13h00 e 14h00 às 16h00) SERVIÇO DE INFORMAÇÃO E MEDIAÇÃO PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA DE OEIRAS Terças . 10h30 às 12h00 14h30 às 18h00 . Centro da Juventude de Oeiras . tel. 214 467 570 COMISSÃO DE PROTECÇÃO DE CRIANÇAS E JOVENS DE OEIRAS Rua António Macedo 2A, Oeiras tel. 214 416 404 cpcjo@cm-oeiras.pt

BIG - BALCÃO DE IGUALDADE DE GÉNERO Segunda a sexta . 14h00 às 18h00. Apoio social, psicológico e jurídico, personalizado, confidencial e gratuito, dirigido a vitimas de violência e agressores. Rua Mário Moreira, Loja 8A, Barronhos, Carnaxide tel. 214 145 310, 912 061 372 projectopigo.apsd@gmail.com Banco Local de Voluntariado de Oeiras tel. 214 404 873, 214 404 806, bvoluntariado@cm-oeiras.pt SERVIÇO “OEIRAS ESTÁ LÁ” segunda a sexta . 9h00 às 20h00 Prestação gratuita de reparações domésticas e de entrega e colaboração domiciliária, a todos os cidadãos residentes no concelho de Oeiras com idade igual ou superior a 65 anos, ou que sejam portadores de deficiência, e que se enquadrem no conceito de carência económica. Marcações: tel. 800 201 486 SERVIÇO DE TELEASSISTÊNCIA DOMICILIÁRIA DE OEIRAS Sistema de segurança ligado 24h à central de alarmes da Proteção Civil de Oeiras, destinado a munícipes que vivam sós ou passem grande parte do dia ou noite isolados. Informações: CM Oeiras - Divisão de Acção Social, Saúde e Juventude . tel. 214 404 875 dassj@cm-oeiras.pt

GABINETES DE INSERÇÃO PROFISSIONAL (GIP) GIP Oeiras . tel. 214 467 577 gip.oeiras@cm-oeiras.pt GIP Algés . tel. 214 114 002 gip.alges@cm-oeiras.pt GIP Carnaxide . tel. 211 930 452 gip.carnaxide@cm-oeiras.pt PROGRAMA DE ORIENTAÇÃO ESCOLAR E PROFISSIONAL Testes psicotécnicos gratuitos Centro da Juventude de Oeiras tel. 214 467 577 patricia.pires@cm-oeiras.pt

ESPAÇOS DE ATENDIMENTO Espaço do Cidadão de Algés Segunda a sexta . 9h00 às 16h30 Palácio Ribamar, Alameda Hermano Patrone, Algés Espaço do Cidadão de Carnaxide Segunda a sexta . 9h00 às 16h30 Edifício Centro Cívico - Rua Cesário Verde, Carnaxide Espaço do Cidadão de Linda-a-Velha Segunda a sexta . 9h00 às 16h30 Galeria Central Parque Loja C1.19/20 . Av 25 de Abril de 1974, 4 . 2795-195 Linda-a-Velha Espaço do Cidadão do Oeiras Parque Segunda a sexta . 9h00 às 19h00 Sábados . 9h00 às 13h00 Centro Comercial Oeiras Parque, Av. António Bernardo Cabral de Macedo, Oeiras

Informação Posto de Turismo e Loja do Palácio Marquês de Pombal tel. 214 430 799, cmo@cm-oeiras.pt

Numero de emergência nacional tel. 112

POLÍCIA DE SEGURANÇA PÚBLICA Carnaxide . tel. 214 173 081 Caxias . tel. 214 416 296 Miraflores . tel. 214 102 570 Oeiras estação cp . tel. 214 410 510 Oeiras Rua da Figueirinha tel. 214 540 230

Oeiras Rua Cândido dos Reis tel. 214 430 133 Algés . tel. 214 167 680 Porto Salvo . tel. 214 211 766 Queijas . tel. 214 186 145 POLÍCIA MUNICIPAL Rua Manuel António Rodrigues, 5, Alto dos Barronhos . Carnaxide tel. 210 976 590 GABINETE DE PROTECÇÃO CIVIL Rua Manuel António Rodrigues, 5, Alto dos Barronhos . Carnaxide tel. 214 241 400

CENTROS DE SAÚDE ALGÉS Unidade de Cuidados de Saúde Personalizados de Algés tel, 213 014 322, 213 010 041 BARCARENA Unidade de Cuidados de Saúde Personalizados de Barcarena tel. 214 216 929, 214 212 189 CARNAXIDE Unidade de Cuidados de Saúde Personalizados de Carnaxide tel. 214 170 700, 214 171 519 Unidade de Saúde Familiar Lusa tel. 210 172 259 Unidade de Cuidados na Comunidade – Cuidar + (Queijas) tel. 214 188 697 CRUZ QUEBRADA/DAFUNDO Unidade de Saúde Familiar do Dafundo . tel. 214 209 940 LINDA-A-VELHA Unidade de Cuidados de Saúde Personalizados de Linda-a-Velha tel. 214 153 920, 214 151 962 Unidade de Saúde Familiar Jardim dos Plátanos . tel. 214 205 110 OEIRAS Unidade de Saúde Familiar de Oeiras . tel. 214 400 138 Unidade de Saúde Familiar Conde Oeiras . tel. 214 400 132 Unidade de Saúde Familiar São Julião tel. 214 540 911, 214 540 912 Unidade de Cuidados na Comunidade SAÚDAR tel. 214 400 100 Gabinete do Cidadão tel. 214 540 923 PAÇO DE ARCOS Unidade de Cuidados de Saúde Personalizados de Paço de Arcos tel. 214 540 800 Unidade de Saúde Famíliar Delta tel. 214 540 811 Unidade de Saúde Pública tel. 214 540 814 SERVIÇOS MUNICIPALIZADOS DE ÁGUA E SANEAMENTO DE OEIRAS E AMADORA Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, 19 Oeiras . tel. 214 400 600 www.smas-oeiras-amadora.pt

ANTEVISÃO

Marginal sem Carros A Câmara Municipal de Oeiras associa-se novamente à Semana Europeia da Mobilidade e ao Dia Europeu Sem Carros, encerrando a Avenida Marginal ao trânsito automóvel, entre Caxias e a Praia da Torre. Assim, Oeiras proporciona uma vez mais um conjunto de atividades diversificadas no âmbito da saúde, atividade física, ambiente e mobilidade ao longo da Avenida Marginal, com o objetivo principal de sensibilizar os munícipes para a utilização de formas alternativas de mobilidade e transporte, como a utilização da bicicleta, de transportes públicos ou fazendo percursos a pé, inibindo a utilização automóvel e a respetiva poluição. 17 SETEMBRO . DOMINGO . 10H00 ÀS 13H00 Avenida Marginal . entre Caxias e Oeiras INFORMAÇÕES CM Oeiras - Divisão de Desporto . tel. 214 408 540, ddesporto@cm-oeiras.pt

Director PAULO VISTAS . Direcção Executiva ELISABETE BRIGADEIRO, ANA MARIA RUNKEL . Editores CARLA ROCHA, CARLOS FILIPE MAIA . Colaboradores CARLA GIL RIBEIRO, CAROLINA SÁ DA BANDEIRA, EDUARDA OLIVEIRA, FERNANDA M. MARQUES, FRANCISCO CARREIRA, LISETE CARRONDO, MARIA ALEXANDRA FERNANDES, MARIA JOSÉ AMÂNDIO, RUI ALVES PINTO, SOFIA PINTO, SÓNIA AFONSO, SÓNIA CORREIA . Colunistas ALEXANDRA LEITE, MARTA MONCACHA, RUI MIGUEL ABREU . Fotografia CARLOS SANTOS, CARMO MONTANHA . Execução GABINETE DE COMUNICAÇÃO . Concepção gráfica e paginação FORMAS DO POSSÍVEL . Impressão LISGRÁFICA – IMPRESSÃO E ARTES GRÁFICAS, SA . Tiragem 92.500 EXEMPLARES . Registo ISSN 0873-6928 . Depósito Legal 108560/97 . DISTRIBUIÇÃO GRATUITA . Contactos LARGO MARQUÊS DE POMBAL 2784-501 OEIRAS, TEL. 214 408 300, ELISABETE.BRIGADEIRO@ CM-OEIRAS.PT, CROCHA@CM-OEIRAS.PT, 30DIAS@CM-OEIRAS.PT, WWW.CM-OEIRAS.PT

VISUALIZE-NOS NO ISSUU! Issuu.com/municipiodeoeiras

SIGA-NOS NO FACEBOOK! Facebook.com/municipiooeiras

SIGA-NOS NO TWITTER! Twitter.com/municipiooeiras

Julho . Agosto 2017 - 31