10 numaralı Niğde Şer`iyye sicili h.1318-1324 (m.1900-1906) by Murat Çetinel

T.C. YÜZÜNCÜ YIL ÜN VERS TES SOSYAL B MLER ENST TÜSÜ TAR H ANAB M DALI YEN ÇA TAR B M DALI

10 NOLU N DE ER YYE S H.1318 1324/ M.1900 1906

YÜKSEK L SANS TEZ

HAZIRLAYAN AZM GÜNDAL

DANI MAN Doç. Dr. Mustafa OFLAZ

VAN 2006

SOSYAL B

MLER ENST TÜSÜ MÜDÜRLÜ

Bu çal ma, jürimiz taraf ndan TAR H ANA B

M DALI, YEN ÇA TAR

M DALI nda YÜKSEK L SANS olarak kabul edilmi tir. mza

Ba kan

Üye (Dan man)

: Doç. Dr. Mustafa OFLAZ

Üye

ONAY: Yukar daki imzalar n, ad geçen ö retim üyelerine ait oldu unu onaylar m. ......./....../2006 ......................................... Enstitü Müdürü

T.C. YÜZÜNCÜ YIL ÜN VERS TES SOSYAL B MLER ENST TÜSÜ TAR H ANAB M DALI YEN ÇA TAR B M DALI

10 NUMARALI N DE ER YYE S H.1318 1324/ M.1900 1906

YÜKSEK L SANS TEZ

AZM GÜNDAL

VAN- 2006

NDEK LER

ÖNSÖZ

.III

KISALTMALAR

...V ...1

1.OSMANLI HUKUKUNUN GENEL YAPISI

...4

2.OSMANLI DEVLET NDE KADI

2.1.KADILARIN GÖREVLER

.11

2.2.KADILARIN DERECELER

2.3.KADILARIN YARDIMCILARI...

.......15

2.4.KADIYA MÜLKÜ GÖREVLER NDE YARDIMCI OLAN GÖREVL LER.18 2.5.OSMANLI DEVLET 3.N

DE TAR

N SON DÖNEMLER NDE KADILIK

...

I.BÖLÜM- ER YYE S

...20 21

LLER VE 10 NUMARALI N

ER YYE

........................................................................................................................ 26 4. ER YYE S

LLER

4.1. er iyye Sicillerinin Muhtevas ve Tarih Aç ndan Önemi

..26

4.2. er iyye Sicillerinin htiva Ettikleri Belge Çe itleri ve Konular

...27

4.3. er iyye Sicillerinin Önemi

...29

4.4. er iyye Sicillerinin Yok Olma Nedenleri

.30

4.5.Ni de er iyye Sicilleri

.31

5.10 NUMARALI N

DE ER YYE S

..31

5.1.10 Numaral Ni de er iyye Sicilinin Özellikleri

....32

5.2.10 Numaral Ni de er iyye Sicilinin Fihristi II. BÖLÜM -10 NUMARALI N

ER YYE

..35 S

N TRANS-

KR PS YONU........................................................................................................... 41 GENEL DE ERLEND RME VE SONUÇ ÖZET BL YOGRAFYA

..222 ...229 ... .....231

ÖNSÖZ Devletlerin, geçmi ten gelece e uzanan bir devaml klar vard r. Bu devaml klar ise ancak ar ivlerin düzenli, sistemli ve i ler bir hale getirilmesiyle sa lan r. Bir devletin ve milletin tarihi, devlet millet hayat n öz çizgileri demek olan ar ivlerde sakl r. Ar iv belgeleri içerisinde ihtiva ettikleri bilgi bak

ndan er iyye

Sicil Defterlerinin büyük bir önemi vard r. Bu defterlerin az bir k sm incelenmi olup pek çok k sm incelenip de erlendirilebilmi de ildir. Büyük öneme sahip olan bu defterlerin incelenerek, bilim âlemine sunulup, gün

na ç kmam

birçok olay n

ayd nlat laca muhakkakt r. Bu ara rmada, Osmanl toplumunun sosyal ve kültürel özellikleri yan nda, farkl mekân ve zamanlarda meydana gelen de

iklerde temas edildi.

Ni de er iyye Sicil Defterleri sayesinde Ni de nin toplumsal hayat , kültürü ve ekonomik durumunu tespit etmek mümkündür. Biz de bu çal mam zla Ni de nin H.1318 1324/M.1900 1906 y llar aras ndaki sosyal hayat hakk nda bilgiler ortaya koymaya çal aca z. Çal mam n konusunu H.1318 1324/M.1900 1906 tarihleri aras ndaki konu ve belgeleri ihtiva eden

10 Numaral Ni de er iyye Sicili nin transkripsiyonudur.

As l metin Ankara Milli Kütüphane Ar ivi nde bulunmaktad r. Tezimiz giri , Osmanl Hukukunun Genel Yap , Osmanl Devletinde Kad , Ni de Tarihi, er iyye Sicillerinin muhtevas , tarih aç ndan önemi, Ni de er iyye Sicilleri hakk nda bilgi, 10 Numaral Ni de er iyye Sicili nin özellikleri ve fihristi ile metnin transkripsiyonu k mlar ndan olu mu tur. Ayr ca sonuç k sm nda 10 Numaral Ni de er iyye Sicilinin genel bir de erlendirilmesi yap lm

10 Numaral Ni de er iyye Sicil Defteri nin sonunda da belirtildi i üzere bu defterde 80 sayfa bulunmaktad r. Defterin baz oldu undan okunamam

sayfalar ndaki kelimeler silik

r. Bu nedenle okunmayan yerler ( ) eklinde gösterilmi tir.

Defterdeki sayfa numaralar da kö eli parantez ([ ]) içinde gösterilmi tir. Tez konusunun tespitinde ve haz rlanmas nda yard mlar

esirgemeyen

sayg de er hocam, say n Doç. Dr. Mustafa OFLAZ a te ekkürü bir borç bilirim. Azmi GÜNDAL

KISALTMALAR a.g.e.

: Ad geçen eser

a.g.m.

: Ad geçen makale

: Cilt

: Say

: sayfa

: Ansiklopedi

T.D.V. .A.

: Türkiye Diyanet Vakf slam Ansiklopedisi

.A. v.b.

: slam Ansiklopedisi : ve benzeri

G Tarihin ilk dönemlerinden beri insanlar ortak hayat tarz na geçmeye ve insan topluluklar halinde bir araya gelerek bir yönetim biçimi alt nda toplanmaya ba lam lard r. Aralar nda bir araya gelen bu insan topluluklar kendi aralar ndaki ili kilerde, çevrede bulunan di er gruplarla olan münasebetlerde bir düzene, ama ihtiyaç duymu lar ve tarihin ak

içerisinde yönetim birimlerinin rtayaç kmas na

neden olmu lard r. Bu çerçeve içerisinde Türk gruplar içerisinde de devletle me olaca ikârd r. Türk guruplar n kendi aralar ndaki bu devletle me ve buna paralel olarak olu turulan kurumla ma, tekâmül eden daha sonraki Türk devletlerine de intikal etmi tir. Bu devletle me ve müessesele menin temel felsefesi Osmanl tarihçisi Naima n

Hakkaniyet Çemberi diye ifade etti i kavram içinde yatmaktad r.

Kökü Sasaniler e kadar ç kan Kutadgu Bilig de, Nizamülmülk ve Gazali nin eserlerinde aç kl a kavu turulmu olan bu anlay a göre: 1-Devlet ve mülk sa lam bir orduyu gerektirir. 2- Ordunun beslenmesi için büyük servete ihtiyaç vard r. 3-Bu serveti sa lamak için halk müreffeh olmal r. 4-Halk n refah içinde olmas kanunlar n adil olmas na ba

5-Devlet ve halk olmaks n adalet de olmaz. Tamamen birbirine ba

olan bu unsurlardan birisi ihmal edilirse nizam

bozulur, devlet çöker inanc Osmanl lar n temel felsefesini olu turuyordu1. Bu anlay silsilesine Daire-i Adalet de denilmektedir2. Adalete bu kadar önem veren anlay sistemi ile kurulmu olan Osmanl

Bahaeddin YED YILDIZ,

Osmanl lar n Kurulu ve Yükseli inde Rol Oynayan Müesseseler ,

Milli Kültür, C.41, Ankara 1983, s.43. 2 Mehmet Ali ÜNAL, Fetih, Fatih ve Gençlik , Tarihçi Gözüyle Olaylar ve Türkiye, Isparta 1998, s.48.

Devleti nin adli te kilat hakk nda son y llarda birçok çal ma yap lm sistemin yap

ortaya ç kar lmaya çal lm

ve bu

Bütün slâm devletlerinde oldu u gibi; Osmanl larda da adalet devletin temel direklerinden biri olarak kabul edilirdi. Adalet olmadan devletin payidar olamayaca , hiç eskimeyen bir özdeyi olarak yüzy llarca dillerden dü memi ti. Osmanl Devleti nin di er slâm devletlerinin de oldu u gibi; adalet konusunda gösterdi i veya göstermeyi taahhüt eyledi i olumlu davran lar sonunda ülkesinde ya ayan insanlar için adalet vazgeçilmez bir ko ul haline gelmi tir. Adaletsiz bir devletin varolamayaca olmad

görü ü Osmanl Devleti nin kurulu

ve de devam n mümkün y llar ndan itibaren tebaas n

vicdan na iyice yerle mi tir. Osmanl Devleti nde de adalet duygusu içeri ini slâm Dini nin koydu u ahlak ilkelerinden al yordu. nsanlara ho görülü mütevaz dürüst ve efkatli olmaya ve savurgan olmamaya yönlendirmeyi amaçlayan kutsal bir duygular yuma olarak görülmektedir. Osmanl Devleti nde bu adalet anlay eden kad

adalet örgütünün belkemi ini te kil

n bir yarg lama makam oldu u kadar, onun ayn zamanda Osmanl

idare birimlerinin en önemlisi olan kaza idaresinin yöneticisi olmas lm

da gerekli

r. Osmanl bir Türk Devleti oldu u gibi ayn zamanda bir slam Devleti de

oldu undan önceki slam devletlerinin adli yap na ait olan unsurlar da kendi yap na dâhil etmi tir. Bu çerçevede slam da ve slam devletlerindeki adli yap ya bak rsa: slam Dini, ki inin bütün faaliyetlerini, onun Allah la ve toplumla olan her türlü ili kilerini içine alm oldu undan onda hukuki ve sosyal kurallar, f h veya eriat dedi imiz bir düzenleme ile iç içedir. Bir ba ka deyi le slam hukuku, hem din hem sosyal ya am ve toplum yönetimi kurallar

kapsad ndan çok geni

bir hukuk sistemidir 3. eriat kuralar n ba nda Kur an ve bunun takip eden de peygamberin söz ef ali, yani Hadis ve sünnet gelir. Fakat kurulan

slam devleti muhtelif

medeniyetlere sahip birçok kavimleri de içine almak suretiyle muazzam inki aflara 3

Ne et ÇA ATAY, slam Hukukunun Ana Hatlar ve Osmanl lar n Bunun Baz Kuralar De ik Uygulamalar , Belleten, C.51, S.200, Ankara 1987, s.625.

mahzar olduktan sonra, ihtiyaçlar artm , birçok hususlar n, mahalli örf ve adetleri de nazar itibaren al narak, halledilmesi gerekmi ti. Bu sebeple Kur-an ve Hadis te bulunmayan problem ve ihtiyaçlar n ve bundan mütevellit durumlar n halli ve tatmini için ba ka usullerin de kullan lmas bir zaruret haline geldi. Büyük f h ulemas n Umur-u

er iyye de ittifaklar anlam na gelen icma- ümmet

yas kullanmak suretiyle bir meselenin halinde bir içtihada varmak prensipleri de kabul edildi. Böylece er i adile olarak, dört kaynak meydana geldi. Bu arada h kelimesi de mana ve ümul bak

ndan fevkalade geni ledi ve bu dört

Usul den elde edilen bilgileri ara ran ve tanzim eden ilme âlem oldu. Yani f h eriattan bahseden ilim,

eriat da dini olanlardan ba ka içtimai, mali iktisadi

hayat n bütün düzenlerini, devlet idaresinin bütün kanunlar

bu dört usule göre

tanzimde muazzam bir konu haline geldi. slamiyet: Din+Devlet tir. Bu bak mdan bütün tebaa, müslüman olanlarda olmayanlarda onun bütün ahkâm ve nizam na dâhil ve tabidirler. Yaln z u hususu derhal ilave etmek icap eder ki slami kanunlar, dini-ilahi, medeni-dünyevi olmak üzere iki k mdan terekküp etmektedir. Bunlardan dini-ilahi olan ve ibadete inhisar eden k m, tabaat yla yaln z Müslümanlarca medeni, dünyevi olan k m ise, her iki zümreye amil bulunmaktad r4. slam F hç lar yerine göre örf ve gelene

bir hukuk kayna

kullanm lard r. Hanefilerce ve Malikilerce nass bulunmad

olarak

hallerde as l olarak

kabul edilen, örf toplumlar n sürekli olarak ba vurduklar , i lerin düzgün gitmesini sa layan bir hukuki kural ç karma kayna say lm

r. Örf genellikle f h usulüne dâhil

Hanefi ve Maliki bilginleri sahih örf ile sabit olan ey, er i bir delil ile sabit olmu gibidir derler. Örfü hüküm ç karmak için bir delil olarak alan bilginler onun kitap ve sünnette hüküm bulunmayan yerlerde geçerli oldu unu kabul ederler. slam hukukçular genellikle sultanlara,

eriat n aç kça tersini emretmedi i

alanlarda örf ve adetlerde mevcut bulundu u ve amme ç karlar

gerektiriyorsa

eriatça da sahih ve muteberdir demi lerdir5. 4

inasi ALTUNDA , Osmanl larda Kad lar n Salahiyet ve Vazifeleri Hakk nda , VI. Türk Tarih Kongresi III. Seksiyon, Ankara 1967, s.342 344. 5 N.ÇA ATAY, a.g.m. , s.629 30.

slami kanunlar n tatbiki kad lara tevdi edilmi tir. Kad lar esas itibariyle dini mevzuat tesis ettiklerinden, örfi kanunlarda bunlara dayand ndan, hiç olmazsa bunlara ayk

olmamas gerekti inden bütün bu mevzuat n tatbikat, icra ve

kontrolü kad lara tevdi edilmi tir. Çünkü devlet bünyesi esas itibariyle teokratik bir bünyedir. Kad larda ilk ba lang ç fevkalade idi. Bunlar ahlak- hamide sahibi her türlü aibeden beri, devrinin ilmiyle en iyi ekilde teçhiz edilmi olgun ve seçkin kimselerdi. Verdikleri hükümleri

slami kaynaklardan bizzat istihraç etmek

yetkisine haiz idiler. Fakat sonralar bu yetkilerini kaybettiler. eriat n kanun ve emirlerini kendi ba lar na tahlil ederek, bir hüküm al vermekten al kondular. slamiyet in ilk as rlar ndan gelen ve vermi olduklar hükümlere ba

mam mertebesine haiz bulunan fukaha

kalmalar usulü kabul edildi. Bu suretle kad lar,

bir müçtehit olmaktan ç karak, birer mukallit durumuna dü tüler. Hükümlerinde tamam yla ve yaln z müntesip bulunduklar mezhebe ait f h kitaplar na ve fetva koleksiyonlar na ba

kalmak mecburiyetine girdiler 6.

1.OSMANLI HUKUKU NUN GENEL YAPISI Di er slam devletlerinde oldu u gibi Osmanl Devleti nde de hukuk esas itibariyle slam hukukundan olu maktad r. Bu, slam dininin sadece inanç ve ibadet esaslar ndan olu may p hukuku da içine almak üzere hayat n tüm yönlerini düzenleyen bir sistem olmas ndan kaynaklanmaktad r. Bu sebeple slamiyet i benimsemi lerdir. Bu dini ve hukuki realite Osmanl lar içinde geçerlidir. Ancak Osmanl lar, slam hukukunu uygularken zaman n gerekti i düzenlemeleri ve ilaveleri yapmaktan geri durmam lard r. Osmanl padi ahlar n münferit ferman ve kanunlar yla yap lan bu düzenlemeler zamanla önemli bir yeküne ula nca olu biçimine bak larak kendi içinde bir bütün olarak de erlendirilmi ve ayr bir isimle an lmaya ba lanm

r. Bunu yaparken slam hukukunun devlet ba kan na tan

geni takdir ve düzenleme yetkisinden yararlanm lard r. Tarihi kaynaklarda örfi hukuk terimine ilk defa Fatih döneminde rastlan lmaktad r. Bu dönemin tarihçisi Tursun Bey er i hukukun yan s ra örfi

. ALTUYNDA , a.g.m. , s.344 45.

hukukun varl ndan da söz etmektedir. lk örfi verginin bir pazar vergisi (bac) olarak Osman Gazi zaman nda konuldu u göz önüne al rsa örfi hukukun devletin kurulu uyla birlikte ortaya ç kmaya ba lad

söylemek yanl

olmaz. Örfi

hukukun sadece Osmanl Devletine has olmay p di er slam devletlerinde de mevcut oldu u ve ortaya ç

n çok daha öncelere gitti i anla lmaktad r.

Örfi hukuk denince ilk bak ta isminin hat ra getirdi i gibi bir örf ve adet hukuku anla lmamal r. Gerçi örfi hukuk normlar konulurken en az ndan hukukun belli alanlar bak dikkate al nd de

ndan yerle mi örf ve adetlerin, hukuki teamüllerin

olmu tur. Osmanl lar fethettikleri ülkelerin hukuki yap lar

tirmemi ler halk tamamen yabanc

birden

olduklar bir hukuk sistemiyle ba ba a

rakmak yerine, mevcut hukuki örf ve adetleri belli süre için yürürlükte b rak p zaman içerisinde Osmanl hukukuyla bütünle tirmeyi hukuk realitesi aç ndan daha elveri li görmü lerdir. Ancak bütün bu hukuki esaslar mahkemelerde mecburen uygulanan normlar haline getiren bunlar n örf ve âdeti dayanm olmalar de il, padi ahlar n irade ve fermanlar na dayanmalar r. O halde örfi hukuk bir kanun hukukudur. Örfi hukukun bir anda de il uzun bir süreç içerisinde ihtiyaca göre yava yava ekillendi i bilinmektedir. Bu te ekkül s ras nda özellikle arazi ve vergi hukuku alanlar nda mevcut örf ve adetler ve mahalli artlar göz önüne al narak bütün ülkeye amil tek bir kanun yerine her bölgenin artlar na uygun sancak kanunlar haz rlanmas yoluna gidilmi ve bu kanunlar o bölgenin tahrir defterinin ba na derc edilmi tir. Ayr ca zaman içerisinde olu an bu esaslar çe itli padi ahlar döneminde genel kanunlar halinde bir araya getirilmi tir. Öte yandan belirli konulardaki hukuki esaslar Tevkii Abdurahman Pa a Kanunnamesi, Sofyal Ali Çavu Kanunnamesi adl eserlerde oldu u gibi özel tedvinlere de konu olmu tur. Osmanl Devleti nde özel tedvinlerin yan s ra resmen de kanunname tedvin edildi ini ve bu uygulaman n yayg n oldu unu vurgulamaktad r. er i ve örfi hukukun sahalar denince bundan iki hukukun kesin çizgilerle birbirinden ayr ld klar ve hukuk sahalar

payla klar anla lmamal r. Osmanl

hukukunun bütünlü ü içerisinde hemen her sahada er i ve örfi hukuk esaslar n yan yana bulundu u görülür. Osmanl devletinde ah s, aile, miras, e ya, borçlar, ticaret hukuku gibi slam hukukunca ayr nt

bir ekilde düzenlenmi , hususi

hukuk alan nda er i hukuk esaslar hâkim olmu tur. Ancak kabul etmek gerekir ki

bu alanlarda örfi hukukun pay , hususi hukuktaki pay na nispetle daha fazlad r. Klasik f h kitaplar içinde yer alan ve geçmi dönemlerde devletin müdahalesinden ba ms z olarak olu an hukuka er i hukuk, padi ahlar n emir ve fermanlar yla olu an hukuka da örfi hukuk ad verilmi tir.

te Osmanl hukuku

esas itibariyle er i hukuk ile bunun yan nda zamanla olu an örfi hukuktan ibarettir7. slam hukuku, idari ceza, anayasa, mali hukuka dair baz meseleler ve özel hukuka ba

içtihad meselelerde ulul- emir s rl ya ama hakk tan

Osmanl hukukunda örfi hukuk denince sadece adet hukuku de il er i hükümlerin kanun tarz nda tedvini de dâhil olmak üzere padi aha tan nan s rl ya ama yetkisi çerçevesinde mütehass s slam hukukçular n içtihat ve fetvalar na da ba vurularak ortaya konan hukuki hükümler akla gelir. Örfi hukukun, er i hükümlere muhalif olamayaca , oldu u takdirde muteber say lamad

da bilinmelidir. Osmanl

Devleti nde örfi kanunlar n haz rlanmas nda devletin üst kademelerinde görev yapan, ni anc lar n rolleri vard r. Netice olarak slam hukukçular örfi hukuka siyaset kanunlar demektedirler. slam hukukunun çizdi i s rlar dairesinde slam milletlerin, kazayî te riî ve idari meselelerini tanzim eden hüküm ve tasarruflara denir 8 . 2.OSMANLI DEVLET NDE KADI Kad ; kendisine hakümü - er i denilen ve devletin yarg yetkisini kullanan önemli memurlardan biridir. Kad kelimesi asl ; hüküm, karar ve hâkimlik manas na gelen Arapça, kaza mastar ndan türetilmi tir. Esas kaza mastar n ism-i faili yani öznesi olan kazî kelimesidir. Kazî yani kad ; isminden de anla laca

gibi,

kendisinin görevlendirdi i belli bir bölgede yukar daki bölümlerde aç klanan kaza hakk

kullan r9. Osmanl Devleti nde beylik döneminden beri fethedilen yerlere hukuku

temsilen bir kad n, idareyi temsilen bir suba

n tayini yerle mi bir gelenekti.

M.Akif AYDIN, Osmanl da Hukuk ,Osmanl Devleti ve Medeniyeti Tarihi, C.I, stanbul 1994, s.375 76. 8 A.KGÜNDÜZ, Osmanl Kanunnameleri ve Hukuki Tahlilleri, C.I, stanbul 1990, s.51 53. 9 Ya ar ahin ANIL, Osmanl da Kad k, stanbul 1993,s.43. 7

Osmanl kad

slam devletleri içinde özgün bir yeri olan adliye ve mülkiye

görevlisidir. Memuriyeti, kendinden önceki slami as rlardaki meslekta lar na göre daha geni yetkilerle donat lm

r. Ayr ca tahsili, mesle e geçi i ve terfi itibariyle

de geli mi bir hiyerar iye ve kurallar bütününe tabidir. lmiye s Osmanl kad

na mensup olan

son slâm devletinin geni co rafyas ndaki temsilcisi, bu dünyay

ba tan sona en iyi tan yan memur tipidir ve bu devletin hukukçular s

ahs nda

temsil eden meslek adam r. Mesle e giri terfi tayin yerlerindeki çe itlilik sebebiyle bütün devlet görevlileri içinde kaza silkine girenlerin hem Osmanl devlet i lerin mali, idari askeri kompart manlar noktas

hem de Anadolu ve Rumeli co rafyas n birçok

tan malar kaç lmazd .

Osmanl kad

n mülkî, beledi, mali, askeri ve adli sahalar kapsayan görevleri

göz önüne al rsa onun kadar geni bir görev alan bulunan bir ba ka memur olmad

gibi memuriyet kompart man ve ahsiyeti onun kadar çe itli olan da

yoktur denilebilir. lmiye s

ndand r, er i hukuk adam r. Ancak mülkî erkân

içindedir. Bütün yönetici zümre gibi askeri s yönetti i Müslüman halk n dahi merkezi devlet kar

n bir üyesidir, fakat bir yerde nda sözcüsü odur10.

Osmanl lar da kad k, t pk kazaskerlik, müftülük ve müderrislik gibi toplumdaki fonksiyonu ve toplumsal a rl

sebebiyle, en gözde memuriyetlerden

biriydi. Di er taraftan kad k, yönetimdeki çok önemli i levleri sebebiyle devlet yönünden de üzerinde titizlikle durulup, çal malar n istenilen düzeyde bulundurulmas na özen gösterilen bir meslekti11. Kad lar Osmanl adliye te kilat n temel ta oldu undan kad larda u vas f ve artlar n bulunmas gerekiyordu. 1-Kad lar re it(akil-bali ) olmal . 2- Müslüman ve adil olmal . 3-Hukuku ehliyet ve muamele kabiliyetine sahip olmal . 4-Tarafs z olmal . 10 11

lber ORTAYLI, Kad ,Diyanet slam Ans. ,C.XXIV , stanbul 2001, s.69-70. Mustafa AKDA , Türkiye nin ktisadi ve ctimai Tarihi C.II, stanbul 1995, s.75.

5-Nesebi sahih olmal . 6-Yeterli derecede hukuki bilgi sahibi olmal . 7-Erkek olmal . 8-Kör olmamal . 9-Sa r ve dilsiz olmamal . 10-Fas k yani günahkâr olmamal 12. Kad

n azlinde de u sebepler rol oynard :

1-Akl

ve temiz kabiliyetini kaybetmesi.

2-Kör, sa r ve dilsiz olmas . 3-Görevinde irtikâp yoluna sapmas . 4- man

kaybetmesi.

5-Yolsuzlu unun anla lmas . 6-Bilgisizli i anla

r veya bizzat kendi aç klarsa dünyevi otorite onu azledebilir.

Yetkili amirlerce atanmayan kad n görevine ba lamas imkâns zd r13. KADI VE KAZA DARES Kaza, sözcükte kesmek ve ayr lmak manas na gelir, hukukta ise hüküm ve hâkimlik manalar

ifade eder. Bundan türeyen kad n, terim olarak manas da

öyledir: nsanlar aras nda meydana gelen dava ve nizamlar er i hükümlere uygun olarak karara ba lamak için devletin en yüksek icra makam (sultanlar) taraf ndan tayin edilen görevli ahsa kad , hâkim veya hakümü

er denilir. Osmanl adliye

te kilat n temel ta olan kad lar, bulunduklar yerin hem hâkimi, hem de belediye ba kan , hem de halk n her konuda müracaat edebilece i sosyal güvenlik makam yd 14 . Osmanl Devleti, kaza denilen adli birimlere ayr lm 12

. Kaza bir kad n

lber ORTAYLI, Osmanl Devleti nde Kad , Ankara 1994. ; Ali Hikmet BERK , Türk Hükümdar Sultan Mehmed Han ve Adalet Hayat , stanbul 1937,s.37. 13 .ORTAYLI, a.g.e. ,s.10. 14 Ahmet AKGÜNDÜZ, Osmanl Kanunnameleri ve Hukuki Tahlilleri, C.I, stanbul 1988, s.68. ; Ebulula MARD N, Kad , .A. , C.VI, stanbul 1967, s.42.

yarg alan bölgesi anlam na geliyordu. Her kazada bir mahkeme ve burada kad ile yard mc lar görev yap yordu15. Kaza, ticari ve kültürel üstünlü ü ile çevrenin merkezi olmu bir kasaba veya ehir ile böyle bir topluluk merkezini çevrelemi köylerin te kil etti i idari bir birliktir. Bundan dolay kazalar n do

u, iktisadi, içtimai, co rafi ve kültürel

artlar n belirledi i tarihi bir seyir içerisinde vuku bulmu demektir. Bununla beraber az da olsa türümken a iret hayat n zaruri k ld

baz hallerde hiç kasaba

veya ehir olmaks n, sadece belli bir köyler gurubu halinde te kil olunmu kazalara da rastlan r. Fakat bunlar n umûmi kaideyi bozmad klar görülür. Kaza merkezi olan

ehirlerin büyük ço unlu u Osmanl

öncesi devirlerde de

bulunduklar bölgenin siyasi, iktisadi ve kültürel bak mdan merkezi durumunda olan yerlerdir. Kaza merkezi ile beraber, çok defa sancak s rlar içerisinde kalan bir de kaza bölgesi bulunmaktad r. Kaza idaresinin ba olan kad umumiyetle kaza merkezi olan ve nefs tabir edilen ehirde oturur, kaza bölgesi içinde kalan bütün köylerin davalar meclis-i er i denilen ve çok defa kad n evi veya merkez caminin yan nda bulunan mahkemede görülürdü16. KADILARIN TAY Osmanl lar, kendilerinden önceki slâm devletlerinin geleneklerine uyarak kad tayininde çok titiz davrand lar17.Osmanl Devleti nde kad tayini her eyden önce belirli tahsil ve hiyerar ik terfi düzenine dayan yordu18.Osmanl larda kad k, t pk kazaskerlik, müftülük gibi; toplumdaki fonksiyonu ve toplumsal a rl

sebebiyle

en gözde memuriyetlerden biriydi. Kad k mesle ine tayinde devlet çok s

bir eleme ve ay klama usulü

uyguluyordu. Bu cümleden olarak; kad k mesle ine tayinde adaylara öncelikle, güçlü bir medrese e itimi ve ö retim art aran yordu19.Görevlerinde genellikle 15

Bahaeddin YED YILDIZ, Osmanl Toplumuna Genel Bir Bak , Türkler. C.X, Ankara 2002,s.200. 16 M.Ali ÜNAL, Osmanl Devleti nde Merkezi Otorite ve Ta ra Te kilat ,Osmanl C.VI, Ankara 1999, s.118 19. 17 Ziya KAZICI, slam Müesseseleri Tarihi, stanbul 1991,s.124. 18 .ORTAYLI, Kad ,T.D.V. A. ,C.XXIV, stanbul 2001, s.71. 19 Mustafa AKDA , Türkiye nin ktisadi ve ctimai Tarihi, C.II, stanbul 1995, s.75.

er i hukuku uygulayacak olan kad lar n bu uygulama için çok iyi yeti mi olmalar n gerekece i aç kt r. Öte yandan; kad k mesle inin icaplar

gerekti i

ekilde yerine getirebilmeleri için, kad adaylar n yaln zca iyi bir e itim ö retim görmü olmalar da yeterli görülmeyerek, bunlar n kad k mesle inin eref ve vakar na uygun bir olgunluk ve dürüstlükte olmalar da aran yordu20. Osmanl da kad lar yeti tiren kaynak, medreselerdir. Medreseleri bitiren yani icazet alanlar al s ras na göre matlab defteri denilen deftere yaz rlar ve bunlara

mülaz

denilirdi. Mülazimlar e er kaza mesle ini seçerlerse en

küçük idari birimden ba lamak art yla kad olarak tayin edilirlerdi21. Yüksek medreselerden ç kan dani mendlerden idare hayat na girmek isteyenler bir seçim i lemi devlet içinde adlar fermanla tespit olunmu büyük vilayet merkezlerindeki kad lar n yan na, en az be er ki i olmak üzere dani mend-stajyer molla

olarak atan yorlard . Yanlar na dani mend verdikleri bu

kad lar n yan nda 3 5 y l, belki daha fazla süre hizmet gören kimseler,

dani mendliklerini bitirdikten sonra

stanbul a gelerek bir sene kadar da

mülazemet süresi dolduruyorlar, ancak ondan sonra bir yerin kad

na ba ms z

olarak yollan yorlard 22. Osmanl lar, kendilerinden önceki slâm devletlerinin geleneklerine uyarak kad tayininde çok titiz davrand lar. Zira slami anlay a göre adaletle hükmetmek, bu dinin en önemli prensiplerinden biridir. Bu sebepledir ki, kad mahkemelerinde verilen karara padi ah dahi itiraz edemezdi23.Bu bak mdan Osmanl lar herhangi bir kimseyi de il her yönüyle tan nm

ve güvenilir kimseleri bu makama

getiriyorlard 24.Osmanl toplumunda önemli bir yeri bulunan kad lar biri Anadolu di eri Rumeli olmak iki kad askerli e ba yd lar. Bunlar ba

bulunduklar

kad askerli in icray- faaliyet eyledi i s rlar dâhilinde adalet tevzi edip hizmet görürlerdi25.Anadolu yakas ndaki kad lar n atanmas Anadolu kazaskerin, Rumeli 20

Y. ahin ANIL, a.g.e. ,s.58 59 A.AKGÜNDÜZ, a.g.e.,s.68, smail Hakk UZUNÇAR ILI, Osmanl Devleti nin lmiye Te kilat , Ankara 1988, s.87. 22 Mustafa AKDA , Türkiye nin ktisadi ve ctimai Tarihi, C.II, stanbul 1995, s.69 70. 23 Ziya KAZICI, Osmanl Devleti nde Toplum Yap , stanbul 2003, s.236. 24 M.Zeki PAKALIN, Osmanl Tarih Deyimleri ve Terimleri Sözlü ü C.II, stanbul 1971, s.120. 25 Z.KAZICI, a.g.e. ,s.125. 21

yakas ndaki kad lar n atanmas da Rumeli kad askerin yetkisi dâhilindeydi26. 2.1. KADILARIN GÖREVLER Kad lar n görev ve yetkileri oldukça geni ti. Bunlar hukukî, askerî, beledi ve örfi olarak mütalaa edilebilir. Hukuki aç dan kad er i mahkemenin reisidir 27. Kad lar bulunduklar kaza bölgesinde devletin temsilcisi durumundayd lar ve kaza bölgesi içindeki halk üzerinde padi ah ad na velayet hakk

kullan rlard .

Kad n haiz bulundu u bu velayete f hta, velayeti kaza yani yarg lama hakk denilirdi28.Osmanl kad lar kendilerine velayeti kaza d nda; infaz, idari ve beledi haklarda verilmi bulunan memurlardan olduklar için onlar n görevleri, bu sebeple, yaln zca hüküm vermekten ibaret bulunmuyor, belirtildi i gibi idari ve beledi i leri de kaps yordu29. Merkez taraf ndan ta ra idaresine gönderilen iki idareciden biri olan kad , geni bir idare alan na sahipti. Kad lar n görevleri u ekilde belirtilebilir. Kad lar her eyden önce bulunduklar bölgelerdeki halk n hukuk ve ezaya taalluk eden lerine bakarlard . Bu tip davalarda ahitler dinlenir ve yeterli vesikalar toplanarak bir karara var rd . Karalar tarih s ras na göre zab tlar halinde yaz r ve mahkemelerde haz r bulunanlar

uhudul- hal

alt nda isimlerleri ile

yaz rlard . Kad lar bulunmad klar bölgede velayetti amme s fat na haiz olduklar ndan amme hukukunu korumakta bunlar n vazifesiydi. Bu sebeple vakfiyelerin tanzim, tescil ve vazifelilerin tayini de bunlara dü erdi. Kazalara kadar yay lm bulunan kad lar n daha küçük yerle im birimlerindeki i leri takip etmek üzere naip tayin etme salahiyetleri de bulundu undan bölgelerinin en ücra kö elerine kadar cereyan eden bütün hadiselerden naipleri vas tas yla haberdar olur, hususi ve amme hukukuyla alakal meseleleri sicillerine kaydederlerdi. slam hukukunun muamelat k sm na taalluk eden feraiz meseleleri de kad ve naipleri taraf ndan neticelenirdi. Aile hukukunun tanzim ve takipçisi de 26

M.Ali ÜNAL, Osmanl Müesseseleri Tarihi, Isparta 1997,s.236. Ya ar YÜCEL Osmanl mparatorlu nda Desantrilazasyona Dair Genel Gözlemler , Belleten C.38, S.152, Ankara 1974, s.667. 28 Y. ahin ANIL, a.g.e. ,s.46. 29 .Hakk UZUNÇAR ILI, Osmanl Devleti nin lmiye Te kilat , Ankara 1987, s.83. 27

kad lard . Nikâhlar, kad veya naibi huzurunda k verdikleri

r veya bunlar n yaz

olarak

zinname lerle imamlar taraf ndan bu hizmet yerine getirilirdi. Kad lar

bulunduklar bölgelerdeki bütün vak f, mukataa ve t mar n da murak

idiler.

Buralarda meydana gelen yolsuzluklar hakk nda karar verirler ve gerekti inde de Divan Hümayun a arz- halde bulunurlard . Merkezden yaz lan idari, iktisadi hatta askeri yaz lar n birer sureti de beylerle

birlikte

kad lara

gönderilirdi.

Kad larda

bunlar

sicillerine

kaydederlerdi. Orduyu Hümayunun seferde bulundu u bölgenin kad lar da orduyla birlikte sefer görevi al rlard . menzillerin tanzimi, sefer kaçaklar n tedibi, ordunun ia e ve mühimmat n, takviyesi kad ve naiplere aittir. Bu hususlarda ihmali görülen kad lar muaheze edilirdi. Bölge asayi inin temeni hususu da beylerbeyi ve sancakbeyi ile birlikte kad ya aittir. Emniyet kuvvetlerince yakalanan e

yalar kad ya getirilir ve kad

taraf ndan hüküm verilerek gere i yerine getirilirdi. Kad sicilleri bu tip vukuat da muhtevi bulunmaktad r. Kad lar n çok önemli bir vazifeleri de bugünkü belediye hizmetlerini görmü olmalar r. Osmanl da 1885 tarihine kadar devam eden bu hizmette kad lar, bilhassa narhlar n tesbiti, esnaf n tefti i ihtikâr ve iddihar n önlenmesi hususunda önemli vazifeler ifade etmi lerdir. Bu sebeple kad görevleri aras nda yer yer narh tespitlerine rastlad

z gibi baz sicillerinde tamamen narh defteri

olarak tutulmu oldu unu görmekteyiz. Osmanl da Esnaf te ekkülü olan loncalar kurulmaya ba land ktan sonra, her meslekteki esnaf loncas n ba na bir Esnaf eyhi bulunurdu. Bu eyh de esnaf n arzusu istikametinde kad taraf ndan tayin edilirdi. Osmanl da seyfiyeden birinin yapt

su-i istimalleri tefti etmek üzere

zaman zaman ilmiye ricalinin tayin edildi ini görmekteyiz. Bu rical aras nda ise daha çok kad lar bu hizmete görevlendirilirdi. Böylece kad n beylerbeyi ve sancakbeyini tefti etti i görülmektedir. Kad lar n ifa ettikleri ehemmiyetli bir vazife de arazi ve emlak al m sat

i leri ile me gul olmalar r Bu muameleden

Resmi tapu ad yla bir de vergi al r ve muamele zab t tarz nda Kad sicillerine kaydedilirdi. Kad lar bulunduklar

bölgede devletin en önemli unsurlar

oldu undan, merkezden yaz lan; berat, ferman, hatt- hümayun ve muhtelif yasaklar (tütün ve içki yasa

gibi) da do rudan do ruya kad ya bildirilirdi. Kad

da hem bunlar n gere ini yerine getirir hem de birer suretini sicile geçirirdi. Kad lar bulunduklar bölgede ilmiyenin en önde gelen simalar olmakla beraber baz meselelerde fetva makam ndan fetvalar sorarlar ve ona göre mahkemede hükmederlerdi. Kad sicillerinde bu nevi fetvalarda yer almaktad r. Kad lar

bulunduklar

bölgenin

en önde

simalar

olduklar

seyfiye

mensuplar ndan daha çok halkla ha ir ne ir olduklar ndan yang n, fazla k , kurakl k, ramazan ve bayramlar n ilan

ru yeti hilal gibi mevzularla da tabii

olarak alakalan yorlard . Bu sebeple kad sicillerinde bu nevi hususlarda yer alm lard r30. 2.2. KADILARIN DERECELER Bütün kad lar salahiyet bak

ndan birbirlerine e it ve yaln z Divan a ba

kimselerdi. Fakat mans plar itibariyle, yani kendilerine takdir olunan maa (o zaman ki tabirle vazife cihet) bak

ndan, kad lar birbirilerinden farkl yd lar.

Mesela kaza merkezi olan yer, kasaba, ehir veya kalabal k nüfusa sahip büyük bir bölge merkezi oldu una göre, kad k mensubu da mevleviyet ad

kaza kad

yahut

alan kad k mensuplar yüksek birer payedir. Bu yerlere tayin

olunanlar n hem hâs latlar hem de (maa yerine mahkeme muamelat ndan elde edilen gelir) hem de itibarlar çok yüksek bulunuyorlard . Osmanl idaresinde kad lar küçük kasabalar n veya büyük ehirlerin ba nda bulunduklar na göre, mans p ve payeleri itibariyle farkl birer dereceye sahip olmakla beraber, fonksiyonlar

ilgilendiren salahiyetleri birbirinin ayn yd ve hepsi de bütün

davalara bakmakta, kazalar

dâhilindeki her türlü idari ve adli i leri

yürütmekteydiler31. Kad lar dereceleri itibariyle önce iki gruba ayr rlar. Birincisi: Mevleviyet

denilen büyük kad klard r. Büyük ve mühim eyaletlere,

Cahit BALTACI, er iyye Sicillerinin Tarihsel ve Kültürel Önemi , Osmanl Ar ivleri ve Osmanl Ara rmalar Sempozyumu, stanbul 1985, s.127 130. ; Ahmet AKGÜNDÜZ, Said ÖZTÜRK, Bilinmeyen Osmanl stanbul11999, s.365 373. 31 M. AKDA , a.g.e. ,321.

vilayetlere ve baz önemli sancaklara mevliyet denilen kad lar(mevali) tayin edilirlerdi. Ald klar maa lar itibari ile mevleviyetler iki k sma ayr yordu. 1-Üçyüz akçe yevmiyeli mevleviyetler ki bunlara devriye mevalileri de deniliyordu ve mevleviyetlerin en dü ük derecesi idi. Mesela XVII. as rda Sivas ve Silistre eyaletleri üçyüz akçeli mevleviyet idi. 2- Yevmiyeleri daha yüksek olan mevleviyetlerdi ve son s r be yüzakçe yevmiyeli mevleviyet makam idi. Bunlar devletçe çok önem verilen mühim eyaletlerin kad lar idi. Bunlar kendi aralar nda öyle ayr lmaktayd lar: a- stanbul Kad b- Haremeyn Mevleviyeti c-Bilad- Hamse Mevleviyeti d-Mahreç Mevleviyeti e-Devriye Mevleviyeti kincisi: Kaza Kad klard r. Kaza kad klar da kendi aralar nda derecelere ayr lmaktad r. Bunlar n en yüksek derecesine site ve e raf-i kuzat yahut da yüzeli akçelik kad k denir32 Kaza kad klar Rumeli, Anadolu ve M

daki kazalar n kad klar olmak

üzere üç s ft ; Rumeli de kad k edenler Rumeli Kazaskeri defterinde kay tl olduklar ndan bunlar Anadolu Kad

na Rumeli deki kazalarda terakki etmek

suretiyle kad k ederlerdi. Keza Anadolu kazalar na kad k edenler de Anadolu Kad

defterinde kay tl olmalar yla orada devir yaparlard .

Kazaskerlerin

kad lar n derecelerini gösteren defterleri mucibince Rumeli deki kaza kad klar dokuz s fa ve Anadolu dakiler on s fa ve M r Kad klar da alt s fa ayr lm lard 33. 2.3. KADILARIN YARDIMCILARI Naib: Vekil demektir. Osmanl hukukunda iki manaya gelir. Birincisi: Bütün kad lar padi ah n vekili olduklar ndan bunlara naib ve 32 33

A.AKGÜNDÜZ, a.g.e. , s.321. .H.UZUNÇAR ILI, a.g.e. , s.91.

bunun ço ulu olan nüvvab denilir. kincisi: Kad lar n kendi yerlerinde davaya bakmak üzere görevlendirdikleri ah slara da naib denir. Bunlar n tayini kad lar taraf ndan kaleme al nan müraeselerle yap r. Kad lar tayin edildikleri halde baz

yerlere bizzat

gitmeyebilirler. Kendi haklar na kara yetkisi haiz olan naiblerini gönderebilirler. Naibler üç çe ittir. Bunlar; a-Kaza Naibleri: Kad lar kendi kazalar dahilindeki nahiyeleri naib ad yla tayin ettikleri memura iltizam verirler, o memurda kad ad na söz konusu nahiyenin er i i lerini yürütürdü. Bunlar ayn zamanda Bab naibli

görevini yürütürlerdi.

b-Mevali Naibleri: Büyük kad lar bizzat kad k yapt klar zaman yanlar nda Bab naibi denilen bir kap naibi bulundu u gibi, esnaf kontrol etmek üzere seyyar ayak naibi de bulunurdu. Ayr c a tayin edildikleri yere giymeyen mevali iltizam usulüne bezer ekilde oraya yarg ya yetkili olarak naib gönderilirlerdi. c-Arpac k Naibleri: Kazasker

eyhülislam ve mevaliye verilen

arpal klardaki er i yarg lamalar yapmak üzere gönderilen naiblerdir34. Kad kaza dairesi dâhilindeki küçük ünitelerin, yani her nahiyenin ba na bir naib tayin eder. Naib kendi bölgesi dâhilîdeki kad n fonksiyonlar

görür. Ancak

bu konudaki hiyerar ik yetki ve denetim üstünlü ü bizzat kad da bulunmaktad r. Kad lar, belirli say da naib nasbedebilirler, naib tayin ederken umumiyetle o mahallin ulemas ndan olanlar seçer, bunlar o yerin medreselerinden icazet alm kimselerdir. Bu gibiler bazen kad n maiyetinde i lere de tayin edilirlerdi35.Yerli halk aras ndan seçilmekte olan naibler genellikle 6 8 ayl na tayin ediliyorlard . Bu süre gerekti inde yenilenerek uzat yordu36 . Ba kâtip ve Kâtipler: Osmanl Mahkemelerinde ba kâtiplik kurumun yeri pek önemli idi. Kad veya naibleri görev süreleri sonunda mülazemet için stanbul a gittikleri zaman, istifa ettikleri veya görevleri ba nda iken ölümleri halinde mahkemeye vekâlet etmekte tam yetki ile hakla rma i lerini yürütmekteydiler. 34

A. AKGÜNDÜZ, a.g.e. , s.72. .ORTAYLI, a.g.e. , 30 31. 36 brahim YILMAZÇEL K, XIX. Yüzy n lk Yar nda Diyarbak r, Ankara 1995,s.227 228. 35

Mahkeme içinde kendilerine bir odada oturan kâtipler, duru malar n saati saatine tutulmas , tutanaklar n sicillerine uygun olarak yaz lmas yaz lar n imla kurallar na uydurulmas , naibin verdi i hücceti, ilam gibi yaz lar ile merkezden gelen ferman, berat, mektup, buyruldu vb. yaz lar n yine usulüne uygun olarak sicillere geçirilmesi ile naibin getirece i di er i leri de yapmakta idiler. Kâtiplerin say

iki veya daha fazla olabilmekteydi. Ba kâtipler, kâtipler aras ndan seçilmekte

idiler37. Mukayyid: Kay t yapan ki i manas ndad r. Mukayidin mahkeme içindeki as l görevi, sicillerin usulüne uygun olarak tutulmas yaz lar n tam, do ru ve düzgün olmas

sa lamakt . Bu i lerin yan nda gerekti inde olay yerine ke fe de

gönderilmekte idi. Mahkeme mam : Mahkeme içinde bulunan mescide beratla imam olarak atanan ki i belirli bir süre bu görevi yürütmekte ve bu arada görevi d nda gayr resmi ve fenni konularda mahkeme kâtiplerine yard m etmekte idi. Bu yard m ras nda kâtipli i ilgilendiren konularda bilgi ve beceri kazanm

olurlard .

mamlar bu becerileri nedeniyle kâtip olarak atanmaktayd lar38 . Kethüda: Mahkemede kâtiplerin olmad

veya direkt olarak kad ve

naiblerin görevlendirilmesi halinde, kethüda olay yerine gidip

akd- meclis

etmekle gerekli soru turmay yapt ktan sonra sonucu mahkemeye getirerek sicili muhafazaya kaydetmekteydiler. D arda yürüttükleri bu görevden ba ka mahkeme içinde kad kad ve naiblerde mahkemenin mutemetlik ve veznedarl k i lerinin yürütülmesi mahkeme bünyesinde görev yapan personelin maa lar n ödenmesi gibi hizmetleri de yürütmekteydiler39. Fetihhan: Kur an- ezberlemi olanlar içinden her sabah mahkemede Sure-i Fetih i okumak üzere atan rlard 40. Muhz rba ve Muhz rlar: Mahkemenin istedi i ile ilgili ki ileri getirip 37

R fat ÖZDEM R, XIX. Yüzy n lk Yar nda Ankara, Ankara 1986, s.135. ; Yusuf O UZEL , XVII. Yüzy lda Türkiye ehirlerindeki Ba ca Yöneticiler ,Ondokuz May s Üniversitesi E itim Fakültesi Dergisi, S.1 Samsun 1986. 38 Y. O UZEL , a.g.e. 150 151. , R.ÖZDEM R, a.g.e. s. ,193. 39 R.ÖZDEM R, a.g.e.,s.193. 40 R.ÖZDEM R, a.g.e. ,194.

götürmek mahkemenin kap nda bekleyerek, duru malar n seyrini bozacak olaylar n ç kmas

önlemek yed-i emin s fat yla mahkemece el konulmu e ya ve

paralar korumak uhudu l hal üyeli i yapmak idi. Bunlar n yan nda gözalt na al nm ki ilerin konaklar önünde bekleyerek ç kmas

veya ba kalar n kona a

girmesini yasakl yordu41. Hademeler: Mahkeme i lerinde ilgili evraklar n yerine getirilmesi, duru ma güvenli inin sa lanmas ve benzeri ayak i leri ile me gul olurlard . Hademeler sadece davalardan, de il defter tanzimi ve benzeri cihetlerden de ücret al rlard 42. Kassamlar: Kelime manas itibariyle taksim eden, takdim i ini çokça yapan manas na gelir. Bir hukuk terimi olarak ise vefat etmi olan bir ahs n terekesini mirasç lar aras nda taksim eden adliye te kilat nda

er i memura

kassam

denmektedir. Osmanl iki s f kassam vard r. Birincisi Kazasker kassamlar r. kincisi ise er i mahkemelerin bulundu u yerlerde mevcut olan kassamlard r. Kazaskerlere ba

askeri s

n terekeleri mirasç lar ars nda taksim eden kazasker

kassamlar , her kazada veya birkaç kazada ayr ayr bulunurlar. Rumeli dekiler, Rumeli kazaskerleri ve Anadolu dakiler de Anadolu kazaskerleri taraf ndan tayin edilirdi. Kassamlar n belli bir maa lar yoktu. Taksim ettikleri terekenin belli bir pay n resmi k smet ad alt nda taksim ederlerdi. Eyalet, sancak ve kazalarda kad lar n yan nda bulunan kassamlar ise, askeri ftan olmayan vatanda lar n miraslar

taksim i iyle görevliydiler. Her kad kta

müstakil bir kassam defteri vard r. Vefat eden ahs n terekesi, kasams n huzurunda tespit edilir, kalem kalem bu deftere kaydedilirdi. Sonra di erleri bilirki i marifetiyle takdir olunarak altlar na yaz r ve tereke er i usule göre takdim edilirdi. Bir kazan n hem kad

hem de ayn ki iye verilebilmekteydi43

Müba irler: Sözlükte bir i e ba layan ve ba lay

manalar

ifade eden

müba ir kelimesinin Osmanl adliye te kilat nda ifade etti i iki manas vard r. Birincisi: Mahkemelerde celp ve tebli i lerinde kullan lan memur demektir. Bu manada muhz r ile e anlaml r ve bunlar bazen çavu lar n vazifesini de yaparlar. 41 42 43

A.AKGÜNDÜZ, a.g.e. , s.72. A.AKGÜNDÜZ, a.g.e. s.75. A. AKGÜNDÜZ, a.g.e. ,s.75, ;R.ÖZDEM R, a.g.e., s.199-200.

kincisi: Tanzimat tan önce devletçe gördürülmesi ve soru turulmas na bir i in yap lmas na veya soru turulmas na görevlendirilen memurdur. Bunlar gördükleri hizmet kar

nda devletçe bir maa veya veya yol masraf ödemediklerinden her

türlü zaruri masraflar gittikleri yerlerin halk ndan Müba iriye ad alt nda tahsil olunurdu44. Çavu lar(Dergâh- Ali Çavu lar ): er i mahkemelerden sad r olan lamlar n icras borçlunun mallar

satarak borcunun ödenmesi borçlunun inad ve

temerrüdü üzerine icap ederse mahkeme karar yla hapisle tazyik edilmesi hukuken kesinle en nakdi ve bedeni cezalar n infaz k saca günümüzde icra memurlar n tamamen, emniyet görevlileri ve savc n ise k smen görevlerini ifa eden çavu lar n Osmanl adliye te kilat ndaki yeri bir hayli önemlidir45. 2.4.KADIYA MÜLKÎ GÖREVLER NDE YARDIMCI OLAN GÖREVL LER Suba lar: Hükümet merkezindeki çavu te kilat n görevlerini sancak, kaza nahiye ve köylerde suba

denen memurlar yürütürlerdi. Sancaklarda

Sancakbeyinin özel ücretli adam ve polis amiri olan suba lar n mahkemelerinde de icra ve infaz memuru olarak da görev yapt klar ediyoruz. Zira er iyye mahkemesinin kararlar

er iye

mü ahede

tatbik etmek, hapsine karar

verilen ah slar hapsetmek, hapishaneye nezaret etmek, cezalar n infaz etmek ve cezai tazminatlar tahsil etmek suba lar n görevleri aras ndad r. Osmanl Devleti nde suba

k köy ve kasabalarda il suba lar

sancaklarda ve di er büyük merkezlerde ise Serbest birliklerde suba

ehir suba

diye adland

birlik sahibi tayin ederdi. Köylerde

rd .

köy suba lar

sancaklarda sancak suba lar ve kazalarda ise toprak suba lar bulunurdu46. Suba

n tayini beylerbeyi veya sancakbeyi bir mektupla kad ya bildirir ve

durum sicile kaydolunur. ki görevi vard r. Birincisi bad- heva ad alt nda toplanan cürm-ü cinayet, niyabet, resmi arusane gibi vergileri toplamakt r. kinci görev de 44

A.AKGÜNDÜZ, a.g.e. , s.73 74, ;Ya ar YÜCEL, XVI-XVII. Yüzy lda Osmanl dari Yap nda Ta ra Ümeras n Yerine Dair Dü ünceler , Belleten, C.41, S.163, s.496. 45 A.AKGUNDÜZ, a.g.e. , s.74. 46 A.AKGÜNDÜZ, a.g.e. , s.74.

bu mali göreve ili kin olarak kolluk görevini yerine getirmektir. Kad ya ait olan kolluk görevi bir ehli örf mensubu olan suba taraf ndan ifa edilir47. Yasakç lar (Asesler): Suba

n yan nda sancakbeyi taraf ndan atanan çok

miktarda ases bulunuyordu. Bunlar geceleri çar pazaryerini beklerdi. Kontrolleri kad ya ve naiblere aitti. XVI. as r sonlar ndan itibaren asayi sizli in artmas dolay yla suba lara takviye kuvvet olarak yasakç lar verildi. Yasakç lar ehir asayi inde suba kad n yard mc

olarak ola anüstü artlar dolay yla ortaya ç kt lar. Bu kuvveti

genellikle kap kulu askerleri meydana getiriyordu48. Kale Dizdar (Kale Muhaf , Kale Serdar ) :Beylerbeyi, sancakbeyi ve kad n denetimi alt nda narh vermek, kulland

kile, ar n, olarak ta devlet ad na

ihtisab rüsümu damga resmi mizan resmi yevmiye-i dekakin, bac bazar vb. gibi vergileri toplamaktan ibaret idi. Kad ve muhtesibin önemli bir görevi para ricaline dikkat etmek ve al veri in bu raic üzerinde yap lmas

gözetmektedir. Tabii bu gözetim ve

denetimi as l yürüten muhtesiptir. Kad ve muhtesibin ba ca görevi ia e maddelerine (bilhassa hevayic-i zaruriye denen et, ekmek, yakacak gibi) narh koymak ve bunun uygulamas

sa lamakt r49.

2.5. OSMANLI DEVLET

N SON DÖNEMLER NDE KADILIK

Osmanl Devleti nin çökü ü ve Osmanl toplumunun buhranl devreleri ras nda klasik görünümü en çok bozulan ve fonksiyonunu h zla kaybeden devlet kurumlardan biri de kad k olmu tur. Öyle ki y lmakta olan devleti kurtarma çabalar na giri en devlet adamlar n dü ündükleri ilk tedbir ilmiye s

n ve

özellikle kad k mesle inin yeni bir düzene sokulmas eklinde belirmi tir. XVII. Yüzy n ba lar ndan itibaren kad k kurumu art k herkesin aç kça görüp tespit etti i ekilde pek a r bir çökü içerisine girmi bulunuyordu. Bu a r çökü süreci ileriki y llarda giderek daha vahim bir hal alm ve kurumla birlikte bu

47 48 49

. ORTAYLI, a.g.e. ,s.34-35, ; M. AKDA , a.g.e., s.62-63. .ORTAYLI, a.g.e. , s.35 36. R.ÖZDEM R, a.g.e. s.159.

mesle e girenler de korkunç bir yozla ma içerisine girmi lerdir. Kad

n tarih sahnesinden çekilme süreci 1839 y nda ilan olunan Gülhane

Ferman n kabulü ile ba lam

. Bu ferman do rultusunda giderek güçlenen laik

hukuka geçi çal malar n sonucunda nizami mahkemelerin kurulmas ile kad k Osmanl Devletinde eski önemini iyice kaybetmi oldu50. Bunu takiben özellikle II. Mahmut ve Me rutiyet dönemlerinde yürütülen iyile tirme çal malar s ras nda Osmanl yönetim sisteminde yap lan yenile tirmelerle kad lardan belediye ve yönetimle ilgili görevlerin al nmas yla yetkileri yaln zca adliye i lerine hasredilmi oldu böylelikle Osmanl Devleti nin son döneminde kad k, eski niteli ini tamamen kaybetmi ve adli düzen içinde yaln zca er i hukukun uygulanmas nda nisbi bir yarg lama görevi durumunda kalm

Türkiye Cumhuriyetinin kurulu undan sonra da 1924 y nda kabul olunan 430 say

Tevhid-i Tedrisad Kanunu ile medreselerin kapat lmas yla yeti me

kayna

kaybeden kad k; yine ayn y l kabul olunan 469 say

Mehakimi

er iyenin lgas na ve Mehakim Te kilat na Ait Ahkâm- Muadil Kanunuyla tarih sahnesinden tamamen kald lm 3.N

r51.

DE TAR

Ni de ehrinin ne zaman ve nas l kuruldu u hakk nda aç k bilgiler mevcut de ildir. Bugün Kemerhisar ad yla bilinen ve Ni de nin 23 km. güneyinde bulunan kasaba ilk ça larda Tyana ad yla biliniyordu ve bölgenin büyük ehrlrinden birisi idi. Miladi 705 y nda Tyana Müslüman hâkimiyetine geçer ve 832 y nda Abbasi halifesi Me mun taraf ndan ehir tamir edilir. Oldukça geli mi bir ehir olarak gözüken ve geni bir alana yay lan Tyan ehri, bu tarihten sonra yerini Ni de ve Bor a b rak r52. Ni de ehri Anadolu Selçuklu Devleti nin ilk dönemlerinde Türk hakimiyitine geçer ve Ni deli Kad Ahmed e göre ehrin ilk defa Süleyman ah yapt rd . Ni de ehri daha sonra II. K ç Arslan devrinde imar edilmi ve bu imarla ilgili bir kitabe ehrin Ere li kap na as lm

r. 1181 y nda Anadolu Selçuklu topraklar

.H. UZUNÇAR ILI, a.g.e. ,s.250. Y. AH N ANIL, a.g.e. ,s.99. 52 Mustafa OFLAZ, Karaman Eyaleti ehirleri (Konya Kayseri Ni de ) Yüzüncü Y l Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitütüsü Dergisi, S.1, Van 2000,s.175. 51

o ullar

aras nda payla ran II. K ç, Ni de yi Melik Arslan ah a vermi tir53. Alaaddin Keykubad devrinde Zeyneddin Ba ara ya verilen ehir bu dönemde büyük imar faaliyetlerine sahne olmu , savunulmas güç hudud bölgesinde ve stratejik yollar üzerinde bulunulmas dolay yla Harezm ah emirlerine ikta olarak verilmi tir 54. Selçuklu Devleti zaman nda Ni de idari yönden oldu u kadar ilmi yönden de oldukça geli mi tir. Anadolu nun ilmi yönden birinci derecede ehemiyetli ehirleri, Konya, Kayseri, Sivas ve Ni de idi55. Ortaça

slam dünyas n bir gelene i, mühim ehirlere unvan ve lakaplar

verilmesidir. Bu gelenkten olarak Ni de ehrine de

Darulpehlivaniye-pehlivanlar

beldesi ve Ma ukiye unvan ve lakplar verilmi tir56. Mo ol stilas ndan en fazla etkinen ehirlerden birisi de Ni de olmu tur. Mo ollarla Türkmanler ve Selçuklu devlet adamlar aras ndaki mücadeleler s ras nda ehemmiyetli rolle icra eden Ni de bunun bedeli olarak Mo allar taraf ndan y yak lm

r. Anadolu Selçuklu Devleti nin y lmas ndan sonra Ni de ehri Eratna

Bey in hâkimiyetine geçmi tir57. On y l hüküm süren Eratna Bey 1352 de ölünce yerine o lu Alaaddin Bey geçmi tir. Bu s rada devlet içerisinde emirler faal rol oynamaya ba lam ve bu durum da devleti zay flam

. Devletin bu peri an hali üzerine Karamano lu Alaadin Bey

1366 1367 y nda Ni de yi topraklar na dâhil etmi tir. Bu arada Eratna devlet adamlar aras ndaki çeki me sürmektedir. 1378 de Eratna Devleti nin vezirlik makam na getirilen Kad Burhaneddin Ahmed en k sa zamanda ülkeye çeki düzen verir. Bundan en fazla rahats zl k duyan Alaadin Bey olur. Kad Burhaneddin 1381 de ba ms zl

ilan eder58. 1392 den ba layarak Dani mendiye bölgesinde Kad Burhaneddin aleyhine

geli en olaylar üzerine Karamano lu Ali Bey Ni de ye gelerek Kad Burhaneddin le dostluk tesis etmek için yollar arar. Osmanl Devleti nin bölgede güçlenmesi üzerine ld m Bayezid e kar 53

birlikte haraket etmeyi teklif eder. Fakat bu ittifak

Eylem YE LOVA, 3 Numaral Ni de er iyye Sicili H.1314 1316 (M.1896 1899), Bas lmam Yüksek Lisans Tezi, Van 2004,s.2. 54 M. OFLAZ, a.g.m. ,s.176. 55 Osman TURAN, Selçuklular Zaman nda Türkiye, stanbul 1996, s.342. 56 E.YE LOVA, a.g.e. s.2. 57 M.OFLAZ, a.g.m. s.176. 58 Mustafa OFLAZ, 16.Yüzy lda Ni de Sanca , Bas lmam Doktara Tezi, Ankara 1992, s.28.

gerçekle mez59. 1394 y nda Timur Anadolu ya girerek Sivas üzerine yürür. Daha önce Timur la anla ma yapm Karamano ullar da harakete geçerek K ehir, Damsa ve Develi vilayetlerini tahrip eder. Timu un Anadolu dan çekilmesi üzerine Karamano lu üzerine yürüyen Kad Burhaneddin Aksray a kadar gelir. Hasan Da civar nda yap lan muharebede Karamanl lar ma lubeden Burhaneddin Ni de yi ku at rsa da bütün gayretlerine ra men alamaz ve sulh yaparak Aksaray a döner60. Uzun zamand r y

faaliyetlerde bulunan Kayseri Valisi eyh Müeyyed,

Karamano lu Alaaddin Bey le temasa geçerek O nu Kad Burhaneddin e kar taaruza te vik eder. Alaaddin Bey de bunu f rsat bilerek Develi havalisine gelerek karargâh kurar. Bunun üzerine yürüse de muharebeyi kabul etmeyen Alaaddin Bey, Konya ya nm

r. Bu durum üzerine bir ay müddetle oralarda dola an Kad Burhaneddin,

Konya, Ni de, Ere li ve Larende de dâhil olmak üzere Karaman lini büyük ölçüde ya ma ve tahrip etmi tir61. 1398 de ölen Kad Burhaneddin in 17 y l süren saltanat s ras nda Ni de Sanca

n bat bölümü Karamano ullar

n hâkimiyetine geçerken, do u bölümü

Kad Burhaneddin in hâkimiyetinde kalm

r. Y ld m Bayazid 1398 de Karaman

Beyli i topraklar

ülkesine katarken, Ni de de Osmanl yönetimine girmi tir. Bu

durum 1402 Ankara Sava na kadar sürmü tür. Osmanl lar yenilgiye u ratan Timur, Anadolu Beyliklerine topraklar

geri vererek beyliklerini yeniden temin etmi tir. Bu

nedenle Karamano lu Beyli i de yeniden kurulmu tur. Karamano ullar soyundan Nas reddin Mehmed Bey, Konya da tahta ç karken karde i Ali Bey de Ni de Emiri oldu. Ancak iki karde Memlüklere s nm

aras nda taht kavgas ba lad ndan Ali Bey, 1415 te

1420 de Ramazano lu Ahmed Bey, Karamano lu Beyli ine ba

olan

Tarsus u Memlük Sultan el- Müeyyed Seyfeddin eyh ad na ele geçirdi. Nas reddin Mehmed Bey, Tarsus u ald ysa da Memlükllerle aras aç ld . Memlükler, brahim komutas nda

Anadolu

üzerine

bir

ordu

gönderince

Dulkadiro ullar

Karamano ullar na kar harekete geçtiler. Memluklu brahim, önce Kayseri yi ald ve

M.OFLAZ, a.g.e. ,s.30 M.OFLAZ, a.g.e. ,s.30 61 M. OFLAZ, a.g.e. ,s. 31 60

buras

Dulkadirlere verdi. 27 gün süren ku atmadan sonra Ni de yi ele geçirdi.

Nas reddin Mehmeh Bey kaçmak zorunda kald . Memluklar, Karamano ullar topraklar

kendi üstünlüklerini tan mas ko uluyla, Mehmed Bey in karde i, Ni de

Emiri Ali Bey e verdiler. Mehmed Bey in büyük o lu brahim, Osmanl lar a s nd . 1412 de Memluk taht na ç kan ez-Zahir Seyfeddin Tatar, Karamano lu Mehmed Bey i ba

layarak, beyli in bir bölüm topraklar

Bey in o lu brahim de Osmanl lardan ald

ona verdi. Mehmed

yard mla Konya ve Karaman

ele

geçirdi. Ali Bey yeniden Ni de ye çekilmek zorunda kald . Böylece Karamano ullar Beyli nin topraklar ikiye bölünmü oldu62.Bundan sonra, Osmanl lara kar harakete geçen Nas reddin Mehmed Bey, sava ta öldürülünce, Ali Bey, Karamano lu topraklar n tümüne sahip oldu. Bunun üzerine Osmanl lar,

brahim Bey i

destekleyerek Ali Bey i Konya dan ç kartt lar. Ali Bey yeniden Ni de ye çekildi. Bundan sonra Karamano ullar topraklar n tümüne sahip oldu. Bundan sonra Karamano ullar , Osmanl larla çat maya ba lad lar. Uzun u ra lardan sonra, 1466 da Osmanl lar Karamano ullar

hâkimiyetleri alt na ald lar63. Bu tarihten itibaren Ni de

de Osmanl hâkimiyetine girmi tir. Ni de, Fatih Sultan Mehmed zaman nda kurulmu olan idari örgütte Karaman Beylerbeyli yerini alm

ni yeni eyaletine ba

bir sancak olarak

r. Bu dönemde Ni de sanca na Bor, Ye ilhisar ve Uluk la kazalar tabi

idi. lk beylerbeyi Fatih Sultan Mehmed in büyük o lu ve veliahd

ehzade Mustafa

olmu tur. Ni de, Osmanl yönetimi alt nda bir süre bar

içinde ya ad . Daha sonralar

bozulan ekonomik ya am devletin öbür yerleri gibi Ni de yi olumsuz yönde etkiledi. Celali isyanlar da Ni de ye büyük zarar vermi tir. 1636 y nda IV. Murat, ran seferi ras nda Ni de de Çavu sahras nda duraklam

ve ehre musallat olan Celalileri

temizlemi tir. Ni de li topraklar 1832 1833 y nda M r Valisi Mehmed Ali Pa brahim Pa

n o lu

n ordular taraf ndan da bir y l i gale maruz kald .

Ni de ve çevresi Osmanl hâkimiyetine alt na girdikten sonra, bir sancak merkezi olmas na kar n Konya ve Kayseri nin gölgesinde kalm

r. Nitekim XVIII. yüzy n

ba lar nda Ni de yöresinden geçen Seyyah Paul Lucas, kentin önceki yüzy llarda çok 62 63

E. YE LOVA, a.g.e. ,s.4 Ni de , Yurt Ansiklopedisi, C.8, s.6144

büyük oldu una ama gittikçe geriledi ini anlatmaktad r. Ürgüp ün Mu kara adl köyünden ç p Osmanl Devleti ne Sadrazam olan Nev ehirli Damat brahim Pa a, do um yerini ve çevresini bay nd rla

rken Ni de

kalelerini, muhaf zlar na ait haklar da Nev ehir e vermi tir. Böylece, yörede a rl k Ürgüb ve Nev ehir e kaym

r64.

Ni de Sanca : 1466 1475 y llar nda yap lan seferlerle Karaman Ülkesi tamam yla fethedilip Karaman Eyaleti ne dönü türülünce Ni de Vilayeti de bu eyalete ba lanm tarihte Ni de nin idari durumunun ne oldu u hakk nda kaynaklar

. Bu

zda bilgi

yoktur.1476 tarihli Karaman Efkaf Defteri ne göre bu tarihte Karaman s rlar dâhilinde olan Ni de ve Ürgüb için vilayet terimi kullan lm

r. Ancak vilayet terimi

Osmanl Devleti nde idari olmaktan ziyade büyük ya da küçük bir kasaba ile etraf ndaki köyleri ifade eden bir tabirdir. Yukar da da ifade edildi i gibi sancak tabiri Osmanl Devleti nde idari bir birim olarak ancak 16. yy.da ortaya ç kt na göre bir kaza merkezi olabilir. Nitekim bu tarihte Karaman linin fethi tamam yla yeni gerçekle mi oldu undan oturmu bir idari sistemden söz etmek henüz erkendir. Di er taraftan Karaman Eyaleti nin esasl

bir tahriri 1500 y nda ancak

gerçekle mi tir. Kaynaklarda Ni de Livas defterinde rastlan lm ba nda

tabirine ilk kez 1516 tarihli bir t mar tevcih

r. Bu defterde t marlar kaydedelirken, Ni de t marlar n

marha-y Liva-y Ni de, Kaza-y Ni de ibaresi yaz lm

1518 Karaman mufassal defterinin ba nda Karaman Eyaleti nin idari yap gösteren bir liste verilmi tir. Bu liste Ni de Sanca

n Karaman Eyaleti içerisindeki

yerini tesbit hususunda önemli vesikalardan birisi olmu tur. Bu listeye göre art k eyalet içerisindeki sancak düzeniyle birlikte Ni de Sanca

da art k oturmu

durumdad r. Sanca n co rafi s rlar

çizecek olursak; do uda Kayseri ve Bozok bat da

Larende, kuzeyde Aksaray ve K ehir, güneyde çel ve Tarsus sancaklar n aras nda kaln bölge Ni de sanca

olu turuyordu. Bügünkü s rlarla sancak ç Anadolu

bölgesinin güneydo u k sm nda kalmaktad r.

dari yönden ise; Ni de ilimizin

topraklar n tamam , Nev ehir ilinin merkez, Derinkuyu ve Ürgüb ilçelerinin 64

E.YE LOVA, a.g.e. ,4 -5

tamam yla birlikte Avanos ve Gül ehir ilçelerinin a

yukar K

rmak s r olmak

üzere güney k mlar , Kayseri ilinin Ye ilhisar ilçesinin tamam yla birlikte Develi ve ncesu ilçelerinin bat kesimleri Ni de Sanca

n s rlar içerisine dâhildi. Kuzeyde

rmak, güneyde ise Orta Toroslar ve onun bir bölümü olan Bolkar Da lar adeta sanca n tabii s

olu tururlar. Sancak, daha ziyade ova özelli ini gösterirken

Uluk la, Çamard ve Develi bölgeleri k smen da k bir yap gösterirler.

I. BÖLÜM- ER YYE S

LLER VE 10 NUMARALI N

ER YYE S 4. ER YYE S

LLER

4.1. er iyye Sicillerinin Muhtevas ve Tarih Aç ndan Önemi er iyye Sicilleri, insanlarla ilgili bütün hukuki olaylar , kad lar n verdikleri karar suretlerini, görevleri gere i tuttuklar çe itli kay tlar ihtiva eden defterlere denir65. er iyye Sicilleri Osmanl tarih ara rmac lar için birinci dereceden öneme sahip kaynaklard r. Bu siciller kad lar n devlet merkeziyle yapt klar resmi yaz malar , halk n ikâyet ve dileklerini, mahalli idarelere ait hukukî düzenlemeler olarak kabul edilen ferman ve hükümleri, en önemlisi ait olduklar mahallin sosyal ve iktisadi yap

yans tmas aç ndan son derece önemlidir. Bu sicilleri

incelemeden Osmanl Devleti nin siyasi, idari ve sosyal tarihini tam anlam yla 65

zzet ERDEM, Vilayet Salnamesine Göre Gül ehir ve Nev ehir Kazalar , Bas lmam Lisans Bitirme Tezi, Van 1999,s.1.

ortaya koymak mümkün de ildir66.

slam tarihinin ilk devirlerinden itibaren

mahkemelerde verilen kararlar n er'iyye sicili ad verilen defterlere i lendi i bilinmektedir. Bu yöntem daha sonraki dönemlerde slam devletlerince istikrarl bir ekilde sürdürülmü tür. er'iyye sicilleri gerekti inde hem önceki bir davan n hükmünü hem de slam tarihinin ilk önemlerinden itibaren büyük ölçüde yap lmas bir teamül haline gelen uygulamalar n ispat için kullan lm

r67.

Osmanl Devleti nde de er iyye Sicil defterleri, er iyye Mahkemelerince tutulmu tur. Bu sicillerin incelenmesiyle Osmanl hukukunun kaynaklar , er i erif dedikleri slam hukukunu ne dereceye kadar uygulad klar , padi ahlar n ve ulu l-emr denilen devlet yetkililerin yasama yetkileirinin s rlar , Kur an ve Sünnet te kesin bir ekilde zikredilmeyen ve içtihat ile zaman n ulu l-emrinin s rl yasama yetkisine terk edilen örf, hukukun uygulama alanlar bütün aç kl yla ortaya ç kacakt r68. Bu siciller 15. yüzy n son y llar ndan ba layarak 19. yüzy n sonlar na kadar yakla k dört as rl k Türk tarihinin ilk elden kaynaklar niteli indedir69. er iyye Sicilleri, sosyal, yönetsel, iktisadi, ticari, beledi(yerel), askeri ve siyasal bak mlardan tarihimizin bilinmeyen yönlerine ve geçmi devirlere ba

bulundu umuz ya ama ko ullar

ayd nlatmak ve belgelendirmek olanaklar

do ru olarak

veren de erli hazinelerdir70.

Sicil Defterlerinde mevcut kay tlar, iki temel grupta incelenebilir. Birincisi; kad lar taraf ndan tanzim edilen kay tlard r ki sicillerde yer alan kay tlar n önemli bir sm bu gruba giren belgeler te kil eder. Bu belgeler hüccetler, i lamlar, ma ruzlar, müraseler ve di er kay tlard r. kincisi; kad lar taraf ndan düzenlenmeyen onlara hitaben yaz lan ve sicillere kaydedilen fermanlar, tayin beratlar , buyruldu ve di er hüküm çe itleridir71. Osmanl

er iyye Sicillerinin kapsam oldukça geni tir. Osmanl Devleti nde

herhangi bir beylerbeyli e, eyalete, sancak ve kazaya devletin yetkili organlar 66

Ali B LGEN, 11 Numaral Ni de er iyye Sicili H.1299 1301(M.1882 1884) ,Bas lmam Yüksek Lisans Tezi, Van 2003, 1. 67 M. Akif AYDIN, Osmanl da Hukuk , Osmanl Devleti ve Medeniyeti Tarihi, I, stanbul 1994, 418. 68 Ahmet AGÜNDÜZ- Said ÖZTÜRK, Bilinmeyen Osmanl , stanbul 1999,365. 69 Ayhan TOPUZ, 32 Numaral er iyye Siciline Göre Konya H.1609 1110 (M.1684 1699), Bas lmam Yüksek Lisans Tezi, Van 2001, 2. 70 Münir ATALAR, er iyye Mahkemelerine Dair K sa Bir Tarihçe ,Ankara Üniversitesi lahiyat Fakültesi slam limleri Enstitüsü Dergisi, S.4, Ankara 1980, 312. 71 Naciye SUBA I, 422 Numaral Bitlis er iyye Siciline Göre Siirt H.1317- 1325(M. 1899 1907), Bas lmam Yüksek Lisans Tezi, Van 1998, 3.

taraf ndan hüküm

ad alt nda gönderilen emirlerin, baz askeri kararlar d nda

tamam , er i mahkemeleri temsilen kad ya yaz rd . Gönderilen hüküm ve fermanlar n sicil defterlerine kaydedilmesi bizzat kanunnamelerde emredilmekteydi. Kad lar hukuki i ler yan nda bulunduklar merkezde devletin yürütme görevini de yerine getiriyorlard 72. 4.2. er iyye Sicillerinin htiva Ettikleri Belge Çe itleri Ve Konular 1- Merkezden gönderilen her türlü ferman, berat, mektup, vb. yaz lar, 2- Ümeran n çe itli konularda yay nlam oldu u buyuruldular ile bunlar n gere inin yerine getirildi ine yani icras na dair kay tlar, 3- Kad ve naiblerin de

ik konularda merkeze gönderdikleri i lamlar ile bunlar n

gere inin yerine getirildi ine yani icras na dair kay tlar, 4-

ehirlerin mahalle listeleri, dini ve sosyal yap lar ve bunlar n in as , bak m ve

onar m vb. imar faaliyetleri hakk nda belgeler. 5- ehir nüfusu ve bu nüfusun kar la

salg n hastal k ve ve tabii afet gibi olaylar n

kay tlar . 6- Evlenme, bo anma, k z kaç rma mehir ba lama, al m sat m, kefalet senetleri vb. konulara ait kay tlar. 7- H rs zl k, kalpazanl k, yaralama ve öldürme suçlar ile ilgili kay tlar. 8- ehirlerde sat lan mallar n narhlar na ili kin belgeler. 9- Sancak ve ehir halk ndan toplanan vergi miktarlar ve avar z haneleri ile ilgili belgeler. 10- Alt n ve para meseleleri ile ilgili kay tlar. 11- Tereke kay tlar . 12- Bir olay n resmen tesbitine dair kay tlar 13- E

ya takipleri, göçebeler aras ndaki anla mazl klar ve yerle me, yaylak

k lak

davalar ile ilgili belgeler73. 14- Ru yet-i hilalin tesbitine dair kay tlar ile dini günlerin ilan na dair ferman ve tezkere suretleri.

Gülseren ERDEN, 1890 Numaral Trabzon er iyye Siciline Göre Trabzon H.1140 1141(1727 1728), Bas lmam Yüksek Lisans Tezi, Van 2000, s.1 2. 73

Tekin TUNCER, 9 Numaral Ni de er iyye Sicili H.1326 1331(M.1908 1912), Bas lmam Yüksek Lisans Tezi, Van 2003,s. 21.

15- Mahkeme kâtiplerinin çe itli yaz türlerinde yazm olduklar hat örnekleri. 16- Sava zaman nda orduya ayni yard

nda bulunan e raf ve ileri gelenlerin isimleri

ile söz konusu ki ilerin yapm olduklar yard nm miktar ve cinsine ait belgeler 17- Vak flara ait belgeler. 18- Bir bölgedeki müslim halk aras ndaki ili kilere dair belgeler. 19- Bölgenin ekonomik durumunu ayd nlatmaya yarayacak bir tak m bilgiler. 20- Sancak ve kazalar dâhilinde bulunan köylülerin say 21- Bölge halk n kulland 22- Halk n kulland

ve isimlerine ait bilgiler.

isim, lakap ve ünvanlar hakk nda blgiler.

günlük e yalar hakk nda bilgiler.

23- Sava lar ve yeni te kil edilmeye çal an askeri birlikler için halktan asker temini, zahire temini ve bu hususlarda kar la lan güçlüklere ait bir tak m kay tlar74. 4.3. er iyye Sicilleri nin Önemi 1- er iyye Sicilleri; sosyal, yönetsel, ekonomik, iktisadi, ticari zirai, beledi, askeri ve siyasi bak mlardan tarihimizin blinmeyen yönlerini ve geçmi oldu umuz ya ama ko ullar olanaklar

devirlere ba

do ru olarak ayd nlatmak ve belgelendirmek

veren de erli hazinelerdir.

2- er iyye sicillerine suret olarak geçmi bulunan çe itli fermanlar, divan teskereleri ve di er resmi kay tlar, eski nizamlar n iç yüzlerini ortaya koyan en müsbet belgelerdir. 3-

er iyye

sicillerinde

birçok

devlet

adamlar ,

müderris,

âlim,

air,

sanatkâr mimari adlar geçer. Her ne kadar bu kalburüstü kimselerin biyografisine dair bu kaynaklarda geni aç klamalar bulunmuyorsa da bunlar n özgeçmi lerini yazmak veya yaz lm

bulunan kimi tan nm lar hakk ndaki bilgilerin do ruluk derecesini

kontrol etmekte bu kay tlar bize sa lam ipuçlar verebilir. 4- Kad defterlerinin, mimari tarihimiz aç ndan önemi çok büyüktür. Halen ayakta olsun veya olmas n eski sanat abidelerinin yap ola an

tamir talihlerini bazen saptama

z vard r.

5- Eskiden oturulan veya oturulmayan yerleri ayd nlatmalar nedeniyle kasaba, köy, mahalle, semt, çiftlik, otlak özellikle a iret ve cemaat isimlerini içeren resmi kay tlar 74

Feyyaz GÜRKAN , er iyye Mahkemeleri Sicilleri Üzerinde Bir Ara rma , IX Türk Tarih Kongresi, C. II, Ankara 1988, s.766 767.

yerle me tarihimiz için paha biçilmez belgelerdir. 6- Askeri ve siyasi bak mlardan er iyye sicillerinin ehemiyetleri ön planda yer al r. Bu defterlerdeki kay tlar, seferler hakk nda tarihçilerce verilen bilgileri ço u kez çürüttü ü gibi bazen de destekler. Bu nedenle harp tarihi bak

ndan bu belgelerin

incelenmesi ihmal edilemez. 7- Sicillerde rastlanan sa lam kay tlar, Osmanl Devleti nin mali, zirai, askeri durumlar n rakamlara dayanarak ortaya koymakta ve bu devirlerin iç örgütlerini tüm inceliklerine kadar incelemek olana

vermektedir.

8- Bu defterlerdeki narh (fiyat) kay tlar , esnaf tefti ine ait k sa ama çok aç k zab talar, vaktiyle kad lar n belediye i lerine bakt klar

kuvvetlendirmekte, o zaman ki belediye

tüzük ve yönetmeliklerini aç kça belirtmektedir. 9- er iyye sicilleri, t p tarihi ve halk tababeti bak mlar ndan da incelenmeye de er kaynaklard r. 10- Dava konular yla eski er iyye mahkemelerinin çal malar ve slam Hukuku nun uygulamadaki usul ve kaidelerini bize oldu u gibi aksettiren sicil zab talar n, bir hukukçuyu dahi ilgilendirecek önemde olduklar

kabullenmek gerekir. Çok k sa

olmalar na kar n bu zab tlar dava ve mahkeme usullerini, davac lar n iddialar

kar

taraf n red veya kabullerin, red hallerinde subut ekillerin ve nihayet kad lar n er i kararlar

tan tmalar bak mdan ilginçtir.

11- Kad defterlerinde geçen Türkçe terimlerle imla özellikleri, anlat m ve uslup ekilleri tereke zab tlar nda ve ra ic listelerinde görülen e ya ve yiyecek maddelerin isimleri dil ve folklor yönlerinden ayr ayr inceleme ve kar la rma konular r. 4.4. er iyye Sicilleri nin Yok Olma Nedenleri 1- Tarih sürecinde birbirini kovalayan sava lar, 2- Dü man i galleri, 3- Yang nlar ve su basmalar 4- Uzun y llar uraya buraya at lmaktan ve bak ms z b rak lmaktan dolay çürümeler, 5- nsan eliyle yap lan tahripler ve a rmalar75. Osmanl Devleti nin nihayete ermesi ve Cumhuriyet in kurulmas yla yap lan düzenlemeler çerçevesinde er iyye mahkemeleri kald rlm ve er iyye Sicilleri yerine kay t sistemleri olu turulmu tur. Bu defterler bir süre adliye mahzenlerinde ar iv 75

M. ATALAR, a.g.m. ,s.312 314.

olarak durmu tur. Milli E itim ve Adalet Bakanl klar aras nda yap lan anla ma neticesinde 3 Kas m 1941 de valiliklere gönderilen 2188/4018 say müzelik e yaya kar

emir gere ince

lmamak ve ayr bir yerde muhafaza edilmek kay t ve art ile

1909 dan önceki zamana art ve ve Topkap Saray ndaki stanbul ve çevresine ait olanlar hariç er iyye Sicilleri 18 il müzesine nakledilmi lerdir. Bu iller unlard r 1- Ankara

7- Diyarbak r

13- Manisa

2- Adana

8- Hatay

14- Ni de

3- Afyonkarahisar

9- zmir

15- Sinop

4- Antalya

10- Kastamonu

16- Sivas

5- Bergema

11- Konya

17- Tokat

6- Bursa

12- Kütahya

18- Van76.

Daha sonra al nan bir kararla er iyye Sicilleri nin önemi anla lm ve bunlar kullan larak eserler ortaya konulmaya çal lm

r. Bu konuda Mustafa AKDA ,

Halil NALCIK, Musa ÇADIRCI, R fat ÖZDEM R, Mustafa ÖZTÜRK, Halit ONGAN, brahim YILMAZÇEL K, Tayyip GÖKB LG N, Fahrettin TIZLAK, Ahmet AKSIN, Ahmet HALAÇO LU, Süheyl ENVER, Cahit Cemil GÜZELBEY, er iyye Sicilleri ni iyi de erlendiren ve bizlere sunan de erli ilim adamlar

zdan

r77. Sicillerin kataloglar birçok ara rmac taraf ndan haz rlan p ilim âlemine sunulmaya çal lm

r. Bu ara rmalar n ba calar unlard r: Osman ERSOY,

Halit ONGAN, Yusuf HALAÇO LU, Müçteba LGÜREL, Yusuf O UZO LU, Mehmet KAYIRAN, Mustafa ÖZTÜRK, R fat ÖZDEM R, Nazmi SEVGEN, Atilla ÇET N, Yücel ÖZKAYA, Ahmet HALAÇO LU, Ahmet AKGÜNDÜZ78 4.5. Ni de er iyye Sicilleri Ni de, Osmanl Devleti hâkimiyetine girdikten sonra ehir hayat nda h zl bir canlanma meydana gelmi tir. Bu canlanmayla beraber Ni de ehrinde er iyye sicilleri defterleri tutulmaya ba lanm

Bugün Ankara Milli Kütühane de bulunan Ni de ye er iyye Sicilleri 22 tane defterden olu maktad r. Bunlardan 9 tanesi Ni de nin Bor ilçesine aittir. Ni de er iyye Sicilleri ile ilgili yap lan fakat bas lmayan çal malar unlard r;

F. GÜRKAN, a.g.m. , s.766 767. E. Y LOVA, a.g.e. , s.9. 78 T.TUNCER, a.g.e. , s.25. 77

1- Murat POLAT, H.1301 1303 Tarihli Ni de er iyye Sicili ve Bu Deftere Göre Sosyal, dari, Dini, Hukuki Ve Kültürel Aç dan Ni de, Yüksek Lisans Tezi, Ni de 1997. 2- Tarkan KIRLANGIÇ, 12 Numaral Ni de er iyye Sicili Defteri, Yüksek Lisans Tezi, Ni de 1999. 3- Alparslan ERM , 9. Ni de er iyye Sicil Defteri Transkripsiyon ve De erlendirme (185-233sayfalar) H.1308/M.1891, Yüksek Lisans Tezi, Ni de 2001. 4- Birol TOYER, 9. Ni de er iyye Sicil Defteri Traskripsiyon ve De erlendirme (235 282 sayfalar) H.1308/M.1891, Yüksek Lisans Tezi, Ni de 2001. 5-

Ali

B LGEN,

Numaral

Ni de

er iyye

Sicili

H.1299-

1301(M.1882 1884)Yüksek Lisans Tezi, Van 2003. 6. Tekin TUNCER, 9 Numaral Ni de er iyye Sicili H.1326- 1331/ M.1908 1912, Yüksek Lisans Tezi, Van 2003. 7- Eylem YE LOVA, 3 Numaral Ni de er iyye Sicili H.1314 -1316/M.1896 1899, Yüksek Lisans Tezi, Van 2004. 8- Soner GÜLSEVEN KILIÇ, 4 Numaral Ni de

er iyye Sicili H.1311 1314/

M.1893 1895, Yüksek Lisans Tezi, Van 2006. 5. 10 NUMARALI N 5.1. 10 NUMARALI N

DE ER YYE S DE ER YYE S

N ÖZELL KLER

Tez konumuzu olu turan 10 Numaral Ni de er iyye Sicil Defteri nin orijinal metni Ankara Millî Kütüphane Ar ivi nde bulunmaktad r. Ni de ye ait er iyye sicilleri yirmi iki tane defterden meydana gelmektedir. Bunlardan 9 tanesi Ni de nin Bor ilçesine ait olup di erleri de farkl ilçeler hakk nda bize bilgi vermektedirler. 10 Numaral Ni de er iyye Sicil Defteri nde belirtildi i üzere bu defter toplam 80 sayfadan olu maktad r. Ancak bu sicil defterinde sayfa numaras yoktur. Tezimizde kolayl k sa lamas amac yla, ilk sayfadan itibaren taraf kullan lm yanl

zdan verilen sayfa numaralar

r. Bu da bize sicil defterinde sayfa numaras n kullan lmamas ndan do an

klardan birini göstermektedir. Bizim tezimizin konusunu olu turan k m, bu

defterin 80 sayfas r. Buna göre 10 Numaral Ni de er iyye Sicil Defteri nin 80 sayfas H.1296 1298/M.1879 1881 tarihleri aras ndaki davalar kapsamaktad r. Defterin birinci sayfas ndan ihtibaren taraf

zdan sayfalara numaralar

verilmi tir. Sicil defterinde birçok dava türü vard r. Kad taraf ndan dava çe it ve s ras

gözetilmeksizin sicile kaydedilmi tir. Yani bir bo anma davas n ard ndan mülk sat , verasetinin belirlenmesi, vasi tayini, ya da ikâyet dilekçesi gelebilmektedir. Defterdeki davalar n ço unlu unu veraset davalar olu turmaktad r. Bu davalarda, önce vefat eden ahs n mahallesi, daha sonra ad , varsa zevcesinin, çocuklar n isimleri ve miras n kimlere intikal etti i belirtilmektedir. Bunlar genelde murisin e i, k

ve erkek çocuklar olmaktad r. Bunlar n yan ra anne ve babas ,

karde leri de zaman zaman varis olmaktad rlar. Daha sonra vefat eden ki inin mallar n neler oldu u tek tek yaz lmakta, bunlar n miktar , de eri belirtilmektedir. Terekesi belirtildikten sonra kimlere ve ne kadar verildi i yaz lmaktad r. Burada dikkatimizi çeken husus erkek çocuklara k z çocuklar na göre daha fazla (genelde iki kat) pay ayr ld

r. O an için orada olmayan veya ehir d nda ya ad

için

ula lamayan ki ilerin de hisseleri belirtilmektedir. Ayr ca hisselerin tutulmas ndan dolay al nan vergilerin kay tlar ve miktarlar bulunmaktad r. Tereke kay tlar nda dikkati çeken en önemli noktalarlardan birisi de, her eyin en ince ayr nt na kadar, miktarlar yla birlikte yaz lm olmas r. Bu durumun, o dönemdeki vergi sisteminden kaynakland

söylenebilir. Çünkü yaz lan mallar ve miktarlar ne kadar çok ise, al nan

vergi ve kay t paralar da o kadar artmaktad r. Ayr ca tutulan kay tlar n miktar ndan, terekeyi tutan ki ilerin de paylar na dü eni almas sebebiyle kay tlar çok ciddi ve titiz bir ekilde, hiçbir ey gözden kaç lmadan tutulmu tur. Böylece hem terekeyi tutan ki i, hem de devlet kârl ç kmaktad r. Defterin bu ekilde titiz tutulmas n hisse sahiplerine de faydas dokunmaktad r. Çünkü her eyin kay t alt na al nm olmas ndan dolay itirazlar en az seviyeye indirilmi tir. Böylece hisse sahipleri aras ndaki anla mazl klar n da önüne geçilmi ti Deftere kay tl davalara bakarak o dönemdeki yerle im yerlerinin isimleri, kimlerin ya ad

(Türk, Rum, Ermeni gibi), o dönemde kullan lan e yalar, halk n

neyle me gul oldu u ve ekonomik durumu vs. gibi konularda rahat bir ekilde yorum yapabilmekteyiz. Çünkü bu belgeler bize halk n sosyal, kültürel ve iktisadî ya ant hakk nda bilgiler verebilmektedir. Mesela kay tlarda dikkati çeken, halk n genelde esnafl k yapt

, dükkânlar nda süs e yalar yapt kalar , bal kç k, tar m ve

hayvanc kla u ra klar görülüyör. Mahalle isimleri, sokak isimleri, tarlalar n bulundu u yer isimleri, hayvan cinsleri, tar m aletleri, tah l çe itleri, ba ve bahçeler hemen hemen bütün davalardaki kay tlarda yaz lm

r. Bunlar n d nda kalanlar n ise,

genelde ticaretle ve memurlukla geçimlerini sa lad klar anla lmaktad r. Ancak bu ki ilerin say

azd r.

Sicil defterindeki kay tlarda dikkati çeken önemli noktalardan biri davan n tarihidir. Çünkü bir önceki davan n tarihi ile bir sonraki davan n tarihi aras nda tutars zl klar mevcuttur. Daha önceki günlere ait tarih kay tlar na rastlan lmaktad r. Son derece ciddi bir ekilde tutulan bu defterde, böyle bir eyin olmas oldukça dikkat çekicidir. Veraset davalar na paralel olarak vasi tayinini konu alan davalar bulunmaktad r. Miras kalan çocu un ya

n küçük olmas sebebiyle kendisine vasi tayin edilmektedir.

Hatta do acak olan çocu a dahi vasi tayin edildi i defterdeki kay tlardan anla lmaktad r.

Veraset

davalar nda

slâm miras hukukunun esas al nd

görülmektedir. Ayn ekilde belgelerde geçen evlenme ve bo anma ile ilgili davalarda da slâm hukukuna uyulmu tur. Bu davalar n d nda zaman zaman bir mülk üzerinde anla mazl a dü üldü ü ve sorunun çözümü için mahkemeye ba vuruldu u görülmektedir. Yine mülk sat

içeren davalar da bulunmaktad r. Bunlar taraflar

aras nda mutabakat sa lanarak halledilmi tir. Sicil defterinde yer alan di er dava türleri ise unlard r: Mevrus mallar n sat

için vekil tayini, murislerin alacak talepleri, mülk üzerinde

anla mazl k, nikâh akdinin feshi, mehir ve nafaka talebi, tenkih tesbiti, vefat tespiti konulu davalar mevcuttur. Ayr ca Müslümanlara ait davalar n d nda gayrimüslimlere ait davalar da bulunmaktad r. Gayrimüslimlere ait davalar n bulunmas onlar n er i mahkemelerin adaletine inand klar

bizlere göstermektedir.

5.2. 10 NUMARALI N S. No Belge No

DE ER YYE S Dava Konusu

N F HR ST Tarih

Muhammed Tevfik in mührünün kaybolmas 23 Haziran 319

Desbina binti Evram n vekil tayin edilmesi 25 Ramazan 323

Cesmehan o lu Suhi nin vekâleti

19 Ramazan

Arzuman veled Nikola

14 Ramazan

Zakir Efendinin vekâleti

Yurgaki Efendinin vekil tayin edilmesi

Veledi D mzi nin veraseti

Yerus veledi Tudri nin veraseti

Çebevio

Sahibi Buzli veledi Sultan n vekâleti

323 n veraseti

323

veledi Aleks in veraseti

7 Zilkade 319 11 Zilkade 318 Zilkade 319 14 Zilkade 319 15 Zilkade 319 15 Zilhicce 319

zzetlu Okyeniyyanus Efendi nin vekâleti

17 Zilkade 319

Evsanus Efendi nin vekil tayin edilmesi

15 Zilhicce 319

Kelepçiyandi Efendi vekâleti

16 Zilhicce 319

Yuvanaki Efendi nin vekâleti

14 Mart 318

Ethem veledi Hirosto nun veraseti

17 Zilhice 319

Mustafa Efendi nin vekaleti

14 Mart 318

Çuvio lu Elmi veledi Aleksin veraseti

22 Zilhicce 319

E niyadan Hac Efendi nin vekâleti

22 Zilhice 319

Taryotrosi veledi Eyatsusi veraseti

29 Zilhicce 319

Demayanus veledi

itas veraseti

11 Muharrem 319

Nikola Burki nin terekesinin payla

17 Muharrem 319

Mihi veledi Tahir in veraseti

21 Muharrem 320

Münaf na Bab Niko nun vekâleti

Dambunasi veledi Yorki nin vekâleti 22 Muharrem 320

brahim A

Papaso lu Yuvanaki nin vekil tayini 7 Saferulharam 320

Nikon Efendinin vekâleti

20 Saferulharam 320

Yuraki Efendi veledi vekil tayini

12 Saferulharam 320

Hac Ezariyye nin veraseti

22 Seferulharam 320

Dimitraki Ataman n veraseti

Vasi veledi Elnasner veraseti

Fahrettin Efendi nin mallar n tesbiti

Dimatraki Efendi ye vekil tayini

Veledi Biradmus un vekâleti

11 Muharrem 320

n vekil tayin edilmesi 26 Muharrem 320

Tarih Yok 27 Rebiyulevvel 320 Tarih Yok 27 Rebiyulevvel 320 17 Rabiulevvel 320

Ebu Osman A

Zoraki Efendi nin

Veledi

Yuvanakki nin vekâleti

Baba Nikola Efendinin vekâleti

10 Rabiyülahir 320

Veledi Bulütyus un veraseti

10 Rabiyülahir 320

Veledi Yekufak n veraseti

28 Rebiyülahir 320

Veledi Karayurdan n vekâleti

28 Rebiyülahir 320

Veledi Etam n veraseti

brahim Dervi in veraseti

14 Cemeziyelevvel 320

bni Ra id in vekil tayini

16 Cemaziyelevvel 320

KostantiA

Yurki nin vekil tayini

16 Cemaziyelevvel 320

Hac Yeter in vekil tayini

21 Cemaziyelevvel 320

Dimitraki nin vekâleti

20 Cemaziyelevvel 320

Babair in veraseti

Yuvarki Efendi vekil tayini

7 Cemaziyelahir 320

Ali bin

14 Cemaziyelahir 320

Hac Ahmed A

Nikola Efendinin vekâleti

Ankleydi nin vekâleti

11 Receb 320

Veledi Festani nin veraseti

11 Receb 320

Veled Etem n veraseti

12 Receb 320

Mustafa A

Süleyman Efendi nin veraseti

S dd ka Han

n veraseti

23 Te rinievvel 318

Mina Efendinin vekil tayini

12 aban 320

37 Baba Nikola n vekil tayini

12 aban 320

59 320

n vekâleti vekil tayini

Filib in veraseti

Veledi Otaba veraseti

n veraseti

18 Rabiulevvel 320 25 Rabiulevvel 320 27 Rabiulevvel 320 27 Rabiulevvel 320

2 Cemaziyelevvel 320 2 Cemaziyelevvel 320

16 Cemaziyelevvel 320

6 Cemaziyelevvel 320

Emin in veraseti n vekâleti

smail Hakk Efendi nin vekil tayini

n vekil tayini

Yetraki Efendi nin vekil tayini

9 Receb 320 9 Receb 320 9 Receb 320

aban 320 Tarih Yok

19 aban

Zakir Efendinin vekil tayini

11 Ramazan 320

Karacao lu Mecal n veraseti

12 evval

Hrosto nun veraseti

18 evval

Veledi Nikola n vekâleti

2 Zilkade

Veledi Save nin vekâleti

2 Zilkade

Veledi Yurki nin vekâleti

26 Zilkade

320 320 320 320 320 66

Veledi Bereslu nun vekâleti

Tarih Yok

Kast- veled Bedus un vekil tayini

Tarih Yok

Veled Nasteri nin veraseti

26 Zilkade

320 69

Enaniyye nin veraseti

Atemek in veraseti

Veled Yeratmus un vekâleti

Osman n veraseti

29 Zilhicce 320 Muharrem

321 Muharrem

321 15 Muharrem

321 73

Veledi Yurki vekâleti

5 Safer 321

Papa Nikola Efendi nin vekâleti

7 Safer 321

Veled Enesta n vekâleti

21 Safer

Tuma veled Tudri nin vekâleti

22 Safer

Abdan Hatun un vekâleti

321 321 1Rebiulevvel

321 bni Abdan n vekâleti bni Hasan n vekâleti

1 Rebiulevvel 321 1 Rebiulevvel

321 80

Veledi Hristo nun vekâleti

7 Rebiulevvel

321 81

Veled Lazari nin vekâleti

10 Rabillevvel 321

bni Muhsin A

10 Rebiülevvel 321

Yurgaki Efendi nin vekil tayini

17 Rebiulevvel 321

Veled Lazari nin vekâleti

20 Rabiulevvel 321

Veledi Save nin vekil tayini

26 Rabiulevvel 321

nun vekâleti

Veled Estefan n vekâleti

12 Haziran

319 86

Nikola veled Nikola vekâleti

9 Rabiulevvel 321

Lazraki Efendinin vekil tayini

9 Rabiulevvel 321

Veled Save nin vekil tayini

14 Rabiulevvel 321

Muhammed bin Abidan n vekâleti

Veled Lifur un vekâleti

Veled Hac Tudri nin vekâleti

brahim A a

n vekâleti

Evrahan veled Etam n veraseti

Tarih Yok 15 Cemaziyel 321 22 Cemaziyelevvel 321 10 Cemaziyelahir 321 28 Receb

321 95

Kostantin veled Etam n veraseti Veled Etam n veraseti

7 aban 321

8 aban

Hac Nikolay vekil tayini

Yuvan veled Tekas n vekâleti

18 aban 321

Veled Kostanzi nin vekâleti

18 aban 321

Veled Yuvanaki nin vekâleti

4 Zilkade 321

vao lu nun vekil tayini

17 Receb 323

100

Mina Efendi nin vekil tayini

19 Receb 323

100

Meyna Efendi ninnvekâleti

21 Receb 323

321

101

Kataki Efendi nin vekâleti

8 aban 321

27 Receb

323 102

Veled Yuvani nin vekil tayini

1 aban 323

103

Ai e-i Akk

n velayeti

3 aban 323

104

Veled Musayil in vekil tayini

5 aban

105

Eftad veled Tuduri nun veraseti

15 aban

106

bni Gaze Osman n vekâleti

15 aban

107

Veled Etna n vekâleti

1 Ramazan

108

Veled Nikola veraseti

2 Ramazan

109

Hariston b.Kerkire nin veraseti

22 Ramazan

110

Ömer Ahmed in veraseti

24 Ramazan

323 323 321 323 323 323 323 111

Ahmed Papu çuo lu nun vekâleti

21 evval 321

112

Mina veled Peruz un vekâleti

21 evval 323

113

114

Veled Enta in in veraseti

1 Zilkade

323 Ezariye Karacao lu nun veraseti

7 Zilkade

323 115

Mina Efendi nin vekil tayini

23 Zilkade 323

116

Papa Nikolayi vekil tayini

11 Zilkade 323

117

Veled Dimitri nin vekâleti

16 Zilkade

Ra id A

22 Zilkade

Harelmapus un vekil tayini

27 Zilkade

Yurki Ke te

29 Zilkade

Yazgülü b. Giryaku nun vekâleti

323 118

n vekâleti

323 119 323 120

lu nun vekâleti

323 121

5 Zilhice

323 122

Veled Ebdun un

veraseti

19 Zilhicce

Veled Yurki nin veraseti

19 Zilhicce

Veled Kaplan n vekâleti

20 Zilkade

Veled Kaplan n vekâleti

20 Zilkade

Veled Save nin veraseti

22 Zilhicce

323 124 323 125 323 125 323 126 323 127

Veled Harlimyus un vekil tayini

25 Zilhicce 323

127

Lazari Toruno lu nun vekâleti

28 Zilhicce 323

128

Yurki Cebenra n vekâleti

3 Muharrem

Yurki Cebenra n vekâleti

3 Muharrem

Veledi Akmar n veraseti

2 Muharrem

Veledi Akmar n veraseti

2 Muharrem

324 128 324 129 324 129 324 130

Veled Kastentire nin veraseti

11Muharram

324 131

132

Çak r Kanc

lu nun vekâleti

14 Muharrem 324

Veled Karabaz n vekâleti

19 Muharrem

Veled Nikola n vekâleti

29 Muharrem

Veled Nüfüdüs ün vekâleti

7 Safer

Veled Karapan n vekâleti

8 Safer

324 133 324 134 324 135

324 135

Veled Lazari nin veraseti

24 Safer

Veled Ettem in vekĂ˘leti

24 Safer

324 136 324 136

Yuvanaki Efendinin vekĂ˘leti

26 Cemaziyelevvel 324

II. BÖLÜM- 10 NUMARALI N TRANSK

DE ER YYE S

PS YONU

[ 1] Ni de nebabine-i er iyyesi lababine alenen fadilas na Muhammed Tevfik 314 derye mahkûk mehri zat acizânem i bu ehri Haziran n 20.Cuma günü ak am

fezaz zayi etmi

oldu umdan ve kâffe-i

muamelatan çekarat m haft destimle muharrer olup mührü mezkûra kimseye borcum olmad kça evvel ve ahir s rf bu mühürle el yaz m olmaks n zuhur edecek evrak ve senedle âdem-i kabulüm bulundu undan keyfiyetin evvel emirde mahkeme-i er iyyeye tescilce ve ba demâada devairi iadesince muamele-i muktediyenin ifas na müsaade buyurmalar temeniyatla müba eret olunur icab- emir ve ira-e hazreti memleleketül emir keder Fertekli Kad Razi Yusuf 26 Haziran 319 [2] Medine-i Ni de Mahallesi nden Balhasan Mahallesi sakinlerinden zat- zeyl defterde muharrarü l-esami kesan ta rifleriyle ma ruf ve tezkire-i Osmaniyesi ni ibraz ve ira-e eden ve mü ahade olunan Akkad Asiye binti l Hac Ömer A a nam hatun Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus rab ta hukuk-u meclis-i er-i enverde ve takrir-i kelam ve ta bir-i ani l-meram edip Medine-i mezkûra mahallesinden K ble Mahallesi mütemkinlerinden ve teba-i devlet âliye-i Osmaniye nin Rum Milleti nden dava vekillerinden Yuvani Efendi ve Ledi Baba Nikulan Efendi nam muvacesinde Medine-i mezkûra mahallesinden Hac ne Mahallesi ahalisinden Tahir Efendi bni Arap Hüseyin bin Arap Nasuh taraf ndan aleyhinde ikame edilmi ve ba de izin e has sair taraflar ndan ikame olunacak ve taraf

n dahi imdiye kadar ikame edilmi ve edilecek bilcümle davay er iyye ve

nizamiyeden dolay mahakeme-i er-iye ve nizamiyye ve ceza-iye ve meclis-i aliyenin her k m ve derecelerine mütte-a ve mütte-a aleyh mutteriz muteriz aleyh mûstel k ve mûstel k aleyh mümeyiz ve mümeyizi aleyh muteriz i raz alelgayr ve ahs salis s fatlar

ile muhakeme ve muhaseme murafa-a ve müdafaya dair ve cevaba bürüntü ve mustediyat dilivaç ve rak ve rak saire lazimeyi tanzim dönemi viyane ve imzas vaz yla takdim ve tebli ve tebli e ve ikamene ve istima- uhûde ve teklif ve tehtif ve ehlimize ve mümeyiz ve hükmü nasb ve tayin ve azillerine vekilerin tayin i lamat ve karar talep ve i lamat ve kararlardan alakadar olanlar isbat ve temyizi davaya daivi baide icra makam

talebe ve medyunlerin emval ve halaslar

hacz vaz ve icra ve

fekke ve yer ve testev ke idesine ve ahz ve kabz ve ahz- tevkil ve azle mezun olmak üzere vekelât mutlaka- sahihi er iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim. Vasi binti El Hac Ömer A a bu vekâleti takrir-i Balhasan Mahallesi sakinlerinden Akkad El Hac Ömer A a nam hatunun olup huzurumuzda Marmaraya Yunani Efendi yi vekil tayin eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. Medine-i Ni de kurras ndan Madale Karyesi sakinlerinden ve teba-i devleti âliye-i Osmaniye nin Rum Milleti nisva ndan olup ahs zeyl muharraru l-esam kesan tarifleriyle ma ruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-e edip i bu baisel hüccet Desbin binti Evram veledi Petro nam hatun Medine-i mezkûra hükümet kona na vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus taraf mdan makud ve meclis-i er i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani l meram edip elyevm memalik ve mutasar

mutasar fas oldu um deraliyyede Babu Caferi mahallesinde Ahiçelebi soka nda elliüç numaral bir babu dükkâna derununda müstekar yer necici gedi inden yüzyirmi sehm itibariyle otuz yedi buçuk sehmi ve bir aded zahireci gedi inden yüzyirmi sehm itibariyle k rkiiki b çak sehmi elyevm taht tasaruf ve temlikimde ve erran mal m olmakla i bu mülk ve mutas rafas oldu um hak mezkuralar

bir yer bedel ve

temenni misliyle zuhur edecek taliplerine memuri huzuruna beyi bat sahih ve er-i fera muteberi kati ile beyi fera ve takriri resmiyyesini icraya ve bedel ve an misliyle talibi zuhur etmedi i halde yine zuhur edecek taliplerin ecir misliyle icare ve halef ve selef muteecirleriyle ru yet muhasebeye bedel icaremiz ve mütedahillerini ahz ve kabz edib bana irsal ve isale velhas l muamelet ifa ve icraya taraf mdan Edirne vilayeti dâhilinde Çorlu kazas nda mukim taba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden hala zevcem Safrana o lu Kozmiye Bivat o lunu kabulüne mevkufen vekâlet mutlaka sahiha-i eriyye ile vekili nasb ve tayin ettim dedik de ettasdika eri mavekâ-a bitaleb kûtub ve imla olundu.

bu vekâletin tescil ve takriri huzurumzda bilicra ahs malumemiz olan Desbina binti Evram huzurumuzda bir vecih muharrer vekil ve mevzu-u yola ifa vaz eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda icra edilmekle alel husus tasdik ve ahadet ederiz. 5 Te rinisani 321 Kayaba Uskulbun Mahallesinde Hac Yuvan veledi

ita

Merala Karyesinde Suhi veledi Yorki Merala Karyesi mütemekkinlerinden Bedusi veledi Bandululi bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda icra edilmekle alel usul tarifine 25 Ramazan 323 [3] Medine-i Ni de kuras ndan Dimelson Karyesi mütemkinlerinden ve teba-i devlet Aliye-i Osmaniyenin Rum milletinden olup zat zeyl safta muhararu l-esam kesan tarifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyesini ibraz ve ira-e eden i bu baisinel huccat ba tan Ba

lu Se al veledi Yuvan ve veledi mehal nam kimesnenin Medine-i

mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i er i onurda takrir-i kelam ve tabir-i anilmeram edib der aliyede Balad mevkiinde kilise c var nda sekiz ve di eri on dört her biri fevkani ve tahtani iki bab hanenin mustakilen maliki ve mutasarraf olmamla i bu maliki ve mutasar

oldu um

iki k a haneli mahallende zuhur edecek taliplerine ecir misliyle icare ve halef ve selef müsteecirleriyle ru yeti muhasebeye ve icare terakim ve tedahullerini ahz ve kabz edib bana irsal ve isale ve matluben semene hane-i mezkûrlar icar terakkim ve tedahüllerini vermekten hane-i mezkûrlar n müddeti icareleri hitam bulupta tahliye ve teslimden imtina

ve muhalefet edenler olur ise onlar ile icabeden muhakim ve

mecalisin kâffesine müdde-i müdde-i aleyh mufriz müfrizi aleyh ve itiraz alel gayr ve temyizen ve lekiben muhakeme ve muhasebe ve marufii ve müdafii ve taleb dava ve reddi ikame ve istima-i uhude ve teklif tehlif ve istihlak ve ehli habere ve mümeyiz ve haküm nasb ve azle ve kablel hüküm ve bedel hüküm mücüzi ve mücüz-i vaz nefukke ve kaza imzas

bab n imzas vaz yle enva-i eseri ve enva-i tanzim edib

icab eden makamata takdim ve iradeye ve sudur edecek i lamat ve sudur edeceklerin icray ihdam

talebe ve uhra tevkil ve terfik ve azle velhas l hane-i mezkûrlar n ciheti

icareleriyle ibad nasdaki senedimi ve senedsiz matlubat

n tahsili u runda tedabir her

neye tevakuf ise küllüsüni asl gibi ifa ve icray taraf mdan Dimelson Karyesi ehalisinden ve teba-i devlet mü arunileyhan n millet merkumesinden olup der aliyede Zindan Kuyusunda üçyüzk rkbir numaral mefazede mukim so anc esnaf ndan Casmehan o lu vas l veledi Suhi kabulüne mevkufen vekâleti mutlaka-i sahihaer-iye ile vekil nasb ve tayin ettim dedik de anittasdiki er-i ma veka-a bitaleb kütüb ve imla olundu. 19 Ramazan 323 2 Te rinisani 321 Dimelson Karyesi mütemkinlerinden mehal vel divan bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bilicra ahs malumemiz olan Mehal veledi Yuvan nam kimse huzurumuzda bir vecih muharrer ve takrir-i ve vasili tevkil ve mevzuu yakin hat dostuyla imza vazi eyledi ini tasdik ve ehadet ederiz. Sahife-i mukaddeme ve muharrer vekâletname huzurumuzda bilicra ahs malumemiz olan Desbina binti Eyleyen bir vechi muharrer Balano lu tenkilesi tefri ve saireye vekil ve mevzu-u yola ma hude ve parmak vazi etti ini tastik ve ehadet ederiz. bu vekâletin tescil ve takriri huzuru mahkemede cerayan etmeklealel usul tasdik nd kda Medine-i Ni de kuras ndan Deneki Karyesi mütemekinlerinden ve teba-i devlet aliye-i Osmaniye nin Rum Milleti nden olup ahs zeyl safta muhararu l-esami kesan tarifleriyle muaraf ve tezkire-i Osmaniye sini ibraz ve ira-i eden i bu baisu l-huccet Evram veledi Garit veledi Hristo

nam kimse Medine-i mezkura

hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine masus odada makud meclis-i er-i onur ve takrir-i kelam ve tabir-i ani l-meram edib haniye-i stanbul da Alacahamam semtinde Çelebio lu Alaaddin Mahallesi nde ve Zübeyde soka nda nd kç setriba ma azas vandariya hissedarlar ndan ibrahim A a ahuri ve tarik-i am ile mahdud 13 kaim ebvab numaral ehriye doksan akçe icareli bir bab ma azas n bir bab hassas olan ikibuçuk akçesine 19 zilhicce 301- 21 Eylül 302 tarih ve 2973 ra numaral bir k tas nda hakan mucibini malik ve mutasarraf olmamla bu kere malik ve mutasarraf oldu um 22 buçuk hissemdan on be akçe karyemiz ehalisinden ve taba-i devlet mü arunileyhan n millet merkumesinden olup ve Süleymaniye de dü meci esnaf ndan

deraliyede

emin o lu Yuvan veledi Yurki yedinden bedel

ve semenni nam yla ahz ve kabz ile umuru sarf istihlak eyledi im elli adet yüzlük Osmanl alt

icare-i mahalle memuru huzurunda bey i yapan sahih-i er-i ve fira

muteber kat- ile beyi ve fera ve takriri resmini icraya taraf mdan hususu mezkûrede müteakk f oldu u umuriyye küllisinde taraf mdan yine karyeme hasindel teba-i devlet mü arun ileyhan n milet merkumesinden olup deraliyye fecirede esnaf ndan sahiha-

mukim bakkal

itas n veledi Vas l Mabi o lu kabulune mevkufen vekalet mutlaka-

er iyye ile vekil nasb ve tayin ettim dedik de anittasdiki er-i ma veka-a

bittaleb kutup ve imla olundu. bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bilicra ahs malumemiz olan Evram veledi urbel Zenniye vekil ve mevzu-u yak n hat dostuyla imza vazi eyledi ini tasdik ederiz. [4] Medine-i Ni de kurras ndan Ulua aç Karyesi mütemekinlerinden ve teba-i Devleti Aliye-i Osmaniye nin Rum Milleti nden iken bundan akdem vefat eden Arzuman Nikola Veled Paretmus nam kimsenin vuku-u vefat yla verasete bir nefer zevce-i metrukesi Hriston binti Giryaku ve veleb er ve k z kar nda lar Kostanti ve Desineye mevrus ve münhas ra olduktan sonra verese-i merkumundan ve zevci merkume Hriston dahi bila veled vefat edip veraseti bir nefer Labuyyin er kar nda Vasil nam kimseye mevrus ve münhas ra oldu u zeyirde muharrarulesami kesan tarifleri ile ma ruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve iraeden i bu baisel huccet e i merkum Vasil veled G ryaku Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus ota da makud meclis-i er-i onurda takriri kelam ve tabir-i ani lmeram edib müverisim mütevefay merhum Hristo nunun müverrisi ve zevci mütevefay merkum arzuman Nikola dan ve veresen nakil l eden Deraliye de Kas mpa

da Cezayirli Ahmet Pa a Mahallesi Tershane Kap

ve Ören Soka

nda 2

ve 8 numaralar ile murakkam ve ehriye 120 akçe icare-i müecceler bir bab mukaddem kasap ve elyevm bakkal gedi inin rub hissesinin olmalar na mutasarrafa ve malikimde iken mezkûr kasap gedi inin ru b ile kasfindeki mezkûr iki adet oda n dahi rabi hisseleri müstekilen bana mevrus ve münhas ra olmakla mezkûr hisse-i ersiyelerimi kariyemiz ehalisinden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinin Papa Yurvan kerimesi Girekine nam hatun yedinden bedel ve telnin nam yla ahz ve kabz eyledi im 6 aded yüzlük Osmanl alt

mukabilinde merkume

Kirke mahalinde memuru huzurunda bey-i bas sahihi er-i ve fira ve muteber kat-i ile beyi ve fira ve takrir-i resmiyesini icraya taraf mdan Deraliyye de Eminönü nde sebze ve icra esnaf karyemiz ehalisinden Evram o lu Yurvaki kabulüne mevkufen vekâlet mutlakasahiha-

err-iyye ile vekil nasb ve tayin etdim dedikde anbettasdiki er-i

maveka-a bittaleb kütub ve imla olundu. 14 Ramazan 323 29 Te rinievvel 321 Ulua aç Karyesi nden vas l veled G ryaku bu vekâletin tecil ve takriri huzurumuzda bilicra ahs malumemiz olan verese-i merkumeden vas l bir vecih muharrar takrir-i ve verasetleri t pk tahrire muafa oldu u ve mevzu-u i aret ve parmak merkum vas n oldu unu tasdik ve ehadet ederiz. 29 Te rinievvel 321 Biraderi Tata Ahmed mahallesinden Enaniyye veled Hac Leturi Efe Mustafa Mahallesinden Konturcu Yuvan veled Hac Efe Muustafa Mahallesinden Bedu aki veled Yurki bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda icra edilmekle alel usul tasdik k nd . Medine-i Ni de kazas ndan Aksaray kazas kuras ndan Abu A a Karyesi ehalisinden olup Medine-i Münevere sakin ve zat- zeyl defterde muhararu l-esami kesan tarifleriyle ma ruf ve tezkire-i Osmaniyesini ibraz ile Necip ibni l Hac Feyzi ibni l Hac

ira-i mü ahede olunan

Musa nam A a kimse Medine-i mezkûra

hükümet onurda takrir-i kelam edib anals muis ehalisinden olup elyevm ikamete me mur olan brahim Zakir Efendi ibn-i sat

Abdullah Efendi bn-i brahim

Efendi

nam kimse muvacehesinde elyevme Ni de zab ta dairesinde mevcud bulunan zuri toplu sebep er ümüdimde iken gaib ve zayie olmakla sebebi mezkuran n muhakimi er iyye ve nizamin her dereceleinde fiilii bir bina ve iadeten ve itirazen ve isbatan ve temyizen ve tashihi ve takriri muhakeme ve muhaseme ve mürafa-a ve müdafa-aya ve hâs l husus-u mezkuran n müteveffik oldu u umurun küllüsine taraf mdan mumamileyh brahim Zakir Efendi nin vekâleti mutlaka- sahihi er-iyye vekil nasib ve tayin eyledim sahib Nuri Biray Cemil me ru vekâleti mezkûru kabul eylemeyi tesmid olundu. 7 Zilkade 319 2 ubat 317

bu vekâlet tescilli Aksaray Kazas

n Abu

A a Karyesi ehalisinden zat-

malumemiz olan Necip A a bnu l Hac Feyzi bnu l Hac Musa A

n oldu unu ve

zeyl defterde imza ve mühür eyledi ini tasdik ve ehadet eyleriz. 7 Zilkade 319

2 ubat 317

Ufuk mahallesinden

lyas A a mahallesinin

Ve bakkal esnaf ndan

ehalisinden Mukarina

Mustafa A a bnune o lu

Hac Fad l Çavu zade

Süleyman A a Mustafa

Efendi

[5] Medine-i Ni de Kurras ndan Suvermez Karyesi mütemekinlerinden ve teba-i devlet-i aliye-i Osmaniye nin millet milletinden Zuhariye o lu Selim veledi Sariya veledi Sade festi veledi Horti veledi Harizun nam kimseler ah slar zeyl defterde muharraru l-esami kesan tarifleriyle marufan ve tezkire-i Osmaniyelerini ibraz etmi olan merkuman

Selim ve Fetta nam kimseler Medine-i mezkura hükümet

kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada ma kud meclisi er i seneli ine Medine-i mezkura mahallesinden Kayaba Uzun Sokak Mahallesi mütemekinlerinden ve teba-i devleti mü arun ileyhan n Rum Milleti nden Yurgaki Efendi veled

nam kimsenin muvacehesinde her biri takrir-i kelam ve tabir-i ani l

meram edip muhakeme

kâffesinle leh ve aleyhimizde ikame olunmu ve olunacak

bilcümle hukuku addeye ve hukuku necabire ve ceza davalar n icap edenler ile bidayeten ve istinafen ve vecahen ve g yaben itiraze ve iadiyen ve itarazun alattabir ve ahs- salis s fat yla mahakeme ve musaheme ve

murafra-a ve müdafa-a ve tayin cem

ve dabt ve salahat mahkeme ve nakil dava idas na ve hükmü g yabi ve sukutu davay talebine ve reddi i yat ve e ka alel hüküm ve teklif tehlif ve kabulü tehlife ve ehli habere ve mümeyiz ve hükmü nasb ve ta yin ve azline ve enval mekule ve gayr mekulenin vaz

hiczine ve ol babdaki karar n fevkine hernevi kararlar n talep ve

ehziyle mezkur kararlar ve sureti katiyede sudur eden hükümler aleyhinde eraidi itiraziyye ve istinafiyye ve iade ve eraiti temyiziyenin ifas na ve mefsuniyet idas na ve muhakeme mü arun ileyha ile dava iri resmiye ve mukamat n maliyeye takdimi laz m gelen müstediyat ve levay h ve yer ve tesnifi ve hacizname ve bunlar n cevaplar yla telgrafname ve evrak sairenin tanzim ve kendi imzas yla takdimine ve laz m gelenler aleyhlerine iftas na talan ve senedimin tayin ve azline vukufu sumurdata affa ve feshine

ve kanun ticaretin iflas fazl nda münderiç bir cümle muamelat n talep ve icras na ve davetiyye vermesi ilam ve evrak saireyi resmiyenin tebli ve tebli ine ve istihsal edece i i lamat ahkam n tenfiz ve icras na ve eraid mü ür ve her vecihle uhray tevkil ve azle velhas l müteferri oldu u umurun küllüsine her birimiz taraf ndan indel hace her ikimiz taraf

zdan bir minval icray vekâlete ve kâffe-i devairde takip

mesaliha ve son dereceye kadar mezun olmak üzere vekâleti amme mutlaka sahihaeriyye ile

mumaileyh Yurgak Efendi vekil nasb ve tayin eyledik.

11 Zilkade 318 bu vekâlet takrir-i ah slar malumemiz olan Zuhuriye o lu Selim veledi Zuhuriye veled sade Festi veledi Hailem veledi Harizun ifas hatt dostu oldu unu tasdik ve ahadet ederiz. Medine-i Ni de kurras ndan Ulua aç karyesi temkinlerinden teba-i devlet aliye-i Osmaniye ni Rum milletinden yedus veledi D mzi ve veledi D mzinin veraseti zevce-i mecrusinin inti iyas n rumunus n velediyat vas

Vekira o lu mevrus ve

menafl oldu u davay sahih-i er-iyye z mm nda mahdar sahihtir haz rda bunlardan gayr yetleri ve terekesine müstehak ahir

olmad

karye-i mezkura

mütemekinlerinden ondan veled Lazari ve Yuvan veledi Fettar nam kimseler ehadetleriyle bir nice er-i salis ve ubut verasetlerine hükmü er-i lay k olduktan sonra

ahs zeyl defterde muhararul esami kesan tarifleriyle maruf olan ve tezkirei

Osamaniyelerini ibraz eden ibnu l Merfum Ramanus nam kimse Medine-i mezkura hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i er-iyenin ittiral laz ani lmeram edip

t tevkirde bilver-i ikrar nam ve takrir-i kelam ve tabir-i

stanbul da Eminönü nde vaki

eyh Muhammed Küllani

Mahallesi nde kö e ba nda ka in bir numaral dükkan yüz yirmi dört sehm itibar ile oniki sehm hazreti Lahsi babam müteveffa

merhum pederi sa

nda taht

tasarufunda mal olup bedel vefat dükkan mezkûr bana intikal etmekle dükkân mezkurda bulunan oniki buçuk sehm hisseli yirmi dükkan mezkûr hissedarlar ndan ve karye-i mezkûra ehelisinden Buvani veledi Save ve veledi Murat nam kimseler ve biraderi Hersani veledi Save veledi Murat nam kimseler yerlerinden ve malar ndan bedel nam yla bundan akdem ahz ve kabz taraflara ehadet eyledi im yüz aded Osmani mukabilinde mehalinde memuru huzurumuzda fira muteber kat-i ile beyi ve fira a ve dükkan mezkuran sarf na ayi mezkura vaz-i yer ve meramla

edenler ile

mahkeme er-iyye ve nizamiyenin her derecelerinde mer-i ve mütmin aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs salis s fatla bidayeten iadeten ve itirazen ve isnafen ve temyizen muhakeme ve müsaheme ve murafen ve müdafa-a ve ruyet-i muhasebeye ve icaremiz ve mütedahillerini ahz ve kabz

ve isale ve imza vasf yla istinada velayime tanzim

ve takdime ve ikame-i ve istidad dört ehirde velhas l hususi mezkurun mütevekif oldu u okurun küllisini asl gibi eda ve ifaya ve i lamat kararlar talep ve ehz ve istihsaline ve ilamat ve karar müstahsiliyeyi tebli ve tebli e ve tehlif ve tehlife vaz haciz ve tekke ve icraya ve uhra tevkil ve azle

dersaadete be dükkan mezkurda

mukim ve teba-i devlet mü arun ileyhan n milleti merkumesinden ve karye-i mezkûre ehalisinden ve semenber ve incirata

izafetinden mal veledi Deyri veledi Dinber

nam kimseyi kabulune mevkuf olarak vekaleti mutlaka sahihaer-iyye ile vekil nasb ve muayyin eyledim. Zilkade 319 ubat 317 bu vekâleti takriri zeylindeki imza ve tasdikleri hat dostu oldu u ve ahs malumemiz olmakla tasdik ve ahadet eyleriz. [ 6] bu vekâleti takriri huzuru mahkemede cerayan etmi 11 Zilkade 319 ubat 317 Medine-i Ni de kurras ndan Kurtulu Karyesi mütemekinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyenin Rum Milleti rical ve nisasindan ah slar zeyl defterde muhararu l-esami kesan ta rifleriyle maruflar ve tezkire-i Osmaniyelerini ibraz ve ira-e eden Feci binti Yeza veledi Tudri ve Harlem veledi Yamlu Veledi Turi nam kimseler Medine-i mezkura hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi er i hat

laz m tevkirde her biri takrir-i kelam ve tabir-i

anilmeram edip karye-i mezkûra ehalisinden iken mahiye-i stanbul da vefat eden Yerus veledi Turinin veraseti neclayus Aniyeto ullar Selim ile der-aliyede mukim Hac Save veledi Yavi veledi Turi nam kimselere munhas ra oldu u bilihtarlar er il onur zahir ve mütehakak olduktan sonra ah slar zeyl defterde esam- kesan tarifleri ile maruflar olan merkume Feciye harlem nam kimseler meclis-i er i hat laz m- tevkirde takrir-i kelam ve tabir-i ani l meram edip er kar nda m Bedusi

hayat nda sultan cersun veledi Harizma Turi nam kimsesinin ba nda matlubu olan k k yedi adetleriOsmani b yu tesiyle beraber merkum tahirsunun taleb ve davaya ve iyadinas zimmetlerine be

defter müfredat veya senedat bilcümle matlubat n

medlunlerinden ehz ve kabz ve irsiyemizin bana da elli irsal ve isal ve teslime ve hukukumuzun var ile her nevi tezayiri er-iye ve kanuniyeyi asl gibi icra ve ifaya taraf

zdan mehmiye-i stanbul da Hatin kuyusunda zekatç esnaf ndan Kardoslu

Karayus veledi Giryaku veledi sak nam kimseyi uhra dahi tezkil ve azle ve kabulüne mevkuf olarak vekâleti mutlaka-i er iyye ile vekil nasb ve ta yin eyledim. 14 Zilkade 319 ubat 317 ahs malumemiz olan Kardunusllu Efmiye veledi Turidi Sahhatunun Kibri Kat rhan kimsenin emriyle imdas na ve iktas na ve zeyrini birlikte tasdik ve ahadetlerine 14 Zilkade 319 ubat 317 Karye-i mezkûradan veledi K tnavi istinan ve fenus Dursuno lu bu vekâlet huzuru mahkemede cerayan eylemi tir. 14 Zilkade 319 ubat 317 Medine-i Ni de kurras ndan Fertek Karyesi mütemekinlerinden ve teba-i devlet âliye-i Osmaniye nin Rum Milleti nden iken bundan akdem vefat eden Çebevi o lu veledi Aleks veledi Zarmek veraseti Sapl Kebiro lu Nikolaki Efendi ye münhas ra oldu u bil ihbarlar e

eri l onur tahir ve mütehakak olduktan sonra bni Musa ile

Nikolaki Efendi Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi er-i hat r laz

ttevkirde takrir-i kelam

ve tabir-i ani lmeram edip maliye hazinesi dabisinden mütevvefa efendiden talep eyledi i mübala n nam na istifas için bilhacz dersaadet e dairesi vas tas yla mevki-i fezayideye ç kartt

lemet nizamiye icra

emlakdan burgar odas nda Menas z

Caddesinde kain 51 numara ile merkum ma lumel hududul ceban terbikan ikibin desur elli ar n muktedir bahçe hissesi otuzbin kuru da talibi uhdesinde tekarür etmi ise de hazinenin mea et serkisi ile irad ve mefruf eylemek daiyyesini dü üren bedelini nakden ifa ve arz- mezkûru tefri den imtina eyledikten zuhur ederek noksan k ymeti mü teri olan bi tahmin edilmek üzere tekrar dürüst kaza ile bulundu u istihbar k nm ve

gerçi muamelat mezkûradan taraf ma nebliat resmiyye h raflanm

ise de hak

müdafaam n mahfudiyyeti derkar olmakla beraber deyip ayttan bulundu undan afv ahane dairesinde iken iradesine hebab ehi ahiye ve kar yeniden taleb ve istifas na cevaz olmamas na göre makamat aliye ve mehakim aidesine bilmuraca-a istihsal beraat musavettimize ve arz mezkuran n haciz ve furuhat ndan halas eyledi ini diledi i talibine ecri kalille beyi ve furuhat ve kat an fira ile bedeli beyi i veyahut terhiynrufa-i fera ile mukabilinde istikraz olunan mebla i mesarif ve yüzde yirmi nisbetde me rut olan ücretinin tevkifiyle bak yesinin taraf ma irsaline ve afv cihetinden beraatimiz mümkün olmad

taktirde icra dairesinin mezayidesinde takrir edecek

bedel gerek irad mukabberaf olarak teslim hazine edildi ind yirmibe kuru yüz kuru mahsub olunsa dahi ma durumuzu mucib olaca ndan

evvelhalde

bedel

mukararat n nakden istifas yla bundan reft [ 7]misli nispetle tasfiye nakdiye duyunu fera iyesinin taraf

tahvili aynen teslim hazine eylemi takrir

zdan icras na ve arazinin gerek ve gerek katiyen birr za ve gerek

muarafat icrar ile fira ve halinde mü teriye teslimine ve hine beyi ve fira ada k yne vaz yer ve bunlara müteallak zuhura melhuz olan

rafive meriyle maksada vusul için

ittihaz n luzumu gördü ü her türlü tedabirin ittihaz ve icras n ve devair ve muhakem Devlet-i Aliye nin her hak ve derecesinde kanunen husunet tevciye eder. Her s fat ve suretle dava ve müdafaaya ve istihlaf na ve imzas yla arzuhal ve levayiha ve yer ve teminat- kanuniyye idas na haciz vaz ve fekke ve sulh ve ibraya ve ahz ve kabze ve evrak- resmiye ile i lamat n tebli ve tebli a ve muaffak kanun olan müferarat n tenfizi ahkam na velhas l müteveffit oldu u umurun küllüsüne ra biyle amel ve icraya küllen uzletin fait mazmunu üzerine azl ve inizalden masun vekaleti devriyeye-i sahiha-

er-iyye ile kavle mevkuf stanbul da abiri Han nda ve mukim vükâla-i

deaviyeden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n milleti merkumesinden Yuvana ki efendi veledi Yezaki veledi Sahip Nikolaki veyahut Galatada kapal han nda mukim devleti mü arun ileyhan n milleti merkumesinden efendisi

vükâla-i deaviyeden

Harlimyus Efendi Apyabas Efendiyi mücemmean ve münferiden ifay vekâlet mezunu olmak üzere vekil nasb ve tayin eyledim. 15 Zilkade 319 10 ubat 317 Sahib Bahsur Frekli Mikayi Çebevio lu Nikola ki veledi Aleks

ahs malumemiz olan Fertek ehalisinden Çebevio lu Nikolaki nin i bu vekâleti tescil ve ifas addesiyle imza eyledi ini ve veyvanaki Taki Tirbli Efendi ile ve Harlemyus tibadeli Efendi vekâleti ammede devrine sahiha-

er-iyye ile vekil nasb ve tayin

eyledi ini tasdik ve ehadet eyleriz. 15 Zilkade 319 10 ubat 317 Ni de nin Tatar Ahmed Mahallesi ehalisinden Kalifazade Kasti Efendi mahzus Mifismayasi Kayaba Mezarba Mahallesinden Sinenin o lu Useme veledi Harlem A a ehalisinden bu vekâleti takriri huzuru mahkemede cerayan eylemi dir. 15 Zilkade 319 10 ubat 317 Medine-i Ni de kurras ndan Fertek karyesi mütemekinlerinden ve teba-i devleti aliyye-i Osmaniyenin

Rum milleti nisas ndan

ahs

zeyl defterde

muharraru l-esami kesan tarifleri ile muarraf ve tezkire-i Osmaniyelerini ibraz ve icra eden Sahibi Buzli veledi Sultan nam hatun Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus otada ma kud meclisi er ide ikrartam ve takrir-i kelam ve tabir-i ani l- meram edip mahiyye-i stanbul da Yedikule haricinde Sultan Muhammed Mahallesinde Han caddesinde dükkân beynel ehali velciran malumelhudud merzidesi ve 109 numara ile merkum bir bab erbethane devrinde müstekâr mikte gedikli inde 120 akçe itibar ile 5 akçesine ve yine mahmiye-i

stanbulda Bal k Pazar

kurbunda As f Ali Pa a Mahallesinde

kainbeynelasaf veciran malumelhudud Bahçelik han denmekle maruf setrine devrinde müstekar 120 akçe itibar ile 2 akçe 3 yol hasat yollar taht temlik ve yer tasarufumda olup ben malike ve mütearife oldu um erbethane mezkuralardan hissesi yollar

selef ve selef mutacirleri ile ru yeti muhasebe ve icaremiz eymelerini ehz ve kabz la bana irsal ve isale ve zuhurunda çek taliplerine bedel misilleri icareye erbethane-i mezkuralardan vaz-i i ileyh ve müdahale edenler ile bilcümle muhakimi er-iyye ve nizamiyenin her k m ve derecesinde medu-u ve medu-u aleyh ve ahs salis s fatlar ile baraniyye ve itirazen ve isnibnaten ve iadeten ve mümeyizen ve nushay muhak me musahama ve müdafa-a ve talebi davaya ve reddi cevaba ve i tika alelhükkam ve reddi azaya ve kablelhüküm ve bedelhüküm haciz vaz- ve tekke haczi muhakemesine ve yer

ve testev ke idesine ve redd-i cevaba ve i lamet firarlar taleb ve müstehal klar na ve tenfizi taleb ve tebli ve tebli e ve ahz ve kabze ve bey i ve füruzata ve sulh ve sulh ve ibraya ve evrak- resmiyyeyi tanzim ve takdim ve ehli cüz ve mümeyiz hükme nasb ve tayin ve azle asl gibi icray muameleye ve hususat- mezkurat n müteveffik ve tenfiri l oldu u umurun küllisini ifa ve icraya mahmiye-i stanbul da

mukim

devlet aliye-i Osmaniyenin milleti merkumesinden ve tüccar ndan Kardunuslu Kara Bedus

Efendi

veledi

Kuryako

veledi

saf

ile

dava

vekillerinden ve milleti merkumiyye Pandulasi Palaki Efendi Kapyenedi nam kimseleri münferiden ve müctemian uhra vekaletimin üzere kabullerine mevkuf olarak taraf mdan vekaleti mutlaka sahihaer-iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim. bu rusal ibare imza hece-i takriri Fertekli Hac Desbina Binti Harlem veledi ntista n imzas oldu u ve ahs malumemiz olmakla tasdik ve ahadet eyleriz. 15 Zilhicce 319 bu vekâlet takriri huzuru mahkemede cerayan eylemi dir. 15 Zilhice 319 12 Mart 318 stafaraniyat veledi Nekosi Kardonoslu slaki veledi Fesi Sahibul takriri vel imza Hac Desbina binti Hatri bin

ita

bu vekâleti takriri huzuru mahkemede cerayan eylemi tir. 15 Zilhicce 319 12 Mart 318 [ 8] Medine-i Ni de mahallat ndan Devecik Mahallesi mütemekinlerinden ve teba-i devlet âliye-i Osmaniye Ermeni milletinden ve ahs zeyl defterde muharraru l-esami kesan ta rifleriyle muaaraf ve tezkire-i Osmaniyesi ibraz ve varis eden el eci ciyat Misaf Akreti Efendi veledi Hac Emin A a ve A niya Efendi nam kimse Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus atada makut meclisi er-i hat r- laz m- tevkirde takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edip mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus otada makud meclisi er i hat r- laz mtevkirde takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edip mahkeme-i devleti aliyenin her derecat ve kâffesinde leh ve aleyhime ikame olunmu ve olunacak bilcümle hukuk ve

ceza ve ticaret davalar nda icab ettirenler ile bidayeten ve isbinafen ve vecahen ve g yaben ve itirazen ve adeten ve itirazi alalgayr suretle muhakeme ve muhaseme vemurafa-a ve müdafa-a ve tayin merci-i ve vazifeye salahiyyet muhakim ve rakil dava idas na ve hüküm g yabi ve sükût-u dava idas na ve hüküm g yabi ve sükût-u dava ve talabine ve rida san ve i tikan ani lhukkam ve teklif tehlif ve kabul ve tehlif ve mümeyyiz ehli habere hüküm nasb ve tayin ve azle ve emvali menkule ve gayr menkule meczine ve evvelbabdaki karar n fekke ve her nev-i kararlar n taleb ve ehzi ile mezkûr kararlar ve sureti katiyede sudur eden hükümler aleyhinde eraidi itirazen ve istirafiyye ve iadiyye ve eraidi temyiziyenin ifas na ve mefsuhiyyet idas na ve muhakkim mü arunileyha ile devair-i resmiye-i saire ve makamat- aliyeye takdimi laz m gelen her nevi müstediyat ve levay h ve yer ve testev ve hazc nam ve bunlar n cevaplar yla telgrafname ve evrak- sairenin naz m kendi imzas yla takdimen ve laz m gelenler aleyhinde iflasiyyet talebine ve senedin tayin ve azline kungurdatu ve haft feshine ve deviyye ve e alem ve sair evrak resmiyyenin tebli ve eraidi me ruha vechiyle uhra tevkil ve azle ve icab- takdirinde sulh ve ibraya velhas l deracatmuhakemin müteferri-i oldu u umurun küllüsini ifaya ve kâffe-i devairde tahri etmi ve edecek olan leh ve aleyhimdeki mesalihin te

b ve ru yetine mezun olmak üzere

ve Konya da mukim mütecezan vükâla-i deaviden izzetlu Okyeniyyanus Efendi Ya muriyan vekâleti amme-i mutlaka sahihaer-iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim. 17 Zilkade 319 12 ubat 317 bu vekâleti tescil ahs malumemiz olan merkum Mebaf Efendi nin olup ve huzurumuzda imza eyledi ini tasdik ve ehadet ederiz. 17 Zilkade 319 12 ubat 317 bu vekâlet takrir-i mahkeme huzurunda cerayan eylemi tir. 17 Zilkade 219 12 ubat 217 Ni denin hsan Bey Mahallesinde brahim Beyzade Ali mumaileyhi Medine-i Ni de mahallat ndan Efe Mustafa Mahallesi mütemekinlerinden ve Yunan Devleti teba as ndan ve

ah slar zeyl defterde muhararu l-esami kesan

tarifleriyle marufan olan Fastaki ve Etna e veledi Endeneyil veledi Hac Yafuf nam

kimseler Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i er-i erif ve huzur-u hâkimde takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edip azas l kapuyeli olup Selanik tede temekkün ve tebe-i devlet aliyye-i Osmaniye nin Ermeni Milleti nden sak Lace Tekladenin bidayet-i mahkemesi hukuk k sm nda aleyhimize ikame eyledi i davadan dolay mehkeme-i mezkûradan 232 Te rinievvel 317 tarih ve 22 numaras yla vesile-i verilen münderecesine âdem-i kanaatla taraf

zdan Konya vilayeti celilesi istinaf hukuk mahkemesinde istinaf dava

edilen âdemi merkuzu neta mahkeme-i mezkûrda icra icra k nacak muhakemede istinafen ve itirazen ve iadeten muhake ve murafa-a ve müdada-a ve muhasamaya re sen ve cevaben yer ve testev müstediyet ve levay h ve evrak saire tanzim ve bizim veyahut kendi imzalar

vaz yla takdim ve tebli ve kararlar talep ve ehzine uhra

tevkil ve azle ve reddi hukkam ve i tika anilhükkame me zun olmak ve aleyhimizde ikrarlar muteber olmamak art ile Konya dava vekillerinden Evsanus Efendi Evhatan kabulüne mevkuf olarak vekil nasb ve tayin eyledik. 19 Zilkade 319 14 ubat 317 bu vekâlet malumemiz olan merkum Kataki ve Tan aki Efendi ve huzurumuzda imza eylediklerini tasdik ve ehadet ederiz 19 Zilkade 319 14 ubat 317 Ni denin Kayaba Sino lu mahallesinde brahimo lu Sisola Ni denin Ali Mustafa Mahallesinin Lekinezade ve mahkeme-i mülazemenin [9]tehakkuk özrü er-iyye nebaen hususat l beyan n mahallinde kutub ve tescili al nmas olamy n canibi err-i onurdan mealaen tesbit ve irsali olunan mahkeme-i er iyye-i ba ikayeti Ahmed Said Efendi Medine-i Ni de mahallat ndan havece Feras mahallesinde

vaki Kolcu Mustafa

A an n

menziline

var p

zeyl defterde

muharrarullesami kesan huzurlar nda akdi meclisi err-i ahz ettikde an as l Kayaba Cami Mahallesi ahalisinden iken Yuana akdem vefet eden Keçizade brahim Dervi Efendi Ebi Ali Efendi Ebi Ahmet Efendinin veraseti zevce-i menkube-i turukeleri Adviyye binti Abdullah ibni Abdurahman ve erife binti Muhammed ebi Abdurrahim ve sulhu Kebiro ullar Ali ve Müslüm ve Durmu ve sulbu Sa iro lu ve Ali Ahmed ve sulbiya kebira k zlar Zarife ve Münire Han mlara münhas ra oldu u bilihbar lede er-il

enver zahir ve muhakkak olduktan sonra ibni sa ir mazbur Ahmed bin Vefa rü t ve sedadiye de in validesi zevce-i mezbure erife k beli erden vasi nesb ve tayin olunub leh ve aleyhimizde vuku bulmu ve bade izin vuku bulacak bilcümle dava-i hukukiyye ve cezaiyyeden dolay mehakimi ve mecalisi aliyyenin her k m ve derecelerinde müdde-a ve müdde-a aleyh maarat aleyh müstenef ve müstenef-i aleyh ve müstea ve müstea aleyh ahs salis ve itiraz alel gayr ve s fatlar yla muhakeme ve muhaseme ve mürafaa ve müdafaaya re sen ve cevaben protesto ve müstediyat ve levay resmiyye- saireiyi tanzim ve kendi v veya bizim imzalar

ve erak-

vazi ile takdim ve tebli

ve tebli e kararlar taleb ve ahzine ilamat ve mukararattan lehimizde olanlar n icraahkâm

talebe ve aleyhlerimizde olanlar

eraiti muharere dairesinde isitnaf ve ve

temyizi davaya ikameten bin ve istimalar na ve istihlafa mümeyyiz ve hakk habere ve hüküm nasb ve tayin vaatlerine ruyi hükame medyunlar

n emvali menkule ve gayri

menkulelerini kabul hüküm ve badel hüküm muhbire ve icab nda fekke ahz ve kabza ve hâs l muhafaza- hukuku z mn nda laz m gelen tedabiri kanuniyyenin bil cümlesini asl gibi ifa ve icraya mezun olunmak üzere kabulüne mevkufe Ni de dava vekillerinden ve k ble mahalleyi münkinelerinden ve tebe-i devleti aliyyenin Rum milletinden Papazo lu Yuvanaki Efendiyi vekil nasb ve tayin eyledik. 15 Zilhicce 319 12 Mart 318 bu vekâlet zeylindeki imzalar ve parmak i aretleri ah slar malumu olan adviye-i erife ve tarike ve Münevere han mlar n imza ve parmak i aretleri mühürlerde Ali ve Ahmet Ve Müslim Efendilerin mühürleri oldu unu ve huzurumuzda ketb eylediklerini ve durumumuzdan vaz- parmak eyledi i tasdik ve ahadet ederiz. 15 Zilhicce 319 12 Mart 318 Medine-i Ni de kuras ndan Fertek Karyesi mütemekinlerinden ve teba-i devlet âliye-i Osmaniyenin Rum milleti nisas ndan ahs zeyl ve takrirde muharraru l-esami kesan ta rifleriyle muarrafave tezkire-i osmaniyyesini ibraz ve irae eden i bu baisine el vesika Hac Sena binti Hac Pulki veledi

itani nam hatun Medine-i mezkûra

hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus ota-da makud meclis-i err-i ve huzur-u hâkimde takrir-i kelam ve bigayri ani lmeram edip mahiyye-i stanbul da Yedikule haricinde Sultan Muhammed Mahallesinde kâin Ta

Timurhan Caddesi nde beynelehali velceyran malume l-hudud 107 ve 109 numaralar ile merkum bir bab err-iyetine derurununda müstekar mekindeki süknas 120 akçe itibariyle be

akçesine ve yine mahiyye-i mezkûrda cengane müslümede vaki

malume lhudud bir bab dükkân önünde mevcud 120 akçe i tibariyle iki akçe 300 hakka ve mehiyye-i mezkûrada cengane müslimede vaki malumel hudud bir bab dükkân önünde mevcud 120 akçe itibariyle dörtbuçuk akçe hisse-i ayias taht temellük temlik ve yer ve tasarufumda olup bin arabhane err-iyyetine ve dükkân mezkûrdan mutasarr f- ve maliki oldu um hakk

ayialar

n mahalinde memuru

huzurunda zuhur edecek taliblerine semen ve bedel misilleriyle bey i ve fera na ve semen ve bedel bey i irsal ve isale halef ve selef müteecirleriyle ru yet muhasebeye ve icaremiz ekmelerini ehz ve kabz ve bana icar misilleriyle icareye ve suriyyetine ve dükkân mezkûralarda vaziileyh ve müdahale ve muaraza edenler ile bilcümle muhakeme-i err-iye ve nizamiyenin her k m ve derecesinde müdde-i ve müdde-i aleyh ahs salis s fatlar yla bidayeten ve itirazen ve istinafen ve iadeten ve temyizen ve tashiyye-i muhakeme ve murafa-a ve hülkam ve reddi ifaya ve kablel hüküm ve badel hüküm haciz ve vaz- ve fekke ve tasdik-i haciz muhakemesine ve bürüntü kisdesine ve reddi cevaba ve i lamat kararlar talep ve istihsalanive tenfizine talebine tebli ve tebli a ve ahz ve kabza sulh ve ibraya ve evrak resmiyyeyi tanzim ve tekdime ve ehli habere ve mümeyyiz ve hükmü nasb ve ta yin ve azillerine ve asl gibi icray muameleye ve hususu mezkûrun mütevekkif ve müteferri oldu u umurun küllisini ifaya mahmiyye-i stanbul da Hatib Kuyusu nam mahalde mukim Kardanus Karyesi ehalisinden ve ticaratdan ve tebe-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin milleti merkumesinden Karapedrus veledi Kiryaku veledi san ile dersaadet dava vekillerinden Kelepçiyandi Efendi nam kimseleri münferiden ve müctemien icray vekâlet etmek üzere kabullerine mevkuf olan taraf mdan vekâlet-i mutlakasahiha- er iyye ile vekil ve naibi menab nasb ve ta yin eyledim dedik de ma veka-a bittaleb ve ketb olundu 16 Zilhicce 319 13 Mart 318 Hac Sena binti Yurki veledi

ita

[10] bu vekâlet zeylinde mevzu imza ahs malumemiz olan Fertekli Hac Sebna Binti Hac Yurki veledi E nita nam hatunun imza hat dostu oldu unu huzurumuzda zeyl

tescili imza eyledi ini tasdik ve ehadet eyleriz. 16 Zilhice 319 12 Mart 318 .Kardanuslu Eslaki veledi Karapetrus Efendi Ferenk naibi E baki Kardanuslu Eska-i Sebat Efendi Muhammed Arif Efendi veledi Neferinos bni Süleyman A a bu vekâlet tescilli huzurumuzda icra olunmu tur. 16 Zilhice 319 Medine-i Ni de nahiyesinden Çamard nahiyesi kurras ndan Çardac k Karyesi sakin ve sakinerinden ah slar zeyl defterde muharraru lesami kasan ta rifleriyle muarrafan olan Süleyman bin

Abdullah Ai e binti Veli bin Süleyman nam kimseler

Medine-i Ni de hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i

err-i

erifde ve huzur-u hâkimde Medine-i mezkûra

muhallat ndan K ble Mahallesi ehalisinden ve teba-i devlet-i aliyenin Rum milletinden Papasil o luYuvanaki

veledi Baba Nikola Efendi nam kimse muvacehesinde

takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edip bundan evvelce leh ve aleyhimizde vuku bulmu ve bade izin vuku bulacak bilcümle deavi hukukiyye ve cezaiyyeden dolay muhakkim ve meclis-i aliyyenin her k m ve derecelerinin müdde-a ve müdde-a aleyh mukrit ve mukrudun aleyh müteennif ve müteennifaleyh musted-i ve müstedi aleyh ve ahs salis ve itiraz alelgayr müfitleri ile muhakime ve musahime ve murafa-a ve müdafa-aya re sen ve cevaben bürüntü müstediyet ve levay h ve evrak- saire lazimeyi tanzim bizim veya kendi imzas

vazi ile takdim ve tebli ve tebli e ikame-i bey yine

ve istimalar na kararlar talep ve ahzine i lamat ve mukarraratan lehimizde olanlar n eraat muharrere vecihle muktediyat er iyye kanuniyyesini ifaya mümeyiz ve ehli habere ve hüküm nasb ve azillerine ve tehlif ve tehlife velhas l leh ve aleyhimizde olan kâffe-i umur hususatdan dolay kendi ray yla asl gibi amel edebilmek üzere mütevekkif oldu u umurun küllüsine ehzi tevkif dahi mezun olarak mumaileyh Yuvanaki Efendi vekâleti mutlakasahiha- err-iyye ile vekil nasb ve tayin eyledik. bu vekâletnamemizdeki imza ve parmak i aretleri imza ve parmak i aretleri ah slar malumemiz olan Ai e binti veli vesalun binti Hasan n oldu unu tasdik ve ahadet ederiz. 14 Mart 318

Battal bin Muhammed Bakmele Karyesi Muhsin Efendi Medine-i Ni de kurras ndan Dimelson Karyesi ehalisinden olup Deraliyede kalafat yerinde Kalafatç esnaf ndan iken budan akdem vefat eden Pamuko lu Ethem Veledi Kostantini veledi Hirosto nun veraseti zevce-i mezkuras Rahile binti Vas l veledi Karyefu Sulbi Sa iro lu Ethem ve Sulbiye sa ra k zlar Bürdane ve Marabiku manhas ra oldu u bil ihbari llezi-i er il onur zahir ve mütehakkak olduktan sonra saffar merkumun rü d ve sedadlar na kalbe seran vasi nasb ve tayin olunan saffar merkumun valideleri olup ahs zeyl defterde muharraru l-esami kesan ta rifleriyle muarraf ve tezkire-i Osmaniyesini ibraz ve ira-i eden rahile vasil veled Karyaku nam hatun Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus otada makud meclis-i er i erif ve huzur-u hâkimde bil ihale ve vesabe ve bil verasebe ve bil veraise takrir-i kelam ve tabir-i anilmeram edip mürsemiz mütevekki merkum Eftem veledi veledi Kostanti veledi Hirosto nun bilcümletereke ve bilcümle emval ve e yanukut ve zimmetlerine mematlar na vazi yer ve müdahde ve muaraza edenler ile muhakeme-i er-iyye ve nizamiyenin her k m ve derecelerine müdde-i ve müdde-i aleyh ve ahs- salis ve itiraz alelgayr ve s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istibnafen ve temyizen ve teshiyyen muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-aya ve ikamiyyenin ve istima-

uhude ve ehli habere ve

mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azillerine ve imza vaz-iyle istidan velahiya tenzim ve tekdime ve i lamat ve kararlar talep ve istihsale ve kablel hüküm ve bedel hüküm haciz vaz-i ve ve fekke ve bürüntü ke idesine ve i tika anilhükkam ve redd-i iaza tahlif ve tahlife ehz ve kabz benim asilleri oldu um saffar merkumunun hukuklar

n muhafazas u runda her nev-i tedabiri eriyye ve kanuniyyeyi asl gibi

icra ve ifaya ve hususu mezkûrun mütevekkif oldu u umuru küllüsine taraf mdan deraliyyde Fenarde Yald zl soka nda iki numaral hanede sakin karye-i mezkûra ehalisinden ve tebe-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden Ya muro lu Dimazaki veledi Kostanti veledi Hrosto nam kimseyi kabulüne mefkuf olarak vekâlet-i mutlaka sahihaer-iyye ile bilesde ve bilve sabe ve bilverase vekil nasb ve tayin eyledim. 17 Zilhice 319 14 Mart 318 Karye-i mezkuradan ekerci Borlan veledi Nikola

Karye-i mezkureden eraf m veledi Çiçekli veledi eraf m bu vekâleti takriri huzurumuzda ahz ve ahs malumemiz olan Zahide binti Vasilin imzas

vazi vezirini vaz- parmak eyledi ini tasdik ve ahedet eyleriz. 17 Zilhicce 319 14 Mart 318

[11] bu vekâlet takriri huzur-u mahkemede cerayan eylemi tir. Medine-i Ni de kurras ndan Dimelson karyesi sakinlerinden ahs zeyl defterde muharraru l-esami kesan ta rifleriyle maruf Nurbahar Molla Yusuf bin Ubeyd nam hatun Medine-i mezkûra hükümet kona nda def-i mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi er-iyye ve huzur-u hâkimde takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edip karye-i mezkûra ahalisinden Mustafa Efendi ibni Osman A

Molla Hasan nam kimse muvacehesinde leh ve aleyhimde ikme olunmu ve olunacak ve benim dahi ah zlar aleyhinizde taraf mdan ikame olunmu ve olunacak bilcümle dava-i er i ve nizamiden dolay muhakeme-i er iyye ve hukukkiyye ve ceza-iyyenin her k m derecelerine müdde-i ve müdde-i aleyhe ve itiraz alelgayr ve ahs salis fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve ahs muhakeme ve muhaseme murafa-a ve müdafa-aya ve ikame-i beniyye ve istima-i uhude ve imza vaz-iyle istida velayina tanzim ve takdime ve ehli habere ve mümeyiz hükmü nasb ve tayin ve azle ve tahlif ve tahlife ve hukukumun muhafazas u runda her nev-i tedbiri err-iye ve kanuniyeyi asl gibi icra ve ifaya ve hususi mezkûrda oldu u umurun küllisine taraf mdan mumaileyh Mustafa Efendi vekâleti mutlakasahiha err-iyye ile ahz dahi ve azle mezun olarak vekili nasb ve tayin eyledim derkere ma vekaa bittaleb kutub ve imla olundu 14 Mart 318 Sahibi takriri Dimelson karyesinin vesile-i Nuriye binti Molla Yusuf bu vekâlet takrir huzurumuzda tescilli ve ahs malumemiz olan vesile-i Nuriye Hatun un imza ve parmak i aret oldu un tasdik ve ehadet ederiz. 14 Mart 318 Karye-i mezkureden Hac bekiro lu bin Mella Mustafa bu vekâlet takriri huzuru mahkemede cerayan eylemi tir. 14 Mart 318

Medine-i Ni de kurras ndan Fertek karyesi mütemekkinlerinden ve tebe-i devlet âliye-i Osmaniye nin Rum milletinden iken bundam akdem vefat eden Çuvio lu Elmi veledi Aleks veledi lazimenin veraseti her biri teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesi rical ve nesubundan ve zevce-i metrukesi ve Nasba binti Bere ka ve veledi Beralmusi vecili Kebiro lu Neberkos ve Sulbe-i kübra k zlar Savat ve Varvariye münhas ra oldu u ve bunlardan gayr varis ve tezekkürüne mütehakak ahirde olmad

ve dava-i sahihaer iyye münhas ra mahderi hakim cahidede her biri

karye-i karye-i mezkura mütemekkinleinden ve teba-i devleti mü arunileyhan n millet merkumesinden Menaki veledi Hac Zenba veledi Berutsut ve Defut ahi veledi

ita

veledi Bedan nam kimseler ehadetleri ile bilmuvacehe bir nehci er i isbat olub ahidane merkumane karye-i mezkurada Baba ncusu veledi Oflaz Buvan ve Muhtar Ali Giryaku veledi Kali ve Muhtar ani taraf ba veraka-i müneverasa ve ba gedühüm k

ita bedelim nam kimselerden olan n naibi çi Muhammed Arif Efendi bni

Süleyman Usta ve Ali A a bnil Kalil Ahmed ve Kardanoslu Da kali

hane Efendi

veledi Nefakas nam kimselerinde bil muvacehe alanen ledel tezkiya adil ve makbulu ahane ettikleri ihbar ve i ar olunup varis zevce-i merkuma Desbina ve bnil merkum Nefsusekive benani merkume an ilbaves ve varanun derbeslerine hükmü er i lhik olunduktan sonra ibnil merkum Nefsusaki Medine-i mezkûrede hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesinde mahsus odada makud meclisi

er i

erifesinde nadar- hakim bil isale ikrar- tabiru l ani l meram edib müverisim babam mütevefa merkum ansi veledi Aleks veledi Zaburi maliye hazine-i celilesinde taleb eyledi i mübali in nam na ifasçuyan bilcümle dersaadeti i lamat nizamiye-i icradairesi vasidesi ile muvakk müterayiye cefar dl

emlakdan Yurgos itas na Münasine

caddesinde kâin 51 numara ile murakkam beynelahali velciran malumelhudud takriben 2450 ar n miktar bahçe arsas otuzbin ar nda tapu ahdesinde takrir etmi ise de hazinenin maa a serk ile irade ve masraf eylemek dayesine dönerek bedeli nakden ifa ve arz mezkûrede tenafua imtina eyledim zuhur edecek taksimane k sm misli ile ait oldu u nazm na edimek üzere tekrar derde mezahibe bedelli i isticara k nm ve gerçi muamele-i mezkurede taraflar

za tebellü at resmiyye icra olunmu ise de

hakk müdafaam z memkuzuni derkar olmakla bir duyuni akabinde bulundu unda afva-i ahane dairesinde iken irade-i cenab ahin ah ahihay ahiya kar iken taleb vicdan olmas na göre makamat aliyeye ve muhakeme aidesine bil müracaat istihsal

beraat mersuyune temyize ve arza meskur buna mücehhez ve f rsat ndan ve salah ile di er talebine icra-i misliyle bey i ve furuset ve katiân ferg bedeli bey veyahut terkine vaya fira mukabilinde

mübala a olunan mebla

mesarif ve yüzde yirmi linesebihi

size me rut evvel ücretle tatkifi ile bakiyesinin beynel varise meyan aff cihetine bir isticra olmad

zda irsaline ve

nüfuszade icra dairesinin mezayidemize takdir edecek

bedel gerek nakit ve gerek irat ve masraf oalrak tesellümü hazine eyledi inizde 2 kuru bulunur guru mahsup olsa dahi maktriyetimizde muc b olaca nda evvel ki halde miktar n nakden istifas yla bundan akdem bundan dört misli nispetinde tavsiye-i duyunun tahvil aynen tesellümü hazine ile hasbine ve takdiri fira yla icrane ve arz n gedik vefaen ve kezalikle katiyen biiclahal ve kezalik müefir icra ile fira halinde vusulleriyle teslim ve hüsnübey ve fira a iken bilvükela vadliyet ve tasrifine ve husasat mezkure ile bunlardan müvellit ve mütehaddis ve bunlara mütehakak zuhuru melhuz olan mevainin rafi ve menab ile maksada vusule için iltizam luzüm gördü ü her türlü tedabürün istihsane ve icras na ve devair ve muhakim devleti mahaliyenin her teba ve derecesine kanunen hususumuz tevcihleden her s fat ve suretle dava ve müdafaaya ve istihlafaya ve imdas yla ve arzuhal ve levay haya ve protestodan kanuni itas na ve mücehez ve fekke ve sulh ve ibraya ahz ve kabza ve evrak resmiyye ile ilam na tebellü ve tebellü a ve müfavakan ndan olan huzurunun tenafüsü imzam z velhas l olunup[12]

mezkurenin tevekkûf tasdik umûrun küllisini asl gibi icra

ve zeyli amele vekâleti mutlaka sahihaabc

er-iyye ile kabulleri

mevkûf stanbul da

han nda mukim vekalet deaviden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n

merkumesinden Yunaki efendi veledi Tebraku veledi Be us ile Galata da Kapal Han nda Mukim E niyadan Hac S ralcus Efendi nam kimsenin münferiden ve müctemian ifa- vekalet mezun olmak üzere taraf mdan bilesele vekili ve naibi menab nasb ve tayin eyledim dedikde maveka-a bittaleb kutub ve imla olundu. 22 Zilhice 319 20 Mart 318 bu vekâlet zeyrinde mevzu makud rumi ebare imza teba-i devlet aliyenin Rum milletinden zeylinde kartek zevce ahs malumemiz olan Cevi o lu Nikola bin ats veledi Aleks in oldu nu tayini huzurumuzda imza eyledi ini ahadet ederiz. 20 Mart 318 bu vekâlet takriri huzuru mahkemede cerayan eylemi tir.

22 Zilhice 319 20 Mart 318 Medine-i Ni de mahallat ndan Hac ne Mahallesi ehalisinden Haf z Tahir Efendi ibni Timurci Hüseyin ibni Arab Nasuh nam kimesne Memduh Hac Tahir Efendi ye bilvaleye takrir-i kelam ve tabir-i anilmeram edip Medine-i mezkura muhallat ndan Balhasan Mahallesi sakinlerinden iken bundan akdem vefat eden Falc

lu hac Osman ve zevcesi Fat ma binti Hasan bin Ubeyd nam hatunun

verasetinin aleyhinde ikame edilmi ve edilecek bilcümle da avi err-iyye ve hukukiyye ve ceza-iyyeden dolay muhakkim err-iyye ve nizamiyenin her k m ve derecelerine müdde-i ve müdde-i aleyh ve itirazen alelgay r ve ahs salis s fatlar ile bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen tashihan ve tasriha muhakeme ve muhaseme murafaa ve müdafaaya talep ve davaya ahz ve kabza ve bana teslime ve sulhda beraber imza ve faslai le ve layiha tanzim ve takdime ve i lamat ve kararlar talep ehz ve istihsaline ve kablel hüküm ve badel hüküm haciz vaz- ve icra ve fekke ve protesto ketebesine veli oldu um mahdumun su ra mezbur tahirin muhafazas ullar hukukunun her nev-i tedabir err-iyye ve kanuniyyeyi asl gibi cra ve ifaya amele tahlif ve tahlife ve ikame-i uhude istimalar na ve reddine vel has l hususu mezkûrun tevekkuf tevekkuf oldu u umurun küllisine taraf mdan bil velaye Tatar Ahmed Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniye Rum milletinden Nikola Efendi veledi Burki nam kimse kavline olarak vekili nasb ve tayin eyledim. Ma veka-a bittaleb kutub ve imla olundu. 29 Zilhicce 319 26 Mart 318 bu vekâlet nezrindeki mevzu-u imza ve mühür Safer Tahir Efendi nin

tahakkuk

alal tara er iyye te ban hususat l beyyaniyye mahallinde kutup ve tahrir ve tescillitisi canibi er i ezerinde mezunen bis ve irsal olunana mahkeme-i er iyye mukaidi R fat Efendi Medine-i Ni de mahallat ndan Kayaba Selimo lu Mahallesi merhakimlerinden Bunaki Evsaf Haledi Petrohasenin var p meclisi er i âli istedik de an as l mezali kutsiyesi mütehakimlerine ve teba-i devleti aliyyenin Rum milletinden iken dersaadette hasrekelerine Hafize-i Ba ize mukim oldu u halde hastanede vefat eden zahreci esnaf ndan Lazri veledi Taryotrosi veledi Eyatsusi nam kimsenin veraseti labibe

arkada lar olup elyevm dersaadette mukmler Burki ve Galyasi velyevm bunun Kasassa i o lu Kasapba Selimo lu mahallesinde mukime-i bilirsiye mevrus ve mevta olundu unda merkum Yorki ve Falyosi ve Ulasiden ba ka varisi ve tekvinde müstehak uhra olmad

davada mahkeme-i er iyye taraf ndan muhtiran hâkim camide mahalleri

mezkurede

mütemekkinlerinden

vesika-i

devleti

mü arun

ileyhan n

millet

merkumesinden Nesfuce veledi hac Bedus ve Meyus veledi Hac mayus nam ahide adliye makbulüne ahadetleriyle bilmüvacehe birinci er i salis ve Yorki ve Falyes ve bilaiyyenin varislerine hükmü er i lahik olup ahidane merkumane evvelen bilveraka mü avireten Kayaba Selimo lu ahalisinin ahalisinin muhtar Bedranaku veledi Nuru nam kimselerinde seyirden ve ba dehu muvacehe mumaileyhiden alenen lede aki adil ve makbulü ahade ettikleri ihbar ve i ar ve tasdik olunduklar ve ahs zeyle defterde muhararul esami kesan ta rifleri muarraf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve irae eden Belaiyye k

merkume Belaiyye binti Tudrusi veledi Bosnos nam halinde meclisi

makut mezkurede ikrar tam ve takriri kelam ve tebaüdü aynil haram edip labubiye arkada m mütevefi Lazriden mevrus ve münhas r ve müntekili bilcümle emvale milyat nda hisse-i irsîye-i merciiyye mahalinde muhakimi er iyye ve nizamiyyenin her m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs salis haklar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tesrihen muhakime ve muhasime ve mürafia müdafaaya ve talep ve davaya ve sairi mümasideye ahz ve kabz ve sulh ve ibdaya tahallüf zül halef ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve imza ve taleple istida ve levyihleri tanzim ve takdir ve ehli habere ve muhbir ve hükmü nasb ve tayin ve azle kibelel hâkim ve ba del hüküm meccine vazi imza ve fekke ve yer ve testev ke idesine ve i lamat ve kad r lehu tarar ve istihsaline ve reddi ittika ve i lamat ve mukaderetinde istinafiye ve temyizenin ve müdafaas

vel hâs l hukukumuzun muhafazas etmeden her nev-i tedabiri er iyye ve

kanuniyye asl gibi icra ve ilkaya ve semene ile amele ve hususu mezkûrun mütevak f oldu u umurun küllisine uhra dahi lizalike ve azle kabulüne mevkuf olarak taraf mdan mahmiyye-i mezkurede mukim mecele-i mezkurede ahalisinde teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinde harssas kelenin hadimi ba na

muazede mukim

zahireci esnaf nda merkum olup veledi bolhem veledi nekuflasi nam kimseyi ve külli nasb ve tabine eyledim dedi ini mukayyed mumaileyhi R fat Efendi mahalinde kütüb ve tescili ve tahriri ve manen mebus ümera istid a ile Medine-i mezkûra hükümet

kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis ve er i ve huzuru hâkime gelib alel vuku ittiha ve takdir etmeye ma vekâ-a bittaleb kutüb ve imla olundu. bu vekâletin zeyrinde imza sahibi takdiri belayenin oldu unu ve haz r oldu umuz ve külli eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. Meclisi mezkûrede Lazeri veledi Yahri Mahalle-i mezkûre ve teba-i devleti mü arun ileyhan n Sakule veledi Evra takriri ahidim 29 Zilhicce 319 Ni denin Kayaba Sino lu Mahallesinden ve teba-i devleti Rum milletlerinin Yosnaki Eyalist takririne ahidim 29 Zilhicce 319 26 Mart 318 Sahibi takriri Belaiyye Binti Tudre [ 13] bu vekâlet takriri ümena err-iyle huzur-u mahkemede cerayan eylemi tir. Ba Muharemulharam 20 Mart 1315 Medine-i Ni de mahallat ndan Kayaba

kolab mahalle sakinleri ve teba-i

devlet aliyye-i Osmaniyenin Rum milleti sakinleri ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye nin Rum milleti nisas ndan ahszeyl defterde muhararu l-esami kesan tarifleri ile maruf ve mezkûre-i Osmaniye ibraz ve ira-e eden hacere zevcesi Makdane binti Pitako nam mezbur Medine-i mezkûr hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i err-ide ve huzuru hâkimde takriri kelam ve tabir-i anilmeram edip mahalle-i mezkûrda vaki bir taraf A a o lu Lazraki hanesi ve bir taraf Merafeo lu A ao lu nehkose efemizli ve arka taraf Betnao lu mesfi ve müteakineve vereselerine bahçesi ve taraf ve di eri dahi ve tariki am ile mahdut ve Buyuti Abdullah ve mü temilat na ma lumiyeli sadi benanneye baba-i hane tarih ve ube kaderi muttasilen benim ahde-i tasarufumda bulundu u halde Betkerde bin hane-i mahdut mezkûrdur cem-i hukuk ve mü temilatlar beraber abbe ve takrirden arî ve uruti maksatta muahize ve tebeddül ve mucibe ikrah na salim olacak ve bey i bas sahihaer iyye ile ve bundan mukaddem kerime mekrine binti

haceriraya ile mezburun mahdumu hafidim Demayanus veledi

itas veledi Buvane

bedelinde ve mallar nda ahz ve kabzada müverise sarf ile istihlak eyledim sekizbin kuru un semen mukabilinde mezbure-i mazidine ve merkum dekanusine kat iyen bey ve fira

ettim zikr olunan hanede ba de

ra benim alaka ve müdahilim

nmad ndan mü teri-i mezbure k m Marken Demruni Taflin Damyotese mutasaviyen ve mü ehili mülkleri oldu unda mekrude huzurunda fira

resmini ve

kanunen laz m gelen sairi muamelat müctemian veya münferiden icra eden bil muvacihe üzere Ni denin Ahi Mustafa Mahallesi sakinleriden ve ube-i devleti mü arunileyhan n milleti merkumesinde ve vükâla-i devaiyeden Ufuk veledi Baba Nesuse Ufuk Vesaki veledi Terkuse Da kali nam kimselerine azl edememek taleb kabullerine mevkufen vekil nasb ve ta yin eyledim dedik de ma vekâ-a bit taleb kutub olundu. Seyidul mahkeme Serasker 11 Muharemulharam 319 28 Mart 318 Sahibul tahrir mahahlle-i mezkûrede Makirne Binti Ba meku bu vekâlet zerrindeki imza ve i areti mezbur Makdine Binti Batankun oldu u ve tart oldu uhalde mumaileyhi Mina Ufuk Ve Casraki Ufukli vekil eyledi i tasdik ve ahadet ederek Muharremulharam 320 Kayaba skulyun Mahallesinde Bovano lu Tersose Sahibul nesin Neskisao lu vasil Medine-i Ni de Tatar Ahmed Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniye nin Rum milletinden iken bundan akdem birbirini müteakiben vefat eden Nikola veledi Burki ve esiri ile zevcesi Makdina binti Hacer veledi Pedros ve mütevvekki merkumunun Sulbikebiro lu Kathiyye munhas ra oldu u merkumdan ba ka terekesine müstehak uhra olmad

mahze has m cahide her biri Medine-i

mezkur muhallat ndan Hasat Mahallesi ehaliden Mankio lu Solaki veledi nza ve Burhane Mahallesinin Hac

lu Lazerki veledi Nikola nam kimseler ahadetler bile

bilmuvacehe bernehci muhtar ndan olan Baruk Ehnus hazret mahkemesi babas Babalkor Efendi ve Kibiriyanos efendiler ve err-i sabit olup ahida merkumen mahalleler tebaas ve muhtar ndan olan Baruk ehnus harzet mahkemesi babas

Babalkar efendi ve Kibiryanos Efendiler ter imi ve Haf zzade Osman Efendi ve Planc Ahmed A alar seranseke olup badehu alanen ahallesinden mumaileyheden bilmüvacehe neskebe sonra sahidan merkuman n adil ve hukukani olduklar ihbar ve tasdiki evvel niha olduklar ihbar ve tasdik olunduktan sonra ahs zeyl defterde muharararu l-esami kesan tarifleriyle muarraf ve tezkire-i Osmanyisi ibraz ve iraeden ibnu l Harkum Kutbi veledi Niko nun velediYurki nam kimse Medine-i mezkurda hükümet kona nda vaki mahkeme-i betti hukuk dairesine mahsus otada makud meclisi err-inin ve huzur-u hükümde ifrar nam kimse ve tu ayyur-u kelam ve tabir-i ani l-meram edip babam mütevefa merkum Niko nun veledi Yurki veledi esir ve mütevekki-i mezbur validem Makdine binti Lastimetri veledi Pedrosun hali hayatlar n lalfevt olduklar tariflere mahmiye-i stanbul da Babakzade Kudsi Sar

Yahudilerin soka nda inab na nam di er definle ma ruf mukaddemen onbir ve onüç velyevmi dahi onbir ve onüç ve mukerrir onüç numaral veledler dükkân nda mü ir kezalik ve taht nda kain hafaza mülkünün yüz yirmi üçer

be sehm itibariyle birer akçe

hissesi pederimin vefatlar yla bana intikal etmekle mezkur bir akçe üçer yüz

sehmine husullerin tamam na eri en ve mülk ve gerek mezkurda bir itibar mezbur di er birer akçe üçer yüz sehmine zaten ki cümleten üçbuçuk akçe mülk ve kendine mutasarraf bulundu umdan devair-i alisine muamele kay tlar n nam tashihini vecidi misille diledi ine kat iyyen ve defaen bey i ve fira na ve i ade-i takririne ve hassa dera-i saire ile mehaibe-i akd ve icras na ve taliblerine icare ve mecuri teslim teve teslim edilmeye ve kezalike ittihaz n gerek tarikine etmi ve edecek icarelerinin ehz ve kabz ve makbuzen semeni baha irsal na ve sulh ve ibraya ve tahliye mecune ve tamir ve termine muhalefet ve müdahele ve fira

n ve taraf ma husumet teveccüh

eden kâffe-i s fatlar muhakkem ve devair-i devlet aliyyenin her k m derecesine hukukumu taleb ve dava ve müdafa-aya ve istihlafa ve ehli habere muhbir ve hüküm nasb ve tayin azline ve imzas yla istida ve layiha takdimine ve bir tesviyesine haciz vaz- fekkine ve i tika alal mahkeme zarar ve ziyan ve tazniban talebine ve e alam ve evrak saire tebli ve tebli e muaf k gördü ü mukarrarat n kabz ve infaz na menafi kanune olanlar n mercii aidesine fesih ve slah na ve azline mütevekkif oldu u umurun küllüsine zeyl le amel ve itraba mezun olmak üzere dersaadete Bal k Pazar nda mukim teba-i devlet aliyyenin millet merkumesinden beyanun sarraf Nikolaki veled Turaki Karaka o lunu kabulüne merkufe-i vekili ve naibi menab nasb ve tayin

eyledim dediktten g yaben tasdik istidama ma veka-a bittaleb kutub ve imla olundu. 17 Muharemulharam 319 7 Mart 318 bu vekâlet takrir-i haz r oldu umuzu haz r oldu umuz halde Fesdi veled Niko nun veledu Bulki vekili eyledi ini ve imza-i merkum Katti nin oldu unu tasdik ve ahadet ederiz. 11 Muharemulharam 320 27 Mart 318 [14] bu vekâlet takriri huzuru mahkemede cerayan eylemi tir. 11 Muharremulharam 320 27 Mart 318 Medine-i Ni de tabi Sazl ca Karyesi ehalisinden olup bundan akdem fevt olan tebe-i devlet aliyye-i Osmaniye nin Rum milletinden Mihi veledi Evraham veled itimat veledi Tahir veraseti Salbikebiro ullar her biri kezalik teba-i devlet mü arunileyhadan olup onlar n tabiyeine inti ar Evraham ve Sulbi Kebirin k

olup asive insita iye

münhas ra bedahu binti mezburun asiye dahi fevt olup veraseti her biri kezalik devleti mü arunileyhan n Sadr kebiro lu Vasilaki ve emlaki Sadriye Kebiro lu ve Bedaha binti mezbura inbitaya dahi kuvvet olup veraseti kezalik tebe-i devlet aliyyeden Sadr Kebiro lu munhas ra oldu u bilihtibar inde er olunur muhakkak olduktan sonra veraseti merkumundan ve mezkûr Sazl ca Karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyyenin milleti merkumesinden ve slak, veledi Herarnas k na ispata aliyede celbi mahkeme-i er iyyenin tanzim olup ibraz ve ira-e eyledi i 24 Zilhicce 319 tarih ve 50 numaral vekâleti huccat er iyyesinin mucibince kezalik verase-i merkumundan bir olup mahmiyye-i stanbul da 19 numaral dükkânda sakin kahveci merkum Yurki veledi vas

veledi Etam Tahtakalede baceci numaral menzilde sakineler dahi bir

külliye taraf na binitine taraflar na tevkili mezun olarak vekâleten

ve merkum

slaki nin dahi ve merkum ve islakra dahi karye-i mezkurada sakin olan ve ahs zeyle ve ifre muharraru l-esami kesan ta rifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyeleri ibraz ve ira-e eden ledine olup kezalike ve ahs zeyle vüsade sefere ve her biri Medine-i mezkûr hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i er-i ve huzuru hakimde takriri kelam ve tabiri anilmeram edip karye-i

mezkûrada vaki

etraf erbaas sar Yurki ve vasli o lu

Nikon haneli ve tarik ile

mahdut Tahtani ve Fevkani oniki oda ve medikalle müstümala bir bab hane ve k zirri taht muruf etraf erbaas o lu vas

bahçesi har edim o lu hane ve bahçesi ve

Suduri ve Ba to lu Karabudan tarla ve bahçesi ve iki dönüm miktar kedum ursi mescidi am olup tahavvül edilen ba ve dere nam mahalde çavdar yeri denmekle maruf etraf ve kar iki oda ile mahdut taht besnenun be dönüm bir miktar isticar etraf erbaas çay gadretli bahçesi ve tarik-i am ve kuzakini k ran ve sar

burki

bahçesi ve duvar ile muhada iki buçuk dönüm miktar iscar müsahere amil bir k ta bahçe ve soka na

büyük bir demekle maruf etraf erbeas tarik ve mahdud ve

Merazi o lu ve Muhammed ve nam Muradi o lu ve Muhammed nam di er Mahme lu Ömer ve tabi olup bundan tarladan ve bab bürdane ba ile mahdud dört dönüm bir k t-a tarla nam mahalde vaki etraf erbaas ve bürdane ba

çe me ve ba

Merzio lu vekile mahdud üç k t-a ve yine kül nam mahalde vaki etraf erbaas o lu tarlallar ile mahdut yar m dönüm miktar bir k t-a tarla ve yine yak n fidanlarda vaki etraf erbaas tariki am Tarni o lu ba ba

bir ahsa herbiri sa

ve karabudan cehrili e ve mahdut ve bir k t-a

nda ve ilelvefat taht temlik ve tasarrufunda vucudul

be adel kuvvet bir milletin mezburun ile Medine-i mezburun ile Medine-i mezkurdan mevrus olmakla bizimle

muharrer merkumun bir hisse muharrer ve emlak

mezkuralardan intikalen maliki mutasarraf oldu umuz hissesine yerlerimizi ahze icap ve icar na muhakkim erriye ve nizamiyye ve cezaide müde-a, ve müdde-a aleyh ve ahs salis ve hisse-i alelhükm velgayr s fatlar yla ve itirazen ve istinafen ve temyizen taleb ve davaya ve muhakeme ve muhasebe ve reddi cevaba ve evrak resmiyeye imza ve takdimine ve haciz vaz- fekkine bir veled ke idesin ve muhasebeye ve sad r olacak e

tehlife ve ru yeti

lam n icra ve hissesi talebe ve sulh ve beraber ahz ve

kabz ve bundan ba ka bizim leh ve aleyhimizde imdiye kadar vuku-a gelmi ve be da zabt- zuhur edecek bilimum deavi err-iye ve hukukiyye ve ticariyye ve cenaibeden dolay muteallak muhakkim eriyye ve nizamiyye mebniye bir vechi icra-i muhakeme ve muameleye ve bize ahs ve tealluku olan ve hukukumuza dokunan her türlü deavi muhekemeden dolay ahs salis ve bilitiraz alelgayr tarikleriyle dava ve muhakemeye dahalet ederek iktiza eden muamele-i ifa ve mütehasiline me ruh dairesine muhakeme ve muhasemeye ve aleyhimizde sad r olacak i lamat ademi kabz ile itiraz ve istifnaf ve temyizi davaya ve eraidi lazimesi taraf

zdan tesviye olmak üzere iktiza eden evrak-

tanzim ve bizim imzam

ve bu kez de imzas

vaz ile takdime leh ve aleyhimizdeki

velhas l kaffe-i deaviden dolay keza asl gibi amel edebilmek üzere mütevekkif oldu u umurun küllüsine Medine-i mezkura muhallat ndan Mustafa mahallesi sakinlerinden ve tebe-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden vukala-i deaviden Münaf na Bab Niko nun

imzas na bilasele ve bilvekale nasb ve tayin eyledik. Ma vaka-a

bittalebkutub olundu. 21 Muharramulharam 320 1 Nisan 318 bu vekâlet nezrindeki imza ve selakinin ve i areti mezburun endan oldu u gibi mumaileyhi ekzaya haz r oldu umu halde vekil eylediklerini tasdik ve ahadet ederiz. 11 Muharremulharam 320 21 Nisan 318 [15] Medine-i Ni de kurras ndan Deneki Karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet

aliyye-i

Osmaniyenin

Rum milleti

nisas ndan

ahs

zeyl

sahnede

muharraru l-esami kesanla ta rifleriyle muarrafa ve tezkire-i Osmaniyesini ibraz ve iraeden i bu Bahçe binti Dambunasi veledi Yorki nam hatun Medine-i mezkura hükümet kona na vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus o tada makud mahkeme-i

er iyyenin

huzuru

hakimde

yine

karye-i

mezkura

mütemekkinlerinden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesi ne ununda Sadriye Kübra k zlar m buruhne ve Sultan ve Mariye Benat nam hatunlara muvacehesine

k zlar na ve takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edip mahiyye-i

stanbul da elçi sal m ve ink lab na kain ber taraf ndan münafi mebna dükkan ve ber taraf ndan bahçe dükkan ber tarafdan bahçe ve taraf- rabi-i tariki am ile mahdut eyhulislam esbaka merhum Ebusuud vukuf ve kad müdadas ndan ehrihe

ve 48

numaral bir bab Sabuncu dükkan dürününde mevcud biri defala-i esnaf kebir tabiri lazime-i malumenin 120 sehm itibari ile 3 akçe bir yol hissesi ayias n temlik ve yer tasarufumda olmakla ben dükkan mahdud mezkurdan malike ve tasarufa 33 akçeyi zlar m merkumen Buruniye ve Sultan ve Mariye yerlerinden ve mallar nden semenine ve bedel nayile ehz ve kabza ve umurun sarfla istihlale eyledi im alt bin kuru mukabilinde ve mahalinde huzurunda bey-i ve fira resmiyyesini icra ve ifaya taraf mdan karye-i mezkûra mütemekkinler ve tebe-i devlet ve mü arun ileyhan n

milleti merkumesinden olup velyevm Deraliyye de dükkân mezkûrda mukim bakkal esnaf ndan sala damar m nam kimesne kabulüne mevkuf veahirinde terkine ve azline mezun olarak vekalet-i mutlakasahiha- er-iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim dedik de ma veka-a bittaleb kütüb ve imla olundu. 22 Muharramulharam 320 18 Nisan 318 bu vekâlet nezrindeki ki imza mezbura mezbura olunan oldu u haz r oldu umuz halde vekil eyledi ini tasdik ederiz. bu vekâleti takriri huzuru mahkemede cerayan eylemi tir. 18 Nisan 218 Medine-i Ni de kurras ndan Ulua aç Karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyenin milleti müslümesi ricali nususünden hacze muharrar ve tezkire-i Osmaniyelerini ibraz ve ira-i eden Muhammed ve Zeyneb bnan Ali bin Osman Halil nam kimse Medine-i mezkûr hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada ve makud meclis-i err-i erif ve huzuru hâkimde herbiri ikrartam ve takrir-i kelam ve tabir-i anilmeram edip mahiyye-i stanbul da biri kale haricinde salan n Muhammed Han Mahallesi Cami-i

erif

soka nda bir taraf münafik dükkân ve etraf selalesi Cami-i erif vakf ve tariki am ile mahdud ve atik 25 vecih bir 35 numaral bir bab berber dükkân ile bir miktar bahçenin tasarrufu oldu umuz cihetle devair-i iadesince buna merkum bir bab dükkân ile bir miktar bahçenin tasarrufu oldu umuz cihetle devairi aidesince kayd na üzerlerimize tashiha ve icras yla diledi ini katiyyen beyi-i vakti fira na ve edas tadrir fi talebi zuhur etmedi i takdirde dükkân ve bahçe-i terk ile icare ve geride terakim etmi ve edecek icareleri ehz ve kabz na ve makbuzat ibraya ve tahliye-i mecura ve tamir ve taraf taraflar

bize irsal ve isaline ve sulh ve

za ve muhalefet ve müdahele

za husumet teveccüh edecek muhakeme ve devairi devlet aliyyenin her

m ve derecelerine ve hukukumuzu taleb ve dava müdaafiaya haciz vaz- ve fekkine ve i lamat ve evrak saire tebli ve tebli a ve tabine ve tevkil ve azline ve kabule mevkuf olarak karye-i mezkûra ehalisinden müsavisine Hasan Efendi ye Cafer bin brahim A

vekâlet-i mutlaka sahihaer-iyye ile vekil ve naib-i menab nasb ve

tayin eyledik dedik de maveka-a bittaleb kutub ve imla olundu. 26 Muharremulharam 320

21 Nisan 318 bu vekâlet imza ve mühür Muhammed Alive Zeyneb Hatun un Han m oldu u ve Hasan Efendi ye Cafer brahim A

vekil eyledikleri ve ehadet ederiz.

26 Muharemulharam 220 21 Nisan 218 bu vekâlet huzur-u mahkemede cerayan eylemi tir. 26 Muharremulharam 220 21 Nisan 218 [16] Ni de nin Serali Mahallesi ehallisinden iken bundan akdem vefat eden Hanife binti Hasan A

n veraseti zevci metruki Sabravaf bni Hasan Efendi keza Birlizade

ile Sadr kebir o lu bize muhas r oldu u bilihbar ani err-i onur zahir mahdum ve merkum bizlere cununu matbakla mecnun oldu unu ladel husul belediye tabben me-bus raporla mütehakkik olduktan sonra mecnun merkumun vakti ifafetine dekkine tesmiyeten umurune pederi Sabir Efendi Ebi Hüseyin Efendi hasab kulay

er an

mezun olmakla Ni de hükümet kona nda mahkeme-i er-iyye mahsus odada makud meclis-i er i aliyyede bil velaye takrir-i kelam ve tabiri anilmeram edip sulbi Kebiro lu mecnun merkum bizde bundan evvelce leh ve aleyhimize ve badehu iznine vuku bulacak bilcümle dava hukukiyye ve cezaiyyeden dolay muhakim ve meclisi aliyyenin bu k m derecelerine mürdde-a ve müdde-a aleyh ve muteriz ve muterizi aleyh müstenif ve müstenif-i aleyh ve mümeyyizi aleyh ve ahs salis ve itirazalelgayr ve tashih-i dava suretiyle muhakeme ve murafa-a ve müdafa-a ve muhasemeye re sen vucuben yer ve tastavut ve mü riyyat ve evrak- saire lazime-i tanzim ve kendi ve imzalar

vaz- ile takdim ve tebli ve tebli lerine ikame-i beyyine ve istima

lar na

ve istihlafa ve mümeyyiz ve ehli habere nasb ve tayin ve azillerine ve benden dilediklerini tayine-i reddi hükkâm kararlar taleb ve ehzine i lemat ve mukarratdan mecmunu merkum mahdum bizle lehine olanlar n icra- ahkâm

talebe ve aleyhinde

olanlar n âdemi ifa ve icraya ve uhra tevhile mezun olmakla ve her biri münferiden ve müctemian icra mahkeme vesaireye salahiyet dar bulmak üzerenin Ni de dava vekillerinden Papaso lu Yuvanaki ve Mina efendileri kabullerine mevkufa bil vilayeti vekil nasb ve tayin etdim dediklerini kütüb ve imla olundu. 7 Saferulharam 320

21May s 318 bu vekâlet nezdindeki imza ve mühür Sabri Efendi bin Hüseyin Efendi nin tarafl ve haz r oldu umuz halde mumaileyh Yuvanaki ve Mina Efendileri ve bilvelaye vekili eyledi ini tasdik ederiz. 7 Saferulharam 320 3 May s 318 Medine-i Ni de mahallat ndaki Hoca Savaca Mahallesi ahalisinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Milet-i müslümesinden

ahs-

zeyl hüccet de

muharraru l-esami kesan ta rifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyesini ibraz ve ira-i eden brahim Efendi bin Hac Hüseyin A a ibni brahim A a nam kimse Medine-i mezkur hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus icraya ve odada makud meclis-i er i erif ve huzur-u hakimde takrir-i kelam ve tabir-i ani l-meram edib Ni de kasabas n s Soka

na Kubardi nam mahallede Halim Kad

nda vaki bir taraftan Ethem a azade zzet Efendi ba ve bir taraf Tefecio lu

bu hisse verase ba

ve bir taraf Ai e ve bir taraf tarik-i am hudutla mahdut bir k a

ba mea hane müstakilen benim ahde-i tasarufumda oldu u halde bunu zikr olunan ba

cemi tevabi ve levah k ve kâffe-i hukuk ve müstehlani ile beraber ve takriri

duanara ve urutu müfside ve muvazaada beri olarak bey i bat sahihi er-iyye ile ve rkbe adatleri itimali bedel ile kabt mezkur ahalisinden Necip Benzade Rasim Efendi kati yen bey i ve fira ve semenine bey-i olan meble mezkur k rkbe adetleri dahi olurlar na Rasim Efendi den nakran ve kamilen ehz etti imden mezkur huzuruna takriri ve bu muamelenin ifas na mani olacak birhal zuhuruna icab edenler aleyhinde ikame-i dava ile beraber ait oldu u muhakeme-i er iye ve takdimiyenin her k m ve derecesine bidayeten ve nev-i arzuhal velay imzam veya kendi imzas

ve evrak- sair ve tanzim ve benim

vazi ile müteallak oldu u muhakkem devaire takdim ve

ahde ve ikame-i beyine ve istimaen ve tehlif ve tehlife ve ehli habere mümeyyiz ve hüküm tayin ve azline ve lehimde sudur edecek i lamat n icra-i ahkam na ve ehz ve kabz na ve aleyhimde onlar ademi kabul ile ledel hace izas na ve istinafen ve temyiz ve dava ile beraber eraidi kanuniyesi taraf ndan icra edilmek üzere evrak- lazimesini tanzim ve bir hücce-i muharrer imzaya ve bundan ba ka leh ve aleyhimde vuku bulmas na ve be adehu iznine ikame edilecek kâffe-i dava-i er iyye ve hukukiyye ve ticariyeden dolay dahi birkaç me ru icra-i muhakem ve muameleye ve kendi vari ile

amel etmek üzere bilumu mevad ve hususan n mütevekkif oldu u umurun küllüsine ve uhra dahi tevkil ve azle dahi mezun olarak Medine-i Ni de muhalat ndan Efe Mustafa Mahallesi ahalisinden ve teba-i devlet mu arun ileyhan n Rum milletinden vukala-i dava-i bedeline binaen Ufuk veledi Papa Nikon Efendinin vekâleti mutlaka sahiha-i er-iyye ile vekil ve naib-i menab nasb ve tayin eyledik dedik de ma vevaka-a bittaleb ve kütüb olundu. 20 Seferulharam 320 5 May s 318 [17] bu vekâleti zeyrinde imza ve mühür ve takriri ahs malumemiz olan Topku zade Hac Hüseyin A a mahdumesi brahim Efendi nin oldu unu tasdik ederiz. 10 Seferülharam 320 5 May s 318 bu vekâlet takrir-i huzurumuzda vuku olmu tur. Medine-i Ni de mahallat ndan Kayaba

Uskulbun Mahallesi

mütemekkinlerinden ve her biri teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden olup

ah slar

zeyl muharraru l-esami kesan tarifleriyle marufen ve tezkire-i

Osmaniyelerini ibraz ve ira- edip te Bah u Bu lu hüccet Kurto lu Yur aki Efendi Veledi Yunaki veledi

ita i ve Sarrafo lu Nikolaki Efendi Fevzime veled Kostanti

ve Küncio lu Lazraki Efendi veledi Bürusaki Veledi Lazri nam kimseler Medine-i mezkûr hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus ota da makud meclisi err-i erif ve huzur-u hâkimde ikrartam takrir-i kelam ve tabir-i ani l-meram edip mahiyye-i stanbul da Bal k Pazar Caddesi nde ve eyh Muhammed Geylani Mahallesinde vaki Ayasofya Kebir Vakf ndan Cebebbas mü ahere kenar deryada vaki taraflarda Patrosrok ve Batbasi Meyda dükkânlar ve kale-i ve tarik-i am ile mahdud a 102 ve mücerreden 103 numaralar ile murakkim mülk ve gedik olup alet lazime-i malume 120 sehm itibariyle 40 sehm itibariyle hisse-i ayialarda 16 evval 313 ve 20 Mart 311 tarihli 2 k an n hakan- mentuklar nca mütevasiyen taht temlik ve yer tasarufumuzda olmakla bina malik ve mutasarraf lehi deli ini mezkûr mülk ve gedi imizin namlar Mahallesi

mütemekkinlerinden

z mü ar olup Medine-i mezkûran n Ahi Mustafa ve

teba-i

devlet

mü arun

ileyhan n

millet

merkumesinden Bizibane Giryaku veledi Evraham veledi Ebdinan nam kimsenin mal

ve mülkü olmak hasebiyle merkum nam mahalde me muru huzurunda muamele-i fira iyyenin icra- için taraflar mizdan Medine-i mezkûra muhallat ndan Kayaba Orta Mahallesi mütemekkinlerinin ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden i makuri merkumi Çiçekçio lu Yuraki Efendi veledi Yusuf veledi Yunaki nam kimseyi azletmek art ile mutlaka-i sahiha-i er-iyye ile vekil-i nasb ve ta yin eyledik dedik de Ma veka-a bittaleb kutub ve imla olundu. Seferulharam 320 8 May s 318 Medine-i Ni de kurras ndan Fertek Karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden iken bundan mukaddem vefat eden anana veledi Hac Ezariyye veledi Tevatik veraseti her biri teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesi rical ve zevce-i Turukesi Sare binti Kristo veledi Etam ve Sulbi Kebiro ullar zariyye ve ali semenderis ve Sulbikebira k

Fornokina münhas ra

oldu u ve bunlardan gayr varis ve terkesine müstehak uhra olmad

karyesinden

mevrud ve mutasarr f 18 May s 318 tarihli aleyhi haberden müstebinan olmakla ve verase-i merkumundan olup ahs zeyl hüccetde muharraru l-esami kesan ta rifleriyle ma ruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve iraeden i bu baisnel hüccet merkume Kadniko binti Etaniye Veledi Hac

zariye nam hatun Medine-i mezkur hükümet

kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus ota da makud meclis-i err-i erif ve huzur-u hâkimde bilverase ikrartam ve takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edip babam z mütevekkay merkum Enaniyye nin sa

nda ilelvefat taht

temlik tarifinde olup Hac Küçük mahallesi nde vaki Türkücü Han

n alt kat nda

45.46.47,48ve 49 numaralar ile murakkam beynel esnaf velcerayan malumulhudud birbab erbethane gerçe inin 120 akçe itibariyle 10 akçesi babam z müteverase-i merkumundan intikali laz m gelip bin err-iyyetinde mezkûrda olan hassa-i musiyye-i ay am n gayette intikalinin icras yla mahalesinde me muru huzurunda zuhur edecek taliplerinin misliyle bey-i ve fira a ve semenni ahz ve kabz ve bana irsal ve isale semenni misliyle talibi zuhur etmedi i halde icar misliyle taliplerin icare ve imar mütedahil ve müzakimlerini kezalik ahz ve kabz ve bana irsal ve isale ve erbetine mezkûran vaz- yer ve medahile ve muaraza edenler ile aid oldu u muhakeme-i er iye ve nizamiyenin her k m ve derecelerinde müdde-a ve müdde-a aleyh ve itiraz alel

gayr ve ahs salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashiyye-i ve takriyye-i muhakemenince murafa-aya ve müdafa-aya ve talep ve davaya ve redd-i cevaba ve halef ve salef müteecirleriyle ru yeti muhasebeye ve imza vaz yla istidan velabihe tanzim v e takdimine ve ikame-i bina ve istima-i uhude ve tahlif ve tahlife ve ittihat ve karalar taleb ve istihsaline ve i lamat ve mukarrarat n tebli ve tebli ine ve hacz vaz- ve icra ve fekkine vestu kesdesine ve sulh ibraye ve hukukumun muhafazas u runda her nev-i tedabir-i er-iyye ve kanuniyye-i asl gibi icra ve ifaya ve ra yiyle amele ve husus mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisine mahiyye-i stanbul da Galata da mukim karye-i mezkûra mütemekkinlerinden ve tebe-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden zemine engelli veledi Hac Ezaye ile karye-i mezkûra ehalisinden Rasim Nikolaki veledi Hiristo ve veledi nümyesine nam kimseler kavmiyyesine mevkuf olarak taraf mdan ve bilverase vekâleti mutlaka sahihaer-iyye ile vekil ve naib-i menab ve tayin eyledim dedikte ma veka-a bittaleb kütub ve imla olundu. 22 Seferulharam 320 18 May s 318 bu vekâlet takrir-i huzurumuzda vuku bulmu tur. [ 18] Fertekli Hac Ezriyao lu Etaniye k

ve ahs malumemiz olan Kadniko huzurumuzda

vukulati merkumesine Enkeli ve Nikolaki yi ve ta yin ve zeyl vekâlet-i dostuyla imza eyledi ini tastik ve ehadet ederiz. 23 Seferulharam 320 18 May s 318 Havece Veys mahallerinden E niya o lu Sembunaki Efendi Kayaba Uzun Sokak Mahallesi nden E niyao lu Yurki bu vekâlet takriri huzurumuzda cerayan eylemi tir. 27 Seferulharram 320 21 May s 318 Medine-i Ni de mahallat ndan Kayaba

Üskülyun Mahallesi

mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden iken bundan akdem vefat eden Ku i o lu Dimitraki veledi kuzen veledi Ataman veraseti her biri teba-i devlet mü arunileyhan n millet merkumesi rical ve nisvat ndan zevce-i

mezkuru Kiryaku binti

ita i veledi Yurdane ve Sulbi Kebiro ullar n kuzmi ve

Nikoranive Harlemyus ve Sulbi Kebira k zlar kad nku ve ve Sulbiyye-i Sa ira k Eftaliye ye munhas ra olup binti sa ira-

merkume-i Eftaliyenin hadi bulu a vasul

edince diken kable eriatan vasi nasb ve tebiye olunan validesi merkume Kiryaku e bil vesaye nebat merkuman kad nku ve elenko ve u raniyye ve ebnan kebiran merkuman sifulcu ve seralmus dahi bilverase herbiri Medine mezkura hükümet kona nda vaki mahkeme-i

bidayet hukuk dairesine mahsus ota da makud meclisi err-i erif ve

huzur-u hakimde her biri ikrartam ve takrir-i kelem ve tabir-i anilmeram edip mürtemiz mütevekkan merkum Dimitri elinde hayat nda vefat- taht- tarifinde olup badel evfan verase-i merkumuna isabet ve intikal eden bila cümle emlak ve arazilerin kaffe-i emval ve e yas n tevzi-i ve taksim ve haklar n tefrik n ve gerek stanbul da ve gerek Ni de de ve kaza ve karahas sairede müfredan matlubatlar

ba ta veya defter-i

medyunlerinden ahz ve ahs yla ve aleyhlerinde ikame

olunmu ve olunacak bilcümle deaviye ve redd-i cevaba vel has l asl gibi muamele-i resmiyye ve gayr resmiyye icra ve ifaya murahele ve muaraza ve imtina ve tevekku edenler icab halinde muhakeme-i err-iyye ve nizamiyye ve hukukiyye ve ceza-iyye ve ticariyye mahkemelerinin her k m ve derecelerine müdde-i ve müdde-i aleyh muterize ve muterize-i aleyh müteennif aleyhi müstenifi aleyh ve itiraz meal gayr ve mümeyyiz ve mümmeyiz aleyh ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve i adeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihen ikame-i davaya ve muhakeme ve mürafa-a muhaseme ve müdafa-aya ve kable l-hüküm nasb ve tayin ve azline ve dilediklerini yeniden tayin ve nasiblerine verasen ve cevaben bir yer tanzim ve takdime ve vaz- imza ile istida velayime ve evrak- resmiyye-i saire tanzim ve takdime ve lamat ve kararlar talebiyle tebli ve tebli a ve tehfil ve tehlife ve i tika ani l-hükm ve redd-i ifaya ve ahir tevkil ve terkik ve azle ve yeniden di erini tayin ve nasba mezun olmak eraidi ve muamelen muharrara-i mezkuray münferiden ve müctemian ifaya salahiyetleri olmak üzere ve ra

merkumundan zevce-i dahi merkume Kiryakus bil

vesaye merkumen Salmeyus ve Nikofuz ve Benan merkuman Kadriko ve Elanka ve raniyye bil verase mütevekkadan vekil merkum kuzni bilvekale mezuniyet ve salahiyet hasebiyle Medine-i mezkura muhallat ndan Efe Mustafa Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden vükalas deaviyyeye papas o lu Meyyina Efendi veledi Baba Nikola Efendi nam kimseyi

vekalet-i mutlaka sahiha-

er iyye 7 Zilkade 218 tarihi ve 20 numaral bir k t-a

hüccet-i er iyye mentuk nca selef-i zikr mezuniyet ve selahiyyet hasebiyle ben dahi Meniyya Efendi yi vekil nasb ve tayin eyledim. [ 19] Medine-i Ni de mahalat ndan Kayaba

eyho lu Mahallesi sakinlerinden iken

bundan akdem vefat eden Müferiyye binti Bayram o lu talibine Vasi veledi Elnasner veraseti zevci Suci veledi Estefan veledi Etam Sadri Kebiro lu Dimizaki Sadiyya kebira Ezmera deye munhas ra kadehu zevc yumaki dahi vefat edip veraset-i evlatlar mumaileyhima ezmera dan munhas ra olduktan sonra

ahs-

zeyl hüccetde

muhararu l-esmi kesan ta rifleriyle muarraf teba-i devlet Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden binti merkume Ezmera da Hatun Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesinde mahsus odada makud meclisi er i erif ve huzur-u hakimde bilverase ikrartam takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib mahiyye-i stanbul da Bal k Pazar kuyusu haricinde Yahudiye Soka

nda vaki bir

taraftan Kristo nun bakkal dükkan ve ba de berber dükkan ve mezbelehan ve bazen duhane giden tarik-i ammede vaki duhane mafezelere ve ba dan in itas n sakinine duhane mafezesi ve ba den tarik-i am ve bir taraftan hanc erbethanesi ve taraf rabi-i eskiliye giden tarik-i am ile mahdud 3-4 ve 6 numaralar ile murakkam Ayasofya-i Kebir ve kad müskezat ndan ehriye 75 akçe icare muaccele fazla erbethanesi Mikail arif bir bab-

erbethanede 120 sehm itibariyle 4 sehm hasse-i ayias müderisim

validem evvel merkum makriyyenin sa olub be

nda bas hhat er-iyye yer ve tasarrufunda

del vefat benimle er kar nda m Dimitraki ve babam mumaileyhi Nakiye

Mevrus ve müntekil olmakla erbethane mahdud mezkûrda di er 4 sehm bir buçuk yol hisse ile mahmiye-i mezbure ebvab ndan Kumkap dahilindekinden Pa a mahalesinde Müslim Caddesinde vaki bir taraftan Erniye menzili ve bir taraftan Ma

lu Zevcesi

ana menzili ve taraf tarik-i am ile mahdud Bal ya ve kad müskezan ndan Murado lu in itas na ve saire mü tereklerimizin

bittemessük mütevelli bilicarirtiye taht

tasarufumda olan 76 akçe 22 ve 24 numaralar ile murakkam müslüm erbehanesi denmekle arif bir bab di er erbethanede 120 sehm itibariyle 8 sehm yine hisse-i ane selimhane salis ve kad müskezan ndan erbethane mezkura kar

nda vaki 25

numaral ile murekkam gerçek Müslim eyol hissesi ayidar mumaileyhi erbethanesi denmekle arif di er bir bab erbethanede 120 sehm itibariyle di er 8 sehm hisse-i ane

yerlerine cem-an 20 sehm birbuçuk mürtemiz babam Esat Efendinin sa

nda taht

tasarufunda olup badel vefat benimle kar nda m Dimitraki ye mevris olmakla münhas l habsil mecmu-u 24 sehm birbuçuk yol hassalardan benim hassa-i ayialar mla haramiyye muhteremiyye hazinesinden mezbut evkafdan stanbul da vaki Cami i erif Ayasofiyye kübra evkaf ndan sebabe mü ahede kenar derya sarfa mukabele bab mü ahe olup bir taraftan

Ferhat Pa a her tasarufunda olan erbethane ve ba den

tar k-i hassa ve bir taraftan her biri vafe-i mezburdan nebali veledi itimai ve Kostaki velediyet Fahrettin Efendi ibni Abdun tasarufunda olan 5 bab duhani mefazeleri ve ba den yine vakf mezkurede Hr sto veledi Yurki tasarufunda olan Arslan Han ve ba den yine vakf mezburdan Aleks veledi vasil tasarufunda olan tefeci dükkan ve bir taraf ndan yine vakfiye-i mezbureden müfit ibni abdun tasarufunda olan Abbasi dükkan nda ve Fahrettin dükkan ile ve fecri ve s ra ve a

festi veledi in itas n

tasarufunda olan berber dükkan ve taraf rabi has l Kad köy iskelesinde marur olunur tarik-i am ile mahdudu l-yevm tahtlar nda bir bab kahve dükkan

havi

birbirine muttas l erh ve ikiyüz eden on üç akçe ücretli iki bab erbethandan abide 25 buçuk akçe ve 3 akçe hissesine vaki olan mütemessil ve terfim ve mahdud ibras na kendi mal ndan vakf erife uru-u eylemek art yla evkaf hümayun ve n sf celilenin temessuku mucibince müverisimiz sa

babam mumaileyhenin Semiran

Efendinin

nda taht tasarufunda olub Kezalike badelvefat benimle kar nda m Dimitraki ye

mevrus olmakla bir hisse ayian mezkuralar halef ve selef müteecirlerinin

ruusuna

mahremiyye icrar mütedahi ve müterakime ehz ve kabz na ve bana irsal ve isaline ve vad

ile ve müdahele ve muaraza edenler ile muhakem-i er-iyye ve hukukiyye ve

ticariyye ve cezaiyye her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve itiraz alelgayr ve ahs salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan tasarutca muhakeme ve muhaseme ve mümeyyiz ve ehli habere tayin ve azle ve hacz vaz- ve fekke ve levahiye tanzimiyle taraf mdan vaz- imzaya leh ve aleyhime veraseti cüz-i ilamat n tebli ve tebli a müdafa-a ve mürafa-a ve taleb davaya ve misliyle ahz ve kabza ve bana irsal ve isale ve husus-u mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisine taraf mdan er kar nda a Dimatraki Efendi ye vekil nasb ve tayin eyledim dedikde ma veka-a bittaleb kutub ve imla olundu. 27 Rebiyulevvel 320 20 Haziran 318

bu vekâlet takriri

ahs

malumemiz olan Kayaba

Sino lu Mahallesi

mütemekkinlerinden Ezmera da binti Simyone veled Estefan n olub huzurumuzda hat dostuyla imza eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 27 Rebiyulevvel 320 20 Haziran 318 Ni de nin K ble Mahallesi

Ni de nin Kayaba

Ehalisinden Papaz o luYuvanaki

Mahallesi sakinlerinden

Efendi veledi Baba Nikola Efendi

Yuvanaki veledi Etam

bu vekâlet takriri huzuru mahkemede cerayan eylemi tir. 27 Rebiyulevvel 320 20 Haziran 318 [ 20] Medine-i Ni de kurras ndan Ardan karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet âliye-i Osmaniyyenin Rum miletinden ahszeyl hüccetinde muharraru l-esami kesan ta rifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-e eden i bu baisel huccet Vasilaki veledi Kebiryaku veledi Biradmus nam kimse Medine-i mezkuran n hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi er i erif ve huzuru hâkimde takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib mahiye-i stanbul da Bino lu nda karnavalan tam mahalde vaki mütemekkar Sultan Bay ndan Han Veli hazretleri vakf na Kas mpa a cabi bir taraftan Yenikdar Hanesi ni ve bir taraf Deymi arsas ve bir taraftan Mermer Soka ile mahdud

ve bir taraf Rabii Karnaval soka

alm zira i bu senevi esvani akçe icare-i müecceleri 30 bin kuru

ymetli bir bab hane müstekilen 11 Cemaziyelevvel 318 ve 20 Eylül 316 tarihli ve 997 numaral olmas na 8 rakam ebvabl bir k tas na hakap ve yine mahmiye-i mezkurada Gedik Pa

da Çad rc Ahmed Çelebi Mahallesinde Sandalc Soka nam

mahalde kain er iyyesi 5 akçe icare-i müeceleyi bir taraf bedrus hanesi ve bir taraf Do ramac arsas ve bir taraf Ermeyk Kad nhanesi ve bir taraf erba-a tarik-i am ile mahdud bir bab hane 24 Zilhicce 312 ve 6 Haziran 311 tarihiyle 450 s ra numaral ve 11 rakam ebvab numaral bir k ta kezalike senedi hakan mentuklar nca n sf hane-i mezkurlar taht temlik ve tasarufumda olmakla be hane mezkurlar mahalinde zuhur edecek taliplerine icare halef ve selefe müteecirleriyle ru yeti muhasebeye ve icare mütedahil ve müterakimlerini ehz ve kabz bana irsal ve ittisal ve hane-i mezkurlara

vaz gibidir ve mütedahile ve muaraza-a edenler ile muhakeme-i

er-iyye ve

nizamiyye ve hukikiyenin her k m ve derecelerine mer-i ve mer-i aleyh ve itiraz alel ayr ve ahs- salis s fatlar ile bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihen ve tasrihan muhakeme ve muhasame ve murafa-a müdafa-aya ve taleb davaya ve reddi cevaba imza vaz yle istida velahiye tanzim ve takdime ve i lamat ve karalar taleb ve istihsaline ve ikame-i beyyine ve istima-

uhude ehl-i habere ve

mümeyyiz ve hükm nasb ve ta yin ve azline ve tahlif ve tahlife ve sulh ve ibraya ve kablel hükm ve ba del hükm vaz hacz ve icra ve fekke ve yer destur kesidesine ve hukukumun muhafaza u runda her nev-i tedabir er-iyye ve kanun-iyyeyi asl gibi icra ve ifaya ve ra yile amele ve hususu mezkurun mütevekkif oldu u umurun küllüsine mahmiyye-i mezkura Galata da Kapusbir han nda mukim odaba

ve teba-i devlet

mü arun ileyhan n millet merkumesinden Ardanl Nikolaki veledi Vasiyl nam kimseyi

tevkil mezun ve kabülüne mevkuf olarak taraf mdan vekâlet mutlaka-

sahiha-

eriyye ile vekil nasb ve tayin eyledim ma veka-a bittaleb kutub ve imla

olundu. 17 Rabiulevvel 320 10 Haziran 318 bu vekâlet-i tahriri zeyrindeki imza ahs malumemiz olan Vas ylaki veledi kebir Yurki nin oldu unu tasdik ederiz. 17 Rabiulevvel 320 10 Haziran 31 bu vekâlet takriri huzur-u mahkemede cerayan ve icra edilmi tir. 18 Rabiulevvel 320 11 Haziran 318 Medine-i Ni de mahallat ndan Kayaba

Kara Sofi ve Sultan Alaaddin

Mahalleleri sakin ve sakinelerinden ah slar zeyl defterde muhararu l-esami kesan ta rifleriyle marufun ve tezkire-i Osmaniyelerin ibraz ve ira-i eden i bu baisunel hüccet Mürteza A a ebu Osman A a ebu Süleyman A a ve Abdurrauf A a Haf z Osman Efendi ebu Hüseyin Efendi ve Züleyha Han m binti Medine-i mezkur ve hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus ota da makud meclisi er i erif ve huzur-u hâkimde her biri takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimizde ikame olunmu ve olunacak bilcümle deavi er iyye

ve hukuk-iyye ve ceza-iyyeden dolay ve bizim dahi ahirleri aleyhlerinde taraf

zdan

ikame olunmu ve olunacak bilcümle deavi err-iyye ve hukik-iyye ve ciheti rs ve ceza-iyyeden dolay mahakim-i err-iyye ve nizamiyyenin her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve müterize ve müterize aleyh müteennife aleyh ve mümeyyiz ve mümeyyiz-i aleyh ve itiraz alel ayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-aya ve taleb ve davaya ve red cevaba imza vaz yla istidan dolay tenzim ve tekdime ve i lamat ve kararlar taleb ve istihsaline ve ikame-i beyyine ve istimai uhude ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hükm nasb ve tayin azline ve tehlif ve tehlife ve kablel hükm ve be adel hüküm vaz-i hacz ve icra ve fekke ve yer ve testevi ke idesine ve hukukumuzun muhafazas u runda her nev-i tedabiri er-i ve kanun-iyyeyi asl gibi icra ve ifaya ve ra

yile amele ve hususu mezkûrun mütevekkif

oldu u umurun küllisine i lamat ve mukararat ah sla ahkam

icra ve ifaya ve

aleyhimize sudur edecek i lamat ve mukararat n eraiti istinafiyye ve temyiziyesini icra ve imzaya ve decat- mezkura ikame-i davaya ve daire-i istizafda takib dava ve izahat itas na her bir e

lamat ve mukararat n tebli ve tebli ine her birimiz taraflar

zdan

Medine-i mezkur mahallat ndan hsan bin Mahallesi ahalisinden vukalay deaviden Ali Tevfik Efendi ebu brahim bin ile Efe Mustafa mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden kezalik vukalay deaviden Mebna Efendi veledi Papa Nikola nam kimseleri münferiden müctemian ve bir uru ifa ve icray vekalet etmek üzere vekaleti mutlaka sahiha er iyye ile her birimiz vekil nasb [21]ve ta yin eyledik dedikde ma veka-a bitaleb kutub ve imla olundu. 18 Rabiulevvel 320 11 Haziran 318 Takrir-i Fat ma- Züleyha binti Haf z Osman Efendi bu vekâlet takrir-i haz r oldu umuz halde ah slar malumemiz olan Murteza ve Abdurrauf Efendiler ile mezbura Fat ma Züleyha Hatun un oldu u mühür ve parmak areti dahi merkuman ve mezburan n oldu unun tasdik ve ahadet ederiz. 18 Rabiul evvel 320 11 Haziran 318 Medine-i Ni de mahallat ndan Kayaba Uskuyun Mahallesi mütemekkin ve mütemekkinesinde teba-i devlet âliye-i Osmaniyyenin Rum milletinden ah slar zeyl

defterde muharraru l-esami kesan ta rifleri ile marufan olan tezkire-i Osmaniyelerini ibraz ve irai eden Yuvakim veledi Murad veledi Kozmi ile zevcesi Bukaneletre binti Simun nam kimseler Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i er-i erif ve huzur-u hâkimde Medine-i mezkûra muhallat ndan K ble Mahallesi temkinlerinden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden vukâlay deaviden Ba

lu Zoraki Efendi

veledi Yuvanaki nam kimse muvacehesinde her biri takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimizde ikame olunmu ve olunacak bil cümle deavi er-i ve hukuk-iyye ve ceza-iyye ve bizim dahi ahirleri aleyhlerinde ikame olunmu ve olunacak kâffe-i deaviyyeden dolay ait oldu u muhakeme-i er iyye ve nizamiyenin her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh müteriza ve müteriza aleyh müteennif ve müteennif aleyh ve mümeyyiz ve mümeyyiz aleyh ve itiraz alel ayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-aya ve taleb ve da va ve redd-i cevaba ve imza vaz yla istid-an velahiye tanzim ve takdime ve i lamat ve kararlar taleb ve istisale ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve ehl-i habere ve temyiz ve hükm nasb ve ta yin ve azle ve tahlif ve tahlife hacz ve vaz- ve fekke ve i lamat n icra ahkâm

taleb ve evrak- resmiyye ehz ve tebli ine

velhas l husasat- mezkuran n mütevekkif oldu u umurun kâffesini fa ve icraya ve uhra dahi tevkile mezun olmak üzere mumaileyhi taraf

zdan vekâlet-i mutlaka-

sahih yeye ile vekil nasb ve tayin eyledik dedik de ma vekaa bitaleb kutub ve imla olundu. 25 Rabiulevvel 320 18 Haziran 318 bu vekâlet takrir-i ah slar malumemiz olan Bukatetre ile zevci Yuvakimin olub huzurumuzda Zoraki Efendi yi vekil nasb ve tayin zeyl vekâleti hat dostuyla imza ve vaz- eylediklerini tasdik ve ahadet eyleriz. 25 Rabiulevvel 320 18 Haziran 318 Medine-i Ni de kurras ndan Aravan Karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet âliye-i Osmaniyyenin Rum millettinden iken bundan akdem vefat eden Serakim veledi Yuvam veledi Filib in veraseti her biri teba-i devlet mü arun ileyhan n millet

merkumesini rical ve nusülünden zevce-i metrukesi Sarfus binti lya veledi Etam velenbuya kar nda lar Sorfuna ve Halip ve nsitasiya mevrus ve munhas r ve muntekil olub bunlardan gayr varis ve terkesine müstehak- uhra olmay b ah slar zeyl hüccetde muharraru l- esami kesan ta rifleriyle marufan ve tezkire-i Osamniyelerini ibraz ve ira-e eden i bu baisenel hüccet ahi merkum sufreten ve hdi merkume efrusundan her biri Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus ota da makud meclisi er-i erif ve huzuru hâkimde ve takrir-i kelam ve tabir-i ani l-meram edib mürtemiz müteveki merkum saraf

n hayat nda

vefat taht temlik ve tasarufunda olub ba del vefat bizimle verese-i sairesine nevrus ve müntekil olan mahiyye-i stanbul da Galata da Karaköy de vaki malümel hudud bir bab hafaf dükkân mülk ve kendinden hassa-i ayianda aleyhinde zuhur edecek taliblerine ecir misliyle icare ve halef ve selef müteecirleriyle ru yeti muhasebeye ve icar mütedahil ve müterakimlerin ehz ve kabz ve hassa-i müsibemizin bizi irsal ve isale ve mürtemiz ve mütevekkay merkum serkam n hayat nda nas zimmetlerinde bas na veya defter müfredat matlub bulunan kesanlardan ru yeti muhasebeye ve hassa-i ve hassa-i basiremizi ehz ve kabza ve bize irsal ve isale ve matlubu mezkûrlar vermekten imtina muhalefet ve dükkân mezkûra vaz- yer müdahale ve muaraza edenler ile mahalinde ait oldu u muhakem-i

err-iyye ve hukukiyye ve ticariyye[22]ve

ceza-iyyenin her k m ve derecelerinde mer-i ve mer-i aleyh ve itiraz alel ayr ve ahs salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-aya ve taleb ve davaya ve reddi cevab ve imza vaz yla istidan velahiye tanzim ve takdime ve i lemat ve karalar taleb ve istihsaline ve ikame-i beyyine istima-i uhude ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hükm nasb ve tayin ve azle ve sulh ve ibraya ve tahlif ve tahlife ve tebli ve tebli a ve kablel hüküm ve ba del hüküm haciz vaz- ve icra ve fekke yer ve ke idesine velhas l hukukumuzun muhafazas u runda her nev-i tedabiri err iyye ve kanuniyye-i asl gibi icra ve ifaya ve ra yile amale ve ehz-i tevkil ve azle me zun ve kabulüne mevkuf olarak taraf

zdan mahiyye-i mezkûrda Galata da kap mukim ticarat ndan ve teba-i

devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden Yur aki Efendi veledi Vas yl Malite Zuber nam kimseyi vekâlet mutlakasahiha- er iyye ile vekil nasb ve tayin ettik. Ma veka-a bittaleb kutub ve imla olundu. 27 Rabiulevvel 320

20 Haziran 318 Sahibi takriri Serfuna veledi Filip bu vekâleti takrir-i ah slar malumemiz olan Arvane Karyeli safruna ve efrundesinin huzurumuzda zeyl vekâleti imza ve i aret eylediklerini tasdik ve ehadet eyleriz. 27 Rebiyulevvel 320 20 Haziran 318 bu vekâleti takrir-i huzur-u mahkemede icra ve cerayan eylemi oldu unu tasdik ederiz. 27 Rebiyulevvel 320 20 Haziran 318 Medine-i Ni de kurras ndan Deneki Karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milleti nisas ndan olub ahs zeyl hüccetde muharraru l-esami kesan ta rifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve iraeden i bu baiselhuccet Ulubaba binti Denayil veledi merkul nam Hatuna Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i err-i erif ve huzuru hâkimde ikrartam ve takrir-i kelam ve tabir-i ani l meram edib mahiyye-i stanbul da bahçe kap

civar nda Çelebi o lu Alaaddin

Mahallesinde Yeni Cami-i erif havlesinde vaki 152 umum ve 42 vukuat ve 25 cilt ve 194 s ra numaral

bir bab Sabuncu Çad

dördünde müstekar haramiyye

muhteremiyye Gedik Han nda serkinin 120 akçe itibari ile 10 akçe hassa-i ayias benim taht tasarufumda olmakla yine gedi in mezkûriyye malike ve mutasarraf oldu um 10 akçe hassa-i ayias mahallinde memur-u huzurunda zuhur edecek taliblerine semenni misliyle bey-i ve fira a semenniye ahz ve kabza bana irsal ve isal ve memuru huzurunda fira resmisini icraya ve talibini zuhur etmedi i takdirde ecir misliyle zuhur edecek taliblerine icare ve halef ve selef müteecirlerine raviyye-i mahasibeye ve icar mütedahil ve mütemmüterakimlerini ahz ve kabza ve kezalik bana irsal ve isale ve gedik mezkûra vaz-iyle müdahele ve muaraza edenler ile muhakimi er iyye ve hukuk-iyye ve ticaret ve cezaiyyenin her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve itiraz alelgayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme murafa-a ve müdafa-aya ve taleb ve davaya ve redd-i cevaba ve sulh ve ibraya ve tehlif ve tehlife ve imza vaziyle istidan dolay tanzim ve takdime ve i lemat ve kararlar taleb ve

istihsaline ve ikame-i beyyine ve istima-

uhude ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve

hüküm nasb ve tayin ve azl velhas l hukukumun muhafazas u runda her nev-i tedabiri err iyye ve kanun-iyyeyi asl gibi icra ve ifaya ve ra yile amele ve ahz-i tevkil ve azle mezun ve kabulüne mevkuf olarak kariyye-i mezkûra temkinlerinden olub elyevm mahiyye-i mezkûrda tophanede Silahhane Soka

nda mukim tebe-i devlet

mü arunileyhan n millet merkumesinden damad m arpac esnaf ndan Yurki veledi Yuvanakki den o lu nam kimseyi vekâleti mutlaka sahiha-

er iyye ile taraf mdan

vekil nasb ve tayin eyledim dedik de ma veka-a bittaleb kutub ve imla olundu. 27 Rabiulevvel 320 18 Haziran 318 bu vekâlet takrir-i ahs- malumemiz olan Deneki Karyeli Ulu Baba

binti Denayil

veledi merkumun huzurumuza zeyl vekâleti imza eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 27 Rabiülevvel 320 20 Haziran 318 [ 23] bu vekâlet takrir-i huzuru mahkemede cerayan etmi oldu unu tasdik edriz. 22 Rabiulevvel 320 20 Haziran 318 Adana vilayeti celilden dâhilinde gamin ne ine asairden ve Abedinin a iretinin Harmanl lar obas sakinlerinden olub Medine-i Ni de hududu dâhilinde vaki ederim kap

nam yaylada te rit olup ne iyi ahs zeyil huccedek muhararu l-esami kesan

ta rifleriyle maruf olan i bu baisul huccet Cennet bintil Hac Hasan A a ibnil Hac Mustafa a a nam hatune Medine-i mezkûra ve hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada ma kut meclis-i er i erif ve huzur-u hâkimde Medine-i mezkûra muhalat ndan Efe Mustafa Mahallesi mütemekinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye nin Rum milletinden ve vükala-i devaiden Mebna Efendi veledi Baba Nikola Efendi nam kimse muvacehesine takrir-i kelam ve tabir-i ani l meram edib imdiye kadar leh ve aleyhimize zuhur etmi ve bundan sonra vuku-a gelecek kâffe-i dava-i er iyye ve hukukiyye ve ticaret ve ceza-iyyeden dolay ait oldu u muhakeme saltanat seniyenin her k m derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve mugtariz ve mugterize aleyh ve ahs salis ve igtarizel gayr tarikiyle bidayeten ve iadeten ve i tirazen muhakeme ve muhaseme ve murafa-aya ve müdafa-aya ve her

nev-i arzuhal dolay ve evrak- saire tanzim ve benim imzam veya kendi imzas

veya

vaz ile ait oldu u muhakim ve deavire takdim ve i atab ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve tahlif ve tahlife ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin azline ve lehimde sudur edecek her nev-i mukararat ve i lamat n icra ahkâm na ve ahz ve kabza ve kablel hüküm ve ba del hükümhaciz vaz- ve icab nda fekke aleyimde olan karar ve eylamlar icab na göre âdemi kabul ile erait icabiyesi taraf ndan icra olunmak üzere evrak lazimesini bir musahibe-i muharere tenzim ve imzay velhas l leh ve aleyhimde olan bil umum erfil deaviden dolay müallak oldu u muhakim-i er-iyyle ve nizamiyye kendi ve ra yiyle asl gibi amel etmek üzere i lerin tevakkuf oldu u umurun küllisine ve ahz terfik ve azle dahi mezun olarak mumaileyhime mebna efendi nam kimseyi vekâlet mutlakasahiha- er iyye ile vekil nasb ve tayin etti im gibi minval me ru dairesine her biri münferiden ve mü temian ifa- muamele ve hareket edebilmek üzere vekil mumaileyhin biraderi Yuvanaki Efendi Veledi Baba Nikola Efendiyi dahi kabulüne mevkuf olrak vekâlet mutlaka-i sahihaer-iyye ile nasb ve tayin eyledim dedikde ma veke-a bittaleb kütub ve imla olundu. 10 Rabüyülahir 320 2 Temmuz 318 bu vekâlet takriri ahs- malumemiz olan Adana Ayd n a iretinden ve Harmanl lar Obas ndan Cennet bintil Han Hasan ibnul Hac Mustafa a a nam hatunun olub huzurumuzda zeyil tarihi imza ettirib ve huzurumuzda mumaileyha mebna ve Yuvanaki Efendileri vekil nasb ve ta yin edib huzurumuzdan zeyil tescili imza ettirib ve huzurumuzdan vaz- parmak eyledi ini tasdik ve ehadet ederiz. 10 Rabiulahir 320 2 Temmuz 318 ve asairi merkumdan dahilinde nesiye olan Ni de nin Enhalkar Abdurahman o lu Hasan Saç Kura a iretinin Abyesi ehalisinden efendi ibni Mustafa a a Adurahman lu Halil bin Muhammed Ni de nin Enhel karyesi ehalisinden Kad Konya vilayeti celileden

lu Hac Arif A a ibni

Hüseyin A a

Medine-i mezkûrun hükümet kona nda bidayet-i

mahsus ota da makud meclisi er-i erif ve huzur-u hâkimde ikrar tam takrir-i kelam edib

Kas m abidinde

19 numaral hanede sakin iken bundan akdem bila veled

vefat eden

Muhammed Faiz bin ebi Haf z Ahmed Efendi ebi Dervi Efendi nin

hayat nda tanzim edib

mahkeme-i eriyye

[24] bu vekâlet takrir-i huzur-u mahkemede cereyan eylmi tir. 16 Rabiyülahir 320 7 Temmuz 318 Medine-i Ni de sanca

n mahallat ndan Kayaba

n Mezarba Mahallesi

mütemekkinlerinden iken bundan akden vefat eden teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden Çiyor Mahal veledi Bulütyus veledi Etam nam kimsenin veraset-i salbiye-i kebira k zlar Marta ve Eylaviyte munhas ra oldu u bilihbar garra er-i onur zahir ve ayan olduktan sonra ve ahsi zeyl hüccet de muharraru l-esami kesan ta rifleriyle ma ruf ve tezkire-i Osmaniyyenin ibraz ve ira-i eden i bu baisel huccet binti mezburede Marta hatun Medine-i mezkûrun hükümet kona nda bidayet-i mahsus odada makud meclisi er-i erif ve huzur-u hâkimde ikrartam takrir-i kelam edib bedren mesna-i mevrusum merkumede mevrus ve mutekil mahmiyye-i stanbul da Kas mpa a seyl kap nda Cami-i Sebil kar

nda vaki taraflar ha

brahim Efendi Hanesi ve bir taraftan Hatar dükkân n tarik ile mahdud k rk numaral bir bab bakkal lefif hassa-i ayias n ve hisse-i irsiyeme isabet edib dükkân mezkûra ait oldu unu ve ikameden muamele-i intikaliyyesini icra ile dükkân- mezkûr-u akçe itibariyle 120 akçe itibariyle akçe-i mezkurada hassama isabet eden 60 akçe otuzu mahalle-i taleb suruhattan semeni ehz ve kabza ve bana irsal ve isale ve muamelei fira iyyenin mahallinde ve memuru huzurunda ve icras na ve hususu mezkûrda mütevellit ve deaviyyenin aid

muhakimi er-iyye ve nizamiyye ve ticaret ve mecalis

idareden laz m gelen bidayeten iadeten itirazen ve istinafen ve temyizen ve itirel gayr ve ahs- salis s fatla muhakeme ve muhasameye ve indel icab ve desturul tanzim ve takdimine ve sulh ve ibraya ve ehli haberevermemizi ve mümeyyiz ve hacz vaz- ve tekke ve tahlif ve tehlife

err-i erif ve kanuna münfekkinin bahsetmesinin olup

imtiyaz eden bakiyesinin kâffesi son derecede i fa ve icraya ve i lamat ve kararlar taleb ve istihsaline me zun olmak üzere der aliyyede ta

yada bina münafide ve teba-i

devlet mü arunileyhan n millet merkumesinden esir veled Yuvanaki nam kimseyi kabulüne mevkufen vekâlet mutlaka- sah ha- er-iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim ma vaka-a bittaleb kütub ve imla olundu.

28 Rabiyülahir 320 20 Temmuz 318 bu vekâlet takrir-i ahs- malumemiz vesaye-i sulus Kayaba Mezarba Mahallesi sakinlerinden ve ve tebe-i devlet mü arun ileyhan n Rum milleti nisbas ndan Marta binti Mahraki oluptasdik ve ahadet ederiz. 27 Rabiulahir 320 bu vekâlet-i takrir-i huzur-u mahkemede cerayan eyledi ini tasdik ederiz. 28 Rabiulahir 320 20 Temmuz 318 Medine-i Ni de kurras ndan Kardenus Karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden iken bundan akdem vefat eden Biros veledi Sofi veledi Yekufak veraseti her biri teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesi rical ve nisvas ndan zevce-i metrukesi Yazgülü veledi Giryaku veledi saiyye ve Sulbikebio lu Esbir ve Sulbisa ir o lu Giryaku ve Sulbiyye-i Kebira k Aleksandra ve Sulbiyye-i Sa ra k

Safiyye ye mevrus munhas ra olub sa ran

merkuman K ryaku ve Safiyye nin vakt ve rü d sedatlar na sedatlar na kable-i eriyyeden 7 Zilkade 314 tarihli ve valideleri Zevce-i merkuma Yazgülü olub dahi zevce-i merkume Yazgülü nam hatuna balu s ye ibni kebir markum Esbiyr dahi bilasele Medine-i mezkûr hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus ota da makud meclis-i er i erif ve huzur-u hâkimde ah slar zeyl hüccetde muharraru l-esami kesan ta rifleriyle marufan ve tezkire-i Osmaniyelerini ibraz ve ira-e eden i bu baisenel huccet zevce-i merkume Yazgülü ve ibni merkum Esbiyrden her biri bilvaseya ve bila-ale ikrartam ve takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib mürtemis mütevefa merkum Bedus veledi Sihinin hayat nda ilelvefat taht tarifinde bulunan haremiyye muhteremiyyenin define mahmiyye-i stanbul da kavm kap da Çad rc Ahmet Çelebi mahalesinde Kömürcü soka nda vaki ve bir taraf Nikola ve hissedarlar dükkân ve terzi Likor menzili ve üç taraf tariki am ile mahdud ehriye 30 akçe-i müecceleli ve ehriye ve yüz yirmi akçe icareli bir adet Tur ucu gedi inini rubbi hisse-i ayias ve Ayasofiyye-i Kebir vakf ndan ve yine kavm kap n Çad rc Ahmed Çelebi Mahallesi nde Kömürcü soka nda vaki bir taraf Nikola ve hassadarlar dükkân ve terzi kavm kap n Çad rc Ahmed Çelebi Mahallesindeki Kömürcü soka nda vaki bir taraf Nikola ve hassadarlar dükkân ve

Terzi Leyfer menzili ve üç taraf tarik-i am ile mahdud 2 bab hane ve sebzeci dükkân ve rubu-u hassa-i ayias 24 Nisan 202 tarihli 962 s ra numaral üç k t-a tafralisinde hakan mentuklar nca mürverisimiz temlik ve tasarufunda olub badel vefat bizimle de irsiyenin mevrus ve müntekil olan hane ve dükkân mezkûrlardan hassa-i ayias ndan üzerimize intikalinin icras yla namlar

za koçan ahz ve istihsaline ve hane ve dükkân

mezkûrlara [ 25] mahalinde zuhur ederek taliblerine icra misliyle icare ve halef ve selef müteecirleriyle ru yeti muhasebeye icaare mütedahil ve müterekimlerini ehz ve kabze ve bize irsal ve isale ve hane ve dükkân mezkûraya vaz ya ve müdahele ve muaraza edenler ile aid oldu u muhakim-i er iyye ve nizamiyyenin her k m ve derecelerinde mer-i ve mer-i aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs salis s fatlar ile bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhasema ve murafa-a ve müdafaaya ve ehli habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve imza vaz- yla istidan dolay tanzim ve takdime ve ikame-i beyyine ve istima-i uhde ve tahlif ve tahlife velhas l hususu mezkûrun mütevekkif oldu u umurun külüsine asl gibi icra ve ra yile amele taraf

zdan mahmiyye-i mezkûrada mirhusan Karabudan

Ma azas nda mukim mened esnaf ndan ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden Kardanus karyesi mütemekkinlerinden Estey l veledi Dimitri veledi Karayurdan nam kimseyi kabulune mevkuf ve ahz-i tevkil ve azle mezun olarak taraf

zdan vekâleti mutlaka- sah ha- er iyye ile vekil nasb ve tayin eyledik.

Ma veka-a bittaleb kutub ve imla olundu. Dimitri veledi Karayurdan 20 Temmuz 318 bu vekâlet takrir-i zeyrimizdeki imza ahs malumemiz olan Esbiyr veledi Bermis ve Yazgülü binti Yorkinin oldu unu ve haz r oldu umuz halde vekil ve imza eylediklerini tasdik ve ahadet ederiz. 28 Rabiulahir 320 20 Temmuz 318 Ni de nin Ta

Ahmed Mahallesi ehalisinden ve teba-i devlet aliyyenin Rum

milletinden Benayut Veledi Hac Yuvan Teba-i devlet-i aliyyenin Rum milletinden ve Kardenus karyesi ehalisinden veledi saiye bu vekâlet takrir-i huzuru mahkemede cerayan eylemi tir.

itas na

28 Rabiul ahir 320 20 Temmuz 318 Medine-i Ni de kurras ndan Kardanus karyesi ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum Milletinden iken bundan akdem vefat eden Kebiryaku veled Eylaya veledi Etam n veraseti her biri devlet mü arun ileyhan n millet merkumesi ve rical ve nisvas ndan zevce-i metrukesi Usab binti Tana veledi vas l ve Sulbi Sa rao lu Aleksand dan mevrus ve munhas r olub ibni sa ir merkum Aleksand r vesek bilcümle umurun raiyyet ve tesviyeye kassam ve askeri imzas yla munhas r ve esir Ahmed Hulusi Efendi mührüyle 14 Safer 217 tarihiyle mur m bir k t-a huccet er-iyyesi mentukunca vasi nasb ve tayin olunan validesi zevce-i merkuma ve Esba Hatun Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi er i erif ve huzur-u hâkimde ahszeyl huccetde muharraru l- esami kesan ta rifleri ile ma ruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-e eden i bu baisne l-huccet vasiyye-i merkum edsabe bilvasebe ve bilvera-e ikrartam takrir-i kelem edib ve tabir i ani l-meram edib mahmiyye-i stanbul da Hoca Pa a Mahalle ve Caddesinde vaki Ayasofya-i Kebir vakf nda cebayin Kö esaray nam mahalde vaki ve bir taraf Bakkal Yuvan n kahve dükkân ve bir tarafça kibekçi ve istirat n dükkân ve bir taraf Havece Pa a Hamam ve taraf rabi-i tariki am ile mahdud ehriye 30 akçe icare-i müececeli bir bab- dükkân mülkünün nisfinin hissesi müverisimiz müteva-

markum Kiryaku nun taht temlik ve

tasarufumuzda olunup merkum Kiryaku nun yar tasarufunda olmakla dükkân mahdud mezkûrun intikalinin üzerimize icras yla nam

za ahz ve istihsal olunduktan sonra

dükkân mahdud mezkûra olan 15 akçe hassa-i

ayiam

mahalinde memuru

huzurunda semeni misliyle bey-i ve fira a ve temenni ahz ve kabza ve bize irsal ve isale ve halef ve selef müteeccirleriyle ru yet muhasebeye ve icar mütedahil ve müterakimlerini ahz ve kabza ve kezalike bize irsal ve isale ve dükkân- mezkûra vazi ye ve müdahele ve muraaza edenler ile mahalinde muhakeme er-iyye ve nizamiyenin her k m derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-aya ve imza vazi yle istidan dolay tanzim ve takdime ve i lemat ve kararlar taleb ve istihsaline ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hükm nasb ve ta yin ve azle ve tahlif

ve tahlife velhas l hususu mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisini asl gibi icra ve ifa ve ra yile amele ve kable l-hükm ve bade l-hüküm haciz vaz icra ve fekke ve yer ve u ke idesine ve hukukumuzun muhafazas u runda her nev-i tedabir-i er-iyye ve kanun-iyyeyi edad ifaya taraf mdan mahmiyye-i mezkurada has r iskelesinde mukim Semendireli zahireci esf ndan ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden Vas ylak veled Kara sol nam kimseyi ahz-i tevkil ve azle ve bilasala ve bil vasabe ve bil verase vak i nasb ve tayin eyledim dedik de ma veka-a bittaleb kutub ve imla olundu. 2 Cemaziyelevvel 320 24 Temmuz 318 [ 26] bu vekâlet takrir-i ahs malumemiz olan vasiye-i merkuma asiye binti tenesim veledi vasilik olub huzurumuzda hat dostuyla imza eyledi ini tasdik ve ahedet ederiz. 2 Cemaziyel evvel 320 24 Temmuz 318 bu vekâlet huzur-u mahkemede cereyan etti ini tasdik ederiz. 2 Cemaziyelevvel 320 24 Temmuz 318 Medine-i Ni de mahallat ndan Hacet Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye nin Rum milletinden iken bundan akdem vefat eden vefat Yurki veled Tafadu veledi Otaba

atas n veraseti biri teba-i devlet mü arun

ileyhan n millet merkumesi rical ve nisvas ndan zevce-i metrukesi Hac Sine binti Yuvane ve Sulbikebiro ullar Hac Yuvana ve Nikola ve Sulbiyye-i kebira k zlar Hacer ve Sine ve Mariya ve Bausemani ve lyasd rve kat rnie mütehas r olub veraseti zeve metruki Vasilaki veledi ve Sulbi kebiro lu in itas n ve Sadr sa r o lu Yurki ve Sadriye kebira k zlar yavine ve a ta iye ve atiyane mevrus ve münhas ra oldu u bilihbar ledi er il onur zahir ve müstehak olduktan sonra verase-i merkumundan ah slar zeyl huccetde muharraru l-esami kesan ta rifleriyle marufen ve tezkire-i Osmaniyelerini ibraz ve ira-i eden i bu baisune l-huccet zevce-i merkuma Hac ve Sine binti merkume Hac ve Sine ve Desbina veyor yine in ita iye ve atiye vesair Merkum Yurki nin ya huccet err iyye hayyi zevc merkum Vasilaki den her biri Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk

dairesine mahsus odada ve makud meclis-i er-i erif ve huzur-u hakimde her biri bilasele ve bilvaseye ikrartam ve takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib mahmiyye-i stanbul da bahçe kap nda Divanyolu Caddesi nde Hoca mahallesinde Ayazma kuyusu mekuunda vaki 500 numara ile murakkam rac dükkan n mülküne Ayasofya-i Kebir Vakf ndan ve haramiyye ve muhteremiyye ve huccet erriyye ile 10 Temmuz 97 tarihli vukuat ile dükkan mezkur ile 120 sehmden 11 sehm erair ve 10 sehm rsa-i kezalike haramiyye muhteremiyye hazinesi nizamla kaine Ayazma Kap Caddesinde Zeytinciler Soka nda 502 numara ile murakkam bir bab ma azas dürününde müstekar bir bakkal ve biri zeytinci gediklerinde bir adet zeytinci gedi inde 120 sehm itibari ile 20 sehm itibariyle 30 akçe icare müecceleli 29 A ustos tarihiyle mezkur mezkur bakkal dükkan n 120 sehm itibari ile 16 akçe üç pulunu ekasalike mahmiyye-i mezkura Kapan Dakik caddesinde kain 5 numara ile murakkam mukadimen c varc gedikli inde arsa dahi 120 sehm itibari ile 20 sehm hassa-i ayias na müverisimiz mütevefa evvel mürekkam Yurki mutasarraf iken vefat yla esham mezkura bizimle ve ru yeti saire merkumun intikal etmekle mezkur ma azalardaki fuzulu müdahale edenler olur ise mahallinde aid oldu u muhakimi er-iyye ve nizamiyenin ve k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve itiraz alelgayr ve ahs salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhasama ve murafa-a ve müdafa-aya taleb ve davay ve redd-i cevab ve mahalinde smeniye-i misliyle zuhur edecek taliblerine me mur huzurunda bey-i ve fira a ehz ve kabza ve bize irsal ve isale ve halef ve selef müteecirleriyle ru yeti muhasebeye ve hususu mezkurun mütevekkif oldu u umurun külisine taraflar

zdan mahmiyye-i stanbul da hasr skelesinde

mukim ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesindn Karabat esnaf ndan ve Kardenus Karyesinden Bedu Efendi veled Keryaki nam kimseyi ehzi tevkil ve azle mezun olarak ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve talif ve tahlife ve e

lemat ve

kararlar taleb ve istihsaline ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve kablel hüküm ve ba del hüküm haciz vaz- ve icra ve fekke ve neffi ke idesine elhas l hukukumuzun muhafazas u runda son dereceye kadar her nev-i tedabiri er-iyye ve kanuniyye-i asl gibi her biri icra ve ifaya ve ra yiyle amele merkum Karabarus Efendi ile Ni deli Eftedaki veledi Vas laki nam kimseleri münferiden ve müctemian icra ve i fay vekalet etmek üzere her birlerimiz taraflar

zdan bilasale ve

bil vasaye vekalet mutlaka- sah ha- er-iyye ile vekil nasb ve tayin eyledik dedik de ma vekaa bittaleb kutub ve imla olundu. Sahibi takririBrudune binti vasi Sace takriri ilyas binti Hac Yorki Sahibe-i takrir Hac sine binti Yorki Sahibe-i takrir zevce-i takrir takrir Hac ve Sine binti Yuvan Sahibe-i takriri nsatisiye binti vasil Sahibe-i takrir Zevce-i merkum vasil Sahibe-i t akrir Asiye binti vas l bu vekâlet takrir-i ah slar malumemiz olan Hac Vasia ve lyas ve Hac Sie ve yar ve binti insitasiye ve vasinin imzay hat dostuyla imzal ve i aret mahsuslar yla i aretli oldu unu tasdik ve ahadet ederiz. 2 Cemaziyelevvel 220 24 Temmuz 218 Ni de nin Kayaba Külliya Mahallesi sakinlerinden Kartalo lu ftiraki veledi Hac Harlem Ni denin Tahtaku Mahallesinde Maksimus O lu Mazlam veledi Mina Harlem [27] bu vekâlet takrir-i huzuru mahkemede cerayan eylemi tir. Medine-i Ni de mahallat ndan Kayaba Yeni Cami Mahallesi ehalisinden iken bundan akdem vefat eden Keçecizade brahim Dervi Efendinin o ullar el Hac Ahmed Efendinin zevc-i metfuna terekesi Adviye binti Ubat ibni Abdurahman Muhammed ibni Abdurrahman ve erife binti Muhammed ebi Abdurrahim ve Sulbi Kebiro ullar ve Müslüm ve Durmu ve Sulbi sa ir o lu Ahmed ve Sulbiyye-i kebira ve k zlar Zarife ve furi munhas ra oldu u bil ihbarillezi

err-e olunur zahir ve

mütehakkak olduktan sonra ibni sa ir mednur Ahmedin validesi Zevce-i mezbura erife erife kap

n hücceti err iyye ve kalbe err iyyadan ba hücceti er iyye vasi

nasb ve ta yin olub verase-i mezburun cümle Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet dairesine mahsus ota da makud meclisi err-i erif ve huzur-u hâkimde takrir-i bilasele ve bilvasebe takrir-i kelem ve tabir-i anilmeram edib bundan evvelce leh ve aleyhimizde vuku bulmu ve ba de izni ve vuku bulacak bil cümle deavi hukukiyye ve cezaiyyeden dolay muhakkim meclis aliyyenin her k m derecelerine müdde-i ve müdde-i aleyh muteriz ve muterize aleyh müteennif ve

müteennif aleyh müstedi ve müstedi aleyh itiraz alel gayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve i adeten ve i arezen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-aya ra san ve cevaben bürüntü ve müstediyet ve lavayih ve evrak- resmiyye saireyi tanzim ve kendi veya bizim imzalar

vazi ile takdim ve tebli ve tebli a kararlar taleb ve ehzine ve i lemat ve

mukarraratan sehmimize olanlar n icra ahkâm

talebe ve aleyhimizde olanlar eraidi

muharra dairesine istinaf ve temyiz davaya ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve istihlafa medyunlar

ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve ta yin ve azillerine ve redd-i hakime n usulüne menkule ve di er menkulerini kablel hüküm ve ba del hüküm

hacz ve icab nda fekke ahz ve kabza velhas l muhafaza-i hukukumuzun laz m gelen tedabir-i kanuniyyenin bilcümle asl gibi ifa ve icraya mezun olmak üzere kabulüne mevkufa Ni de dava vekillerinden ve K ble Mahallesi mütemekkinlerinden devlet aliyyenin Rum milletinden Papas Esafi Yuvanaki Efendiyi vekil tayin etmi dik. Vekiliyesini etmistik mumaileyhan n hastalanarak Ni de den intikaline mebni vekâlet mezkuradaki muavizine ve selahiyeti kemakane baki kalmak ve münferiden veya müctemian ifa ve icra vekâlet her birinin dahi salahiyyeti bulmak üzere eraitive hazuyane mukarra ile bir kere dahi vekil mumaileyhan n biraderi Papas o lu Mebna Efendiyi vekâlet mutlakasahiha-

err iyye ile vekil nasb ve tayin eyledik

dediklerinde maveka-a bittaleb kutub ve imla olundu. 14 Cemeziyel evvel 320 5 A ustos 318 bu vekâlet takrir-i

ah slar

malumemiz olan Keçecio lu Dervi

Efendi

huzurumuzda olub huzurumuzda Mina Efendiyi dahi vekil nasb ve tayin eylediklerini tasdik ve ehadet ederiz. 14 Cemaziyelevvel 320 5 A ustos 318 bu vekâlet takrir-i marifet ve e mahale uruh ve imza

yan mla ve huzurumuzda oldu unu tasdikan i bu

k lnd .

14 Cemaziyelevvel 320 5 A ustos 318 Medine-i Ni de mahallat ndan ahin Mahallasi ehalilerinden ah slar zeyl hüccetde muharraru l-esami kesan tarifleri ile marufan olan ve tezkire-i Osmaniyelerini

ibraz ve ira-i eden i bu baisne l-huccet Re id Mustafa Efendiler bnan Muhammed a ibni Ra id nam kimseler Medine-i mezkura hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi er-i erif ve huzuru hâkimde her biri takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimizde vuku bulmu

ve ba de ve bulacak bilcümle deavi er-iyye ve hukukiyye ve

nizamiyenin her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh muteriz ve muteriz aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve murafa-a ve müdafa-a ve muhasemeye ve taleb ve davaya ve redd-i cevaba ve imza vaz yla istidan dolay tanzim ve takdime ve i lemat ve mukararat ah slar tebli ve tebli a tahlif ve tahlife ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ehli habere ve mümeyyiz ve hükm ve nasb ve tayin ve azle ve lemat ve karar müstimile-i ahkam

icra ve i faya ve kablel hükm ve ba del hüküm

hacz vaz icra ve fekke ve i tika anilhükm ve redd-i ifaya ve bey-i ve siraya ve ehz ve kabza ve sulh ve ibraya ve ahs- salis zuhurunda olanlar ile keza muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-aya vel hâs l hukukumuzun muhafazas u runda her nev-i tedabiri er-iyye ve kanuniyyeyi asl gibi icra ve ifaya va ra yile son dereceye kadar amele ve hususu mezkurun mütevekkif oldu u umurun küllisine taraf

zdan an

as l Manisa ahalilerinden olup elyevm Medine-i Mezkura mukim vükala-i davadan brahim Zakir Efendi bni Abdullah Efendi nam kimseyi uhra tevkil ve terfik ve azle ve mezun kabulüne[28] mevkuf olarak vekâlet mutlakasahiha- eriyye ile vekil nasb ve tayin eyledikdedik de ma vekaa bittaleb kutub ve imla olundu. bu vekâlet takriri ah slar malumemiz olan ahin Mahallesi ehalilerinden nemelbed Re id o ullar Ra id ve Mustafa Efendilerin olub huzurumuzda brahim Zakir efendiyi vekil ve zeyl vekâleti imza ve tahattüm eylediklerini tasdik ve ahadet ederiz. 16 Cemaziyelevvel 320 Ni denin Mecrain Mahallesi sakinlerinden Yüzba zade Hasan Efendi ibni Mahmud Efendi bin Mahmud Ni denin Bekçe mahallesinde Beyzade Muhammed Efendi ibni Mustafa Müekkalen mezburan Ra id Efendi ve Mustafa A a bran Muhammed A a nam kimseler huzur-u mahkemeye gelerek biz taraf

brahi Zakir Efendi bundan akdem

zdan vekil nasb ve tayin ettik. Bu defa vekâlet-i mezkuradan azl eyledi imizi

minhu i bu mahalle erh ve imza ve takdim eyledik.

5 Zilkade 320 21 Kanunisani 318 Medine-i Ni de kurras ndan Kardenus Karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden iken bundan akdem vefat eden Timirli lu hac Yurki veledi Veresdi Yere ko veledi Kostanti A

n veraseti her biri

teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesi rical ve nisvas ndan Sulbi Kebiro lu Katri ve Sulbiyye-i kebira k zlar ahimiz ve lyas ve sebne mevrus ve munhas ra oldu u bilihbar ani er-il onur zahir ve mütehakkak olu undan sonra ahszeyl hüccet de muharraru l-esami kesan ta rifleriyle ma ruf tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-e eden i bu baisinel huccet binti kebire-i merkume Desbina hatun Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus ota da makud meclisi err-i erif ve huzur-u hâkimde ikrartam ve tabir-i anilmram edib mahmiyye-i stanbul da Kapand kça haricinde Cercea Kara Muhammed Mahallesinde Fener caddesine vaki cennet mekân Sultan Mahmut

an Hazretlerinin vakf

celilinden nizaml gedik kat ndan bimarhali velciran Eraabuda o lu dükkân denmekle arif ve 5 numara ile murakam hadiyac ve bir aded sobac bakkal gedi i bakkal dükkân derununda müstekar bir adet sobac bakkal gedi i 120 sehm itibariyle 5 sehm yevmi yar m akçe icare-i müeccele 9 evval 359 tarihli 15 sehmi yevmi bir buçuk akçe icare-i müeccele ve 15 Cemaziyelevvel 254 tarihiyle ceman yirmi sehm Yurki veled uhudunun ahdesinde iken vefat yla terk eyledi i yedi neferi evlad nd ndan dört neferi Nikolaki ve Hac Büvane ve Desbina ve Mariyyaya ait sehmi 7 Rebiülevvel 315 tarihiyle muamele-i intikal ve firalar icra k nm

ve kusuru sehv di er 3 ne ri

evlad na intikal etmek üzere mevrusun babam müteveffa merkum Yurki nin uhdesinde kald

cihetle 5 dükkân ve gedik mezkûrdan hisse-i aias ndan intikalinin icras yla

nam kaçan ahz ve istihsaline ve dükkân ve gedik mezkûra mahalinde me muru huzurunda zuhur edecek taliblerine semeniye-i misliyle bey i ve fira a ve temimi ahz ve kabza ve bana irsal ve isale semeniye misliyle talibi zuhur etmedi i halde icar misliyle ve halef ve selef müteeccirleriyle ru yen muhasebeye icar müdahil müterekimlerini keza ahz ve kabza ve bana irsal ve isale velhas l hususen mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisine taraf ndan mahmiyye-i stanbl da ve Eminönü nam mevkide sebze ve etçi esnaf ndan ve karye-i mezkûra ehalisinden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden damad m Berkar veledi Nikola veledi Berkas

nam kimseyi ubra tevkil ve azle mezun ve kabulüne mevkuf olarak vekâlet mutlakasahiha- er-iyle vekil nasb ve tayi eyledim dedik de ma veka-a bittaleb kütub ve imla olundu. 16 Cemaziyelevvel 320 7 A ustos 318 bu vekâlet takrir-i ahs malumemiz olan Desbina binti Hac Yurki nin olub huzuruzda bedlusi vekil nasb ve tayin ve i bu vekâlet yerini ta tim eyledi ine ahidiz ve ehadet ve tasdik ederiz. 16 Cemaziyelevvel 320 7 A ustos 318 bu vekâlet takrir-i huzuru mahkemede cerayan eyledi ini tasdik ederiz. 14 Cemaziyelevvel 320 7 A ustos 318 [ 29] Sivas vilayet-i celilesi dâhilinde kâin Gören kazas muhallat ndan ve Karatiye Mahallesi mütemekkisinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Ermeni milletinden olub Medine-i Ni de ticaretle mukim ba deser veledi Agup veledi Etam nam kimse Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada ma kut meclis-i err-i erif ve huzur-u hâkimde takriri kelam ve tabir-i anilmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimize ikame olunmu ve olunacak bil cümle dava- err iyye ve nizamiyye ve ticaret ve cezaiyyeden dolay ve benim dahi ahirleri aleyhlerinde taraf mdan ikame olunmu ve olunacak bilcümle meddi ami ait oldu u muhakim-i er iyye ve nizamiyyenin her k m ve derecelerinde mecaizi aliyyenin dahi her k m derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs salis fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itiraz alelgayr ve ahs salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinaden ve temyizen ve tasrihan ve tashihan muhakeme ve muhaseme ve mürataga ve müdafa gayb ve taleb davaya veledi cevaba ve imza vaz yla istibgan dolay tanzim ve takdime ve i lemat ve karar taleb ve istihzaline ve alamat ve mukararat ah slar tebli ve tebli a ve tahlif ve tahlife ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve ehli habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve ta yin ve azle ve i lemat ve karar müstahsile ahkâm

icra ve ifa ve talebe ve aleyhimize sudur edecek i lamat ve

100

kararlar ahkâm

âdem-i ile kabul istinaf ve temyiz eraitlerini icare ve ifaya ve kablel

hüküm ve ba del hüküm haciz vaz ve icra ve fekke yer ve tesviye-i ke idesine ve tika anil hükkam ve reddi ifaya ve sulh ve ibraya ve bey i ve iraya ve ahz ve kabza ve ahs- salis zuhuredenler ile muhakeme ve muhasema ve murafaya ve müdafaaya ve hâs l hukumun muhafazas u runda her nev-i tedabiri er-iyye ve kanuniyye-i asl gibi icra ve ifaya son dereceye kadar ra e ile amele ve husus-u mezkûrun mütevakk f oldu u umurun küllisine Medine-i mezkûra mahallat ndan Tatar Ahmed Mahallesinde temkinlerinden ve tebaa devlet mü arun ileyhan n Rum milletinden ve dava vekillerinden Yuvanaki Efendi veledi Vasilaki veledi Hac Yeter nam kimseyi uhra tevkil ve tevkif azli mevzum ve kabulüne mevkuf olarak vekâlet-i mutlaka-i sahihaerr-i ile vekil nasb ve ta yin eyledi. Dediklerinde ma veka-a bittaleb kutub ve imla olundu. Medine-i Ni de mahallat ndan Kayaba Ören Mahallesi mütemekkinlerinden iken bundan akdem mütevefiyan olan ve tebe-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum Milleti nisas ndan Hac en Kasiyye binti

ita veledi etam n veraseti her biri tebe-i

devlet mü arun ileyhan n millet merkumesi ricali ve nisvas ndan ve Sadr Kebir o lu Kelimane Kas ve Sadriyeyi kebira k zlar Hac Evsiye ve Elmiyeye munhas ra ve ve tevriye-i merkume Hac

ita eden mukaddem vefat eden Sadr Kebir o lu Kelimane

ve Sulki ve veraseti dahi her biri teba- devlet mü arun ileyhan n millet merkumesi rical ve nisvas ndan Sulbi Kebir o lu Yurgaki ve Sulbiyay kebira k

lyasdate

mevrus ve münhas ra oldu u bil ihbar lede ergir olur zahir ve mütehakak olduktan sonra ve ahs zeyl hüccede muharrul esami kesan tarifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve irae eden binti kebira merkume i bu baisnel hüccet lyasdate binti kelimane Fasi veledi etam nam hatuna Medine-i mezkûra hükümet konag nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus ota da makud meclisi er i erif ve huzur-u hâkimde ve ta biri anil meram edib imdiye kadar leh ve aleyhimize ikame olunmu ve olunacak deavii er-iyye ve nizamiyye ve ticaret ve cezaiyyeden dolay ve benim dahi ahri aleyhlerinde taraf mdan ikame olunmu ve olunacak bilcümle meras ait oldu u muhakimi er-iyye ve nizamiyyenin her k m ve derecelerinde mer-i ve mer-i aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan mukakeme ve muhasara ve murafaya ve müdafaya ve taleb ve dava ve reddi cevab ve imza vaz- ile istidgam dolay tenzim

101

ve tekelime ve e alemat ve kararlar taleb ve istihsarine mü ah slar ahkâm

icra ve

ifaya ve tebli ve tebli a ve tahlif ve tahlife ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve ehli habere ve mümeyyiz ve hükmü tayin ve azle ve kendi aleyhimde sudur ederek lemat ve kararlar ahkâm

âdemi kabul ile istinaf ve temyiz ve eraitlerini icra ve

ifaya ve kablel hüküm ve ba del hüküm haciz vaz- ve icra ve fekke ve tesviye-i ke idesine ve i tika anil hükkam veledi ifaya ve ahz ve kabza ve ahs salis zuhurunda onlar ile keza muhakeme muhasara ve murafaaya ve müdafaaya velhas l hukukun muhafazas u runda her nev-i deva-il er iyye kanuniyyeyi asl gibi icra ve ifaya ve son dereceye kadar ra i ile amele ve hususu mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisine Medine-i mezkûra muhalat nda Tata Ahmet Mahallesi temkinlerinden ve teba- devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden ve vûkala-i davadan Kataki Efendi veledi Kalfa Dimitraki nam kimseyi ahri tevkil v e terkif ve azle mezune ve kabulüne mevkuf olarak vekâleti mutlaka sahihaer-iyye ile taraf mdan vekil nasb ve tayin eyledim ma vaka bittaleb kutub ve imla olundu. 21 Cemaziyelevvel 320 12 A ustos 318 bu vekâlet tescili zeylindeki imza ahs malumemiz olan izas n imzas olunup tasdik ve ahedet eyleriz. [ 30] Medine-i Ni de mahallat ndan hsan Bey Mahallesi sakinlerinden ahszeyl hüccetde muharraru l-esami kesan ta rifleiyle maruf ve tezkire-i Osamniyyesini ibraz ve ira-i eden baisune l-huccet Hanife binti brahim ebi Hac Mustafa nam hatun Medine-i mahsus ota da makud meclis-i er-i erif ve huzur-u hâkimde ikrartam ve takrir-i kelam ve tabir-i anilmeram edib leh ve aleyhimde ikame olunmu ve olunacak bil cümle dava err-iyye ve nufusiyye dolay ve benim dahi ahirleri aleyhlerinin taraf mdan ikame edilmi ve edilcek bil cümle deavi err iyye ve ifamiyeden dolay muhakimi er iyye ve hukuk-iyye ve ceza-iyyenin her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve itiraz alelgayr ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-aya ve taleb ve dava ve reddi mirassiyeye ahz ve kabza ve redd-i cevaba ve benim veya kendi imzas

vaz yla istida velayiha ve evrak saire ve tenzim

ve takdime ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve tahlif ve tahlife ve ehl-i habere ve

102

mümeyyiz ve hüküm nasb ve ta yin ve azle ve i lamat ve kararlar taleb ve istihsaline ve lamat ve kararlar taleb ve istihsaline ve i lamat ve mukararat mütahhesile ahkâm icra ve ifaya ve kable l-hüküm ve ba del hüküm haciz vaz- ve icra ve fekke ve tesviye-i ke idesine ve aleyhimde sudur edecek i lamat ve kararlar âdem-i kabul ile istinaf ve temyiz eraitlerini icra ve ifaya ve hukukumda menanitesi u runda her nev-i tedabir-i er iyye ve kanuniyyeyi asl gibi icra ve ifaya ra yiyle amele ve hususu mezkûrda mütevekkif oldu u umurun küllüsine taraf mdan Tatar Ahmed Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye nin Rum Milletinin ve vukala-i davada Kastaki Efendi veledi Dimitraki nam kimseyi ahir-i tevkile me zun olarak taraf mdan vekâlet-i mutlakasahiha- er iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim ve benden ile sarf mezuniyet dairesinde sulh ve ibraya dahi vekil olmak üzere nasb ve tayin eyledim dedik de ma veka-a bittaleb kütüb ve imla olundu. 20 Cemaziyelevvel 320 20 A ustos 318 bu vekâlet takrir-i ahs malumemiz olan Hanife binti brahim A

n olundu u ve

haz r oldu umuz halde bilade muharrer olundu u vecihle kastar Efendiyi vekil eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 20 Cemaziyelevvel 320 Medine-i Ni de kurras ndan Dimelson Karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyenin Rum Milletinden iken bundan akdem vefat eden Ke

Hac Yorki veledi Hami veledi Babair ve Sianusgan n veraseti her biri teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesi rical ve nisvat ndan zevce-i metrukesi Hac Desbina binti Bedis veledi kafane-i tam veledi Bubayin k

nda er iyeye yerus ve

münhas ra oldu u sonra ahszeyl hüccet de muhararu l-esami kesan ta rifleri ile maruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ve ira-i eden i bu baisune l-huccet lububiyye merkum Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesinde mahsus ota da makud meclisi err-i erif ve huzur-u hâkimde takrir-i kelam ve tabir-i anilmeram edib mahmiyye-i stanbul da kütüpçüler kuyusunda vaki beynel esnaf vel cerayan malum hudud 112 ve 114 numara ile murakkam iki bab kâ tç dükkânlar ve yine mahmiyye-i mezkûrdan Balat nam mahalde ve Hamidiyye Mahallesinde Kere ke Tabureci Soka

nda vaki bir taraf mersurlavi ve Keffaneo lu

menzilleri ve tarik-i am ile mahdud ve 15 numara ile murakkam bir bab mülk menzilin

103

müverisimiz labubiye er kar nda

z Tufay Merkum Hac Yorki nin sa

nda alel

vefat taht ve temlik ve tasarufunda olub ba del vefat benimle verase-i saire merkumun mevrus ve munhas ra olmakla olan dükkân ve menzili mezkûra evraz ve hassa-i musibemin üzerine intikalinin icras yla nam na koçan ahz ve istihsaline ve hassa-i iyye musibemi mahallinde zuhur edecek taliblerine icrar misliyle icare ve halef ve selef müteecirleriyle ru yen muhasebeye ve icar terakim mütedahillerini ahz ve kabza ve bana irsal ve isale ve dükkân ve menzili mezkûra vaz-iyle ve müdahele ve muraaza edenler ile aid oldu u muhakeme-i er iyye ve hukuk-iyye ve ticaret ve ceza-iyyenin her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve itiraz alelgayr ve ahs- salis fatlar ile bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhasama ve murafa-a ve müdafa-aya ve i lamat ve karar müstahsele ahkâm

icra ve ifaya ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve ehl-i

habere ve mümeyyiz nasb tayin ve azle ve kablel hüküm ve be adel hüküm hacz vazicra ve fekke ve yer ke tevi ke idesinin hukumun muhafazas u runda her nev-i tedabir-i er-iyye ve kanun-iyyeyi asl gibi icra ve ifaya ve ra yile amele ve husus-u mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisine karye-i mezkûra mütemekkinlerinden teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden ve mahmiyye-i mezkurada Tophane Kabata nam mahalde mukim ve oduncu esnaf ndan Sadr Kebiro lu Tu ülifos veledi Yorki veledi Pürutmus nam kimseyi ahz-i tevkil ve terkik ve azline mezun ve kabulüne mevkuf olarak bir taraf ndan vekâlet-i mutlakasahiha- er-iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim dedik de mavekaa bittaleb kutub ve imla olundu. 6 Cemaziyelevvel 320 16 A ustos 318 [ 31] bu vekâlet takrir-i ahs malumemiz olan Dimelson Karyesi mütemekkinlerinden Ke

lu k

Mariyye binti Evraham n elyaz yla imzas oldu unu ve huzurumuzda

imza eyledi ini tasdik ve ehadet ederiz. 6 cemaziyelevvel 320 16 A ustos 318 Ni denin Dimelson Karyesi Muhtar Karyesinin reisi ve han Birsikruh veledi Tasas Baba Kristo Ni de nin Dimelson Karyesi Biylo luYuvane veledi Sibin veledi Etam

104

Ni de nin Dimelson Karyesinin Siberferden veledi Yuvan veledi Filib bu vekâlet takriri huzurumuza al nm

6 Cemaziyel evvel 320 16 A ustos 321 Medine-i Ni de kurras ndan Dimelson Karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milleti nisas ndan olub ahszeyl hüccetde muharru l-esami kesan ta rifleriyle muarraf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden i bu baisel hüccet Ke

lu k

Mariyye binti Evraham veledi Baba Biratmus

nam hatun Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus otada makud meclis-i err i erif ve huzur-u hâkimde takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimde vuku bulmu ve bulacak bil cümle deavi er iyye ve hukuk-iyye ve ticaret ve cezaiyyeden dolay ve benim dahi ahirleri aleyhlerinde taraf mdan ikame edilmi ve edilecek daaviden dolay mahkeme-i er iyye ve nizamiyyenin her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve itiraz alelgayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen alelgayr ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve evrak- saireyi tanzim ve benim veya kendi imzas

vaz yla devair aidesine takdim ve itaya ve ikame-i beyyine

ve istima-i uhude ve tehlif ve tahlife ve tebli a ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve ta yin ve azle ve e mukararat mütahhisile-i ahkâm

lemat ve kararlar taleb ve istihsaline ve

icra ve ifaya ve kablel hüküm ve ba delhüküm haciz

vaz- ve icra ve fekke ve redd-i cevaba ve yer ve destur ke idesine ve istika-i ani l-hükkam ve redd-i azaya ve ehz ve kabza sulh ve ibraya benden alaca mezuniyyet üzere icraya ve aleyhimde lasika ve sad r olacak hüküm ve i lemat ve kararlar âdem-i kabul ile eraiti kanuniyyesini icra ve ifaya velhas l hukukumun muhafazas

n her bir nev-i tedabir-i er iyye ve kanun-iyyeyi asl gibi icra ve

faya ve kendi ray yla son dereceye kadar amel etmek ve hususu mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisine Medine-i mezkûra muhllat ndan Kayaba Mezarba Mahallesi ve mütemekkinlerinden ve deavi vekillerinden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden Lazero lu Lazereki Efendi veledi Yuvarki Efendi nam kimseyi ahri tevkil ve terfik ve azle mezunve kabulen merkuf olarak taraf mdan vekâlet-i mutlaka- sahihaveka-a bittaleb

err-iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim ma

105

7 Cemaziyelahir 320 27 A ustos 318 bu vekâlet takrir-i ahs- malumemiz olan Dimelson Karyesi mütemekkinlerinden Ke

lu Evraham kerimesi Mariyyenin elyaz yla imzas oldu unu tasdik ve ahadet

ederiz. 7 Cemaziyelahir 320 27 A ustos 318 Medine-i Ni de kurras ndan Ulua aç karyesi ahalisinden iken bundan akdem vefat eden Abbas Ali A a beyi Ali bin Emin in veraset zevce-i nukuha-i metrukesi Afife binti smail Ahmed ve Sulbukebir o lu Mustafa A

ya mevrus ve munhas r

oldu u Medine-i mezkûra muhallat ndan Sunkur Mahallesi ehalisinden Kat rc Osman a a bin Muhammed ve ehidler Mahallesi ehalisinden Tara

lu Na lebent

Nuri a a bin Ali nam kimseler ehadetleriyle sabit ve subut verasetlerine hükm-ü er i lahik olduktan sonra ah slar zeyl hüccetde muharraru l-esami kesan tarifleriyle marufan ve tezkire-i Osmaniyelerini ibraz ve ira-i eden i bu baise l-hüccet zevce-i mezbura Afife binti smail bni Ahmed nam hatun ile ibnu l Mezbub Mustafa A a nam kimseler Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi er i erif ve huzuru hâkimde her biri takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib mürtemiz müteveffay mezbur Abbas Ali A

Semendire Karyesi ehalisinden olub el-yevm mahmiyye-i stanbulda Eminönü nam mahalde vaki üç numaral dükkânda

Halil Efendi bni Abdurahman Havece nam

kimse zimmetinde malumel mikdar baasenet matlubu olub beli mumaileyhin Halil Efendi den ahz na taraf

mezkûrun

za ve isale ve iata ve teslimine imtina

taanüt eyledi i halde aid oldu u muhakkimi err-iyye ve nizamiyye her k m ve derecelerinde mer-i ve mer-i aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan ve muhakeme ve muhaseme murafa-a ve müdafa-aya ve taleb ve davaya ve reddi cevaba ve imza vaz- yla her nev-i arz hal dolay ve evrak resmiyye-i saire tanzim ve takdime ve ikame-i beyyine ve istimai uhude ve e alemat ve kararlar ve istihsaline ve i lemat ve karar ah sla ahkâm

icraya ve tahlif ve tahlife ve ehli habere ve mümeyyiz ve

hüküm nasb ve ta yin ve azle ve kablel hüküm haciz vaz- ve icra ve fekke ve te ni ke idesine ve aleyhimizde sudur edecek e

lamat ve kararlar n ahkâm

âdem-i kabul

106

ile eraiti istinafiyye ve temyiziyesini icra ve ifaya ve hukumuzun muhafazas u runda son dereceye kadar her nev-i tedabiri er-iyye ve kanuniyyeyi asl gibi ifa ve edaya [32]ve husus-u mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisini ra ayile amele taraf

zdan mahmiyye-i stanbul da Süleymaniye Kapudane Cami-i erifi Soka

nda

3 numaral hane mukim vükalas deaviden Muhammed Sulus Efendi bni Ahmed Efendi nam kimseyi ahri tevkile mezun ve kabulüne mevkuf olarak taraf

zdan

vekâlet-i mutlakasahiha- er iyye ile vekil nasb ve tayin eyledik dediklerinde ma veka-a bittaleb kutub ve imla olundu. 14 Cemaziyelahir 320 2 Eylül 318 Sahibi takriri Ulua aç karyesinden

Sahibi takriri Ulua aç Karyesinden

Mezbur Abbas Ali den Sulbi kebiro lu

müteveffay mezbur Abbas Ali

Mustafa A a

Afife binti smail ibni Ahmed

bu vekâlet takrir-i ah slar malumemiz olan Ulua aç Karyeli Abbas Ali zevcesi Afife Hatun ve o lu Mustafa A

n imza ve mühür ve parmak i areti oldu unu ve

huzurumuza imza ve tahtim vaz- parmak ile küllisini tasdik ve ahedet ederiz. 14 Cemaziyelevvel 321 2 Eylül 318 Ulua aç Karyesi ehalisinden Madiyus o lu Hüseyin Efendi bni Cafer A a Toprak Mahallesi ehalisinden Etmekci Necib A a ibni Ali Necib Sungur Mahallesi ehalisinden etmekçi Osman A a bni Muhammed A a bu vekâlet takriri huzuru mahkemede cerayan eylemi tir. 14 Cemaziyelahir 320 2 Eylül 318 Medine-i Ni de mahallat ndan Efsanin Mahallesi ehalisinden olup ah slar zeyl hüccette muharraru l-esami kesan ta rifleriyle marufan ve tezkire-i Osmaniyelerini ibraz ve ira-e eden i bu baise l-hüccet Duyurnalio ullar Muhammed Emin A a bnül Hac Ahmed A a ibni Süleyman A a ile mumaileyh Muhammed Emin A a ibnüll Hac Ahmed A a nam kimseler Medine-i mezkûra hükümet kona nda mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi err-i erif ve huzur-u hâkimde her biri ikrartam ve takriri kelam ve tabir-i anil meram edib imdiye kadar leh ve aleyhimize ikame edilmi ve ba de izniye zuhuras mla gelecek bilumum deavi-i er iyye ve

107

nizamiyyeden dolay Ni de tabi Nev ehir kazas mahkeme-i er iyyesinin ve hukuk ve ticaret ve ceza mahkemelerinde müde-i ve müdde-i aleyh ve muteriz ve muteriz alel gayr ve ahs- salis ve itiraz alelgayr tarikleriyle ve taraf

zdan verilecek izahat ve

mezuniyyet ve vecihle bidayeten iadeten ve itirazen muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-ya ve her nev-i arzuhal dolay ve evrak- saire tanzim ve kendi ve imzas yla mutaallak oldu u muhakem ve devaire takdim ve i taya ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve tahlif ve tahlife ve kablel hüküm ve ba del hüküm haciz vaz ve icab nda ve fekke ve lehimize sudur edecek karar ve i lamat n icra ahkâm

talebe

mezun olmak ve eraiti muharrara dairesinde her biri dahi münferiden veya müctemian ifas muameleye salahiyeti bulunmak ve aleyhimizde ve ikrarlar sahih ve temyiz olmak üzere mezkûr Nev ehir kazas dava vekillerinden Hüseyin Efendi ibni Mustafa A a ve Abdi Efendiler nam kimseleri kabullerine mevkuf olarak taraf mutlaka-i sahiha-

zdan vekâlet-i

err iyye ile vekil nasb ve tayin eyledik dediklerinde ma veka-a

bittaleb kutub ve imla olundu. 9 Receb 320 28 Eylül 318 Sahib-i takrir-i Ni deli Duyurnalio lu smail Hakk Efendi bni Muhammed Emin a a Sahib-i takrir-i Ni deli Duyurnalio lu Muhammed Emin A a bnil Hac Ahmed a a bu vekâlet-i takrir-i ah slar malumemiz olan Duyurnalio lu Muhammed Emin A a Muhammed Fasi smail Hakk Efendilerin imza ve mühürleri oldu unu ve huzurumuza imza ve tahtim eylediklerini tasdik ve ahadet ederiz. Ni deli mukim Nev ehirli brahim

Ni deni ibni Dai mahallesinin

Zakir efendi bnil Hac Abdullah

nalbant esnaf ndan el-Hac Emin

Efendi brahim Zakir

bni Muhammed Efendi

Ni de nin Kayaba Mahallesi Yeni Camii Mahallesinden Hüseyin Binzade brahim Efendi bnil Hac Muhammed A a Ni de nin Yenice Mahallesinden Dedebin o lu Muhammed Battal A a bni Mustafa a bu vekâlet takriri huzurumuzda cerayan etmi tir. 9 Receb 320 27 Eylül 318 [ 33]

108

Medine-i Ni de mahallat ndan

Mahallesi ahalisinden ve etraf- teba adan olan

Yenizade Hasan Nail bin bni Hasan Dervi A a bni Hasan A a nam kimse ile Medine-i mezkûra kurras ndan ve Evrak kariyyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye nin Rum Milletinden Azabo lu Vas ylaki veledi Kirbaku veledi Yeretmus ve Manliz o lu Dimitraki veledi Vas laki veledi vas l nam kimseler Medine-i mezkûra nam kimseler Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi err-i erif ve huzuru hâkimde her biri takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimizde ve bundan sonra zuhur edecek kâffe-i deaviye er-iyye ve hukukiyyeye ve ticaret ve ceza-iyyeden dolay aid oldu u mecalis-i ve mahkeme vera dair saltanat sinenin her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve muteriza ve muteriza aleyh ve müteennefi aleyh ve ahs salis ve itiraz alelgayr s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen muhakeme ve muhaseme v murafa-a ve müdafa-aya ve her nev-i arzuhal dolay ve evrak saire tanzim ve bizim imzam

veya kendi imzalar

vaz ile

icab eden muhakkim ve devaire takdim ve itaya ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve tehlif ve tehlife ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve kablel hüküm ve ba del hüküm haciz vaz- ve iktizas na göre fekke ve ehz ve kabze ve lehimize sudur edecek i lamat n icra ahkâm na ve hususat ceza-iyyeden dolay muntaz m huzurunda dahi oday izahat ve daire-i istinkaktan veya mecalis veya muhakemeden aleyhimize bir göz karar i lamat sad r oldu u halde icab na göre âdem-i kabul ile eraiti kanuniyyesi taraf

zdan icra edilmek üzere evrak lazimesini

bir vechi muharrer tanzim ve imzaya velhas l leh ve aleyhimizdeki her nev-i deaviden dolay son dereceye kadar mutaallak oldu u umurun küllisine ve ehz ve tevkile veya terfik ve azle mezun olarak Ni de dava vekillerinden Papas o lu Bina efendi veledi Papa Nikola efendi nam kimseyi soya umum yyen taraf

zdan vekâlet mutlaka-

sahihaer iyye ile vekil nasb ve tayin eyedik dediklerinde ma vekaa bittaleb kütub ve imla olundu. 9 Receb 320 28 Eylül 318 Sahib-i takrir-i kariyye-i merkumeden Malteso lu Dimitraki veled Vas laki Veled Vas l Sahib-i takriri Aravan karyesinden Egapo lu Vasilaki veledi Kibiryaku veledi

109

Yeretmus Sahibi takriri Sedabeyzade Hassan Habel Bey bni Hasan Dervi A a ibni Hüseyin a bu vekâlet takriri ah slar malumemiz olan Ni deli Hasan Nail bin bni Hasan Dervi A a ve Ni de nin Aravan Karyesinden ve Rum milletinden A aba

Vasilaki veled Kibiryaku veled Yaratmus ve keza karye-i merkumeden Altazo lu Dimitraki veled Vas lak Veledi Vasilin imza ve mühürleri oldu unu ve huzurumuzda imza eyledi ini tasdik ve ehadet ederiz. 9 Receb 320 28 Eylül 318 bni el Hac Ahmet A a Ni de nin Aravan karyesinde nikola veledi suturaki veledi Ye aku Ni de nin Aravan Karyesinde Yurki veledi Samirin Medine-i Ni de kurras ndan Fertek Karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet

aliyye-i

Osmaniyyenin

millet-i

nisas ndan

ahs-

zeyl

hüccetde

muharraru l-esami kesan tarifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden i bu baisne lhücet Hac A niye binti Ersitur veledi Save nam hatun Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus otada makud

meclis

err-i

erif

huzur-u

hâkimde

yine

karye-i

mezkûra

mütemekkinlerinden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesi nisas ndan Yeksimani binti Vasil veledi Zuhariyya nam hatun muvacehesinden ikrartam ve takrir-i kelam ve tabir-i ani l meram edib ifratil beyan n suduruna dekinesini mülk sahihada meslek olub mahmiyye-i stanbulda Fenar kapusu (kuyusu) dâhilinde tevkif Cafer nam di erki de Meda-i nam mahallesinden Battal kuyuda tena ki koltu unun tamam gedi i 120 akçe itibari ile 3 k t-a zecriye senedleri mentuklar nca 18 akçesi benim taht- tasarufumda olub ben malike ve mutasarraf oldu um gedik mezkuras merkum bik sman yerinden nekden ahz eyledi im oldu u 39 adet lira-y Osmanî bedelinde bitarik olunan beyi ve teslim eyledim oldu u bir vecih muharrar i tira ve teslim ve kabz ve kabul eyledikten sonra tarih huccetinden itibaren ohisine taraf ndan te diye ve ifa edece im ayet müddet mezkurada taraf na ve te diye ve ifa edemedi im halde bahçe-i mezkûraya benim hakk m yoktur. Merkume birk m benim mülk mü tera-i sahih ve hak ve sarf ve sarih olmu tur binevsihan n ve tahtar malike ve

110

mutasarraf olun ve ikrar

takrire taraf mdan mahmiyye-i mezkurada ba nda hane

kalilde mukim Kariyye-i mezkûra ehalisindenve teba-i devlet mü arunileyhan n millet merkumesinden Tuma veled Ankleydi nam kimseyi ahzi tevkil ve terfik ve azle me zun ve kabulüne mevkuf olarak taraf mdan vekâlet mutlaka-i sahihaerr iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim dedik de ma vekaa bittaleb kütub ve imla olundu. 11 Receb 320 20 Eylül 318 Sahib-i takrir-i Ni de nin Fertek Karyesinden Hac E mane binti Hristo Veledi Save bu vekâlet

takrir-i

ahs

malumemiz olan Ni de nin Fertek Karyesi

mütemekkinlerinden Hac E mana binti Hristo veledi Save nin i areti oldu unu tasdik ve ahedet ederiz. 11 Receb 320 20 Eylül 318 Karye-i mezburede Ankileo lu Harlem veledi Hac Nesibe Ni de nin Fertek Karyesinden Arslan veled Nikola veled Dimitri Ni denin Kayaba Mahallesinden icra müba irin Fertekli Sarraf m o lu Mehalaki bu vekâlet huzur-u mahkemede cerayan etmi tir. 11 Receb 320 20 Eylül 318 [ 34] Medine-i Ni de kurras ndan Kardenus Karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet Aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden iken bundan akdem vefat eden Ajli lu Hac Yorki veledi Yer eku veledi Festani veraseti her biri teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesi rical ve nisvas ndan Sulbi Kebiro lu Feti ve Sulbiyye-i kebira k inde

Efmiyesi ve blisavaf ve Destina mevrus ve münhas ra oldu u bilihbar

er el onur zahir ve mütehakkar olduktan sonra

ahs-

zeyl hüccetde

muharraru l-esami kesan ta rifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden binti Kebila-i merkume i bu baisel huccet ira-i eden binti kebira-i merkume i bu baisel hüccet Desbina hatun Medine-i mezkura hükümet kona nda vaki aliyye-i bidayet hukuk dairesine mahsus o tada makud meclis-i err i erif ve huzur-u hakimde ikrartam ve takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib mahmiyye-i stanbul da haramiyye muhteremiyye sedikan na k yana define haricinde Ernabud o lu dükkân

111

denmekle muarraf Meramc Kara Mehmed Mahallesinde Ferar Caddesinde 5 numaral nizaml bakkal gedikli inin 120sehm itibariyle yedinde muntekil hisse-i aiam n mahalinde müverrisi huzurunda zuhur edecek taliblerine semene misliyle bey i ve fira a ve semenine ve ahz ve kabza ve bana irsal ve i faya ve hisse-i misliyle talib-i zuhur etmedi i halde ecir misliyle talibine icare ve halef ve selef müteeccirleriyle ra yeyi muhasebeye ve icar mütedahil ve müterakimleri ahz ve kabza ve bana irsal ve isale velhas l hukuk-u(hususu) mezkurun mütevekkif oldu u umurun küllisine taraf mdan mahmiyye-i stanbul da Eminönü nde mukim teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden ve sebze ve etçi esnaf ndan damad m Kardenuslu Bedkas veledi Nikola nam kimseyi ahzi tevkil ve terfik ve azle me zun ve kabulüne mevkuf olarak vekâlet mutlaka-i sahiha-

err iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim

dedik de mavekaa bittaleb kutub ve imla olundu. 11 Receb 320 20 Eylül 318 bu vekâlet takriri

ahs malumemiz olan Ni de nin Kardenus karyesinden

Semerlio lu Hac Yorki veled Yere ko kerimesi mühür i aret mahsusas oldu unu tasdik ve ehadet ederiz. 11 Receb 320 20 Eylül 318 Ni de nin Yenice mahallesinden Devran o lu Salih A a bin Süleyman a a Ni de nin Kardenus Karyesinin Çavdaro lu

ita veled iyaiye

bu vekâlet takrir-i huzur-u mahkemede cerayan eylemi tir. 11 Receb 320 20 Eylül 318 Medine-i Ni de kurras ndan Dimelson Karyesi mütemekkinlerinden iken bundan akdem vefat eden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden Hac Yuvan veledi Lefter veled Etem n veraseti her biri teba-i devlet aliyye mü arun ileyhan n rical ve nisvat ndan zevce-i mezkuru Hac Eriha binti Vestaki ve Sulbi Kebiro lu Felyus ve Sulbi Kebira k zlar Hac

Desbina ve Rahleye mevrus ve

münhas ra olub bunlardan gayr varis ve terekesine müstehak uhra oldu u karye-i mezkûra

mütemekkinlerinden

teba-i

devlet

mü arun

ileyhan n

millet

merkumesinden Budi o lu Hristo veledi Bedus veledi Dimitri ve Çerkeso lu

112

ahadetleriyle müteveffay merkum Hac verasetlerine

hükmi

er i

lah k

Yuvan n k zlar

olduktan

sonra

oldu undan subutu

ah slar

zeyl

hüccetde

muhararu l-esami kesan ta rifleriyle marufan ve tezkire-i Osmaniyeleri ibraz ve ira-e eden i bu baiselhüccet Futa binti Ba kirna Hac Desbina ve rahle-i nam hatunlar Medine-i mezkura hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i er i erif ve huzur-u hakimde ikrartam tahrir-i kelam ve tabir-i ani l-meram edib mahmiyye-i stanbulda Yedikule karyesinde biri kale meydan nda vaki

eyh dükkan demekle arif 42 ve 44 numaral merkum bakkal

dükkanlar n gedikleri 120 sehm itibari ile sulus hisse ayias ve ta biyetine bulunan etmekçi gedi inin dahi sulusu hisse-i ayias veledi Hac Yuvan veled nesbi sat nda ahd n tasarrufunda olub ba del vefat bizimde verese-i sairinde intikal etmekle bizim irsen ve intikalen maliki ve mutassarraf oldu umuz dükkan n ve gediklerden hassa-i ayialar

mahalinde me meru huzurunda zuhur edecek taliblerine semeni misliyle

bey-i ve fira a ve semeni ahz ve kabza ve bize irsal ve isale ve dekakin ve kütüpkat mezkuram z vaz-i eyledim ve müdahele ve muaraza edenler ile mahalinde aid oldu u muhakimi err-iyye ve hukiyye ve ticaret ve ceza-iyyenin her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve ve itiraz alel gayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan hususu mezkurun mütevekkif oldu u umurun küllisine ve son dereceye ra yiyle ve tahlif ve tahlife ve imza vaz yla istidan velayihe-i tanzim tanzim ve takdime ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve ahzi tevkil ve azle me zun kabulüne mevkuf olarak taraf

zdan Delmasun Karyesi ehalisinden olub mahmiyye-i stanbulda Zindan Kap

dahilinde mukim Pekmezci esnaf ndan ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinde ehtat veledi Save veledi Etam nam kimseyi vekalet mutlaka-i sahihhaeriyye ile vekil nasb ve tayin eyledik dedilklerinde ma vekaa bittaleb kütüb ve imla olundu. [ 35] bu vekâlet takriri ah slar malumemiz olan Dimelson Karyesinden mütevekki Hac Yuvan k zlar Hac Desbina ve Rahlenin imza- hat dostlar oldu unu tasdik ve ahadet ederiz. 12 Receb 320 2 Eylül 318

113

Dimelson Karyesinden Biylo lu Yuvan veledi zeyl veledi Etam Dimelson Karyesi muhtar Pere kur veledi Katazi Dimelson Karyesinden Baba Hiristo Efendi veledi Yorki Efendi bu vekâlet takriri huzuru mahkemede cerayan eylemi tir. Medine-i Ni de kurras ndan Çiftlik Karyesi ehalisinden marufun Kay rl

Muhammed A a bni Hasan binti Abdullah ve Sulbi kebiro ullar Niyazi ve Hanefi Ebnani Muhammed bin Hasan nam kimseler Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus o tada makud meclis-i err i erif ve huzur-u hâkimde yine Medine-i mezkûra muhallat ndan Efe Mustafa Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum Milletinden ve vûkala-i davadan Meya Efendi nam kimse muvacehesinde her biri takrir-i kelam ve tabir-i ani l meram edib imdiye kadar leh ve aleyhimizde vuku bulmu ve bundan sonra vuku bulacak bil cümle deavi er iyye ve hukuk-iyye ve ticaret ve cezaiyyyeden dolay ait oldu u muhakkim ve meclis-i ve devairi saltanat sinebar her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve muteriz ve muterize aleyh müteennif ve müteennifaleyh ve ahs- salis ve itiraz alelgayr s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-aya ve taleb davaya ve redd-i cevaba ve her nev-i arzuhal velayiha ve evrak- saire tanzim n imzam

veya kendi imzas

vaz- ile icab eden muhakkim ve devaire

takdim ve itaya ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve tehlif ve tehlife ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hâkim nasb ve tayin ve azle kablel hüküm ve ba del hüküm haciz vaz

ve iktizas na göre fekke ve ahz ve kabze ve lehimizde sudur edecek

lamat mukarrart n icra ahkâm na ve hususan cezaiyyeden dolay mütevaz f huzurunda dahi ita-i izahata ve devairi istiftat nda mecalisi muhakemeden aleyhimizde birkuna i lemat ve karar sad r olundu u halde icab na göre âdem kabul ile eraiti kanuniyyesi taraf

zdan icra edilmek üzere evrak lazimesini bir vecih muharrar

tanzim ve imzaya velhas l leh ve aleyhimizde her nev-i deaviden dolay son dereceye kadar müteall k olundu u muhakimi err iyye mecalis ve hukuk ve ticaret ve ceza mahkemelerinde kendi ra yiyle asl gibi amel etmek üzere i lerin mütevekkif olundu u umurun küllisine ve ahz-i tevkil veya terkif azle mezun olunarak taraf

zdan

mumaileyhi nam kimse Mina Efendi vekâleti kimseye vekâleti amme-i mutlaka-i sahihaer iyye ile vekil nasb ve tayin eyledik dedik de ma vekaa bittaleb kütub ve

114

imla olundu. bu vekâlet takrir-i zeyrindeki imza ve mühür ve parmak i areti ah slar malumemiz olan Milanzer Çiftlik karyesinin Kay rl

lu bir ve Muhammed de

mahdumlar Niyazi ve Hanefi oldu u ve haz r oldu umuz halde ve üçten vükalat

rica mucibince imza eylediklerini tasdik ve ahadet ederiz. 27 Receb 320 5 Eylül 318 Medine-i Ni de muhallat ndan

ita Efendi Mahallesi ehalisinden olup

tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden ma ruf olunan i

bu baiselhüccet

Duyunluzade smail Hakk Efendi ibni Muhammed Emin a a ibnil Hac Ahmed A a nam kimse Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi err i erif ve huzur-u hâkimde takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib Nev ehir Kazas n Yendik Mahallesi sakinlerinden zevce-i menkulan Duti bintil Hac Hüseyin Efendi nam han mlar

zda tekavûn eden nikâh

dava-i vaz-i müdahale idas na dolay mezkûr Nev ehir kazas mahkeme-i er-iyyesine müdde-i ve müdde-i aleyh ve muteriz ve muteriz-i aleyh ve ahs- salis ve itiraz alelgayr s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tasrihan ve tasihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-aya ve taleb ve dava ve redd-i cevaba ve i tika alel hükkâm ve redd-i hükkâm ve redd-i azaya ve imza vaz yla her nev-i istida ve velayihi tanzim ve takdim olunan ve ikame-i beyyine ve istima-i uhud ve teklif ve tehlife ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve ta yin ve azle ve lehmize südur edecek i lamat ve mukararrat n icra ahkâm na mezkûr nikâh ve davas a ve hususan sair eden dolay son deeceye kadar muhaseme ve muhakemeye mezun ve her biri münferiden ve müctemian muhakeme ve bir vecih me ruh icra muamele ve vekâlet olmammak art ile taraf

olub fakat aleyhimizdeki ikrarlar muhteber

zdan Medine-i mezkûra muhallat n hsan Bey Mahallesi

ehalisinden olub Ni de de mukim vükâla-i davadan brahim Zakir Efendi bni Abdullah Efendi ve Nev ehir kazas n vükâla-i davas ndan Hasan Efendi ibni Mustafa a nam kimseleri taraf

zdan vekâlet mutlaka-i sahihaerr iyye ile vekil nasb ve

tayin eyledim dedik de Ma vaka bittaleb kütub ve imla olundu 5 abanulmuazzam 320 22 Te rin 318

115

bu vekâlet takrir-i nezdimizdeki mühüre ahs- malumemiz olan Ni de nin Nas Efendi mahallesinden Diyerde smail Hakk Efendi nin oldu unu ve haz r oldu umuz halde sahr eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. bu ve vekâlet takrir-i huzur-u mahkemede cerayan eylemi tir. 5 aban 220 22 Te rin 318 [36] Medine-i Ni de mahallat ndan erali Mahallesinden ve tüccar müterebattan iken bundan akdem vefat eden Kara Hac ali ibni el Muhammed A a ibni Ali A

Hac Numan Efendi bni

n veraseti zevce-i menkuha-i metrukesi Hacer Rabia

Han m Bintel Hac Haz m Efendi ibni Vehim A a ve Sulbi Kebiro lu Süleyman ser-i vel Hac Mustafa Hamid Efendi ile ve Sulbiyye-i kebira k zlar Befri ve Tahir Hafize Han mlara ve mevrus ve müntekil ve münhas ra olunup ibnil mezbur Süleyman Seri Efendi dahi vefat etmekle veraseti validesi mezbura-i Ai e S dd ka Han m Binti Adil Efendi ibni Emin A a ve Sulbi Sa ira o lu Numan ve Nesibe Han

ve sulbiyye-i sa ira k

a nevrus ve münhas ra susub kablel k sme bunlardan Numan Sabit bin

Süleyman Efendi dahi vefat etmekle veraseti validesi mezbura-i Ai e S dd ka han m ve amisi melebusun k zkarde inin mezbura-i Nesibe Han m ve amisi Mustafa hamid Efendi bnil hac Numan Efendi vecihesi mezbura Hacer Rabia Han

a mevrus ve

münhas ra susup kezalike kablel k sme mezbura Ai e S dd ka Han m dahi vefat etmekle veraseti k

mezbura Nesibe han m velabuya erkar nda

Haktaran bni Adil

ve validesi Molla Adeviyye Han m binti Emin A a ibni Abdullah mevrus ve müntekil ve münhas ra olunup kezalike bunlardan Nesibe Han m binti Süleyman Efendi dahi vefat etmekle ve arkada metruku Mustafa Velavera Efendi bni Ebubekir Efendi ibni erif

efendi ve Sadri Sa iro ullar Ahmet evket ve Muhammed Emin Efendiler ve

Sadriyye-i Sa ra k

Ai e S dd ka Han ma ve Medine-i mezkur muhallat ndan Hac

Emin Mahallesi sakinlerinden Adil Efendi ibni Yüzba

Emin a a ibni Abdullah a

veraseti zevce-i menkuha-i metrukesi Molla Adeviyye Hediye binti Emin bin Abdullah a ve Sulbi Kebiro lu Hafz Efendi ve Sulbiyye-i kebira k

Ai e S dd ka

Han ma mevrus ve müntekil ve münhas ra olunup kablel k sma Ai e-i S dd ka han m binti Adil Efendi dahi vefat etmekle veraseti validesi Molla Adeviyye kariyye-i velayiniha erkar nda mumaileyhi Hafza Efendi ve sadr yye-i kebira kerimesi Nesibe

116

han m binti Süleyman Efendi münhas ra sustu undan bilihbarillezi er-il onur zahir ve mütehhak olduktan sonra zevce-i muamileyhi Mustafa Fevza Efendi nam kimse Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i er-i erif ve huzur-u hakimde bilasele ve bilvelaye takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib velileri sustu um evlatlar m mezburun Muhammed Emin ve Ahmed evket Efendiler Ve Ai e S dd ka Han m' n müverisleri valideleri zevcem mütevekki mezbura Nesibe Han ma ve validesi Ai e-i S dd ka Han

n velabuya erkar nda m Numan Sabit Efendi ve mezbura Ai e-i S dd ka

Han m ve muhdumu Numan Sabit Efendi dahi vefat yla yine zevcem Nesibe Han

münasibe-i tevaris ve intikal edib gerek zevcem mezbura Nesibe Han m ve gerek erkar nda Sabit Efendi nin dahi mensurlar bulunan mumaileyhi Hac Mustafa Hamit Efendinin pederi sebayet emanette bulunan akçe ve emlak ve afar ve erahiye-i müteveffiyye Nesibe han mahdumlerim Ahmet ddika Han

n hayat nda ilavefat kendisinden ve vefat ndan sonrada

evket ve Muhammed Emin Efendiler ve kerimem Ai e-i

a teslim ve eda ve bunlar n gerek zimemi namusunda bulunan zar

matlubane vuku bulmu olmakla zevcem mezbura Nesibe Han ma ve mezburan n vefat yla velileri sustu um mahdumlar m Ahmed

evket ve Muhammed

Emin

Efendiler ve kerimem Ai e-i S dd ka Han ma tevaris ve intikal etmesi laz m gelen bilcümle emlak ve ifar ve irade ve nukut ve zimem nas nda bulunan sair matlubattan hissemize isabet eden akçe ve senadat ve dafanin mumaileyhi Hac Mustafa Hamid Efendi de zevcem mezbura Nesibe Han

n ba nda abkac ve zimmet sairesini

müteveffay Hac Mustafa Hamidin harsan varisi susub mumaileyhi emvali Hac Mustafa Hamid Efendinin zevcem mezbura Nesibe Han

n terkesine vazialyed

bulunan zevce-i menkuha-i metruke Hafize Han m binti kaimakam Mustafa A a Sulbikebiro ullarrasih ve Azmi ve Süleyman Efendiler ve sulbiyye-i kebira k zlar Feride ve Sure han mlardan kezalike zevcem Nesibe han Han

n pederi Adil Efendi ibni Emin A

dd ka Han

n validesi Ai e S dd ka

dan intikal ve tevaris edib mezbura Ai e

n vefat yla kerimesi mezbura Nesibe Han m ve onun dahi vefat yla

sizlere intikal etmesi laz m gelen e ya ve nukut ve emlak ikar zevcem mezbura Nesibe Han

n day

Hafzi Efendi bin Rezzak yedinde olunup mumaileyhi mezkûra

metrukeden zevcem mezburaya aid hisse-i me ru-u zimmet sairesini kablel eda vefat etmekle emval ve emlak ve e ya nukut mezkûra ve zimmet sairesini h fzi Efendinin

117

terkesine vazialyed bulunan zevce-i menkuha-i metrukesi Zeynep Han m binti Hac Halil A a ve Sulbi kebir o ullar Muhammed Emin ve Adil ve Zihni ve Hur id Efendiler ile Sulbiyye-i Sa ira k

münsedine ve gerek benim ve gerek velisi oldu um

evlatlar m ve mezburun Ahmed evket ve Muhammed Emin Efendiler ile Ai e S dd ka Han

n ya sened veya defteri zemim nesda olan matlubat

zdan sair emval ve

emlak iakr ve arazimizi yerli yerinde taleb ve davaya ve leh ve aleyhimizde imdiye kadar vuku bulmu ve bunda sonra vuku bulacak kaffe-i dava-i er iyye ve hukukiyye ve ticaret ve cezaiyyeden dolay muhakim ve mecalis ve devair-i saltanat nispetine her m ve derecelerinde müdde--i ve müdde-i aleyh ve muteriz ve muterize aleyh ve müteennif ve müteenif-i aleyh ve mümeyyiz ve mümeyyizi aleyh ve ahs- salis ve itiraz alel gayr s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme ve murafaa ve müdafaaya taleb ve davay ve redd-i cevaba imza vaz- yla istid a velayihi tanzim ve takdime ve i tika ani lhükkam ve redd-i ifa ve redd-i hükkama ve i lamat ve kararlar taleb istikbaline ve i lamat ve mukararat ah sla ahkam

icra ve fekke ve yer tesabuk-u

ke ide vucular ve reddiye-i azar na ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve ta yin ve azle ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve tehlif ve tehlife ve tehellüf veledi el hac bizden alacaklar me zuniyyet dairesine sulh ve ibraya ve aleyhimizde birgüne i lamat ve karar sad r sustu u halde icab na göre ademi kabul ile eriat er-iyye ve kanuniyyesi taraf

zdan icra edilmek üzere evrek lazimesini bir vecih

muharrar tanzim ve imzaya ve emlak ve arazi ve ikarlar

semeni misillerine zuhur

edecek taliblein bey-i ve fira a ve semenlerini ahz ve kabza ve bize irsal ve isale velhas l leh ve aleyhimizdeki her nev-i deaviden dolay son dereceye kadar ma lup sustu umu muhakim er-iyye mecalis ve hukuk ve ticaret ve ceza muhakimlerinde kendi ra yiyle asl gibi amel ve hareket etmek ve ii lerin mütevekkif oldu u umurun küllisine münferiden ve mü temian icra ve ifaya mezun olmak ve aleyhimizdeki ikrarlar muteber olmak art yla tara mdan Ni de icra memuru kar nda m Muhammed Sad k Efendi Ebubekir Efendi ibni erif Yahya Efendi ile Ni de bidayet mahkemesi ada-i mülazeme Koçaka azade eni tem Mustafa bin ibni Muhammed A a ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden vûkala-i deaviyyeden Ba

Lazarki veledi Yuvanaki veledi Lazari ve Marpumcuo lu Yur aki veledi Save veledi Yurki ve Papaso lu Meyna Efendi veledi Baba Nikola Efendi

veledi Tatar

118

nam kimseleri vekalet amme-i mutlaka-i sahihaerr iyye ile bilesale ve bilvelaye vekil nasb ve tayin eyledim dedik de ma veka-a bittaleb kutub ve imla olundu. bu vekâlet takrir-i zeyrindeki imza ve mühür Mecala Dilaver olundu unu ve haz r oldu umuz halde mumaileyhan n vekil eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 23 Te rinievvel 318

[ 37] Medine-i Ni de mahallat ndan Kayaba

lu Mahallesi mütemekkinlerinden ve

teba-i devlet aliyyenin Rum milletinden Nikola veledi Evraham veledi Etnos nam kimse Medine-i mezkûra hükümet kona inda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi er i erif ve huzur-u hâkimde yine Medine-i mezkûra muhallat ndan Efe Mustafa mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden ve ve dava vekillerinden Papaso lu Meyna Efendi veledi Baba Nikola nam kimse muvacehesine takrir-i kelem ve tabir-i ani lmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimizde zuhur etmi ve bundan sonra vuku-a gelecek bilumum deavi err iyye ve hukuk-iye ve ticaret ve ceza-iyyeden dolay aid oldu u mahkeme-i saltanat seniyyenin her k m ve derecelerinde mer-i ve mer-i aleyh muteriz ve muteriz aleyh ve müteennif ve müteennif-i aleyh ve ahs- salis ve itirazalelgayr s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve istinafen muhakeme ve muraffa-a ve müdafaya ve her nev-i arzuhal velayiha ve evrak- saire tanzim ve benim imzam veya kendi imzas

vazi ile icab eden muhakim-i ve devaire takdim ve itaya ve

ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve tehlif ve tehlife ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve ta yin ve azillerine ve kablel hüküm ve badel hüküm haciz vaz- ve icab na göre fekke ve lehimizde sudur edecek karar ve i lamat n icra- ahkâm

ve ehz

ve kabze ve aleyhimize sad r olacak ahkâm n mukarrat iktizas na göre âdem-i kabul ile itiraz ve istinaf ve temyiz davaya ve eraiti icabesi taraf

zdan icra edilmek üzere

evrak lazimesinin bir vecih muharrar tanzim ve imzaya velhas l leh ve aleyhimdeki bilumum deaviyyeden dolay muteallak oldu u muhakim-i er iyye ve hukukiyye ve ticariyye ve ceza-iyyede kendi ra yiyle asl gibi amel edilmek üzere son dereceye kadar ifay muameleye ve icray- vekâlet ve ehzi tevkil ve tevfik ve azle mezun Mumaileyhi Mina Efendiyi vekâlet umumiyye ile vekil tayin eyledim dedikde vekil mumaileyhi

119

vekâlet mezkuray kabul merasimini kemaliyetini ifa ve edaya tayin ve ilzam etmeyin ve ilazam etmeyin ma vekaa bittaleb kutub ve imla olundu. 12 aban 320 20 Te rinievel 318 bu vekâlet zeyrindeki imza ahs malumemiz olan Kayaba

lu Mahallesi

ehalisinden Nikola veled Evraham veled Etna un imzas oldu unu tasdik ve aheet ederiz. 12 aban 320 20 Te rinievvel 318 Medine-i Ni de kurras ndan Deneki Karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum Milleti nisas ndan

ahs

zeyl hüccet de

muhararu l-esami kesan tarifleriyle maruf ve tezkire-i Osamiyyesi ibraz ve ira-i eden i bu baiselhüccet Eftaliye binti Nikola veled

alke ren Medine-i mezkûra hükümet

kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi er i erif ve huzur-u hâkimde yine Kayaba Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden vûkala-i davadan Yetraki Efendi veled olunup siner veledi mebsail nam kimse muvacehesine bilasele ve bilvesaye takrir-i kelam ve tabir-i anilmeram edib i bu ibraz ve ira-i eyledi im 29 Rabiulevvel 1214 tarihli bir k t-a ve bir k m mentuklar nca oldu um hafir (safir)o lum Evraham veledi Hristo h r ile leh ve aleyhimizde imdiye kadar zuhur etmi ve bundan sonra zuhur edecek bilumum deavi er iyye ve hukuk-iyye ve ticariyye ve cezaiyyeden dolay aid oldu u mecalis muhakim saltanat seniyyenin her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve muteriz ve muteriz aleyh ve ahs salis ve itiraz alelgayr ve fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan ve murafa-a ve müdafa-aya ve taleb ve davaya ve redd-i cevaba ve her nev-i arzu hal velayiha ve evrak- saire tanzim ve benim veya kendi imzas na vaz-i ile icab eden muhakim ve devaire takdim ve itaya ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve tahlif ve tehlife ve senedimin ve benden alaca mezuniyyet dairesine sulh ve ibraya ve ehli habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve kablel hüküm ve be del hüküm haciz vaz-i ve icray fekke ve lehimizde sudur edecek i lemat ve mukararat n icra-i ahkâm na ve istinaf ve temyiz davaya erait icabesi taraf

zdan icra edilmek

üzere evrak lazimesini bir vecih muharrar tanzim ve imzya velhas l leh ve

120

aleyhimizdeki deaviyyeden dolay kendi rayiyle asl gibi amel etmek üzere son dereceye kadar ifay muamele ve icray vekâlet ve ahzi tevkil ve terfik ve azle mezun olmak üzere taraf mdan mumaileyhi Yetraki Efendi nam kimseyi vekâlet-i ammeyi mutlakasahiha- er-iyye ile bilesale ve bilvesahe vekil nasb ve tayin eyledim dedik de maveka-a bittalab kütub ve imla olundu. bu vekâlet takrir-i ahs malumemiz olan

tasdik ve ehadet ederiz.

19 aban 320 6 Te rin 318 [ 38] Medine-i Ni de kurras ndan Selzenze Çiftli i karyesi ehalisinden maruf elzan zzeta a ibni Abdulkadir A a ibni Abdulvehhab a a nam kimse Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i er i erif ve huzur-u hâkimde müfti sali susup benden de mukim davadan brahim Zakir Efendi bn-i

eyh Abdullah Efendi brahim Efendi nam kimse

muvacehesinde takriri kelem ve tabiri anilmeram edib

imdiye kadar leh ve

aleyhimizde zuhur etmi ve edecek ve benim dahi ahileri aleyhlerinde taraf mdan ikame olunmu ve olunacak bilumum deavi-i er iyye ve hukukiyye ve ticaret ve cezaiyyeden dolay aid oldu u mecalis ve muhakkim saltanat seniyyenin her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve muteriz ve muteriz aleyh ve müteennif ve müteennif-i aleyh ve itiraz alelgayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-aya ve imza vazi yla her nev-i istid-a velayiha ve evrak- saire tanzim ve icab eden muhakkim ve deaire takdim ve ifaya ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude sudur edecek i lamat ve mukarrarat- âdem-i kabul ile itiraz ve istinaf ve temyiz davaya ve erait-i icabiyyesi taraf mdan icra edilmek üzere evrak lazimesini bir vecih me ru tanzim ve imzaya vel hâs l leh ve aleyhimdeki bilumum deaviyyeden dolay muteallak sustu u macalis ve muhakimi err iyye ve hukuk-iye ve ticaret ve ceza-iyye kendi ra yiyle asl gibi amel etmek üzere son dereceye kadar ifa- muamele ve icra vekâlet ehzi tevkil ve terki ve azle me zun son derece taraf mdan mumaileyhi ibrahim Zakir Efendi nam kimseyi vekâletname mutlakasahiha- er iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim dedik de ma veka-a bittaleb kutub ve imla olundu

121

11 Ramazan 320 28 Te rin 318 bu vekâlet takriri zeylindeki imza ve zeyrindeki parmak i areti zati malumemiz olan Çiftlik karyesinden Abdulvehhabo lu zzet bin Abdulkadir in tasdik ve huzurumuzda vaz- parmak

eyledi ini ederiz.

Ni de nin Kayaba Yeni Cami Mahallesinden Licecizazade Gisse Hamdusi Müslim. Medine-i Ni de kurras ndan Fertek karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye nin Rum Milletinden iken bundan akdem vefat eden Karacao lu Mecal veraseti herbiri teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesi rical ve nisvat ndan zevce-i metrukesi Makrina bin Semirde veledi Yerahmakus ve Sulbikebiro ullar Zebra ve

itas na ve Sulbiya-i kebira k

mevrus ve münhas ra

oldu u karye-i mezkuradan Dimu udan veledi Karacao lu Berkas veledi Berhan ve Dimitri vekil Yurki veledi Andone ehadetleri ile sabit ve sübut verasetlerine hüküm ve er i sersak olduktan sonra kerfusundan ahszeyl hüccet de muharraru l-esami kesan tarifleri ile ma ruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-e eden i bu baisinelhüccet binti kebira mekum ma deli nam hatun Medine-i mezkura hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus otada makud meclis-i er i erif de ikrartam ve takrir-i kelam ve tabir-i ani l meram edib mürtemiz müteveffay merkum mecalin hayat nda ilel vefat yer ve tasarrufunda olub ba del vefat benimle verase-i sairesine mevrus ve müntekil olan der saatde tenara tevekku-u Cafer mahallesinde nerdiban ve faize kain 49 numarayla murakkam beynalahali vel cerayan vel esnaf malu hudud bir bab vakf hane ile yine Deraliyye de Sefrikoz Mahallesinde Fener Caddesinde kain kazalik beynel ehali velceyaran velesnaf malume l-hudud 211 ve 213 numaralarla murakakam bir dükkan havi bir bab keza vakf hanedeki hisse-i irsiye-i ayias mahallinde zuhur edecek taliblerine icra etmi misliyle icare ve halef müteecirleriyle rivayet muhasebeye ve icar mütedahil ve müterakimlerini ehz ve kabza ve bana irsal ve isale ve mahalinde ve me muru huzurunda zuhur edecek taliblerine misilleriyle beyi-i ve fira a ehz ve kabza ve bana irsal v e isale ve busemen kadire leh ve aleyhimizde vuku bulmu ve bundan böyle vuku bularak bil cümle deavi err iyye ve nizamiyeden dolay aid oldu u muhakimi err iyye ve nizamiyyenin her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan

122

muhakim vee muhasime ve murafaa ve müdafa-aya ve ehz ve kabza ve sulh ve ibraya ve benim veya kendi imzas vaz- yla istida velayiha ve evrak- saire tanzim ve takdime ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin azle ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve tehlif ve tehlife ve i tika-i anilhükkam ve reddi ifaya ve i lamat ve mukarararat ah sla ahkam ah sla ahkam

icraya ve aleyhinde südur eden e

icraya ve aleyhimde südur eden e

lamat ve mukarrarat

lamat ve mukararat n âdem-i

kabul ile eraiti istibnaniye ve emyize ve itirazziyyeyi icra ve ifaya velhas l husus-u mezkurun mütevekkif oldu u umurun küllisine ve son dereceye akdar ra yiyle amel etmek üzere taraf mdan karye-i mezkûra ehallisinden olub elyevm der saadetle Limoncu han nda mukim vûkala-i davan n ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden Pendalaki veledi Kozmi Yorki veledi Kozmiyani nam kimseyi ehz-i tevkil ve terk-i azle me zun ve kabulüne mekuf olarak taraf mdan vekalet mutlakasahihha- err iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim dedik de ma veka-a bittaleb kütub ve imla olundu. 12 evval 320 4 Kanun 318 Sahibi takrir-i Ni de nin Fertek Karyesinden Ma dilaya binti Karacao lu...veledi ceza-iyye veledi Etam bu vekâlet takrir-i zeyrindeki imza ahs malumemiz olan Fertek karyesinden Ma daliya binti Karacao lu Mihal veledi Azariyya veledi Etamin oldu unu tasdik ve ahedet ederiz. 18 evval 320 4 Kanun 318 [ 39] bu vekâlet takrir-i huzur-u mahkemede cerayan eylemi tir. 18 evval 320 4 Kanunisani 318 Medine-i Ni de kurras ndan Kardanus Karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milleti nisas ndan iken bundan akdem mütevefiya olan Safiyye binti Anzariya veledi Hrosto nun her biri teba-i devlet mü arunileyhan n millet merkumesi rical ve nisvat ndan validesi Desbina binti Harlem veledi Sümbül velabuye er kar nda

n Harstu Desbina Mariyye Mevrus ve munhas ra oldu u Ardan

123

kariyesi ahs- ehalilerinden Hac Vasil veled Lefz veledi Estafane Misail veledi Hristo veledi Nikola ahadetleri ile sabit verasetlerine hüküm ve seri olduktan sonra verese-i merkumundan ahszeyl hüccetde muharraru l-esami kesan ta rifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden i bu baisine l-hüccet

Ümmü Merkume

Desbina nam hatun Medine-i mezkura hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus o tada makud meclisi err-i erif ikrartam ve takrir-i kelam ve tabir-i ani l meram edib müverisim mütevefine merkume Safiyye den mevrus ve müntekil mahmiyye-i stanbul da bab Caferi haricinde Efe Cebali Mahallesi nde Kantar Soka nda vaki Ayasofya-i Kebir vakf ndan Cababet me hede-i kenar darba 16 rakam ebvab numaral bir tarafdan istirati ma azas ve bir taraftan Muhammed n ma azas ve taraf rabi-i tarik-i am ile mahdud bir bab mülk ve gerek ve dükkanda bulunan hisse-i

ayiam

mahalinde me muru huzurunda muamele

intikaliyyesi icra olunduktan sonra bedel misliyle talibine beyi-i ve fira a ve olan mebla

mezkûru ehz ve kabza ve bana irsal ve isal ve halef ve selef müteecirleriyle

ruyi muhasebeye ve icar müterakkim ve mütedahillerini ehz ve kabza ve keza bana irsal ve isale mezkurun icar mütedahil ve müterakimlerine müdahale ve muhaneat vukuunda ve icab nda baisnet mahkeme-i

err iyye ve nizamiyye ve ticaret ve

ceza-iyyenin her k m ve derecelerinde mer-i ve mer-i aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve murafa-a ve müdafa-aya taleb ve davaya ve sulh ve ibraya ve ehz ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve hukuk mezkurun mütevekkif oldu u umurun küllisini son dereceye kadar asl gibi ifa ve icra ve ra yile amele taraf mdan Arden Karyesi ehalisinden olub el yevm mahmiyye-i stanblu da tehlit ve mukim ve teba-i devlet mü arun ileyhan n

millet merkumesinden Kahveci esnaf ndan Dulkan Herlember

Hafindi Yorki veledi Simvun veled Harelem nam kimseyi ahz-i tevkil ve azle me zun olarak taraf mdan vekalet mutlakasahiha- err iyye ile vekl nasb ve tayin eyledim dedik de mavaka-a bittaleb kütub ve imla olundu. bu vekâlet takrir-i ahs malumemiz olan Desbina binti Harlem veledi Sümbül olub huzurmuzda takrir ve zeyl hüccetde imza etti ini tasdik ederiz. 18 evval 320 4 Kanunsani 318

124

bu vekâlet takrir-i huzur-u mahkemede cerayan eylemi tir. 18 evval 321 4 Kanunisani 318 Medine-i Ni de kurras ndan Deneki Karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milleti nisvat ndan Ansi bintil Betsi veledi Pari e nam hatun ile yine Karye-i mezkûra mütemekkinlerinden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesi nisas ndan Hac binti Vasil veledi Nikola nam hatunlar Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus ota da makud meclisi er i erif ve huzur-u hâkimde her biri ikrartam ve takrir-i kelem ve tabir-i anilmeram edib mahmiyye-i

stanbul da Bal k Pazar

çibanesinde vaki bir taraftan Has bano lu dükkân ve bir taraftan Hac Ahmed A an n gözlenci dükkân ve bir murakkam haramiyye ve muhteremiyye vakf gedikatlar nda ehriye ikibuçuk akçe icare müeccele mü ibeli bir bab zahire-i dükkân yedi i 120 sehm itibari ile 2 buçuk sehmi merkume efmiyan n ve baki yedi buçuk sehmi merkume ansi hatunlar n 15 May s 200 tarihi ve 2007 numaral bir k as na hakan ve yine dükkân mezkurdaerus nda mislimenin birisinin 120 akçe itibariyle 22 buçuk akçe hisse-i ayias merkum Aynki pederi alpatuldan müntakil olmakla biz dükkân mahdud mezkûrlardaki 32 buçuk akçe hisse-i aimaz mahallerde memuru huzurunda zuhur edecek taliblerine temin ve bedel misli ile bey ve fira a ve temin ve bedel mezkûru ahz ve kabza ve bize irsal ve isale ve dükkân mezkuray vaziel bed müdahele ve muaraza edenler ile mahallende mukimi err-iyye ve hukukiye ve ticariyye ve cezaiyyeden dolaya aid oldu u muhakim ve devairde muhakim ve münhas r ve murafaa ve müdafaya ve ehz ve kabza taleb dava ve reddi cevaba ve dükkân mezkûra halef ve selef müteecirleriyle ru ye muhasebeye ve icar müterakim ve mütedahillerini kezalike ahz ve kabza ve bize irsal ve isale ve müdde-i ve müdde-i aleyh ve itiraz alelgayr ve ahs salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakim ve muhasemeye ve imza vaz yla istidan velayiha-i ve evrak saire tanzim ve icab edilen muhakkim ve devaire takdim ve ifaya ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve tehlif ve ehli cüz-e ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve kablel hüküm ve ba del hüküm haciz vaz- ve icra ve fekke ve lehimizde sudur edecek e

lamat ve mukarrarat n icra ahkâm na ve aleyhimizde sad r

olunup i lamat ve mukarrat âdem-i kabul ile itiraz ve ve istinaf ve temyiz davaya ve

125

erait-i[40]icabiyye-yi icra edilmek üzere evrak lazimesi tenzim ve imzaya müteâll k mecalis ve muhakeme kendi ra yiyle asl gibi icra ve icraya vekâlet taraf

zdan

Kilapustol veledi Mina veledi Mabis nam kimseyi ehzi tevkil terfik ve azle me zun ve kabule mevkuf olarak vekâlet mutlaka mecalis-i er iyye ile vekil nasb ve tayin eyledik. Ma veka-a bittaleb kutub ve imla olundu. Sahibi takrir-i Enes veled Opustul veled Paris 2 Zilkade 320 18 Kas msani 318 Sahibi takriri Hac Akpa binti vas l Nikola bu vekâlet Zeylindeki imza ve parmak i areti ah slar malumemiz olan Denkili el Hac Femya imzada ve parmak i aretleri oldu unu ve huzurumuzda imza vaz- parmak eylediklerini tasdik ve ahadet ederiz. 7 Zilkade 320 18 Kanunisani 318 Efe Mustafa Mahallesinde ta Dublis Daneki karyesinde Yonekikidi veledi

ita

bu vekâlet huzur-u mahkemede cerayan eylemi tir. 2 Zilkade 320 18 Kanunisani 318 Medine-i Ni de kurras ndan Kardenus Karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milleti nisas ndan ve

ahs zeyl hüccetde

muharraru l-esami kesan ta rifleriyle ma ruf ve tezkire-i Osmaniyyesi ibraz ve ira-e eden mi i baisinelhüccet Safiyye binti Nikola veledi Save nam hatun Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada ma kud meclis-i err i erif ve huzur-u hâkimde ikrartam ve takrir-i kelam ve tabir-i ani l meram edib mahmiyye-i stanbul da 12 timsalül kal e sahas kurbunda vaki beynel ahali velcerayan malumel hudud bir bab Sabuncu dükkân dürününde mevcut deslerle Mahmud Han Sani Hazretlerinin vakf- celil-i müstefilatlar na olur beynel el esnaf velceyaran malumel hudud gerek tabirul huzur ulan lazime-i malume 120 sehm itibari ile 40 sehmde 13 ve 52 hissesi validem Tafubes binti Muis veledi Etam nam Hatundan mevrus ve müntekil olmakla dükkân- mezkûrda olan hisse-i hisse-i

126

ayiam n üzerime intikalimin icrayla laz m gelen suhaya ve sanabinin name-i ahz ve istihsaline ve dükkân mezkûradaki hisse-i ayias mahalinde me muru huzurunda zuhur edecek talibine bey-i ve fira a ve temin ve ehz ve kabza ve bana irsal ve isale ve talib-i zuhur etmedi i halde icar misliyle taliblerine icare ve halef ve selef müteecirleriyle ru iyye muhasebeye ve icar mütedahil ve müterakimlerini ehz ve kabza ve bana irsal ve isale ve dükkân mezkûra va-zulyed ve müdahele ve muaraza edenlerle mahalinde aid oldu u muhakkim ve mecalisin her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme ve müdafa-a ve murafa-aya ve taleb davaya ve redd-i cevaba ve i tika-i ani lhükam ve redd-i azaya ve imza vaz- yla ve istidan velayiha-i tanzim ve icab eden devair ve muhakkim takdim ve i taya ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve tehlif ve tehlif ve lamat ve kararlar taleb ve istihsaline velhas l husus-u mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisini son dereceye kadar kendi ra yiyle asl gibi amel etmek üzere taraf mdan Denek yl Yurki veledi lya veledi Krilos nam kimseyi azl-i tevkil terfik ve azle me zun ve kabulune mevkuf olarak taraf mdan vekâlet mutlaka-i sahihaer iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim dedik de ma vekaa bittaleb kutub ve imla olundu. 2 Zilkade 320 18 Kanunisani 318 Sahibe-i takriri Kardunuslu Safiyye binti Nikola veledi save bu vekâlet zeyrindeki imza ve parmak i areti ahs malumemiz olan Kardanuslu Safiyye binti Nikola veledi Save nin parmak i areti oldu unu tasdik ve ahedet ederiz. 2 Zilkade 320 18 Kanunisani 318 bu vekâlet huzuru mahkemede cerayan eylemi tir. 2 Zilkade 320 18 Kanunisani 318

[ 41] Edib ben dahi yerimde olub ibraz ve ira-i eyledi im vekâlet s hhat er-iyyesi mucibince dahi mezuniyetime sairi bir minval me ruh ve icra ve i fay vekâlet etmek

127

üzere taraf mdan Ni de nin Kayaba Yemo lu Mahallesi temkinlerinden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden Marbuccuo lu Yur aki Efendi veledi Save veledi Yurki nam kimseyi taraf mdan vekâlet mahkeme-i sahiha-

er iyye ile

vekil nasb ve tayin eyledim ma huve vel vaki bittaleb kütub ve imla olundu. 26 Zilkade 320 11 ubat 318 Sahibi takriri Ni de nin Arden karyesinden Haretlem Miyas veledi Miyhal veledi Yuvaski mdas ve hat desti olgu bu vekâlet takrir-i zeyrindeki imza Ardan Karyesinden

veledi mecal veled

Bevan n imzas hat dostu oldu unu tasdik ve ahedet ederiz. 26 Zilkade 320 11 ubat 318 Ni de nin Kardenus Karyesinin kati veled Dimitri Hayvarc

Ni denin Arden Karyesinden Zuhariya Kibiryakuo lu Dimitri veledi Kibiryaku veledi Zuhariya Medine-i Ni de kurras ndan Kardenus Karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milleti siras ndan ahszeyl hüccetde ira-i eden i bu baisnelhüccet Hac Emsiye binti Hac Yurki veled Bereslu nam hatun Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine makud err i erifde ikrartam ve takrir-i kelam ve tabir-i ani l meram edib mahmiyye-i stanbul da taht kal an n Rüstemba Mahallesinde ve Çar Caddesinde ehir yer idabe be er akçe icareli iki bab dükkan n idanede serfen cem an yirmialt akçe icareli hissenin dört hisse itibari ile bir hissesi Rüstempa a mahallesinde Canbaz han Caddesinde 1ve 2 ve 3 ve 4 ve 17 numaral sulepçi erbethanesi denmekle bir arif bab erbethane gedi inin 120 sehm itibari ile 3 sehminin tekrar 120 sehmi tretibiyle 19 sehmiyle erbetiyle 200 akçe icareli sulepçi erbethanesi denmekle arif erbethane-i mezkurdan ehriye 5 akçe hissesi var ptan Çar

caddesinde 85 numaral dükkan durununda vaki bir aded

gedi inin n sf hissesinin 120 sehm itibari ile 15 sehmi ve Canbaz Han caddesinde 11 numaral do ani dükkan derununda vaki bir aded do ane gedi inin 120 sehm itibari ile 19 sehmiyle 45 akçe icareli bir bab tütüncü dükkân mülkünün 4 hisse itibari ile bir hissesi Debbab Caferi haricinde Dercali Mahallesinde Limoncular Caddesinde 60 numaral 120 akçe icareli tüccar ile ehz ve i tas olmayan nizaml bir bab nesizeci

128

gedi inin 120 sehm itibari ile 5 sehmi ve Limon iskelesi caddesinde 50 ve 52 numaral 2 aded yevmi 26 akçe icareli bir aded serdeginatç gedi inin n sf hissesinin 4 sehm itibari ile bir hissesi ve Limon iskelesinin caddesinde vefa nda 50 ve 52 numaral ayda 25 akçe icareli dükkan mülkünün ayda 12 buçuk akçe ve 50 numaral ehriye 15 akçe icareli bir bab dükkan mülkünün 3 akçe 6 yol hissesinin 4 hisse itibari ile bir hissesi Ve Limon iskelesi caddesi civar nda 52 numaral iki bab dükkan dürününe vaki iki aded di erinden bir aded duhan gedi inin n sf hissesinin 120 sehm itibari ile 19 sehmi Limon iskilesi caddesinde 54 numaral duhan dükkan derununda vaki bir aded gedi inin 120 sehm itibari ile 40 sehminin tekrar 120 sehm tertip ile 19 sehmiyle ehri 30 akçe icareli hissenin 4 sehm itibari ile bir hissesi ve Alaca Hamamda Çelebio lu zzettin Mahallesinde Sabuncu

Han dürununda bir aded duhane gedi inin 120

sehminin itibariyle 40 sehminin tekrar 120 sehmin tertib ile 19 sehmi ile ehri 30 akçe icareli bir bab ve mesani ile dükkan ile ehriye iki buçuk hissenin dört sehm itibariyle bir hissesi 24 ve 25 ve 26 numaral 4 bab dükkan dürununda müstekar tüccar ile ehz ve i tas olmayan nizaml ehriye 180 akçe icareli Sabuncu gedi inin 120 sehm itibari ile 2 buçuk sehmi ve Sabuncu han Caddesinde 16 numaral tüccar ile ehz ve itas olmayan ehriye 90 akçe icareli bir aded manav gedi inin 120 sehm itibari ile 5 sehmi ehriye 30 akçe icareli manav dükkan mülkünün 6 hisse itibari ile 2 hissesinin 4 hisse itibari ile bir hissesi ve yine Yeni Cami-i erif havlusunda 67 ve 68 numaral ehriye 120 akçe icareli Sabuncu tablesi gedi inin 120 sehm itibari ile 5 sehmi ve Yeni Cami erif avlusunda 152 numaral el yevm 6 akçe icareli Sabuncu tablesi gedi inin 120 sehm itibari ile 7 buçuk sehm hisse-i ayias ndan 5 sehm hissesi her biri 19 k as na hakan- muciblerince taht- mülk ve tasarufumda olmakla ben bir vecih muharrar mülk me-a gedik dükkan mezkûrlardan bir itibar mezkûr malike ve mutasarraf oldu um hisse-i ayi-a mezkûralar m ile mezkur 54 ve velizade ve seksenbe ve 1ve 2 ve 3 ve 4 numaral sarf mülk gediklerinin hisse-i ayi-as malumelerim mahallinde temin ve bedel misilleriyle zuhur edecek taliblerine bey-i ve fira a ve memur huzurunda takrir ve bedelini ehz ve kabz ve ecir misliyle ahize icare ve halef ve selef müteeccirlerine ihbar mütedahil ve müterakimlerini ehz ve tahsil ve bana irsal ve isale ve derecelerinde mer-i ve mer-i aleyh ve itiraz alelgayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme murafa-a ve müdafa-ya ve taleb davaya ve redd-i cevaba ve imza vaz- yla istid-an

129

velayihe-i tanzim ve takdime ve i lamat firarlar taleb ve istihsaline ve i lamat ve mukararat mutehhisle ahkam- icraya ve haciz vaz- ve icra ve fekke ve yer ve testev ke idesine ve ikame-i uhud ve istima-a ve ehl-i habere ve mümeyyiz hüküm nasb tayin ve azle ve tehlif ve tehlife ve tebli ve tebli e ve aleyhimde südur edecek i lamat ve mukarrarat adem-i kabul ile era-iti istinaffiye ve temyiziyyesini icra ve ifaya velhas l hususu mezkurun mütevekkif oldu u umurun küllisine ve aleyhimdeki ikrarmuteber olmam

art yla taraf mdan damad m olub mahmiyye-i stanbul da bahçe

kap nda Eminönü nde 11 numaral ma azada sakin nesbimal ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden Kast- veled Bedus nam kimseyi vekâlet-i mutlaka-i sahiha-i er-iyye ehzi tevkil ve terfik ve azle me zun ve kabulüne mefkûf olarak vekil nasb ve tayin eyledim. [ 42] Medine-i Ni de kurras ndan Kardenus Karyesi mütemekinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden iken bundan akdem vefat eden Yurki veled Yerasamus veledi Mersiyeni veraseti her biri teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesi Ye kumudan zevce-i mütarekesi Safiyye binti Yurdan veled Lavze ve sulbiyye-i kebira k

Lukandireye ye mevrus ve münhas ra karye-i mezkura

ehalilerinden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden Kast- veled Dimitri veledi Fate Ders fla-i ifahane veledi Yufti nas veled Nasteri nam nda ahadetleri ile sabit ve subut verasetleriyle hükmü er iyye lahik olduktan sonra ah slar zeyl hüccetde muharraru l-esami kesan tarifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyyelerini ibraz ve ira-e eden i bu baisine l-hüccet vechi merkume Safiyye ve Lukandire nam hatunlar Medine-i mezkura hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i er i erif ve huzur-u hakimde takrir-i bivera vebilesale ikrartam ve takrir-i kelam ve tabir-i anilmeram edim mürtemiz mütevefay merkum Yurki nin hali hayat ndaki ilelvefat taht- tasarufunda olub badel vefat bize intikal ve isabet eden mahmiyye-i stanbul da Bab Caferi dahilin Rüstem Pa a Mahallesinde Eyyübcüler Caddesinde vaki Haremiyye Muhteremiyye vakf gedi kat ndan bir taraftan Selim Efendi nin ahuri ve bir taraf Gezapç soka

bir taraftan Hac Sad k Efendi dükkan ve taraf rabi-i tariki am ile mahdud err iyye 45 akçe icare-i müeccirli ve 2542 numaral ve 18 Rebiulevvel 202 ve 22 Kanuni sani 200 tarihli bir k as nda hakan mentukca müverisimiz mütevefaya merkum Yurki nin

130

taht tasarruf ve temlikinde olub ba del vefat bize isabet ve intikal eden Sabuncu Gedi i 120 sehm itibari ile yedi er buçuk sehmi hisse-i ayias ve keza mahmiyye-i stanbul da Edirne kap

gurbunda salme tamruk nam mahalde menzil taht nda vaki

Muhammed Efendi dükkan denmekle arif bir bab bakkal dükkân derununda beynel esnaf gedik tayir olunur alati lazime-i ma lume-i hadavankar i bu cennet mekan Sultan Mahmud Han hazretlerinin vakf celili gedi katndan 120 sehm itibari ile 15 sehmine 23 akçe icare-i müeccele ile mürtemiz mütevafay merkum Yurki nin taht temlik ve tasaruffunda olub olan bir bab- bakkal gedi i 16 Rabiulevvel 293 ve 19 mart 292 tarihli evkaf senedi mucibince ve kaza ibni mahmiyyeti stanbul da Limoncu Ahi Çelebi Mahallesinde Çardak mevkiinde vaki

beynelesnaf velceyaran

malumelhudud 79 numara ile murakkam bir bab minvali mena ve gedi i 120 sehm itibari ile 25 sehm hisse-i ayias deyni itas Adapazar kazas nda Sapanca nahiyesinde Ermeni Mahallesinde vaki beynelhudud bir k t-a tutluk bahçesi 3 dönüm 2 hisse-i ayias mürtemiz ve mütevefay merkum Yurki nin 6 sat 212 tarihli bir k tas nda mucibince taht tasarufunda olub ba del vefat bize isabet ve intikal etmekle birasen ve intikalen maliki ve mutasarr f oldu umuz hisse-i ayialar

z mahallerinde memurlar

huzurlar nda zuhur ederek taliblerine temin ve bedel misilleriyle bey-i ve fira a ve talebi zuhur etmedi i halde ecir misliyle taliblerine icareye halef ve selef müteecirleriyle ru yen muhasebeye ve icar mütedahil ve müterakimlerini ehz ve kabza ve bize irsal ve isale ve dekakiyye ve bahçe-i mezkurlara vazi gide müdahale ve muaraza edenler ile aid oldu u muhakimi er-iyye ve hukukiyye ve ticaret ve cezaiyyenin her k m derecelerinde mer-i ve mer-i aleyh ve itiraz alelgayr ve ahs salis s fatlar ile bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-aya ve taleb davaya ve redd-i cevaba ve imza vaz yla istid-a velayihe-i tanzim ve takdime ve i lemat ve kararlar taleb ve istihsaline ve e

lamat ve mukarrarat ahkam

icra ve ifaya ve kablel

hüküm ve badel hüküm haciz vazicra ve fekke ve ehli habere ve temyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle di er destev ke idesine ve valeyihi istihlakar tebli ve tebli a ve aleyhimde sad r olacak i lamat ve kararlar ademi kabul ile eraiti istinafiyye ve temyiziyyeyi icra ve i faya ve hususu mezkurun mütevekkif oldu u umurun küllüsine ve hukumun muhafazas u runda her nev-i tedabiri err iyye ve kanuniyyeyi asl gibi icra ve ifaya ve ra yiyle amele ve sulh ve ibraya taraf mdan mahmiyye-i stanbul da

131

mukim Kardenus karyesinden ve Kostador Dimitri o lu Tuma veledi Dimitri nam kimseyi ahzi tevkil ve terfik ve azle me zun olunup ta mevkuf olarak vekâlet velvaki bittaleb kütub ve imla olundu. 26 Zilkade 320 11 ubat 318 Sahibi takriri Safiyye binti Yorki veledi Lifitri Sahibe-i takriri Lukandire binti Yurdem veledi Lefter bu vekâlet takriri zeylindeki imzalar

ahs

malumemiz olan Safiyye ve

Lukandirmenin oldu u ve huzurumuzda hat dostlar yla imza eylediklerini tasdik ve ahadet ederiz. 26 Zilkade 322 11 ubat 318 Ni de nin Kardanus Karyesinin vasil veled Bedus veled Kibiryaku Karye-i merkumdan Kad veled Dimitri veled Kostanti bu vekâlet takriri huzuru mahkemede cerayan eylemi tir. 26 Zilkade 320 11 ubat 318 Medine-i Ni de kurras ndan Ardan Karyesi Temkinlerinden ve tebe-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden iken budan akdem vefat eden Meyasil o lu Eni ta veledi Enaniyyenin veraseti her biri kezalik tebe-i devlet mü arun ileyhan n merkumesinden zevce-i metrukesi Sofiye ile Sulbiyye-i kebira k zlar Susan ve Desbukinde mukaddem fevt olan Labiye ummi o lu mecal veledi Yuvan veledi Meyasilo lu munhas ra olduktan sonra ve ruyye-i merkumundan olub mahmiyye-i stanbul da Tahtaklede 104 numaral dükkânda sakine Karsez ve Raci ve merkum mecal meclisi er-i erif ve hat r lazimet tevkirde takririkelem ve tabiri anilmeram edib mürtemiz ve mütevay merkum Eni ta

n sa

nda ilel vefat taht temlikinde olub

ba del vefat bimiz ve ra se-i ve ru yeyi mezkuras na mevrus olan kariyye-i mezkurada vaki malumel hudud vel cereyan emlak ve ikar bilcümle terkesinden hisse-i raiyemi mahalinde vazulyed olanlardan sulb ve veledi avyet ve mehakime-i ve reddi cevab ve evrak resmiyye imza ve takdimine ve uhud ikamesine ve tehlif ve tebli a ve kurbunda teslime ve senedlerin tamam

me murundan ehza ve sulh hususu mezkûrun

mütevekkif oldu u umurun küllisine taraf mdan elyevm kariyye-i mezkûra sakin

132

lum Harlimyus vekâlet mutlakasahiha-

er iyye ile ve ahzi dahi tevkil ve azle

me zunen ve kabulen mevkuf olarak Efe Çelebi mahkeme-i er-iyyesi hâkimi reisul umema merhum Muhammed Muhititin Efendizade es Seyit Ahmed smed Efendi imzas yla maht ve ehriye-i menhur ve fetfahane halile-i haliden musadd k 25 evval 220 tarihiyle müverrih ve 273 numaral bir k t-a vekâlet s hhat- er-iyyesi mentukunca beni vekil[43]ma veka-a bittaleb kütub ve imla olundu. Tahriren filyevm ettasi ve i rin min ehri zilhicce e erif lisene-i i rin velase-i miedvelf 29 Zilhicce 320 15 Mart 319 Sahib-i takriri Kardenus karyesi mütemekkinlerinden ve tabe-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden Hac Emniye binti Hac Yurki bu vekâlet takriri zeyrindeki imza ve i aret mahsusu ahs malumemiz olan Hac Efmiya binti Hac Yurki nin oldu unu tasdik ederiz. 29 Zilhicce 320 15 Mart 319 Kariyye-i merkumeden mukim Esfali esnaf ndan ahzi veledi Ni de nin Kardenus Karyesinden Cavdaro lu Enesta veledi sayye bu vekâlet takrir-i huzur-u mahkemede cerayan eylemi tir. 29 Zilhicce 320 15 Mart 319 bu vekâlet takrir-i huzuru mahkemede cerayan eylemi tir. Medine-i Ni de kurras ndan Fertek karyesi mütemekkinlerinden ve

tabe-i

devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden iken bundan akdem vefat eden Evraham veled Tudurmi veled Ta

Atemek veraseti her biri teba-i devlet mü arun ileyhan n

millet merkumesi rical ve nisvat ndan olub ah slar zeyl hüccetde muharraru l-esami kesan tarifleri ile marufan ve tezkire-i Osmaniyelerini ibraz ve ira-i eden i bu baisune l-huccet zevce-i metrukesi Ay e binti Mihyal veledi Nefteri ve Sulbiyye-i kebira k zlar isbatiyye-i Kilyorsine ve Sulbisa iro lu vasile mevrus ve münhas ra oldu u kariyye-i mezkura mütemekkinlerinden tu ut vesne veledi in tas na veledi Yuvan nam kimseler ahadetleriyle sabit ve subut verasetlerine hükmü er-i lah k olduktan sonra veraseti mezburundan zevce-i merkume An at ve Bivani merkuma ve Siyisye ve Kelbi ve Desbina hatunlardan her biri bil verase ve bil vaseye ve bilasale

133

Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus ota da makud meclis-i er-i hat r- lazimet tevkirde ikrartam ve takrir-i kelam ve tabir-i anil meram edib dersaadedde ehraman n celilesi tevaibinden birinci daire-i belediye mülhak Süleymaniyye katib

emseddin Mahallesinin De meciler

Soka nda tevsi-i intikali icra olunan 118 numaral dükkan mülkü senedi 11 buçuk kuru icareli bekiba çe azbine mimar merkum Sinan Efendi vakf ndan cennet mekan Sultan Mahmud Han san gediklerinden bir taraf terbiye-i erif ve bir taraftan mekteb bahçesi ve taraf erba-i tariki am ile mahdûd bir bab vak f dükkan mülk me-a gedi i 120 sehm itibari ile 22 buçuk sehm hisse-i ayias mürtemiz ve mütevefay merkum Adama mahalle-i hayat nda ilelvefat yer ve tasarruf olub badel vefat bize isabet intikal edib biz dükkan mezkûrdan maliki mutasarraf ldu umuz hisse-i ayiam

mahallinde

memuru huzurunda muamele-i intikaliyyesi üzerimize icra olunduktan sonra zuhur edecek taliblerine bedel kalile beyi-i ve fira a ve bedelini ehz ve kabza ve bize irsal ve isale taraf mdan elyevm dersaaden Bat pazar nda bila numaral sarapç dükkân nda mukim ve teba-i devleti mü arun ileyhan n millet merkumesinden Fertekli in itas na veledi Tuduri veled Nufirdusina nam kimseyi ahzi tevkil ve azle me zun ve kabulüne mevkuf olarak mukaliye-i mutlaka-i sahihaer iyye ile vekil nasb ve tayin eyledik dedik de ma veka-a bitaleb kütub ve imla olundu. Sahibi takriri binti mezbura Desbina Sahibi takriri binti Kebire-i Merkule Sevasiye sac takdir gelip Sahibi takriri zevce-i merkume Annen binti mecal veled Lefter bu vekâlet takriri ah slar malumemiz olan Atene ve Siyasiye ve Kalbu Desbina imzalar olub huzurumuza hat dostlar yla imza eylediklerini tasdik ve ahadet ederiz. Muharrem 321 19 Mart 319 Kariyye-i mezkûradan Hac Vasil veledi Lefer ve Estafan Ni de nin Aradan karyesinin A ab o lu Vasilaki Veled Kibiryaku veled Yeratmus bu vekâlet takrir-i huzur-u mahkemede cerayan eylemi tir. Muharrem 321 19 Mart 319 Metrukesi Ai e binti Hasan bin Abdullah ve Sulbikebiro ullar Osman ve Hasan [ 44]

134

Medine-i Ni de kurras ndan Valisat karyesi ehalilerinden iken bundan akdem vefat eden Osman A a bin Osman bin Osmanî veraseti zevce-i metrukesi marufun ve tezkire-i Osmaniyelerini ibraz ve ira-e eden i bu baisinelhüccet Ahmed Efendi ve Recep A a ve Ai e ibni Osman A a ibni Osman mevrus ve münhas r oldu u ve müdafaa Ali ve Kezban ibni Ali Efendi ibni Osman a a ibni Osman Afan ve Hasan ve Osman ve Kezban ibni Osman A a bin Osman nam kimseler Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus ota da makud meclis-i er i erif enverde her biri bilasele ve bilverase ikrartam ve takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib mevruslerimiz müteveffiyen mezburunun hayatlar nda taht tasaruflar nda olub badelvefat bize mevrus ve müntekil olan Mahmiyye-i stanbul da Ayasofiyye-i Kebir vakf ndan Çardakönü nam mahalde vaki ve beynelehali vel ceyaran vel esnaf malumelhudud 123 umum numaral ve 81 husus numaral bir bab mütevellidin 120 sehm itibari ile 42 sehim hisse-i ayias bize müntekil ve mevrus olmakla ve intikalen malikun ve mutasarrufun oldu umuz hissei ayiam n ve yine mahmiyye-i mezkûrda Sadrazam Esbak Kemanke Kara Mustafa para vakf ndan zindan kuyusu haricinde Yimesne skelesinde Çardak mahalde iki taraf- vak f ahurun bakkal ve manav dükkânlar yla mahdud bir bab mahzine hisse-i itibari ile bir hisse-i mevruslerimiz

müteveffiyeden

mezburunun

sa klar nda

taht-

temlik

tasarruflar nda olub ba delvefat kezalike bize mevrus ve müntekil olan hisse-i ayiam n üzerlerimize intikalinin icras yla mahallinde me muru huzurunda zuhur edecek taliblerine temin ve bedel misilleriyle bey-i ve fira a mümkün olmad

halde

zuhur edecek taliblerine ecir misliyle icare ve halef ve selef müteecirleriyle ruye-i muhasebeye ve icar mütedahil ve müterakimlerini ehz ve kabza ve bize irsal ve isale ve temin ve bedel be i dahi kezalike ve bize irsal ve isale ve dükkân ve mahzine ve mezkûra vaz-i murahele ve muraza edenler ile aid oldu u muhakimi er-iyye ve hukukiyye ve ticaret ve cezaiyyenin her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-aya ve taleb ve dava ve redd-i cevaba ve imza vaz- yla istid-an velayihe-i tanzim ve takdime ve i lamat ve kararlar taleb ve istihsaline ve i lamat ve mukarrarat mustehsile ahkâm

icraya

ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve istihlak ve ehli habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb tayin ve azle ve hukumuzun muhafazas u runda her nev-i tedabir er-iyye ve

135

kanuniyye-i asl gibi icra ve ifaya velhas l hususlar

za göre mütevekkif oldu u

umurun küllisini ra yiyle amele ve aleyhimizdeki ikrarmuteber olmaya art yla taraf

zdan ahdi as l Gülleci karyesi ehalisinden olub elyevm mabeyne mukim

hasrahar

Ni deli Hasan Efendi nam kimseyi ehz-i tevkil ve tevfik ve azle me zun ve

kabulüne mevkuf olarak vekâlet mutlaka-i sahihaerr iyye ile her birimiz vekil nasb ve tayin eyledik dedik de ma vekeka bittaleb kütub ve imla olundu. Sahibi takriri bin Osman

Sahibi takriri

Kezban binti Osman

Ai e binti Osman

Sahibi takriri Receb A a ibni Osman A a 15 Muharremulharam 321 21 Mart 319 Sahibi takriri

Sahibi takriri

hsan binti Hüseyin Hasan Sahibi takriri .bin Ali

Kezban binti Osman

Sahibi takriri Kezban binti Ali

Sahibi takriri

Hasan bin Osman

Osman bin Osman Hasan

bu vekâlet zeylindeki imzalar ve parmak i aretleri karyeniz sakin ve sakinlerinden Muhammed Efendi ve Receb A a ve Ai e ve Hasan ve Mustafa ve merci ve Osman ve ihsan ve Kezban ve Ali A alar ve hatunlar n imza ve gam zlar ve parmak i aretleri olduklar

ve huzurumuza te ir-i vaz parmak eylediklerini ve ah slar malumemiz

olmakla tasdik ve ahadet ederiz. 15 Muharremulharam 221 21 Mart 219 Dimelson karyesi ehalisinden Muhtar o lu Mustafa Efendi ibni muhtar Osman a a ibni Hasan A a Karye-i mezkûrdan Ahmed maymiyesi o lu Hüseyin Efendi bni Hasan Efendi ibni Ahmed A a Valisat karyesi ehalisinden mamo lu Ali Osman A a ibni Ali ibni Mustafa bu vekâlet takrir-i huzur-u mahkemede cerayan eylemi tir. 15 Muharremulharam 321 21 Mart 319 Medine-i Ni de kazalar ndan Nev ehir kazas mahallat ndan Ra id Bey

136

Mahallesi ehalisinden olub Medine-i mezkûra muvakkaten sakin ahszeyl hüccet de muharraru l-easmi kesan ta rifleriyle ma ruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-e eden i bu baisenel hüccet Karadelio lu Ali A a ibni Emin a a ibni Musa A a nam kimse Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi

er i

erif onurda Medine-i mezkûra

muhallat n Kayaba Sino lu ve Mezarba mahalleleri mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin her biri Rum milletinden Marmukçu o lu Yur aki Efendi veledi Save veledi Yurki ve Lazari o lu Lazaraki Efendi veledi Yurki veledi Lazeri nam kimseler muvacehelerinde ikrartam takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimizde vuku bulmu vuku bulacak bilcümle deavi hukukiyye er iyye ve cezaiyye ve ticariyyeden dolay muhakim ve devair-i resmiyye devlet aliyye-i Osmaniyyenin her k m ve derecesinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve muteriz ve muteriz aleyh müteennif ve müteennifialeyh mümeyyiz ve mümeyyizi aleyh ve itirazalel gayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-aya ve taleb dava ve redd-i cevaba ve i tika ani lhükkam ve redd-i ifa ve kablel hüküm ve badel hüküm haciz vazi ve icra ve fekke ve imza vazi yle istida velayihe-i tanzim ve takdime ve ehli habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve istihlafe ve yer testevke idesine ve i lamat ve mukarrarat taleb ve ehz ve istihsaline ve e

lamat ve mukarrarat ahkâm

icraya ve hukumun

muhafazas u runda her nev-i tedabiri err iyye ve kanuniyyeyi asl gibi icra ve i faya ve tebli

ve tebli a ve husus-u mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisine

taraf mdan vekilen mumaileyhan[45]Yur aki ve Lazaraki Efendiler münferiden ve müctemian icra ve ifaya vekelet me zun olmak üzere vekâlet mutlakasahiha-i eriyye ile vekil nasb ve tayin eyledim dedik de ma huvel vaki bittaleb kütub ve imla olundu. 5 Saferulhayr 321 19 Nisan 319 Sahib-i takrir-i Nev ehirli Re idbey Mahallesi ehalisinden Karadelio lu Alia a ibni Emin A a bu vekâlet tescilli ahs malumemiz olan Ali A

n huzurumuzda Lazarki ve

Yur aki Efendileri vekil nasb ve tayin ve zeyl tescilli imza ve ahadet ederiz.

eyledi ini tasdik ve

137

5 Safer 321 19 Nisan 319 Ni de nin Adliyye zabt karyesinden Fertekli Kad zade Tevfik Efendi bni Hüseyin Efendi ibni Haf z Hüseyin sekte-i muhasine sudurka-i bu ehir ki Lesker Efendi veledi Lar veledi Tam Medine-i Ni de nahiyesinden Çamard nahiyesi kurras ndan Çardac k Karyesi sakinlerinden ahszeyl hüccetde muharraru l-esami esan mesaliyenin ta rifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-e eden i bu baisine l-hüccet Ai e binti Veliyiddin ibni Süleyman nam

Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki

mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i er-i onurda yine Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i er i onurda yine Medine-i mezkûra muhallat ndan Efe Mustafa mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden ve vükâla-i deaviyyeden Papaso lu Meyna Efendi veledi Papa Nikola Efendi nam kimse muvacehesine ikrartam ve takrir-i kelem ve tabir-i ani lmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimde vuku bulmu vuku bulacak nikâh davas ndan ve sair dava-i er iyye ve nizamiyeden dolay muhakimi err iyye ve hukuk-iyye ve ceza-iyyenin her k m ve derecelerinde mer-i ve mer-i aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-aya ve taleb ve davaya ve redd-i cevaba ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve istihlafe ve imza vaz yla her nev-i arzuhal ve evrak- saire tanzim ve takdime ve lehimde sudur edecek lamat n icra ahkâm

talebe ve ehz ve kabza velhas l leh ve aleyhimdeki bilumum

deaviden dolay kendi ra yiyle asl gibi amel etmekle ve keffe-i hususat n müttefik oldu u umurun küllisine ve hukumun muhafazas u runda her nev-i tedabir-i er-iyye ve kanun-iyyeyi ifa ve icraya taraf mdan mumaileyhi Mina Efendi nam kimseyi vekâlet mutlaka-i sahiha-

er-iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim dedik de ma huvelvaki

bittaleb kutub ve imla olundu. 7 Safer 321 21 Nisan 319 Çardac k Karyesi sakinlerinden Ai e binti Veliyiddin ibni Süleyman bu vekâlet tescilli ahs malumemiz olan Ai e binti Veliyiddin nam Bekir bali unun

138

huzurumuzda Meyna Efendi veledi Papa Nikola Efendiyi vekil nasb ve tayin ve zeyl tescilli imza ettirib vaz- parmak eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 7 Safer 321 21 Nisan 319 Zeybekçi Karyesi Ehalisinden Mahmud bin smail bin Mahmud Zeybekçi ehalisinden Hasan bin Hasan Zeybekçi ehalisinden Mustfa o lu Molla Suhf Medine-i Ni de mahallat n Esk lyun Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden ve

ahs-

zeyl hüccet de

muharraru l-esami kesan ta rifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden i bu baisunel hüccet Karuno lu Yur aki Efendi veled Yuvanaki veled Enesta nam kimse Medine-i mezkura hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i er-i hat r lazimet tevkirde Medine-i mezkura muhallat ndan Kayaba

Sino lu mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet

mü arun ileyhan n millet merkumesinden Maryosçuo lu Yur aki Efendi veled Save veled Yurki, nam kimse muvacehesine ikrartam ve takrir-i kelam ve tabir-i anil meram edib imdiye kadar leh ve aleyhimde vuku bulmu ve vuku bulacak bil cümle deavi er iyye ve hukukiyye ve ticareret ceza-iyyenin her k m ve derecelerinde ve benim dahi ahirleri aleyhinde ikame edilmi ve ba de zeyn edilecek muhakimi er iyye ve nizamiyye ve ceza-iyye ve ticaret davalar nda mestula-i müdde-i ve müdde-i aleyh muteriz ve muterizaleyh müteennif ve müteenif-i aleyh ve itiraz alelgayr ve ahs- salis fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme murafa-a ve müdafa-aya ve taleb davaya ve redd-i cevaba ve ikame beyyine ve istima-i uhude ve istihlafa ve kendi taraf ndan imza vaz yla enva-i istid-a ve velayiha-i tanzim ve takdime ve lehimde ve sudur edecek lamat n icra ahkâm

talebe ehz ve kabza ve ehli habere ve mümeyyiz ve hüküm

nasb ve tayin ve azle tebli ve tebli e ve i lamat ve mukarrarat taleb ve ehz ve istihsale ve hukumun ve sulh ve ibraya me zun olmak artlar yla ve hususu mezkurun mütevekkif oldu u umurun küllisine taraf mdan mumaileyhi Yur aki Efendi nam kimseyi vekâlet mutlaka-i sahihaer-iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim dedik de ma huvelvaki-u bittaleb kütüb ve imla olundu. 21 Safer 321

139

Ni de nin Kayaba Eskilyun Mahallesi ehalilerinden Karuno lu Yur aki Efendi veledi Yuvanaki Efendi huzurumuzda Yur aki Efendi veled Maryosçu Save veled Yurki vekil nasb ve tayin ve zeyl ve tescili imza etti ini tasdik ve ahadet ederiz. 5 May s 319 Ni de nin ehidler Mahallesi ehalisinden Adan A a bnil hac Hasan A a bni Hac Muhammed Teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden ve Ni de kasabas ndan Tata Ahmed mahallesinin Kal fzzade Fastekli Efendi mahzumu [ 46] Medine-i Ni de kurras ndan Hac karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyyenin Rum milletinden ah slar zeyl hüccetde muhararu l-esami kesan tarifleriyle muarafan ve tezkire-i Osmaniyelerini ibraz ve ira-i eden i bu baisune l-hüccet Nirkonas veled Tuma veled Tudri ve zevcesi Niko Siye binti Vasil Bayram o lu nam kimseler Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi er-i onurda ve yine Medine-i mezkuran n Efe Mustafa

Mahallesi

mütemekkinlerinin

devlet

mü arunileyhan n

millet

merkumesinden vükâla-i deaviyyeden Papaso lu Meyna Efendi veled Papa Nikola Efendi veled Nikola muvacehesinde takrir-i kelam ve tabir-i anilmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimizde vuku bulmu ve ve ba del izin vuk u bulacak ve ahirleri aleyhlerinde taraf

zdan ikame edilecek bilumum deavi-i err iyye ve hukuk-iyye ve

nizamiyyenin her k m ve derecelerini müdde-i ve müdde-i aleyh muteriz ve muterizi aleyh ve ahs- salis ve itiraz alelgayr s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-aya ve taleb ve redd-i cevaba ve istihlafa ve imza vaz yla her nev-i arzu hal ve velayiha-i tanzim ve kendi imzas

veya bizim imzam

vaz- yla icab eden mecalis ve

muhakeme ve takdim ve ifaya ve ikame-i beyyine ve istima-i uhud ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve kablel hüküm ve ba delhüküm hacz vaz-i icab na fekke ve lehimizde sudur edecek i lamat ve mukararat n icra ahkâm

talebe

ve ahz ve kabza ve mecalis ve mehakimden ve devair saireden sad r olacak ahkâm ve mukararat aleyhimizde oldu u halde âdem-i kabule iktizar na göre itiraz ve istinaf ve bir vecih muharrar tanzim ve imza velhas l leh ve aleyhimizde olan her nev-i deaviden dolay kendi ra yiyle asl gibi edilmek üzere hususat umumiyyenin mütevekkif oldu u

140

umurun küllisine ve ahz-i tevkil ve terfik veledi ala bi icab azle mezun olarak mumaileyhi Mina Efendi vekâlet umumiyye ile vekil nasb ve tayin vekil eyledik dediklerinde vekil mumaileyhi dahi vekâlet mezkuray

kabul ve merasimini

kemayenbe i edada ifaya tayin ve iltizam etmekle ma huvel vakiu bittaleb kutub ve imla olundu. 22 Saferulhayr 321 7 May s 319 Sahibe-i takriri ve Mina Efendi sarun umumiyyede tevkilesindekileri tasdik ve ahadet ederiz. 22 Safer 321 7 Mart 319 bu vekâlet tescilli ah slar malumemiz olan T burkunus ve zevcesi Tüfud iyenin dolub huzurumuzda vazi imza ve takriri ve Meyna Efendi sorun umumiyyede tevkil ettiklerini tasdik ve ahadet ederiz. 22 Safer 321 7 May s 319 Has karyesinden Eftem veled Kiryaku veled Save Ni de nin Rusan Mahallesi ehalisinden Vastiyye ve Dena ilerinden Latario lu

ita

Medine-i Ni de mahallat ndan Toprakl Mahallesi sakinlerinden olub ahs zeyl hüccet de muharraru l-esami Süleyman tarifleriyle ma ruf ve tezkire-i Osmaniyesini ibraz ve irai eden i bu baisine l-huccet Hanife binti Hac Ali A a ibn-i Abdan nam Hatun Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i er i erif ve yine Medine-i mezkura muhalat nda Tatar Ahmed Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden vükâla-i deaviyyeden Kalfao lu Fustaki Efendi veled Dimitri veled Tutri nam muvacehesine takrir-i kelam ve tabir-i anilmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimde vuku bulmu ve bade vuku bulacak ve ahirleri aleyhlerinde taraf mdan ikame edilmi

ve edilecek biumum deavi

er-iyye ve

hukukiyye ve ticaret ve ceza-iyyeden dolay müte-allak oldu u muhakimi er-iyye ve nizamiyyenin her k m ve derecelerinde müde-i ve müdde-i aleyh ve muteriz ve muteriz-i aleyh ve ahs salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhasemeye murafa-a ve müdafa-aya

141

ve taleb ve dava ve redd-i cevaba ve imza vaz- yla her nev-i arzuhal ve velayiha-i tanzim ve kendi imzas

veya benim imzam vazi ile icab eden mecalis ve muhakime

takdim ve ifaya ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve istihlafa ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve kablel hüküm ve ba del hüküm haciz vaz- ve fekke ve lehimizde südur edecek i lamat ve mukararat n icra ahkam

talebe

ve ehz ve kabza ve mecalis ve muhakemeden ve devairi saireden sad r olacak ahkam ve mukararat aleyhimde oldu u halde âdem-i kabuller iktazas na göre itiraz ve istinaf ve temyiz ve da vaya ve eraiti taraf mda nifa olunmak üzere evrak lazimesini bir vecih muharrar tanzim ve takdime velhas l leh ve aleyhimde ikrarmuteber olmak ve sulh ibraya dahi me zun olmak art yla taraf mdan mumaileyhi Kastaki Efendiyi vekâlet umumiyye ile vekil nasb ve tayin eyledim dedik de maveka-a bittaleb kütub ve imla olundu. 1 Rebiulevvel 321 15 May s 319 Sahib-i takriri Toprakl Mahallesi sakinlerinden Hoso bin Hac Ali ibni Abdullah bu vekâlet tescilli ahs malumemiz olan Hanife binti Berber Hac Ali bin Abdan huzurumuzda vazi imza parmak ve Kastaki Efendi yi vekâlet umumiyye ile vekil eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 1 Rabiulevvel 321 15 May s 319 ahin Mahallesi ehalisinden eyh o lu Osman A a ibni veys Efendi ibni Muhammed eyh o lu Osman Vays Mahalle mezkûr ehalisinden Bicecio lu Mustafa A a ibni Muhsin a a ibni Hac Süleyman [ 47] Medine-i Ni de kurras ndan Enderlus Karyesi mütemekkinleriden ah slar zeyl hüccetde muharraru l-esami kesan tarifleriyle marufan ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden i bu baisune l-hüccet Süleyman ve Hediye Beran Mustafa ibni Abdan nam kimseler Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i er-i erif onurda ve yine kariyye-i mezkûra ehalisinden Külahc

lu Molla Hüseyin ibni Osman ibni Hüseyin nam kimse

142

muvacehesine takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib

imdiye kadar leh ve

aleyhimizde vuku bulmu ve ba de zeyn vuku bulacak bilcümle deavi err iyye ve hukuk-iyye ve ticaret ve ceza-iyyden dolay mutadeavi er-iyye ve hukukiyye ve ticaret ve ceza-iyyenin her k m ve derecelerinde mer-i ve mer-i aleyh mugteriz ve mugterize aleyh ve itiraz alelgayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyiz ve tashiha ve tasriha muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve redd-i cevaba ve imza vaz ile her nev-i arzuhal velayiha-i tanzim ve kendi imzas

veya bizim imzam

vazi ile icab eden

mecalis ve muhakeme takdim ve ifaya ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve istihlafa ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayine ve azl ve kablel hüküm ve ba del hüküm haciz vaz ve icab nda fekke ve lehimizde sudur edecek i lamat ve mukarrat n icra-i ahkâm

talebe ve ahz ve kabza velhas l husus-u mezkûrun

mütevak f oldu u umurun küllisine ve ahzi tevkin ve terfik ve azle mezun olmak ve aleyhimizde ikrarmuteber olmamak art yla taraf nam kimseyi vekâlet nam kimseyi sahiha-

zdan mezbur Molla Hüseyin

er-iyye ile vekil nasb ve tayin eyledik

dediklerinde mahuril vaki bittaleb kütub ve imla olundu. 1 Rebiulevvel 321 15 May s 319 Sahib-i takriri Hediye binti Mustafa ibni Abdan Sahib-i takriri Süleyman bin Mustafa ibni Abdan bu vekâlet tescili ah slar malumemiz olan Süleyman ve Hediye kimseleri huzurumuzda Endelus Karyeli Molla Hüseyin ibni Osman vekâleti mutlaka ile vekil eylediklerini tasdik ve ahadet ederiz. 1 Rebiulevvel 321 15 May s 319 Ni de nin Valis karyesi ehalisinden Molla Ethem bin Süleyman Ketahda ibni Hasan Ni de nin Kayaba Külliye Mahallesi ehalisinde Egniyao lu Bandalaki veledi Ethem Medine-i Ni de nevahisinden Fesalkan Karyesi sakinlerinden ah slar zeyl hüccetde muhararu l-esami müslimin tarifleriyle maurufan ve tezkire-i Osmaniyeleri ibraz ve ira-i eden i bu baisune lhuccet Hasan ve Battal lhan Çelebi ibni Hasan ve Bor Kazas muhalat n Karakaya Mahallesi ehalisinden Mustafa ibni Mustafa ibni Hasan nam kimseler Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet

143

hukuk dairesine mahsus odada ma kud meclis-i er i erif onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhlerimizde vuku bulmu ve ba de zeyn vuku bulacak bil cümle deavi er-iyye ve hukukiyyeden ve bizim dahi ahirleri aleyhlerinde taraf

zdan ikame edilmi

ve edilecek bilumum deaviyye dolay

muhakimi er iyye ve hukukiyye ve ticaret cezaiyyenin her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh mu teriz ve mu terize aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs- salis fatlar ile bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve reddi cevaba va imza vaz- ile her nev-i arzuhal velayiha-i tanzim ve kendi imzas bizim imzalar

veya

vaz ile icab eden mecalis ve muhakemeye takdim ve ifaya ve

itima- beyyine ve istima-i uhude ve istihlafa ve ehli habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayine ve azle kablel hüküm ve ba del hüküm haciz vaz- ve icab nda fekke ve lehlerimizde sudur edecek i lamat ve mukararat n ahkâm velhas l mütevek f oldu u umurun küllisine ve taraf

talebe ve ahz ve kabza zdan verilecek mezuniyet

dairesinde sulh ve ibraya ve aleyhimizdeki ikrar muteber olmamak taraf

zdan an as l Manisa sanca

art ile

muhallat ndan Bekta Sa ir Mahallesi ehalisinden

olub el-yevm Medine-i Ni de de mukim vükâla-i deaviden brahim Zakir Efendi bni eyh Abdullah Duha bni eyh brahim Efendi nam kimseyi kabulüne mevkuf olarak vekâlet mutlaka-i sahiha-

er-iyye ile vekil nasb ve ta yin eyledik dediklerinde ma

vekaka bittaleb kütub ve imla olundu. 1 Rebiulevvel 321 15 May s 319 Sahib-i takrir-i Mustafa bin Mustafa ibni Hasan Sahib-i takrir-i Battal bin Çelebi Bin Hasan Sahib-i takrir-i Fesalkanl Hasan bin Çelebi bin Hasan bu vekâlet tescili ah slar malumemiz olan Hasan ve Battal ve Mustafa ve Mustafa nam m kimseler huzurumuzda brahim Zakir Efendi ye vekalet mutlaka-i sahihaerr iyye ile vekil ve vaz- parmak eylediklerini tasdik ve ahadet ederiz. 1 Rabiulevvel 321 15 May s 319 Ni de nin Balhasan Mahallesi ehalisinden Ali A a Efranl Bekir A a ibni Abdan

144

Ni de nin Efepa a Mahallesi ehalisinden eyh Emin Efendizade Sadreddin Efendi bni Abdan Efendi [48] Medine-i Ni de kurras ndan Hassa kariyyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden ahszeyl hüccetde muhararu l-esami kesan ta rifleriyle ma ruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden i bu baisune l-hüccet Bayramo lu Vas l veledi Hristo nam kimse Medine-i mezkura muhallat n olan Rüstemo lu Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n merkumesinden vükâla-i deaviden Yur aki Efendi veledi Save veledi Yurki nam kimse muvacehesine ikrartam ve takrir-i kelam ve tabir-i ani l meram edib imdiye kadar leh ve aleyhimizde vuku bulmu ve ba de izin vuku bulacak ve benim dahi ahirleri aleyhlerinde tarad mdan ikame edilmi ve edilecek bil umun deavi-i er iyye ve hukuk-iyye ve ticaret ve ceza-iyyeden dolay mü teallak oldu u muhakim-i err iyye ve nizam-iyyenin her k m ve derecelerinde mer-i ve mer-i aleyh ve muteriz ve muteriz-i aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashiha ve tasrihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve redd-i cevaba ve imza vaz- ile enva-i istid-a ühude ve istiglafa ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve kablel hüküm ve badel hüküm haciz vaz ve icab na ve fekke ve lehimizde südur edecek e alamt ve mukararat n icra ahkam

talebe ve ahz ve kabza ve macalis ve

muhakimden ve devair-i saireden sad r olacak i lam ve mukararat aleyhimde oldu u halde adem-i kabulle iktizas na göre istinaf ve temyiz davaya ve eraiti taraf ndan ifa olmak üzere evrak lazimesini bir vecih muharrar tenzim ve imzaya vel has l leh ve aleyhimde olan her nev-i deaviden dolay kendi rayile asl gibi amel edebilmek üzere hususan umumiyyenin mütevekkif oldu u umurun küllisine ve ahiri tevkil ve terfik veledel icap azle mezun olarak mumaileyhi Yur aki Efendiyi vekalet mutlaka-i sahiha-

er-iyye ile vekil nasb ve tayin eyledikde mavekaabittaleb kütub ve imla

olundu. 7 Rebiulevvel 321 Sahib-i takrir-i vel imza Bayramo lu vas l veledi Hiristo bu vekâlet tescili

ahs ma lumemiz olan Bayramo lu vas l veledi vas l

huzurumuzda Maryosçuo lu Yur aki Efendi yi vekil tayin eyledi ini ve imza merkum

145

vas oldu unu tasdik ahadet ederiz. 7 Rebiulevvel 321 21 May s 319 Ni de nin Kayaba Külliye Mahallesinden E niya o lu Bandalaki veledi Yuvakim veledi Etam Ni de nin Alay Karyesi ehalisinden Abdano lu Osman A a bni Ahmed bin Hasan Medine-i Ni de nin Kardenus Karyesi sakinelerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum Milleti nisvat ndan ahs zeyl hüccet muharrarulesami kesan tarifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-e eden i bu baisenel el vesika Merkul o lu Nikola zevcesi Sofiyya binti Zaniba veledi musail nam hatun Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud

meclisi

er-i

onurda

yine

Medine-i

Ni de nin

K ble

Mahallesi

mütemekkinlerinden vükâla-i deaviden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden Ba

lu Lazaraki Efendi veledi Yuvanaki veled Lazari nam kimse

muvachesine ikrartam ve takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimde vuku bulmu ve ba de ve vuku bulacak benim dahi ahirleri aleyhlerinde taraf mdan ikame edilmi ve edilecek bilumum deavi-i err iyye ve hukukiyyeden dolay müteallak oldu u muhakim-i err iyye ve nizamiyye ve caza-iyyenin her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve muteriz ve muterize aleyh ve itiraz alelgayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve isitnafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme ve muraffa-a ve müdafa-a ve taleb ve dava ve redd-i cevaba ve imza vaz- yla enva-i istid-a ve velayihe-i tanzim ve takdime ve ikme-i beyyine ve istima-i uhude ve istihlafa ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb tayin ve azle ve e

lamat ve mukarrat n icra-i ahkâm

talebe ve ahz ve kabza velhas l leh ve aleyhimde olan her nev-i ve deaviden dolay kendi ra yiyle asl gibi amel edebilmek ve ahiri tevkil ve terfik ve azle mezun olmak üzere taraf mdan mumaileyhi Lazaraki Efendiyi vekâlet umumiyye ile vekil mutlak nasb ve tayin eyledim dedikde ma vekaa bittaleb kütub ve imla olundu. 10 Rabillevvel 321 24 May s 319 Sahib-i takriri vel imza Merkülo lu Nikola zevcesi Sufyaros veled Mesail bu vekâlet tescilli ahs malumemiz olan Sofiyye binti Zanbahuzurumuzda vekâlet

146

umumiyye ile Bo ao lu Lazareki Efendiyi vekil nasb ve tayin etti ini tasdik ve ahedet ederiz. 10 Rebiulevvel 321 24 May s 319 Ni de nin Kardenus Karyesi ehalisinden Kayao lu Hristo veled Bre ko veledi Tifroz Ni de nin Ervan Karyesi ehalisinden Maltekonos ve Semiramis veledi Vasil [ 49] Medine-i Ni de nahiyesinden Misli Naciye kurras nda Nar Karyesi ehalisinden ahszeyl hüccet de muhararu l-esami kesan ta rifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden i bu baisune l-hüccet Kük Muhsin o lu brahim a bin ebi Hasan ibni Muhsin A a Medine-i mezkura hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i err i erif onurda an as l Manisa sanca

ehalisinden olub el-yevm Ni de de mukim vükâla-i deaviden

brahim Zakir Efendi nam kimse muhacehesine ikrartam takrir-i kelam ve tabir-i ani l- meram edib imdiye kadar leh ve aleyhinde vuku olmu ve ba de izin vuku bulacak ve benim dahi ahirleri aleyhinde taraf ndan ikame edilmi ve edilecek bilumum deavi er iyye ve hukuk-iyye ve ticaret ve ceza-iyyeden dolay müteallak oldu u mehakim-i er iyye ve hukuk-iyye ve sairenin her k m ve deecesine müdde-i ve müdde-i aleyh ve muteris ve muterise aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve redd-i cevaba ve imza vazi ile her nev-i arzuhal velayiha-i tanzim ve takdime ve ikame-i beyyine ve istimai uhude ve istiglafa ve ehli habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve kablel hüküm ve bedel hüküm haciz vaz- ve fekke ve lehimde sudur edecek alamak ve mukararat n icra-i ahkâm

talebe ahz ve kabza ve has l mütevekkif oldu u

ümurun küllisine ve ahiri tevkil ve terkik ve azle mezun olmak ve asl gibi kendi ra yi ile amel etmekte mezun bulunmak üzere

brahim Zakir Efendi ye mekanet

umumiyye ile vekil mutlak nas ve tayin eyledim dedik de mavekaa bittaleb kütub ve imla olundu. 10 Rebiülevvel 321 24 May s 319 Sahibi takriri Nar karyesinden Kük Muhsino lu brahim ibni Hasan ibni Muhsin

147

bu vekâlet tescilli ahs malumemiz olan Nar Karyeli brahim A a vekâlet umumiyye ile brahim Zakir Efendiye vekil eyledi ini ve parmak dahi merkum brahim in oldu unu tasdik ve ahadet ederiz. 24 May s 319 Ni de nin Ser Ali Mahallesi ehalisinden Mustafa A a bni Dervi A a bin Mustafa a Ni de nin ehitler Mahallesi imam Mustafa Efendi bni Hasan Efendi ibni Süleyman Medine-i Ni de kurras ndan Hassa kariyyesi sakinlerinden ve her biri Devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milleti nisvat ndan ah slar zeyl hüccetde muhararulesami kesan tarifleriyle maruftan ve tezkire-i Osmaniyelerini ibraz ve ira-i eden i bu baisnelhüccet

emfeti binti Hac Berus veledi Lifuf ve Kerkin binti Buvan veledi

Deyunisvus nam hatunlar Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i err i onurda yine Medine-i mezkûra muhalat n Kayaba Rüstem Ali Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden ve vükâla-i deaviden Maryosçio lu Yur aki Efendi veledi Save veled Yurki nam kimse muvacehesine ikrartam ve takrir-i kelam ve tabir-i anil meram edib imdiye kadar leh ve aleyhimizde vuku bulmu ve ba de izin vuku bulacak ve bizlerin dahi ahirleri aleyhlerinde ikame edilmi ve edilecek bil umum deaviyye-i er iyye ve hukuk-iyye ve ticaret ve caza-iyyeden dolay mutealllak oldu u muhakim-i er iyye ve hukuk-iyye ve sairenin her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh muteriz muterize aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve redd-i cevaba ve imza vazi yla enva-i istida velayiha-i tanzim ve takdime ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve istiglafa ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nas ve ta yin ve azle ve kable l-hüküm ve bade l-hüküm haciz vaz ve icab na fekke ve lehimizde sudur edecek i alamat ve mukararat n icra-i ahkâm

talebe ve ahz ve kabza ve mecalis ve devair-i saireden

sad r olacak i lamat ve mukararat aleyhimizde oldu u halde âdem-i kabul ile iktizas na göre istinaf ve tenviz davaya ve erait-i taraf

zdan i fa olunmak üzere evrak

lazimesini bir vecih muharrar tanzim ve imzaya ve tebli ve tebli a velhas l leh ve aleyhimizde olan her nev-i deaviyyeden dolay kendi ray-i ile asl gibi amel edebilmek üzere ve hususan umumiyyenin mütevekkif oldu u umurun küllisine ve ahir-i tevkil

148

terkik veledel icab amele mezun olarak Yurgaki Efendiye mutlaka-i sahihaerr iyye ile vekil nasb ve tayin eyledik dediklerinde ma vekaa bittaleb kütub ve imla olundu. 17 Rebiulevvel 321 21 May s 319 Sahib-i takrir vel parmak Hassa Kariyyesi sakinelerinden Gerekine binti Sahib-i takrir vel parmak Hassa kariyyesi sakinlerinden veledi Yo s bu vekâlet tescili ah slar malumemiz olan Has Sakariyyeli imonfeti binti Berus ve Gerekine binti Yuva n takrirleri oldu unu ve Yur aki Efendi yi vekale umumiyye-i mutlaka ile vekil eylediklerini ve parmak mezburlar n oldu unu tasdik ve ahadet ederiz. 21 May s 211 Ni de nin Hasan Kariyyesi ehalisinden olub ve Ni de mukim Mincalaki veledi Nikola veledi Yuvan Ni de nin Kayaba Külliyesi Mahallesi mütemekkilerinden ve tabe-i devlet aliyyenin Rum milletinden Panarlaki veledi Yuvakim veled Etam

[ 50] Medine-i Ni de kurras ndan Dimelson karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye nin Rum milletinden ve ahs zeyl hüccetde ve muharrar kesan ta rifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-e eden i bu baisune l-hüccet Yurki veledi Tudri veledi Mehal nam kimse yine Medine-i mezkûra muhallat ndan Kayaba Mezarba Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden vükâla-i deaviyyeden Lazaraki Efendi veled Yurki veled Lazari nam kimse muvacehesine Medine-i mezkura hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i er i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani lmerem edib imdiye kadar leh ve alehimde vuku bulmu ve ba de izin vuku bulacak ve benim dahi ahirleri aleyhlerinde taraf mdan ikame edilmi ve edilecek bilcümle deavi er aleyhlerinde taraf mdan ikame edilmi ve edilecek bilcimle deavi er-iyye ve hukukiyye ve ticaret ve cezaiyyenin her k m ve derecelerinin müdde-i ve müdde-i aleyh muteriz ve muterizi aleyh ve itiraz ve alelgayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve

149

tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme murafa-a ve müdafa-a ve taleb ve dava ve redd-i cevaba ve i tika-i ani l-hükkam ve imza vaz yla her nev-i istida velayihe-i tanzim ve takdime ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve fekke ve ikame-i beyyine ve istima- uhude ve istihlafa ve tebli ve fekke ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve istihlafa ve tebli ve tebli a ve ahz ve kabza ve sulh ve ibraya ve yer ve te tevi ke idesine ve lehimde sudur edecek i lamat ve mukararat n istihsaliyle vazi icra ve aleyhimde alacaklar n eraiti kanuniyyesi taraf mdan i fa edilmek üzere aid oldu u makamata müracaat vel hâs l hukumun muhafazas hakk nda her nev-i tedabiri err iyye ve kanuniyye-i asl gibi kendi ra yiyle amel edebilmek üzere hususat umumiyyenin muteallak oldu u umurun küllisine taraf mdan mumaileyhi Lazraki Efendiyi vekil nasb ve tayin eyledim dedik de ma vekaa bittaleb kütub ve imla olundu. 20 Rabiulevvel 321 2 Haziran 319 Sahib-i takriri vel imza Dimelson karyeli Yurki veled Tudri huzurumuzda Lazraki Efendiyi vekâlet umumiyye ile vekil eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 20 Rabiulevvel 321 2 Haziran 319 Ni de nin Dimelson Karyesi ehalisinden Muhtar Ni de nin Dimelson Karyesi ehalisinden Papa Hristo Efendi Veled Yurki veled Menol Medine-i Ni de kurras ndan Dimelson Karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden ahszeyl hüccetde muharraru l-esami kesan ta rifleriyle ma ruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden i bu baisunel hüccet Hac Save veledi Save veledi Yusuf nam kimse yine Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i err i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani lmerem edib Deraliyye de Koca Mustafa Pa

n Cami kap nda mukim bakkal esnaf ndan ve 471 numaral dükkânda

ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden an as l Medine-i mezkûra kurras n Endival karyesi ehalisinden Lazari veled Peratmus veled Etam zimmetinde bir k tas nda ment kunca 40 aded liray Osmanî matlubunun ehz ve istifas emrinde icab eden muhakimi err iyye ve hukuk-iyye ve ticaret ve ceza-iyyede müdde-i ve müdde-i aleyh muteriz ve muteriz-i aleyh ve itiraz alelgayr ve ahs- salis s fatlar ile bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan

150

muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve redd-i cevaba ve imza vazi yla enva-i istid-a velayiha-i tanzim ve takdime ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve istihlafa ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve ehz ve tayin ve azle ve lehimde südur edecek i lamat ve mukararat taleb ahz ve istihsale ve tebli ve tebli a ve ahz ve kabza

velhas l husus-u mezkurun mütevkkif oldu u umurun

küllisine münferiden ve müctemian icray-

vekalet etmek üzere taraf mdan

Deraliyye de Bal k Pazar nda Arslan Han nda 19 ve 20 numaral yaz hanede mukiman vükâla-i deaviden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n Ermeni milletinden Keyfurak Efendi veled Kabril veled Aleksaniyan ve yine teba-i devlet mü arun ileyhan n Rum milletinden Dimitraki Efendi veled Yuvakim veled Evyalus nam keseni kabullerine mevkuf olarak vekalet mutlaka-i sahihaerr iyye ile vekil nasb ve tayin eyladim dedik de ma vekaa bittaleb kütub ve imla olundu. 26 Rabiulevvel 321 9 Haziran 319 Sahibuttakrir vel imza Hac Save Veled Save veled Yusuf bu vekâlet tescilli ahs malumemiz olan kariyyemiz ehalisinden Hac Save veled Save huzurumuzda Deraliyye ye mukiman Keyfurak ve Dimitraki Efendileri vekâlet mutlaka ile vekil eyledi ini

ve imza merkum Hac Savenin oldu unu tasdik ve

ahedet ederiz. 26 Rabiul evvel 321 9 Haziran 319 Ni de nin Dimelson Karyesinden Hristo veled Hac Save veled Hristo Ni de nin Dimelson karyesi mütemekkinlerinin Serakim veled Çiçekli veled Hristo Save o lu [ 51] Medine-i Ni de nahiyesinden Fertek nahiyesi mütemekkilerinden ve tabe-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milleti nisvat ndan

ahs-

zeyl hüccetde

muharraru l-esami kesan ta rifleri ile maruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-e eden i bu baisune l-hüccet Ferikliya binti Estafan veled Estefan nam hatun Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis er-i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib mahmiyye-i

151

stanbul da Rüstem Pa a Mahallesinde pciler Caddesinde Bab- Caferi dâhilinde sülepçi kalnaf nda vaki malumel hudud beyne l-esnaf gedik tabir olunur aleti laz ma-i ma lume 20 sehm itibari ile 10 sehm hissesi erren varisen taht temlik ve tasarufumda olub 5 malike ve mutasar fa oldu um dükkân 10 sehminden 4 sehmi yedimde kema fissab k ifa ve baki 6 sehm hisse-i ayram mahalinde zuhur edecek taliblerin temin misliyle me muru huzurunda bey-i ba sahih er-i ve fira muteber kat- ile bey-i ve fira a ve temin bey-i ehz ve kabza ve bana irsal ve isaleve talibi zuhur etmedi i halde zuhur edecek taliblerine ecir misliyle icare ve halef ve selef müteecirleriyle ru yeti muhasebeye ve icar müterakim ve mütedahillerini ehz ve kabza ve keza bana irsal ve isale ve mülkü mezkûraya vaz yla müdahale ve muraza edenlerle mahallinde aid oldu u muhakim-i err iyye ve hukukiyye ve ticaret ve cezaiyyenin her k m ve derecelerinin mer-i ve mer-i aleyh ve muteriz ve muterizi aleyh ve itiraz alelgayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve tenyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb ve dava ve reddi cevaba ve imza vaz yla istid-a ve velayihe-i tanzim ve takdime ve i tika ani l-hükkâm ve redd-i ifaya ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve istihlafa ve ehli habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve kablel hüküm ve bade l-hüküm haciz vaz- ve icra- fekke ve yer tesviye-i ke idesine ve e alamat ve mukararat müstahile ahkâm

icraya ve aleyhimdeki ikrar muteber olmamak art ile

husus-u mezkûrun mütevkkif umurun küllisine ve ahir-i tevkil ve terkik ve ledel icap azle me zun ve kabulüne mevkûf olarak Deraliyyede Zindan Kap

nda Ba

dükkân nda mukim ba a esnaf ndan ve tebe-i devlet mu arun ileyhan n millet merkumesinden Fertekli Tuzcuo lu vasil veledi Simyun veledi Etami nam kimseyi vekâlet mutlaka-i sahihaer-iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim dedik de ma vekaa bittaleb kütub ve imla olundu. 29 Rebiülevvel 321 12 Haziran 319 Sahibi takrir-i vel imza Ni de nin Fertek nahiyesinden Ferikliya binti Estafan veled Estefan bu vekâlet tescili ve takrir-i ahs malumemiz olan Ferikliya binti Estefan n huzurumuzda takrir ve imza ve Deraliyye de mukim Tuzcuo lu Vasil veledi Vas

vekâlet mutlaka tasdik ve ahadet vekil nasb eyledi ini

152

ederiz. 12 Haziran 319 Ni de nin Fertek Karyesinin Papaso lu Ezraya veledi Papa Mieli zelt Baba Kidaribin Ni de nin Fertek nahiyesinde ve teba-i devlet aliyyenin Rum milletinden Teraniye veled Enesti veled Zaniye Ni de nin Fertek nahiyesinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden Aleksand r veled Enesta Medine-i Ni de mahallat ndan Toprakl ehalisinden ahszeyl hüccetde ve muhararu l-esami kesan ta rifleriyle ma ruf ve tezkire-i Osmaniyyesinin ibraz ve ira-i eden i bu baisel hüccet Necib A a Etmet aleyh Ali A a ibn-i Hac Ahmed A a yine Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus otada makud meclisi err i onurda yine Medine-i mezkura muhallat ndan Efe Mustafa Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet Aliyye-i Osmaniyye nin Rum milletinden ve vükâla-i daaviden Meyna Efendi veled Papa Nikola veled Nikola muvacehesinde takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhinde vuku bulmu ve ba de izin vuku bulacak va benim dahi ahirleri aleyhlerinde taraf mdan ikame edilmi ve edilecek bil umum deaviyye-i er iyye ve hukuk-iyye ve ticaret ve caza-iyyeden dolay mutealallak oldu u muhakim-i er iyye ve hukukiyye ve ticaret ve ceza-iyyenin her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve muteriz aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme murafa-a ve vaz- ile enva-i istib-a velayihe-i tanzim ve takdime ve i tika ani lhükkam ve redd-i ifaya ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve istihlafa ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve ta yin ve azle ve kablel hüküm ve badel hüküm haciz vaz ve icab nda fekkeve lehimde sudur edecek i lamat ve mukararat taleb ve ahz ve istihsale ve e alamat ve mukararat mustahsele ahkam

icraya ve aleyhimde olanlar

icab na göre istinaf ve temyiz davaya ve her nev-i arzuhal velayih ve evrak- saireye velhas l leh ve aleyhimde bil umum deaviden dolay kendi ra yiyle ile asl gibi amel edebilmek üzere ve kâffe-i hususat n müytevekkif oldu u umurun küllisine ve ahir-i tevkil ve terkik veledel icap ve azle mezun olmak üzere taraf ndan mumaileyhi Mina Efendi yi vekalet mutlaka-i sahihaerr iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim dedikde

153

ma veka-a bittaleb kütüb ve imla olundu. 9 Rabiulevvel 321 21 Haziran 319 Sahibul imza vel parmak Toprulu Mahallesi ehalisinden Etmekçi Necib bin Etmekçi Ali A a bu vekâlet tescili ve tahriri ahs malumuz olan Etmakai Necib A a ibni Ali A

olub huzurumuzda meyna Efendi yi vekâlet umumiyye ile vekil nasb etti ini ve yol üzerinde mevzu parmak Necib A

n oldu unu tasdik ve ahadet ederiz.

21 Haziran 219 Ni de nin Sazala Kariyyesinden Durmu A a ibni Ahmed A a bin smail A a Ni de nin Kayaba

eciler mahallesinden Tavakku-uzade Hasan Efendi ibni

Muhammed Efendi ibni Abdan [ 52] Medine-i Ni de kurras ndan Eski Gümü karyesi ehalisinden ahszeyl hüccetde muharraru l-esami kesan ta rifleri ile maruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-e eden i bu baisune l-hüccet Ahmed A a ibni Hac Ali A a ibni Celil A a nam kimse Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi muhalat nda Kayaba

Mezarba

er-i onurda yine Medine-i mezkûra

Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet

aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden ve vükâla-i deaviden Lazarki Efendi Yurki veled Lazari nam kimse muvacehesine takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimde vuku bulmu ve ba de izin vuku bulacak ve benim dahi ahirleri aleyhlerinde taraf mdan ikame edilmi ve edilecek bilumum deavi-i err iyye ve hukukiyye ve ticaretle bundan akdem mecruhan vefat eden peder ve Mursemul Hac Ali A

dolay mütealalak oldu u muhakim-i ceza-iyye ve daire-i istindakta

müdde-i ve müdde-i aleyh musteriz ve musterizi aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs- salis fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan ve tesrihen ve muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve reddi cevaba ve imza vaz-iyle enva-i istid-a velayihe-i tanzim takdime ve tika- anilhükkam ve reddi ifaya ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve istihlafa ve ehli habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve kablel hüküm ve badel hüküm haciz vaz- va icab nda fekke ve lehimde südur edecek i lamat ve mukararat n

154

icray ahkam

talebe ve aleyhimde olacaklar icab na göre istinaf ve temyiz davaya

velhas l hususu mezkurun müttefik oldu u umurun küllisine asl gibi kendi ra yiyle amel edbilmek üzere taraf mdan mumaileyhi Lazraki Efendiyi vekalet mutlaka-i sahihaer-iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim dedikde ma veka-a bitaleb kütüb ve imla olundu. 9 Rabiulevvel 321 21 Haziran 319 Sahibi takriri vettemyiz Eskigümü Karyesi ehalisinden Ahmed A a ibnul Hac Ali a bni Celil a a bu vekâlet tescili ahs- malumemiz olan eski Gümü lü Ahmed A

n olub

huzurumuzda bir vecih muharrar takrir eyledi ini ve mühür dahi merkum Ahmed A a mühürzadesi oldu unu tasdik ve ahadet ederiz. 21 Haziran 319 Ni de nin Alaaddin Mahallesi ehalisinden Muhammed A a ibni Salih A a bin Ali A a Ni de nin ibni Derda-i Mahallesi ehalisinden Yusuf A a ibni Muhammed A a ibni Çoban Yusuf Medine-i Ni de kurras ndan Medala Karyesi sakinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye nin Rum milleti nisvat ndan ahszeyl hüccetde muharraru l esami kesan tarifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden i bu baisune l hüccet Mikrine binti Dimitri veled Save Medine-i mezkura hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine ota da makud meclis-i err i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib Deraliyye de BabMahallesinde Limoncular Soka nda vaki

Caferi haricinde Efe Çelebi

haramiyye ve muhteremiyye vak f

gedikat ndan bir taraftan Yurki veled stivri dükkan ve taraf tarik-i am ile mahdud ehriye 30 akçe icare-i müecceleli 120 sehm itibari ile 10 sehm hisse-i say as 4 ubat 1301 tarih ve 222 s ra numaral bir k as nda hakan mentukunca taht- tasarruf ve temlikimde olmakta ben malike ve mutasarraf oldu um mezkuru mülk dükkandan gedikten 10 sehm hissemi mahalinde temin misliyle zuhur edecek taliblerine bey-i ve fira a ve temin ahz ve kabza ve bana irsal ve isale husus mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisine ve ahir-i tevkil ve terfik ve aze mezun olmak üzere taraf mdan Deraliyye de yemin iskelesine mukim zehbereci taraf mdan ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden Ni deli vas l veled Yurki veled Kablan nam kimseyi

155

kabulüne mevkuf olarak vekâlet mutlaka-i sahiha-i err iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim dedikde ma veka-a bittaleb kütüb imla olundu. 26 Haziran 319 14 Rabiulevvel 321 Sahibu l imza ve parmak Ni de nin Medele Karyesi sakinlerinden Mekrine binti Dimitri veledi Save bu vekâletin tescili ve tahriri ahs- malumemiz olan Mekrine binti Dimitri nin olub yol üzerine mevzu-u parmak mezburan n oldu unu tasdik ve ahadet ederiz. 26 Haziran 219 Ni de nin Efe Mustafa Mahallesinden Hac Tefefeylus veled vasil veled Hac Esir Ni de nin Medale Karyesinin Yera ka veled Felyus veled Denayil Ni de nin Efe Mustafa mütemekkinlerinden Harlemyus veled Evram veled Hristo bu vekâlet takriri huzurumuzda olunmu tur. 26 Haziran 319 [ 53] Medine-i Ni de mahallat ndan Tahtal ve Serali ve Kayaba Mahallelerinden Kara Sofu ve Kupe Yenice ve Efe Pa a ve Toprolu ve havece Veys ve Hatib Mahalleleri ehalilerinden ve

ah slar

zeyl hüccetde muharraru lesami kesan

ta rifleriyle marufun ve tezkire-i Osmaniyelerini ibraz ve irai eden i bu ba isunel hüccet Nuri Efendi ibni l Hac Mustafa A a ve Hasan Efendi ibni Mustafa ve Emin Efendi ibni Hac Ömer A a ve Hac zzet A a ibni Hac Ahmed Efendi ve Ra id A a ibni Ahmed A a ve Ali Çavu bin Ra id A a ve Hac Durmu A a ibni Durmu A a ve Ermeni milletinden Kasbar veled Eyüb ve Hasan A a bin Bekir A a ve R za Efendi ibni Hac Ahmed Efendi ve Kadir Çavu bin Himmet A a nam kimseler Medine-i mezkûrun K ble Mahallesi mütemekkinlerinden Ba a o lu Lazraki Efendi veled Yuvan veled Lazari muvacehesine Medine-i mezkûra hükümet hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine odada makud meclis-i err i onurda her bir takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib Ni de nin Topralu Mahallesi sakinlerinden ve kire çi esnaf ndan Dursun Zadel Hac Ali A a taraf ndan Ni de bidayet ticaret mahkemesinde aleyhimizde ikame edilen ba irsafe bey-i ve iras na mütedair ikame edilen davan n bidayeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve murafa-a ve müdafa-a a ina ve merc-i ve vazife ve salahiyyet davas

156

ikamesine ve istina-i uhude ve istihlafa ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve evrak resmiyye tebli ve tebli a olaca

i lamat n icray- ahkâm

talebe ve husus-u mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisine taraf mdan mumaileyhi Lazraki Efendi yi ahir dahi tevkil ve terkik ve azle me zun olmak üzere vekil mutlaka nasb ve tayin eyledik dediklerinde maveka-a bittaleb kütub ve imla olundu. 28 Rabiulahir 321 10 Temmuz 319 Sahibe-i takriri Ali Mahallesinden Emin Efendi bni Hac Ömer A a Sahib-i takriri Ser Ali Mahallesinden Hasan Efendi ibni Mustafa A a Sahib-i takriri mahallesinden Nuri Efendi ibnil hac Mustafa A a Nuri Yenice Mahallesinden Hasan A a bin Bekir A a Yenice Mahallesinden Re id A a bin Ahmed A a Kayaba Kara Soku Mahallesinden Hac zzet A a bin Hac Ahmet Efendi Hatib Mahallesinden Hasan A a bin Bekir A a Toprakl Mahallesinden Kadir Çavu bin Himmet A a Ermeni milletnden Ka ar veled A ub Efe Pa a Mahallesinden Hac Durmu A a bin Durmu A a Toprakl Mahallesinden R za Efendi ibni Hac Ahmed Efendi bu vekâlet tescili ah slar olan kesan n takriri ve imza ve parmak ve mihirleri oldu unu tasdik ve ahadet ederiz. 10 Temmuz 319 Hoca Veys Mahallesinden Ermeni milletinden Kirkor veled Murat Kitmir Mahallesinden ve Ermeni milletinden Kirkor veled Serkez Ni de nin Havec Evs Mahallesinden Selman Efendi ibni Ömer A a Medine-i Ni de nahiyesinden Fertek nahiyesi ehalisinden teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin millet Rum milletinden ah slar zeyl hüccetde muharraru l-esami kesan ta rifleriyle marufun ve tezkire-i Osmaniyyelerini ibraz ve ira-e eden i

baisune l-hüccet Muhammed Ali Efendi ibni brahim A a ve Usta Muhammed A a bin Hüseyin A a ve Bahri A a bin brahim ve Muhammed A a bin Muhammed Ali a ve Melike binti Hüseyin Efendi ve erif binti smail A a ve Delmasun Karyesi

157

sakinlerinden Hac Desbina binti Bedus Kenano lu ve yine Fertek nahiyesinden Mariku binti nam Gazenfer Kisane Medine-i Ni de mezkura muhallat ndan Efe Mustafa Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden vükâla-i deaviden Papaso lu Meym Efendi veled Papa Nikola Efendi Veled Nikola muvacehesinde Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi er i onurda her biri takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimizde vuku bulmu ve bade izin vuku bulacak hazine-i celile ve ihtisad aleyhlerinde bilcümle deaviye-i er iyye ve hukukiyye ve ticaret ve cezaiyyeden dolay müteallak oldu u muhakimi er iyye ve hukukiyye ve ticaret ve cezaiyyenin her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh muteriz ve muterizi aleyh ve itiraz alelgayr ve itiraz anelhüküm ve ahs- salis s fatlar ile bidayeten ve iadeten ve itirazen ve isitinafen ve temyizen ve tashihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve redd-i cevaba ve imza vaz- yla enva-i istid-a ve velayihe-i tanzim ve takdime ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve istihlafa ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve ta yin ve azle ve kable l hüküm ve ba del hüküm haciz vaz- ve icab nda fekke lehimizde südur edecek i lamat ve mukararat- taleb ve ahz ve istihsal ile tebli ve tebli e ve aleyhimizde olacaklar icab na göre istinaf ve temyiz davaya [ 54] Medine-i Ni de kurras ndan Sazala Karyesi sakinelerinden ah slar zeyl hüccet de muharraru l-esami kesan ta rifleriyle marufan ve tezkire-i Osmaniyelerini ibraz ve ira-e eden i bu baisune l-hüccet

erife binti Muhammed bin Abidan ve kerimesi

Fatma binti Ömer A a bin Muhammed A a nam hatunlar Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi er i onurda takrir-i kelam ve tabir-i anilmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimizde vaki bulmu taraf

ve bade izin vuku bulacak ve bizim dahi ahirleri aleyhlerinde

zdan ikame edilmi ve edilecek bilumum deaviden dolay mütealak oldu u

muhakkim-i er iyye ve hukukiyye ve ticaret ve cezaiyye ile bundan akdem vefat eden peder ve zevce Ömer A a bin Muhammed A a ibni Abdan A an n hazmeden mevrus ve emval menkule ve gayr menkule ve hayvanat da olan hisse-i irsiyelerine taleb fatlar yla ve ahz d mn nda icap muhakkim ve mecalisin kâffesinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve muteriz ve muterizi aleyh ve itiraz alelgayr ve ahs- salis s fatlar ile

158

bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a taleb dava ve redd-i cevaba ve imza vaz yla enva-i istida ve velâyiha-i tanzim ve takdime ve ikame-i beyyine nasb ve tayin ve azle ve kablel hüküm ve bade l-hüküm haciz vaz- ve icab nda fekke ve lehimizde südur edecek i lamat ve mukarrarat taleb ve ahz ve istihsale ve aleyhimizde olanlar icab na göre istinaf ve temyiz davaya ve sulh ve ibraya ve hâs l hususal mezkûran n mütevkkif oldu u umurun küllisine münferiden ve müstemian ve icray vekâlet etmek üzere taraf

zdan Âlinin Mahallesi ehalisinden Çiyanzade Hasan

Efendi ibni Muhammed A a ibni Celil A a ve K ble Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum Milletinden vükâla-i deaviyyeden Lazraki Efendi veled Yuvan Bo a o lu kabullerine mevkuf olarak vekâlet mutlaka-i sahiha-i er-iyye ile vekil nasb ve tayin eyledik dediklerinde ma vaka-a bittaleb kütub ve imla olundu. 15 Cemaziyel 321 26 Temmuz 319 Ni de nin Sazala Karyesi sakinlerinden Fatma binti Ömer A a bin Muhammed A a Sahib-i takrir-i vel imza Ni de nin Sazala Karyesi sakinelerinden

erife binti

Muhammed A a bin Abdan bu vekâlet tescili ve takriri ile parmakla ah slar malumemiz olan

erife ve

Fatma n olub muvacehemizin Hasan Efendi ve Lazraki Efendi tayin eylediklerini tasdik ve ahadet ederiz. 26 Temmuz 319 Ni de nin Sazala Karyesinden Dumar A a bin Ahmed a a bin smail Ni de nin Sazala Karyesi mam Hasan Efendi bin Hac Ahmed A a bin Abdan Sazala imam Hasan Medine-i Ni de kurras ndan Sazalca Karyesi mütmekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye milletinden ve ah slar zeyl hüccet de muharraru l-esami kesan tarifleriyle ma rufan ve tezkire-i Osmaniyelerini ibraz ve ira-i eden i bu baisune l-hüccet Geryaku Efendi veled Bani veled Lifur ve Meyna veled Hac vasil ve Enestu binti bani veled Lifur Medine-i mezkûrun mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i er-i onurda Medine-i mezkûra muhallat ndan Efe Mustafa Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum

159

milletinden vükâla-i deaviden Papaz o lu Meyna Efendi veled Papa Nikol veled Nikol muvacehesine her biri takrir-i kelam ve tabir-i ani l meram edib imdiye kadar leh ve aleyhimizde vuku bulmu bade izin vuku bulacak ve bizim dahi ahirleri aleyhlerinde taraf

zdan ikame edilmi ve edilecek bil cümle deaviye-i er iyye ve hukuk-iyye ve

ticaret ve ceza-iyyeden dolay müteallak oldu u muhakimi er-iyye ve hukukiyye ve ticaret ve cezaiyyenin her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh muteriz ve muterize aleyh müteennif ve müteennif-i aleyh ve ahs- salis ve itiraz alelgayr fatlar yla bidayaten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan mukame ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve redd-i cevaba ve her nev-i arzuhal velayiha ve evrak- saire tanzim ve bizim imzam kendi imzam

veya kendi imzas

vaz yle icab eden muhakkim ve devaire tanzim ve

itaya ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve istihlafa ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve ta yin ve azle ve kablel hüküm ve ba del hüküm haciz vaz- ve icab na fekke ve lehimizde sudur edecek i lamat n icra-i ahkâm

talebe ve ahz ve kabza ve

muhakkim ve mecalis ve Devatri saireden sad r olacak i lamat aleyhimizde oldu u halde ve iktaz na göre âdem-i kabulle itiraz ve istinas ve temyiz davaya ve eraiti kanuniyyesi taraf

zdan icra olunmak üzere evrak- lazimesini bir vecih muharrer

tanzim ve itaya velhas l leh ve aleyhimizdeki kâffe-i deaviyye-i er-iyye ve hukukiyye ve ticariyye ve cezaiyyeden dolay tabakane muhakeme son derecesine kadar kendi ray i ile asl gibi amel edebilmek üzere hususat umumiyyenin mütevekkif umurun külliyesine ve ahir-i tevkil veya terfik ve azle mezun olmak üzere taraf mumaileyh Mina Efendi ye vekâlet amme-i sahiha-

zdan

er iyye ile vekil nasb ve tayin

eyledik dedikelerinde ma veka-a bittaleb kütub ve imla olundu. 22 Cemaziyelevvel 321 2 A ustos 319 Sahib-i takrir-i ibni Hac Mina Sahib-i takrir-i Karan bin Hac Meyna Sahibul takrir-i vel imza Sazalca Karyesi mütemekkinlerinden Garyaku veledi Nami bu vekâlet tescili ah slar malumemiz olan mevzu-u imza ve parmakla kendilerinin oldu unu tasdik ve ahadet ederiz. 2 A ustos 319 Sazalca Karyesi Mukim Kurdanuslu Birermio lu vas l veled Mehal

160

Sazalca Karyesinden muhtar smail o lu Mustafa [55] Medine-i Ni de kurras ndan Daneki Karyesi sakinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum Milleti nisvat ndan ve

ahs-

zeyl hüccet de

muhararu l-esami kesan ta rifleriyle ma ruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibrar ve ira-e eden i bu baisune l-hüccet Desbina binti Saralpus veled Hac Tudri Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesini mahsus odada meclis er-i onurda takrir-i kelam ve tabir-i edib Canibin Sanca

n Bafra Kazas nda ve Rum

Mahallesinde aradi emirden mukata-a bir dokuz numara ile murakkam Pukumi rafiye ve hane-i deruni ve Hac Gaib zade ile mahdud ya tabu taht- tasarruf ve temlikinde olan bir bir bab ma azay mahallinde bedel misli ile zuhur edecek taliplerini memurlar huzurunda bey-i bas sahih-i er-i ve fira muteber kati ile beyi ve fira a ve bedel misli ile talibini zuhur etmedi i halde zuhur edecek taliblerini ecir misliyle icare ve halef ve selef müteecirleriyle ru yet muhasebeye ve bedel beyi ve icar müterakkim ve mütedahillerini ahz ve kabz edib bana irsal ve isale ve yer ve testevi ke idesine icar müterakkim ve mütedahillerini ita etmeyen müteeccirleriyle bilcümle muhakkim ve mecaliste müdde-i ve müdde-i aleyh muteriz ve muterize aleyh ve alel gayr ve ahs salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve redd-i cevaba ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve istihlafa ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve kable l hüküm ve bade l hüküm haciz vaz- ve icab nda ve fekke ve lehimizde südur edecek i lamat ve mukararat- taleb ve ahz ve istihsale ve ahz ve kabza vel hâs l husus-u meskurun mütevekkif oldu u umurun külliyesine taraf mdan karyemiz Deneki Kayesi ahalisinden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden olub el yevm kaza-i mezkûrda sakin De irmenci o lu Vaslaki Efendi veled Hac Nikola veled Hac Epustali kabulüne mevkuf olarak vekâlet mutlakasahiha- err iyye ile vekil nasb tayin eyledim dedik de ma vaka-a talib kütüb ve imla olundu. 10 Cemaziyelahir 321 20 A ustos 319 Sahib-i takrir-i Ni de nin Deneki Karyesi sakinlerinden Desbina binti Harlemyus veledi Hac Tudri

161

bu vekâlet takrir-i huzururmuzda ahs- malumemiz olan Desbina binti Harlemyus binti Saralpus veled Hac Tudri De irmencio lu Vasilakiyi bir vecih muharrer vekil eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 20 A ustos 219 Ni de nin Kayaba A

Mahallesinden Tiraki veled Lezari veled Yurki

Medine-i Ni de nin Kayaba Külliya Mahallesinden Agniya o lu Tiraki veled Hac Hristo Ni de nin Kayaba Mezarba Mahallesinden Lazari o lu Lazraki veled Yurki bu vekâlet takrir-i huzurumuzda icra edilmi tir.20 A ustos 3 Medine-i Ni de mahallat ndan Kayaba Rüstemo lu Mahallesi sakinlerinden ve ah slar zeyl hüccetde muharraru l-esami kesan ta rifleriyle ma ruf ve tezkire-i Osmaniyelerini ibraz ve ira-i eden i bu baisune l-hüccet Lazari ve Engeli ve Eylaya ve Nanabuna Hac Dimitri veled Evraham ve Galiyani veras benane-i Medine-i pedru veledi itnas Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus makud meclis-i er-i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani l meram edib bundan akdem vefat eden müverisimiz ve ceddimiz Hac Katnaki binti Evrahan veled Etam n vuku-u vefat yla veraseti ikmanfen lambuye k z kar nda

Safiye ve

Mariye Benaniye-i Evrahama mevrus ve munhas ra olduktan sonra verese-i mezburattan Mariye nin dahi vuku-u vefat- ile veraseti bir nefer Sadriyye-i Kebirao lu merkum Lazari ve iki nefer Sadriyye-i kebira k

mezbura ve Eyleyase ve

yine mevrus munhas ra oldu u ve yine verese-i mezburat ndan Safiyye nin dahi vukuu vefat yla veraseti iki esvi nefer Sadriyye-i Kebira k

Galiyyuyi ve mezbure galyuyive

veside benani mevrus ve munhas ra oldu u yine muharrer kesan- ahadetleriyle sabit ve mütehakkak olmakla müverislerimiz Mariyye Sofiyye nin hali hayat nda ilel vefat taht- tasarruf ve temlilklerinde olan mahmiyye-i stanbul da Bal k Pazar nam mevkiinde kâin Rum ili fabrikas ve kazas meyhane demekle arif 120 akçe itibariyle bir akçe yol hissesi mahalinde zuhur edecek taliblerini bedel ve temin misliyle memuru huzunda beyi sahih-i er-i ve fira muteber kati ile beyi ve fira a ve bedel ve temim misliyle talib-i zuhur etmedi i halde zuhur edecek taliblerine ecir misliyle icare ve halef ve selef müteecirleriyle ru yeti muhasebeye ve icar müterakim ve bedelin misli ahz ve kabza ve icar müterakim ve mütedahillerini vermekten ve dükkân mekûrda olan hisse-i irsiyemizi teslimden imtina eden olur ise misilleri ile icab eden muhakim ve

162

mecaliste müdde-i ve müdde-i aleyh muteriz ve muterize aleyh ve itiraz alel gayr fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan muhakeme ve murafa-a ve müdafa-aya ve vas

haciz ve fekke ve sulh ibraya velhas l

hususan meskuran n mütevekkif oldu u umurun küllisini ve ahir-i tevkil ve terfik ve azle mezun olmak üzere taraf

zdan el yevm Deraliyye de Ta

larda 201 numaral

ma azada mukim Ni deli Yuvanaki Efendi Eyalitsi veledi Yezu veledi Yerkaliko vekâlet mutlaka-i sahihaerr-iyye ile vekil nasb ve tayin eyledik 6 Te rin 319 28 Receb 321 Ni de nin Mezarba Mahallesinin Uyus binti Yezuvi Ni de nin Mezarba Mahallesinin Galiyyuyi binti Yezuvi Ni de nin Rüstemo lu Mahallesi sakinlerinden Eylaya ve binti Hac Dimitri Ni de nin Rüstemo lu Mahallesinden Elisaven binti Hac Dimitri Ni de nin Kayaba Rüstemo lu Mahallesinden ve Rum milletinden Lazari veled Hac Dimitri veled Evraha [56] bu vekâletin takrir-i ve tahrir-i ve tescil-i huzurumuzda icra edildi ini ve verese-i merkumu bir vecih muharrar oldu unu ve huzurumuzda vaz- imza eylediklerini ve Yuvanaki Eyalitsi cümlesi vekil nasb ve tayin k ld klar

tasdik ve ahadet ederiz.

6 Te rinievvel 319 Ni de nin Kayaba Mezarba mahallesinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye nin Rum milletinden Lazaro lu Lazaraki veled Yurki Ni de nin Kayaba Mezarba Mahallesinde ve teba-i devlet aliyyenin Rum milletinden Cemiso lu buradane veledi Yuvakim Ni de nin Kayaba

Mahallesinde ve teba-i devlet aliyyenin Rum milletinden

Eftano lu Evraha mahdum bu vekâlet takrir-i huzurumuzda icra edilmi tir. Medine-i Ni de kurras ndan Elyasun Karyesi sakinelerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye nin

Rum milleti nisvat ndan ve

ahs-

zeyl hüccetde

muharraru l-esami kesan ta rifleriyle ma ruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden i bu baisune l-hüccet Kadriye binti Enesta veled Nikola Medine-i meskura hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud

163

meclis-i er-i onurda takrir-i kelam ve tabiri anilmeram edib bundan akdem vefat eden teba-i devlet mü arunileyhan n merhumesinden müverisim ve zevcem Hac Hristo veled Kostantin veled Etam n veraseti benimle mecnun olub ya s hhat- err iyye ve emin oldu um Sulbiyye-i kebira k

Bersimaniyye mevrus ve munhas ra olup bundan

gayr var s ve terkesini müstehak ahiri olmad

yine zeyirde muhararu l-esami kesan

ahadetleriyle sabit ve müstahak olmakla mütevefay merkum Hac Hristo nun hali hayat ndan ilelvefat ahde-i tasarufunda olan Deraliyye de has Güveyse Abdüsselam Mahallesinde kabil 8 numaral meyhanede 120 hisse itibariyle 34 akçe ve yine muhalleyi meskurda Kullukba

Ya mur Meyhanesi demekle ma ruf bila numaral

meyhanede 120 akçe itibariyle 24 akçe hisselerle evkaf hemayun beynel mal idaresine ba defteri mahfuz bulunan evrak ve e yalar benimle mecnune-i merkumeye irsen intikal etmekle dükkân meskurlarda olan hisse-i ertiyelerimizi ecir misliyle zuhur edecek taliblerini icare vermeye ve halef ve selef müteecirleriyle ru yet muhasebeye ve icar müterakim ve mütedahillerini ahz ve kabza ve meskur evkaf hümayun beytül mal idaresine mahfuz bulunan evrak ve e yalar ahz ve kabz edib icar müterakim ve mütedahil olunan bizlere irsal ve isale ve icar müterakim ve mütedahillerini vermekten ve e ya ve evrak meskurlar teslimden imtina eden olur ise onlar bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan muhakeme ve muhasemeye ve kendi imzas

veya benim imzam vaziyle icab eden makaman takdim ve ifaya ve vaz haciz

ve fekke velhas l bu babdaki hukukumu muafazas u runda her nev-i tedabir-i er iyye ve kanuniyye-i asl gibi ifa ve icraya ve husus-u meskurun mütevekkif oldu u umurun külliyesini ve ahiri tevkin ve terfik ve azle mezun olmak ve kabulüne mevkuf bulunmak üzere taraf

zdan Deraliyye de bahçe kap nda Kömürcü Soka nda

mukim zahireci esnaf ndan Ni de li Esiraki Efendi veledi Yurki veled Papa Devyus vekâlet mutlaka-i sahiha-

err iyye ile kendi taraf mdan isalet veya ba hüccet-i

er iyye vasisi Oldu um mecnune-i merfume Yersemani taraf ndan

nasb ve tayin eyledim dedikde

ma veka-a bit taleb kutub ve imla olundu. 7 aban 321 15 Te rinievvel 319 Sahibe-i takriri Ni de nin Eylasun Karyesi sakinelerinden Kostantio lu Hac Hristo zevcesi Kademe binti Ene ta veled Nikola ve Yersemani Vatis Efendi

164

bu vekâletin takrir ve tescil tahriri huzurumuzda icra edildi i gibi mevzu-u imza dahi mezbura kadr n oldu unu verese-i muharara bundan ibaret oldu unu tasdik ve ahadet ederiz. 15 Te rinievvel 319 Ni de nin Fertek nahiyesinden ve Rum Milletinden Kast Tarhamfi veledi nefer Ni de nin Eylasun Karyesi Papaz Papa Nikola veledi Nikfur Evraha bu vekâletin takrir-i huzurumuzda icra edilmi tir. 15 Te rinievvel 319 Medine-i Ni de mahallat n Kayaba Eskelyun Mahallesi mütemekkinlerinden iken bundan akdem vefat eden teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye nin Rum milletinden Hac Enesta veled Evraham veled Etam nam kimsenin vuku vefat ile veraseti üç nefer Sulbi Kebira o ullar Hac Kostanti ve Hac Nikola ve Hac Yuvan Efendiler ile üç nefer Sulbiye-i kebira k

Hac Sofiye ve Vansiti ve hac Erziye mevrus ve

munhas ra olduktan sonra verese-i mezburdan ensutunun dahi vuku-u vefat yla iki nefer Sadriyye-i kebira k zlar sne Vafsuye bana-i Yuvana veledi Mina mevrus ve munhas ra oldu u ve yine verese-i mezburundan Hac Nikola n dahi vuku vefat yla bir nefer zevce-i metrukesi Afsuye binti Kelemandasi veled Estefan ve Sulbi kebir o lu kast ve Sulbiye-i kebir k zlar Buluvsani ve Kad kuma mevrus ve münhas ra oldu u ve yine verese-i mezburundan Hac Sofiyye nin dahi Bila veled vuku-u vefat yla veraseti Labuyun er ve k

kar nda lar merkumun Hac Kostanti ve Hac Yuvan ve

Hac Erziye mevrus ve münhas ra oldu u yine Eskalyun Mahallesi ehalisinden Save veled vas l yine mahalle-i meskura ahalisinden Mihali veledi Muyusi nam kimselerin ehadetleriyle sabit ve sübüt verasetleriyle hükmü er-i lahik olduktan sonra verese-i merkumundan[57] ahszeyl hüccetde muharraru lesami kesan tarifleriyle ma ruf ve tezkire-i Osmaniyesini ibraz ve irai eden i bu baisune l-hüccet Hac Kostanti Veled Hac Enesta Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkemeyi bidayet hukuk dairesine mahsus otada meclis-i er-i onurda takrir-i kelam ve tabir i ani l-meram edib pederim Hac Enesta

ile hem erim mütevefay merkum Hac Sofiyye nin hali

hayatlar nda ilel vefat taht- tasarruf ve temliklerinde olan mahmiyye-i stanbul da Bal kpazar Kap

haricinde Hançerli Meyhanesi denmekle mahrur mukeddeman 11

ve 13 numaral meyhane vel yev 11 numaral hane ve 13 numaral meyhane ve mükerrer 13 numaral 6 bab ma azay müstemi ma lumel hudud emlakin mülk ve

165

gedi inin 120 hisse-i irsîye-i musibami mahalinde memuru huzurunda zuhur edecek taliblerini mualame-i intikaliyyesinin icras ndan sonra bedel ve temin misliyle bey-i bas sahih-i err-i ve fira muteber kat-i ile bey-i ve fira a ve bedel ve temin misli ile talib zuhur etmedi i halde ecir misli ile zuhur edecek taliblerini icare ve halef ve selef müteecirleriyle ruiyet muhasebeye ve icar muterakkim ve mutadahillerini bedel misli ahz ve kabz edib bana irsal ve isal vel husus meskurun mütevekkif oldu u umurun küllisini ve ahir-i tevkil ve terkik ve azle mezun olmak makabulüne mefkuf bulunmak üzere taraf

zdan Deraliyye ye Emin odan n apç han n mukim vükâla-i deaviyyede

aleyhimizde Yuvanaki Efendi veled Yezaki veled Hac Nikolay vekâlet mutlakasahiha- er iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim dedik. Ma vekaa bit taleb kütüb ve imla olundu. 15 Te rinievvel 319 8 aban 321 Ni de nin Kayaba Rüstemo lu Mahallesi mütemekkinlerinden ve Rum Milleti Hac Kostanti veled Hac Ene ta veled Evraha bu vekâlet takriri ve tescili ve vaz

huzurumuzda icra edilip mevzu-u imza merkum

Hac Kostantinin oldu unu ve Yuvaniki yi bir vecib muhamar vekil nasb ve tayin etti ini tasdik ve ahadet ederiz. 15 Te rinievvel 319 Ni de nin Kayaba Mezarba Mahallesinde Lazaro lu Lazraki veled Yurki Ni de nin Ervan Karyesinden Dimitraki veled Vas l bu vekâlet tescili ve takriri huzurumuzda icra edilmi tir. Medine-i Ni de Kurras ndan Dimelson Kariyesi mütemekkinlerinden ve teba-a devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden ahszeyl hüccetde muharraru l-esami kesan ta rifleri ile ma ruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden i bu baisune l huccet Hac Berismani binti Hac Yuvan veled Tekas Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi err-i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani l meram edib imdiye kadar leh ve aleyhinde vuku bulmu ve bade izin vuku bulacak ve benim dahi ahirleri aleyhlerinde taraf ndan ikâme edilmi ve bade izin ikame edilecek bilumum deaviye-i err iyye ve hukukiyye ve ticaret ve ceza-iyyden dolay muteâllak oldu u muhakim er iyye ve hukukiyye ve ticaret ve cezaiyye müddei ve müdde-i aleyh muteriz ve muteriz-i aleyh müteennif ve

166

müteennif-i aleyh ve ahs salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve reddi cevaba ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve istiglafe ve ehli habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve ta yin ve azle ve kendi imzas

veya benim

imzam vaz-i ile enva-i istida ve velayiha-i tanzim edib icab makamat takdim ve itaya ve kablel hüküm ve bedel hüküm haciz vaz- ve icab nda fekke ve lehinde sudur edecek e

lamat n icra-i ahkam

talebe ve ahz ve kabza ve sad r olacak e

lama

aleyhinde oldu u halde ihtizas na göre ihtiraz ve istinaf ve temyiz davaya ve erait-i kanuniyyesi taraf ndan ifa olunmak üzere evrak lazimesini bir vecih muharrer tanzim ve imzaya ve birde Dimelson hududu dâhilinde me ahaklar Hac Pedus ve Taik ve Garben Bufirinc

zda vaki olup erkan

lu ve Küçeno lu ve Hac Belsamani tarlalar

ile imale Yorki ve Hac Gel an o lu Giryaku ve Mustafa Caddesinde vucuben Manecio lu ve Pareo lu mahrut bir k ta tarla pederim müteveffi Takaso lu Hac Yuvanun oldu u halde bundan 5 sene mukaddem vefat yla tarlay meskur benimle 3 nefer Sulbi kebir mahdumleri Kostanti ve Yurki ve Harlemyus ve di erleri Desbinaya mütevafay merkumdan akdem ve vefat eden di er mahdumu bedusu bir nefer o lu istimaye intikal etmi oldu undan tarlay mezkurda emlak alt hissede bir hisseyi ariam 510 kuru bedel makbuzun mukabilinde Peltekli Kad zade Tevfik Efendi ibni Hüseyin Efendi nam kimseye bey i ve furuhut etti inde memuru huzurunda bey i bas bas sahihi err i ve fira

muteber kat-i ile beyi

ve fira

resmiyyesini icraya ve her ne suretle olursa olsun muamelat meskuran n icras na muhalefet eden veya meskur tarlada emlak hisseme müdahale edenler olur ise onlar ile de bir vecih muharrer muhakeme ve muhasemeye vel hâs l leh ve aleyhimde olan bilumum deaviden dolay kendi rayi ile asl gibi amel edebilmek ve ahir-i tevkil ve terkik ve azle dahi mezun olmak ve kabulüne mefkuf olmak üzere Ni de nin Efe Mustafa Mahallesi mütemekkinlerinden deaviden Papazo lu Meyna sahihaerr iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim dedik de ma vekaa bittaleb kütub ve imla olundu. 18 aban 321 15 Te rinievel 319 Sahib-i takrir-i ve imza Ni de nin Dimelson Kariyyesi sakinlerinden Hac Yeris Bersima binti Hac Yuvan [58]

167

bu vekâletin tescli ve tahriri huzurumuzda icra edildi i gibi ahs malumemiz olan Hac Yersimani huzurumuzda Meyna Efendi yi vekil eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 25 Te rinievvel 319 Ni de nin Dimelson Karyesinden ve Rum milletinden Kara Sulako lu Ene ta

veled Dimitri Ni de nin Dimelson Karyesinden Makud A a ibni Halil ibni Ahmed A a Medine-i Ni de kurras ndan Dimelson Karyesi sakinleriden ve teba-i devlet aliyye-i

Osmaniyyenin

Rum

milleti

nisvat ndan

ahs-

zeyl

hüccetde

muharraru l-esami kesan ta rifleriyle maruf ve tezkireyi Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden i bu baisune l hüccet Hac Desbina veled Kostanzi Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i err i

onurda

Medine-i

Ni de

muhallat nda

Efe

Mustafa

Mahallesi

mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye nin Rum Milletinden ve vükâla-i deaviden Papa o lu Neyma Efendi veled Papa Nikola veled Nikola muvacehesine takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimde vuku bulmu ve bade izin vuku bulacak ve benim dahi ahirleri aleyhlerimde taraf mda ikame edilmi ve edilecek bil-umum deaviyye-i er iyye ve hukuk-iyye ve ticaret ve caza-iyyeden ve hazine-i celile aleyhimde taraf mdan ikame edilecek istihak davas ndan dolay muteallak oldu u muhakimi er iyye ve hukuk-iyye ve ticaret ve ceza-iyyenin her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh mu teriz ve mu terizi aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve istihlafa ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve ta yin ve azle ve kablel hüküm ve ba del hüküm haciz vaz ve icab nda fekke ve kendi ve imzas

veya benim imzam vazi ile icab eden makamata takdim ve itaya

ve lehimde sudur edecek i lamat ve mukararat n icra-i ahkâm

talebe ve ahz ve kabza

ve sad r olacak i alamat ve mukararat aleyhimde oldu u halde icaba göre istinaf ve temyiz davaya ve eraiti kanuniyyesi taraf mdan ifa olunmak üzere evrak lâz mesini bir vecih muharer tanzim ve imzaya vel hâs l leh ve aleyhimdeki bil umum deaviyyeden dolay kendi vera-i ile asl gibi amel edebilmek üzere kâffe-i husasat mütevekkif oldu u ümurun küllisine ve ahiri tevkin ve terfik ve azle mezun olmak üzere

168

taraf mdan mumailey Mina Efendi ye vekâlet mutlaka-i sahihaerr iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim dedikde maveka-a bittaleb kütub ve imla olundu. 28 Te rinievvel 319 18 aban 321 Sahibe-i takriri Ni de nin Dimelson Karyesinden Hac Desbina binti Bedus veledi Kostanti bu vekâletin tescili ve takriri icra edildi i gibi ahs- malumuz olan Hac Desbina huzurumuzda vazi imza ve Meyna ve Meyna Efendiye tevkif eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 25 Te rinievvel 319 Ni de nin Dimelson Karyesinden ve Rum Milletinden Karasulako lu Ene ta veled Dimitri veled Ena ta Ni de nin Dimelson Karyesinden Maksut a a bni Halil a a ibni Ahmet A a Medine-i Ni de mahallat ndan ahin Mahallesi ehalisinden zatlar zeyl defterde muharraru l-esami kesan tarifleri ile marufen ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve irae eden i bu beri san defter nezdinde Ra ido ullar Re id Efendi ve Mustafa A a nam kimseler Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahama-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi er-i erif onurdan her biri takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimizde ikame edilmi ve bundan böyle ikame edilecek olan kâffe-i deaviyye-i err iyye ve hukukiyye ve ticaret ve ceza-iyyenin muhakimi er-iyye ve nizamiyyenin her k m derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve muteriz ve muterize aleyh ve müteennifi aleyh ve mümeyyiz ve mümeyyiz-i aleyh ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen muhakeme ve murafa-a ve muhaseme ve müdafa-a ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude tahlif ve tahlife ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve ta yin ve azle velhas l husus-u mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisine ve icab nda ahir-i dahi tevkile mezun olmak üzere Medine-i Ni de muhallat ndan K ble Mahallesi ehalisinden ve vükâla-i deaviyyeden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden Bac Efendi veled Yuvanaki vekâleti mutlaka-i sahihaeyledik. 8 Kanunisani 319 4 Zilkade 321

lu Lazraki

err iyye ile vekil nasb ve tayin

169

bu vekâlet takrir-i ve tescili huzurumuzda icra edildi i ve ah slar malumumuz olan Re id ve Mustafa ve Sulbio ullar mühür ve imzalar oldu unu tasdik ederiz. 8 Kanunisani 319 [ 59] Medine-i Ni de kurras ndan Medale karyesi sakinlerinden olup ahszeyl hüccetde muharraru l esami kesan ta rifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyelerini ibraz ve ira-e eden i bu baisne l-hüccet Desbina binti Evram Papuso lu nam hatun Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud mecis-i er-i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani lmerem edib mahmiyye-i stanbul da Hat r iskelesinde vaki malume l-hudud mukaddeman zahireci velyevm Bizci dükkân- denmekle me hur 51 ve 53 numaralar ile murakkam bir babdükkân n maliki ve mutasarr

oldu um 120 akçede 40 akçeyi mahallinde zuhur

edecek taliblerine bedel ve temin misliyle me muru huzurunda bey i bas sahihi er-i ve firyine le bey ve fira ve takriri resmiyyesini icraya ve bedel ve temin talib zuhur halde yine zuhur edecek taliblerine ecir misliyle icare halef ve selef müteecirleriyle ru yet muhasebeye ve bedel bey i ve icar müterkkim ve mütedahillerini ahz ve kabz edib bana irsal ve isale vel hâs l husus-u mezkûrun mütevekkif oldu u umurun kâffesini asl gibi ifa ve icraya vekâlet taraf mdan Edirne vilayeti dâhilinde Çorlu kazas nda mukim ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden sala zevcim Safrano lu Koze veledi vao lu vekâlet mutlaka-i sahiha-

err iyye ile

kabulüne mevkufen vekil nasb ve tayin eyledim dedikde tasdik-a err i ma veka-a bittaleb kütub ve imla olundu. 17 Receb 323 2 Eylül 321 Medale Karyesi sakinelerinden Desbina binti Evram bu vekâletin tescili ve takrir-i huzurumuzda bil icra ahs- malumemiz olan Desbina binti Evram huzurumuzda zevci vekil ve mevzu bola imza vazi eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz.2 Eylük 321 Marelce Karyesi ehalisinden ve Rum milletinin Yuvan Veled Lazari Lefter Badi Kayaba

Mezarba

Mahallesinde ve Rum milletinde Lazario lu Lazraki veled

Yuvakim bu vekâletin tescili ve takrir-i huzurmuzda icra edilmi tir.

170

Medine-i zmir sakinlerinden ve teba-i devlet-i aliyyenin Ermeni milletinden Sa rasolof Badasor veled Faspa Ruskiyasiyar Efe Medine-i Ni de hükümet kona nda vaki mahkeme-i err iyye odas nda vükâla-i deaviyyeden Mina Efendi muvacehesine hamil oldu u ve i bu ibraz ve ira-e eyledi im 12 Eylül 323 tarih ve 223 sicil numaral vekâlet hüccet err iyyesi vecihle ve ahiri tevkil ve azle selatim dairesine takrir edilen vilayet merkezi olan Medine-i zmir de Yüce Vezir Han nda mukim Evedelyan biraderleri irket ticariyesinin erik ve sudur ederim ki umuru ve teba-i devlet aliyeden plikçiyan Mihran Efendi veled Estayan Medine-i mezburada mahkeme-i istinaf husus dairesine makud meclis-i err i hat r laz me t-tevkir de batu-a takrir-i kelam edib Konya vilayeti dâhilinde Ni de Sanca

sakinlerinden Keyfurak Mergusyan zimmetinde ve da Osmanî 100 kuru

itibariyle ba ta alca

z bulunan ikibin yediyüz doksan sekiz buçuk kuru ile semenen

masraf sairesine merkumla icab edeceklerden muhakim ve devair-i devlet aliyyenin err i ve nizamiyenin hukuk ve ticaret ve ceza-i devair-i resmiyyenin her k m ve derecat mu telifelerinde bidayeten ve istinafen ve temyizen ve iadeten ve tashihan ve itirazen ve itirazel gayr ve ahs- salis s fatlar ve sair kâffe-i s fatla taleb dava ve ahz ve kabz ve muhakeme ve muhaseme ve redd-i cevaba ve uhut ve ikame ru iyye ve istiglafe ve hüccet vaz- ve fekkine ve yer ve testev ke idesine ve ehli habere ve hüküm ve mümeyyiz nasb ve kabul ve redd-i ifaya merbunlar n ifsalasiyet ve mecusiyetlerini emvalel hususat n beyilerini talebe ve âlem istihsaliyle merku-u iclaya ve vazi ve hükümlerinin tenfizini talebe ve mustediyet ve velayih ve sair evrak ve kapudata vaz

imzaya ve tebli ve tebli a ve tebellü a olaca

za mukabilinde

menkul ve gayr menkul mal beyi edenler olur ise ister o memuru huzurunda kabul takrire veledi el icab sulh ve ibraya ve makbuzun bize ve irsale ve vekâlet uhdesinde baki fafu ve ahiri vekil nasb ve azline mezun teba-i devlet mu arunileyhadan ba desar veled Fasbar Sukusiyar Efendiyi vekil eyledim meskur hüccet-i er iiyyde muharrer olunmakla ben dahi bilade muharrer selahiyyet ve vekâletim dairesinde mumaileyhi Mina Efendiyi vekil nasb ve tayin eyledim deyib mumaileyhi ahz vekâlet meskuraya bir minval muharrar kabul ve hizmet lazimesini kemayen ba eda ve icra ve ifaya teahhut ve iltizam etmeye anbet tasdik-a err i ma veka-a bitaleb kutub ve imla olundu. 19 Receb 323 5 Eylük 321

171

zmir vilayeti sakinelerinden Badesar ve Tevkasbar Sukisiyar Efendi bu vakaleti tescili ve takrir-i huzurumuzda bil icra ahs- malumemiz olan Badaasar Vasiyar Sikusiyayar Efendi vekâleti Hasibi ile Meyna Efendiye vekil ve mevzu bundan vazi imza eyledikelerini tasdik ve ahadet ederiz. 5 Eylül 321 Ni de nin Ermeni Mahallesinden ve Ederah fas n Semavil Efendi velad Parsom [ 60] Medine-i Ni de mahallat ndan Eftek Mahallesi ehalilerinden olup zeyl hüccetle muharraru l-esami kesan ta rifleriyle marufun tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-e eden i bu baisune l-hüccet Kaval

ullar Ali A a bin brahim Eden ve Mustafa A a

bin Ömer ve Hüseyin A a bin Mustafa nam kimseler Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesinde mahsus odada makud meclis-i er i onurda Efe Mustafa Mahallesi mütemekkinlerinden ve vükâla-i deaviyyeden Papas o lu Meyna Efendiyi veled Papa Nikola muvacehesine her biri takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimizde vuku bulmu ve halde izin vuku bularak ve bizim dahi ahirleri aleyhlerinde taraf ndan ikame edilmi ve edilecek bil cümle deaviye err iyye ve hukuk-iyye ve ticaret ve ceza-iyyeden dolay muteallak oldu u muhakim ve devairi resmiyyenin kâffesine müdde-i ve müdde-i aleyh muteriz ve muterizi aleyh ve itiraz alel ayr ve ahs- salis s fatlar ile bidayeten iadeten ve itirazen ve istinafen ve ve temyizen ve tashihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve redd-i cevaba ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve teklif ve tehlif ve isithlafa ve ehli habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve kablel hüküm ve badel hüküm haciz vazi ve icra ve fekke ve kendi ve imzas veya bizim imzam

vazi yle enva- istid-a ve velayiha-i tanzim edib icad eden

makamat takdim ve ifaya ve lehimizde sudur edecek e müdafaay icraya vazi ile tebli ve tebli a ve ahkâm

lamat ve mukararat

taleb ve icraya ve aleyhimizde

südur edecekleri dahi icab na göre istinaf ve temyiz ve davaya velhas l hususu mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisini asl gibi kendi ray i ile ifa ve icraya vekâlet taraf

zdan mumaileyhi Mina Efendi yi vekâlet mutlakasahiha-i er-iyye ile

vekil nasb ve tayin ettik deyip mumaileyhi Mina Efendi dahi vekâlet mezkûra bin minval muharrar kabul ve hizmet lazimesini kema yenbe i eda ve icra ve ifaya tah d ve iltizam ettim dedik de anbettasdik-a err i ma veka-a bittaleb kutub ve imla olundu.

172

21 Receb 323 7 Eylül 321 Koval

lu Hüseyin A a bin Mustafa A a

Koval

lu Mustafa A a bin Ömer A a

Eftek Mahallesi ehalisinden Koval

lu Ömer A a bin brahim

bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bil icra ah slar malumemiz olan Ali ve Mustafa ve Hüseyin A alar bir vecih muharrar ve Meyna Efendi yi ve mevzu pul ve imzalar zeyrinde parmak vazi ettiklerini tasdik ve ahadet ederiz. Ni de nin Kayaba Ta

lar Mahallesinde

Darfahzade Hasan Efendi bin Muhammed Efendi ahidler Mahallesi ehalisinden icra- müba irin tasarufuna Nezifra Medine-i Ni de nahiyesinden Çamard nahiyesi kurras ndan Soyca Eve karyesi sakinelerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milleti nisvat ndan Mariyye binti Hac Dimitri veled Etam nam hatun Medine-i mezkûra muhallat n Tatar Ahmet Mahallesi

mütemekkinlerinden

teba-i

devlet

mü arun

ileyhan n

millet

merkumesinden ve vükâla-i deaviyyeden Kalfazade Kostaki Efendi muvacehesine takrir-i kelam ve tabir-i anilmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimde vuku bulmu ve ba de izin vuku bulacak ve benim dahi ahirleri aleyhlerinde taraf ndan ikame edilmi ve edilecek bil cümle deavi müdde-i ve müdde-i aleyh muteriz ve aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs- salis s falar ile bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan muhakeme ve musaheme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb ve dava redd-i cevaba ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve teklif ve tehlif ve istihlafa ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle kable l-hüküm ve badel hüküm enva-i isitid-a ve velayiha-i ve tanzim edib icab eden makamat- takdim ve ifaya ve aleyhimde sudur edecek her biri e amat ve mukarrarat- icab na göre istinaf ve temyiz davaya ve lehimde sudur edecekleri dahi vaki-i icraya vaz-i ile tebli ve tebli a ve ahkâmlar

taleb ve icraya ve ve ahz ve kabz velhas l hususan meskuran mütevekkif

oldu u umurun küllisine kendi ra yiyle asl gibi ifa ve icraya vekâlet taraf mdan mumaileyh Kataki Efendi vekâlet mutlaka-i sahiha-i er iyye ile vekil nasb ve tayin ettim deyib oldu um vekâlet mezkuraya bir minval muharrar kabul ve hizmet lazimesini kemayen be i eda ve icra ve ifaya taahüt ve iltizam etmekle ve anbedtasdiki er-i ma veka-a bit taleb kütüb ve imla olundu.

173

27 Receb 323 12 Eylül 321 Sayca Eve karyesinde Mariye binti Hac Dimitri bu vekâlet tescili ve takrir-i huzurumuzda bil icra ahs- malumemiz Mariyye Kotaki Efendiyi vekil ve mevzu-u pulu zeyrinde i aret mahude vazi eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 12 Eylül 321 Ni de nin Kayaba Küliya Mahallesinden müba ir Bandalaki velad Yuvakim A ao lu Dedecik Mahallesi ehalisinden ve Rum milletinin erbetçi Niko nun veled Bandil Serdio lu [61] Medine-i Ni de nahiyesinden Fertek Kariyyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum miletinden olub

ah slar

zeyl hüccetde

muharraru l-esami kesan tarifleriyle murafan ve tezkire-i Osmaniyelerini ibraz ve ira-i eden i bu baisene l-hüccet Eleni binti Ebustol veled Uzun Enta ve mezburan n mahdumu Dimu tu veledi Beduri veled Evram nam kimseler Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i err i onurda takrir-i kelam ve tabir i-anilmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimizde vuku bulmu aleyhlerinde taraf

ve ba de izin vuku bulacak ve bizim dahi ahirleri

zdan ikame edilmi ve edilecek bil cümle deavi-i er-iyye ve

hukukiyye ve ticaret ve ceza-iyyeden dolay muteallak oldu u mecalis murakim ve devair-i saltanat senbenin kâffesinde müdde-i ve müdde-i aleyh muteriz ve muteriz-i aleyh ve muteriz-i aleyh ve itiraz alelgayr ve ahs- salis s fatlar ile bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve reddi cevaba ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve teklif ve tehlif ve istihlafa ve ehli habere ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve kablel hüküm ve ba del hüküm haciz vaz- ve fekke ve kendi ve imzas imzam

veya bizm

vazi ile enva-i istihza ve velehiha-i tanzim edib eden makamata takdim ve

ifaya ve lehimize sudur edecek i lamat ve ahkâm icraya vazi ile tebli ve tebli a ve ahkâm ve i lamat ahkâm

mukarrarat- murakkam icraya ve

taleb ve icraya aleyhimizde sudur edecek

taleb ve icraya ve aleyhimizde südur edecekleri dahi icab na göre

istinaf ve temyiz davaya velhas l hususu mezkûrunun mütevekkil oldu u umur-u

174

küllisini asl gibi ifa ve icraya taraf

zdan Birhan Mahallesi mütemekkinlerinden ve

teba-i devlet mü arun ileyhan n merkumesinden vükâla-i deaviyyeden Ba ao lu Lazraki Efendi veled Yuvani kabulüne mevkuten vekâlet mutlakasahiha- err iyle vekil nasb ve tayin ettik. Anbettasdik-i er-i ma veka-a bittaleb kütub ve ima olundu. 1 aban 322 17 Eylül 321 Fertek Kariyyesi ehalisinden Deymastu Efendi veled Bedus Fertek kariyyesinden Eleni binti Efustal bu vekâletin tescili ve takriri huzurumuzda bilicra ah slar malumemiz olan Eleni ve Mahdumi ve Dimi ni Efendi yer vechi muharrar ve takdim ve Lazraki Efendiyi vekil mevzu-u pulun zerrin vazi eylediklerini tasdik ve ahadet ederiz. Kayaba Külliya Mahallesinin A nao lu Meyana Bendel Fertek Kariyyesi ehalisinden Nuri Suhçe bin Sacirdi Medine-i Ni de nahiyesinden Bahayolu nahiyesi kurras ndan Kal n Külliya karyesi ehalisinden marufandan Kara Muhammed A a ibni Hac Hasan A a bin Abdullah A a Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i er iyye odas nda makud meclis-i er-i lazimet tevkirde Sulbiyye-i sa ira kerimesi Ai e-i Akk za velayeti hasebiyle Deraliyye sakinelerinden el yevm Narca mezkûra müdürü brahim Hakk Efendi nin yan nda mukime velide

anime Han m binti Ömer Efendi

müvarehesine bittu-u vedriza takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib feras mdan hâs la ve zevcem Emine Hatun Hife batn ndan mütevellide i bu Haf z bil meclis sa ira m Ai e ak k n infak öksas nda acz olmanla bu kere bizlere Ai e Akk

setva üç

adisin mektubu kalemi halkas nda Naz m bin zade saadetli muhtazbinin harem dairesinde hizmet etmek üzere i bu tarihten dokuzbin nihayetine dekva ücürat onun 27adet sim bu kere mühür ile sandetli Muhtaz beye safetle i bu hazre-i bil cümle anime han m yedinden bitenan ahz ve kabz eyledim. Fakat kerimem mezbura Ai e Ak k

haddi bulu a vusul bulub tezvic ve tenkiha taleb vuku-una mezburan n cihan

ve sair masarafat dahi anime han ma bizim taraf mezbura Ai e Akk

zdan ifade edilmi üzere kerimem

mumaileyhi münazike isafetle mumaileyhi ve iltizam etmeyin

anbedtasdik-a err i maveka-a bitaleb kütüb ve imla olundu. 3 aban 323 19 Eylül 321

175

Bahyolu kariyyesinin tescil ve takriri huzurumuzda bil icra ahs malumemiz olan Kara Muhammed A a kerimesini Muhtaz Beye hizmet ettirmek 27 mecidiyye-i tamamen ald m dedi ini meskur pulu zeyrindeki parmak i areti meskum Muhammedin oldu unu tasdik ve ahadet ederiz.19 Eylül 321 Bahayolu kariyesinin Gazi bendi Mahallesinin Muhammed A a bin Hüseyin A a Bahayolu kariyyesinin Merazi Mahallesinin Karaköyhao lu Osman bin Ali [ 62] Medine-i Ni de kurras ndan Kurdanus karyesi sakinelerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum Milletinden olup sahs- zeyl hüccetde muharraru l-esami kesan ta rifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden i bu baise l-hüccet Evsiye Nikola nam kimse Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i er-i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib mahmiyye-i

stanbul dan zindan kuyusunda

Rüstempa a mahallesinde pciler caddesi soka nda icar ile ahz ve itas nasl elyevm bir bab pci dükkân dürününde mustekar 2 aded sabuncu gedi inin 125 sehm itibari ile er-an 24 209 tarihi ve 224 s ra numaral s ra hakan mucibnce malikesi 2 er buçuktan sehm ve bundan akdem vefat eden pederim Dimitri veled Nikoloni 15 Safer 1354 tarihli temesükde muharrer olan 120 er sehm itibariyle 15 erden 30 sehmini hali hayat nda mutasarraf iken vuku vefat na m meskur 30 sehm adetten bir sehm tertib edilerek 5 sehmi bana ve 5 erden 25 sehmi biraderlerim Yuvan ve Gavril ve k z kar nda ler m el Yavani ve Eleni ve Sofiye üzerlerine had intikali icra edilmi hasebiyle meskur 30 sehimde irsen maliki ve mutasarraf bulundu um kezâlik 5 ve yine bundan akdem vefat eden ve mezkâr Sabuncu gedi inin 240 sehm itibari ile 18 Mart tarihli sene hakan mucibince maliki ve mutasarraf olan zevcem Mena ve Yuvakim veled Vasilin vefat hasebiyle rub i olan 13 akçe 3 pul hissesine keza irsen malike ve mutasarrafa olmamla gerek er-an ve gerek ersaan mutasarrafas oldu um cem-an 23 akçe 3 pul hissemi mahalinde bedel ve temin misliyle zuhur edecek taliblerine me muru huzurunda bey i ba sahih er-i ve fira muteber kat-i ile bey-i ve fira ve takriri resmiyyesini icraya ve bedel ve temin misliyle taleb zuhur etmedi i halde yine zuhur edecek taliblerine ecir misliyle icare halef ve selef müteecirleriyle ru yet muhasebeye ve bedel bey-i ve icar müterakim ve mütedahillerini ahz ve kabz edib bana irsal ve isale velhas l husus-u mezkurun mütevekkif oldu u umurun küllisine

176

asl gibi icra ve ifaya taraf mdan Deraliyye de Eminönü nde sebze ve etçi esnaf ndan ve Kurdunus karyesi ehalisinden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden Bedüs veled Musayil veled Yurki yi kabulüne mefkufen vekalet mutlaka- sah ha- er-iyye ile vekil nasb ve tayin ettim dedikde anbettasdik-a er i ma veka-a bitaleb kutüb ve imla olundu. 5 aban 323 21 Eylül 321 Ni de nin Kurdanus Karyesi sakinelerinden Evsiye binti Dimitri veled Nikola bu vekâletin tescili ve takriri huzurumuzda bilicra ahs- malumemiz olan Dimitri nin k

ve Yuvakimin zevcesi Evsiye bir vecih muharer takrir ve mevzu-u

pulu zeyrine i aret ma hude vaz-i eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 21 Eylül 321 Kardenus Karyesinden Estafan veled Nevfatus Kardenus Karyesinde Cehraf m veled Yurki bu vekâlet huzur-u mahkemede cerayan etmekle alel husus tasdiklendi. Medine-i Ni de mahallat ndan Efe Mustafa Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden iken bundan akdem vefat eden Eftad veled Tuduri nun veraseti zevce-i mezkûras Kadnekubinti Hac Pezu ve ullar Yurki ve Nikola ve Yezid ve Tuduri Rabvani ve Vesimum ve kerimeleri Anestu ve Eftaliyye mevrus ve munhas ra oldu u zeyirde muharraru lesam kesan ahedetleri ile sabit ve mutehakkak olduktan verase-i merkumuzdan ibni Merkume Nikola Medine-i mezkûra hükümet kona na vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesinde mahsus odada makud meclisi err i onurda takriri kelam ve tabir-i ani lmeram edip Ni de de Ketenciler Çar

nda vaki taraflar Müftü Ali R za

Efendi nin vak f dükkân ve Niyazi Efendi dükkân ve Kat rc

lu Hanesi vesuku

Sultaniye mahdud ve mutevefay merkumeden vevrur bir k t-a dükkândaki sekizde bir 6 lira ve bir rebbi-i bedel ile ve Ni de hududu dâhilinde Musi Beg vas ve senede Toprakç Yorki ve Küncü o lu Dime ri ve Eyleya Ve ba lar ve kelma nedus tarlas yla mahdud olan Ba deki Kezalik bizde bir hissesi isme bera semere ile ve fumenci nam mahalde kâin Etnasaki o lu Nikoloki ve varisleri ve çipçikli Yuvani ba lar ve tarikle mahdud ve di er bir k t-a ba deki kezalik sekizde bir hisse irsiyesi dahi 3 lira 1 çeyrek para mukabilinde talibi olan validem mezburun bey-i bas sahih er i ile beyi-i ve temlik

177

ve teslim etmen mecmuas olan 15 buçuk liralar dahi bittamam ahz ve kabz eyledim ise bu kere memuru huzurunda muamele-i resmiyyeleri icraya dahi taraf ndan Efe Mustafa Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum Milletinden Nikolaki veled Vasilaki ile eni tem Dimitraki veled Mecalaki Zengino lu münferiden ve müctemian icray vekalet edebilmek üzere külli izletim fat vekili mazmun menfi üzerine kabullerine mevkufen vekâlet mutlaka-i sahiha-

er-iyye ile

vekil nasb ve tayin ettim dedikde anbettasdik-a eri maveka-a bitaleb kutub ve imla olundu. 15 aban 323 1 Te rinievvel 321 Efe Mustafa Mahallesi mütemekkinlerinden Nikola veled Eftan veled Tadarus bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bil icra ahs- malumemiz zeyrinde olan Nikola bir vecih muharrer tarifi muamele ile merkumen Nikolaki ve Dimitraki vekil ve mevzu-u pul ve imza vaz-i eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 1 Te rinievvel 321 Ni de nin Tata Ahmed Mahallesinden Reymu ni Efendi veled Kast Efendi Efe Mustafa Mahallesinden Papaso lu Meyna Efendi veled Papa Nikola [63] Medine-i Ni de kazas ndan Araban kurras ndan Kö eba Karyesi ehalisinde olub ahszeyl hüccet muharraru l-esami kesan ta rifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden i baisune l-hüccet Hasan A a ibni Gaze Osman nam kimse Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus ota da makud meclis-i er-i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani l meram edib imdiye kadar Deraliyye de vuku bulmu ve bade izin vuku bularak ve benim dahi ahireleri aleyhlerinde taraf

zdan ikame edilmi ve edilecek bil cümle

deaviye err iyye ve hukukiyye ve ticaret ve cezaiyyeden dolay muteallak oldu u muhakeme ve mecalis ve deva-iri saltanat saniyenin kâffesinin müdde-i ve müdde-i aleyh meteriz ve muterize aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve redd-i cevaba ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve teklif ve tahlif ve istihlafe ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve kablel hüküm ve bedel hüküm haciz vaz- ve fekke ve kendi imazs

178

veya benim imzam vaz- ile enva-i istigda velayiha-i tanzim ve takdime ve aleyhimde sudur edecek i lamat ve mukararrat icab na göre istinaf ve temyiz ve davaya ve lehimde südur edecekleri dahi mevzu-u icraya vaz- ile tebli ve tebli a vel hasl husus-u mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küliyesine asl gibi ifa ve icraya vekâlet taraf ndan Ni de nin Efe Mustafa Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyyenin Rum milletinden vükâla-i deaviyyeden Papazo lu Meyna Efendi veled Papaz Nikola

vekâlet mutlakasahihha-

err iyye ile kabulüne mevkufen vekâlet

mutlaka-i sahihaerr iyye ile vekil nasb ve tayin ettim dedik de anbettasdik-a er-i ma veka-a bittaleb kütub ve imla olundu. 15 aban 321 Te rinievvel 321 Kö eba Kariyyesi Mahallesinden Hasan bin Hasan bu vekâletin tescil ve takriri tescil ve takriri huzurumuzda bil icra ahs- malumemiz olan Mün ah A a huzurumuzda Meyna Efendi yi vekil ve mevzu zeyrini hat dostuyla imza vazi eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. Nev ehir ehalisinden Ni de Yebani Tahsildar Hac Muhammed Efndi bin hac Ahmed A a Arbun Cami Atik Mahallesi Selef Kovac Bekir A a bin Tumurcuo lu Emin A a Medine-i Ni de sanca na tabi Pur kazas muhallat ndan Rumyan Mahallesi mütemekkinlerin ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye nin Rum Milletinden olub ahs-i zeyl hüccetde muharraru l-esami kesan tarifleriyle ma ruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-e eden i bu baisel hüccet bundan veled Nikol Çolako lu nam kimse Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada ma kud meclis-i err i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani l meram edib imdiye kadar leh ve aleyhimizde vuku bulmu ve bade izin vuku bulacak ve bizim dahi aleyhlerinde taraf ndan ikame edilmi ve edilecek bil cümle deaviye-i er iyye ve hukukiyye ve ticaret ve ceza-iyyeden dolay müteallak oldu u muhakim ve mecalis ve muhakimi saltanat seniyeniin kâffesinde müdde-i ve müdde-i aleyh muteriz ve muterize aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs- salis s fatar yla bidaye ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb davaya ve redd-i ceveba ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve teklif ve tahlif ve istihlafe ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve kendi

179

imzas

veya benim imzam vazi ile enva-i istida ve velayiha-i tanzim edib icab eden

makamata takdim ve ifaya ve aleyhimde sudur edecek i lamat ve mukarrarat icab na göre istinaf ve temyiz davaya ve lehimde sudur edecekleri dahi mevki icray- vazi ile tebli ve tebli a ve ahkâm

taleb ve icraya vel hâs l bilade münderic ve asl

n ifa

edilece i muamalat n kâffesini asl gibi kendi raileri ile münferiden ve müctemian icra ve

ifaya

vekâlete

kabullerine

mevkufen

Ni de nin

Rumyan

mahallesi

mütemekkinlerinden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden vükâla-i deaviden Ersilan Efendi veled Aleks Dü mecio lu ile Kayaba A

mahlallesi

mütemekkinlerinden A ao lu Yurgaki Efendi veled Etna vekâlet mutlaka-i sahihaer iyye ile vekil ve tayin eyledim dedik de anbettasdik-a err i ma veka-a taleb kütub ve imla olundu. 11 Haziran 323 16 Te rinievvel 321 Pur Kazas n Rumyan Mahallesinin Berzanen veled Nikola bu vekâlet tescil ve takriri huzurumuzda bil icra ahsi ma lumemiz olan Yurki Pudran veled Nikola Çolako lu Erisnan ve Yurgaki Efendileri bir vecih muharrer tevkil ve mevzu pul mühür ve imza tasdik ve ahadet ederiz.

16 Te rinievvel 321

Fertek Kazas ndan Meyna veled Hac Efendi Meyna Kayaba Külliya Mahallesinden A a o lu Yazaki veled Hac veled Hac Hristo [64] Medine-i Ni de kurras ndan Hassa kariyyesi mütemekkinlerinden ve teba-a kesan ehadetleri ile sabit ve mutehakak olduktan sonra verese-i merkumeden ve ah slar na zeyl hüccetde muharraru l-esami kesan ta rifleriyle marufan ve tezkire-i Osmaniyelerini ibraz ve ira-e eden i bu baisunel hüccet merkuman Ene ta ve Eleni nam kimse Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i er i onurda Kayaba A

Mahallesi

mütemekkinlerinden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden nao lu ve Yur aki Efendi veled Etnas müvacehesine takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimizde vuku bulmu ve ba de izin vuku bulacak ve bizim dahi ahirleri aleyhinde taraf

zdan ikame edilmi ve edilerek

bilcümle deaviye-i er-iyye ve hukuk-iyye ve ticaret ve ceza-iyyeden dolay müteallak oldu u ve ahs- salis s fatlar ile bidayeten ve iadeten ve itirazen ve isitinafen ve

180

temyizen ve tashihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve redd-i cevaba ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve teklif ve tehlif ve istihlafa ve ehli habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve kablel hüküm ve bade l-hüküm haciz vaz- ve fekke ve kendi imzas

veya bizim imzam

vaz-i ile

enva-i istid-a ve velayiha-i tanzim edib icab eden makamata takdim ve ifaya ve lehimizde südür edecek i lamat ve mukararat mevki-i icraya vaziyle tebli ahkâm

taleb ve aleyhimizde südur edecekleri dahi icab na göre istinaf ve temyiz

davaya velhas l husus-u mezkûrun müttefik oldu u umurun küllisine asl gibi ifa ve icra vekâlete taraf

zdan mumaileyh Yurgaki Efendiyi vekâlet mutlaka-i sahiha-

err iyle vekil nasb ve tayin ettik deyib oldu u vekâlet mezkuray bir mumaileyh Yovgaki Efendi vekâlati mutlaka-i sahiha-

er iyye ile vekili nasb ve tayin eyledik

deyüb ol dahi vukâla-i mezkûra bir minval muharrer kabul ve hizmet lazimesini kema yenbe i eda icra ve ifaya teahhüd ve iltizam etmeyen anbettasdik-a err i ma veka-a bit taleb kutub ve imla olundu. 1 Ramazan 323 16 Te rinievvel 321 Hassa kariyyesinden Dermiyye mahdumu Ene ta Hassa kariyyesinden Dermiyye kerimesi Eleni bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bilicra ahs- malumemiz olan

itas na

vale-i nehyi huzurumuza Yur aki Efendiyi vekil ve mevzu-u pul zeyrindeki imza ve aret merkumenin hat dostlar yla oldu unu tasdik ve ahadet ederiz. Hassa Karyesinden ibni veled Ene ta Emirler Mahallesi ehalisinden Veys Efendi ibni brahim Efendi brahim A a Yenice Mahallesi ehalisinden Hüseyin Efendi bin Mustafa A a Medine-i Ni de kurras ndan Kardenus karyesi mütemekkinlerinden ve Dü man esnaf ndan ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye nin Rum milletinden olub Deraliyye de Uzunçar

ba nda 278 numaral dükkânda sakin iken bila veled vefat eden Vas k

veled Yurki veled Nikola Zengin o lunun veraseti pederi merkum Yurki ve validesi Safiyye binti Eysayiyye nam kimselerle mevrus ve munhas ra oldu u zeyilde muharraru l-esami kesan ahadetleri ile sabit ve mütehakak olduktan sonra ah slar yine zeyl hüccetde muharraru l-esami kesan tarifleriyle marufan ve tezkire-i Osmaniyelerini ibraz ve ira-e eden i bu baisune l-hüccet verese-i merkuman Yurki ve

181

zevcesi Safiyye Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus ota da makud meclisi er-i onurda bil verane takrir-i kelam ve tabiri anil meram edib mahdum ve mürtemiz mütevefay merkum vas l hali hayat nda karyemiz ehalisinden olub Deraliyye de mezkûr dükkânda sakin Yuvan veled Nikola ile dü mecilik sanat na mahsus alt edevat samide bil i tira ve malume l-mukaddar mübali sermaye vaz-i dü mecili e müteallak emval ticariyyenin merkum Yuvan ile mü tereken ahz ve ifada menkul iken mahdum ve mürtemiz mütevefay merkum vas l Nagehan ve kan vuku ile ayr

günü di er vas n sar lend 278 numaral dükkân na

gidib müteefay merkumat mü arunileyh merkum Yuvani ile bizlerin g yab nda ve bizlere izafetle rivayeti muhasebe eylemi

ve indel muhasebe müverisimiz ve

mütevefan terkesine idhal olunmak üzere merkum Yuvan veled Nikola zimmetin olunur aded tam yüzlük Osmanî er i hukuk tahakkuk eylemi ise ancak i bu hukuk da baz zimem nas ve alat ve edvat saniyye ile istinai ticariyyenin furuzat halinde bir nezli icray örfi ve adetiylede vakia-i esnaf ve muktezayetdan bulunmu binaen 40 aded tam yüzlük Osmanl alt

seleful ard 300 aded lira Osmanî hukukumuzda zahr

ve tenzil eylemi ve bizler dahi i bu tenzilani kabul incam zla münafi 260 aded Osmanî alt

alaca

zdan mahdudumüz merkum Yuvan n bizlere izafetle mürtemiz

merkum vas n eriki merkum Yuvadan 60 aded liras hepsini tahsil ederek taraf

irsal eylemi ve bizler dahi ahz ve kabz ve teslim eylemi ise tenzil vel istifa mebtaki filan tam 200 yüzlük Osmanl alt matlubumuzun merkum Yuvan veled Nikola dan ahz ve istihsali emrine icab eden kâffe-i muhakim ve mecaliste bidayeten ve istinafen ve iadeten ve itirazen ve temyizen ve tashihan ve müdde-i ve müdde-i aleyh itiraze l-gayr ve ahs- salis suret ve s fatlar yla ve muhasamat n icras na ve istidan ve velayiha-i ve mustediyan resmiyye bittanzim vaz-i imza ve takdime ve eyli habere ve muhasib nasb ve tayin ve azline vaz-i imza ve takdime ve ehl-i habere muhasib nasb ve tayin ve azline ve rivayet muhasebe ve tebli ve tebli a ve i tihad ve i tihade ve tehlif tenfizinin talebine ve ahz ve kabz sulh ve ibraya mufaviden bizim taraf taraf

zdan irsaline

zdan sabur âliye-i Deraliyyede Bal k pazar nda Enislan Han nda 19 ve 20

numaral ban nvada mukiman dava vekillerinden Dimitraki veled Yuvakim uhra Umyos vekili Tara veled Kabri Aleksiyon Efendilerle bakkal nefer verese-i Blusiveledi Pududi ve di er bakak in itas na veled vas l nam kimseleri münferiden ve mücte-a için icra vekâlet etme ve kabullerine mevkuf bulunmak üzerine vekâlet mutlaka-i sahiha-i

182

er iyye ile vekil murahass nasb ve tayin eyledik dediklerinde anbettasdik-a er i ma veka-a bittaleb kütub ve imla olundu. 2 Ramazan 323 17 Te rinievvel 321 [65] Zuhrur kada muharrar vekâlet huzurumuzda bil icra ah slar malumemiz olan Yurki ve zevcesi Sofiye bir vecih muharrer takrir ve merkumundan tevkil ve mevzu-u pul ve imza zeyrinde imza ve i aret mahkûk merkumunan n hat dostlar oldu unu tasdik ve ahadet ederiz. 17 Te rinievvel 321 Burhan Mahallesi mütemekkinlerinden Ba ao lu Lazraki Efendi veled Yuvan Kardenus Karyesi Muhtar Çavdaro lu Eni ta veled Eysaniyye Zuhru hüccet de muharrar vekâlet de huzurumuzda icra edildi ini alel usul tasdik nd . 17 Te rinievvel 321 Medine-i Ni de kurras ndan Ulua aç karyesi sakinelerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye nin Rum milletinden olub ahszeyl hüccet de muharraru l-esami kesan ta rifleriyle maruf ve teskire-i Osmaniyyesi ibraz ve ira-i eden i

baisne l-hüccet Desbina binti Eyleya Sorudaro lu nam hatun Medine-i meskura hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi err-i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani l meram edib bundan çendsine mukaddem Deraliyye de ikamet etmekle iken bila veled vefat eden Labiye er kar nda m Nikola n hali hayat nda ilel vefat malik ve mutasarafat oldu u bilcümle emlak ve ikar ve mucibince ve e ya veninase ve nukut sairesi ile deraliyyeden Kas mpa a Çanay rl Hüseyinpa a Mahallesinde atik dershane kap

ve Ören soka

ve 8 numara ile murakkam ehri mahaliyeye yüz para icare ve icareli bir bab mülk dükkan ile fevkinde vaki iki k t-a ota-y müstemil kasab gedi i demekle maruf dükkan ve ota lar n mülk ve gedi i benimle labiye er kar nda m Kostanti ve zevce-i metrukesi Hariston binti Kerkire-i mevrus ve munhas r olmakla mezkur dükkan ve odalar n mülk gedi inde olan hisse-i irsiye-i musilesi mahallinde bedel ve temin misliyle zuhur edecek taliblerine me muru huzurunda beyi i ve fira a ve bedel ve temin misliyle talib zuhur edecek taliblerine ecir misliyle icare halef ve selef

183

müteecirleriyle ru yen muhasebe ye ve bedel temin ve icar müterakim ve mütadahilerini ahz ve kabz edib bana irsal ve isale ve bedel ve bey i ve icar ve müterakim ve mütedahillerini vermekten ve dükkan ve ota-i mezkurun icarlar n müddeti hatem bulupta tahliye ve teslimden imtina ve muhalefet edenler olursa onlar ile icab eden muhakkim err iyye ve hukuk-iyye ve ticaret ve ceza-iyyenin her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh muteriz ve muteriz-i aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve taleb dava ve redd-i ceveba ve ikame-i beyyine ve azle ve kablel hüküm haciz vaz- ile enva-i istid-a ve velayiha-i tanzim edib icab eden makamat takdim ve itaya ve ahzi tevkil ve terkik ve azle ve sulh ve ibraya vel has l husus-u mezkurun mütevekkif oldu u umurun küllisine asl gibi icra ve ifaya vekalete taraf mdan Endaval karyesi Papas Baba A a Tenkil o sarraf veled Kaplan nam kimseyi kabulüne mevkufen vekâlet mutlakasahiha- err iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim. 22 Ramazan 323 18 Te rinievvel 321 Ulua açl Desbina binti Eylaya Medine-i Ni de kurras ndan Gülce Karyesi ahalisinden iken bundan akdem vefet eden Selma bin Mustafa n hisse-i varisi Labuyen emmisi Ahmet e münhas ra badehu Ömer-i mezbur Ahmed dahi vefat edib veraseti Sulbisahih o lu eyh Ali ye münhas r badehu mezbur eyh Ali dahi vefat edib veraseti Sulbi kebiro ullar smail ve hususen ve Muhammed Emin A alar ve Sulbiyye-i kebira k

Fatma Han m

munhas ra oldu u bil ihbar gayra er i onur zahir mütehakak olduktan sonra evlat mezburunda tezkire-i Osmaniyeleri Kuriban smail ve Hüseyin A alar ve zat zeyl muhararu l-esami müslimin tarifleriyle muarraf Zebrua Fatma Han

dan her biri

Medine-i mezkûra bidayet mahkemesine mahsus ota da ma kud meclis-i err iyyde takrir-i kelam edib 12 Zilkade 1318 tarihle müverrih o tarihte Ni de sanca bulunan malettin Efendinin imza ve han mentukunca Zeyle Labuyan er kar nda

naibi

z havi bir bir k a vekâlet secren

z Gaib ani haled Muhammed Emin A

dan

her birimiz tarih hüccet mezkûrun huzur hâkim müverisimiz mütevefay evvel Süleyman ve mütevefay seni Gamre-i mezbur Ahmed ve mütevefay salis pederimiz eyh Ali nin hayat nda ilel vefat taht yer tasadduk ve temlikinde olub badel vefat

184

meseleyi mitar

z huzurunda ersen isabet ve intikal eden mahmiyye-i stanbul da

Oduncular Kap

haricinde kutucular sevki kö esinde vaki malumel hudud bir bab

tütüncü dükkân dürununda mevcude ve müstekara beynel azaf tütüncü yedi i tabir huzur olan lazime-i ma lumeyi ve müterakkim icareli ve bilcümle hukuk ma lumemizi mahalinde vazuliyyet olanlar müdahale ve murafaza edenler ile mehakkim er iyye ve hukuk-iyye ve ticaret ve ceza-iyyenin ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istilafen ve temyizen ve tashihan taleb ve davaya ve muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-aya ve husumet ve redd-i cevaba ve halef ve selef müteecirleriyle muhasebeden ve icaben müterakim ve mütedahillerini ve ahs ve kabz ve bize irsal ve ihsale muamele-i intikaleye icraya ve nam

za senet istihsaline bedel ve temin misliyle

zuhur edecek talibini beyi ve temlike ve itiaya senede ve iktiza edenlerin umumen menkule ve hayr menkulelerinin kablel ve bedel hüküm haciz vaz- ve icra ve fekke ve yer ve testev ke idesine alm ve kerem taleb ve istihsaline ve inza vaz yla istitan ve velayiha-i tanzim takdime ve tebli ve tebli a ve tahlif ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve beyi ve fira mümkün oldu u suretde zuhur edecek taliblerine icar misliyle fecre ve temin ve bedel ve icbar mütede il ve müterakim mezkuralar taraf

za irsal

ve irsal ve teslim ve ehl-i habere mümeyyiz hükümet ve tayin ve azle ve ahiri tevkil ve terfik ve azle hususun mezkurunüzere taraf

zdan müteveffik oldu u küllisine

dersieden dava vekillerinden Muhammed nam kimselerin kabullerine menkuf olarak münferiden ve müstemien eraiti vekâlet-i eda ve infa ve icra etmek ve asl gibi raileriyle amel eylemek üzere vekil nasb ve tayin etmi tik Elhalat italete henüz biz vekilen mumaileyhi vekâlet mezkûradan vaz ve ihrac etmeyenlerle yerine hususen muharrara-i mezkûran n kâffesi hakk nda ifnay vekâlet ve rayi ile amel etmek amme-i mutlaka-i sahihay-

er iyye ile el yevm Dersaadet de Be ikta ta Tablakâr Hasan

Efendi nezdinde müsafiren sakin labün biraderimiz mezbur Muhammed Emin A de yi yabda kabul mevkuf ve vekil nasb ve tayin eyledik dediklerinde ma vekaa kütub olundu. Kariyye-i mezkûrdan biraderim smail 24 Ramazan 323 8 Te rinisani 321 Güllice karyesi ehalisinden Muhammed Ali k

185

[ 66] bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bil fiil icra ve ah slar malumumuz olan Hac Hüseyin ve smail ve Fatma bir vecih muharrir takrir der aliyyede mukim biraderleri Muhammed Emin A ay kabulüne mevkufen vekil eylediklerini tasdik ve ahadet ederiz. 24 Ramazan 323 8 Te rinisani 321 Güllüce karyesinden Ali Efendibin Hüseyin A a Ni denin Emir Mahallesi ehalisinden Potif Ota

Veli Efendi bin brahim A a

bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda icra edilmekle maal usul tasdik k nd . Medine-i Ni de kazas ndan Bor kazas muhalat ndan Vasat ahallisi ehalisinden ve tebe-i devlet-i aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden olup ahs zeyl hüccetde muharrarulesami kesan tarifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyesin ibraz ve ira-e eden bu baisunel hüccet Hac Ahmed bin Mevlüt ibni Hac Ahmed Papu çuo lu nam kimse Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkemeyi bidayet hukuk dairesine mahsus

odada

ma kud

meclisi

er-i

onurda

Kayaba

Mahallesi

mütemekkinlerinden ve tebe-i devlet mü arun ileyhan n millet anil meram edib imdiye kadar leh ve aleyhimizde vuku bulmu ve bade izin vuku bulacak ve benim dahi ahirleri aleyhlerinde taraf mdan ikâme edilmi ve edilecek bil cümle deaviyye-i er iyye ve hukukiyye ve ticaret ve cezaiyyeden dolay müteallak oldu u muhakkim ve mecalisin kâffesini müdde-i ve müdde-i aleyh mu teriz ve mu teriz aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve muhakeme ve muhaseme ve murafaa vemüdafaa ve taleb dava ve reddi cevaba ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve teklif ta lif ve istihlafe ve ehli habere mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve kablel hüküm ve badel hüküm haciz vaz- ve fekke ve kendi imzas veya benim imzam vazi ile enva-i istida ve velayihatanzim edib icab edn makamata takdim ve ifaya ve lehimde südur edecek i lamat ve mukarrarat- mevkiyi icraya vazi ile tebli ve tebli a ve ahz ve kabza ve aleyhimde südür edecekleri dahi icab na göre istinaf ve temyiz davaya velhs l hususun mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisini asl gibi kendi ra yi ile i fa ve icray vekâlete taraf mdan mumaileyhi Buryaki Efendi yi vekâlet mutlaka-i sahiay-i er-iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim dedikde enbed tasdik err-i ma veka-a bit taleb kütüb ve imla

186

olundu. 7 Te rinisani 323 21 evval 321 bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bil icra ahs- malumemiz olan Hac Ahmed Bur aki Efendi yi vekil eyledim, dedi ini tasdik ederiz. Bü-run Karaca Mahallesinden Zabt Muhammed bin Muhammed A a Bor Kazas n Mahkeme mahallesinden Kerkör Useb Bor kazas n Vasat mahallesinden Hac Ahmed bin Mevlüt Hac Ahmed Medine-i Ni de kurras ndan Gelevri karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden olup

ahs-

zeyl hüccetde

muharraru l-esami kesan tarifleriyle ma ruf tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden bu baise l-hüccet Mina veled Peruz nam kimse Medine-i mezkûr hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada ma kud meclisi er i onurda takrir-i kelam ve tabir i anilmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimizde vuku bulmu ve bade izin ve vuku bulacak ve benim dahi ahirleri aleyhlerinde taraf mda ikame edilmi ve edilecek bil cümle deaviyye-i err iyye ve hukukiyye ve ticaret ve ceza-iyyeden dolay mütealak oldu u muhakkim ve mecalis keffesinde müdde-i ve müdde-i aleyh mu teriz ve mu teriz aleyh ve itiraz alelgayr ve ahs- salis fatlar yla bidayeten ve iadeten ve i tirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve redd-i cevaba ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve teklif tahlif ve istihlafa ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb tayin ve azle ve i tika ani l hükkan ve redd-i i faya ve yer ve testev ke idesine ve kablel hüküm ve bedel hüküm haciz vazi ve fekke ve kendi imzas veya benim imzam vazi ile enva-i istid-a ve velayiha-i tanzim edib icab eden makamata ve ita ke idesine aleyhimde sudür edecek i amat ve mukararat icab na göre istinaf ve temyiz davaya ve lehimde südur edeceklere dahi mevki-i icraya vaz-i ile tebli tebli a ahkâm

taleb olunup ve ahret-i terkil zey ve azle ve münferiden ve

müstemian icraya vekâlete mevzun ve kabullerine mevkuf olmak üzere taraf mdan Kayaba A

Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet mü arun ileyhan

merkumesinden E nio lu Buryaki Efendi veled Etna ile Ni de nin Samet Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden Ba

lu Lazraki Efendi veled Yuvani yi vekâlet mutlaka-i sahihaerr iyye ile vekil

187

nasb ve tayin ettim dedikde anbet tasdika err-i ma veka-a bittaleb kütub ve imla olundu. 21 evval 323 5 Kanunisani 321 Ni de nin Gelevri karyesinden Meyna bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bil icra ahs malumemiz olan Gelevri karyeli Meyna bir vecih muharrer takrir ve mevzu-u pule imza vaz- ve Yur aki Efendi ve Lazraki Efendileri tevkil eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. Kayaba Ören mahallesinden Cirano lu Bedüs veledi

ita

Efe Mustafa Mahallesinden Feci ibni Garsan Kastaki veled Denayil [ 67] Medine-i Ni de kurras ndan Endavel karyesi ehalisnden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum miletinden Papazo lu Yuvan veled Vusul veled Enta in veraseti validesi Deniye-i binti Yuvan ve zevceyi metrukesi Mariyye binti Yurki ve Sulbi Sa irao lu vas l Sulbiyye-i Sa ira k

Kadriye ye nevruz ve münhas ra oldu u

zeyl defterde muharraru l-esami kesan ahadetleriyle sabit ve mütehakak olduktan sonra verese-i merkumundan sa ra mezburan vas l ve kadriyenin kalbi err iyeden hüccet er

olan teba- devlet mü arun ileyhas millet merkumesi esnas nda olub

ah slar n zeyl hüccetle muharraru l-esami kesan tarifleriyle ma ruf ve tezkireyi Osmaniyyesinin ibraz ve ira-e eden i bu vaiz hüccet zevce-i merkume Mariye nam hatun Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus ota da makud meclisi er i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani l meram edib mürtemiz ve mütevefay merkum Yuvan n Hüdavendekar vilayeti dâhilinde kâin Bal kesir sanca

n Baliyemidet nahiyesinde sakin iken vefat hasebiyle

ceddi mezkûra vaki ma lume l-hudud ve emlakiyle bil cümle metrukât ve iade-i nasda bulunan mutlak pay

zla vasileri oldu u sa iran ve merkuman vas l ve

kadriyane ve validesi Desbinaye mevruz ve münhas ra olmakla mütevefay merkumun metrukât ndan benimle sa iran mezburan hisselerinin taleb ve ahzene ve emlak mezkûra-i metrukesinde olan mesele-i mi ras

z mucibince hisse-i elsiyemizi ecir

misliyle zuhur edecek taliblerine icare vermeye ve halef ve seleflerin ahz ve kabza ve emlak mezkûrda olan hisselerimizi icare vermeye müdahale edenler ile bilcümle metrukun ve matluban

eda teslimden imtina ve muhalefet edenler ile icab eden

188

muhakeme ve devairi resmiyyenin kaffesine merr-i ve merr-i aleyh mu teriz aleyh ve itiraz alel gayr ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve tasrihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb davaya ve redd-i cevaba va ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve istihlafa ve ehl-i habere mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve kablel hüküm ve badel hüküm haciz vaz-i ve fekke ve e

lamat ve mukarrarat taleb ve ahza ve kendi

imzas yla istidam ve velayiha-i tanzim edib icab makamata takdim ve i faya ve tebli ve tebli a velhas l hususun mezkurun mütevekkif oldu u umurun külliyesini asl gibi ifaya ve icraya taraf mdan mahalli mezkurada mütemekkin tebea-i devlet mü arun ileyhan millet merkumesinden ve akkryemiz ehalisinden evraham veled vas l nam kimseyi kabulüne merkufen ve ahiret tevkil ve tevkif ve azle mezun olamk üzere vekalet mutlaka-i sahiha-

er-iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim dedikde

anbettasdika er-i ve maveka-a bittaleb kütub olundu. 1 Zilkade 323 14 Eylül 321 bu vekâletin escil ve takriri huzurumuzda bilicra ahs ma lumemiz olan Mariyye-i binti Yurki kariyye-i mezkûra ehalisinden Balya mesteninden mütemekkin Evrahan veled vas kabulüne mevkufan vekil nasb ve tayin eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 1 Zilkade 323 14 Eylül 321 Kariyyeden kariyye-i mezkûr Yuvan veled muhtar veli Haristo Nikola veled Palüf Kariyye-i mezkûrdan Yurki veled Erzumen bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda icra olmu tur. Medine-i Ni de nahiyesiden Fertek kariyyesi mütemekkinlerinden ve tebe-i devlet-i aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden iken bundan akdem vefat eden Mehali veled Ezariye Karacao lu nun veraseti zevceyi metrukesi Markine binti Simyun ve sulbikebiro lullar Ene ta ve Ezeriye ve Sulbiye-i kebira k

müfütlü nam kimselere

mevruz ve münhas ra oldu u zayirde muharrarulesami kesan ahadetleriyle zeyl hüccetde muharrarul esami kesan tarifleriyle maruf tezkireyi Osmaniyyesini ibraz ve irai-e eden i bu baisel hüccet Ene ta veled mahal nam kimse Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi err-i onurda ve zeyirde muharrarulesami kesan huzurlar nda takriri kelam ve

189

tabiri anilmeram edib müverrü ve pederim muhalin hali hayat nda ilel vefat malik ve mutasarraf olup badel vefat benimle bilade muharrar olan

mevruz olan der aliyede

Fenarde Cafer mahallesinde Ta ruyan soka nda 48 numara ile murakkam beynel ehali velceyran ma lumelhudud bir bab vak f hane ile yine der saadete Sefer Yakuz Mahallesinde Fetter Caddesinde emlak sarfeden 211 ve 213 numaralar ile murakkam evvelce bir bab dükkân ve bir babhane iken imdilik arsa halinde olan mahalledeki hisse-i ersiye ma lumemi mahallinde zuhur edecek taliplerine bedel ve temin misliyle memuru huzurunda bey ibaz sahibi er-i ve fira muteber kati ile beyir ve fira takriri resmiyyesini icraya ve bedel temin misliyle icare ve halef ve selef müteecirleriyle rivayet muhasebeye ve bedel bey i ve icar müterakkim ve mütedahillerini ahs ve kasb edib buna irsal ve ishal edib velhas l hususu mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisini kendi rai ile asl gibi i fa ve mü arun ileyha millet merkumesinden ve sekideci esnaf nda Nikolaki veled ile vekil nasb ve tayin ettim dedik de anbed tasdika err-i ma vaka-a bit taleb kütüb ve imla olundu. 7 Zilkade 323 20 Kanunievvel 321 Fertek karyesi sakinlerinden Ene ta veled Mahal bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bilicra ahs ma lumemiz olan verese-i merkumundan Ene ta Nikolayi vekil ve mevzu birer imza vazi eyledim dedi ini tasdik ve ahadet ederiz. 20 Kanuni evvel 221 Fertek Kariyyesi mütemekkinlerinden Meltebedi veled Nüfüfelyus Efe Mustafa Mahallesinden merhum Papazo lu Züyadi Düsaki mahtumu vas l bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda icra olunmu tur. [ 68] Ni de nin Milletden nahiyesi kurras ndan Çiftlik karyesi ehalisinden olub ahszeyl hüccetde muharraru l-esami kesan tarifleriyle ma ruf tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-e eden i bu baise l-hüccet Fazl bin Ahmed A a nam kimse Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus ota da makud meclis-i er i onurda ve vükâla-i deaviyyeden Papazo lu Meyna Efendi veled Papa Nikola muvacehesine takrir-i kelam ve tabir-i ani l meram edib imdiye kadar leh ve aleyhimde vuku bulmu ve bade izin vuku bulacak ve benim dahi ahirleriyle karye ahalisinden Karata o lu Muhammed Ali kerimesi Sultan Aliye nin ikame edecece im

190

nikah davas ndan dolay muteâllak oldu u muhâkkim ve mecalis ve devair-i saltanat seniyyenin kaffesinde müdde-i ve müdde-i aleyh muteriz ve muteriz-i aleyh ve itiraz alelgayr ve ahs- salis s fatlar ile bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve redd-i cevaba ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve teklif tahlif ve istihlafa ve ehli habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve kablel hüküm ve bade l-hüküm haciz vaz- ve fekke ve kendi imzas

veya benim imzam vazi yle

enva-i istid-a ve velayiha-i tanzim edib icab eden makamata takdim ve ifaya ve lehimde südur edecek e tebli a ve ahkam

lamat ve mukarrarat- mevki-i icraya vazi ile tebli ve

taleb ve icra ve i taya ve aleyhimde südur edecekleri dahi icab na

göre istinaf ve temyiz davaya ve ahir-i tevkil ve terkik ve azle velhas l hususat muharrara-i mezkuran n mütevekkif oldu u umurun küllisine asl gibi ifa ve icray vekalete taraf mdan mumaileyhi Mina Efendi yi vekalet mutlaka-i sahihaer-iyye ile vekil nasb ve tayin ettim deyüb oldu u vekalet mezkuray bir minval muharrar kabul ve hizmet lazimesini kemayenbe i eda icra ve ifaya taahhud ve iltizam etmeyen anbettasdik-a er i ma vaka-a bittaleb kütub olundu. 23 Zilkade 323 5 Kanunisani 321 Ni de nin Çiftlik karyesinden Faz l bin Ahmed A a bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bilicra ahs- malumemiz olan Fazl bin Ahmed Meyna Efendi yi bir vecih muharrer vekil tayin mevzu-u pul parmak ve imzay vazi eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 5 Kanuni sani 321 Çiftlik karyesinden Kay rl Hasan o lu Niyazi A a bin Muhammed A a Çiftlik Karyesi imam Ali Efendi Zade Mustafa Efendi An as l Girid vilayetine tabi La id sanca

ehalisinden olub ah slar zeyl

hüccetde muharrraru l-esami kesan tarifleri ile marufan ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-e eden i bu baise l-hüccet Ni de muhasebe ba kâtibi Mustafa adi ve biraderi Ni de Külçi R za Ali Salih Efendiler ibnan Habib Efendi ibni Abdulhakim Efendi nam kimseler Ni de hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi er i onurda takrir-i kelam ve tabir-iani lmeram edib bundan akdem zmir Sanca

nda ikamet etmekte iken vefat eden peder ve

191

mürtemiz Receb Efendi nin hali hayat nda ilelvefat mülk ve mutasarraf oldu u sanca mezkûrun Hac bin mahallesinin Topalt mevkiinde kâin taraflar Giritli Mustafa Gemici ve Kasab Muhammed ve tarik ile mahdud bir bab favkari ve tahtani hane bizimle er kar nda m sanca

mezkûrda mukim Süleyman Efendi ye mevrur

münhas ra olmakla bizim mezkûr hanedeki hisse-i erniyyemizi mahallinde zuhur edecek taliblerine me muru huzurunda bey i bas sahih er i ve fira muteber kat-i ile bey-i ve fira ve takriri resmiyyesini icraya ve bedel ve temin misliyle talib zuhur etmedi i halde yine zuhur edecek taliblerine ecir misliyle icare ve halef ve selef müteecirleriyle ru yet muhasebeye ve bedel bey i ve icar müterakkim ve mütedahillerini ahz ve kabz edib bana irsal isale velhas l asl gibi ifa ve icara vekâlet taraf

zdan elyevm Ni de de mukim Girid vilayetinin

bin Sad k vükâla-i mutlaka-i sahiha-

odas ahalisinden Nuraufuk

er i vekil nasb tayin ettik dedik de

anbettasdika- er i ma veka-a bittaleb kütub ve imla olundu. 25 Zilhice 323 6 ubat 321 Kooçis R za Ali Salih Efendi Receb Efendi Ni de muhasebe ba kâtibi Mustafa Sadi Efendi bin Receb Efendi bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bilicra ahs malumemiz olan Mustafa Sadi Ali Salih Efendiler huzurumuzda Nuri Efendi yi vekil ve mevzu imzalar zeyrine hat dostuyla imza vazi eylediklerini tasdik ve ahadet ederiz. 6 ubat 321 Fertek kariyyesinden Arif Efendi Süleyman A a Ni de de mukim Mefyali brahim Zakir Efendi bin Abdullah Efendi bu vekâlet tescili ve takriri huzur-u mahkemede cerayan etmekle alelusul tasdik nd . [69] Medine-i Ni de mahallat ndan ehitler Mahallesi mütemekkinlerinden olub ahszeyl hüccetde muharraru l-esami kesan ta rifleri ile maruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden i bu baise l-hüccet Hasan Hüseyin Çavu bin Abdan ibni Süleyman A a nam kimse Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki

192

mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus otada makud meclis-i err i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimde vuku bulmu ve bade izin vuku bulacakve benim dahi ahirleri dâhilinde taraf mdan ikame edilmi ve edilecek bilcümle deaviyye-i err iyye ve hukukiyye ve ticaret ve ceza-iyyeden dolay mütealallak oldu u muhakeme ve mecalis ve devair-i resmiyyenin kâffesinden müdde-i ve müdde-i aleyh muteriz ve muteriz aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs- salis s fatlar bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan muhakime ve muhasime ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve redd-i cevaba ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve teklif tahlif ve istihlafa ve ehli habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb tayin ve azle ve kablel hüküm ve badel hüküm haciz vaz ve fekke ve kendi imzas

veya benim imzam vazi ile enva-i istidada ve velayiha-i tanzim edib icab

eden makamata takdim ve ifa ve lehimde südur edecek i lamat ve mukarrarat icab na göre istinaf ve temyiz davaya velhas l husus-u mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisine asl gibi ifa ve icraya taraf mdan Ni de nin Efe Mustafa Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyyenin Rum milletinden ve vükâla-i deaviyyeden Papazo lu Meyna Efendi veled Papa Nikolayi vekâlet mutlaka-i sahihaerr iyye ile vekil nasb tayin ettim dedik de anbettasdik-a er i ma veka-a bittalaeb kütub ve imla olundu. 11 Zilkade 323 24 Kanunievvel 321 Ni de nin ehidler mahallesinden Hasan Hüseyin Çavu bin Abdullah bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bil icra ahs malumemiz olan Hasan Hüseyin Çavu Mina Efendi yi vekil eyledi ini tasdik ederiz. 24 Kanunievvel 321 ehidler Mahallesinden Rum Efendi bin Ulua aç Havace Veys Mahallesinden Yunus Efendi bin Süleyman Efendi Medine-i Ni de kurras ndan Deneki karyesi sakinerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milleti nisvat ndan olub

ahs-

zeyl hüccette

muharraru lesami kesan ta rifleriyle ma ruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibrar ve ira-e eden i bu baisne l-hüccet havece Mariyye binti Vas l veled Dimitri Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine makud meclisi er i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib mahmiyye-i stanbul da Galata da Kemanke Mahallesinde Topçular Caddesinde 24 ve 26 numaralar ile murakkam bir

193

bab dürununda müstakar tüccar ile ahz ve itas olmayan nizaml bir aded manav gedi inin 120 sehm itibari ile had i tigali icra k nan hisse-i ayias nda yedimde hakan taht- tasavvur ve temlikte olmakla bin bir vecih muharrar tasarrufas oldu um 1 sehm hisse-i ayiam n 6 sehm hisse-i ayias sehm hisse-i ayias

maadas olan der sehim hisse-i ayiam n 6

maadas olan der sehim hisse-i ayiam hissei ayiam k

olub karye-i mezkurada sakine ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniye nin Rum milleti nisavat ndan Desbina binti Dimitri nin Maldan Dizrik bedel ve temin nam yla ahz ve kabz eyledi im bin guru undan bedel mukabilinde hisseden merkume mahallinde katiyyen fira tesbiyesi ve teslim ve memuru huzurunda takrir resmiyyesini icraya ve husus-u mezkurun mütevekkif oldu u umurun küllisine taraf ndan Ni de nin Kayaba Mahallesi ehalisinden olub Deraliyye de Eminönü nde mukim sarraf Kurto lu Yur aki Efendi mahdumü Vas laki Efendiyi koluna mevkufen vekâlet mutlaka-i sahihaerr iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim dedik de anbettasdik-a err i mavaka-a bittaleb kütüb ve imla olundu. 16 Zilkade 323 Denki karyesinden Hac Mariyye binti Vas l bu vekâlet tescil ve takriri huzurumuzda bil icra ahs malumemiz olan havece Mariya Vasilaki vekil mevzu olan i aretli mahuda vazi dedik guru una ahz eyledim dedi ini tasdik ve ahadet ederiz. bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda icra edilmekle alel usul tasdiklendi. Medine-i Ni de nahiyesinden Gelandan nahiyesi kurras ndan Ramav Karyesi ehalisinden olub ahs zeyil hüccetde muharraru l-esami kesan tarifleri ile ma rufan ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden i bu baise l-hüccet kariyye-i mezkûra imam Hasan Hüseyin Efendi bin Ra id A a ve brahim o lu Durmu ve Hasan o lu Durmu nam kimseler Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesini mahsus odada makud meclisi err-i onurda Kayaba A mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden ve vükâla-i deaviyyeden A na o lu Yur aki Efendi muvacehesine takrir-i kelam ve tabir-i ani l- meram edib imdiye kadar leh ve aleyhimizde vuku bulmu ve bade izin vuku bulacak ve beni dahi kâffe sarrafdan ceryan eden su meselesi hakk nda Mertazi ve Enderlus ve Debucin ve Hasköy karyeleri ehalileri ile ahirleri aleyhlerinde taraf

zdan ikame edilmi ve edilecek bilcümle deaviyye-i er-iyye ve hukukiyye ve

194

ticaret ve ceza-iyyeden dolay müteallak oldu u muhakkim ve mecalis ve devair-i saltanat seniyyenin kâffesinde müdde-i ve müdde-i aleyh muteriz ve muteriz-i aleyh ve itiraz alelgayr ve ahs- salis s fatlar ile bidayeten ve iadeten ve itarazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb davaya ve redd-i cevaba ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude teklif ve tahlif ve istihlafa ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve ta yin ve azle ve kable lhüküm badel hüküm haciz vaz ve fekke ve kendi imzas

veya bizim imzalar

vazi ile enva-i istid-a ve velayiha-i tanzim edip icap eden makamata takdim ve ifaya ve lehimizde südur edecek i lamat ve mukararat mevki icraya vazi tebli a ve ahkâm

ile tabli ve

taleb ve icraya ve aleyhimizde südur edecekleri dahi icab na istinaf

ve temyiz davaya velhas l husus-u mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisini asl gibi ifa ve icra- vekâlete taraf

zdan Susi ile Yur aki Efendi yi vekâlet-i mutlaka-i

sahihaerr iyye ile vekil nasb ve tayin ettik deyib mumaileyh dahi vekâlet mezkuray minval muharrar kabul ve hizmeti lazimesini kema yenbe i eda ve icra ve ifaya teahhüd ve iltizam etmeyen anbettasdik-a err i ma veka-a bittaleb kütüb ve imla nd . 22 Zilkade 323 5 Kanunisani 321 Ni de nin Rumat karyesinden Hasano lu Durmu Ni de nin Rumat Karyesinden brahimo lu Durmu Ni de nin Rumat Karyesinden mam Hasan Hüseyin Efendi bin Re id A a

[70] bu zuhur kara muharrar vekâletnamenin tescil ve takriri huzurumuzda bilicra ah slar malümemiz olan Hasan Hüseyin Durmu ve di er Durmu Yur aki Efendi yi vekil eylediklerini tasdik ve ahadet ederiz. 5 Kanunisani 321 Ni de nin Estale karyesi ehalisnden Hüseyin Efendi bin Cafero lu Cafero lu Molla Hüseyin Ni de nin Çiftlik Karyesi ehalisinden Kay rl Hasano lu Niyazi bin Muhammed A a

195

Medine-i Ni de kurras ndan Medale karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden olub

ah slar

zeyl hüccetle

muharrarulesami kesan tarifleriyle marufan ve tezkire-i Osmaniyelerini ibraz ve ira-i eden i bu baisene l-hüccet Harelmapus ve Refail veled Sumun veled Tombah o lu Giryaku nam kimseler Medine-i mezkûra hükümet kona nda mahkemeyi bidayet hukuk dairesine mahsus otada makud meclis err i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib haremiyye muhteremiyye hazinesinden mezbut cennet mekanesinin Bayezid Han Tabeserrahu hazretlerinin Cami-i erif ve imaret amirleri evkaf erifesi muktezat ndan Kas mpa a cibayetine tabi teb an litebedül g yabesinde 29 numaral mukaddeman dükkân ve hane soka nda 45 numaral bir bab münezzel ki elyevm her ikiside arzuhalinde usullümüze göre arsadaki eraizi mutasarraf oldu umuz hisse-i ayiam z Dimelson Karyesi ehalisinden Budu-i o lu Haristoo lu Haristo o lu Hersto yedinde bedel ve temin misliyle ahz ve kabz eyledi im 900 kuru bedel mukabilinde mahallinde memuru huzurunda bey-i bas sahih err i ve fira muteber kati ile bey i ve fira ve takriri resmiyyesini icraya taraf

zdan Deraliyye de tütün kemerkize mukim

Zehirac esnaf ndan ve teba-i devlet-i aliyyenin Rum milletinin ve Medele Karyesi ehalisinden Vasil veled Harelmapus kabulüne mevkufen vekâlet mutlaka-i sahihaerr iyye ile vekil nasb ve tayin ettik dediklerinde anbettasdik-a er i ma veka-a bittaleb kütub ve imla olundu. 27 Zilkade 323 9 Kanuni sani 321 Medele karyesi ehalisinden Rekail veled Simun Medele karyesi ehalisinden Harelmapus veled Simun bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bilicra ah slar malumemiz olan Harelmapus ve Rekail nam kimseler vasili vekil ve 900 kuru ahz ve arzay fira a tevkil ettik dediklerini tasdik ve ahadet ederiz. 9 Kanunisani 321 Dimelson karyesinden Hristo veled Valise Karyesinden Bekir a a bin Halil A a Valise karyesinden Osman Pa ao lu Receb bu vekâletin tescil ve takriri huzuru mahkemede cereyan etmekle alelusul tasdik nd .

196

9 Kanunisani 321 Medine-i Ni de nahiyesinden Fertek kazas mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milleti nisvat ndan olub ahszeyl hüccetde muharraru l-esami kesan ta rifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden i bu baisel hüccet Enesta iyye binti Yurki Ke te

lu nam hatun Medine-i

mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi er i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimde vuku bulmu ve bade izin vuku bulacak ve benim dahi ahirleri ile hazine-i celile aleyhinde taraf mdan ikame edilmi ve edilecek bil cümle deaviyye-i er iyye ve hukukiyye ve ticaret ve ceza-iyyeden dolay müteallak oldu u muhakkim ve mecalisin ve devaili saltanat seniyyenin kâffesinde mer-i ve mer-i aleyh muteriz ve muterizi aleyh ve itiraz alel gayr ve ahs- salis s fatlar ile bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve redd-i cevaba ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve teklif tahlif ve istihlafa ve ehli habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve kablel hüküm ve badel hüküm haciz vaz ve fekke kendi imzalar

veya benim imzam

vaziyle enva-i istid-a ve velayiha-i tanzim edib icab eden makamata takdim ve ifaya ve lehimde südur edecek i lamat ve mukarrarat mevki icraya vaziyle tebli ve tebli a ve ahkâm

taleb ve icraya ve aleyhimde südur edecekleri dahi icab na göre istinaf ve

temyiz davaya ve ahiri tevkil ve terfik ve azle velhas l hukumun muhafazas u rundaki her nev-i tedabiri err iyye ve kanuniyyeyi asl gibi ifa ve icra vekâlete taraf mdan Kayaba Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden ve vükâla-i deaviyyeden E nao lu Yetraki Efendi ile Ni de nin Havece Veys Mahallesi mütemekkinlerinden ve yine teba-i devlet mü arun ileyhan n Ermeni Milleti nin Boyac lu Deksernef Efendi veled Keyfur Efendi her birini kabullerinden mevkufen vekâlet mutlaka-i sahiha-

er iyye ile vekil nasb ve tayin

ettim dedik de anbettasdik-a err i maveka-a bittaleb kütüb ve imla k nd . 29 Zilkade 323 11 Kanunisani 321 Sahibe-i takriri Enesta binti Yurki Ke

bu vekâlet tescil ve takriri huzurumuzda bil icra ahs malumemiz olan Fertekli Ene tasiye binti Yurki Petraki Dedekranei Efendileri vekil ve mevzuda pul hat

197

dostuyla imza vazi eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. Ni de nin Rumyan Mahallesi ehalisinden Enesta veled Lazari Fertek kariyyesi ehalisinden Mustafa Caddesi bin Hüseyin A a [71] Medine-i Ni de kurras ndan Kardanus karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden Bedus veled Save nin zevcesi ve Sadri Sa iro lu Giryaku ve Sadriye-i Sa ira k

Safiyye evlat Bedusun ba hücceti er i

kalbe er iden mensub vasisi vas llar olub ahs zeyl hüccetde muharrarulesami kesan tarifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-e eden i bu baisenel hüccet Yazgülü binti Giryaku nam hatun Medine-i mezkura hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi err-i onurda takrir-i kelem ve tabir-i meram edib bundan akdem vefat eden zevcem Bedüz veled save veled Begüfün beraseti benimle Kebiro lu esir ve kebira k oldu um Giryaku ve Saa ira k

Aleksandra ve Sa ire vasisi

bin varisi oldu um Safiye ye mevruz ve munhas ra

olmakla ve sihri oldu um sa iran merkumen Giryaku ve Safiyye nin pederleri merkum bedüz der aliyyede Çad rc Ahmed Çelebi Mahallesinde Kömürcü Soka nda Kumkap caddesinde taraflar terzi Lifur ve tarikam ve hissedarlar dükkânlar ile mahdut 26 mükerrer numaral haremiyye muhteremiyye vakf gedikan nda ehri 120 akçe icare-i müecceleli Vefkani ve Tafkani Berbas dükkan ve gazino fevklerinde vaki 2 bab hanede 120 akçede mevruzlar merkum Bedusun mutesarraf oldu u 30 akçede sa iran merkuman mevruz ve münhas ra olan 15 akçe hisseyi muhalinde ecir misliyle zuhur edecek taliblerine icare vermeye ve halef ve selef müteecirleriyle ru yet muhasebeye ve Deraliyye de Sirkeci de Karrahval ma azas na bazen keza pederlerinden mevruz matluhatlar n muhasebesini ru yete ve icar müterakkim ve mütedahillerini ve matlubat ve meskurenin terakkim etmi ve edecek keze tesini ahz ve kabz ve cümle-i makbuzat yla sa iran ve merkuman haklar nda az cihet nefih olan mülk i tiras na ve meskur i tira edece i mülkü mezburan namlar na muamele-i resmiyelerini icra ve bu senetlerini ahz ile bana irsale ve imza vazgan vel hâs l husus-u mezkurun mütevekkif oldu u umurun külliyesini ifa ve icra vekalete kabulüne mevkufen taraf ndan Deraliyyede Sirkeci de Karayuvan ma azas nda mukim teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin millet merkumiyesinden Yera ku veled Kiryakulu bil vesabe vekil nasb ve tayin ettim dedik de anbet tasdik-a er i ve kebittaleb kütüb ve imla olundu.

198

5 Zilhice 323 17 Kanunisani 321 Kardenus Karyesi sakinelerinden Yazgülü binti Giryaku bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bil icra ahs malumemiz olan Yazgülü nam hatun bir vecih muharrer takrir ve ve bil vesaye Yera kühlü tevkil ve mevzu pul hat destiyla imza vazi eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 17 Kanunisani 321 Kurdunus Karyesi mütemekkinlerinden Lefteraki veled Neüfkus veled Lefter Kurdenus Kariyyesi muhtar Çavdaro lu Ene ta aki veled salei bu vekâletin tescil ve takriri huzur-u mahkemede cerayan etmekle alel usul tasdik nd . Medine-i Ni de kurras ndan Ervan kariyyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye nin Rum milletinden olub

ahs-

zeyl hüccetde

muharraru lesami kesan ta rifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden i bubaise l-hüccet Çamur nam di er Sezalcal o lu Ene ta veled Ebdun nam kimseye Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclisi err i onurda takrir-i kelem ve tabir-i ani lmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimizde vuku bulmu ve bade izin vuku bulacak ve benim dahi ahirleri aleyhlerinde taraf mdan ikame edilmi ve edilecek bilcümle deavi-i err iyye ve hukukiyye ve ticaret cezaiyyeden dolay müteallak oldu u muhakkim ve mecalis ve devair-i saltanat seniyyenin kâffesinin müdde-i ve müdde-i aleyh ve muteriz ve muteriz-i aleyh ve itiraz alelayr ve ahs- salis s fatlar ile bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve redd-i cevaba ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve teklif tehlif ve istihlafa ve ehli habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve kablel hüküm ve badel hüküm haciz vaz-i ve fekke ve kendi imzas

veya benim imzam vazi yle enva-i istid-a ve velayihi tanzim edib icab eden

makamata takdim ve ifaya ve lehimde südur edecek e

lamat ve mukarrat icab na

göre mevkuf icraya vazi yle tebli ve tebli a ve ahkâm

taleb ve icraya ve aleyhimize

südur edecekleri dahi icab na göre istinaf ve temyiz davaya ve ahir-i tevkil ve terkik ve azle velhas l husus-u mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisini asl gibi ifa ve icray vekâlete taraf mdan Kayaba A

Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i

199

devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden ve vükâla-i deaviyede A nio lu Yur aki Efendi Veled Etna kabulüne mevkufen vekâlet-i mutlaka-i sahihaer iyye ile vekil nasb ve tayin ettim dedik de anbettasdik-a err imaveka-a bittaleb kütub ve imla olundu. 19 Zilhicce 323 21 Kanunisani 321 Ervan Karyesi ehalisnden Çamuro lu Enta veled Endus bu vekâletin tescil ve takrir-i huzurumuzda bilicra ahs- malumemiz olan Ena ta veled Endun bir vecih muharrar Yurgaki Efendiyi vekil ve mevzu-u pul hat destiyla imza vaziyle eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 21 Kanunisani 221 Ervan Kariyyesinden Hristo veled Arzuman veledi Sasoo lu Kardunus Karyesinden Giryaku veledi Busail Dügmecio lu [72] Medine-i Ni de kurras ndan Kardenus Karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden olub Deraliyye de ikamet etmekde iken vefat eden F nd kç Yuvan veled Yurki nin veraseti zevce-i metrukesi Desine binti Sinyun ve dört nefer sbuyun k z kar nda lar Mariye ve Evyai Fedenko ve Fistniye mefruz ve münhas ra olduktan sonra verase-i merkumundan Fedenko nun dahi vuku-u vefat yla veraseti bir bir nefer kebira kerimesi tna binti Sütri ve 3 nefer k z kar nda lar merkumun Mariye ve Evya ve Fütniyye mevruz ve münhas ra oldu u zahirde muharraru l-esami kesan ahadetleriyle sabit ve mütehakkak olduktan sonra verase-i merhumundan olub

ah slar n zeyl hüccetle muharraru l-esami kesan

ta rifleriyle marufun ve tezkire-i Osmaniyyesinin ibraz ve ira-i eden i bu baisel hüccet Defsine ve Maye ve Evliye ve Etne nam hatunlar Medine-i mezkûra hükümet kona nda mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus otada ma kud meclisi err i onurda bil verese ve bil asele takrir-i kelam ve tabir-i anil meram edib edib mürtemiz müteveffal F nd kç Yuvan hal hayat nda kariyyemiz ehalisinde ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden mahal veled Giryaku yedinden ahs etmi oldu u seksen bin adet lira Osmanî mukabelesinde Deraliyyede Galata da Arab Esmi Mahallesinde Mahmudiyye Caddesi soka nda 172 rakam ebvab numaral bir bab dükkân dünürunda müstekar bir aded bakkal gedi inin yezmisehb i tibariyle bir vecih

200

mülkiyet temlik olunur 25 sehminin 40 sehm tertibiyle 16 ve ehriyesi 40 akçe icareli mezkûr dükkân mülkünün 33 akçe pul hissenin 5 hisse i tibari tevsiye intikalini bir hissesi ile dürünunda müstekar bir aded bakkal gedi inin 120 sehb itibariyle 1 vecih vakfiyyet tasarruf olur 95 sehmin tevsi-i intikali 14 sehimlerini merkum muhakeme terhin vefat fira etmi ve ink za aded marur edib de tesviye diye edemedi i halde ahire fira a ve matlubat

ahz ve istifaya dahi daine merkumu tevkil eylemi oldu u

halde mebla mezkûru tesviye etmeksizin müverisimiz vefat etmi ve taraf

zdan

dahi ve yine mezkûr te dibe edilmemi oldu undan dükkân ve gedik mezkûrun mezkûr 80 lira imza Ni de mahalinde me muru huzurunda bey i bas sahihi er i ve fira muteber kati ile bey-i ve fira takriri resmiyyesini merkum mehal zevcesi Evya binti Yurkii nam na veyahud talib ahrine icraya ve temin ve ahz ile temin mezkûru ve etmeye merkum mahallakiyi teslim ve ifaya velhas l hususu mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisine asl gibi ifa ve icra vekâlete taraf

zdan der aliyyede

Eminönü nde mukim kariyye-i ehalisinden ve tebe-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden ve size ve etci esnaf ndan Kureno lu mahal veled vasili muciben mevkufen vekâlet mutlaka-i sahihaer-iyye ile vekil nasb ve tayin ettik dediklerinde anbettasdikk-a err i maveka-a bittaleb kütub ve imla olundu. 19 Zilhicce 323 Kardenus karyesi sakinelerinden Atena binti Sutriy Kardenus karyesi sakinelerinden Evya binti Yurki Kardenus karyesi sakinelerinden Mariye binti Yurki Kardenus Karyesi sakinelerinden Desbina Binti Simyun bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bilicra ah slar malumemiz olan Desbina ve Mariyya ve Evya ve Etne bir vecih muharrar takrir ve Göreno lu mahal tevkil ve mevzu-u imzalar zeyrinde vazi imza eylediklerini tasdik ve ahadet ederiz. 19 Zilhicce 222 21 Kanunisani 221 Kardenus karyesi ehalisinden Giryaku veled Mevsail Dü mecio lu Kardenus karyesi ehalisinden Estafani veled Nufuze veled Lefter bu vekâlet huzuru mahkemede cerayan etti ini tasdiklendi. Medine-i Ni de kurrass ndan Deneki karyesi sakinelerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden Ane binti Hac Vasil veled Kaplan nam hatun

201

Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus otada makud meclisi er-i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib pederim merkum Hac Vasilin hali hayat nda ilel vefat mülk mutasarraf oldu u Deraliyye de çardak önünde mena dükkânlar ve yerlerinde kâin bir bab mena ve dükkân dürünunda mevcud beynel esnaf gerek tabir olunur alan lazime-i malumenin 120 sehm itibariyle 60 sehminin 8 buçuk ve nesf sub ü sehm 7 Zilkkade 323 tarih ve 84 numaral semin mucibince intikali bilicra dabt ve tasarufi mezkurat

n yedime ita

edilmi olmakla bir muab semeni mutasarrafas oldu um 120 akçe 8 buçuk akçe ve sf- bey-i sehmi Ni de nin Medele Karyesi ehalisinden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden Estefan o lu vasil veled Simyun yerinden bedel ve temin nam yla ahz ve kabz ve umurume sarf ve istemelük eyledi im 42 aded Osmanl liras mukabilinde mahalinde ve husus-u mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisini asl gibi ifa ve icray vekâlete taraf

zdan Deraliyyede hasren s klas nda

penayirci esnaf ndan ve teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden Lefur veled vas l Hac Menao lu kabule mevkufen vekalalet mutlaka-i sahihaer-iyye ile vekil nasb ve tayin ettim dedik de

anbettasdikk-a er i maveka-a bittaleb

kütub ve imla olundu. 20 Zilkade 323 1 ubat 321 Deneki karyesi sakinelerinden sahibe-i takriri Esene binti Hac Vasil bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bilicra ve ahs malumemiz olan anane binti Hac Vasil veled Kaplan nam hatun bir vecih muharrar Deraliyyede Lefur veled vasil Hac Mena o lu kabule mevkufen tevkil eyledi ini ve mevzu-u pul da parmak vazi eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 1 ubat 321 bu vekâletin tescil ve takriri huzur-u mahkemede cerayan etmekle

tasdik olundu.

[ 73] Medine-i Ni de kurras ndan Ervan Karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye nin Rum milletinden iken bundan akdem vefat eden Kütükçüo lu Ersilan veled Save nin veraseti zevce-i metrukesi Susan binti Maniul ve kebir mahdumleri Meryus ve Nikola ve Kebira kerimeleri Desbina ve Mariyye ye mevrus ve munhas ra olduktan sonra verase-i merkumundan zevce-i merkume Susan

202

dahi vefat edib veraseti mahdumleri Mevpur ve Nikola ve kerimeleri ve merkuman ve yine Mariye ye mevrus ve münhas ra olduktan sonra yine dört merkumattan muvesinin dahi bila vefat vuku vefat yla veraseti erkar nda merkum Nikola ve k z kar nda lar merkuman Desbina ve Mariyye ye mevruz ve münhas ra olduktan sonra yine verese-i merkumundan Nikola n vuku vefat yla veraseti bir nefer kerimesi Mariyye ve k z kar nda ar merkuman Desbina ve Mariye ye ve zevcesi Safiyye binti Lazariye mevruz ve münhas ra olduktan sonra binti merkuma Mariyye dahi vefat edib veraseti validesi merkume Safiyye ve ammetleri merkuman Desbina ve Mariye ye mevruz ve münhas ra oldu u zeyirde muharrarul esame-i zeyirde ve muharrarü l-esameyi kesan ahadetleriyle sabit ve mütehakak olduktan sonra veraseyi merkumun olub ahszeyl hüccetde muharraru l-esam kesan ta riflerliyle ma rufan ve tezkire-i Osmaniyyesinin ibraz ve ira-i eden i bu baisel hüccet Desbina ve Mariyye nam hatunlar Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine odada ma kud meclis er i onurda bil verase ve bil asale takrir-i kelam ve tabir-i ani l-meram edib imdiye kadar leh ve aleyhimizde vuku bulmu ve bade izin vuku bulacak ve bizim dahi ahirleri aleyhlerinde taraf

zdan ikame edilmi ve edilecek bil cümle deaviye-i

err iyye ve hukukiyye ve ticaret ve cezaiyyeden dolay müteallak oldu u muhakim ve meclisin kâffesinde mer-i mer-i aleyh muteriz ve muteriz aleyh ve i tiraz alel gayr ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve i tirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan ve muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava redd-i cevaba ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve teklif ve tehlif ve istihlafa ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin azle ve kablel hüküm ve badel hüküm haciz vaz-i ve fekke ve kendi imzas

veya bizim imzam

vazi ile enva-i istid-a ve

levayihi tanzim edib icab eden makamata takdim ve i faya ve lehimizde südur edecek lamat ve mukarrarat ve mevki-i icraya vazi ile tebli ve tebli a ve ahkâm

taleb ve

icraya ve aleyhimizde südur edecekleri dahi icab na göre istinaf ve temyiz davaya velhas l husus-u mezkûrun mütevekif oldu u ümurun küllisini asl gibi i fa ve icray vekâlete taraf

zdan Kayaba A

Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet

mü arun ileyhan n millet merkumesinden ve vükâla-i deaviyyeden E nao lu Yur aki Efendi veled

ita kabulüne mevkufen vekâlet mutlaka-i sahihaerr iyye ile vekil

nasb ve tayin ettik, dediklerinde anbettasdik-a err i ma veka bittaleb kutub ve imla olundu.

203

22 Zilhicce 323 4 ubat 321 Ervan Karyesi sakinelerinden Mariye Binti Erislan Ervan Karyesi sakinelerinden Desbina binti Erilsen bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bil icra ah slar malumemiz olan Desbina ve Mariyye takriri bir vecih muharrar takrir ve Yur aki Efendi yi vekil ve mevzu imzalar zeyrine i aret ve imzayi vazi eylediklerini verasetleri bir vecih muharrar takrir ve Yurgaki Efendiyi vekil ve mevzu imzalar zeyrine isabet ve imzayi vazi eylediklerini verasetleri bir vecih muharrar oldu unu tasdik ve ahadet ederiz. Ervan karyesi ehalisinden Haristo veled Arzumani Ervan Karyesinden Save-i veled Lifur Ervan karyesinden Simyun veled Peretmus Ervan Kariyesi müstemekkinlerinden Perus veled Yurki Medine-i Ni de kurras ndan Deneki Karyesi sakinelerinden olub ahszeyl hüccetde muharraru l-esami kesan ta rifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyyesinin Rum milletinden

Mariyye

binti

Vas l

veled

Dimitri

nam

Hatun

Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsud odada makud meclisi err i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib mahmiyye-i stanbul da Galata da Kemanke Mahallesinde Topcular Mahallesinde 24 ve 26 numaralarla murakkam bir bab dürununda müstekâr tüccar ile ahz ve ifas olmaya nizaml bir aded manav gedi inin 120 sehm itibariyle ahz intikali tevsiye-i nan 10 sehm hisse-i ayias bas n hakan taht tasarufumda olmakla yine bir vecih muharrar mutasarrafas oldu um 10 sehm hisse-i 6 sehmini yerimde bilibka maada olan 4 sehmi hisse-i ayiam k

lu kariyye-i mezkûrda Sakine Desbina binti

Dimitri nin mal nda ve yedinde bedel ve semene nam yla ahz ve kabz eyledi im 1000 kuru bedel mukabilinde mahallinde fira resmiyyesinin icras na der aliyyede mukim Kurto lu Vasilaki veled Yur aki vekil tayin etmi idim bu kere yerimde ibka eyledi im mezkûr 6 akçe hisse-i ayiam dahi kezâlike bedel ve temin nam yla ahz ve kabz ve umurume sarf ve istihsal eyledi im 1500 kuru bedel mukabilinde merkume Desbine nin biraderi ve hem ireleri yine hafidlerim vasil ve Tudiri ve Ulufettanun Dimitri veled Penayur namlar na mahalinde memur-u huzurunda bey-i bas sahih er-i ve fira muteber kati ile bey-i ve fira takrir-i resmiyyesini icraya ve tapu senedlerini

204

ahz ve istihsale taraf mdan Deraliyyede Eminönü nden Eminbey han nda mukim teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden ve Ni de ehalisinden Hamide o lu Yurgaki veled Harlimyus vekâlet mutlaka-i sahihaerr iyye ile vekil nasb ve tayin ettim dedik de anbettasdik-a err i ma vekâ-a bittaleb kütub ve imla olundu. 25 Zilhicce 323 6 ubat 321 Deneki Karyesi sakinelerinden Mariye binti Vasil bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bilicra ah slar malumemiz olan Mariye binti Vasil bir vecih muharrar takrir-i ve Yurgaki yi vekil mevzu-u bedel zeyrine i aret mahude vazi eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 6 ubat 323 Kayaba Külliya Mahallesinden E na o lu Bendaki veled Yuvakim Kayaba Mezarba Mahallesinden Terzi Yuvan veled Esteyfan bu vekâletin tescil ve takriri huzur-u mahkemede cerayan etmekle alelusul tasdik lnd .

[74] Medine-i Ni de kurras ndan Ervan Karyesi sakinelerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye nin Rum Milleti nden olub ahszeyl hüccetde muharraru l- esami kesan tarifleri ile maruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-e eden i bu baise l-hüccet Safiye binti Lazari Toruno lu nam Hatun Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki makud meclis-i er-i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib imdiye kadar leh ve aleyhimde vuku bulmu ve bade izin vuku bulacak ve benim dahi ahirleri aleyhlerinde taraf mdan ikame edilmi ve edilecek bilcümle deaviye-i er iyye ve hukukiyye ve ticaret ve cezaiyyeden dolay müteallak oldu u muhakim ve mecalis ve devairi resmiyyenin kâffesinde müdde-i ve müdde-i aleyh muteriz ve muteriz aleyh ve itiraz alelgayr ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan muhakeme ve muhaseme murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve redd-i cevaba ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve teklif tahlif ve istihlafa ve ehli habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve fekke ve kendi imzas

veya benim imzam

vaz-i ile enva-i istid-a ve levayihi tanzim edib icab eden makamata takdim ve ifaya ve

205

lehimde südur edecek e alamat ve mukarrarat icab na göre mevki-i icraya vazi yle tebli ve tebli a ve ahkâm

taleb ve icraya ve aleyhimde südur edecekleri dahi

icab na göre istinat temyiz davaya velhas l husus-u mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisini asl gibi ifa ve icray vekalete taraf mdan Ni de nin Kababay Kilise Mahallesi

mütemekkinlerinden

teba-i

devlet

mü arun

ileyhan n

millet

merkumesinden E nao lu Yutraki Efendi veled Hac Hristonun kabulüne mevkufen ve sulh ve ibraya mezuniyete binaen vekâlet mutlaka-i sahihaerr iyye ile vekil nasb ve tayin ettim dedik de

anbettasdik-a er i ma vekâ-a bittaleb kütub ve imla

olundu. 28 Zilhicce 323 9 ubat 321 Ni de nin Ervane karyesi sakinelerinden Safiye binti Lazari bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bilicra ahs malumemiz olan Sofiye bir vecih muharrar Yetraki Efendi yi vekil ve mevzu pul-u zeyrine hat dostuyla imza vazi eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 9 ubat 321 Ervane Karyesi mütemekkinlerinden Sazalcalio lu Ene ta veled Endun Ni de nin Efe Mustafa Mahallesi Bedu aki veled Yurki Medine-i Ni de sanca na tabi Nev ehir kazas n Civarziyle karyesi sakinelerinden olup el yevm Ni de de ikamet edip ve

ahszeyl hüccetde

muharraru l-esami kesan ta rifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden i bu baise l-hüccet Bandali veled Yurki Cebenra o lu nam kimse Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus otada makud meclis-i er-i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani l meram edib bundan iki buçuk sene mukaddem vefat valide müverisim Teryanda Kibelel binti Hac Yerasi veraseti benimle erkar nda m Amrusu ve k z kar nda lar m Pera küniye ve Makraniyye ve zevci pederim Yurki ye mevrus ve münhas ra olduktan sonra Deraliyye de Beyo lu nda Cadde-i Kebir de 320 numaral dükkânda ve Kale kap nda 552 numaral di er dükkânda bakkal yok etmekte iken memleketi mezkûre civar zeylinde gelerk orada vefat eden pederim merkum Yurki veled Hac A

dahi

veraseti yine benimle er kar nda m Emirdeyus ve k z kar nda lar m merkuman Pera küniye ve Makariyne ve zevce-i metrukesi Desbine binti Simyun mevrus ve

206

münhas ra olmakla müverisim ölüm validem Feryanda kabilendi ve ahiren vefat eden pederim Yurki nin zimemi nasda bulunan matlubatlar n tahsili ve metrukât n ahz ve hususat sairenin ru yet ve tevbesi için Deraliyye de Galata da Ermeni külliyas mukim bakkal zeyleli Haristo veled Meyna ve Medalbedis Nev ehir mahkeme-i er-iyyesi vakati taraf mdan verase-i saire canibinde vekil tayin edilmi idi vekil merkum geçenlerde taraf mdan azl edilerek kendisine dahi ihbar olunmu idi ve kendi pederim mütevefay sani olunup eriki zeyli Leyfuraknin sedir olunupi ve Lazraki E na ve Podis ve saire ile olan muhasebelerini ru yet tesviyeye ve cihet terkinde ve bedel icardan ve hususat saireden dolay gerek pederim merkum Yurki nin ve gerek validem Tevkiyye nin muharrar esami kesanda ve e has sairede matlubu olan mubala adan ve ahval metrukeden hisse-i ersiyemi laz m gelenlerden taleb veahz ve ru yet ve hesab vermeyenler hakk nda ikame-i davaya ve müteallak oldu u muhakimi err iyye ve hukukiyye ve ticaret ve ceza-iyyenin her k m ve derecelerinde bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve redd-i cevaba ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve teklif tahlif ve istihlafa ve ehli habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb tayin ve azle ve kablel hüküm ve badel hüküm haciz vaz-i ve fekke ve kendi imzas

veya benim

imzam vaziyle enva-i istid-a tanzim edib icab eden makamata takdim ve ifaya ve lehimde südur edecek i lamat ve mukarrarat mevki-i icraya ve halef tebli ve tebli a ve ahkam

taleb ve icraya ve aleyhimde südur edecekleri dahi icab na göre istinaf ve

temyiz davaya velhas l hususat umumiyye nin mütevekkif oldu u umurun küllisini asl gibi ifa ve icray vekalete ve ahz ve kabz ve sulh ve ibraya ve makbuzu bana irsal ve isale taraf mdan Deraliyye de Ketenciler ba nda Sabuncu Han nda 10 numaral yaz mûkim Fertekli Nefune eku veledi Yasred nam kimseyi kabulüne mevkufen vekalet mutlaka-i sahihaerr iyye ile vekil nasb ve tayin ettim dedik de anbettasdik-a er i maveka-a bittaleb kütub ve imla olundu. 3 Muharrem 324 13 ubat 321 Nev ehir in Civarziyle karyesinden olub Ni de de mukim Bendaki veled Yurki Ceversizo lu. bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bil icra ahs malumemiz olan merkum Pendal bir vecih muharrar takrir ve nufut ve akiye tevkil ve mevzu pulu zeyrine imza

207

vazi eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. Kayaba A

Mahallesi nden E nao lu Yur aki Efendi veled Eta

Ni de nin Efe Mustafa Mahallesi nden Papaso lu Meyna Efendi veled Papa Nikola bu vekâlet huzurumuzda icra edilmi tir. [75] Medine-i Ni de kurras ndan Deneki Karyesi ehalisinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye nin Rum Milleti nden iken bundan akdem vefat eden Bahçac

ter veledi Akmar veraseti her biri teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinden iki nefer kebira kerimeleri Desbina ve Safiye ye mevrus ve münhas ra oldu u zeyirde muharraru l-esami kesan ahadetleriyle sabit olduktan sonra verase-i merkuman olub ah slar zeyl hüccet de mauharraru l esami kesan tarifleri ile marufatan ve Tezkire-i Osmaniyye sini ibraz ve ira-i eden i bu baise l-hüccet Desbina ve Safiyye nam hatunlar Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus ota da makud meclisi err i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani l-meram edib bundan akdem vefat eden pederim merkum Enesti yenin hali hayat nda ilel vefat malik ve mutasarraf oldu u Deraliye de Kas mpa Peyali Mahallesi nde Zincirlikuyu Caddesi nde 208 numaral

da Küçük

ile murakkam

malume l-hudud Emiro lu dükkân denmekle maruf beyne l-esnaf kezalike ta bir olunur elbette lazime-i malumeyi bir bab bakkal dükkân nda 120 sehm itibariyle 60 sehm bade l-vefat bizlere münas feten mevrus ve münhas ra olmakla mutasarrafas oldu umuz 120 akçe 60 akçe hisse-i ersiyelerini mahallinde ecir misliyle zuhur edecek talibleirne icare vermeye ve halef ve selef müteecirleriyle ru yen muhasebeye ve icar müterakkim ve müstedahillerini ehz ve kabz edib bizlere irsal ve isale ve bedel icar müterakkim ve mütadahillerini vermekten ve dükkân mezkûrun medine-i icareleri hitam bulub da tahliye ve teslimden imtina ve muhalefet edenler ile muhakime er-iyye ve hukukiyye ve ticaret ve cezaiyyenin her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh muteriz ve muteriz aleyh ve itiraz alelgayr ve ahs- salis s fatlar ile bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve redd-i cevaba ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve teklif ve tehlif ve istihlafa ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve kablel hüküm ve badel hüküm haciz vaz-i ve fekke ve kendi imzas veya benim imzam vaziyle enva-i istida-a ve levayihi tanzim edib icab eden makamata

208

takdim ve itaya ve sulh ve ibraya ve tebli ve tebli a velhas l husus-u mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisini asl gibi ifa ve icray ahkâm terfik ve azle taraf mdan Deraliyye de Bal k Pazar nda Semennici

ve ahir-i tevkil ve ita veled Simun

Hac Mehasil o lunu kabulüne mevkufen vekâlet mutlaka-i sahihaerr iyye ile vekil nasb ve tayin eyledim dedik de anbettasdik-a er i ma vekâ-a bitaleb kütub ve imla olundu. 2 Muharremulharam 324 12 ubat 321 Deneki Karyesi sakinelerinden Desbina binti Entemi Deneki Karyesi sakinelerinden Sofiye binti Enteni veled Eftem bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda ve huzur er-ide icra edilmekle ve ah slar malumemiz olan Desbina ve Sofiye nam hatunlar bir vecih muharrar takriri ve Simyun o lunu vekil ve mevzu pul imza vaz-i eylediklerini verasetlerini tasdik ve ahadet ederiz. 3 Muharremulharam 324 12 ubat 321 Deneki Karyesinden Lirilyus veled Dimitri Deneki Karyesinden Garatyus veled Save Marya Mihrao lu bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda ve huzur-u mahkemede icra edilmi tir. Medine-i Ni de nahiyesinden Milis Nahiyesi kurras ndan Suçsan Karyesi ehalisinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye nin Rum Milleti nden iken bundan akdem vefat eden Nefevto veled Nikola veled Kastentire nin verasetinin Cesri Mukarina binti Pere ko ve pederi merkum Nikola ve validesi Kestenke binti Estefan ve Sulbi Kebiro lu Kostanti ve kebira k

Sümleye mevruz ve münhas ra olmakla

merase-i merkumdan olub ahszeyl hüccetde muharraru l-esami kesan ta rifleriyle ma ruz ve tezkire-i Osmaniyye sinin ibraz ve ira-i eden i bu baise l-hüccet merkum Ketanter Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i er i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani l-meram edib bundan akdem vefat eden pederim merkum Neveftu nun veraseti benimle ceddim merkum Katontir ve ceddim merkume Gerekne ve validem, merkume Nekartiye ve Labüyyün k z kar nda m Sevimle ye mevruz olduktan sonra icra ve vafat eden ceddim merkum Nikola n bil cümle arazi-i miriye ve mevkuvesi Mahtumi

209

ve kerimeleri Efmiye ve Mariye ve yine k z kar nda m Merkume, Sevimle ye ve onu müteaakib vefat eden ammetem merkume Mariyenin dahi veraseti iki nefer mahtumleri Matbüs ve Pervim nam di er ve peretnüs üç nefer kerimeleri Sofiyye ve Mariye ve Kernevüye ve mevruz ve münhas ra olmu ise de pederi merkum Nevaftusi ve ceddim Nikoladan mevruz olan hisse-i ma lumel kat-an arazilerdeki hisse-i ersiyeme merkum a ay vesaire taraf mdan müdahale olarak hususu tefrik ve nimetzade muhalefet eyledik de oldu undan husus-u mezkûradan dolay merkum ay mesair laz m gelenler hakk nda ikame-i davaya gerek bu cihetten gerekse imdiye kadar leh ve aleyhimde vuku bulmu ve ba de izin vuku bulacak ve bizim dahi ahirleri aleyhlerinde dâhilinde ikame edilmi ve edilecek bir cümleyi deaviye ve er iye ve hukukiye ve ticaret cezaiyyeden dolay müteallak oldu u muhakim saltanat seniyyenin her k m ve derecelerinde müdde-i ve müdde-i aleyh ve muteriz ve muteriz aleyh ve i tiraz aley gayr ahs- salih s fatlar ile bidayeten ve iadeten ve i tirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve redd-i cevaba ve ikame-i beyyine ve istina-i ühude ve teklif ve tahlif ve istihlafa ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve kablel hüküm ve ba del hüküm mümeyyiz vazi ve fekke ve kendi imzas

veya benim

imzam vazi ile enva-i istida ve levayihi tanzim edib icab eden makamata takdim ve taya ve tebli ve tebli e vel hâs l hususun mezkurun mütevfik oldu u ümurun küllisini asl gibi i fa ve icraya ve ahir-i tevkil ve terfik ve azle taraf mdan Ni de nin Efe Mustafa Mahallesi ehalisinden teba-i devlet aliye-i Osmaniyye nin Rum millet merkumesinden Papazo lu Meyna Efendi yi vekalet mutlaka-i sahiha-

er-iyye ile

vekil nasb ve tayin ettim dedik de anbettasdik-a err i ma vekâ-a bittaleb kütub ve imla olundu. 11 Muharramulharam 324 21 ubbat 321 Gülce Karyesi ehalisinden Mustafa bin Abdül Vahab Gülce Karyesi ehalisinden Yuvan Veled Lazari [76] Medine-i Ni de Sanca

n Nev ehir Kazas muhallat ndan Cami-i Cedid

Mahallesi ehalisinden Dalbum n Ni de hapishanesi nde mevkuf olub ahszeyl hüccet de muharraru l-esam kesan ma rifleriyle tarif ve tezkire-i Osmaniyye sini ibraz ve

210

ira-e eden i bu baise l-hüccet Musa A a bin Seyid A a Çak r Kanc

lu nam kimse

Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus o tada ma kud meclis err i onurda mahalle-i mezkûra ehalisinden biraderi smail A a muvacehesine takrir-i kelam ve tabir-i ani meram edib Alev ehir Kazas

n selk selkaniyyesinin Tu l Çar

Delmekle arif mahallerde Abbas vahace

mahtumleri ve Nafiz Efendi dükkânlar ve tariki sevk ile mahdut bir bab dükkândaki Pederim olan mevruz olan otuzbe sehimde iki buçuk sehmimi mahallimde zuhur edecek taliblerine bedel ve temin misliyle memuru huzurunda bey-i bas sahihi er-i ve fira muteber kat-i ile bey-i fira

ve takrir-i resmiyyesini icraya ve bedel ve temin

misliyle talib zuhur etmedi i halde yine zuhur edecek taliblerine ecir misliyle icare halef ve salef müteecirleriyle ru yet muhasebeye ve bedel bey-i ve icar müterakkim ve mütedahillerini ahz ve kabz edib bana irsal ve irsale velhas l husus-u mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisini asl gibi i fa ve icraya vakaleti taraf ndan biraderim mezbur smail A

vekâlet mutlaka-i sahihaerr iyye ile vekil nasb ve

tayin ettim deyib oldu u vekâlet mezkuray bir minval muharrar kabul hizmet lazimesini kema yenbe i eda i fa ve icra taahüd ve iltizam etmeyi ve

anbet

tasdik-a err i ma veka-a bit taleb kütub ve imla olundu. 14 Muharrem 324 27 ubat 321 Nev ehirli olub Hasbihane ye mevkuf Musa A a bin Seyyid A a bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bil icra ahs malumemiz olan Musa A a bin Seyyid A a bir vecih muharrer takrir ve biraderi smail A

vekil ve mevzu pul

ve imza vazi eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 27 ubat 321 Kayaba Külliyye Mahallesinden Meyasir Bandilter Yuvakim E nio lu ahin Mahallesi nden Çerkez Beyade Zab tas Ali A a bin Salih A a Nev ehir ehalisinden olub Ni deli mukim Alex veled Tuma Kapuzo lu bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda icra edilmi tir. Medine-i Ni de mahallat ndan Tahtal Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye ni H.1318 1324/M.1900 1906 n Ermeni Milleti nden olub ahszeyl hüccetde muharraru l-esami kesan ta rifleriyle ma ruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden i bu baisel hüccet Merdivus veled Evhalisi veled

211

Karabaz nam kimse Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada ma kud meclis-i er-i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani l-meram edib imdiye kadar leh ve aleyhimde vuku bulmu ve bade izin vuku bulacak ve benim dahi ahirleri aleyhlerinde taraf mdan ikame edilmi edilecek bil cümle deaviye-i err iyye ve hukukiyye ve ticaret ve ceza-iden dolay müteallak oldu u muhakkim ve mecalisin kâffesinde müdde-i ve müdde-i aleyh mu teriz ve mu teriz aleyh ve i tiraz alelgayr ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve tirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve redd-i cevaba ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve teklif ve ta lif ve istihlafa ve ehl-i habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin azle ve kable l-hüküm ve bade l-hüküm haciz vaz ve fekke ve kendi imzas

veya benim

imzam vazi ile enva-i istida ve levayihi tanzim edib icab eden makamata takdim ve taya ve lehimde südur edecek i lamat ve mukararat vevki icraya vaz-i ile tebli ve tebli a ve ahkâm

taleb icra ve aleyhimde südur edecekleri dahi icab na göre istinaf

ve temyiz davaya velhas l husus-u mezkûrun mütevekkif oldu u ümurun küllisi ve asl gibi i fa ve icra vekâlete taraf mdan Kayaba Külliya Mahallesi mütemekkinlerinden ve vükâla-i deaviyyeden A nao lu Petraki Efendi veled Hac Haristo yu kabulüne mevkufen vekâlet mutlaka-i sahihaer iyye ile vekil nasb ve tayin ettim, dedik de anbettasdik-a err i ma vekâ-a bittaleb kütub ve imla olundu. 19 Muharrem 324 1 Mart 322 Tahtal Mahallesi mütemekkinlerinden Merdivus veled Evhalis bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bilicra ahs malumemiz olan Merdivus bir vecih muharrar takrir ve mevzu vaz-i imza eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 1 Mart 322 Kayaba Eskalyun Mahallesinden Roster Koster veled Yüvanüs Musao lu Kayaba Külliya Mahallesi nin Ba bandal veled Yuvakim E nao lu [77] Medine-i Ni de nahiyesinden Fertek karyesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum milletinden olub ahszeyl hüccetle muharraru l-esami kesan ta rifleriyle ma ruf tezkireyi Osmaniyyesini ibraz ve

ira-e

eden i bu baisunel hüccet Çebevio lu Ena ta aki veled Nikola nam kimse Medine-i

212

mezkûra hükümet kona nda vaki mahkemeyi bidayet hukuk dairesine mahsus odada meclis er-i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani l- meram edib an as l Fertek Karyesi ehalisinden olub 1307 tarihinde Dersaadet de kitapta Bidestani civar nda Sabuncu Han nda mukim iken vefat eden Giryaku veled Evraham Nalio lu zimmetinde Dersaadet ikinci mahkeme-i ticaretinden istihal eyledi im 26 A ustos 207 tarihli lam giyabi mentukunca alaca m olan 21 lira ile faiz ve masraf mahkemesini bundan akdem meryan mütevefay mumaileyhadan kamilen ahs ve istifa etmi oldu undan ulukat daire icra vas tas yla merbun merkumun meyhane hisseleri üzerine vazi ettirdi im cihetine fuzulu kalm

oldu undan mahallinde devair i tiraza ve lesine

müracaat ile haciz mezkuru fek ettirmek üzere icab eden vesait kanuniyye-i istimal eylemek ve bundan maada Hursio lu kastiden havelem üzerine kast- mentu bulup ta basma matlubun olan 55 lira ile Cebeviro lu Yuvanaki de mütarakim maa nda alaca m bul na mebali için ait oldu u devairi resmiyye bil müracaa ikame-i davaya ve bunlar hakk nda bidayeten ve iadeten ve i tiraza ve istinafen ve temyizen ve tashihan muhakeme mühaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb davaya ve redd-i cevaba ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve teklif ta lif ve isti lafa ve ehli habere ve mümeyyiz hüküm nasb ve tayin ve azle ve kalbe l-hüküm ve bade l-hüküm haciz vaz- ve hüküm ve fekke ve kendi imzas

veya benim imzam vazi ile enva-i istida ve

levayihi tanzim edib icab eden makamata takdim ve i faya ve lehimde südur edecek lamat ve mukararat icab na göre mevki-i icraya vazi ile tebli ve tebli a ve ahkam

taleb ve icraya ve aleyhimde südur edecekleri dahi istinaf ve i tiraz ve

temyiz davaya ve sulh ve ibraya ve laz m geldi i mahalde ikrara velhas l husus-u mezkurun müterakkif oldu u umurun küllisini asl gibi i fa ve icray vekalete taraf ndan Dersaadet e Nev ehir Han nda 21 ve 22 numaral ota da mukim dava vekili Bandalaki Efendi veled Yurgaki Kozmini kabulünü merkufen vekâlet mutlaka-i sahihaerr iyye ile vekil nasb ve tayin ettim dedik de anbetasdik-a err i ma vaka-a bittaleb kütub ve imla olundu. 29 Muharrem 324 11 Mart 322 Fertek Kariyyesinden Cebevio lu A ta aki veled Nikola bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bil icra ahs malumemiz olan Ena ta aki Efendi bir vecih muharrer takrir ve Bendalakiyi vekil ve mevzu pul-u zeyrine imza

213

vazi eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 29 Muharrem 324 Fertek kaziyesinden Bendalaki veledi Yekufs Efe Mustafa Mahallesinden Ba

lu Lazraki Efendi veled Yuvan

bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda icra edilmi tir. 11 Mart 322 Medine-i Ni de kurras ndan Deneki Karyesi sakinelerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyyenin Rum Milleti nisvat ndan olub

ahs

zeyl hüccetde

muhararu l-esami kesan ta rifleriyle ma ruf ve tezkire-i Osmaniyyesini ibraz ve ira-i eden i bu baisune l-hüccet Lüfsendire Binti Meyna veled Nüfudus nam hatun nam Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus otada ma kud meclis-i err i onurda takrir-i kelem ve tabir-i ani l-meram edib mahmiye-i stanbul da Bal k Pazar nda Peanirci Soka nda elyevm 11 numara ile murakkam Papazo lu dükkân demekle arif bir bab dükkân mülk ve gedi inde olan 120 sehm itibari ile malike ve mutasarraf oldu u ikibuçuk akçe hissemi mahallinde zuhur edecek taliblerine bedel ve temin misliyle memur-u huzurunda bey-i bas sahihi er i ve fira mu teber kat-i ile beyi ve fira ve takriri resmiyyesini icraya ve bu senetlerini ahs istihsale ve bedel ve temin misliyle talib zuhur etmedi i halde yine zuhur edecek taliblerini ecir misliyle icare ve halef ve selef müteecirleriyle ruyet muhasebeden ve bedel bayi ve icar müterakkim ve mütadahillerini ehz ve kabz edib bana irsal ve isale vel hâs l hususun mezkurun mütevekkif oldu u umurun küllisini asl gibi ifa ve icray vekalete Deraliyye de tütün kimerkente mukim ticaretle mahdumum Meyna veled Simyun Hac Ersalano lu kabulüne mevkufen vekâlet mutlaka-i sahihaerr iyye ile vekil nasb tayin ettim dedikde anbed tasdika err-i maveka bittaleb kütüb ve imla olundu. 7 Safer 324 19 Mart 322 Deneki Karyesi sakinelerinden lüfsen Dive binti Meyna bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bil icra ahs malumemiz olan Lüfendire binti Mina bir vecih muharrer takrir ve iki buçuk akçesini bey a Mina vekil mevzu pul zeyrine vazi imza eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. Deneki karyesi mütemekkinkerinden Semyanaki Hac veled Ersilan

214

Kurdanos Karyesi mütemekkinlerinden Estefan veled Nulaftos veled Lefter Kayaba Külliya Mahallesi mütemekkinlerinden Batmano lu Abak Efendi veled Evram [78] Medine-i Ni de mahallat ndan Tahtal Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye nin Ermeni Milleti nden olub

ahszeyl hüccetde

muharraru l-esami kesan ta rifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyyesi ni ibraz ve ira-i eden i bu baisel hüccet Mardiyye veled Evhanis veled Karapan nam kimse Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i err i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani l meram edib Ni de nin Hukuk Cami-i c var nda mutasarr

oldu um bir bab dükkân vak f ve yine vuku

bulacak davadan dolay icab eden muhakim ve mecalisin kâffesinde müdde-i müdde-i aleyh muteriz ve muteriz-i aleyh ve itiraz alelgayr ve ahs- salis s fatlar yla bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve reddi cevaba ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve teklif ve tahlif ve isithlafa ve ehli habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve kablel hüküm ve badel hüküm haciz vaz-i ve fekke ve kendi imzas veya benim imzam vaziyle enva-i istid-a ve levayihi tanzim edib icab eden makamata takdim ve i faya ve lehimde südur edecek i lamat ve mukarrarat icab na göre mevki-i icraya vaz-i ile tebli ve tebli a ve ahkâm

taleb ve icraya ve aleyhimde südur

edecekleri dahi icab na göre istinaf ve temyiz davaya velhas l hususu mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisini asl gibi ifa ve icraya vekâlet taraf mdan Ni de nin Birhan Mahallesi mütemekkinlerinden ve teba-i devlet mü arun ileyhan n Rum Milleti nden ve vükâlai deaviyyeden Ba ao lu Lazraki Efendi veled Yuvani kabulüne mevkufen vekâlet mutlaka-i sahiha-

er iyye ile vekil nasb ve tayin ettim dedik de

anbettasdik-a err i ma veka-a bitaleb kütub ve imla olundu. 8 Safer 324 20 Mart 322 bu vekâletin tescili ve takriri huzurumuzda bilicra ahs- malumemiz olan Mardirus bir vecih muharrar takriri ve mevzu pul imza vazi eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 20 Mart 322 Ni de nin Tahtal Mahallesi mütemekkinlerinden Sicurci Hac Kiryanos veledi

215

Detlatarskis Havece Veys Mahallesi nden Ermeni Milleti nin Girkur veled Sekizkap Meyhane Medine-i Ni de mahallat ndan Kayaba

Besimo lu Mahallesi

mütemekkinlerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye nin Rum Milleti nden iken bundan akdem vefat eden Efeo lu Belpeyus veled Lazari nin veraseti iki nefer mahdumlar Bedu aki ve Lazraki ile bir nefer kebire kerimesi Eylaya ve yine mevrus ve münhas ra oldu u sabit ve mütehakkak olduktan sonra verase-i tarifleriyle ma ruf ve tezkire-i Osmaniyyesi ni ibraz ve ira-i eden mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus ota da makud meclis-i err i onurda bilverase takrir-i kelam ve tabir-i ani lmeram edib peder ve müverrisim mütevefay merkum Bilpepus un halihayat nda ilel vefat mülk ve Geylani Mahallesi nde Ezberciler Caddesi nde haramiyye muhteremiyye vak f gedi kat nda Hac Marta ve Petraki ve saire dükkânlar ve Yeni Cami-i erif divar ve tarik am ile mahdud ve 43 rakam ebvab numaral bir bab itar dükkân n mülk ve gedi inde olan 120 sehmde 5 akçe sehmin benimle erkar nda m merkume Eylaya ve yine mevrus ve münhas ra olmakla mezkûr 5 akçedeki hisse-i ersiyyemi mahallinde bedel ve temin misliyle zuhur edecek taliblerine bey-i bas sahih-i er-i ve fira muteber kat-i ile bey-i ve fira ve takriri resmiyyesini icraya ve bedel ve temin misliyle talib zuhur etmedi i halde yine zuhur edecek taliblerine ecir misliyle icare ve halef ve selef müteecirleriyle ru yet ve muhasebeye ve bedel bey i ve icar müterakim ve mütedahillerini ehz ve kabz edib bana irsal ve isale velhas l hususu mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisini asl gibi ifa ve icraya vekâlete taraf mdan Deraliyye de Eminönü nde mukim komisyoncu Hac

lu damad m ve Emyanus veled Lazari yi kabulüne mevkufen vekâlet mutlaka-i

sahihaer-iyye ile vekil nasb ve tayin ettim dedik de anbettasdik-a err i ma vekâ-a bittaleb kütub ve imla olundu. 24 Safer 324 Kayaba Besimo lu Mahallesi nden Bedusaki veled Belbepus bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bilicra ahs malumemiz olan Pedu aki veled Belpeyus bir vecih muharrar takrir ve damad Damyanu vekil ve mevzu pul-u zeyrine kendi mührünü vazi eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 24 Safer 224 5 Nisan 322

216

Ni de nin Tatar Ahmed Mahallesi nde Kalfazade Kataki Efendi veled Dimitri Ni de nin Birhan Mahallesi mütemekkinlerinden Ba ao lu Lazraki Efendi veled Yuvan

[79] Medine-i Ni de mahallat ndan Kayaba Mezarba Mahallesi sakinelerinden ve teba-i devlet aliyye-i Osmaniyye nin Rum Milleti nisvat ndan olub ahszeyl hüccetde muharraru l-esam kesan ta rifleriyle ma ruf ve tezkire-i Osmaniyye ni ibraz ve ira-i eden i bu baise l-hüccet Marpunus binti Lazraki veled Ettem nam Hatun Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada ma kud meclis-i er i onurda takrir-i kelam ve tabir-i ani l meram edib 7 Mart 1928 tarih vebir s ra numaral bir k t-a sened hakan ile malike ve mutasarafas oldu um mahmiyye-i Soka

stanbul da Kad köy sirateze Osman A a Mahallesi nde Külliya

nda vaki ehri 16 kuru Keralu Lazari nam di er aynalü erbethanesi

denmekle arif bir bab erbethane gedi inin erbethanesi denmekle arif bir bab erbethane gedi inin 120 sehmi itibari ile 60 sehm hissesi otuzbin 560 sehm tertibiyle 2747 sehm hissemi mahallinde bedel ve temin misliyle zuhur edecek taliblerine memuru huzurunda bey-i bas sahih err i ve fira muteber kat-i ile bey-i ve fira ve sahih er-i ve fira muteber kat-i ile bey-i ve takrir-i resmiyyesini icraya ve bedel ve temin misliyle talib zuhur etmedi i halde yine zuhur edecek taliblerine ecir misliyle icare ve halef ve selef müteecirleriyle rivayet muhasebeye ve bedel ve bey-i ve icar ve müterakkim ve mütedahillerini ehz ve kabz edib bana irsal ve isale velhas l hususu mezkûrun mütevekkif oldu u umurun küllisini asl gibi ifa ve icray vekâlete taraf mdan Deraliyye de Eminönü nde mukim teba-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumesinde ve Emyanus veled Lazari Hac

lu nu kabulüne mevkufen vekâlet

mutlaka-i sahihaerr iyye ile vekil nasb ve tayin ettim dedik de anbettasdik-a er i ma vaka-a bittaleb kütub ve imla olundu. 24 Safer 324 5 Nisan 322 Kayaba Mezaba Mahallesi nden Marpuneka binti Lazari bir vecih muharrar takrir ve mevzu pul ve imza zeyrine i aret mahude vazi eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 24 Safer 324 5 Nisan 322

217

Tata Ahmed Mahallesi nden Çömlekçi Save veled Mesail Kayaba A

Mahallesi nden E nao lu Yurgaki Efendi veledE ta

bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda icra edilmi tir. 5 Nisan 322 [80] Medine-i Ni de mahallat ndan Kayaba Mahallesi mütemekkinlerinden ve tebe-i devlet aliyye-i Osmaniyye nin Rum Milleti nden olub ahs zeyl hüccetde muharraru l esami kesan tarifleriyle maruf ve tezkire-i Osmaniyelerini ibraz ve ira-e eden i bu baise l-hüccet Kurto lu Yurgaki Efendi veled Yuvanaki Efendi Medine-i mezkûra hükümet kona nda vaki mahkeme-i bidayet hukuk dairesine mahsus odada makud meclis-i err i onurda takrir-i kelam ve tabir-i anil meram edib imdiye kadar Deraliyye de vuku bulmu

ve bade izin vuku bulacak ve benim dahi ahirleri

aleyhlerinde taraf mdan ikame edilmi ve edilecek bilcümle deaviye-i err iyye ve hukukiyye ve ticaret ve ceza-iyyeden dolay müteallak oldu u kaffe-i muhakim ve mecalis ve devair-i saltanat her k m ve derecelerinde mer-i ve mer-i aleyh muteriz ve muteriz-i aleyh ve itiraz alelgayr ve ahs- salis s fatlar ile bidayeten ve iadeten ve itirazen ve istinafen ve temyizen ve tashihan muhakeme ve muhaseme ve murafa-a ve müdafa-a ve taleb dava ve redd-i cevaba ve ikame-i beyyine ve istima-i uhude ve teklif tahlif ve istihlafa ve ehli habere ve mümeyyiz ve hüküm nasb ve tayin ve azle ve tika-i ani l-hükkam ve redd-i ifaya ve kablel hüküm ve badel hüküm haciz vazi ve icra ve fekke ve kendi imzas

veya benim imzam vazi yle enva-i istida ve levayihi

tanzim edib icab eden makamata takdim ve ifaya ve lehimde sudur edecek i lamat ve mukarrarat mevki-i icraya vaz-i ile tebli ve tebli a ve ahkam

taleb ve icraya ve

aleyhimde südur edecekleri dahi icab na göre i tiyak ve temyiz davaya ve sulh ibraya ve ifsalasiyyet talebine ve ahiri tevkil ve tevzi ve azle ve senedinde bakiye ve azline ve konduratur tanzim ve takdime velhas l leh ve aleyhimde olan bilcümle deaviyyeden dolay müteallak oldu u muhakimi er-iyye ve hukukiyye ve ticaret ve cezaiyye nin müteallak oldu u muhakim ve mecalisin kaffesinde kendi ra yiyle asl gibi amel edbilecek üzere mütevekkif oldu u umurun küllisini ifa ve icray vekâlete taraf mdan Ni de nin Birhan Mahallesi mütemekkinlerinden ve tebe-i devlet mü arun ileyhan n millet merkumundan ve vükâla-i deaviyyeden Ba ao lu Lazaraki Efendi veled Yuvan kabulüne mevkufen vekalet mutlaka-i sahihaerr iyye ile vekil nasb ve tayin ettim

218

dedik de anbettasdik-a err i ma veka-a bittaleb kütub ve imla olundu. 26 Cemaziyelevvel 324 2 Nisan 322 Ni de nin Kayaba skulbun Mahallesi mütemekkinlerinden Kurto lu Yurgaki Efendi veled Yuvanaki Efendi bu vekâletin tescil ve takriri huzurumuzda bilicra ahs malumemiz olan Yurgaki Efendi bir vecih muharrar takriri ve mevzu-u pul üzerine vazi olunan imza eyledi ini tasdik ve ahadet ederiz. 2 Nisan 322 Ni de nin Kayaba Külliya Mahallesinden Petraki Efendi veled Haristo Ni de nin Efe Mustafa Mahallesi nden Papaso lu Meyna Efendi veled Baba Nikola Papaso lu.

219

GENEL DE ERLEND RME VE SONUÇ Tezimizin konusunu olu turan 10 Numaral Ni de er iyye Sicil Defteri nin 80 sayfas , H.1318 1324/M.1900 1906 tarihleri aras ndaki belgeleri kapsamaktad r. Bu belgelerden yola ç karak Ni de nin bu dönemdeki sosyal, idarî, hukukî, iktisadî, kültürel, adlî yap

ile müslüman-gayr müslim ili kileri tespit edilmi tir.

10 Numaral Ni de er iyye Sicili ne göre Ni de, H.1318 1324/M.1900 1906 llar aras nda Konya iline ba

bir sancakt r. Davalar n tamam n geçti i yerlerin

ba nda Dimelson karyesi, Ni de Sanca

na ba

bir kazad r. Ayr ca bundan ba ka

birçok karye ve kasaba ismi de belgelerde geçmektedir. Defterde genellikle u yerle im yerlerinin isimleri geçmektedir: Karyeler 1. Absar Karyesi 2. Ardan Karyesi 3. Aravan Karyesi 4. Acem Karyesi 5. Ac Peykâr Karyesi 6. A açl Karyesi 7. A ca Kenet Karyesi 8. A yaz Karahan Karyesi 9. Akhisar Karyesi 10. Alaca Karyesi 11. Alayhan Karyesi

220

12. Aratul Karyesi 13. A

Kabakulak Karyesi

14. Babacan Tul Karyesi 15. Ba al Karyesi 16. Ba

Karyesi

17. Balc Karyesi 18. Bay nd r Karyesi 19. Bekirde Karyesi 20. Belis rma Karyesi 21. Bozk r Karyesi 22. Camili Karyesi 23. Cavahl Karyesi 24. Cedid Karyesi 25. Çamal Velisi Fakal Karyesi 26. Çaml Özart k Karyesi 27. Çardak Karyesi 28. Çat Emin Karyesi 29. Çelçeker Karyesi 30. Çelenk Karyesi 31. Çamordu Karyesi 32. Dimelson Karyesi 33. Demirci Karyesi. 34. Deneki Karyesi 35. Deve Kebir Karyesi 36. Devgöz Karyesi 37. Dursunlu Karyesi 38. Edik Karyesi 39. Ervan Karyesi 40. Ekecek Salmanl Karyesi 41. Ekecek Yeniköy Karyesi 42. Emin A a Tul Karyesi 43. Esgül Karyesi

221

44. Eskinoz Karyesi 45. Fertek Karyesi 46. Gülce Karyesi 47. Gelürü Karyesi 48. Göstük Karyesi 49. Gücünkaya Karyesi 50. Hac brahim U

Karyesi

51. Hacib Karyesi 52. Halvedere Karyesi 53. Hac Karyesi 54. Hatibo lu Karyesi 55. Hatibo lu Tul Karyesi 56. Hayurl Karyesi 57. Haz rl Karyesi 58. Ihlara Karyesi 59. Il su Karyesi 60. maret Karyesi 61. sgil Karyesi 62. shakl Karyesi 63. Kara Çay r Karyesi 64. Karata Karyesi 65. Karaviran Karyesi 66. Kar kl Karyesi 67. K rk l Karyesi 68. K lc k Tul Karyesi 69. K lkaya Karyesi 70. Kozluca Karyesi 71. Kuru A l Karyesi 72. Mandama Karyesi 73. Neskere Karyesi 74. Nurgöz Karyesi 75. Ortaköy Karyesi

222

76. Özart k Karyesi 77. Sab kalll Karyesi 78. Sar atl Karyesi 79. Sar Karaman Karyesi 80. Saymaz Karyesi 81. Suvermez Karyesi 82. Seksan U

Karyesi

83. Seleci Köse Tul Karyesi 84. Selime Karyesi 85. Senase Karyesi 86. Solhanl Karyesi 87. Sultanhan Karyesi 88. Suvermez Karyesi 89. Ta Peykâr Karyesi 90. Tepeköy Karyesi 91. Tertek Karyesi 92. T k Karyesi 93. Uluk la Karyesi 94. Uzanc k Karyesi 95. Yaban Karyesi 96. Ya an Karyesi 97. Yeniköy Karyesi 98. Yeni Peykâr Karyesi 99. Yukar Akhisar Karyesi Mahalleler 1. Ali As f Pa aMah. 2. Bab- Sa ir Mahallesi 3. Bal Hasan Mahallesi 4. Babu Caferi Mahallesi 5. Büyük Bölücek Mahallesi 6. Cami -i Atik Mahallesi 7. Cam-i Kebir Mahallesi

223

8. Cu lu Mahallesi 9. Çelebio lu Mahallesi 10. Deveciyân Mahallesi 11. Ermeni Mahallesi 12. Efe Mustafa Mahallesi 13. Hac Hasan Mahallesi 14. Hamidiye Mahallesi 15. Kaba Saball Mahallesi 16. Kal nlar Mahallesi 17. Karaca Kürd Mahallesi 18. K lca Mahallesi 19. Kayaba Selimo lu Mahallesi 20. Küçük Bölücek Mahallesi 21. Meydan Mahallesi 22. Minarecik Mahallesi 23. Nakka Mahallesi 24. Naml Mahallesi 25. Paraba

Mahallesi

26. Pa ac k Mahallesi 27. Sa ir Hasan Mahallesi 28. Sebil Mahallesi 29. Sofular Mahallesi 30. Sungur Mahallesi 31. Sultan Muhammed Mahallesi 32. Tatar Ahmet Mahallesi 33. Ufuk Mahallesi 34. Ya

k Mahallesi

Defterdeki davalar n büyük bir k sm

veraset davalar olu turmu tur. Tereke

kay tlar dönemin ekonomik faaliyetlerine, kültürüne, sosyal hayat na Tereke kay tlar , birbirinin ayn

olan sakk usulüne göre yap lm

k tutmaktad r.

r. Önce vefat eden

ki inin karye veya mahallesi, ad , sonra varislerinin yak nl k dereceleri ve adlar

224

belirtilmi , daha sonra ölen ki inin mal varl varl

de erleriyle birlikte yaz lm

büyüklük-küçüklükleri, baz verilmi tir. Mal varl

zikredilmi tir. Ölen ki inin bütün mal

r. E yalar n adlar ile birlikte eski-yeni olu lar ,

ürünlerin a rl klar

gibi bir tak m özellikleri de

tam olarak belirtildikten sonra varsa vefat eden ki inin

alacaklar , kimden ne kadar miktarda olduklar ile birlikte yaz lm maddî varl

r. Ölen ki inin tüm

n toplam de eri yekûn et-tereke tabiri alt nda verilmi tir. Daha sonra

ise ölen ki inin terekesinden dü ülmesi gereken de erler minha el-ihracat ad alt nda zikredilmi tir. Bunlar n ba nda vergiler gelmektedir. Sonra da bu miras, varisler aras nda yaz lm

slâm miras kurallar na göre da

larak, herkese ne kadar dü tü ü

r. Önceden de belirtti imiz gibi erkek çocuklara, k z çocuklar na göre daha

fazla (genelde iki kat) pay ayr lm

r. O an için arada bulunmayan ki ilerin de hisseleri

belirtilmi tir. Sicil defterinde çok say da veraset davas vard r. Bunlardan baz lar müslümanlara, baz lar ise gayr müslimlere aittir. Tereke kay tlar na bakarak halk n ne ile me gul oldu unu, evlerde bulunan ve kullan lan e yalar ç karabilmekteyiz. Bu kay tlara göre, bu dönemde ehir merkezinde idarecilerle zanaat sahibi olanlar, köylerde ise tar m ve hayvanc kla u ra anlar ya amaktayd . Çünkü terekelerde birçok hayvan cinsi, tar m aletleri, tah l çe itleri, ba ve bahçeler yaz lm

Terekelerde ad geçen hayvan cinsleri; dana, inek, tosun, camus, öküz, o lak, keçi, toklu, kuzu, koyun, tay, davar, düye, merkep, kö ek, buza , deve, döne, toylak, kakl , cebi , tavuk ve k srakt r. Tar m aletlerinden ise; yonca ora , t rm k, kazma, bel, çapa gibi aletler vard r. Ayr ca kürek, rende, burgu, testere, palanga, keser, el de irmeni, balta gibi alet-edavat da bulunmaktad r. Tah l çe idi olarak; çavdar, bu day, h nta, air, dakik, burçak, bulgur, kat kl , yarma gibi ürünlere rastlan lm

Tereke kay tlar nda ba ve bahçeler dönümleriyle birlikte yaz lm Kay tlardan ç kard olmad

z bir di er sonuç da evlerin dekorasyonunun bugünkü gibi

r. Günümüzde genelde evlerde bulunan vitrin, oturma gruplar , yemek

masas vb. e yalar kay tlarda geçmemektedir. Oturmak için yere minder serildi i, yaslanmak için de s rt yast klar n konuldu u anla lmaktad r. Çünkü tereke

225

kay tlar nda minder ve yast klar önemli bir yer tutmaktad r. Bunlar n yan ra evin dö emesinde kilim, dö ek, has r, seccade, yatak, çul, hal , iskemle, sand k, perde, palas, oda dö emesi, yorgan, yatak çar af n da kullan ld

görülmektedir.

Mutfak ve evde kullan lan e yalarla ilgili; tatl tepsisi, ma raba, kaymak tepsisi, eker ve kahve kutusu, sini, tas, küb, kufa, tava, tencere, kübece, ka k, çatal, b çak, kalbur, kaday f tepsisi, lenger, sahan, kazgan, sofra alt , kevgir,

e, hamur le eni,

gü üm, kahve de irmeni, el le eni, mangal, terazi, çuval, heybe, saat, çama r le eni, ya tavas , ho af tas isimlerine rastlan lm

Terekelerde yer alan giyim-ku ama ait e yalardan dönemin giyim anlay

zevkine dair ipuçlar edinmekteyiz: Yelek, gömlek, papuç, kundura, çorap, al, alvar, entari, h rka, ceket. Tak olarak; gümü bilezik, gümü ku ak, mahmudiye alt , yirmilik alt n bulunmaktad r. Veraset davalar n bir uzant bulunmaktad r. Miras kalan çocu un ya

olarak vasi tayinini konu alan davalar küçük oldu u için kendisine vasi tayin

edilmi tir. Sicilde sadece küçüklere de il, baz durumlarda büyüklere ve do acak bebeklere de vasi tayininin yap ld

kay tlar bulunmaktad r.

Bölgelerde geçen evlenme ile ilgili davalarda slâm hukukuna uyulmu tur. Bu tür davalarda, slâm hukukunun bir gere i olarak evlenen erkek, kad na mehir denilen nikâh bedelini ödemi tir. Bu da iki ekildedir; evlenme s ras nda pe in olarak verilen mehr-i muaccel ve pe in olmayarak daha sonra verilmesi taahhüt edilen mehr-i müeccel. Mehr-i müeccel bedeli bazen murisin terekesinde de bulunmaktad r. Bo anma halinde de çocu un ve kendisinin ihtiyaçlar n kar lanmas için e inden nafaka talebinde bulunan bir kad n mahkemeye ba vurdu u görülmektedir. 10 Numaral Ni de er iyye Sicili nden ç kard

z bir di er sonuç da

müslümanlarla gayr müslimler aras nda uyumlu bir ya ant n hâkim oldu udur. Böyle oluncada baz uydurmalardan, izafi varsay mlardan öteye giderek birinci elden kaynak gösterip baz uydurmalar ve varsay mlar düzeltme bazen de destekleme imkân bulabilmekteyiz. Örne in, günümüzde Ermenilerle ilgili olarak birçok iddialar ortaya at lmaktad r. Bunlardan bir tanesi de Ermenilerin mallar na el konuldu u iddialar r. Ancak 10 Numaral Ni de

er'iyye Sicili ndeki kay tlar incelendi inde Türkler ve

Ermeniler aras nda hiçbir fark n olmad , Türklerin mallar nas l kaydedilmi se Ermenilerin de mallar n ayn

ekilde kaydedildi i anla lmaktad r. Yani iddialar

226

çürütür nitelikte kay tlar mevcuttur. Çünkü Ermenilerin mallar n ellerinden zorla al nd na dair bir kayda rastlanmad

gibi vefat eden ki inin hangi mallar , kime ve ne

kadar verdi i de anla lmaktad r. Bu ayn ekilde Türkler ve Rumlar için de geçerliydi. Yani Türklerin mallar nas l taksim edilmi se, di er Ermeni ve Rumlar n mallar da ayn ekilde taksim ve kay t edilmi tir. Cemaat mahkemelerine götürülebilecekken, er i mahkemeye götürülen bu davalar, gayr müslimlerin er i mahkemeye duyduklar güveni yans tmaktad r.

227

ÖZET Ni de, tarihî aç dan önemli bir ilimizdir. Osmanl Devleti nin hâkimiyetine girdikten sonra, Ni de nin ehir hayat nda h zl bir canlanma meydana gelmi tir. bu canlanmayla birlikte Ni de de er iyye sicil defterleri tutulmaya ba lanm

te,

er iyye sicil defterleri, Osmanl Tarihi ara rmac lar için birinci dereceden öneme sahip kaynaklard r. Bunlar, kaydedildi i dönemdeki halk n sosyal, idarî, hukukî, iktisadî ve kültürel yap

hakk nda bilgi verir. Ni de er iyye Sicil Defterleri

sayesinde de, Ni de nin toplumsal hayat , kültürel ve ekonomik yap

tespit etme

imkân buluyoruz. Çal mam n konusunu olu turan 10 Numaral Ni de er iyye Sicil Defteri nin 80 sayfas , H.1318 1324/ M.1900 1906 y llar aras ndaki belgeleri kapsamaktad r. Tezimize, konu hakk nda genel bir bilgi vermek amac yla, giri mahiyetindeki bölümümüzle ba lad k. Daha sonra Ni de nin tarihi ve er iyye sicilleri hakk nda bilgi verdik. Bunun devam nda ise 10 Numaral Ni de

er iyye Sicili nin özelliklerini,

fihristini ve transkripsiyonunu verdik. Tezimizin sonuç k sm nda ise, 10 Numaral Ni de er iyye Sicili nin genel bir de erlendirmesi yap lm

r. Buna göre, bu çal ma

ile Ni de nin H.1318 1324/ M.1900 1906 y llar aras ndaki sosyal, idarî, hukukî, iktisadî, kültürel, adlî yap çal lm

ile müslüman-gayr müslim ili kileri tespit edilmeye

228

ABSTRACT Ni de is an important city in terms of historical aspect. After being dominated by Ottomon Empire, there is a quick activation in the city life of Ni de. Thus; by this activation, er iyye registers are used in Ni de. er iyye registers are the sources that involve the main subject for the researchers of Otomon History. They give information about the social, administrative, legal, economic and cultural structures of the society in which they are written. And, we have the opportunity of proving the social life, cultural and economic structures of Ni de by means of Ni de s

er iyye Registers.

The first 80 pages of 10. Ni de s er iyye Register which forms the subject of our study contains the documents of the years between H.1318 1324/M.1900 1906. We begin to our thesis with the introduction part in order to give a general information about the subject. Then, the history and er iyye Registers of Ni de is explored. Moreover, we give the features, index, transcription of 10. Ni de s er iyye Register. And, in conclusion part of the thesis, the general evaluation of the 10. Ni de s er iyye Register is formed. Thus, by this research, the social, administrative, legal, economic, cultural, judicial structures of Ni de between the years and the relationships of moslems-non H.1318 1324/M.1900 1906 moslems are tried to prove.

229

B BL YOGRAFYA A- AR V VES KALARI 10 Numaral Ni de er iyye Sicili, Milli Kütüphane er iyye Sicilleri Tasnifi B- ARA TIRMA VE TETK K ESERLER AKDA , Mustafa, Türkiye nin ktisadi ve ctimai Tarihi, C.II, stanbul 1995. AKGÜNDÜZ, Ahmet, Osmanl Kanunnameleri ve Hukuki Tahlilleri, C.I, stanbul 1990. AKGÜNDÜZ, Ahmet, ÖZTÜRK, Said, Bilinmeyen Osmanl , stanbul 1990. ALTINDA , inasi, Osmanl larda Kad lar n Salahyet ve Vazifeleri Hakk nda ,VI. Türk Tarih Kongresi, III. Seksiyon, Ankara 1967, s.342 44. ANIL, ahin Ya ar, Osmanl da Kad k, stanbul 1994. ATALAR, Münir,

er iyye Mahkemelerine Dair K sa Bir Tarihçe , Ankara

Üniversitesi lahiyat Fakültesi slam limleri Enstitüsü Dergisi, S.4, Ankara 1980, 303 328. BALTACI, Cahit,

er iyye Sicillerin Tarihsel ve Kültürel Önemi , Osmanl

Ar ivleri ve Osmanl Ara rmalar Sempozyumu, stanbul 1985,S.127 30. BERK , Ali Hikmet, Türk Hükümdar Sultan Mehmed Han ve Adalet Hayat , stanbul 1937. LGEN, Ali, 11Numaral Ni de er iyye Sicili H.1299 1301(M.1882 1884),Bas lmam Yüksek Lisans Tezi, Van 2003 ÇA ATAY, Ne et, Kurallar

slam Hukukunun Ana Hatlar ve Osmanl lar n Bunun Baz

n Baz Uygulamalar Belleten C.51, S.200, Ankara 1987, s.625.

ERDEM, zzet, Konya Vilayet Salnamesine Göre Gül ehir ve Nev ehir Kazalar , Bas lmam Lisans Bitirme Tezi, Van 1999. ERDEN, Gülseren, 1890 Numaral Ni de er iyye Siciline Göre Trabzon H.1140 1141(1727 1728), Bas lmam Yüksek Lisans Tezi, Van 2000.

230

GÜRKAN, Feyyaz ,

er iyye Mahkemeleri Sicilleri Üzerinde Bir Ara rma ,

IX. Türk Tarih Kongresi(21 25 Eylül 1981) Kongreye Sunulan Bildiriler, C.II, Ankara 1988, 765 779. KAZICI, Ziya, slam Müesseseleri Tarihi, stanbul 1991. ----------------, Osmanl da Toplum Yap , stanbul 2003. KILIÇ GÜLSEVEN, Soner,4 Numaral Ni de er iyye Sicili, (H.1311 1313 / M.1893 1895), Bas lmam Yüksek Lisans Tezi, Van 2006. MARD N, Ebulula, Kad , .A.C.IV. stanbul 1967, s.42 44. Nev ehir Y ll

,1968.

Nev ehir , Yurt Ansiklopedisi, C.8,1982, 6051 6140. Ni de , Yurt Ansiklopedisi, C.8, 1982, 6146 6216. Ni de l Y ll

, 1967.

OFLAZ, Mustafa, Karaman Eyaleti ehirleri (Konya - Nev ehir- Ni de ) , Yüzüncü Y l Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, S.1, Van 2000, 165 199. -----------,16. Yüzy lda Ni de Sanca , Ankara Ünv. Sosyal Bilimler Enst., Bas lmam Doktora Tezi, Ankara 1992. UZEL , Yusuf, XVII. Yüzy lda Türkiye ehirlerindeki Ba ca Yöneticiler ,19 May s Ünviversitesi, E itim Fakültesi Dergisi, S.1, Samsun 1986,s.150. ORTAYLI, lber, Osmanl Devleti nde Kad , Ankara 1994. --------------, Kad , T.D.V. .A.C.XXIV, stanbul 2001, s.71 ÖZDEM R, R fat, XIX. Yüzy n lk Yar nda Ankara, Ankara 1995. SUBA I, Naciye, 442 Numaral Bitlis er iyye Siciline Göre Siirt H.1317-1325M.(1899 1907), Bas lmam Yüksek Lisans Tezi, Van 1998. PAKALIN, M.Zeki, Osmanl Tarih Deyimleri ve Terimleri Sözlü ü, C.II, stanbul 1971.

231

TOPUZ, Ayhan, 32 Numaral

er iyye Siciline Göre Konya

H.1096 1110(M.1684 1699), Bas lmam Yüksek Lisans Tezi, Van 2001. TUNCER, Tekin, 9 Numaral Ni de er iyye Sicili H.1326 1331/M.1908 1912, Bas lmam Yüksek Lisans Tezi. TURAN, Osman, Selçuklular Zaman nda Türkiye, stanbul,1996. UZUNÇAR ILI, .Hakk , Osmanl Devleti nin lmiye Te kilat , Ankara 1988. ÜNAL, M.Ali, Osmanl Müesseseleri Tarihi, Isparta 1997. ------------------, Osmanl Devletinde Merkezi Otorite ve Ta ra Te kilat , Osmanl Ans. C.VI, Ankara1999, s.118 19. ------------------, Fatih, Fetih ve Gençlik ,Tarihçi Gözüyle Olaylar ve Türkiye, Isparta 1988, s.76. ------------------,16.Yüzy lda Harput Sanca (1518 1566) , Ankara 1989. YED ILDIZ, Bahaeddin Osmanl Toplumuna Genel Bir Bak

, Türkler C.X,

Ankara 1999, s.200. ----------------, Bahaeddin, Osmanl lar n Kurulu unda ve Yükseli inde Rol Oynayan Müesseseler , Milli Kültür, C.41, Ankara 1983, s.43. YE LOVA, Eylem, 3 Numaral Ni de er iyye Sicili H.1314 1316(M.1896 1899), Bas lmam Yüksek Lisans Tezi, Van 2004. YÜCEL, Ya ar, Osmanl mparatorlu unda Desantrilizasyona Dair Genel Gözlemler , Belleten, C.38, S.152, Ankara 1974, s.667.

232