Müpa Műsorfüzet - „Egy a Természettel” - a Vadászati és Természeti Világkiállítás gálakoncertje by Müpa Budapest

2021. SZEPTEMBER 26.

„EGY A TERMÉSZETTEL” –

A VADÁSZATI ÉS TERMÉSZETI VILÁGKIÁLLÍTÁS GÁLAKONCERTJE 1

mupa.hu

2021. szeptember 26. Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

„EGY A TERMÉSZETTEL” – A VADÁSZATI ÉS TERMÉSZETI VILÁGKIÁLLÍTÁS GÁLAKONCERTJE Közreműködik: Balázs János – zongora Pusker Júlia – hegedű Szvétek László – basszus Nemzeti Filharmonikus Zenekar Nemzeti Énekkar (karigazgató: Somos Csaba) Vezényel: Farkas Róbert Dubrovay László: Vadász szimfónia (VII.) – ősbemutató Händel: Vízizene – II. (D-dúr) szvit, HWV 349 – IV. Lentement Händel: Vízizene – I. (F-dúr) szvit, HWV 348 – III. Allegro Vivaldi: A négy évszak – g-moll („A nyár”) hegedűverseny, RV 315, op. 8, No. 2 Rameau: Hippolyte et Aricie – „A la chasse” Haydn: Az évszakok, Hob. XXI:3 – I/2. Tavaszkórus; III/29. Vadászkórus Smetana: Moldva Wagner: A walkür – A walkürök lovaglása Suppé: Könnyűlovasság – nyitány Kodály: Háry János – „Ó, mely sok hal” Weber: A bűvös vadász – Vadászkórus ifj. J. Strauss: Vadászaton – polka, op. 373 Liszt: Erdőzsongás (koncertetűd) Eötvös Péter: A kefelábú pillangók tánca ifj. J. Strauss: Kék Duna – keringő

Köszöntő Vitathatatlan tény, hogy a zene összehozza az embereket. Különösen igaz ez a megállapítás abban az esetben, ha az előadás egy olyan összetartó közösséghez kapcsolódik, mint a magyar vadászoké. Kézenfekvő döntés volt tehát, hogy az „Egy a Természettel” Vadászati és Természeti Világkiállítás központi rendezvényének nyitányán a Müpába invitáljuk a zenekedvelőket, ahol számos műfajban hallhatnak alkotásokat, köztük Dubrovay László Vadász szimfóniáját, amelyet szerzője a világkiállítás alkalmából írt. Ahogyan Johann Wolfgang von Goethe írta: „Bármerre tekintsünk, a természetből végtelenség fakad.” Így van ez a természetközeli szakmák és a kultúra találkozásának esetében is, ezért a világkiállítás jegyében háromhetes kulturális fesztivált hirdettünk. Programjaink a kultúra szinte minden területét lefedik: kiállítások, színházi előadások, zenei programok, filmvetítések, irodalmi estek vagy éppen vadászati és lovas kulturális események zajlanak a világkiállítás mellé álló kulturális intézmények összefogásának köszönhetően. Ebből is látszik, hogy a világkiállítás nem csupán egy húsznapos esemény a Hungexpón… Ennél jóval többről van szó! Dr. Kovács Zoltán kormánybiztos A természet végtelen sok témát kínál a komponistáknak: a napot és a holdat, a vihart és a napsütést, az évszakokat, az erdők zsongását és a virágok illatát, a pillangót és az elefántot – a sornak sosincs vége. Vannak műfajok, korszakok és stílusok, amelyek gyakrabban élnek a természet sugallta témákkal, vadászatmotívumok azonban mindenkor és mindenütt felbukkannak – a különböző hangszereken felharsanó szignálok funkciója az egyes tevékenységek kezdetének és végének jelzése volt. A műzenébe beépült és szimbolikussá vált motívumok magukra öltötték ugyan az egyes stílusok öltözeteit, ám mindig, minden körülmények között felismerhetők. A Kossuth-díjas Dubrovay László (*1943) a kortárs zene eszközeit alkalmazza 2020-ban keletkezett Vadász szimfóniájában, míg Jean-Philippe Rameau (1683–1764) 1733-as, a párizsi operában bemutatott, Hippolyte et Aricie című rokokó opéra ballet-jának vadászjelenetében a hagyományosan éles hangú francia jelzőkürtök szólnak. 3

Az évszakok Joseph Haydn (1732–1809) idilli, falusi vonatkozásokkal teljes, leíró oratóriuma 1801-ben szólalt meg először. A népzene által inspirált természetpoézis festményeket is ihlető zsánerképeinek egyike a sokak által ismert Tavaszkórus és az Ősz tételben felhangzó Vadászkórus – ez utóbbiban végig vadászkürtök szólnak, azok a hangszerek, amelyek a német romantika egyik zenei szimbólumává váltak. A kor ikonikus művében, Carl Maria von Weber (1786–1826) A bűvös vadászában egész kürtkórus vezeti be és kíséri a népszerű Vadászok karát. Bedřich Smetana (1824–1884), a cseh nemzeti iskola megalapítója Hazám című szimfonikus költeménysorozatának második darabjában a Moldva folyót jeleníti meg: egymásnak felelgető hangszerpárok mint csörgedező erecskék egyesülnek csermellyé, majd szélesednek folyóvá, amelynek erdővel borított partjain egyszer csak kürtszó hallatszik: kezdődik a vadászat. Ekkoriban alakult ki a vadászlovaglások divatja, amelyek középpontjában már nem az űzött vad elejtése, hanem a terepakadályokkal nehezített pálya leküzdése áll. A lovasok élén a vadászkürtöknél fényesebben szóló trombita harsan. Richard Wagner (1813–1883), a germán legendákat feldolgozó tetralógia, A nibelung gyűrűje második részében (A walkür) rézfúvósok karával indítja A walkürök lovaglását, ám ahogy közelednek a lovasok és gyorsul a vágta, a trombitáké lesz a vezető szerep. Jellegzetes trombitaszignál intonálja a kétszáznál több színpadi művet jegyző, belga–osztrák származású, dalmáciai születésű Franz von Suppé (1819–1895) Könnyűlovasság-nyitányát, s bár a cím nem utal rá, lovas vadászat ihlethette ifj. Johann Strauss (1825–1899) Vadászaton című polkáját is. Még a hegedűmuzsika fejedelme, Antonio Vivaldi (1678–1741) is komponált (vonószenekari) vadászat-muzsikát. Ezen a koncerten az életművében egyedüli módon verset megzenésítő Négy évszak sorozatból a Nyár szólal meg, a végén robbanó viharzenével. Erdőzsongás című koncertetűdjében Liszt Ferenc (1811–1886) az impresszionizmust megelőlegezve festi le a levelek zizegését, a fák hajladozását a szélben. Zsánerkép Eötvös Péter (*1944) vidám karakterdarabja, A kefelábú pillangók tánca, a rövid zongoramű a lepkék csapongó röptét festi le. A természetzenék multifunkcionális szereplője a víz, amelyet nemcsak ábrázolnak, de „helyszínként” is alkalmaznak a zeneszerzők. Georg Friedrich Händel (1685–1759) két, a Temzén sétahajózó I. György angol királynak írt és a folyón megszólaló szvitjének összefoglaló neve: Vízizene. Kodály Zoltán (1882–1967) egy Bakonybélben gyűjtött népdalt illesztett Marci bácsi szólamába Háry János című színpadi művében (Ó, mely sok hal). A büszke hazafi ifj. Johann Strauss eredetileg kórusra komponálta a Kék Duna-keringőt, amelyet sokan Ausztria második himnuszaként emlegetnek. Írta: Tóth Anna

Fotó © Emmer László

Fotó © Kurt Chan

Fotó © Gál Erika

Fotó © Gela Megrelidze

A virtuozitásával, érzékeny rubatóival és improvizatív előadásmódjával a közönséget mindig elvarázsoló, Kossuth-díjas Balázs János az elmúlt években olyan jelentős koncerttermekben lépett fel, mint a bécsi Konzerthaus, a londoni Barbican Centre, a párizsi Cité de la Musique vagy a brüsszeli Bozar. A Snétberger Központ és a Zeneakadémia tanára példaképe szellemi hagyatékának ápolása céljából 2016-ban megalapította a Cziffra György Fesztivált, amelynek művészeti vezetője. Pusker Júlia 2005-től a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, 2011-től a londoni Royal Academy of Music hallgatója volt. Országos versenyek első helyezettje, nemzetközi versenyek díjazottja. Szólistaként több hazai zenekarral lépett fel, így a Liszt Ferenc Kamarazenekarral, a Weiner–Szász Kamarazenekarral, a Budapesti Fesztiválzenekarral, a Nemzeti Filharmonikus Zenekarral, az Óbudai Danubia Zenekarral, valamint a Pannon Filharmonikusokkal. Szvétek László 1995-ben diplomázott a Zeneakadémián, énekmestere Sólyom-Nagy Sándor volt. 1994 szeptemberétől a Magyar Állami Operaház tagja, ahol Acciano szerepében debütált Verdi A lombardok című operájában. Főbb szerepei: Colline (Bohémélet), Ozmin (Szöktetés a szerájból), Orestes (Elektra), Főinkvizítor (Don Carlos), Wotan (A walkür), Hagen (Az istenek alkonya). A 2017/2018-as évadban a Magyar Állami Operaház Kamaraénekese címet viselte. Farkas Róbert zeneakadémiai tanulmányai után a berlini Universität der Künstén képezte tovább magát, ahol 2012-ben végzett Lutz Köhler osztályában. Az egyetem után a berlini Staatsoper Unter den Linden korrepetitora és zenei asszisztense, később a heidelbergi színház operatagozatának korrepetitora és karmestere volt három éven át. Olyan együttesekkel lépett fel, mint a Berlini Szimfonikusok, a Festival Strings Lucerne vagy a Wernigerodei Kamarafilharmonikusok.

Fotó © Csibi Szilvia, Müpa

A Nemzeti Filharmonikus Zenekar közel egy évszázada működő együttes, jogelődjét Székesfővárosi Zenekar néven hozták létre 1923-ban. Ferencsik János több mint három évtizedet, később Kobajasi Kenicsiró tíz évet töltött el az élén. Őt Kocsis Zoltán követte 1997-ben, akinek keze alatt a művészileg megújuló együttes repertoárja olyan hiánypótló művekkel bővült ki, mint Richard Strauss, Debussy, Ravel, Schönberg, valamint 20. századi és kortárs magyar szerzők alkotásai, de Bartók zenéje is hangsúlyosan érvényesült műsorpolitikájukban. A Nemzeti Énekkar élén több mint negyedszázadon át Antal Mátyás töltötte be a karigazgatói pozíciót. Ez idő alatt az együttes Magyarország egyik vezető hivatásos kórusává vált, olyan oratóriumkórussá, amely nemcsak testvérzenekarát szolgálja ki, hanem az a cappella művek előadásában is kimagasló teljesítményt nyújt, legyen szó barokk zenéről vagy kortárs kompozíciókról. Vezetője 2016 januárja óta Somos Csaba.

Fotó © Csibi Szilvia, Müpa

26 September 2021 Béla Bartók National Concert Hall

“ONE WITH NATURE” – GALA CONCERT OF THE WORLD OF HUNTING AND NATURE EXHIBITION Featuring: János Balázs – piano Júlia Pusker – violin László Szvétek – bass Hungarian National Philharmonic Orchestra Hungarian National Choir (choirmaster: Csaba Somos) Conductor: Róbert Farkas László Dubrovay: Hunt Symphony (Symphony No. 7) – world première Handel: Water Music (Suite No. 2 in D major), HWV 349 – fourth movement (Lentement) Handel: Water Music (Suite No. 1 in F major), HWV 348 – third movement (Allegro) Vivaldi: The Four Seasons – Violin Concerto in G minor (“Summer”), RV 315, Op. 8, No. 2 Rameau: Hippolyte et Aricie – “A la chasse” Haydn: The Seasons, Hob. XXI:3 – I/2 (Spring Chorus); III/29 (Hunting Chorus) Smetana: Vltava Wagner: Die Walküre – The Ride of the Valkyries Suppé: Light Cavalry – overture Kodály: Háry János – “Oh, how many fish” Weber: Der Freischütz – Hunters’ Chorus J. Strauss II: On the Hunt – polka, Op. 373 Liszt: Waldesrauschen (Forest Murmurs) – concert etude Péter Eötvös: Dances of the Brush-footed Butterfly J. Strauss II: The Blue Danube (waltz)

Greeting It is an indisputable fact that music brings people together. This statement is especially true if the performance is related to a cohesive community, such as that of Hungary’s hunters. It was therefore an obvious decision to invite music lovers to Müpa Budapest at the opening of the central event of the “One with Nature” World Hunting and Nature Exhibition in order to hear works in many genres, including composer László Dubrovay’s Hunt Symphony written by the author expressly for the occasion of the world exhibition. As Johann Wolfgang von Goethe wrote, “Wherever we look, we find infinity in nature.” The same thing is true for this meeting between professions involving close contact with nature and culture, which is why we have announced a threeweek cultural festival in the name of the world exhibition. Our programmes cover nearly every area of culture: exhibitions, theatrical performances, musical programmes, film screenings, literary evenings and even hunting and equestrian cultural events, thanks to the collaboration of cultural institutions associated with the world exhibition. This also shows that the world exhibition is not simply a 20-day event being held at Hungexpo… There is much more to it! Dr. Zoltán Kovács Government Commissioner Nature offers composers an infinite number of subjects: the sun and the moon, the storm and the sunshine, the seasons, the buzzing of the forests and the scent of flowers, as well as butterflies and elephants – the possibilities are endless. While some genres, eras, and styles are more commonly associated with subjects suggested by nature than others are, hunting motifs can pop up anytime and anywhere – the function of the calls ringing out on various instruments was to signal the beginning and end of disparate activities. Although the motifs that have been built into art music and become symbolic have taken on the features of the different styles, they always remain recognizable under any circumstances. The Kossuth Prize-winning composer László Dubrovay (born in 1943) uses the tools of contemporary music in his 2020 piece Hunt Symphony, while in the hunting scene of his 1733 Rococo opera Hippolyte et Aricie, premiered at the Paris Opera, Jean-Philippe Rameau (1683–1764) employed traditionally shrill-sounding French signal horns. 9

Joseph Haydn’s (1732–1809) The Seasons, a descriptive oratorio complete with idyllic images of village life, was first performed in 1801. Two of the genre scenes of this nature poetry inspired by folk music and itself inspiring paintings in turn are the widely known Spring Chorus and, from the Autumn movement, the Hunting Chorus, the latter featuring hunting horns, instruments that became one of the musical symbols of German Romanticism. In the iconic work of the age, Carl Maria von Weber’s (1786–1826) Der Freischütz, an entire battery of horns introduces and accompanies the popular Hunters’ Chorus. In his symphonic poem cycle My Homeland, Bedřich Smetana (1824–1884), the founder of the Czech national school, depicts the Vltava River, with pairs of instruments answering each other as they unite like dripping rivulets growing into a brook before widening into a river, from whose forested banks is heard the call from a horn: the hunt has begun. This was written around the same time that the fashion of hunting on horseback was developing, in which the focus was no longer on killing the pursued game, but on overcoming the course and the obstacles added to the terrain. At the head of the riders blasts a trumpet brighter in sound than the hunting horns. In Die Walküre, the second part of his tetralogy of Germanic legends The Ring of the Nibelung, Richard Wagner (1813–1883) launches the Ride of the Valkyries with the full brass section, but as the riders approach and the gallop accelerates, the trumpets take the lead. A characteristic trumpet signal sets the tone for the overture of Light Cavalry, by Franz von Suppé (1819–1895), a Dalmatian-born composer of Belgian and Austrian descent responsible for more than two hundred theatrical works, and although the title does not suggest it, equestrian hunting might also have inspired Johann Strauss Jr’s (1825–1899) polka On the Hunt. Even the prince of violin music, Antonio Vivaldi (1678–1741), composed hunting music (for string orchestra). This concert will also feature Summer, culminating in the explosive sounds of a storm, from his Four Seasons series, a unique example in his oeuvre of relating music to poetry. In his concert etude Forest Murmurs, Ferenc Liszt (1811–1886) paints leaves rustling and trees swaying in the wind like an Impressionist. Péter Eötvös (born in 1944), composed his cheerful character piece Dances of the Brush-footed Butterfly as a genre picture: the short piano piece interprets the fluttering flight of butterflies. Water is a multifunctional actor in nature music: not only have composers depicted it in its own right, they also use water as a “setting”. The two suites that Georg Friedrich Handel (1685–1759) composed for King George I of England to be performed on the Thames are collectively known as his Water Music. Zoltán Kodály (1882–1967) incorporated a folk song titled Oh, how many fish that he had collected from the village of Bakonybél into Uncle Marci’s part in his dramatic work Háry János. And the proudly patriotic Johann Strauss Jr originally composed the Blue Danube Waltz, considered by many to be Austria’s second national anthem, as a choral work. 10

Written by: Anna Tóth

Photo © László Emmer

Photo © Chan Kurt

Photo © Erika Gál

Photo © Megrelidze Gela

János Balázs, a Kossuth Prize-winner who has always enchanted the audience with his virtuosity, sensitive rubatos and improvisational performance style, has performed in such significant concert halls as the Vienna Konzerthaus, the London Barbican Centre, the Amsterdam Concertgebouw and the Paris Cité de la Musique. He teaches at Snétberger Music Talent Centre and the Liszt Academy. To nurture the legacy of his paragon, in 2016 he founded the Cziffra György Festival, of which he is artistic director. Júlia Pusker enrolled at Budapest’s Liszt Academy in 2005 and at the Royal Academy of Music in London in 2011. A first prize-winner at competitions in Hungary, she has also won awards competing internationally. She has performed as a soloist with a number of Hungarian orchestras, including the Franz Liszt Chamber Orchestra, the Weiner-Szász Chamber Symphony, the Budapest Festival Orchestra, the Hungarian National Philharmonic Orchestra, the Danubia Orchestra Óbuda and the Pannon Philharmonic Orchestra. László Szvétek graduated from the Liszt Academy in 1995 after studying voice under Sándor Sólyom-Nagy. He has been a member of the Hungarian State Opera since September 1994, where he made his debut as Acciano in Verdi’s I Lombardi. Principle roles: Colline (La bohème), Osmin (The Abduction from the Seraglio), Orestes (Elektra), Grand Inquisitor (Don Carlo), Wotan (Die Walküre), Hagen (Götterdämmerung). He was named a Chamber Singer of the Hungarian State Opera for the 2017/18 season. After studying at the Liszt Academy, Róbert Farkas won a scholarship to the Universität der Künste in Berlin, where he graduated in Lutz Köhler’s class in 2012. After graduation he was a piano accompanist and musical assistant at the Staatsoper Unter den Linden Berlin, later he went on to be piano accompanist and conductor at the Theater und Orchester Heidelberg for three years. He has appeared in concert with such ensembles as the Berliner Symphoniker, the Festival Strings Lucerne and the Philharmonisches Kammerorchester Wernigerode.

Photo © Szilvia Csibi, Müpa Budapest

The Hungarian National Philharmonic Orchestra has been in operation for nearly one hundred years, tracing its roots back to its predecessor, the Metropolitan Orchestra, which was founded in 1923. It was directed for more than three decades by János Ferencsik. Later on, Ken-Ichiro Kobayashi took over its helm for ten years. He was succeeded in 1997 by Zoltán Kocsis, who filled up gaps in the repertoire of the artistically renewing ensemble with works by composers like Richard Strauss, Debussy, Ravel and Schönberg, as well as ones by 20th-century and contemporary Hungarian composers, with special emphasis placed on Bartók in putting together their concert programmes. For more than a quarter of a century, the Hungarian National Choir sang under the direction of choirmaster Mátyás Antal. During this period, the ensemble became one of Hungary’s leading professional choruses, an oratorio choir that not only served to support its sister orchestra, but which was also capable of staging outstanding productions of a cappella works, no matter whether they were performing Baroque music or contemporary compositions. Since January 2016, the ensemble has been headed by Csaba Somos.

MÜPA HŰSÉGPROGRAM

MINDIG TÖBBET ADUNK!

Csatlakozzon Ön is, gyűjtsön pontokat, élvezze a kedvezményeket és a pluszélményeket!

mupa.hu 13

ELŐZETES AJÁNLÓ

2021. szeptember 28.

ENSEMBLE LES ARTS FLORISSANTS

HÄNDEL: PARTENOPE, HWV 27

William Christie Fotó © Oscar Ortega

Közreműködik: Ana Vieira Leite – Partenope, Helen Charlston – Rosmira / Eurimene, Hugh Cutting – Arsace, Alberto Miguélez Rouco – Armindo, Jacob Lawrence – Emilio, Matthieu Walendzik – Ormonte Vezényel: William Christie Rendező: Sophie Daneman

2021. október 12.

LISZT ÜNNEP

THOMAS HAMPSON (ÉNEK) ÉS AZ ORCHESTER WIENER AKADEMIE Vezényel: Martin Haselböck Thomas Hampson Fotó © Jimmy Donelan

2021. október 14.

LISZT ÜNNEP

ELEKTROAKUSZTIKA 2020 14

2021. október 15.

LISZT ÜNNEP

RAPSZÓDIA

A CONCERTO BUDAPEST KONCERTJE Közreműködik: Sárközi Xénia – ének, Homoky Gábor, Roby Lakatos – hegedű, Snétberger Ferenc – gitár Vezényel: Keller András Keller András Fotó © Hrotkó Bálint

2021. október 21.

LISZT ÜNNEP

ESTERHÁZY PÉTER – VAJDA GERGELY: FUHAROSOK / GEORGE BENJAMIN: INTO THE LITTLE HILL – BEMUTATÓ AZ UMZE KAMARAEGYÜTTES ÉS A FORTE TÁRSULAT ELŐADÁSA

2021. október 23.

LISZT ÜNNEP

A SZABADSÁG HANGJAI

HOLLERUNG GÁBOR ÉS A BUDAFOKI DOHNÁNYI ZENEKAR Közreműködik: Cser Krisztián – ének, Bakos-Kis Gábor – próza, Cantemus Vegyeskar (karigazgató: Szabó Soma), Budapesti Akadémiai Kórustársaság (karigazgató: Balassa Ildikó) 15 Fotó © Csibi Szilvia, Müpa

Müpa Budapest Nonprofit Kft. 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1. Központi információ: Tel.: (+36 1) 555 3000 E-mail: info@mupa.hu www.mupa.hu Nyitvatartás Aktuális nyitvatartásunkról tájékozódjon a www.mupa.hu weboldalon. A szerkesztés lezárult: 2021. szeptember 21. A programok rendezői a szereplő-, műsor- és árváltoztatás jogát fenntartják!

Stratégiai partnerünk:

A Müpa támogatója az Emberi Erőforrások Minisztériuma.

mupa.hu