2021. NOVEMBER 26–27.
GYŐRI BALETT: GISL 1
mupa.hu
26 and 27 November 2021 Festival Theatre
BALLET COMPANY OF GYŐR: GISL Giselle: Eszter Adria Herkovics Albrecht: Daichi Uematsu Myrtha / The Game: Gerda Guti Hilarion: Luka Dimić Wilis: Tetiana Baranovska, Diána Gyurmánczi, Lea Napsugár Joó, Lili Anna Marjai, Tatiana Shipilova, Eszter Kovács, Adrienn Matuza, Barbara Tüű, Annabelle Hustace Men: Patrik Engelbrecht, Máté Gémesi, Gergely Golubkovics, Krisztián Horváth, Luigi Iannone, Zoltán Jekli, Bánk Téglás, Thales Henrique Featuring: Félix Lajkó – violin, Attila Sidoo – guitar, Endre Kertész – cello, József Barcza Horváth – double bass, János Mazura – tuba, Tamás Czirják – drums Set: Éva Szendrényi Music: Félix Lajkó Dramaturgy: Alexandra Csepi Costumes: Gabi Győri Lighting: Ferenc Stadler Assistant: Zsuzsanna Kara Choreographer: László Velekei This performance of the Bartók Spring was presented by Müpa Budapest as a joint event with Ballet Company of Győr and Fonó Music Hall.
The English summary is on page 8.
2
2021. november 26–27. Fesztivál Színház
GYŐRI BALETT: GISL Giselle: Herkovics Eszter Adria Albrecht: Daichi Uematsu Myrtha / A vad: Guti Gerda Hilarion: Luka Dimić Villik: Tetiana Baranovska, Gyurmánczi Diána, Joó Lea Napsugár, Marjai Lili Anna, Tatiana Shipilova, Kovács Eszter, Matuza Adrienn, Tüű Barbara, Annabelle Hustace Férfiak: Engelbrecht Patrik, Gémesi Máté, Golubkovics Gergely, Horváth Krisztián, Luigi Iannone, Jekli Zoltán, Téglás Bánk, Thales Henrique Közreműködik: Lajkó Félix – hegedű, Sidoo Attila – gitár, Kertész Endre – cselló, Barcza Horváth József – nagybőgő, Mazura János – tuba, Czirják Tamás – dob Díszlet: Szendrényi Éva Zene: Lajkó Félix Dramaturg: Csepi Alexandra Jelmez: Győri Gabi Fény: Stadler Ferenc Asszisztens: Kara Zsuzsanna Koreográfus: Velekei László A bemutató a Bartók Tavasz keretében a Győri Balettel és a Fonó Budai Zeneházzal közös programként, a Müpa szervezésében valósult meg.
3
A Giselle a 19. századi romantikus balett stílusteremtő remekműve, a címszerep minden balerina álma. Az 1841-ben bemutatott darabhoz Adolphe Adam komponált balettzenét. A Győri Balett előadása a történet új rétegeinek feltárására vállalkozik, a zenéről Lajkó Félix gondoskodik. A koreográfus, Velekei László így nyilatkozott: „Minden alkotásnál van egy vízióm, a GisL esetében a halálba táncoltatás volt az a kép, amelynek alapján dolgozni kezdtem. A falusi lány szerelmi csalódása és földöntúli léte történetének esszenciáját egy felvonásba sűrítettem össze. A korábbi második felvonás, a túlvilági fehérség érvényesül jobban, és abban utalunk vissza az eredeti első felvonás hús-vér valóságában történtekre. Leginkább a karakter jellemfejlődésén keresztül járunk át a valóságos és a varázsvilág között. Egy furcsa, zárt térben fák nőnek ki a semmiből. A táncosok kockákba beszorítva táncolnak. (...) Az 1841-es párizsi verzióban, úgy tudom, nagyon sok némajáték volt. Mintegy ötven percnyi pantomim és hatvan percnyi tánc – nagy hangsúlyt helyeztek tehát a színészi jelenlétre és a karakterformálásra. A Győri Balettnél is mindig fontosnak tartottuk, hogy olyan egyéniségek kapjanak helyet a társulatban, akik az ilyen cselekményes baletteknél létre tudják hozni azokat a karaktereket, amelyek nekem mint alkotónak lehetőséget adnak a darab újragondolására. Olyan előadásra törekszünk, amely színházi, balett-, ugyanakkor önálló koncertélmény is.” A darab címszereplője és főhőse, Giselle eleinte csak egy lány a sok közül. Kedvese, Albrecht kezdetben birtokló, kissé erőszakos. A szerelem számára játék. Giselle egyik ismerőse, Hilarion gyengéd érzelmeket táplál a lány iránt, így nem nézi jó szemmel Giselle és Albrecht románcát. Féltékenységében tönkreteszi kapcsolatukat azzal, hogy szembesíti a lányt Albrecht menyasszonyával, Bathildével. Giselle-en elhatalmasodik az őrület, képtelen elfogadni, hogy Albrecht becsapta. Dühtől emésztve először csak ruháit, majd haját kezdi tépni, végül holtan esik össze. Az előadásban fontos szerep jut a villiknek, ezeknek a túlvilági lényeknek, női démonoknak. Olyan szűzlányok visszatérő, kísértő szellemei ők, akiket az esküvőjük előtt hagytak el vagy csaltak meg, és akik az erdőbe tévedő férfiakat bosszúból a halálba táncoltatják. Gyönyörűek és rémesek, misztikusak és zavarba ejtők. Egyszerre van jelen bennük a fiatalosság, a szépség, a halál és a rothadás. Vezérük Myrtha, alakjából árad a bosszúvágy, az erőszakosság, a nőiesség és a veszély. Nem tűr ellentmondást, puszta megjelenésével megbabonázza a férfiakat. Giselle a villik között támad fel…
4
Fotó © Kállai-Tóth Anett, Müpa
5
Lajkó Félix a vajdasági Topolyán született 1974-ben. Első hangszere a citera volt, amellyel tízéves korában ismerkedett meg. Hegedűt az általános iskola 6. osztályában vett először a kezébe, az alapfokú zeneiskolát három év alatt végezte el Kishegyesen. A szabadkai zenei középiskola második osztályát otthagyva egy kölcsönkért hegedűvel indult el Budapestre, ahol a Dresch Quartet tagja lett. Azóta ingázik Budapest és Szabadka között, egyformán képviselve és összekötve az anyaországot és a Vajdaságot. „Zeném alapját hangszerem érzékenysége és sokszínűsége adja. Nem játszom semmilyen új stílusú muzsikát, csak járom a magam útját, improvizálok és komponálok. Nem teszek különbséget zenei stílusok és irányzatok között; játszom népzenét, klasszikus muzsikát, rockot, bluest, jazzt és improvizatív dallamokat.” Sok neves együttessel és egyéniséggel dolgozott, tagja volt Szabados György együttesének, a Makúznak és Boris Kovač zenekarának, a Ritual Novának. Számos alkaFotó © Erdélyi Gábor lommal fellépett a világhírű japán táncossal, Min Tanakával, a francia Noir Désir zenekarral, több koncertet adott Alexander Balanescuval, illetve Boban Marković roma rézfúvószenekarával. Több színházi előadáshoz írt zenét. Hegedűjátékával elbűvölte Tokió, Amszterdam, Berlin, Pozsony, Prága, Budapest, Brassó, Belgrád, Szarajevó, Ljubljana, Frankfurt, Lyon, Bordeaux, Velence, Verona, Edinbugh, London, Tallinn, Bécs, New York zeneértő közönségét. A magyar táncművészeti életben, a magyar tánc történetében és Győr városának kultúrtörténetében egyaránt mérföldkőnek számított, amikor 1979-ben a Magyar Állami Balettintézet végzős osztálya úgy döntött: együtt maradnak és társulatot alapítanak – így született meg a Győri Balett. Ügyüknek megnyerték Markó Ivánt, aki búcsút mondott Maurice Béjart világhírű együttesének, és Győrbe jött, hogy az együttes vezetője legyen. Az alapító igazgató 1991-es távozásával Kiss János vette át a társulat irányítását, és az együttes a vezetőváltás után is képes volt megújulni, évről évre emelni a művészi mércét, egyre szélesebb horizontot tárni közönsége elé. A kitartó munkát újabb sikerek koronázták, többek között olyan neves
6 Fotó © Csibi Szilvia, Müpa
koreográfusokkal dolgoztak együtt, mint Robert North, Ben Van Cauwenbergh, Christopher Bruce, Cayetano Soto, ifj. Harangozó Gyula, Lukács András, Leo Mujić, Gustavo Ramírez Sansano vagy éppen Vámos György. 2020. július 1-jével a társulat harmadik igazgatója Velekei László lett.
Fotó © Csibi Szilvia, Müpa
Velekei László tízéves koráig néptáncot és versenytáncot tanult, balett-táncosként a Pécsi Művészeti Szakközépiskolában végzett. 2020-ban elvégezte a Magyar Táncművészeti Egyetem táncos és próbavezető szakát. Pályafutását 1996-ban alapító tagként kezdte a Magyar Fesztivál Balettben. 1997-ben a Győri Balett társulatához került, 1999-ben az együttes magántáncosa lett. 2009-től a táncot befejezve koreográfusként és művészeti asszisztensként dolgozott a társulatnál. 2015-ben az együttes művészeti vezetője, 2020. július 1-jén igazgatója lett. A Győri Balett által bemutatott darabok közül több az ő nevéhez fűződik: Tóth Ilona emlékére ’56, Kodály, Ne bánts!, A terem, Belső hangok, Romance – Kodály Zoltán műveire, A vaskakas, A skarlát betű, PianoPlays – etűdök Liszt és Wagner műveire, Forgószél, avagy a képzelet csodája, Anna Karenina, Mimi. Velekei László 2014-ben a legjobb külföldi koreográfus díját kapta a 7. Nemzetközi Balett- és Kortárstánc-versenyen Bécsben, ugyanebben az évben Győr Művészetéért díjat, 2015-ben Harangozó-díjat, 2017-ben Carmen-díjat, 2019-ben pedig Seregidíjat kapott. 2016-ban és 2018-ban elnyerte „Az évad legjobb alkotója” címet.
7
SUMMARY A masterpiece of 19th-century Romantic ballet, Giselle established a style and its title role is every ballerina’s dream. With music composed by Adolphe Adam, the ballet had its premiere in 1841. Ballet Company of Győr’s new production is meant to reveal new layers in this story of fairies, while the music is provided by Félix Lajkó. Said choreographer László Velekei: “With every work, I have a vision. With GisL, it was the image of being danced to death that set me off working. The country girl’s amorous disappointment and afterlife are condensed into a single act. It is dominated by the white otherworld of the former second act, which we use to refer back to the flesh-and-blood reality of the original first act. The transition between the real and the magical world takes place mostly via the development of the character. There’ll be a strange, enclosed space, with trees growing out of nothing. They’ll be pressed into cubes, and the dancers will dance in these.” “As far as I know, there was quite a lot of pantomime in the 1841 Paris version. Some fifty minutes of pantomime, and sixty minutes of dance. Which is to say stage presence and character development were considered important. At Ballet Company of Győr we have always made a point of taking on individuals for the company who in the case of ballets with action like this can create the characters that make it possible for me, the creator, to reconsider a piece of this kind. We are after a production that is simultaneously theatre, ballet and a concert in its own right.” Giselle, the titular heroine is first just a girl like many others. Her lover, Albrecht, is possessive, and somewhat overbearing. For him, love is but a game. Hilarion, an acquaintance of Giselle, is also in love with her, and disapproves of her romance with Albrecht. Jealous, he wrecks their relationship by exposing Bathilde as Albrecht’s fiancée. Incapable of accepting that Albrecht deceived her, Giselle flies into a mad fit. Consumed by rage, she starts tearing at her clothes, then her hair, and finally collapses dead. The Wilis, these otherworldly beings, female demons, play an important role in the story. They are the haunting spirits of virgins who were abandoned or cheated on before their wedding. They take revenge by dancing men who wander into the woods to death. They are beautiful and ghastly, mystical and bewildering. They display youthfulness and beauty, death and decay all at the same time. They are led by Myrtha, who bursts with vengefulness, violence, femininity and menace. Imperious, she casts a spell on men by simply appearing. Giselle is resurrected among the Wilis…
8
Fotó © Kállai-Tóth Anett, Müpa
9
VÁMHÁZ KÖRÚTI VÁSÁRCSARNOK Fedezze fel Budapest éléskamráját! Hatalmas választékkal és mindennap friss termékekkel várjuk Önöket! A Vásárcsarnokban való vásárlás és kirándulás igazi élménnyel szolgál mind a turisták, mind a helyi lakosok számára.
Látogasson el Ön is Európa egyik legszebb piacára!
Európa legszebb piaca! CNN Travel, 2013
1093 Budapest, Vámház krt. 1-3. Nyitvatartás: H: 6:00–17:00 | K-P: 6:00–18:00 | Szo: 6:00–15:00 Bővebb információkért kövessen minket online! www.facebook.com/Nagycsarnok 10 www.budapestvasarcsarnokai.hu
ELŐZETES AJÁNLÓ
2021. november 28.
ADVENTI KONCERT A TENEBRAE KÓRUS HANGVERSENYE
Közreműködik: Tabajdi Ádám – orgona Vezényel: Nigel Short
Tenebrae Kórus Fotó © Sim Canetty-Clarke
2021. november 30.
BACH – DURUFLÉ – SZATHMÁRY Közreműködik: Szathmáry Zsigmond, Pétery Dóra, Reincke Ivan-Bogdan, Kun Rajmund – orgona, Szathmáry Anikó – hegedű, Thurnay Viola – alt, Haja Zsolt, Gyombolai Bálint – bariton, Új Liszt Ferenc Kamarakórus (karigazgató: Nemes László Norbert), UMZE Kamaraegyüttes Vezényel: Vajda Gergely, Nemes László Norbert Szathmáry Zsigmond
2021. december 9.
LINA_RAÜL REFREE
FADO A 21. SZÁZADRA HANGOLVA
12 Fotó © Mileu
2021. december 18., 19.
MAGYAR ÁLLAMI NÉPI EGYÜTTES: CSODAVÁRÓ BETLEHEMES Rendező-koreográfus, együttesvezető: Mihályi Gábor
Fotó © Nagy Attila, Müpa
2022. január 5.
MAGYAR NEMZETI TÁNCEGYÜTTES: A HŰTLEN FELESÉG Koreográfus, rendező: Zsuráfszky Zoltán Fotó © Nagy Attila, Müpa
2022. január 27.
JAZZMŰHELY
ZSOLDOS BÉLA: PRÉMIUM Zsoldos Béla – vibrafon Közreműködik: Dés László – szaxofon, Borlai Gergő – dob, Zsoldos Dániel, Zsoldos Gábor – ütőhangszerek, Budapest Jazz Orchestra 13 Zsoldos Béla Fotó © Zsoldos Katalin
MEGJELENT AZ ÚJ ROADSTER MAGAZIN Keresd a Libriben, a jobb újságárusoknál és a Bortársaság üzleteiben!
TRAVEL / INSPIRATION / ADVENTURE
WWW.ROADSTER.HU
14
VARÁZSLATOS TÉLI ÉLMÉNYEK
JÉGPÁLYA / KÜLTÉRI SZÍNPAD / ÉLŐ KONCERTEK
MÜPA SÁTOR:
november 30. – december 5.
ÉGIGÉRŐ MUZSIKA mesekoncert
december 12. – január 9.
RECIRQUEL: KRISTÁLY
Téli újcirkusz-mese január 14.
OPERASZELÍDÍTŐ
#FIGARO
Részletes műsorunkat keresse a mupa.hu-n!
mupa.hu15
Müpa Budapest Nonprofit Kft. 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1. Központi információ: Tel.: (+36 1) 555 3000 E-mail: info@mupa.hu www.mupa.hu Nyitvatartás Aktuális nyitvatartásunkról tájékozódjon a www.mupa.hu weboldalon. Címlapon: Győri Balett @ Kállai-Tóth Anett, Müpa A szerkesztés lezárult: 2021. november 15. A programok rendezői a szereplő-, műsor- és árváltoztatás jogát fenntartják!
Stratégiai partnerünk:
A Müpa támogatója az Emberi Erőforrások Minisztériuma.
mupa.hu