Nevşehir Mektepleri (1820-1920)

N O T İR

MEKTEPLERİ

(1820-1920)

Doç. Dr. Adem Öger-Oğuz Özdem

Nevşehir Hacı Bektas Veli Üniversitesi yayınları: 10

NEVŞEHİR HACI BEKTAŞ VELİ ÜNİVERSİTESİ YAYINLARI: 10

NEVŞEHİR MEKTEPLERİ (1820-1920)

Metin-Sözlük-T ıpkıbasım Doç. Dr. Adem ÖGER Oğuz ÖZDEM

NEVŞEHİR HACI BEKTAŞ VELİ ÜNİVERSİTESİ KAPADOKYA ARAŞTIRMA VE UYGULAMA MERKEZİ - NEVKAM

Ankara, 2015

Bu kitabın basım, yayım ve satış hakları Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesine aittir. Bütün hakları saklıdır.

Kitabın tümü ya da bölümü/bölümleri Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesinin yazılı izni olmadan elektronik, optik, mekanik ya da diğer yollarla basılamaz, çoğaltılamaz ve dağıtılamaz.

Copyright (2015) by Nevşehir Hacı Bektaş Veli University. Ali rights reserved.

No part of this book may be printed, Reproduced or distributed by any electronical, optical, mechanical or other means without the written permission of Nevşehir Hacı Bektaş Veli University.

NEVŞEHİR MEKTEPLERİ (1820-1920) Metin-Sözlük-Tıpkıbasım Yazarlar Doç. Dr. Adem ÖGER ve Oğuz ÖZDEM ISBN: 978-605-4163-19-9 1. Baskı Haziran, 2015 / Ankara 500 Adet Kapak Düzeni: Pınar GÜNGÜR Sayfa Tasarımı, Baskı ve Cilt

DBDEII YAYINCILIK

DETAY ANATOLIA AKADEMİK YAYINCILIK LTD. ŞTİ.

Adakale Sokak No: 14/1 Kızılay/ANKARA Tel : (0.312) 434 09 49 • Faks: (0.312) 434 31 42 Web: www.detayyayin.com.tr • e-posta: detayyay@gmail.com

İÇİN DEKİLER

Sunuş....................................................................................................................................

v

On Söz.................................................................................................................................. vii 1. Mukaddime.....................................................................................................................

1

2. Malumat-ı Tarihi(y)e......................................................................................................

3

3. Patriarhikon Siyilion........................................................................................................ 37 4. Böyük Simalar................................................................................................................. 41 4.1. Aıhiereaslar........................................................................................................... 41 4.2. Theologoslar.......................................................................................................... 41 4.3. Tabipler................................................................................................................. 41 4.4. Erbab-ı Hukuk....................................................................................................... 41 4.5. Gazeta Muharrirleri.............................................................................................. 41 4.6. Senayi-i Nefise....................................................................................................... 42 4.7. Ticaret ve Senayi................................................................................................... 42 5. Teracim-i Ahval.............................................................................................................. 45 5.1. Theoktistos............................................................................................................. 45 5.2. Nektarios................................................................................................................ 45 5.3. Vasilios Kraniadis................................................................................................. 46 5.4. İoannis Evmolpidis............................................................................................... 46 5.5. Arhangelos Gavriil................................................................................................ 49 5.6. Eleftherios Kontopulos......................................................................................... 50 5.7. Vasilios Kontopulos.............................................................................................. 51

6. Adat ve Ahlak.................................................................................................................. 53 6.1. Lisan....................................................................................................................... 53 6.2. Telebbüs................................................................................................................. 53 6.3. Adat ve Ahlak........................................................................................................ 54 7. Everyetisler....................................................................................................................... 56 8. Cemi(y)etler...................................................................................................................... 60 9. Bazı Türkçe İsimler.......................................................................................................... 62 9.1. Erkek İsimleri........................................................................................................ 62 9.2. Kadın İsimleri........................................................................................................ 63 10. Sözlük.............................................................................................................................. 65 11. Tıpkıbasım...................................................................................................................... 73

SUNUŞ

Nevşehir ve çevresi, tarihin en eski devirlerinden beri farklı kültür, din ve medeniyetlerin gelişmesinde önemli bir yere sahip olmuştur. Eşsiz coğrafyası ve hoşgörüsüyle farklı kültürlerin bir arada yaşamasına izin veren bu topraklar, günümüzde turizmin gelişmesiyle ülkemizin en önemli seyahat alanlarından biri haline gelmiş ve bu noktada tarih içindeki işlevini sürdürmeye devam etmektedir.

Asırlar boyunca Nevşehir ve çevresinde yaşayan topluluklardan biri Karamanlı Ortodokslar'dır. Nevşehir merkez ve ilçelerinde Müslüman Türklerle bir arada ve hoşgörü içerisinde yaşayan bu zümre, TBMM ile Yunan hükümeti arasında yapılan anlaşma gereğince 1923 yılında Yunanistan'a göç etmiştir.

Mübadelenin ardından bu zümrenin geride bıraktığı kilise, okul, hamam ve çeşme gibi yapıların sayısı oldukça fazladır. Bugün Nevşehir merkez başta olmak üzere Kapadokya bölgesinin hemen her yerleşiminde Karamanlı Ortodokslara ait sivil mimari örneklerine ve Karamanlı Türkçesiyle (Grek harfleri ile Türkçe) yazılmış kitabelere rastlamak mümkündür. Ayrıca Karamanlı Türkçesiyle kaleme alınmış dini ve dindışı kitapların sayısı da azımsanmayacak orandadır.

16. yüzyılın ortalarından başlayarak 20. yüzyılın ilk çeyreğine kadar Karamanlı Türkçesiyle çeşitli eserler verilmiştir. Yüzyıllarca Anadolu'da özellikle Kapadokya bölgesinde- Müslüman Türklerle bir arada yaşayan ve Türkçe konuşan Karamanlı Ortodokslar üzerine yapılacak çalışmalar, Türk tarihi, kültürü, dili ve edebiyaü hakkında önemli bilgiler içermesi açısından büyük önem arz etmektedir.

Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi, kurulduğu günden bu yana eğitimöğretim faaliyetleriyle birlikte bir yandan ürettiği bilimsel bilgiyi evrensel düzeyde paylaşırken diğer taraftan da içinde bulunduğu eşsiz coğrafyanın bağrında büyüttüğü medeniyetlerin kültürel miraslarını ve değerlerini korumaya ve tanıtmaya çalışmaktadır. Bu bağlamda Grek harfli Türkçe metin olarak basılan ve Nevşehir'de yaşayan Karamanlı Ortodoksların yaşamı, okulları, nüfusu, gelenekleri ve yetişmiş önemli simaları hakkında bilgi veren eserlerden biri de "Nevşehir Mekteplerinin Dersaadet Eforiasının Yüzüncü Sene-i Devri(y)esi (1820-1920)"dir. Nevşehir tarihi ve kültürü üzerine yapılacak çalışmalarda önemli bir kaynak niteliğindeki bu eseri, Nevşehir Mektepleri (1820-1920) ismiyle yayma hazırlayan Doç. Dr. Adem ÖGER ve Oğuz ÖZDEM'i kutlar, çalışmalarında başarılar dilerim.

Prof. Dr. Filiz KILIÇ Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Rektörü

ÖN SÖZ

Nevşehir ve çevresi, tarihi dönemler içinde çok sayıda kültür ve medeniyete ev sahipliği yapmıştır. Bunlardan biri, Karamanlı Ortodokslar olarak adlandırılan ve Mübadele ile 1923 somasında Yunanistan'a göç eden zümredir.

Balkanlar, Kırım, Suriye, İstanbul ve özellikle Anadolu'nun değişik yörelerinde dağınık olarak yaşamış olan Ortodoks Hıristiyanların Türkçe konuşanlarına Karamanlı; bunların konuştukları dile Karamanlıca; Grek harfleriyle yazılmış Türkçe eserlere de Karamatılidika denmektedir. Bu zümre tarihî süreçte "Türk Ortodokslar", "Karamanlı Ortodokslar", "Zımmiyan-ı Karaman", "Karamanyan/Karamaniyan", "Karamanlılar", "Anadolu Hıristiyanları", "Ortodoks Hıristiyanlar", "Hıristiyan Ortodokslar", "Anadolu'nun Hıristiyan Ortodoksları", "Anadolu Rumları" ve "Türkopoller" gibi isimlerle anılmışlardır.

Karamanlı Ortodoksları bir zümre olarak adlandırmaya yönelik kullanılan ifadelerde onların Hıristiyan Ortodoks olmalarına, Türkçe konuşmalarına ve Anadolu'da yaşamış olmalarına vurgu yapıldığı görülmektedir. Günümüzde Yunanistan'da yaşamakta olan Karamanlı Ortodokslar ise bir zümre olarak kendilerini "Anadoluluyuz", "Karamanlıyız" veya "Anadolulu Rumuz"; bireysel olarak ise Anadolu'dan göç ettikleri köy, kasaba ya da şehir adıyla Niğdeliyiz, Çarıklılıyız, Konyalıyız, Sinasosluyuz, Mistiliyiz, Gelveriliyiz şeklinde tanımlamaktadırlar.1 Karamanlı Ortodokslar; Balkanlar, Besarabya, Suriye ve Kırım'da yaşamakla birlikte nüfusun yoğunluğu Türk-Yunan nüfus mübadelesine kadar Anadolu'nun takriben Trabzon, Fırat, Toros ve Silifke hattından batıya düşen kısmında bilhassa Kayseri, Nevşehir, Niğde ve Konya bölgesinde; Karadeniz'in sahil mıntıkasında, İstanbul'da ve başka yerlerde dağınık olarak yaşamakta idiler. Orta Anadolu'da ise Niğde, Nevşehir, Kayseri ve Aksaray illeri ile bunlara 1 B u tanımlamalar, Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi tarafından desteklenen NEÜBAP13S32 Nolu Bilimsel Araştırma Projesi kapsamında, 1 5 .0 7 .2 0 1 3 -3 0 .0 8 .2 0 1 3 tarihleri arasında Y unanistan’da (Karamanlı Ortodoksların yaşadığı 4 0 civarında yerleşim yerinde) yaptığımız saha araştırm asında tespit edilmiştir.

bağlı 80 yerleşim yeri, bu zümrenin yoğun olarak yaşamış olduğu yerlerdir. Bu kapsamda Nevşehir (Nevşehir Merkez, Ürgüp, Mustafapaşa, Derinkuyu, Suvermez, Yazıhöyük, Özlüce, Başköy, Gülşehir, Kaymaklı); Niğde (Gölcük, Konaklı, Fertek, Ovacık, Aktaş, Hasköy, Kumluca, Hamamlı, Bor, Tırhan, Çarıklı, Eminlik, Kavlaktepe, İlisun, Bereketli, Ereğli); Aksaray (Güzelyurt, Uluağaç, Sivrihisar, Karandere); Kayseri (İncesu, Zincidere, Pmarbaşı, Endürlük, Talaş, Develi, Tavlusun, Çukur, Rum Kavak, Gesi, Ağırnas, Gergeme, Sarımsaklı, Hamidiye, Karacaören, Erkilet); Yozgat (Yozgat Merkez, Akdağmadeni, Karapir, Garipler, Abdurrahmanlı) gibi yerleşim yerleri bunlardan bazılarıdır.

TBMM ile Yunan Hükümeti arasında 30 Ocak 1923 tarihinde imzalanan "Yunan ve Türk Halklarının Mübadelesine İlişkin Sözleşme ve Protokol" gereğince Türk topraklarında yerleşmiş Rum Ortodoks dininden Türk uyruklarıyla, Yunan topraklarında yerleşmiş Müslüman dininden Yunan uyruklarının 1 Mayıs 1923 tarihinden başlayarak zorunlu mübadelesine girişilmiştir. Ancak İstanbul'da oturan Rumlar ve Batı Trakya'da oturan Müslümanlar mübadelenin dışında tutulmuştur.

Mübadele sonrasında Karamanlı Ortodokslar, Yunanistan'ın Halkida, İstia, Prokopi, Atina, Pirea, Kavala, Giannitsa, Selanik, Almiros, Farsala, Larissa, Karditsa, Trikala, Pella, Komotini, Aleksandroupoli, İoannina ve Drama gibi şehirlerine ve bunlara bağlı yerleşim yerlerine yerleştirilmiştir. Mübadelenin ardından Anadolu'da yaşadıkları yerleşim yerlerinin adlarını kültürün önemli bir taşıyıcısı olarak beraberinde götürmüşler ve Yunanistan'da iskân edildikleri yerlere çoğunlukla bu isimleri vermişlerdir. Örneğin; Nevşehir merkezden göç edenler Selanik'te Neapoli'yi; Prokopi/Ürgüp'ten göç edenler Eviya adasında Prokopi kasabasını; Sinasos/Mustafaşa'dan göç edenler Eviya adasında Sinasos köyünü; Arapsun/Gülşehir'den göç edenler Giannitsa şehrinde Aravissos'u; Kayseri'nin Çukur Köyü'nde göç edenler Karditsa şehrine bağlı Kappadokiko Köyünü; İzmir'den göç edenler Atina'ya bağlı Estia Neas Simirnis yerleşimini kurmuşlardır.

Mübadelenin ardından Karamanlı Ortodoksların karşılaştıkları en büyük sorunlardan biri dil olmuştur. Büyük bir kısmı Türkçe konuşan Karamanlı Ortodokslar, göç sonrasında iskân edildikleri yerlerde hem Yunan halkıyla iletişim kurmakta sıkıntı yaşamış hem de kendilerini yerli halka kabul ettirememişlerdir. Dini açıdan aym inanca mensup olsalar da Türkçe konuştukları ve Türkiye'den geldikleri için "Türk" olmakla suçlanmışlar ve hakir görülmüşlerdir. Mübadelenin ilk yıllarında büyük bir kısmı Türkçeden başka dil bilmeyen Karamanlı Ortodoksların ikinci kuşakları da (1980'li yıllara kadar) ailede Türkçeyi öğrenmişler ve Türkçenin varlığı büyük oranda devam etmiştir.

Mübadelenin ardından eğitim dilinin Yunanca olması ve Türkçenin öğretilmemesi nedeniyle günümüzde gençler arasında Türkçeyi bilenlerin sayısı çok azdır. Ancak yerleşim yerlerinin büyük bir kısmında 60 yaş ve üzerindeki

insanlar, anne etmektedirler.

babalarından

öğrendikleri

Türkçeyi

konuşmaya

devam

Karamanlı Ortodoksların kültür taşıyıcısı olarak sözlü edebiyat geleneği, toplumsal hayatın yanı sıra etnik ve kültürel yapıda da önemli bir işleve sahiptir.

Günümüzde bu zümrenin belleğinde, özellikle Anadolu'ya ilişkin hikâyeler, türküler, halk oyunları, müzik, ilahi, atasözleri ve deyimler öne çıkmaktadır.

Ayrıca Yunanistan'da Karamanlı Ortodoksların kurdukları demeklerin çatısı altında oluşturulan halk oyunu ekipleri ve onların icraları, "Gesi Bağları", "Konyalım", "Harman Yeri" "Taş Köprü" gibi birçok Anadolu türküsünün icrası bu zümrenin kültürel kimliğini koruma ve sürdürmede en temel unsurların başında gelmektedir. Ayrıca gençler, kültürel kökleri ve kimliklerini tanıma, paylaşma ve tanıtma noktasında elektronik kültür ortamım ve sosyal medya ağlarını da iyi bir şekilde kullanmaktadırlar.

1990'h yıllardan itibaren Anadolu'dan Yunanistan'a göç eden Karamanlı Ortodoksların yaşamakta olduğu yerleşim yerlerinin belediyeleri ile Türkiye'den göç ettikleri yerlerdeki belediyeler arasında "Kardeş Belediye" protokolleri imzalanmış ve kültürel ilişkiler oldukça gelişmiştir. Örneğin; Ürgüp Belediyesi, Prokopi Belediyesiyle; Gelveri/Güzelyurt Belediyesi, Nea Karvali Belediyesiyle; Sinasos/Mustafapaşa Belediyesi, İstia Belediyesi ile kardeş belediye olmuştur.

Bunun neticesinde belediyelerin işbirliğiyle düzenledikleri etkinlik ve festivaller aracılığıyla, mübadillerin 3. ve 4. kuşaklan "vatan" olarak kabul ettikleri Anadolu'da atalarımn yaşadığı mekânları görmenin yanı sıra kültürel değerlerini canlı bir şekilde yaşama ve yaşatma fırsatı yakalamaktadırlar.

Karamanlı Ortodoksların Anadolu'da en yoğun yaşadığı bölge Kapadokya'dır ve bu zümre Türkçeyi, Kayseri ve Nevşehir ağzma yakın bir ağızla konuşmuşlar ve buna da "Anadolu Karamanlı Ağzı" denilmiştir. Bu zümre konuştukları dili "Türkçe", "açık Türkçe", "sade Türkçe", "yavan Türkçe", "Türk dili" veya "Anadolu lisanı" gibi isimlerle adlandırmışlardır. Ancak kullandıkları alfabe -Grek alfabesi- ile konuştukları dil, onların iç dünyasında kültürel kimliklerini tammlamada bir sorun olarak yer almıştır. Bu durumu şu dörtlük açıkça ortaya koymaktadır: Gerçi Rum isek de Rumca bilmez Türkçe söyleriz Ne Türkçe yazar okuruz ne de Rumca söyleriz Öyle bir mahludi hattı tarikatimiz vardır Hurufumuz Yonanice Türkçe meram eyleriz.

16. yüzyılın ortalarından başlayarak 20. yüzyılın ortalarına kadar Karamanlı Türkçesiyle çok sayıda eser kaleme alınmış ve başta Kapadokya olmak üzere

Anadolu'nun birçok yerinde de dinî ve sivil mimari ile mezar taşlarma sayısız kitabe yazılmıştır. "Nevşehir Mektepleri (1820-1920) Metin-Sözlük-Tıpkıbasım" adıyla yayınladığımız bu eser, Karamanlı Türkçesi ile 1920 yılında, İstanbul Anadolu Matbaası'nda "Nevşehir Mekteplerinin Dersaadet Eferiasının Yüzüncü Sene-i Devri(y)esi 1820-1920" ismiyle yayınlanmıştır.

Eser, Nevşehir'in kuruluşu, Damat İbrahim Paşa, Nar ve Göre kasabaları; 19. yüzyılda Nevşehir'de sosyal ve ekonomik hayat; Nevşehir ve çevresinde yaşayan Karamanlı Ortodoksların yetiştirdiği öğretmen, din adamı, doktor, gazeteci gibi önemli simalar; bu zümrenin okulları, dili, dinî hayatı, gelenek ve görenekleri gibi konuları ihtiva etmektedir. Bu nedenle eserin 19. yüzyıl Nevşehir tarihi ve kültürünü aydınlatmada önemli bir kaynak olduğu kanaatindeyiz.

Eser, Latin harflerine aktarılırken "fealıeti", "Hrıstian", "gösterior", "brakilmiş" gibi kelimelerin okuyucu tarafından daha kolay anlaşılması için araya "y " sesi eklenmiş ve bunlarda ayraç içerisinde [fealı(y)eti, Hnsti(y)an, gösteri(y)or, b(ı)rakilmiş] belirtilmiştir. Ayrıca özel isimlere gelen çekim ekleri (Nevşehir'de, Sinodos'dan, Papa Yeoryion'in) kesme işareti ile ayrılmıştır.

Bağlaçlar ise orijinal metinde yazıldığı şekli ile korunmuştur. Latin harflerine aktarılmış metinde, orijinal metnin sayfa numaraları köşeli ayraç ([]) içerisinde verilmiştir.

Eserin bazı bölümlerinde, Yunanca cümleler yer almaktadır ve bu cümleler dipnotta Türkçeye çevrilerek verilmiştir. Eserde özellikle eğitim ve din alanında kullanılan kelimelerin büyük bir kısmı Yunancadır. Bu nedenle eserin sonuna tarafımızdan metinde geçen Yunanca kelimelerin Türkçe karşılıklarına yer veren "Sözlük" kısmı eklenmiştir. Ayrıca Karamanlı Türkçesine ilgi duyan araştırıcıların bu çalışmadan daha iyi yararlanması amacıyla eserin sonunda tıpkıbasıma yer verilmiştir.

Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi tarafından desteklenen NEÜBAP13S32 Nolu Bilimsel Araşürma Projesi kapsamında tespit ve temin edilen bu eserin yayma hazırlanması için bizleri teşvik eden Rektörümüz Prof.

Dr. Filiz KILIÇ'a; tıpkıbasım kısmını düzenleyen ve kapak tasarımım gerçekleştiren Öğr. Gör. Pınar GÜNGÜR'e; "Sözlük" kısmını hazırlamamıza yardımcı olan Thanasis Papanikolau'ya müteşekkiriz. Ayrıca kitabın basımını gerçekleştiren Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi'ne teşekkür ederiz.

Doç. Dr. Adem ÖGER Oğuz ÖZDEM Nevşehir-2015

1. [5] MUKADDEME

Nevşehir Mekteplerinin Derısaadet Eforiası, Nevşehirlilerin Stambul'da teesis itdıkleri ilk cemı(y)etin tarıh-ı teesısınden bu ana deym 100'unci senenin ikmali mmasıbeti ile 27 İulios 1920 tarihinde ahd itdıgi ictımaynde bu mesud vakaa tolayısi ile mutantan ve parlak bir merasim icrasına karar vermişdır.

Bu merasimi tertibe meemur komısıona kinotis mekteplerinin yüz senelik hayatini ve koınotıs (kinotis)in mearif ugrinda alelumum ibraz itdıgi fealiyetmi musavver bir kıtab tahrir ve neşri vazifeside ihale idılmişdır. Komisyon iktiza iden malumat-ı muhtelıfeyi toplamak içün gerek zemanin adem-ı kifayeti ve daha mühimi, vesayıt-i muhaberenin mefkudiyeti tolayısi ile ifa-i vazife hususunda mühim maniler karşusında bulunmişdır. Mamafih böyle olmakla beraber bütün noksanlarına rağmen herkes tarafindan husn-ı kabule mazhar olacagindan emin olarak elde bulinan vasitalarla işbu eseri vıcude getirip hemşehrilerine takdime ictısar itmişdir.

[6] Eserin tanzımında memleketimizde mearıfin intişarına hizmet idenlerin en feal ve çalışkanlarından olup kinotisin "Meyas Didaskalosı" unvamni behakkin ihraz iden merhum Filippos Aristovulos'm öteden beriden böyük bir gayret ve zahmetle toplayip elde itdıgi muhtelif malumatdan pek zı(y)ade istifade itmiş olmasından tolayı komisyon burada merhumin zikr-ı cemiline karşi medyun bulundigi hormeti arz itmeği cümle-i vazayıfinden add ider.

Keza komisyon işbu eserin muhtelif menbalara müracaatla tertip ve tanzimini derohte itmiş olan kendi azasından Ioannis Yeoryiu Efendi'ye dahi teşekkürat-ı samımanesini beyan eyler.

Hateme-i mahal olarak diğer hemşehrılerımızinde başkaca mınasıbet düşdükçe daha mükemmel asar meydana getirmelerini temenni iderız.

En Konstantinupoli ti 10 Oktovriu 1920 EFORİA

HEYET-ITERTIBIYE

İordanis Limnidis

Aristovulos Vasil.

Polik. Rabtopulos

Antoniadıs Yeoryios

İakov. Sofroniadis

Yeoryiu İoannis

Yeory. Elmaloglu

Elmaloglu Georgios

Vasil. Evmolpidis

Evmolpidis Vasilios

İoann. Teperikoglu

Kothonidis Sokratis

İordan. Leontiadis

Leontiadis İordanis

Athan. Ksanthopulos

Limnidis İ. İordanis Papapaisiu. Iakov. Ierod, Baklacoglu Yeoryios

2. [7] MALUMAT-I TARİHİ(Y) E1

Nevşehir Rum kinotisi ve geçen yüz sene zarfinda mearif nokta-i nazarmdan icraat ve fealı(y)eti hakkinda muhtasaran bazi malumat-ı tarıhı(y)e vermek istediğimiz cihetle şehrin tarih-ı teesısıne dair bazi malumatin dahi mucmilan itasıni mınasip gördük.

Nevşehirin isminden dahi anlaşildigina göre tarihi pek eski değildir. Şehrin teesısi 18'ınci asrin evaylinde vukua gelmiş ve şehir muessısınin maskat-ı reesi olan küçük ve ehemmı(y)etsiz bir karyeye civardan ehali celp ve iskani sureti ile vıcude getırılmişdır.

Uzun bir tarih ve medenı(y)ete malik bulinan ve eski bir memleket olan Kappadokia'mn her köşesinin hususi bir tarihi bulunmasi tabiyi oldıgından bu gün güzel bir kasaba olan Nevşehir'in yerinde eskiden hangi şehrin bulundigi ve yahud kurun-ı vusta Ellinismosinin [8] uzun süren hayatında bu civarda ne gibi maamure mevcud bulundıgıni bilmek bizim içün tarih nokta-ı nazarından pek böyük bir ehemmı(y)eti hayiz idi. Maetteessüf bu hususda esasli ve katti malumatımiz yokdır. Hokümet-i mahalı(y)enin kuyudatindan malum olan yegane cihet şudur ki yeni şehrin tesis idıldıgi mahal Muskara naminda bir karye olup el-yevm muattal bir halde olan kalenin bulundigi tepenin cenup şarki eteklerinde ve eski Türk hamammin yakınında idi.

Teleffuz-ı hakikisi ile Muşkara, Moşhara veya Muşhara oldıgi henüz layıki ile bilinemeyen bu isim ve kelimenin şekli burasınin bir Türk karyesi olmadığım pek eyi gösterir. Diğer taraftan burada eski bir parekklision keşfi, üzerlerinde stavros işareti mehkuk bulman birtakim taşlarin zuhuri ehalisinin mensub oldigi ırk ve cins hakkinda bir delil-ı kafi olup bunlarda bade'l-feth Kappadokia'mn bütün maamur ve munbit hevalısınin ugradigi akıbete ugramiş oldiklarini ispat iderler.

Zatan eskiden beri halk arasında deveran iden bir rivayetden şehrin yarım saat mesafesinde bulman ve cenup cihetindeki Göre ve şimal cihetindeki Nar tesmi(y)e olunan iki karye ehalisinin yakin zemanlarda İslami(y)eti kabul [9] itdıkleri malumdir. Bu iki karye ile Nar'in biraz ilerusınde bulman ve Açıkseray tesmı(y)e olunan mahallerde kayadan kesme parekklisionlar ve ekklisialar

1 İşbu kitap Türkceye İord. İ. Limnidis Efendi tarafından tercüme idılmişdır.

bulundıgi gibi dıvarlarda azizlerin resmleri de elan görülmekdedır. Nar'da ise Türk ehali arasında Rum-Hrısti(y)an aile mahlaslari mevcuddir.

Göre karyesinin eski sekenesinin mıllı(y)et-ı aslı(y)esi hakkinda garip bir rivayet elan ehali arasında deveran itmekdedır. Bu rivayete nazaren karye-i mezkure ehalısi İslamı(y)eti kabul itdıkden sonra Hristı(y)anlık'a ayid bütün müessesati tahrib itdıkleri sırada ne olur ne olmaz diyerek parakklisionlardan birine tokunmamışlardır. Göreliler bu ne olur ne olmaz sözüni bugün bile işıtdiklerinde muğber oluyorlar.

Bu iki karyenin eski isimlerine gelince şüphe yokdır ki Nar ismi Türkçe değildir, lakın aynı zemanda Stravon tarafından zikr idılen ve sonradan Niroassos tesmı(y)e idılen Nora ile bir mınasebeti yokdır. Zira evvela mevkileri2 [10] tevafuk itmeyor, sanian Stravon Nora'yı müstahkem bir kale olarak tavsif idi(y)or ki Nar civarında kalenin eseri yokdır. Göre'ye gelince mutevefa G. Mauridis31894 senesinde karye kurbmde zuhur iden mezar taşlari üzerinde bulunan ve Hrıstı(y)anlık'in ilk asırlarına ayid olan bir levhadan karyenin eski isminin Finıta oldugına ihtimal veri(y)or. Halbuki mezkur levhada (...Finiton Iereos...) dınıli(y)or ki bu Finiton kelimesinin baş harflari mırur-ı zemanla silinmiş diğer bir kelimenin sonu olmasi ve asıl kelimenin bir şehir veya karye ismi olmayıp, Smasıton, Osıanıton gibi mahali bir ism olması da muhtemeldir. Zatan önündeki İereos kelimesi de böyle bir ihtimali muhik gösteri(y)or.

Nefsi Nevşehir kasabasi hakkında da Ayios Vasilios tarafindan zikr idilen ve biraderi Grigorios'ın epıskopısi merkezi bulman Nissa kasabasınin şimdiki Nevşehir'in bulundıgi mahalde oldugıni iddia idenler olmuşdır. Bu iddıayi en evvel dermeyan iden meşhur Alman cagrafiunından Ritter ve Fransa asar-ı atıka mütehassisi seyah Texier olmuşdır. Fransız muallimi fikrini büsbütün ihtımaldan uzak esas[ll]lara bina idi(y)or. Kendisi Nevşehir'den geçdıgi zeman Noemvrios 3'ünde Ayios Yeoryios namına mevkuf ekklisianın engeniasının sene-i devrı(y)esi mınasıbeti ile icra idılen paniyurde tesaddufan Kayseri mıtropolıtınin Nissis unvanıni taşıyan muavin epıskoposi da orada bulınmakda idi. Texier bu paniyurden bahs itdıgi sirada garaibden olarak Nevşehir'i Nissis episkoposının merkezi add idi(y)or ve bu zaif delil ile fikrini isbata çalişiyor. Bu fikrin sakametıni mutevefa G. Mavridis Efendi delayil-ı mukannaa ile isbat itmişdır (Mikrasiatikon İmeroloyion "Astir" birinci sene, sahife 104-106).

Her ne har ise Muşkara eskiden mühim bir şehir olmasi ise bile bir gün latif ve güzel bir kasaba olmaya layik idi. Şehir iki güzel tag arasında kayındır.

Bunlardan biri şarka togru mumted ve sırtlari muteaddid bağlar ile muzeyendır.

2 Nora Hrıstos'dan 320 sene evvel burada Evmenis'in Antigonos'u muhasara itmesi ile kesb-i şöhret itmiş bir mahal olup Stravon'in fikrince Tavros tagi eteklerinde bulunmasi lazim kelir isede esas mevkıynin nerede bulundigi bu gün asar-i atika mütehassıslarinca meçhuldır.

3 Mikrasiatikon İmeroloyion "Astir" birinci sene sahife 106.

Diğeri şehrin arkasında sı(y)ah ve uçurum kayalari ile şehrin üzerinde granıtden maamul bir çelenk gibidir. İki tag ortasından geçen çay dahi tarafeynindeki o güzel bagçeleri sulayarak ve değirmenleri döndererek cereyan itmekdedır.

Bundan tolayıdir ki Nevşehir'i zı(y)aret idenlerin kaf(f)esi burasınin Anatolı'nin en güzel şehri deyilse bile en güzel şehirlerinden biri oldugıni muttefıkan tasdik idi(y)orlar.

[12] Şehrin iskanından evvel Muskara karyesi Ürgüp kazasına mensup ve 12-15 haneden ibaret idi. 1668 senesinde İzeddin Voevodası Ali Aga'nin 16-18 yaşinda genç oğlu İbrahim Ebubeyni tarafindan Stambul'a gönderilir, orada akrabasindan bulman mabeyin memurlarından birinin tevassuti ile Sera-ı hümayun hizmetine girer. Mutehallik bulundıgi zeka ve dirayeti sayesinde tedrican terakki iderek Sultan Ahmet Salıs'in teveccuhıni kazanır, en böyük rütbe ve mansıblara çıkar ve Damadı Hazretı Şehrı(y)ari olmak şerefine nayil olur4.

4 İbrahim Paşa: Tarih-i Osmani'de Damad İbrahim Paşa nami ile maaruf olan bu zat Turki(y)a'nin en mümtaz rıcal-i si(y)asi(y)esindendır. Tarih-i veladeti mechuldır. Ancak 1668 senesinde Stambul'a azimeti nazari itibara alinirsa takriban 1650 senesinde tevelltid itmiş olmasına ihtimal verilebilir.

Stambul'a muvaseletmde bir müddet Sinasonli havı(y)arci meşhur Haci Serafeim Tanturcuoglu'nin nezdinde kaldigi Zincidere Monastiri kuyudatından anlaşiliyor. Evvela burada biraz terbi(y)e gördükden sonra akrabasından Mustafa Aga'nin delaleti ile Seray-i hümayun hizmetine girerek iptidada seray helvacılari ve bil ahire deperderan (baltacılar) silkine dahil olmuşdır. Fıtreten zeki ve feal oldıgindan az müddet zarfinda Sultan Ahmed Salis'in henüz daha şehzade iken teveccuhıni kazanmiş şöyleki adeta müşaviri has gibi yanından asla ayrılmaz idi. Sultan Ahmed'in tahta culusıni müteakip İbrahim Bey darussadet agasi Abdurrahman Aga'nin kitabetine teayin idılmişdır.

Bu mühim memuri(y)etde uzun müddet kalmiş ve dirayet ve nasayihi ile padişaha gayet kıymetdar hizmetlerde bulınmişdır. Bu müddet zarfında defaatla kendisine makam-ı sadaret teklif idilmiş isede kabuldan imtina itmiş, bu suretlede kıymet ve şerefini daha zi(y)ade artırmişdır. Lâkin anlaşilan o arada gazaba uğrayarak Edirne'ye tebid idılmişdır. Silahdar Ali Paşa'nin sadareti esnasinda 1714 senesinde memaliki meşgule mektupuusi sifati ile muşarun ileyhle birlikte Peloponnisos'a gitmişdir. 1615 senesinde Niş defterdarı idi. Austria-Turkia arasinda 1716 senesinde zuhur iden harp esnasında İbrahim Bey, Peter Vardain'de mevkufaci memurı(y)etinde bulunıyordi.

Harbin neticesini intaç iden muharebenin muvaffakıyetsizlikle neticelenmesini müteakip keyfi(y)etin o esnada Edirne'de bulman padişaha arzına ordu tarafından İbrahim Bey memur idilmişdir. Müverrih Hammer'in ifadesine göre padişah gençlik arkadaşmi görünce o kadar sevinmişdirki Peter Vardain felaketi kendisine pek az teesir itmişdir. İbrahim Bey yeniden seray-ı hümayunda mühim memuri(y)etlere teayin idilmiş, hatta bu arada Sadrazam Ali Paşa da vefat itmiş oldugından makam-i sadaret kendisine tevcih idilmiş idi isede sadareti kabul itmekden ise seraydaki memuri(yJetini muhafaza itmeği tercih eylemişdır. Mamafih perde arkasından memleketi idare idenin kendisi oldigi her kesin, hatta sefirlerinde malumi idi. Bu arada padişahin esna-i harpda terk-i hayat iden Ali Paşa'dan tul kalan kerimesi Fatma Sultan ile izdivaç itmiş idi. Pasarofça muahedesinin imzalanmasini müteakip sadareti kabul itmiş ve daima sulhi ve anin tevlid itdigi fevayid ve hasenati tercih itmek ve her hususda insanı(y)etperver, adil ve muktedir bir recel-i devlet olmak sureti ile bu makami Sultan Ahmed Salis'in saltanatınin sonuna kadar muhafaza itmişdir.

Devletin haysı(y)etini yükseltmek içün herkesden zi(y)ade çalışmiş ve bu hususda hiçbir fedakarlikdan çekinmemişdır, anin içünda bazılari tarafindan sefih tesmiye idilmişdir. Lâkin aynı zemanda memleketin varidatıni da artirmak içün sarf-ı gayret eylemişdir. Evropa medeniyetine pek ziyade meclup olup funun ve senayii daima himaye itmiş, 1727 senesinde ilk defa olarak Stambul'da matbaa tesis ve edebı(y)at-i Arabi(y)e ve Farısı(y)enin en güzide aşarinin tercüme ve tabbi içün

1718 senesinde [13] makam-ı sadareti ihraz itdıgi ande maskat-ı reesıni unutmayip onu böyük ve güzel bir kasaba yapmayi kurmuşdir.

Muşkara küçük bir karye olmakla beraber Akseray, Niğde ve Kayseri arasında munakılat merkezi oldıgından ve Tokat ve Dı(y)arvekir [14] kervanlarmin yolu üzerinde bulundıgmdan ehemmı(y)eti hayiz bir mevki idi.

O vakıtlar Anatolı'da birtakim derebeyileri ve delibaşlar icra-ı nüfuz itmekde ve bunlarin tecavuzatmdan köylerin bilhassa Rum ehalısi pek zı(y)ade muzdarip olmakda idi. Bunlardan mada bir takim haydud çeteleri de peyda olarak yolcular ve kervanlara tearuz [15] iderler, kendilerini soyarlar, mallerıni gasp iderler, bazi kere de canlarına bile kasd eylerlerdi.5 İbrahim Paşa şehrin iskanına dayir ferman-ı hümayuni istihsal itdıkden sonra etrafdan ehali celp itmek içün gelecek ehalınin bir müddet [16] vergiden muaf olacaklarini ilan, hane inşasi içün bunlara 5 gruş mukabilinde arsa ita idi(y)or ve zemanin en meşhur ulema ve udebasindan mürekkeb bir heyet teşkil eylemişdir. Stambul surlarınin Yedi Kule'den Eğri Kapu'ya kadar olan kısmini teamir itmiş, memleketin muhtelif cihetlerinde camiler, mektepler, darulacizeler ve kütüphaneler teesis eylemişdir. Patrik üçüncü teremiası daha Kayseri mitropolitliginde bulundıgi zemandan taniyip sevdiğinden Anatoli eparhialannda bin ekklisia inşasi içün ferman-i hümayun sudurine tevassut itmişdir. İbrahim Paşa, Halil Patrona İsyanı'nda feci bir suretde kati idilmiş, padişah ise tahtından feragat itmekle ancak hayatini kurtarabilmişdir. İbrahim Paşa'nin Şehzadebaşi Camisi avlisinde kayin kabri üzerinde atideki levha mevcuddır. İtdi İbrahim Paşa çün vefat Rahmet olsun ruhuna Rabb-ül-ibad Sadrazam olmuş idi sabıka Nice hayr ü asar eyledi ol hoşhad Oldi çün hayre mustehak dognsi Lazım itmek ruhunu hayır ile yad İtmeğe hacet ne tatvil-i suhen Vasfdan arıdir ol ali murad Fevtine Asim dedim tarih anin (1143) Ruhun İbrahim Paşa ola şad Bazılari İbrahim Paşa'nin lakita (ektheton) oldigini iddia itmişlerdir.

5 Merhum Filippos Aristovulos'in hatıratından ecdadımızin ne gibi kara günler geçirdiklerini musavver olan atideki fıkrayi iktibas idi(y)oruz: "Niğde'nin takriban bir saat şimal garbisinde 18'inci asnn evayilinde Amos (belkide Amas ki elan Amaslı ve Amasloglu lakaplari mevcuddır) temsi(y)e idilen bir karye var idi. O sıralarda Anatoli'nin ötesinde berisinde icra-i şekavet iden derebeylerinden biri mezkur karyeye tearuz iderek ehalinin kısm-ı azzamini telef itmiş mütebakısida çoluk çocuklari ile bir mahzene saklanmışlar, lâkin Kırımoglu namında bir honhar zevalli Hrıstianlarin bu son ilticagahınıda keşf itmiş ancak içerı(y)e girmeye muktedir olamadığından yokarıdan bir delik açip içerisine saman toldırmış ve sonra bu samana ateş vererek içindekileri dumandan boğmaya teşebbüs itmişdir. Honhar canavar mahzendekilerin hepisinin telef oldıgi zannı ile karyeyi yağma idip mahaline avdet eyledikden ve mahzendeki duman tagıldıkdan sonra mucize nevinden olarak berhayat kalan birkaç aile oradan çıkıp daha emin bildikleri diğer kasabalarda yerleşmişlerdir. "Bu ailelerden biri evvel Ankara'da ve sonra Nevşehir'de yerleşmişdirki kinotisin Meyas Didaskolosi merhum Filippos Aristovulos mezkur aileye mensupdir.

en muhımmi de bu ehalmin etrafda cami ile tezyin itmiş, caminin etrafina iki mektep, bir imaret, bir kütüphane, bir hamam ve diğer mebani-i emiri(y)e inşa iderek ayrıca bir kaza merkezine terfi eylemişdır.

Datnad İbrahim Paşa

17] icra-i şekavet iden derebeylerinin tecavuzatmdan himayeleri içün icap iden tedabırin ittihaz idılecegini teahüd idi(y)ordı.

Bahs idılen bu teshılat sayesinde civardan pek çok Hrisü(y)an ve Muslıman ehali gelip burada iskan itdıler ve bu sayede evvelce küçük ve ehemmı(y)etsiz bir karye olan bu mahal az müddet zarfında böyük ve maamur bir kasaba halini almişdır. İbrahim Paşa burasıni [18] Nevşehir6 tesmı(y)e ve gayet muhteşem bir 6 Merhum Korais "Simvuli Trion Episkopon" nam eserinin 74'üncü sahifesinde eski Nissa şehrinin şimdiki Nevşehir'in yerinde oldigini yazıyorsada herhalde Nevşehir isminin Türkçe ^ yazılişini Nusseher diye yanliş okumasından bu hataya düşmüş olmalidir. Buna benzer bir hataya Mordman dahi düşüyor. Mumaileyh Ritter'in Nevşehir'in Nissa kasabasi oldugi hakkındaki fikrini redd itmekle beraber başka bir hataya düşerek deyorki "Eümenis'in zikr itdigi Nora belki anin (Nevşehir'in) kurbindedir. Cidden Nevşehir kurbinde elan böyle bir karye mevcuddir (Nar karyesini demek isteyor). Nora ve Ermenice Nor yeni dimekdir. Sonraki ismi Nerassos (Stravon'a göre Niroasoss) Yeni şehir (Nevşehir) dimekdir." (Filol. Sili. Tom. A', sah. 213).

Keza kasabanin iki saat mesafede bulman Güvercinlik tagindan su dahi getirip çeşmeler yapdırmişdır.

Eski hamamin kapusu üzerindeki levhadaki tarihe bakilirsa kasaba 1720 senesmde inşa idilmiş olup iki kısma munkasimdır. Türk mahalesi kalanin hakim bulundıgi tepenin merkezinde kayin olup cenup şarki eteklerine togru uzanıyor ki eski Muşkara mevkiyide asıl burada oldugi gibi balada zikr idılen muessesat-ı hayrı(y)e dahi burada bunlarin şımalinda da çarşı bulunmakdadır. Rum mahalesi ise tepenin bütün şimal sırtlarım işgal itmekde olup sokaklari düz, evleri de amfitheatr şeklindedir. Rum mahalesmin karşusında Panaya tagi7 [19]

N evşehir'in Eski Kalesini Gösterir Kısmı

7 Bu tag belki elan tepesinde harabesi mevcud olan ekklisiadan bu ismi almişdır. Ekklisianm etrafında mesken eseri yokdır. Zatan yerde mınasip değildir. Bu ekklisiaya dayir deveran iden bir rivayete nazaren bir paskalya gecesi Göre'nin muhtedi ehalisi tarafından tahrip idilmişdır. Ancak bu tahribin ne vakit vukuu buldıgi eyice maalum değildir.

[20] tesmı(y)e idılen bir tepe mevcuddır. Ermeni mahalesi ise görümşde hayli zeman sonralari teşkil idilmiş olup Türk mahalesmin şimali şarki cihetinde ve çarşınin sonundadır8.

Son tahrir-ı nufusda Nevşehir sekenesinin 21.526 kişiden ibaret oldigi ve bunlardan 6.987'si erkek ve 6223'ü kadin olmak üzere 13.210 Türk, 3.824'ü erkek ve 3.482'si kadin olmak üzere 7.306 Rum, 878 Grigorian Ermeni, 87 Ermeni protestani ve 45 Ermeni katolıgi bulundigi anlaşilmişdır.

[21] Çarşıda 1055 dükan, 9 han, 12 furun vardır. Bundan mada Ayios Yeoryios ekklisiasinin avlisi etrafinda da küçük bir Pazar mevcud olup orada dahi 30 dukan, 3 furun ve kinotis tarafindan idare olunir bir eczahane vardır. Kinotisin 1893 senesinde inşa idilmiş gayet güzel bir hamami dahi vardırki mezkur hamam hökümet-i mahalı(y)enin iraz itdıgi bir hayli muşkılata rağmen hemşehrilerin ianat-ı müşterekesi ile eski mezarlik arsasi üzerine inşa idılmişdır9.

8 Rum mahalesinin aşagi kısmında 1891 senesi Martios ve Aprilos aylarında 120 kadar hanenin dıvarlarinda birtakım çatlaklar hasil olarak bu yüzden mezkur haneler tedrican gayri kobili iskan bir hale gelmişdir. Keza sokaklardada bazi mahallerde çatlaklar hasıl olmuşdir. Bu halin esbab-i arzı(y)esi layıki ile anlaşılamamiş isede umumi(y)etle biraz yukaridan geçen İbrahim Paşa su yollari ile sokaklardan akip giden suların sızıntisindan topraklarin yenmesine atf oluniyor.

9 Rum mahalesinde kinotis tarafından bir hamam inşasi içün daha 1274 senesinde bir teşebbüs vukua gelmiş ve o vakit bu maksadi teakip itmek ve Rum kadınlarini haylica uzak olan Türk hamamina gidip gelirken maaruz kaldıklari izacatdan kurtarmak içün "indiktias" naminda ayrıca birde adelfotis teesis idilmiş idi. Rum kadinlarinin Türk hamamina gidip gelirken çok defa Türk çocuklari tarafindan taşlanmalari ve Türk gençleri tarafindan harfendazlıklara maruz kalmalari Rum ehalinin izzet-i nefsini rencide itmekde idi. Lâkin kinotis tarafindan inşa idilecek yeni hamamin İbrahim Paşa Hamami'nin varidatina pek böyük nakısa iraz ideceginden hokümet-i mahalı(y)enin buna mani olacagi cihetle ehaliden ahvali biraz daha mutedilane mohakeme iden zevat buna cesaret idemediler, hatta adelfotisin icraatına muhalefet bile iderek neticesiz kalmasına sebebı(y)et verdiler.

Ancak 1892 senesi vukua gelen ve bereket versin vehim bir tarzda neticelenmeyen gayet kustahane bir hadise Hristı(y)anlarin hıssı(y)at-i milli(y)esini pek derin bir suretde rencide itdiginden derhal bir hamam inşasina karar vermişlerdir. Ekserı(y)a Rum kadinlarinin hamama gitdikleri bir cuma güni başlarında o vaktin kaymakami Zuhdi Bey'in mahdumi bulundugi halde bir takım Türk gençleri Rum kadinlarinin peşine düşerek mugayir-i edep sözlerle anleri izaç iderler, bununlada iktifa itmeyerek hamamci İslam kadininin muhalifetine ve içeride yıkanmakda olan Türk kadinlarinin telaşina rağmen hamama girmek teşebbüsında bulunurlar. Şöyleki eger çarşı ehalisi keyfı(y)etden haberdar olarak gelip işin önüni beri almamiş olsalardi kim bilir ne gibi fenalıklar zuhure gelecekdi. Noemvrios 14'ünde Apostolos Filippos eortisinde kinotis eşraf ve muteberani yevm-i mahsusi mınasebeti ile merhum didaskalos Filippos Aristovulos'in hanesinde toplanmiş oldiklari bir sırada kinotisin derhal bir hamam inşasına teşebbüs itmesi hakkında müttefikan bir karar ittihaz idilmişdir. Derhal açılan iane defterine hazırun mühim mebalig kayid itmişdir. Ferdasi güni karar-i mezkur işidilerek umum kinotis erkanı tarafindan bila kayid tasvib idilmiş ve iane kayidi böyük bir şevk ve hahişle devam itmişdir. İlk ianelerle temel hafrı(y)ati başlamiş, bu arada Stambul'daki hemşehrilerin ianeleride yetişmişdir. Ehali öyle azim bir şevk u gayret gösteri(y)or idiki bir kere iane veren ikinci ve üçüncü defada kayid idiliyorlar, kadınlarin ise kimisi altun ve elmaslarini, kimisi de eşya-i beytı(y)esini, erzakini, hatta cihaz takımini ihda idi(y)ordu. Yeni inşa idilen hamam gayet şirin ve muhteşem bir bina olup Türklerin hasedini celp itdiginden mezkur hamama gitmekden Türk kadinlarinin teasübi dini ve Ermeni kadınlarini tehdidat ile men itmek

Rum kinotisi görünişde şehrin ilk teesısi senelerinde iskan idılmişdır. Civar karyeler Hrıstı(y)an ehalisi derebeylerinin tecavuzat-ı mütevalı(y)esi yüzünden pek zı(y)ade dılkir olduklarindan İbrahim Paşa tarafindan bahş idilen muasaadat ve teshılatdan bilistifade her tarafdan buraya iltica itmişler ve bu su[22]retle pek çok sene geçmeksizin Nevşehir kinotisi Kappadokia'nın birinci ve en galebelikli [23] ki [24]notislerinden biri olmuşdır.

N evşehir'in Hristi(y)arı M akalesi

Kappadokia'nın en küçük kinotisinden bile Nevşehir'de 3-4 aile bulundirmayanı yokdır ki bu aileler uzun m üddet ve elan memleketlerinin ismini aile mahlasi gibi kullanmakda berdevamdırlar. Mesela Nigdeloglu, Mistiloglu, Melekoploglu, Fertekloglu, Gölcükloglu ve saire bu kabildendir.10 istemişler ise de muvaffak olamamişlardir ve gerek nezafet ve tehareti ve gerek mevkiyi ve diğer hususatdaki mükemmeli(y)eti tolayisi ise Türk hamamindan kat kat üstün olan bu hamama biraz sonra en muteber Türk ailelerine mensup kadınlar gelmeye başlamışlardır.

10 Eşraf-i mahali(y)eden Tahir Bey'in hanesinde mahfuz eski bir defterden Filippos Aristovulos'in aldigi suretden anlaşildigina göre 1730 senesine kadar Nevşehir'e etrafdan atideki aileler hicret itmişlerdir: Fertek'den, Vasileios İsaiyu, Papayeoryios Nikolau, Savvas Kiryaku, Prodr. Kiryaku, Stamatios Lazaru.

Faraşa'dan, Mihail Leftheros, Murat Anastasiadu, Stefanos Kontantinou.

Salanta'dan, Savvoglu, Vasiloglu, Mihail Konstantinou, Pavlos Savva, Kiryakos Kiryaku, Lavrentoglu, Savvoglu, Sumeonoglu, Arslanoglu, Kiryakos Konstantinou, Apostologlu,

[25] Nevşehir Rumlarinin ilk kinotis hayatlarına dair elde mevcud ilk vesika eski bir kodiks suretidir ki bundan anlaşıldığına göre ilk ekklisia 1744 senesinde, yani şehrin teesısm[26]den 23 sene sonra inşa idilen Ayios Yeoryios11 ekklisiasıdır.

R um Kinotisinin Hamami

Merkuroglu, Vasil Mavros, Mavrosoglu, Avramoglu, Anastas. Pareskeva, Arslanoglu, İoanoglu, Konst. Konstantinou Stavros Şahin, Theod. Pareskeva, Stavroglu, Savv. Konstantinou, Yolcoglu, Daniil Yanni, Kiryakos Zahariu.

Misthi'den, İsrailoglu, Daniil Aleksandru, Dirmitoglu, Tozak, Papaskevas, İoannu Savvaoglu, Samuiloglu, Kir. Garip, Fotios Efstathios ve biraderleri.

Gölcük'den, Kiryakos Sümbül, Arslanoglu, H, Letfheros, Kiryaku İliaoglu, Kırgöroglu, Antonios Kiryaku, Stratios Körpe Yoryi, Garip Kalender, Gümüş Romanu, İspür Salman, Arslan Biniat, Efthimios Efstratiu, Körpe Savva ve biraderleri, Neofitos ve Kaplan, Nikol, İsaya, Merkurios Balcı, Leftheros ve Stratios, H. Kaplan Adrianos.

Tırhm'dan, (Trohos) Ayan Yolcu, Yolcu ve evlatlari, Anast. ve Murat, Stefanos Antoniu Kon)tmos Antoniu, Parask, Petru, Pareskevas Leftherosoglu, Nikolaoglu.

Suvermez'den, Savvas Podur, Vasil Bodosoglu, P. Avraam Lazaru, Anast. Mıhail ve evladlari, Hrisanthos Gümüş, Savv. Anastasiu ve evlatlari, İsrail Apostolos, Stefanos, Prokopios, Savv. Hristu, Mai Gümüş, İord. Lazaru, Prod. Lazaru, Maksımus Panteli, Stratulis Ayvaz, Leftheros Gülbalı, Gülbaloglu, Pavlos Konstantinoglu, Markos Agapiu.

Andaval'dan, Theodhoros İoannu, Stratis Savva, Savvas Mihaloglu ve biraderleri Klima ve Misail, Thomas Gavriil, Arslanoglu, Yesif Parskeva, Nikolaos Pareskevas.

Til'den, Anthimos P. Avraam, Fotis Avraam.

Melakopi'den, Adam Klimentos, Samuiloglu, Mikail P. Zaharia, Kirkor Savva, Kaplan ve evladlari, Yanni ve Strati, “ Nevşehirin ilk papazlarından biri Papa Savvas isminde bir zatdır.

Anlaşılan ekklisianin esna-i inşasinda Rum ehali henüz o kadar galebelıkli değil imiş ki bir müddet sonra mezkur ekklisia günden güne artmakda olan kinotis ihtı(y)aca[27]tina gayri kafi görülmişdır. Binaen aleyh tam 50 sene sonra, yani 1794 senesi istihsal idılen ferman-ı hümayun ile ekklisia yıkdırılarak elan mevcud olan ve yine Ayios Yeoryios namina mevkuf bulinan ekklisia inşa idılmişdır.

Episkopos Nazianzu İgnatios'm tasdikine hayiz olan bu kodıksden anlaşıldığına göre hökümet-i mahalı(y)e tarafından vuku bulan muayeneyi müteakip 9 İunios 1794 senesi Pençşenbe güni ekklisianin hedmıne başlanmiş 14 İunios Çeharşenbe güni inşasına mübaşeret olmmiş ve 1796 senesi Noemvrios 3'ünde (Ayios Yeoryios Eortisinde) eykainiasi icra idılmişdır. Ekklisianin kubbesi (trullos) 1837 senesi inşa idılmişdır. Bu hususda istihsal idılen ferman-ı hümayun asıl binanın bir arşın bile tevsıyine musade itmeyordı. 1870 senesi ekklisianin av[28]lısınde 3 katlı gayet muhteşem bir kampana mahali (kodhonostasion) inşa idılmişdır.

Bunin dibinde Ayios Yeoryios çeşmesi nami ile bir çeşme mevcuddır ki bunin suyi Türklerce bile mucizeli ad idılir. Binanın garp cephesi üzerindeki mermer bir levhada bervechı ati kitabe mevcuddır.

Tİ AGHATHİ KE MAKARİA PSİHİ YEORYİU İEREOS TU POLLA KAMONDOS İ POLLAHOS EVERYETİTHİSA PATRİS Prin men Yeoryios Kappadhokon ierefs oh âristos pollön petrâon sklirâ metopa temon ıdhor öpasen iron Tropeoforo emene is psihı's ke te pollön efseveon loetrön Kodhonon dh' anethendo pıghon ton dhe efsevıis ti ke evghnomosınis meka Patri thıti KHete thespesıin iahın eghresthe dhe laı amfi neon dhe theü dhefte prosefksomeni 1870 Avghustu ıe12 12 Birçok yönünden faydalanılan vatana, (aşağıdakileri kadar) şimdiye kadar çok fazla çaba gösteren Papaz George'un asil ve kutsal ruhunu, kayaların yüzeyini kıran Kapadokyalılann en onurlu papazı olan Yeorye'ye, birçok dindar adamın ve ruhlarının temizleyicisi olarak Tropaiophoros'a kutsal suyu verdi. Çan kulesi, şükran ve dindarlığın bir işareti olarak fedakâr Babaya ithaf edildi.

Müthiş çığlığı duy! Yüksel ve insanlar tapınaklara dua etmeye gelin 15 Ağustos 1870 (Ç.N.)

Gerek yıkilan gerek anin yerine yemden yapılan ekklisiamn hali gösteri(y)or ki kinotis günden güne artmakda olmayla beraber henüz servetçe pek parlak bir mevkide bulunmayordı. Zira yarim asır sonra inşa idilen panaya ekklisiasi azamet ve ihtişam hususında onlar[29]dan çok üstündır. Panaya ekklisiasi 1849 senesinde inşa idilmiş ve inşaata sarf idlen 12 bin lira kamılan ehalınin ianesi ile tedarik idılmişdır.

Kambanarion

Orta kapu[30]si üzerinde mermer bir levhada Milletin didaskaloslarından Nevşehirli Yeoryios Rafanis'ın tanzim itdıgi atideki kitabe mevcuddır.

Ton perikallea ton dh' ek vâthron naön edhiman Nusehirîs kenön Mitri Theü, dhapânes adhres ke möhthis kamöndes thâvma idhesthe oppote Paîsios arhithıtis dhıepe ton ton Kappadhökon laön prapıdhesin eısi, to ti ’Ahrande, tis dhe poris fiilin

1849 Oktovriu iç'13 Mermerin diğer kısmında ise Rumca hurufat ve Türkçe lisan ile atideki kitabe mevcuddır.

Mezid olsun ömrü Sultan Abdül Mecid Hanin zira Sayesinde inşa oldu Nevşehir'de bu kılisa Kayserı(y)e rahibi idi Payisios piri vala Nazianzu Leontios hem üstadi Grigor Kalfa Bihamdullah itmam oldu oku ferahla tarihin Valıdetullaha emanet kilindi maan kasaba 18'ınci asrin sonlarına togru kinotisin nufuzce tezayudi son dereceye vasiz olmuş idi14. Bundan tolayı Rum ehali içecek su [31] tedarikinde duçar-ı muşkılat olarak İbrahim Paşa tarafindan inşa idılen çeşmelerin bulundıgi uzak mahallere kadar gitmek mecbure(y)etinde buluniyordı. Maetteessüf İbrahim Paşa suyi Rum mahalesmde yapılacak diğer çeşmelere de isale idilmeye kifayet idecek derecede değildi. İşte tam o esnalarda Nevşehir'de Papa Yeoryios namında bir papaz yetişmiş idi ki mesleğine cidden layık olan bu rahibi Türkler Küçük Keyis tesmı(y)e iderek ona karşı böyük bir hörmet izhar iderlerdı. Vazayif-ı ruhanı(y)esmi layıki ile takdir iden bu zat o kara günlerde bir papazin sirf vazayıf-ı dını(y)e ifasi ile iktifa itmeyıp idare-i ruhanı(y)esi altında bulinan ehali uğurunda hayatınida feda itmek luzımıni his idenlerden idi.

13 İşbu temelden kurulmuş kilise, Nevşehirliler Tanrının Anası için yeni olarak inşa edildi, Kapadokya halkını bilgelikle Paisios’un yönettiği sırada, bol ve usanmaksızın verilen bağışlarla ve de kardeşlikle derlenen paralardan yararlanıldı. 1849 Ekim 16 (Ç.N).

14 Mutevefa Kostaki Vayanis'in pederi merhum Yeoryios Vayanis'in kinotise ifa itdigi bir hayli hizmetlerden mada Rum ehalinin nisbet-i tezayudini irae iden bir de statistik tanzim itmişdir. Bu statistige göre 1260 (1844) senesinde Rum ehalinin mahaliatca mikdari bervechi atidir: Yokari mahale 763 Orta mahale 642 Aşagi mahale 699 2.104 1297 (1851)'de icra idilen yeni tahrir-i nüfusde ise;

Yokari mahale Orta mahale Aşagi mahale

Nevşehir'de 640 604 534

Stambul'da 257 174 249

Erkek 897 778 883

Kadin 890 756 914

2558 Yani yedi sene zarfinda erkek nüfus 454 kişi artmişdirki senede 65 kişi dimekdir.

Ceman 1.787 1.534 1.797 5118

[32] Kinotisin varıdati, isale idılecek suyun mesafesi, suyun geçecegi yolların irae itdıgi avarız-ı tabiye ve bütün bunlara zamimeten hokumetin irae itdıgi muşkılat nazar-ı itibara almirsa Papa Yeoryios'un derohde itdıgi işin pek çok zahmetlere ve böyük bir sebata mohtac oldugi anlaşılirki zatan bu zat-ı muhteremin mutehalik bulundıgi fazayilin en birincisi de bu idi.

Papa Yeoryios

[33] Bizzat kendisi Stambol'a azimetle bir çok zahmetlerle ferman-ı hümayuni istihsal itmişdir.15 Esna-ı seyahatmda gelip geçdıgi kino[34]tislerden ianeler 15 Ma et teessüf bu ferman zayi olmuşdır. Yalınız 1220 tarihli bir senedin sureti mevcuddırki bu sened mucibince Gövercinlik civarmda suyin geçecegi mahalde bulman tarlanin sahibi Ahmed Bin Receb mezkur tarlayı 300 gruş mukabilinde ve yapılacak çeşmelerden biri kendi namına olmak şartı ile kinotis vekili Benli oğlu Hristo'ya satmışdır. Rivayet olundugina göre zayi olan ferman son derece şedid ül meel olup mevaddı munderecesinden biride "Suyun geçecegi yol velevki hamile kadm kamına bile isabet edecek olursa delinip geçirilsin." meelinde imiş. Bu hususda ehali indinde devam idip gelen bir rivayet daha vardir şöyleki: Ruhsatın istihsali içün Papa Yeoryios Stambol'a yalınız başına yürüyerek ve yolda uğradığı Rum kinotislerinden ianeler toplayarak gidi(y)ordi. O vakıflar deniz yolculıginin müşkilatma mebni Ankara tariki ile Stanbol'a gedilirdi. Papa Yeoryios Ankara'ya yaklaşdigi sırada vakit geçmiş oldigindan şehir derin bir karanlik içinde olup yalınız bir zengin hanesi zan idilen bir haneden biraz ışık görünüyordi. Papa Yeoryios gider hanenin kapusıni çalar ve kapuyi açan hizmetçiden o geceyi orada geçirmesine müsaade idilmesini istirham ider, hatta ahurin bir köşesinde yatmaya bile muvafakat eyler. Hizmetçi iptidada hayret ve tereddudda kalırsada nihayet haline acıyarak hane sahiplerinin haberi olmaksızın papazı içeri alir. Papa Yeoryios gece evde fevkalade bir telaş his ider hizmetçilerin inip çıkdıklarini tışarıdan gelip gidenler oldigini anlar ve kendisini misafir iden hizmetçiyi çağırıp bunun sebebini sorar.

toplamişdır. Suyun isale amelıatına bizzat nazaret iderek her kesi teşvik ve tergip ve teşci ider ve her kes onun hahiş ve fedakarlığım görerek bedenanda malanda kemal-ı memnum(y)etle muavenetde bulunurlardı. Erkek, kadin ve çocuklar bilittıfak ve laen katti 3 sene çalışarak kayalari delmişler, tepeleri düzeltmişler, hendekleri toldurmuşlar ve her dürlü muşkılati bertaraf iderek suyi evvelce şehir dahilinde inşa ve ihzar idılen 16 [35] çeşmeye isale itmişlerdir. Suyin mezkur çeşmelere resmi isalesi 1812 senesinde muhteşem bir suretde icra idılmişdır. Su içün ikinci bir [36] ihtı(y)at yolu dahi yapmayı unutmayan bu muhterem zat 18 masra suda İslam cemı(y)etme tahsis etmek sureti ile bütün kinotisin muhsıni olmuşdır.

N evşehir'de İlia Çeşmesi

Hizmetçiden hane sahibinin eşraf-ı mahali(y)eden oidigini zevcesinin pek böyük müşkülatla vazı hami itmekde idigini öğrenince kendisinin gidip lehusa üzerinde bir doa okumasına müsaade talep ider. Papa Yeoryios'un bu talebi hizmetçinin hayretini mucip olursada hane sahibi her nasılsa bu arada hanesinde bir papazın bulundigini ve bu yolda bir teklif vaki oldugunuda öğrendiğinden kalbinde bir ümid hissi uyanarak papazi nezdine davet ider. Papa Yeoryios Efendi hastanın yanma gidip doasmi okuduktan sonra yazdıgi mahaline avdet etmek üzere merdivenden inerken yeni togmuş bir çocuğun aglamakda oidigini işidilir ve hane sahibine zevcesinin saliman bir erkek çocugi tevlid itdigi haber verilir. Hane sahibi bu haberden pek zi(y)ade sevinerek tekrar Papa Yeoryios'i nezdine çağırır ve ondan kim oidigini, nereye ve ne içün gitdigini sorar ve ona seray-i hümayunda tanıdığı nüfuz sahibi bazi zevata tavsi(y)enameler verir. İşte bu sayede Papa Yeoryios Efendi bu derece şedid ül meel bir ferman istihsalına muvaffak olmuşdır.

Bundan mada ki yalınız bu onun muhterem namıni hemşehrileri nezdınde dayim kılmaya kafi idi. Papa Yeoryios başkaca da memleketine hizmet itmişdır. 1794 senesinde Ayios Yeoryios ekklisiasınm yeniden inşasi bunun gayreti ile vıcude gelmişdır. O vakıflarda ekklisia ve kinotis işlerinde görülen intizam şayan-ı imtisal bir derecede idi, muddet-i hayatında gerek ekklisiada gerek suret-ı hususı(y)ede kelam-ı illahıyi irad itmekden hali kalmaz, ehali-i Hrıstı(y)am(y)eyi dayima nasıhat-ı pederanesi ile irşad eylerdi. Fukaralar içün sissiton tesis, esnaf içün adelfatolar teşkil eylemişdır. Elyevm kinotis hamami ile yeni astiki sholinin bulundigi eski mezarlik arsasi üzerine vasi ebnı(y)e inşa itmiş idi ki, bunlarin kism-ı azzami fukara ve misafirinin iskani, diğer kısmi da esnaf cemı(y)et ve adelfatolarinin merkezi ittihaz idılecekdi. Binanın ittısalında da cesim ve muhteşem bir millet bagçesi vicude getirmiş idi. Lâkin maetteessüf civardaki Göre karyesi ehalısi gerek hased gerek teasüp tolayısi ile hokümet-i mahalı(y)eye müracaatla göya kale şeklinde mahı(y)eti gayri [37] maalum bir takim ebm(y)e inşa itmekde oldugına dayir ihbaratda bulunarak heman yıkdırılmasi emrini almişdır. Papa Yeoryios bir takim faydeli kitaplar da teelif ve tercüme itmişdir ki bunlar Anatoli usulınde tab idilmiş ilk eserler olup Türkçe ile mutekellim Anatollılar indinde pek mergubdırlar. Mamafih kinotisde mearıfin terakkisi içün çalışmakdan da hali kalmamışdır. Halepiu Nektarios'in çocuklıginda tahsile pek hahışkar olup pederinden kendisini mektebe göndermesini taleb eylemiş, pederi dahi bu hususda Papa Yeoryios'a iltica itmiş, o da çocugin arzusınin yerine getirilmesini tavsı(y)e itdikten mada anin o zemanlarda gayet meşhur olan Kayseri'de Yermanos'in nezdmde ikmal-ı tahsile gönderilmesi içün muaveneti nakdı(y)ede dahi bulunmişdır.

Mamafih ahlak ve tabiatındaki metanet muteberanı mahalı(y)eden bazısının hased ve husumetini celp itmişdir. Maetteessüf aramızda yetişen böyük kimseleri berhayat bulındıklari müddet mazharı hormet idememek milli bir kabahat şeklini almişdır. Kinotis azacık yerleşib de cüzi bir fealı(y)et göstermeye başlar başlamaz milli bir hastalik teşkil iden münazaa ve fırkacılik baş göstermeye başlamişdır. O vakıflar biri Nigdeloglu İordan Aga, diğeri de [38] İoannoglu Pavli Aga'nin olmak üzere kinotisde her ikisi de aym mertebede kuvvetli iki fırka mevcud idi.

Bu fırkalardan birinin Papa Yeoryios'a karşi ibrazı teveccüh idip itmemekde oldigi maalüm deyilse de herhalde Papa Yeoryios gibi müstakil ül efkar ve tamm ül atvar bir zatin iki tarafi da memnun idemiyecegı aşikardır. Papa Yeoryios'in da refikleri, dostlari var idi, lâkin aym zemanda duşmenleri de yok deyil idi.

Rivayete nazaren İoannoglu fırkasi Papa Yeoryios'un aleyhdarı imiş ki buda gayet muhtemeldir, ayni fırka bilahıre Theoktistos'a karşida muhalıfetde bulınmişdır. İşte Papa Yeoryios dahi muhtelif mufteriata ugramiş, hatta 6 defa sürgüne mahkum olmuşdır. Her defasında biçare ademcagaz sevgili vatanini terke mecbur olur, lâkin görünışde bilahire kabahatsizliği anlaşılarak biraz sonra geri çagırilirdı. Buda medresenin evrak ve defatiri arasinda zuhur iden ve sureti

Filippos Aristovulos tarafindan hıfz idilen bir vesika mundericatindan anlaşilıyor. Mezkur vesikaya nazaren Ürgüp muteberarandan beş zat yani Foioglu Papa Sumeon, Demirci Mihail, Keşişoglu Nikola, Talaşlı İosif, Yeoryi oğlu Theodoros hakimin huzuruna gelerek Papa Yeoryios'un hüsn-ı ahval ve ahlak sahibi ol[39]digina dayir şifahi ifadatda bulunmişlardır.

N evşehir'de Eski Kadin Kiyafeti

Bu suretle 4 sene kadar memleketi haricinde kaldıktan sonra 1816 Mayos ayinda katti suretde Kubrıs'a nefi idilmiş ve gerek yolda çekdigi meşakkatlardan gerek hemşehrilerinin kendisine karşı gösterdıgi nankörlıkden muuteessir o[40]larak aynı sene zarfinda vefat itmişdir.16

16 Papa Yeoryios 29 Martios 1760 senesinde Nevşehir'de tevellüd itmişdir. Pederi Yanni isminde Yanyalı bir furuncu olup validesi Nevşehirli bir kadin idi ise de ismi meçhuldir. Henüz genç yaşında iken İereas silkine dahil olup birçok yerleri ve bu arada Stambul'i, İzmur'i, Ayon Oros'ı, Ankara'yı, Kayseri'yi, Adana'yı tolaşmışdır. Kendisi mutteehil olup 3 kızı ve bir oğlu olmuş isede oğlu henüz çocuk iken vefat itmişdir. 1816 senesi İuliosinda 56 yaşında oldıgi halde Kuprıs adasinin Levkoşa kasabasmda vefat itmişdir. Mezarinin elan mevcud olup olmadığı meçhuldir.

Bu fırka münazaatinin devamı arasinda bittabi kinotis işleri yüz üstü kaldi.

Kayseri'den etrafa nurlar saçan meşhur Yermanos mektebinin himayesi altında kuşad idilen ve bilahire Halep mitropoliti olan Theoktistos'in17 idaresi altında ifa-

17Theoktistos: Dünyevi ismi Thomas olan Theoktistos 1786 senesi Nevşehir'de tevellüd itmişdir. Pederi Avraam 18'inci asrın evayilinde Niğde civarında tahrip idilen Amas karyesinden idi. İlk tahsili o vakıtlar kinotis mektebi bulunmadığından bazi erkek ve kadınlarin hanelerinde teesis ittikleri hususi mekteplerden birinde vukuu bulmuşdır. Thomas'in mahale arkadaşlarından Nikolas namında bir genç ki -bil ahire Nazianzu Nektarios ünvanı ile Kayseri mitropoliti Paisios Efendi'nin muavin episkoposi olmuşdır. Mukaddema pederi tarafından Kayseri'de Yermanosin mektebine gönderilmiş idi. Bir müddet sonra bu genç memleketine avdet ittiğinde bir gün ekklisiada bir nutk irad eylemiş idi. İşte bu nutki ekklisiada pederi ile birlikde Thomas dahi dinlemiş ve bundan pek ziyade müteesir olarak pederinden Nikolas'm söylediklerinin ne oldigini sormuş, oda kemal-i safvetle "Bunlara böyük okumalar derler"cevabini vermişdir. Thomas pederinden kendisinede bu böyük okumalarin ögretdirilmesini taleb itmiş ve bu talebinde o kadar ısrar eylemişdirki pederi Papa Yeoryios'dan bu hususda fikrini sormaya mecbur olmuş o da çocuğun ricasinin kabulini tavsı(y)eden mada Kayseri'(y)e gönderilmesi içün muavenetde dahi bulunmışdır. Orada Yermanos ve onun halefi Paisios ve ulumi razi(y)e mualimi İerodyakonos İosif nezdinde 7 sene tahsil ilm ile geçirmişdir. Evvela monahos ve bilahire ieras silkine dahil olup 1806 senesi hemşehrileri tarafından o vakit teesis idilen mektebin müdiri(y)etine davet idilmişdir. İki sene tedrisatdan sonra Nigdeloglu tarafdarı ad idilerek mezkur fırkanin daha kuvvetli olan muhalifleri tarafından terkib idilmiş ve bizzat ekklisa dahilinde duçar-ı tearuz olarak Ayion Vima dahiline kaçmak sureti ile ancak kurtulabilmişdır. Bir kaç gün sonra memleketini terk iderek Zincidere monastirina gitmişdirki orada Yermanos'in vefatini müteakip Paisios igumenos olmuş, Teoktistos dahi anin yerine İeratiki Sholi müdiri(y)etine geçmişdır. Bu esnada Nikiforos Theotikis'in Kiryakodromia namındaki eserinin l'inci cildini Türkceye tercüme itmişdir. Ancak bil ahire kendisi ile Paisios arasında cüzi bir purudet husule geldiginden 1810 senesi Stambul'e gelmiş ve Potira enoriasında az bir müddet proistamenosluk itdikden sonra meyali ekklisanin emri ve Brusalıların talebi üzerine Brusa mektebine didaskalos gönderilmişdir. Mektep ve ekklisiada 4 sene tedris ve tearifden sonra Mihaliç kasabasına gitmiş, lâkin buradada ehalinin munazaatından kaçarak tekrar Brusa'ya avdet itmişdir.

Mihaliç ehalisi bazi erbab-ı fitnenin tahrikatı tolayısi ile didaskaloslarını elden kaçırmak istemeyerek patrikhaneye müracaatla didaskaloslarınin avdetini taleb itmişlerdir. Theoktistos tekrar Mihaliç'a avdet itmiş ve talebesinden ikisini kendisinin yerini tutmaya muktedir bir dereceye getirdikten sonra Stambol'da eski enoriasına avdet itmiş ve enoritislerin talebi üzerine arhieraslıga terfi idilmişdir. 1826 senesi Halep mitropoliti Kayserili tek göz Kirillos'un vefatini müteakip meyali ekklisia tarafından anin yerine mitropolit intihap idilerek Halep'e gönderilmiş, zira oradaki münazaat ve intrikalar arasında eperhiayı idareye ancak bunun muktedir olacağına kanaat hasıl olmuşdır. Halep'de bulundıgi müddetçe Ayion Pnevmaya dayir mükaleme tarzında bir eser kaleme almışdırki bunun el yazısi kinotis kütüphanesinde mahfuzdır. Mezkur eser Arabcaya terceme idilmişdir. Mezkur eparhiayı 15 sene idare itdikden sonra bazi haksız isnadat tolayısi ile Patrikhane tarafından geri çağrılarak 1841'de Stambul'a avdet itmiş ve 400 nüsha muhtelif kitablari havi kütüphanesinide Halep kinotisine ihda eylemişdir. Fener'de Ayios Athanasios kellisinde bir sene kadar kaldıktan sonra Kumkapu arhieratikos proistamevoslıgına teayin idilmişdir. O esnada Anatolili Hristi(y)anlar içün ara sıra patrikhane ekklisiasmda kelam-ı illahiyi Türkçe irad eylediği gibi kentriki ekklisiastiki epitropi azaligında dahi bulunmışdır. Theoktistos 20 lanuarios 1848 tarihinde vefat itmişdir. Balikli'da medfun bulundıgi mezarın üzerinde mezkur İlias Tantalidis tarafmdan tanzim idilen atideki kitabe mevcuddır.

Sıma Theoktıstu periklitü İerârhu ton pote Halepıu polis eshe patera Mılihon idhiepı, lâtrin meghâlio theıo tis ieris Sofıis ktıtora idhe dhötin

ı vazife iden mektep didaskalossız kalmiş kapanmak tehlikesine maruz b(ı)rakilmiş idi.

Bereket versinki o esnada diğer bir kism hemşehriler bunca umidlerle kuşad idilen yeni mektebin böyle bir hal-ı peruşanıde bulunmasina bir dürlü tehammül idemeyorlardı. Bun[41]larda pera-ı ticaret Stambul'da bulman Nevşehirliler ve bilhassa bakkal esnafı idi.

Fırkacılıkda birden bire parlamak Rumlarin milli bir kabahati oldugi gibi vatanla[42]rindan uzak bulundıklari zeman ona karşı daha fazla bir muhabbet, anin tali ve terakkısma hizmet içün daha böyük arzu his itmeleride kezalik Rumlarin milli bir faziletidir. Böyük küçük bütün millet muhsmleri fealı(y)et-i mılli(y)eri ile temayüz idenlerin kaf(f)esi di(y)ar-ı gurbetde bulınanlardır. Bu hakikat Stam[43]bul'daki Nevşehirlilerin yüz senelik fealı(y)eti ile musbetdir ki bu uzun müddet zarfında aralarinda en ufak bir münazaa zuhur itmeksizın memleketlerindeki muessesat-ı ilmı(y)enin terakki ve tekammulıne iktiza iden varıdatin teemıni içün cümlesi yekdiğeri ile rekabet idercesine laen katti bir suretde çalışmışlar ve çalışmakdadırlar.

Maetteessüf bundan yüz sene akdem tam [44] milletin ihraz-ı istiklal ogrındaki kıyaminin arefesınde memleketleri mekteplerinin istikbalini teemin içün burada bir eforia teessısıni dudunen vatanperver zevatin18 ismleri meçhul kalmişdır. O gibi kara günlerde milletin istıkbalına tevcihi enzar iden bu zevatin zikri her suretle tebcile şayandır.

Bunlar bu eforiayı tesis iderek o kadarla iktifa itmemişler, ancak kendilerinin temelini koyduklari binanin ikmal ile her suretle muhafazasmi evladlarına tenbih itmişler ve [45] bu cihetin tarsin ve takvı(y)esi içün birde Patriarhikon ve Sinodikon Siyilion istihsal itmişlerdir. Mezkur siyilion şuheda-i milletden

Tıon o kefthi tımvos ariprepe entheon ândra efhos Kappadhokön efsevıis prömahon İti o men sighâ apopnefsas evlalon avdhın us dh' epönise löghus pâsi lalûsi filis. (Koruyucu ve Kutsal bilgeliğin vericisi, yüce Tanrı'nın sevgilisi, güzel konuşan ve yardımsever bir baba olarak Aleppolu (Halepli) meşhur papaz Theoktistos'un kabri (budur). Bu mezar, dindarlığın savaşçısı, Kapadokyalıların dua eden Tanrı ilhamlı adamı ve böylesi değerliyi saklar. Hakikaten, son güzel konuşan sesini vermesine rağmen, onun (söylemeye) çalıştığı tüm kelimeleri arkadaşları anlatacaktır (Ç.N.) 18 Büsbütün tesaddtifi olarak elimize Stambul'da mütemekkin 8 hemşehri tarafından Nevşehir eşrafına hitaben yazılmış bir mektub geçmişdır. Nevşehir'de yapılacak çeşmeler içün iane toplanmasi hususunda bir apantahusa çıkartılmasına dayir oradan gelen bir mektuba cevaban yazılan bu mektupda mezkur teklif magrurane bir tarzda red idilerek bunun içün en evvel kendi keselerini açmalari tavsı(y)e idili(y)or ve iptidada kendileri 8 bin gruş içün iane kayid idildikleri ve bu meblayı 10 bin gruşa iblağ idecekleri vad olunuyor. Mektupda tarih yokdir. Lâkin mühürlerin üzerindeki tarihlerden 1840 ile 1842 arasında yazılmış oldıgi tahmin idili(y)or. Bunların isimleri bervechi atidir.

Savvas Haci Garip, Hristos Arseniu, Antonios İoarvnoglu, Dimitrios İoannu, İoannis Thoma, Prod.

Develioglu, Nikolaos Marku Hiraoglu, Paraskevas Stavru.

merhum ve mağfur patrik 5 'inci Yeoryios ile aninla bırlıkde ihraz-ı rütbeyi refı(y)eyi şahadet eyleyen arhieraslarin imzasmi havi olarak mahfuz bulunmakdadır. İşte o muhterem zevat içün praktıka defteride dahili nizamnamede bu siyilion idi.

Mamafih onlardan sonra gelenlerde kendilerine dedelerinden miras b(ı)rakılan vazifeyi ihmal itmeyip anı kemal-ı sadakatle ifa vedıe-i mukaddeseyi lekesiz evladlerme teslim itdıler.

Yeoryios Vatarıis İşe bu yüz sene zarfinda Haci Theofilos Mubayaçı, Yeoryios Vayanis, Mih. Papazoglu, Paraskeva Apostolu, Konst. Panayotidis, [46] Yeor. Ferteklioglu, Savvas İoannof, Kiryakos Kayıkçıoglu, İordanis Mainof, Haci İoannis Vlasiu, Yeor. Filippidis, Konst. Teperikoglu, G. Hayalidis, İak. Kasapoglu, Anesti Theofanoğlu, İ. Karefthimoglu, Theod. Kosmidis, Pr. İosifidis, Stef. Sofiadis, Par. Dimitriu, Pavlos Porloglu, İord. Hristoforidis, Yeor. [47] Apostolidis ve saire gibi zevat-ı muhtereme gelmiş geçmişdır ki bunlarin cümleside mekteplerin varıdatınin tezyidi ve terakki ve tealisi için kemali gayret ve muhabbetle çalışmışlardır.

1820 senesinden haylıca evvel, belki de 1804 senesi zarfında ilk kinotis mektebi kuşad idilmiş idi. Zira 1847-1848 sene-i tedrısı(y)esinde mezkur mektepte muallimlik iden Nazianzu Leontis 1805 senesi mektebin muallimliğine teayin idılen Theoktistos'un ilk didaskalos oldıgını zikr idi(y)or.

Gerek bundan evvel gerek ondan sonra kinotis mektebinden mada erkekler ve kadınlar tarafindan idare olunur birtakim ev mektepleride mevcud olup buralarda erkek ve kiz çocuklarına okuyup yazmak tarif iderlerdi.19 [48] Kinotisin bir nev ihmali yuzinden geçen asrin evasıtına, bıride sonlarına kadar devam iden bu ev mekteplerinin arasında Pedonomos tesmı(y)e idilen Simeon'in mektebi mümtaz bir mevki ihraz itmiş isede maetteessüf pek az müddet devam itmişdir. Simeon evvelce zikri geçen Halepiu Theoktistos'un küçük biraderi olup (belki 1798'de tevvellüd itmişdir, henüz küçük yaşında iken biraderi tarafından Zincidere Monastırı'na götürülüp orada kendi nazareti altında tahsil-i ilm itdırılmişdır. Fitreten zeka ve dirayet sahibi bir genç olup hususi tetebbulati ile mektepte idindigi malumatı tevsi itmiş ve 1814'de Nevşehir'e avdetinde pederinin hanesi dahilinde hususi bir mektep teesis eylemiş ve kendisi Pedonomos unvanıni alip mektebinede Psihiatrion namıni vermişdır. Usul-ı tedrisi o zemana nisbeten oldukça bir yenilik ve terakkiperverlik ira(y)e itdiginden yeğeni merhum Filippos Aristovulos'ın hatıratından bu hususa dayir atideki fıkrayi iktıbasi mınasip gördük.

"Kendisi yenilik ve terakkiyi sever bir genç oldıgından mektebin dahıl-ı intizamina ve muallim ve talebenin vazayıfine dair hususi nizamnameler tanzim, tedrısatda yeni bir usûl teakip itmişdir. Bu usûl sayesinde ta [49] lebe dersleri daha kolay öğrenir ve mektebe daha zı(y)ade teveccüh gösterir. Şöyleki bütün gün taglarda bağlarda gezen başı boş çocuklar bile gelip mektebe kayd olurlardı, ebuveyni de ıslah kabul itmez zan itdıkleri çocuklarım sufranin başinda sakinane oturdıklarıni görürler ve bu suretle Pedonomosın ismi kemali hormetle yad idılirdı. Simeon'in usul-i tedriside neden ibaret idi. Talebeyi sınıflara taksim iderek yazip okumayı ve ilm-i hısabı temamı ile deyilsede heman heman lankastriani dinilen allilodidaktiki usul üzere tarif iderdi. Pederi Avraam civar taglarda tebeşire benzer bir nev taş keşf itdiginden bu taşlarla siyah tahtalar üzerine yazı yazdırirdı. Keza elyevm mekteplerde istimal idılmekde olan taş tahtalara benzer, lâkin daha sert bir nev taşlar keşf itmiş olup mezkur taşlarin kırıntılarım kalem gibi kullanarak onlari dahi istimal idi(y)ordi. Destan düzmekde pek mahir oldıgından ekserı(y)a okutdurdıgi dersleri manzum olarak tearif ider ve bu suretle çocuklar daha kolay öğrenirlerdi. Pedonomos daha 1815'den evvel bunlari yapmakla lankastriani denilen usul-ı tedrise dayir bazi şeyler işitmiş olmalıdır, yoksa bu usula temami ile vakıf olamazdı. Zira [50]

w Konstantinos Ferteklioglu'nun evinde idare itdigi hususi mektep 1882 senesine kadar devam itmiş olup pek de ehemi(y)etden ari değildi. Zira talebeye yalınız okuyup yazmak değil, ancak bad el imtihan kinotis mektebinin orta sınıflarına girebilecek derecede başkaca malumat dahi ögretdirilmekde idi.

Bil hassa yine 1880 senesine kadar okumuş Rahil denilen bir kadin tarafından evvela idare idilen kız mektebi pek böyük hizmetler ifa itmişdir. Zira kinotis parthenagoyionlarının teesisine kadar memleketin kızlari okuyup yazmayı burada ve bunun emsali ev mekteplerinde örgeni(y)orlardi.

1820'den evvel bu usulin bizim milletimiz arasinda henüz tatbik idilmeye başlamamiş idi. Merhum Yeoryios Kleovulos böyle bir teşebbusda bulunmak istemiş isede o vakit zuhur iden Yonan ihtilali tolayısi ile o fikrini kuvveden fiile çıkaramamiş idi. Athan. Politis dahi ancak Kefalonia'da buni tatbik idebılmiş idi.

Pedonomos ise memleketi haricine çıkmamiş oldıgından bu usulden görüşüp konuşmakla deyil, belki işitmek sureti ile cüzice haberdar olmuş idi. ...Terbı(y)ei atfal pedagoyia hususundaki zekasina şuda şahiddır. 1814 senesi zuhur iden ve böyük küçük dimeyip hepısmi alıp götüren bir hastalik zuhur itmiş idi. İşte bu hastalik hakkında Pedonomos defter-i hatıratına şunları işaret itmişdır. "Sevgili vatanimiz Nevşehir'de bir hastalik zuhur iderek ehalınin cehaleti sayesinde bütün memlekete yayıldığından herkes şaşırip kalmiş iken biz Nevşehir'in karşısındaki taga çıktık ve orasini güzel manzaralı ve hevadar bularak pashalyadan septemvrios sonuna kadar orada kalmayi mınasip gördük."

Pedonomos ailesi ve talebesi ile böyük sivri tagin üzerinde 4 ay kalmiş ve bu suretle ne ailesi erkanından nede talebesinden hiç biri hastaliga tutulmamışdır. İhtı(y)ar pederi ise her gün sularini ve ekmeklerini taşir imiş."

[51] Simeon'un niçün hususi mektep kuşadini tercih itdıgine veyahod niçün kinotis mektebi muallimliğine alinmadigina dayir bir sarahat yokdır. Belki hemşehrileri tarafından biraderi Theoktistos'a karşı yapılan muameleden muteesir olarak bunu yapmiş olmalidır. Zira Theoktistos monastıra giderken kendısınide beraber alıp götürmüş oldugından bu vakaa hayalından silinmemiş idi. Lâkin bu suretlede büsbütün hased ve teakıbatdan kurtulamadı, bilhassa hanelerinde çocuk okutduran bazı kimseler bunun mektebinin günden güne terakki iderek şöhret kazanmakda oldıgını memnunan görmeyorlardi. Binaen aleyh biçare müstekreh bir iftiraya maaruz kaldığından Papa Yeoryios buna karşı bütün kuvveti ile ani himaye itmiş ve vuku bulan iftirayı kemali nefretle red eylemişdir.

Cahil ehalınin teakibatına uğrayarak birkaç gün komşu hanelerinde saklandıktan sonra Zincidere monastırında biraderi Theoktistos'un nezdine azimet itmiş ve 1816 senesinde aninle birlikde Stambul'a gelmişdır. Burada birkaç ay Fener beylerinden birisinin hanesinde çocuklarına ders verdikden sonra 1817 senesi bir ka[52]loyiros ile beraber Thraki'nın Üsküp kasabasına gitmiş ve orada az müddet zarfında herkesin hormet ve rağbetine mazhar olmuşdır. 1818 İulios 1 tarihi ile biraderi Theoktistos'a yazdıgi bir mektupdan hemşehrilerin ayılarak kendisini tekrar kinotis mektebi didaskolosluuuna istedikleri anlaşıliyor. Simeon mezkur mektubında izhar-ı meserret ve memnum(y)et itmekle beraber kendisine fevkalade hormet ibraz iden Üsküplıleride gücendirmek istemediğinden biraderinden patrikhane vasıtası ile kendisinin istenilmesini istirham idi(y)or.

Lâkin maetteessüf genç sininde henüz 20 yaşinda iken Üsküp'de vefad itdıgmden buna mahal kalmamişdır.

Görüm(y)or kı Simeon'un monastırdan memleketine didaskalos olarak gitmesi, orada hususi mektep teesis eylemesi ve hemşehrileri tarafından kovalanmasi Papa Yeoryios'un sürgüne gönderilmesi ile neticelenen kinotis münazaalarınin vukuu buldugi zemana tesaddüf idi(y)or. Anlaşılan bu arada yeni teesis idilen kinotis mektebide teatil idilmiş olmalıdır. Zira sonradan Nazianzu episkopisi olan Arhimandritis Leontios'un evvelce zikr itdıgımiz kodikasında Theoktistos'dan sonra kinotis mektebine ikinci muallim olarak Ankaralı Yeoryios Kirazoglu namında birisinin teayin idıldigi zikr idili(y)or. Ancak bu[53]nin ne vakit teayin idildigi ve ne müddet kaldıgi meçhuldir. 1818 senesinde Simeon'in hemşehrileri tarafından kinotis mektebi didaskalosluguna daveti ise mezkur mektebin yemden ihya ve idaresinin teemmi zımnında Stambul'daki Nevşehirliler arasında teyemmunan tecelli iden fealı(y)etin delilidir.

Siyilionun sudurıni müteakip İera Sinodos'ın tasvibi ve o vakitin Kayseri mitropoliti İoannikios'm teşviki ile ilk gönderilen didaskalos en asıl Talasli olup merhum Yermanos'in talebesinden olan ve o esnada Stambul'da bulman Yermanos'dır.

Bu zat ancak iki sene (1820-1822) mektebde kalmiş, yerine yine Zincidere monastıri mektebi talebesinden Nevşehirli İerodyakonos Yermanos geçmişdır.

Buda 3 sene (1822-1825) mektepde kaldıktan sonra Stambul'a gitmişdır. Leontios bundan bahs itdıgi sırada anin Stambul'da bulundıgıni ve tedrisatı ile millete hizmet itmekde oldıgıni yazi(y)or.20 [54] Yermanos'in yerine geçen Tavlusunlü Ieromonahos Dorotheos ilm u mearıfi ve hüsn-ı ahlakı ile temeyüz itmiş idi. Tam tokuz sene (1825-1834) mektepde kalip kendi hüsn-ı rızasi ile istifa iderek Ayion Oros'a gitmiş ve bakıye-i ömrüni orada geçırmişdır. Dorotheos'un mufarekati ehalıyi pek zı(y)ade muteesir itmişdir.

Dorotheos'un yerme Yermanos'in şagırtlerinden Talasli Ieromonahos İosaf geçmiş ve yedi sene (1834-1841) kaldıkdan sonra ihtı(y)arlik sebebi ile vefat itmiş ve Ayios Yeoryios ekklısiasi avlısıne defn olunmişdır. Bunun vefa tini müteakip mektep mıdırı(y)etine Tavlusunlu Ieromonahos Agathangellos Herdemoglu namında biri davet idilmiş, ancak kinotisde zuhur iden munazaat neticesinde bir buçuk sene kalip bilahire İerusalim'e azimet itmişdir.

Bunun yerine Konı(y)a eparhıasında Gelveri karyesinden İoakim namında biri davet idilmişdır. Bu zat balade zikr idilen İoasaf ile Zinciderede Agathangellos'ın talebesinden idi. Ancak ahval-i gayr-i mmasebesınden tolayı kinoti[55]sin 20 Kinotis evladından Yeoryios Rafanis (Fani İoannoglu) namında bir digeride hayli müddet Fener'de Allilodidaktiki Sholi Rafanu namini alan mektepde tedrisatda bulunmış ve mezkur mektep bunun sayesinde mümtaz bir mevkii ihraz eylemişdir. Bu mektepde diğerlerinden mada hemşehrimiz Filippos Aristovulos (1884) ile Zincidere Ieratiki Sholisi muallimlerinden Anastasios Levidis (1854) dahi tahsil-i ilm itmişlerdir. Rafanis kitaplarini hini vefatında kinotis kütüphanesine ihda itmekle mezkur kütüphanenin esasini kurmuşdir.

hoşnudsuzlugım celb iderek 1844 senesinde memleketine azimetle orada bir müddet didaskaloslık itmişdir.

Bunun yerine geçen Kayeserili İoannikos Kayseri'de didaskalos Anthimos'in yeğeni ve talebesinden olup refakatında keza Kayserili Prodromos naminda birde muavin bulunmakda idi isede fazla bir dirayet ibraz idemeyip 1846 senesi b(ı)rakip gitmeye mecbur olmuşdır.

Ferdasi sene dimoyerontia Kayseri mıtropolıti merhum Paisios'a müracaatla mohtacı İslah olan kinotis mektebini tanzim itmesi içün mayetındeki Arh. Leontios'ı didaskalos olarak göndermesini istirham itmişdir. Bu zat 1847 senesi Martios aymda gelip kemali hahişle vazifesine başlamiş ve maiyetine Kayserili Serafeim naminda birini muavin alarak yeni inşa idılen ve 65'den fazla talebesi bulman mektebi yeni başdan tanzim itmişdir. 18 ay kemal-ı dirayetle ifa-ı vazife itdıkten sonra Yerontasının daveti üzerine Stambul'a davet olmarak orada Nazianzu episkoposlugına terfi idılmişdır.

Bunun yerine 1848 senesinde İncesulı Papa Evyenios geçmişdır ki mumayleyh bilahıre uzun müddet Balıkli proistamenoslugmda bulunmişdır. Papa Evyenios Nevşehir'de 1848'den 1852'ye kadar 4 sene didaskaloslık itmiş [56] olup refakatında muavin olarak 1850'den 1851'e kadar Moshonisyalı (Gunda adali) Konstantinos ve muavin-ı sani olarak 1851'e kadar yukarıda zıkr-i sebkat iden Serafeim, ondan sonrada Nevşehirli Yeoryios Filippidis bulunmakda idi. 1852 senesinde Papa Evyenios refakatında Yeoryios Filippidis bulundıgi halde kinotis mektebinin idaresini derohde itmek üzere vatani İncesu'ya azimet itmişdir.

Bunun yerine Boğaz İçi Yeni Köyden Stavraki Savvidis geçmiş ve bununla birlikde Thedoros Prodromu ile Evnuhos (hadim) tesmı(y)e idilen Nevşehirli İoannis tearif itmişlerdir.

1853 senesi Dekemvriosunda Nazianzu Yerasimos'un tavsı(y)esi üzerine Zincidereli Lazaros Haci Haritonoglu devet idilmiş ve 1854 İulios'ina kadar kaldıktan sonra memleketine avdete mecbur olmuşdır. 1855 senesi İanuariosinda senevi 6000 gruş ücret ile yeyeceği dahi kinotis üzerine olmak üzere Zincidereli Dimitrios İliadis didaskalosluga alinmiş ve bununla birlikde balade zikr idılen Theodoros Prodromu dahi hizmet itmişdir.

1856 senesi son beharinda Heybeli Adası'nda kayin Theoloyiki Sholi'den henüz şahadetname almiş olan bir genç bir kaç gün Maltepe'de hem[57]şehrısi mearıfperver Papaz Avraam'in21 hanesinde misafir kaldıktan sonra mekteplerin idaresini derohde itmek üzere buradaki hemşehrilere veda idi(y)or ve

21

Mearifperver hemşehrilerimizden Avraamidis biraderlerin everyetislerinden Syor Savva İoannof'un kayn pederidir.

pederi

ve

kinotisin

meyas

mumayleyh Papaz Avraam tarafından kinotis kütüphanesine ihda idilen 40 cild kitabida beraberine alarak yola revan olıyordı. Bu zat Filippos Aristovulos idi.

Nevşehir mekteplerinin bundan sonraki tarihçesi adeta Filippos Aristovulos'm bir tercume-i hali dimekdır. Kendi hayatini sıkı bir suretde mezkur mekteplerin mukadderat ve hayatına rabt iderek bunlari kinotisin mevkiyi ile mütenasip bir hale getirmek içün kırk sene yorulmak bilmez bir tarzda anlerin terakki ve tealisi içün çalışmişdır.

Bittabi idaresinin ilk senelerinde mekteplere henüz yeni usûl idhal idilmemiş idi.

Zira bu usûl ancak 1885'den sonra idhal idildi, lâkin usûldeki noksani bunun hahışi ve çalışkanlıgi ikmal idiyordu. İktitaf idilen semere ise pek meçhul idi.

Mamafih ifa-i vazife hususunda bir çok muşkılata, köhne teasuplara, ardi arkasi kesilmeyen fırka münazaalarına ve mayişet [58] dertlerine göğüs germek icap idi(y)ordu. Kaç defa kalbi kirildi, kaç defa kara bir nankörlüğe hedef oldu, kaç defa halinden usanıp istifa tesavvurunda bulundi; lâkin her defasındada mektebe olan muhabbeti galip geli(y)ordu. Aristovulos'm şahsında tecemmü iden fazayilden en zı(y)ade şayan-ı hayret olan ne yorulmak bilmeyen hahış ve fealı(y)eti, nede dirayet-ı fevkaladesi ve zuhur iden munazaati bertaraf iderek vazifesine karşı çıkan her dürlü manileri akim b(ı)rakmak hususundaki mutevazı(y)ane nufuzi ve meharetidır. Ancak menafı-i hususı(y)esi ile istikbalini kinotis menfaatına feda itmek hususunda gösterdigi pek ender tesaddüf idilen fedakarlikdır. Kendi ihtirasatıni teskin idip hizmetlerine herkesden zı(y)ade vatanin mohtac oldugi fikrine karşi kendisini ihtı(y)ari bir mahvi(y)eye mahkum itmişdır. Bunun içünda didaskalos olarak kalmışdır. Lâkin adi bir didaskalos değil, ancak kinotisin ismi ile cismi ile didaskalosi olmuş ve yarim asır devam iden didaskaloslıgı müddetinde mektepdeki tedrısati ile gençlerin kalbine milli mefkureyi sokmaya, pazar günleride ekklisiadaki tarifati ile ehalinin mezhep ve mıllı(y)etlerıne karşi sadakat ve sebatlarınin muhafazasına muvaffak olmuş. Şöyleki zemanında etrafı istila iden muhtelif propagan[59]daların her tarafdan vaki olan tearruzatmdan yalnız Nevşehir kinotisi muteesir olmamişdır. Papa Yeoryios ile Filippos Aristovulos'm isimleri iereas ve didaskaloslıgın birer numunesi olmak üzere her Nevşehirli tarafından dayma kemal-ı şükranla yad ü tezkar idılecekdır.

Filippos Aristovulos

Biri adi bir papaz, digeride adi bir didaskalos olarak kalmiş, lâkin her ikıside pek çok [60] mitropolit ve kathiyitisleri icraat nokta-i nazarından gölgede b(ı)rakmişlar. Eger milletimiz arasinda böyle pek çok Papa Yeoryioslar ve Aristovuloslar buluna idiler bu gün ne kadar daha fazla mesud olacak idik.

Kinotis bu iki böyük evladınin hıdemat-ı fevkeladesıni bi't-takdir Papa Yeoryios'a Patir tis Patridos (Peder-i Vatan) Aristovulos'a da Meyas Didaskalos tis Kinotitos (Kinotis'in muallim-i ekberi) unvanmi tevcih itmişdir.

Aristovulos Nevşehir'e gelip de vazifesine başladıgi vakit mektepleri şu halde buldu: Elliniki Sholi dinilen böyük mektepde Engiklia dinilen derslerle eski Yonan muharrirleri tedris idilmekde idi. Mektepde ancak 20 talebe mevcud olup mudırı(y)etmde de balade zikri geçen Dim. İliadis bulunmakda idi.

Allilodidaktikon Sholion'dan gelen talebenin ilk teşkil ittiği sınif-ı iptidayide Rumcadan Türkceye terceme, biraz ilm-ı hisap (arithmitiki) ve muhtasar bir cagrafia (yeografia) tedris idıli(y)ordu. Aitmiş kadar talebesi bulman bu sınıfda Gavriil Papa Arhangelu tarif itmekde idi. Bu zat mezkur mektebin talebesinden olmayla beraber heveskar-ı ilm ve son derece hahışli genç olup bi'l-ahire Aristovulos'ın en sadik dostu [61] ve refiki olmuşdır. Aristovulos'm Stambul eforiasi ile akd itdigi mukavelede Dimitrios İliadis'inde mevkıyinde kalmasi

meşrut bulundıgi cihetle memlekete muvaseletmde eforia kendisine Panaya ekklisiası kurbindeki Allilodidaktiki Sholi'de sınif-ı iptidayi talebesinden 20 çocuk vermişdır.

Gavriil P. A rhangelu

Ancak pazar günleri ekklisada derohde itdigi vaz (kirigma) içunda hazırlanmak iktiza itdıginden bir muavin (pedonomos) [62] bulundurmak lazım geli(y)ordu, lâkin mınasip bir kimse bulunamadığından sınıf-ı iptidayinin diğer kısmınida kendininki ile birleşdırdiler. Bu suretle 60 talebesi bulman mezkur sınıf Dim. İliadis'inkinden tefrik idılmek içün Vasilias tesmi(y)e idildi. Muavinliğinde Gavriil Papa Arhangelu bulunmakda idi.

Sene-i mezkur Dekemvriosında hastalik behanesi ile Dim. İliadis'in infısali üzerine 1857 İanuariosundan itibaren iki mektebin mıdırı(y)etini de derohde itmişdır. Muavinliğinde yine Gavriil Papa Arhangelu ve pedonomoslikdada İoannis Lulecoglu namında biri bulnumakda idiki Aristovulos hatıratında bunun tenbellıgmden şikayet itmekle beraber 7 sene yaninda bulundırdıgıni zikr idi(y)or. İşte bu seneden itibaren mektepler Filippos Aristovulos'un idare-i munferıdesi altına vaz idilerek günden güne terakki itmekde idiler. 1862 senesinde icra idılen imtihanlarda (eksetasis) o vakit İerusalim'deki Theoloyiki Sholi ve bilahire Heybeli Adasi'ndaki Theoloyiki Sholi mıdıri meşhur Arhim. Yermanos ile o

esnada Kayseri İeratiki Sholisi'ni tanzim ve teşkil içün mitropolit Paisios'm daveti üzerine Stambul'dan gelen ve bi'l-ahire Fener Mekteb-ı Ke[63]biri mıdıri ve daha sonra Kayseri mitropoliti olan İerod. İoannis Anastasiadis hazir bulunmuşlardır.

Aristovulos'in yorulmak bilmez gayreti ile ilk defa olarak kinotısde mearıfin esasini teşkil iden parthenagoyionlar ile nipiagoyion teesis idilmişdir. Bir sene zarfında iki parthenagoyion teesis idılerek birinin idaresini mearifperver hemşehrilerden Yeoryios Vayanis, Haci İoannis Vlasiu ve Luka Orepulos, digerininde Stambul'daki hemşehrilerden Savvas İoannof ve Kir. Kayıkcoglu derohde itmişlerdi.

Savvas İoannof ve Lukas Oreopulos

Birinin didaskalissalıgma Fertekli Ekaterini N. Makri teayin ve resmi küşadi 3 Noemvrios 1869'da [64] icra idilmiş, diğerinin de didaskalissalıgma Stambul'dan Efthalia Ahilleos Stoyannu namında gayet alim bir kadin22 gönderilmişdır ki esasen her iki parthenagoyionin idaresmide kendisi derohde idecekdı. Bu ikinci parthenagoyionin resmi küşadi 1 İanuarios 1870'de icra idılmişdır.

22 Bu didaskalissanm iffetli, çalışkan ve zeki bir kadin oldigindan ve daha ilk senede şayanı hayret neticeler husule getirdiğinden bu merhum Aristovulos dahi kemali sitayeşle bahs idi(y)or. Lâkin maetteesüf parthenagoyion idaresini teahüt iden Stambullılarla aralarinda husule gelen bir ihtilaf tolayısi ile uzun müddet kalmamışdır. Aristovulos bunu alı koymak içün çok çalışmış isede muvaffak olamayınca hiç olmazsa civar mahallerden diğer bir kinotisin bu kızın fevkalade dirayetinden istifade itmesini arzu iderek Kermir Parthenagoyionin müdiri(y)etine teayin olunmasına tevassut itmişdir. Mumaileyha orada hayli sene kalmışdır.

İlk nipiagoyion dahi 1872 senesi teesis idilmiş olup ilk senelerde bunin idaresini Nevşehir'deki "Vasileias" nam mearıfperver Leshi ile merhum Lukas Oreopulos yari yarıya derohde itmişlerdir. Nipiagogos olarak Leon Melas'in tevsiyesi üzerine Athina'dan Arsakion [65] meezunlarından Eleni İkonomopulu celb idılmişdır.23 [66] Aynı zemanda Aristovulos yeni teesis idilen parthenagoyiondan ilk çıkacak talebeden ikisinin Epivates'deki Arhiyenia mekteplerine gönderilerek orada tahsillerini ikmal itdikden sonra bunların parthenagoyionda didaskalissa [67] olarak istıhdamlarınada delalet itmişdır. Filvaki talebeden Ekaterina P. Evyeni ve Fotika Leontias bil intihab evvela Arhiyenia'da, bil ahire Zappion'da ikmal-ı tahsil itmişlerdir. Ekaterini P. Evyeni 40 seneden beri elan tedrisatına devam itmekdedır.

Bundan az sene sonra Nevşehi'rin bir Ellinikon, iki dimotikon mektebi ile parthenagoyion ve iki nipiagoyionina devam iden erkek kiz talebenin mıkdari bin iki yüzden fazla olup mezkur mekteplerin idaresi içün sarf idılen meblağda 700 liraya baliğ olmakda idi. Ellinikon Sholio'nun 5 sınıfında ber vech-i ati dersler tedris idılmekde idi. Yonan-ı kadim muharrirleri (Omiros dahi dahil oldugi 23 Merhum Aristovulos'in yalınız açıkdan değil gizlidende mektepler menfaati içün ne kadar çalışır ve aynı zemandada kinotisin şeref ve haysiyetini ne derece gözedir oldugini göstermek içün İkonomopulu'nin esna-i seyahatında ne gibi hareket idilmesi hakkında o sıralarda Athine'da tahsilde bulinan merhum toannis Evmorfidis'e yazdigi mektubun bazi kısımlarım buraya nakl itmeyi mınasip gördük: "...San a ve sana muavenetde bulinanlarin iafesine ve en evvel milletperver M. L. Melas'a teşekküratımı beyan iderim. Lâkin meşakkatlarin bitmedi, vatan senden biraz daha zahmet isteyor. Hemşehrimiz G. Vayanis Efendi'nin Mersin'deki damadı Haci Hristu Efendi'(y)e orada tucardan M. Mavromatis veya diğeri vasıtasi ile M. L. Melas'a 20 liralik drahmi göndermesi yazıldi. Bunlardan 100 drahmi nipiagoyionin ihti(y)acatı, 200 drahmi didaskalissanin maaşına mukabil peşinat ve mütebakisi da yol mesarifi için kafidir. Ancak Nipiagogos Haci Hristo Efendi'(y)e tavsiye idileceginden Mersin'den buraya kadar iktiza idecek mesarif içün mumaileyhe yazılmışdir. Binaen aleyh tam iki aylikda alikoyabilir, hini hacetde 20 lirayı alacağın vasıta ile Haci Hristo'ya 3-4 liralik poliça dahi keşide idebilirsin. Lâkin muhip İoannin Nipiagoyion için maaş, yol mesarifi ve sair ihti(y)acat bedeli olmak üzere 12 bin gruştan fazla bir meblağa mohtaç bulundigimız halde elimizde ancak 8 bin gruş bulındigi cihetle pek çok zahmet çekmemiz iktiza idi(y)or. Binaen aleiyh her suretle çalışarak burada bu dakikaya kadar tereddudda bulinanlari korkutmamalıyız.

Bunlari teskin ve teşci itmek içün neler çekdigimi Allah bilir. Evvel emirde Nipiagogos'a bize acıyarak fuzuli mesarife sokmamasini mınasip bir lisanla anlatmalısin. Mesela eyer Athine'dan Mersin'e kadar 30 lira sarf itmek isterse o vakit hayif benim başıma fazla mesarif ile buradakileri gücendirecek yere az mesarif yaparak elan muhalifet idenlerin ve Nipiagoyion'in neye yaradigini anlayamayanların terecuhini kazanmak daha eyidir. Şimdi yaz oldugi cihetle vaporda guverta bileti almasini kendisine mınasip bir lisanla anlatdırırsan eyi olur, lâkin şayet bu ağırına gelir ise hiç olmazsa birinci mevki bileti almakdan imtina iderek ikinci mevki ile onuda yemeksiz olarak iktifa eylesin. Zira, malumınızdırki vaporda yemek meselesi hayli külfetlidir. Lâkin bütün bunlari bizim tarafımızdan teklif idili(y)ormış gibi değil... Eger togrıdan Mersin'e vapor bulunırsa İzmir'e gidip, oradan sonra Mersin'e geçmek fikrinin togru olmayacagini anlatdırırsan eyi olur. Zira bu suretlede hiç olmazsa bir lira istifade idilirki o lirayı bin rica ile alıyoruz. Bunlari yazıyorsakda muşkılat göstermek içün yazılıyor zan itmeyesin, tesarruf içün çalışasin, lâkin ayru zemanda bir purudet husulinede meydan verilmesinki buda senin irae ideceyin nezakete mutevakıfdir. İşte bu kadar..."

halde) tarih-i umumi, cagrafia, kosmografia, yeoloyia, anthropoloyia, loyiki, arithmitiki, yeometria ve son 3 sınıfdada Türkçe (Fransizcanin tedrisi 1893 senesinde idhal idilmişdır). Mezkur mektep meezunları bade'l-imtihan Fener Mekteb-i Kebir'inin ikinci, bazinda 3'üncü yimnasion sınıfına kabul idılırlerdi.

Filippos Aristovulos'in en mühim ve nafi icraatından biride kinotis kütüphanesinin tedrican tanzim ve teçhizi idi. Mekteplerin mudiri(y)etini derohde itdigi vakit kütüphanede yalımz 250 cild mevcud olup, bunlarin çoguda [68] öteye beriye tagılmiş idi. Bunlari ayrıca bir mahale toplayıp bütün muddet-i hayatinda ekseri(y)a kendiliğinden sarf iderek kütüphanenin teçhizi içün çalışmakdan bir an hali kalmamişdır. Şöyleki esna-i vefatinda kütüphanede muntazam suretde cildlenmiş 1300 adet gayet mühim kitap bulunmakda idi.

Mezkur kütüphane bugün Anatoli'da mevcud zengin kütüphanelerden biridir.

Bu suretle Aristovulos'in giceyi gündüze katarak sarf itdigi gayreti ile kinotis mektepleri tekemmül ve tealilerine devam itmekde iken Stambul'da bulman eforia dahi teşkilatini daha mükemmel bir hale ifrağ iderek yeni hayat iktısab idi(y)or ve mekteplerin teemini idaresi içün sağlam varidat bulmaya çalışıyordı.

1872 senesinden beri "Nevşehir Nevcıvananı Fukaraperver Uhuvveti" namı ile bir adelfotis mevcud idiki mezkur adelfotis 12 sene devam iden muddet-i hayatında ve bilhassa 1874 senesinde zuhur iden kıtlik esnasinda kinotise böyük hizmetlerde bulunmuş ve 1884 İanuarios 29'mda esna-i feshinde mekteplere Fener'de 260.000 gruş kıymetinde bir bab hane ile nakd ve tahvilat olarak 276 lira terk itmişdir.

1875 senesinde intihab idilen Savvas İoannof, İoan. Vayanis, Vasil Kehayoglu H. [69] İoan. Vlasiu, (Pişkinoglu) ve Kir. Kayıkçoglu gibi feal ve muhterem zevatdan mürekkep olan yeni eforia ilk defa olarak muntazam defterler ve meclis müzakerat ve mukarreratına ayid praktika24 defteri tutmaya başlamişdır. Aym zemanda Nevşehirli peynircilerin kendi mağazalarında sarf itdikleri peynir tenekesi başma alinan ve "mektep parası" dinilen ianeyi icat itmişdırki bu iane murur-i zemanla diğer esnafa da teşmil idilerek kinotisin en mühim varidatindan

24 Praktika defterinin ilk sahifesinde o vakit Theoloyiki Sholi talebesinden olup bilahire vakitsiz vefatı ile kinotisi dagdar iden Vasilios Kraniadis tarafından kaleme alman atideki manzume mevcuddur.

Pepnimenon kefalön pinitâs vulâs tödhe kefthi kidhalımon andhrön i memâasi lıin Klitâ te erghmata rekse, siyi sin pând' eratim mamâmeni pâtris sfon peri kallighönu Sfon dh' apânefth' ıshondes aikea neîkea kına âtta lilevde moghüs' een omofrosmi.

(Bu mezar) utanç verici işlerden ki bunlar zihin uyumundan acı çeken ve özlemini duyan işler, asil vatanını daima uzak tutan sessiz savaşçıyı, meşhur işleri tamamlamak için çok fazla çaba gösteren muhteşem inşam ve bilge zihnin bilge nasihatlerini saklar (Ç.N.)

birini teşkil itmiş ve itmekde bulunmuş ve bu sayede 1902 senesi kinotisin akaratı muhımmesinden biri olan "Nevşehir Hanı" inşa idilmişdır. Bu ianeden tolayı eforia defaatla hokumetin teakibatma duçar oldu ve çok defalar eforianin azasida, defatır ve evrakida giceleyin zabtıe nazaretine sürüklenir ve bir müd[70]det içün ianenin cemi duçarı teatil olurdu.

Bu nev teakıbatdan biri 1889 senesi, yani patrikhane imti(y)azatmin hokumetce feshi duşumldıgi sırada vuku bulup bir sene devam itmişdir. Lâkin en mudhuşi Genç Türkler'in devre-i tedhusunde ve milletimizin umumi bir teakibe maaruz bulundugi sırada vuku bulmuş ve eforia reyisi Vasil. F. Aristovulos ile katib-i umumi Anas. İ. Baklacıoglu polis mudurı(y)etinin şüphesinden şüphesine sürüklenerek her dürlü tahkirata maaruz kalmışlar ve bu yüzden mezkur ianenin cemi 6 seneyi mütecavuz bir müddet muattal kalip ancak mütarekenin akdinden sonra tekrar başlamişdır.

Stambul'da mevcud Anatoli Rum cımı(y)ati arasında mektepler menfaatina ilk defa olarak Nevşehir eforiası theatro tertib itmişdir. 1876 senesinde ilk defa ikdas idilen bu güzel usûl arkasi kesılmeksiz harb-ı umuminin ilanina kadar devam itmişdir. Ondan sonra harb-ı umumi esnasında ise Rum muessesatı Hayri(y)esi içün deyil, Rumca bile theatro tertibi men idilmiş idi. Gerek mezkur theatrolarin tertibi içün lazım gelen musade-ı resmı(y)enin istihsali, gerek "mektep parası" denilen ianeden tolayı eforianin duçar oldıgi teakıbat esnası da hemşehrilerimizden merhum Kostaki Vayanis'in pek böyük yar[71]dim ve muaveneti tokundıgıni bu mınasebetle zikr itmek vazifeşinaslik icabatmdandır.

Konstarıtinos Vatanis

1887-1888 sene-i tedrisı(y)esinde ilk defa olarak mekteplerimize yeni astiki usulü idhal idilerek odiki, yimnastiki ve ihnografia derslerıninde tedrisine başlanmiş ve o sene Stambul'dan Sotiriadis, Aerihos, Halkiopulos, Nikoleto[72]pulos ve Engonopulos yeni usulin tatbiki içün celb idılmışlerdır.

Filippos Aristovulos'un uzun süren mudırı(y)eti müddetinde kendisi ile birlikde hizmet iden didaskaloslardan Gavriil Papa Arhangelu, İoannis Arnakis Fimios, Porfirios Martinos, Çanak kalıalı İoannis İoannidis, Elefth. Kontopulos, Kiryakos Pasias, Nik. H. Korakidis, Konst. Ferekidis, Avr. Anthomelidis, Konst.

Apostolidis, M.Konstantinidis, Lazaros Okeanidis, biraderi Minas Pontidis, Savvas Konstantinidis, Efstathios Platonidis, Evyenios G. Aleksiadis, Yeor.

Mihailidis, İoak. Serafidis, Efth. P. İakovu, Papa Evyeniu'yu zikr idebılıriz.

1893 senesi Filip. Aristovulos 37 sene hızmetden sonra ihti(y)arlik sebebine mekteplerin müdirı(y)etinden istifa itmiş, lâkin mektepde mezhebi dersleri tedris ve ehalıye ekklisiada kelam-ı illahıyi tearif itmeyi mecanan kabul eylemişdir.

Bunun üzerine evlad-ı vatandan ve Anatoli'daki didaskalosların en muktedirlerinden olup senelerce Bor, Fertek, Deneyi mekteplerini idare iden Vasilios [73] İoannidis celb idılmişdır. Vasil İoannidis25 1896 senesine kadar mektepleri kemal-ı dirayetle idare itdikten sonra Nevşehir'deki eforia ile aralarında zuhur iden bir ihtılafdan tolayı istifa itmiş ve bu istifasi bütün talebeyi mukedder eylemişdir.

Elyevm Makedonya'da bulinan Ayios Nissis Paisios Efendi'nin [74] bir sene devam iden mudırı(y)etini müteakip Sinason'dan Anast. Angelidis davet idilmiş ve merhum 1901 senesinde vuku bulan vefatına kadar mezkur mektepleri kemali muvaffakiyetle idare itmişdir. Burada şunuda ilave idelim ki maetteessüf Nevşehir'deki eforia ile Stambul eforiası arasinda salahı(y)et yüzinden arasıra dedi kodular eksik olmazdi. Nevşehir'deki eforeia kendisini merkez ve yegane salahı(y)etdar ad ider, Stambul'daki ise didaskalosların intıhab teayin ve azillerinde fazla deyilse bile hiç olmazsa aynı derecede salahı(y)eti hayiz bulundıgıni iddia eylerdi. Bu dedikodularin bir netıceside didaskalosların bilhassa mudırlerin sık sık degişmesidirki buda mekteplerin intizamım dayma haleldar itmesidir.

25 Vasil. İoannidis ile Anast. Angelidis'in terctime-i halleri "Astir" nam Mikrasiatikon İmeroloyion'in 2'nci sene 102'nci sahifesindedir.

Vasilios İoanrıidis

Harb-ı umuminin ilanina kadar geçen 15 sene müddet zarfında mektepler mudırı(y)etinde İord. Seferiadis (1901-1904) Yeor. K. Askitopulos (1904-1906), A. Kosmidis (1906-1907), İord. Seferiadis ikinci defa (1907-1910), Hr. Steryiu (19101911), Yeor. K. Askitopulos ikinci defa (1911-1914) ve Anast. İoannidis bulunmışlardır. Yeorg. K. Askitopulos mudırı(y)etinin her iki devresindede mekteplerin tedabıri muhımme ittihazi ile esasindan ıslahi içün pek çok ograşmiş ve yeni program tanzim itmiş. Nipi[75]agoyionları frevel usulince ıslah itmiş, mektepler içün kütüphane teesis itmiş, didaskaloslar kongresi, talebe tenezzuhlari, konfranslar ve saire icad ve ihdas eylemişdır.

Astiki Sholi

Harb-ı umuminin iptidasindan bu ane kadar alelumum bütün Anatoli mektepleri [76] Genç Turkler tarafından en biaman teakıbat ve tecavuzata duçar olarak halı tefessuhda bulunuyorlar gibi ad olunabilirler. Didaskalosların kasden askere alınması, tarih-i Yonani ve cagrafia derslerinin menni, mektepler içün cem idilen ianelerin cebran teatili bigünah bir mektep manzumesinin26 kemal-i şeytanetle tahrif idilerek didaskalos ve eforoslarin derdest ve haps idılmeleri ve her nev teakibat ve tazyikat Rum mektepleri içün en si(y)ah bir devre-i zulmetden başka bir şey teşkil itmezki bunun bir misline istıbdadin en karanlik zemanlarmda bile tesaddüf idılmemışdır. Maetteesüf yeniden tulu iden şafak-ı hurrı(y)et ve milletin ihyasi hususunda ufukdan beliren umidler memleketimizi henüz en merdud zulmün kelepçe ve zincirleri ile bağlı buluyor. Biz bugün burada mekteplerimizin yuzunci sene-i devri(y)esini icra iderken bir seneden beri mezkur mekteplerin ne halde oldugmi bilmemek mevkı-i müessifinde bulunuyoruz.

Lâkin altı yüz seneden beri ecdadımızı teşvik ve teşci iden o ümid son dakikada elbet[77]de bizi terk itmeyecekdır. Şafak-ı hurri(y)et Anatoli'n ufukini tenvir ve zulm içinde kemali sabr u metanetle bekleyen gardaşlarımizin kalblermde en tatlı çarpıntılar hasıl idi(y)or...

Ke otan pot' o lö li' İlios iri27

26Arhang. Gavriil'in ileride münderic tercüme-i haline müracaat oluna.

27 Kutsal Illios bozulduğu zaman...(Ç.N.)

İşte artık önümüzde yeni bir devre açiliyor. Bu kere hitam bulan yüzüncü senenin milletimizin büsbütün ihya ve istihlasi zemanina tesaddüf itmesi aceba milletin ufak bir cüzini teşkil iden Nevşehir kinotisine yeni vazifeler tahmil ve yeni bir sahe-i feali(y)et teayin iden esrarengiz bir hadise teşkil itmez mi?

Ecdadımiz vazifelerini ifa itdiler zulmdide milletin yegane ümidini teşkil iden mearif sahasinde kinotisi lazım gelen mertebeye isal mektepleri Anatoli dahili kısımdaki mekteplerin en mükemmeli derecesinde ıslah itdiler, bütün bunlarada aralarında ayna ve erbab-ı serveti çokça bulunması sayesinde deyil, ancak kendi azmi katileri ve mesayi-i muttehidleri sayesinde muafak oldular. Nevşehirliler umumı(y)etle mearifperver ad idilirler. Bundan tolayı iftihar ideriz, lâkin ecdadin fazileti ahfadada şecaat tahmil ider.

Binaen aleyh ömmizde açilan yeni devre-i inkişafı muslıhanede Kappadokia'nın birinci sı[78]nif bir kinotisi olan Nevşehir yeni vazifeler, evvet yeni lâkin necip vazifelerle mükellef oluyor. Yani dahil-i Anatoli Rumlıgının sahe-i terakkida bizdarı olmakda devam itmesi vazifesini derohde idi(y)or.

Bunu yapacak mı, buna muaffak olacak mı, temenni ideriz.

3. [79]PATRİARHİKON SİYİLİON

GHRİGHORİOS eleo Theû Arhiepıskopos Konstantinupöleos, Neas Romis ke Ikumenikös Patriârhis28 Vakaa metli ve arzuludurlar, mudam illahi meram u zere icra olunan ey ilikler lâkin gergerin alasevi sholionların mohkemligi ve hıfzı içün say ve ihtimam itmek, yok yalınız metli, hemi dahi iktizalidır. Zira bu sholionlardan bir cömert sulu punardan gibi ganimetligile akar ve küllü insan cinsine siraat ider, Allah'dan verilme ilimin zattı buki meşrepleri terkim ider, akıl-i tekmil ider, ihti(y)atda gayet menfaat idip insanı mımkıni oldigi kadar Allah ile uygun gösterir. Anin içün ekklisa-i şerifimize ayrıca borçdurki, bu sholionlarin mohkemligi içün uykusuz kalip muzayika itmek ve her ne ki anlere kıfaat ise gayet arzu ile ve muhabbet ile hem amele getirmek hem mohkem eylemek. Niçe ki oldu ise bu zahirdeki maslahat. Zira bu tarafda asıtane-i alı(y)ede Kesarias Kappadokias eparhiasımn Nevşehir nam karyesinin mübarekli Hristı(y)anları kendi memleketlerinde mukaddem yapilan Ellinikon sholionu bakmagila ki perişan ve harabedir ve netice zayidir ve hiç tehammül it[80]memeyilen bu sholionun zayıflığından ve harabatlıgından kendilere ve evladlerine siraat iden kederi vacip olan hararetde gösterdiler ve kendi bedenlerinden olan vergilerinden ve ol tarafda sayiri millet ve ilim sevici kimselerin yardım itmesinden yedi bin beş yüz miktar-i gruş tevzi itmeyilen bu tarafda kendi hemşehrileri bakkallara, yaagcilara ve balıkçılara koydular. Böyle kavlilenki kadimi anlarde bu paralar murabbasi ile tursunlar ve kesesi yetmiş beş gruş fayizile işlesinler ve yine bunda olan kutulari da sholionlarin ismine olsun ve asıtane-i ali(y)ede kendi hemşehrileri esnaflarda tolaşsin ve kutunun tolaşmasi içün bir epitropos seçilsin mabeyinlerinde her kimi layık görürlerse. Dahi buradaki kendi hemşehrileri esnaflardan üç ileri gelen kimseleri epitropos dikdiler. Sholionlarina onlar ki bu tarafdan vıla(y)atdan da iki epitropos seçip buyuracaklar ve dahi böylece sürüp konuldu ki sholionun hısabı sene be sene görülsün, vaktin eparhiada arhiereazı kimse anin huzurunda yahod arhiereazin vekili Protosingellos'i huzurmda. Ve dahi nazir koyuldular bu sholiona ol eparhianin arhiereazı ve bu tarafda bizim Meyali Ekklisia'da vakit 28 Konstantinopolis Yeni Roma Başpiskoposu ve Ekümenik-Evrensel Patrik Tanrı'nın inayetiyle GHRİGHORİOS (Ç.N.).

vakit olacak millet nazırlerinden birisi. Ve vila(y)atin ekklisasında bir de diskos gezsin her kiryakide ve eortide sholionun imdadi içün ve ol yedi bin beş yüz gruşin senevi fayizlarmdan ve sholionun ismine geçen kutudan ve diskodan ve sair zuhurat iradlardan, gerek didaskalos ücretinin eda olunmasi, gerek sholionun sayir iktizalari mesarifleri bu kona karar kilindi. Ve filvaki didaskalos tedarik idip sholiona oturtmak, burada olan nazırlere ve epitroposlar ihale oldu.

Bunlar bu kona icra olundu ol düşmüş olan sholionun meydana [81] gelmesi ve kavili gi içün buradaki ey ilik aşıkı ve memleketlerini sevici Hristı(y)anlarin kameti ilen. Hemi bunlarila beraber kendi hulûs çobanlari ve ilim sevici gayretkar arhiereasların şerafetlü Kesarias Kappadokias İpertimu ton İpertimon ke Eksarhu Pasis Anatolis İoannikos ruhani ve sevgili garindaşımızin dilemesi ile hararet ile rica itdiler, kendilerin bu Allaha makbul amelleri mohkemlemeye, bizim Patriarhiko ve Sinodiko tirşe üzerinde siyilon mektubumuzlanda. Kaldı ki bunlarin dileğini zı(y)ade hoşnutluk ile kabul itmeyile Sinodosca cümlemiz medhlerle ve derum kabilden dualer ile kendileri ruhani sahibi arhiereasları ile beraber izetledikden soma, yazar be(y)an ideriz. Sinodosca şerafetlü, rutbetlü, ruhani ve sevgili garindaşlarımiz arhiereaslarla mann. karar kılmak ile ki ol Kesarias Kappadokias eparhiasinin nam karyesi Nevşehir'in meşhur Hristı(y)anlardan, kendi Elliniko sholionlarının tekrar meydana gelmesi ve ala düzeni ve idare içün fikr olunan ve karer kılınan zatlar, hak, mınasip, Allah'a makbul, metin ve ummana menfaatli. Ve kendi arhiereaslarının tedbir-i reyi ile de oldugı üzere, karar kılınsınlar ve fiilde olsunlar, hiçbir vakitda zinhar ne bozulmaya, nede tebdil olmaya bir kimse hareket idemesın. Ve sholionun adına eylik sevicilerden tevdi olunan yedi bin beş yüz gruş dayim kendi hemşehrileri esnaflarda kalsin ve kesesi yılda yetmiş beş gruşa işlesin ve ol kutuda sholionun ismine burada kendi hemşehrileri esnaflarda gezsin ve kendi taraflarından kutuyi gezdirmek içün bir pek izetlü emin kimse teayin olunsun. Kezalik vila(y)atlarınin eklisesinde de bir diskos gezsin sholionun adına, her kiryakide ve eortide hatta merhamet ve ilim sevici kimseleri radetdan olan sadakalari devşırılsin. [82] Anin iktizalı mesariflerin idaresi içün. Dahi bu tarafda asıtane-i alı(y)ede ol Nevşehir'den olan esnafların ileri gelenlerinden üç epitroposlar tayin olsunlar, badehu iki vıla(y)atda onlari da buradakiler kimleri mmasip görürlerse onları diksinler. Bu epitroposlar senevi o paralarin fayizini gerek kutudan ve diskolardan olan iradlari ve sair zuhurat gelirleri alsinlar ve didaskalosin senevi ücretini ve sholionun sair mesariflerini eda itdikde sholionun kütüğüne kayid itsinler, olan mesarifleri ve sene temaminda ol epitroposlar bu tarafda dürüst ve togru hısap versinler. Sholionun nazırı olan kendi arhiereaslarının ve konodan milletden olan nazırin ve bunda kendi hemşehrilerinin bazi ileri gelenlerinin huzurinda. Dahi bunlarin üzerine nazır olsunlar ve sahip olsunlar, şimdiki kendilerin, nomos mucibince arhiereazlari karindaşımız kur İoannikios ve bundan soma bu eparhianin olacak arhiereasları ve Meyali Ekklisia'mn vakit vakit olacak millet nazırlerinden birisi. Bu nazırler borçludurlar bunda olan 3

epitroposında rızasi ile vakti hacetde sholiona didaskalos bulmaya ve irahat itdırmeye. Ve vukuf olsunlar ol gönderilen didaskalos kelam kuvvetiyle ve ömür üslubi ve fikir durustlugi ile donanmış olsun. Zira böyle oldukda kadir olacak kendi re(y)ine ihale olan ilim gayretinde bulman gençleri, üslub ile ve kolay tarikle memfaatlandırip, mubah ilimleri ve ala meşrepleri taalim itmeye ve mahir bagçevan gibi kendine inam olunan aklı(y)et fıdanlari, iktizasinca gözetmeyle vaktinda gözel ve Allah'a makbul hasıller çıkarmaya. Bunlar baylece hökm olundular ve Sinodosca karar kılindilar. Kaldi bu sholionun kurulmasi içün her veçhile seyir dip, gayret idenlere hem dahi bun[83]lardan sonra gelip böyle husnı rıza gösterecek ve yokarıda zikr olunanlari mugayırsiz saklayacak kimselerde canı derundan doa ideriz helasliklarina. Rabbil Allah ehsan etsin anlere eyliklerine bedel iciretti, bu dünyada da obir dünyada da ve anlere irsal eylesin semalerden. Avraam, İsak İakov berekatinin ve küllü helasliklarina dayir dileklerini ve bunlarin kendi semavi padişahlığına varis eylesin, çünkı aleme menfaatli zatdı. Ve kendi dindaşları ve memleketlerinin faydalanmasıni insancasına kaide itdiler alasevi medlere layık görünmek ile. Ve kelisa-i şerifimiz mucibince olan hayır doalarımıza nayil olmayla. Lâkin eger bir kimse umulmayan niyet fenalıgi ile ol kadar fena hareketliliğe ve aksiliğe gelirse ki hatta bu sholiona karşı adivluk mülahaza itmesine gizli ya aşikar, sebepli ya sebepsiz hareket ide ve bu sholionun eyi nizamına karşı aksayıp ane rencide ve helal vermeye ve filiz akçeye kadar bir keder getirmeye ve bu Sunodosca hökm olunan zatlari noktasına kadar bozmaya isterse. Böyle kimse eyi ve Allah'a makbul amellerin hasmi oldugi içün mavrul, kendini beğenmiş, kubat ve kemliğe yelici oldugi içün her ne dergahın adamıysa, ya papaz ya kosmikos, hak şeraatcı Tanrı'ya ulu mahşer guninde cevabini versin. Aforismenos, katiramenos, bağlı olsun üç yüz on sekiz patereslerden gezinin miskinliğine ve İuda'run asılmasına ograsin, taş temir erisin, o erimesin ve bütün omrinde rezil, mentabur, peruşan olsun. Şeytan sag tarafinda otursun. Namazı günah yerine sayilsin. Omrinin günü az olsun. Karisi dul evladlari yetim kalsin ve ekmek dilensinler. Zabit varı(y)etlerini teftiş itsin, emeklerini eller yesin ve kendilere imdadci [84] ve yetimlerine merhemet idici bulunmasin. Ve ismi bir silsilede kayip olsun. Ve doa ondan ırak olsun. Beddoa gelsin beddoayı ruba gibi geyinsin ve su gibi içerisine ve yag gibi kemiklerine işlesin. Ve dahi Ekklisiamizin külli gazeplerine layık olsun her kim bu sholionun helaklıgma gelerse. Bu sebepden isbatlik ve kadimi mohkemlik içün işbu bizim Patriarhiko Sinodiko Siyilion tirşe üzerinde mektup yazildi. Hemi Meyali Ekklisiamizin şerif kuttugune de kayid olunmayla, ihsan olundu, Kesarias Kappadokias eparhiasinin nam karyesi Nevşehir sholionuna.

(A cûk')

1820 kata mina İûnion Epinemıseos İis

GHRİGHORİOS eleo Theü İkumenikös Patriârhis29

Arhiepıskopos

Kon/poleos

Neas Römis

ke

Kesarias İOANNİKİOS Efesu DİONÎSİOS Kiziku KONSTANTİNOS Nikomidias ATHANASİOS Thessalonikis İOSİF Adrianupolis DOROTHEOS Viziis ZAHARİAS Pisidias EVYENİOS Kritis YERASİMOS Sifnu KALLİNİKOS

291820 Epinemisis'in İunion - Haziran ayı (1 Eylül Ortodoks Kilisesinin Yılbaşı onun adı Indiktion ve ya Epinemisis Başlangıcı (Ç.N.).

4. [85] BÖYÜK SİMALAR

Nevşehir ehalisi arasinda ilm ü irfanı, şenaat ve marifeti ile temeyüz iden zevat bervechi atidir.

4.1. Arhiereaslar: Halepiu Theoktistos ile Nazianzu Nektarios ve elyevm Vellas ve Koniçis eparhiasi mitropolit vekaletinde bulman Nissis Paisios Efendi.

4.2. Theologoslar: Merhum Fil. Aristovulos ile Vasil Kranaidis ve elyevm Böyük Ada ieratikos proistamenosi Arhim. Konst. Alatopulos ve patrikhanede müstahdem Tritevon İerod. Thomas Savvapulos ve kodikografos Ierod. İakovos Papapaisiu30 Efendiler.

4.3. [86] Tabipler: Merhum İoannis Evmolpidis Yeory. Adosidis senelerce Ankara vilayeti beledı(y)e tebabetınde bulman ve "hıfz-ı sıhhat-ı avam" namında bir kitap neşr iden Stavros H. İroyidıs, Arhangelos Gavriil senelerce zaptı(y)e nazareti ve hapshane-i umumi hastahanesi sertebabetınde bulunan Corcı Bey Kollitidıs ve elyevm şehrimizde icra-i tebabet iden Doktor İoannis Kukidıs ile Paris'de bulman Doktor Filippidıs Efendiler.

4.4. Erbab-ı Hukuk: Athine darulfununundan pa şehadetname meezun bulman merhum Konst. Vayanis, İoannis Polivios ve Yeory. Engonopulos, hokumet memurı(y)etmde bulunanlara gelince Konst. Vayanis Efendi'den mada merhum Elefth. Kontopulos, mahdumi Vasil. Kontopulos, İoan. G. Vayanis ve elyevm berhayat olan İoan. L. Oreopulos ile Anania Kallinoglu ve Prod. Dayoglu Efendileri zikr idebılirız. Bunlardan mada Nevşehirli bir hayli erbab-ı hukukda kemal-ı muvaffakiyetle icra-i vekalet itmekdedırler.

4.5. Gazeta Muharrirleri: Senelerce Rumca gazetalarda muharrirlik itıkden sonra bil ahire ticarete sülük iden merhum Yeory. Avraamidıs, merhum Evang.

Misailidis "Anatoli" gazetası yıgırmi seneden beru hemşehrı[87]miz lor.

Lımnidis Efendi tarafindan neşr edılmekdedır. "Asia" gazetası keza Nevşehirli Dim. Karasavvas Efendi tarafından neşr idılmekde idi. Hemşehrilerimizden İoan.

L. Oreopulos, İoan. İoanrıidis ve Savvas Alagözoglu Efendiler senelerce "Anatoli" 30 Memleketlerinden uzak bulunmakla beraber yine kinotise karşı hizmetde kusur itmeyen Monahos Patir Savvas, Paraskevofilaks Tu Panoyiu Tafu ile Ayion Oros'da Ayios Panteleimon Monastiri erkanından Patir Andreas dahi şayan-ı zikrdirler.

ser muhaharrırlıgınde bulunmışlardır. Merhum Fil. Aristovulos dahi "Neologos" ve "Ekklisiastıki Alithia" gazetalarına kinotisin ahval-i ilmı(y)e ve içtımayesıne dayir muntazaman mekaleler göndermişdır.

4.6. Senayi-i Nefise: Almanya'da ikmal-i şenaat iden ve el yevm Athine'da bulunan meşhur ressam Nik. Ferekidıs hemşehrımizdır. Nevşehir bazı senaatkar ayiografoslar dahi çıkarmiştırki bunlar mı(y)anında merhum Laz. Zografidis ile Prodromos Mavropulos ve bunun elyevm Ayion Oros'da bulunan mahdumlari İoannis ve Leonidas'i zikr idebılirız.

4.7. Ticaret ve Senayi: Nevşehir Rum kinotisi efradı arasında başlıca senaatlardan, demircilik, terzilik, kunduracılık, ebnı(y)e kalfalıgi, marangozluk, debbaglik, müskirat imali, bez dokumak ve halıcılik, en zı(y)ade mazhar-ı revaç olanlardır. Bunlardan bu son üç şenaat evlerde işlenir. Son asırin sonlarina kadar kasabanin bütün ihracat ve idhalat ticareti sırf Rumlarin elinde olup, Rumlarin Halep, [88] Antap, Mersin, Adana, Tarsus, Erzurum, Kayseri ve Stambul ile muamelatı tucari(y)esi pek zı(y)ade idi. Lâkin bilahire makam-ı sadareti ihraz iden Mahmud Ferid Paşa'nin teşvikat ve tahrikatı ile ticaret adeta cebran Türk unsurunun eline geçti.

îak. Kasapoglu ve Yeor. Haialidis

Nevşehirliler ekseriyetle Stambul'a gelerek burada ticaretle meşgul olurlar.

Bugün peynircilik ve yımırtacilik gibi iki esnaf efradi heman sırf Nevşehirlilerden mürekkep dinilebilir. Zatan bu iki esnafı Nevşehirliler meydana getirmişdır.

Bilhassa Bulgaristan'da, Rumania'da, Vesseravia'da, Sirbistan'da, Makedonia'da ve ahiren Anatoli'da peynir imalina mahsus [89] destgahlar teesis ve küşadi ile peynirciliğe böyük bir kermi vermişler ve bu şenaati bir daire-i intizama almışlardır.

«r;' *

Nikolaos Kiryakidis

Peynircilikle öteden beri iştigal itmiş ve itmekde bulman ve şenaatin her dürlü terakki ve tealisine hizmet eylemiş ve eylemekde olan ticarethane mudir ve müessislerinden merhum İoannof, Maynof, Hayalidis, Ka[90]sapoglu, Karaefthimoglu, Papazoglu, Theofanidis ve İosifidis gibi zevatın isimlerini zikr idebiliriz. Taze peynirlerin buzhanelerde muhafazasi usulini icad iden ve şenaati bu suretle adeta ihya eyleyen Nevşehirli Prod. Filippidis Efendi'dir.

îoan. Karaefthimoglu

Nevşehirliler arasinda bir takim müteşebbüs zevat dahi çıkmişdır ki bunlar mı(y)aninda Konya vilayeti dahilinde bir takim muessesat-ı ziraye, senaye ve madeni(y)e vıcuda getiren Kostaki Anthomelidisi Beyoglu'nda meşhur "Ermiş" bakkali(y)e magazasi müessisi olup feci bir kaza neticesinde bir feali(y)et ve icraatının tam ortasında hayatına hitam veren Nik. A. Kiryaki[91]dis'i ve Selanik'de böyük buzhane, birahane ve spirto fabrikalari müessisleri Yeoryiadis biraderleri zikr idebiliriz.

Balade zikr idilen iki senaatdan mada Nevşehirliler yagci ve zeytun yagci ve sayire esnafina da böyük mikyasda iştirak itmekdedirler.

Netice-i kelam Balik pazarından kerestecilere kadar uzanıp giden mühim ve böyük çarşı esnafı ekseri(y)etle Nevşehirlilerden mürekkepdir.

Bundan mada bir çok Nevşehirlilerin İzmur, Samsun, İskenderi(y)e ve Amerika'da ticarethaneleri mevcud olup her tarafda fealı(y)et, çalışkanlik ve muamelelerinde namus ve itibarlari ile temeyüz itmekdedirler.

5. [92] TERACIM-I AHVAL

5.1. Theoktistos: Hakkında 40'inci sahifeye müracaat oluna.

5.2. Nektarios: 1872 senesi tevellüd itmiş ve iptidada Nikolaos tesmi(y)e idılmişdır. Gerek ebuveyninin isimleri gerek sinni sabaveti hakkında maetteessüf malumatımız yokdır. Yermanos'in ilk yetişdirdigi talebedendir. İkmal-i tahsil itdikden soma az bir müddet memleketinde kalmiş ve Kayseri'(y)e avdetle Zincidere Monastiri'na giderek o vakıtki igumenos Paisios'a müracaatla kendisinin monastira kabuluni rica itmişdir. Bir müddet monastir mektebinde tearif itdikden soma Kayseri mitropolitinin gaybubeti tolayısi ile 1804 senesinde Paisios tarafından Konya mitropoliti meşhur Kirillos'a gönderilmiş orada ierodyakonos hirotonis oldukdan soma avdetle Paisios tarafından monastırda tekrar teesis idilen mektep mudırı(y)etini derohde etmişdir. İki sene (1805-1807) kemal-i muvaffakiyetle ifa-i vazife itdikden soma Paisios'in Stambul'a gelmesi üzerine muvakkatan monastirin igumenoslıgini derohde itmiş ve mektebin mudırı(y)etinide hemşehrimiz Theoktistos'a terk eylemişdır. Paisios 15 Martios 1832'de Kayseri mitroploliti olunca Nektarios'u katti suretde monastir [93] igumenosligina teayin itmişdir. Nektarios gerek monastir ile ona merbut olan mektebin mudırı(y)etinde ve gerek mitropolitin uzun süren gaybubetleri esnasında eparhia umurinin idaresinde fevkalade dirayet ve li(y)akat göstermişdır. Şöyleki Paisios 1883 senesinde Stambul'da bulundıgı sırada monahoslarin en dirayetlilerinden birini bil intihab Nazianzu unvani ile muavin episkoposlıgına hirotonis itmek içün İera Sinodos'dan siyilion almiş ve Kayseri'(y)e avdetinde Konya ve Niksar mitropolitlerini davet idip onlarla birlikde 1834 Martios 25'inde Nektarios'i bir cemi gafir huzurinde episkopos hirotonis itmişdir. Nektarios mülayim tabiatlı fazıl ve alim bir zat olup bütün eparhiotislerin hüsni tevecuhini kazanmişdır. Paisios'in adeta sag eli mertebesinde idi. 41 sene eparhiaya hızmetden soma 23 Noemvrios 1847'de vefat itmişdir. Monastirin parekklisonunda yağlı boya bir resmi mevcuddır.

N azianzu Nektarios

5.3. [94] Vasilios Kraniadis: Fakir lâkin dindar kimselerin evladi olup 1867'de tevellüd itmişdir. Memleketin mektebinde tahsilim ikmal itdikden sonra fevkalade gayretli ve çalışkanlığı tolayısi ile evvela Kayseri İeratiki Sholisine, bil ahirede Heybeli Ada'daki Theoloyiki Sholiye gönderilmişdır. Fevkalade zeki ve ender suretde afif bir genç olup gayet parlak bir istikbala malik olacağı tahmin idilmekde iken ahval-i sıhhiyesinin ademi müsaadesine mebni tahsilini yarım b(ı)rakmaya mecbur olmuş ve 1887 senesi terk-i hayat itmişdir.

5.4. İoannis Evmolpidis: Kinotis iereaslarindan Papa İoannis'in en küçük mahdumi ve Panteleimon ve Papa İoannis Evmolpidislerin biraderi olup 1852 senesinde tevellüd itmişdir. Kinotis mekteplerinde ikmal-i tahsil itdikden sonra Fener mektebine girmişdır. Esna-i kaydında imtihan verdiği sırada mektep muallimlerinin nazırı dikkat ve hayretini mucip olmuş ve mektebin mudıri merhum Filotheos Vriennios Aristovulos'a yazdıgi mektupda Anatoli'nin hicra köşesinde böyle semereler hasıl iden mekteplerin mevcudı(y)etinden kemal-i sitayişle bahs itmişdir.

Hekimlik tahsili içün biraderi Panteleimonun mesarifi ile 1873'de Athina'ye gönderilmişdır. Orada darulfununa devam itdigi sırada kendisine Evmolpidis

lakabıni vermişdır. Yonan-ı kadimde papaslara mahsus olan bu lakabı alması kendi ailesi mı(y)anindada çok papaz bulunmasından ileri gelmişdır. Tahsilini parlak bir suretde ikmal iderek doktor şehadetnemesini aldıkdan sonra memleketine avdetle az bir müddet kalmiş ve biraz sonra ikmal-i tahsil zımmmda Fransa'nin Montpellier şehrine azimet itmişdır. Ancak şifası na kabil bir derde müpte[95]la olarak 1879 senesinde terk-i hayat eylemişdir.

İoannis Evmolpidis

Ölüm yatağında bulunduğu bir sırada merhum Kostaki Vayanas'a gönderdigi bir mektup bir nev sı(y)asi vası(y)etname mahı(y)etinde odugından mezkur mektubin bazi kısımlarinin pervechi ati naklini mınasip gördük. Çünkü bu suretle mutevefanin ne gibi amal beslediği ve vatanına karşı nasıl çalışmak arzusında bulundıgi ve binaen aleyh zay-i ebediyesi ile vatanin nasıl kıymetdar bir evlad gayb itdigi numayan olacakdır.

[96] " .. .Bu gün akim kalan amalim neden ibaret idi; Nevşehir'de doktor olarak yerleşmek o hevalide doktor kıyafetine girerek ehaliyi iğfal idenlerin igfalatina mımkin mertebe mümanaat itmek merarifperver ve vatan sevici zevatla birlikde çalışarak nipiagoyionlar parthenagoyionlar ve Ellinikon sholion vasıtasi ile lisanı Rumi'nin ve halis terbi(y)e-i Yonani(y)enin ehalimiz arasında neşrine çalışmak.

Ancak benim fikrimce Ellinikon sholion programmindan Thukididis, Omiros, İrodotos, Alyevra, Loyiki gibi yüksek dersler çıkarılmalıdırlar. Zevallı talebe! İraklis'in bile atamayacağı derecede böyük bir adım atarak Theos-Allah, etkiseyaratdi, ton kosmon-dünyayı diye okuduklari yerde birden bire Thukididis'i

veya Omiros'u okumaya mahkum ve mecbur idili(y)orlar. Üç veya dört yaşındaki bir çocuğa böyük bir erkek elbisesi geydirmekden daha gülünç ne vardır; yalınız herkesin nazar-ı istihzasını celp itmez, bilaks zevallı çocuk elbisenin ayaklarına tolaşmasi ile bir adım bile atamaz. Maetteesüf bizde her şey bu tarzda cereyan ider. Lâkin sadede gelelim ben sadaka isteyen bir erkek veya kadına zahire değil iş verilmesi içün kavlen ve fiyilan çalışacaktım, zira zahire o fakirin muvakkatan, lâkin iş daimi suretde karnini [97] toyurur. İşte anin içün kahr olsun fukaraperver cemi(y)etler, yaşasin işveren ve çalışdıran cemi(y)etler!

Arsakis'in, Varvakis'in, Rizaris'in ve muessesat-ı ilmı(y)e teesisi ile namlarini payidar iden diğer zevatin kazandıklari şöhreti ebedi(y)e beni uyutmayor. Eger Cenabı Hak ricalarımı kabul iderek beni de ayna zümresine dahil eylerse bir "Evmolpidion Parthenagoyion" teesisi arzusunda idim. Arsakion usulünde idare edilecek olan bu müesseseye yalınız kinotis nipiagoyionundan çıkan kızlar kabul idilecekdi, ancak bunlarin nipiagoyion ikmal ider itmez vakit geçirmeksizin müracaatlari şart ittihaz olunacakdı. Bunun sebebini anlarsınız. Muessesenin müdiresi Arsakion şahadetnamesini hayiz olacak ve alafranga terzilik ve el işlemelerine ve buna mümasil senaatlara vakıf bulunacakdi. Mektepde sırf yeni lisan-ı Rumi ve muayen saatlardada terzilik tearif idilecekdi. Bundan mada müessesede kızlar elyevm müstamel bulman ve müsabaka ilanı ile ıslah idilecek olan tezgahlarla malum olan o kaba bezleri dokumayıda öğreneceklerdi. Bu suretle müessesenin az müddet zarfında şimdikilerden daha ince ve renkleri daha parlak ve daha güzel kumaşlar meydana getirebileceğinden pek zı(y)ade ümidvar bulunı[98]yordım. Bundan mada halı, secade ve kilim tokumayı ve kadınların başlarına sardıklari yemeni dinilen yazmalar imalini öğreneceklerdi.

Fazla olarak da kızlar memlekete mahsus terzilik ve aşciligida şu veçhile tahsil itmiş olacaklardı. Yani müessese Evropa'da pension denilen tarzda tanzim idilecek, bütün kızlar bila istisna dahili olarak kabul olunacak yalınız ilk senelerde hususi bir aşçı kadin alinarak mektebe ilk dahil olan kızlar yemek pişirmek usuluni öğrenecekler, bil ahire bu vazifeyi kendileri derohde iderek növbetle ifa ve diğer kızlarada tearif eyleyeceklerdir. Her kızın müessese veznesine heyet-i idaresi tarafından teayin edilecek bir meblağ teedi(y)esine mecbur olacagınin zikrini kayid ad iderim, zira müessesenin arsakion tarzinda idare idilecegini evvelce söylemiş idim. Vatanımda işde böyle bir numune mektep ve müessesesi teesisine beni muvaffak eylemesini Cenab-ı Hak'dan gıce gündüz temenni itmekde idim, zira bu suretle başka bir şey yapmasam bile hiç olmazsa benden sonra gelecek hemşehrilerime eyi ve yararlı çocuklar, valideler ve zevcelerin nasıl yetişdirildigine ve senayi-i mahalı(y)enin nasıl takvı(y)e ve tealisi mımkin olduğuna dayir bir misal irae itmiş olacakdım. Bu gibi vasıtalarlada ehalimizin Stambul'a hicret itmek husu[99]smda çokdan beri başlamiş ve maetteesüf elan devam itmekde bulinan arzu ve temayuline mani olmakla beraber mukaddema hicret itmiş olan ayileler ile küçük yaşında Stambul'a giderek orada yerleşmek arzusunda bulman gençlerimizin de avdetine

yardım idilmiş olacağı fikrinde idim. Bundan mada şimdiki cahil ve vazifeyi mukkaddesesinden ekserı(y)etle gafil kliros (ruhban) yerine malumatlı ve itikadlı bir kliros yetişdirmek içün memleketin terakki ve tealisini arzu iden bütün zevatla birlikde var kuvvetimle çalışacakdım. Nihayetül kelam ömrümün sonuna kadar memleketimde yaşayıp ona hizmet itmeyi, başkalarımda bu hususda teşvik eylemeyi arzu idi(y)ordum ..."

5.5. Arhangelos Gavriil: Kinotis didaskalosi Gavriil Papa Arhangelu'nun büyük mahdumi olup 1850 senesi tevellüd itmişdir. Mektebe devamı esnasinda fevkelade bir zeka ve öyle bir gayret göstermişdirki son sımfda yalınız kendisi kaldıgi halde eforia mezkur sınıfın muvakkatan teatiline razı olmamişdır. 1871 senesi mektebi bitirdikden sonra Stambul'a gitmiş orada yeni teesis idilen Zografion Gimnasion'una kayid olunmuş ve bu arada millet muhsinlerinden merhum Hristaki Zografos'un teveccuhini kazanarak onun himayesi altına girmişdır. İki sene kadar Hristaki Zografos tarafında memleketi bulman İpiros'un Kestoratı kasabasında tedris itdigi didaskalionda hizmet itdikden sonra Athine'ye azimetle orada tebabet tahsil itmişdir. Şehadetnamesini [100] aldıkdan sonra memleketine avdetle hayli müddet icra-i tebabet itmiş ve dayima herkesin hörmet ve muhabbetine mazhar olmuşdır. Aynı zemanda kinotis işlerine dahi karışarak Nevşehir mekteplerinde astiki usulinin idhalina en zı(y)ade kendisi sebeb olmuşdır.

A rhangelos Gavriil

1892 senesi memleketini terke mecbur olup Anatoli şimendiferleri mudırı(y)eti tebabetine teayin olunarak 17 sene bu memurı(y)eti muhafaza itmişdir. Şimendifer amelesi cemi(y)etleri teşkilat-ı muhtelifesine ön ayak oldugindan şirket mudırı(y)etinin husumetini celp itmekle istifaya mecbur olmuş [101] dır.

"Anatoli demir yollari şirketinin iç yüzü" unvanı ile Türkçe ve Fransızca neşr itdigi bir eser ile şirketin bütün suyistimalatini meydana dökmüşdır.

Kadi köyinde hususi hayata avdet itmekle beraber kinotis umurunada karışmakdan hali kalmamiş ve Kadi köy eforiasi azaliginda ve Nevşehir eforiasi ri(y)asetinde bulunarak pek çok hizmetler ifa itmişdir. 1910 senesinde Stambul'daki Anatoli Rumlari (Sindesmos ton Ellinon Mikrasiaton) cemı(y)etinin teesisine en zı(y)ade çalışanlardan biri olmuşdır.

1911'de yigirmi sene gaybubetden sonra memleketine avdetle bütün kuvvetlerini vataninin mekteplerinin ve kinotis işlerinin ıslahina sarf itmiş ve bu hususda Nevşehir mekteplerinin hahışkar mudıri Yeory. K. Askitopulos Efendi kendisine pek böyük yardımda bulunmuşdır. 1915 senesi eforeia reisi bulunmak hasebi ile o esnada göya talebeye milli bir asma okutdurduklarına dayir Katolik papazı tarafından vuku bulan iftiraya uğrayan Anast. İoannidis ve Har. Çimbiyannis namındaki didaskaloslarla birlikde Konya'ya sürülmüşdir. Burada vali Mahmud Azmi Bey'in teakibatı vahşianesine duçar olarak didaskaloslarla birlikde iki sene müddetle hapse mahkum olmuş ve hapshanede duçar oldugi suymuameleden tolayı sıhheti muhtel olmuşdir. 1817 senesi tahli(y)e idilerek Nevşehir'e avdet itmiş ve biraz sonra lekeli hummaya tutularak fennin kurbanı olarak terk-i hayat itmişdir.

Arhang. Gavriil belagat-ı lisani(y)e ve kaleminin parlaklıgi ile temeyüz itmiş bir zat olup muhtelif zemanlarda ve muhtelif gazetalar ve risalelerde ilmi ve ictimayi pek çok mekaleler yazmiş ve dayima bahs itdigi [102] meseleleri büyük bir vukuf ile izah eylemişdir. Mutevefa Kost. Vayanis'in hemşiresi ile izdivaç iderek her ikiside elyevm eyi bir mevkiye malik bulman iki evlad sahibi olmuşdir. Bilhassa mahdumi Gavriil İsviçre'nin Saint Galain ticaret mektebinde ikmal-i tahsil itdiginden mümtaz bir mevki tutacakdır.

5.6. Eleftherios Kontopulos: 1828 senesi tevellüd idip ulum-ı iptidayeyi memleketinde tahsil itdikden sonra 15 yaşında Stambul'a azimetle o vakit Kuru Çeşme'de bulman mekteb-i kebirde ikmal-i malumat eylemişdir. Talebeliği esnasında o vakit Kumkapu arhieratikos proistamenoslıginda bulunmakda olan hemşehrisi Halepiu Theoktistos'in himayesi altında bulunuyordu. Bundan tolayıda bu arada Filippos Aristovulos ile muarife peyda itmişdir. İkmal-i tahsil itdikden sonra memleketine avdetle bir müddet mutebaran-ı mahali(y)eden kayin pederi Haci Theofilos Aga Mubayacoglu ile birlikde ticaretle iştigal itmiş ve bu arada lisan-ı Turkinin tahsiline de çalışarak az müddet zarfmda mezkur lisanda yedi tola sahibi olmuşdir. Malik oldugi fevkalade zeka ve dirayeti

Hokumet-i Osmani(y)ece takdir idilerek Konya istinaf mahkemesi baş kitabetine, bil ahire kaza sandık eminliğine ve daha sonra merkez vilayet veznedarligina teayin idilmişdır. Bil ahire aym memuri(y)etle Entalya'ya nakl idilip metanet-i ahlakiyesinden tolayı mutasarıf Ateş Ali Paşa ile ihtilafa düşer ve onun suyistimalatina karşı ihti(y)ar-ı sukut itmek istemediğinden bila sebep haps idilir.

Ancak ehali-i İslami(y)enin hormet ve muhabbetini kazanmiş oldıgindan giceleyin hapsdan firarla Athine'ye gitmeye muvafak olur. Orada Türkçe muallimi olarak iki sene kaldıktan sonra 1878 senesinde [103] Yonan hökümeti tarafindan Sakız konsoloshanesine tercüman teayin idilerek 9 sene bu memuri(y)etde kalmiş ve bu müddet zarfinda gelip geçen bütün konsoloslarin teveccüh ve rağbetini kazanmişdır.

Eleftherios Kontopulos

1887 senesi istifa idip Adana vilayeti müstantikliğim teayin idilmiş ve kerimesinin merasim-i izdivaci(y)esinde hazır bulunmak üzere meezunan memleketine avdet itmiş, ancak disenteria hastaligina tutularak 1888 senesi 60'sminde olduğu halde terk-i hayat itmişdir.

5.7. [104] Vasilios Kontopulos: Tercume-i hali balada derç idilen zatin mahdumu olup 1861 senesinde Nevşehir'de tevellüd itmişdir. Vasilios Kontopulos memleketi mekteplerini ikmal itdikden sonra tahsil-i ali görmemiş ise de pederinin nazareti altında icra itdigi tetebbuat-ı hususi(y)e sayesinde malumatım her cihetce tevsi itmiş ve henüz 18 yaşinda iken hizmeti hokumete dahil olmuş

ve mücehhez bulundigi hasayili fevkalade tolayısi ile az muddee zarfında deyuni umumi(y)e-i Osmani(y)enin Nevşehir şubesi baş kitabetine teayin idilmiş ve ted[105]rican terakki iderek Yozgad sancağı ve Ankara vilayeti sandık eminliğine geçmişdır.

Vasilios Korıtopulos

Dahili(y)e nazaretince Vasilios Kontopulos'un dirayet ve iktidarı takdir idilerek Mitullı mutasaruf muavinliğine teayin idilmişdır. Burada 4 sene kalmiş ve hilm ü mulagımeti ve usuli idaresindeki dirayet ve iktidarı sayesinde ehalinin tevecuhuni celp itmişdir. Hokumet bunun böylece Mitullı ehalisinin fevkalade mazhar-ı hormet ve tevecuhlari olmasina eyi nazarla bakmayarak ve bunu kendi esasat-ı si(y)asi(y)esine muhalif görerek mumaileyhi Sakız mutasarrıf muavinliğine nakl itmiş isede Kontopulos orada da aynı zeka ve ehli(y)eti ibraz eylemişdır. 1906 senesi istifa idip Stambul'da yerleşmiş ve kendisine defaatla mutasarrıflik teklif idilmiş isede ahval-i sıhhı(y)esinin başka mahalde ikamete mosade itmemesine mebni kabulden istinkaf itmişdir.

Burada ikameti esnasında meclis-i umumi vilayet ve beledi(y)e azalıgina intihab idilerek bu vazifelere devam itmekde iken 1 Oktovrios 1914 tarihinde henüz 53 yaşında oldugi halde sekte-i kalbden füceten vefat itmişdir.

6. [106] ADAT VE AHLAK31

İşbu kitabin mımkin mertebe mükemmel olmasi içün memleketin adat ve ahlakına dayir ayrıca bir bend tahsis idılmesi lazım gelirdi, lâkin bir tarafdan eserin mustaacelan tabbı lüzumi diğer tarafdanda memleketle şimdilik her dürlü mınasabatın munkatti olmasi bizi tekmil sahifeler yerine yalınız satırlar haşrına mecbur idi(y)or.

6.1. Lisan: İleride de söylendiği veçhile Nevşehir muhtelif mahallerden gelen eşhas tarafından iskan idilmiş burada yerleşen ayilelerin çoğu Rumca konuşan mahallerden gelmiş olmayla beraber istimal idilen lisan maetteesüf Türkcedir.

Yalımz merhum didaskalos Fil. Aristovulos Rumca ile mu tekellim Sinason kar[107]yesinden bir kadin ile izdivaç iderek Rumcayı ayilesi arasmdada muhafaza itmiş ve çocuklarınada ögretdirmişdır. Ancak bu gayet milli olan vazifede diğer hiçbir ayile anin bu hareketine imtisal itmemişdır. Şu kadarki mektepler sayesinde Rumca lisani bugün adeta teammüm itmiş olup pek yakin bir zemanda mezkur lisan çarşıda olmasa bile evlerde kendisine yakışan mevkiyi ihraz idecekdır. Her ne kadarda memleketde istimal olunan lisan Türkçe isede mezhep ve ekklisiaya32 ayid kelimelerin hepisi Rumca olarak muhafaza idilmiş, birçok Rumca kelimelerde33 bozuk olsada, ehalinin agzinde kalmişdir. Tedrican Türkçe lisanina idhal idilerek Türkler tarafındanda bugün istimal idilen Rumca kelimeler bittabi bunların haricindedir.

6.2. [108] T eleb b ü s: Erkek ve kadinlarin tarz-ı telebbüsü gittikçe alafranga şekl alıyor. Bugün ne 39'inci sahifedeki kadin resminde görülen elbiseleri geyinen kadinlara nede şalvarli, geniş kuşakli, poturlu, yahud entari ve çahşırli veya cıbbeli ve fesi sarıkli erkeklere tesaddüf idilemez oldu. Bütün bunlar artık mazıya

31 " Anatoli" gazetasi mudiri İord. İ. Limnidisin henüz neşr idilmemiş eserinin hulasasi.

32 Sırf mezhebi kelimelerden mada: Efhi, prosefhi, katara, kaniski, toksa, apokria, Tirıni haftası ve saire.

33 Ayle efradına ayid kelimeler: patera, mitera, eksadelfos, nuna, sinteknisa. Hane taksimatina ayid kelimeler: avlu, keler, (kellerion), seki (sikos), oloz (tholos), polimi (ipolinion), kemer (kamara), karık ve keli (haraki, kellion), Thaka (Thiki). Eşya-i beytiyeye ayid kelimeler: disko, potiri, helki (halki), çinedir (kinitir). Geyecek esamisi: Leleng (lalangitis), halfeter (kopta, mustalevria) Köfte (kopta), tarik(tarihefton), lefoton (imiefthon). Keza farçı (faski), ve thilik (thili)ve tileklemek (thilikonein) dahi Rumca kelimelerdir.

ayiddir, yalınız kışın şiddetle icra-i hökm iden soğuk tolayısi ile samur kürkler muhafaza-ı mevki idebilmişlerdır.

6.3. Adat ve Ahlak: Memleketin adat ve ahlakı hakkında pek çok şeyler söylenebilir ve söylenmeli idi. Zira ekserisi zeman-ı kadime ayid olduğu gibi, bazılarıda Rumca konuşan diğer memleketler adat ve ahlakına benzediklerinden vahdet-i ırkı(y)e ve cinsı(y)eye delalet iderler. Lâkin evvelce de dediğimiz gibi zeman ve fesayit fıkdanı bizi kemali teesüfla pek az şeylerden bahsa mecbur idi(y)or.

Nişan ve nikah merasimi, dugun evinin her tarafdan görülebilmesi içün nikahin yevm-i icrasindan 3-4 gün evvel güveyinin evinin yüksek bir mahaline dikilen bir direk üzerine fener asilması, fenerin yevm-i teallıkından pazar akşamına kadar devam iden eğlenceler, önde bir çocuk fener çekdigi halde cehiz sandiginin giceleyin nakli, düğünlere misafirlerin [109] mum ile daveti cidden şayan-ı zikrdırler.

Stambul'a ve sayir mahallere gidenlerin tarz-ı tesciyi ile di(y)ar-ı gurbetden avdet idenlerin suret-i istikbali, kuru (üzüm) kesme, bag bozumu ve bil ahire gıceli gündüzlü petmez ve reçel kaynatmalari, etlik keserek sucuk, pastırma imalı mınasebetleri ile yapilan eğlenceler ve daha buna mümasil birtakim adetler ki günden güne zayii oluyorlar hususi tetebbu ve tarife mohtac birer mesele teşkil iderler.

Bir kimsenin vefatında "gümrük parası" namı ile 33 gruş tagıdilmasi hurafat-i Yonanı(y)eden (Elliniki Mitholoyia) Haron'un ovolos'inı34 andırdigi gibi 33 rakamda Hristos'un yaşadığı senelere delalet ider.

Keza şayan-ı zikr bir keyfiyetdir ki mnimosinonlarda evlere kollıva yerine sıcak pirinç pilavi ile bir parça pide tagıdılir.

Apokreo haftasında ise muhtelif gruplar teşekkül iderler ve "sirto" nevinde bir horo teperek mahaleden mahaleye gezerler.

Diğer bir adet daha mevcuddurki oda Theo[110]fania eortisi Parammonisi35 akşami muhtelif komşu ayileleri birleşerek evden eve tolaşırlar ve her gitdikleri evlerde perhiz yemekleri ile donanmiş hazir sufralara otururlar. Bu sufralarda günlerden beri hususi bir dıkkatla ihzar idilmiş "çilli bakla" bulunmasi meşrutdir. Bu baklalar Yonan-i kadimin Pianepsia36 denilen eortiyi andırir. Keza Hristoyena eortisinde sufrada "herse" dinilen bir nev yemek bulunmasida 34 Hurafat-ı Yonani'(y)ede Haron ahretde canlari Aherusia nam gölden kayıkla geçirir ve herkesden kayık parasi olarak bir ovolos ister imiş, onun içünda ölülerin agzina bir ovolos konmasi adat-ı kadimden imiş.

35 Theofania Paramonisine Nevşehir'de Saya tesmi(y)e edilirsede bu kelimenin menşeyide manasıda mechuldir.

36 Pianepsia eski Yonanlıların bir bayramı olup o gün kaynanmış bakla yemek adet idi.

meşrutdir, zira bir rivayete göre Panayia'ya vazı hamli müteakip bu yemekden verilmişdır.

Ezcümle lehusanin yasdıgi altina birtakim şekerler ve sayir tatlı şeyler saklamak adetide pek latifdır. Bu tatlilar evdeki küçük çocuklara tevzi idilir ve goya bunlari yeni togan çocuk kendileri içün bağdan getirdi diyerek onların yeni çocuğa tevecuhlarinin celbine çalışılir.

Keza perhizlerden evvel çocuklarin perhize riayetini celp itmek içün nazaretci m aka[lll]m ında evin en göze çarpan bir mahalıne bir stavros işareti yapılir, çok defalarda çıngıraklar çalinir ve sayir calib-ı dikkat vasıtalara müracaat olunur.

Eskiden Avgustos 6'sında "Combuz" denilen sulu suvatlı bir mahalde eğlenceye gidilir ve buna orada "Alaca bayramı"37 dinilir idi ise de Türkler tarafından çıkarilan bir hadise tolayısi ile birkaç seneden beri bu adet lagv idılmişdır.

37 Nevşehir'de üzümler ancak bu zemanda kararmaya, yani koruklara alaca düşmeye başladigi ve zatan "Metamorfosis" eortisinde üzümlerin okunmasıda adet oldigi içün mezkur eortiye "alaca bayramı" namı verilmişdir.

7. [112] EVERYETİSLER

Geçen yüz sene zarfinda kinotisin muessesat-ı ilmı(y)e ve hayrı(y)esine muavenet-i maddı(y)ede bulunmuş olanlarin esamisini birer birer teadad itmek teşebbusunda bulunacak olursak vıcude getirilecek cedvel yalınız uzun değil aym zemanda noksan dahi olcakdır. Mekteplerimizin vazi(y)et-i mali(y)esinin bugünki parlaklik ve saglamligi bila istisna bütün Nevşehirlilerin ve bilhassa Stambul'da mütemekkin olanların hissı(y)at-ı mearifperveranesi mahsulidir.

Bugün mekteplerimizin emvali gayri menkulesınin senevi 7500 lira irad getirdiyi son sene budcesinden anlaşiliyor. Kinotise karşı vuku bulan ihsanatin teferruatım havi cedvelde zenginin verdiği mebaligi cesime yanında aynı safvet ve aym şevk ve hahişle fakirin takdim itdigi mangırda kemali şükranla yad idilmekdedır.

Bunu isbat içün şunu zikr idelimki son iki senede [113] mektepler menfaatına verilen theatro hasılatı, bütün biletler münhasıran Nevşehirliler mı(y)aninda satilmak şartı ile birinci senede 4090 liraya ve ikinci senede 2900 liraya baliğ olmuşdır. Bundan mada Nevşehir mektepleri eforiası son ayların statistiginden anlaşildigina göre "mektep parası" namı ile peynirci esnafından senevi 1400 ve yımırtacilar esnafindan da 600 lira kadar bir meblağ tahsil itmektedir.

Prodromos İosifidis

Diğer esnaflarin da bu adete rayetle ahiren onlarinda mektep parasi namı ile bir şey toplamaya başladıklari kemali şükran ve memnunı(y)etle zikr olunur.

Vefat iden bir kimsenin bavasi(y)et kinotis [114] muessesat-ı ilmı(y)e ve hayrı(y)esi içün böyük bir meblağ terk itmek hissi, yahud adeti Nevşehir'den mada hiçbir yerde bu kadar teamüm ve terakki itmemişdir.

İordanis Hristoforidis

Böyük bir servete malik olmayan sınıfa mensup kimseler bile hayatlarınin son demlerinde kinotis efradi arasında icra-i hökm iden bu arzu-i umumı(y)e tebaiyet iderek servetlerinin bir kısmini memleketlerinin mektepleri, ekli[114]sialari, su yollari ve fukara sandıgi menfaatina terk iderler.

Bir misali şayan-i imtisal olmak üzere henüz berhayat bulundıklari halde taht-ı tasarruflarında bulman akaratı eforia namına devr iden mearifperver ve hamı(y)etli bazi kadinlarin isimlerini burada zikr itmemek böyük bir kusur teşkil ideceginden tolayi bunlar maninda mutevefı(y)e Arına Dökmecioglu ile Despina Kayıkcıoglu ve Anastasia Papasampuloglu zikr ideriz.

Despina Kayıkcoglu

Anastasia Papasampuloglu

Bunlardan birincisi zeytin yağı iskelesinde bütün bir dükkan, İkincisi gemi iskelesinde bir dükkanin 100 hissesini ve üçüncüsüde Kumkapu'da iki bab hanenin nısfini [116] terk itmişdir.

Son senelerde kinotisin Meyas Everyetisleri silkine dahil olanlardan mutevefa Theod. Kosmidis'i, İord. Hristoforidis'i ve Yeory. Kavaklis'i zikr idebiliriz.

Yeory. Kallinoglu

Evd. H . Simeorıidis

Bunlardan Theod. Kosmidis 600 lira, İord. Hristoforidis 250 lira ile Yedikule'de 2500 lira kıymetinde bir hane ve Yeory. Kavaklis dahi Yusuf Paşa'da mühim bir akaret terk itmişlerdir.

Berhayat olan hemşehrilerimizden Evdokios H. Simeonidis Efendi'yi zikr idebilirizki mumaileyh kayid-i hayat bir nipiagogos maaşmin teedı(y)esini derohde itdigi gibi bir milk ihdasi ilede memleketdeki talebe sissitionunun idaresini teemin it[118]mişdır. Bundan tolayı kinotis kendisine Meyas Everyetis ünvanini tevcih itdigi gibi patrikhane tarafındanda beyan mahzuzi(y)et idilmişdir.

Memleketin güzide evladlarindan bir diğeri, yani elyevm berhayat bulman Yeoryios İ. Kallinoglu vatamna karşi his itdigi muhabbete bir nişane olmak üzere ahiren Tahmis sokağında kain 3500 lira kıymetinde bir mılkini memleketin mekteplerine ihda itmek sureti ile Meyas Everyetis ünvanmi behakkin ihraz eylemişdır.

•■ m m

Yeoryios Kavaklis

Theodosios Kosmidis

İşbu eserin tabbina devam idilmekde iken hem eforia hem de heyet-i tertibı(y)e (diorganotiki epitropi) azasindan bulunan Yeoryios P. Elmalioglu genç yaşinda vefat itmişdir. Mutevefa hayatında vatanına karşı muhtelif hizmetler ifa itdigi gibi vefatında da bavası(y)etname mekteplere 200 lira terk itmişdir.

8. [118] CEMİ(Y)ETLER

Stambul'da bulman Nevşehirliler öteden beri aym hevalide tecemmüm itmiş olduklarından hini hacetde kinotislerine ayid mesayil-i muhimmenin müzakeresi içün kolay toplanabilir olduklarından hususi cemiyetler tesisi ihtı(y)acini his itmemişlerdir. Zatan bir asırdan beri mütemadı(y)an mevcud olan eforeia neşr mearif hususundaki maksad-i aslisinden mada burada bulman Nevşehirliler içün dimoyerontia vazifesinide ifa itmekde ve yalımz umur-ı hayrı(y)eye ait mesayilde tesviye eylemekde oldıgından Nevşehirliler için muhtelif maksadlara hadim bir cemı(y)et-i umumiye şeklim almiş idi. Stambul'da bulman Nevşehirlilerden 21 yaşini ikmal iden her şahs meclis-ı umuminin intihab itmek ve intihab olunmak hakkini hayiz azasindan ad idilirler.

Mamafih ara sıra bazi cemı(y)etler teşekkül itmişlerdırki bunlar bir tarafdan suret-i hu[119]susı(y)ede teayin idilmiş maksadlar teakip itmekle beraber yine hattı zatinda eforianin muavini mevkiynde kalmışlardir.

1872 senesinde "Nevşehir Nevcivanam Fukaraperver Uhuvveti" teşekkül itmişdir. Bunin maksad-ı aslisi Stambul'daki fakir hemşehrilere muavenetden ibaret olup on senelik muddet-i hayatı esnasında pek parlak bir fealı(y)et ibraz itmiş ve 1874 kıtlıginda mebalıg-ı muhimme göndermek sureti ile memleketin fukarasmada böyük yardımlarlarda bulunmişdır. Mezkur adelfotis esna-i feshinde nizamnamesi ahkaminca pekde şayan-ı istihkar olmayan servetini eforiaya terk itmişdir.

1887 7/vrios 18'inde "Nevşehir Terakkiperver Uhuvveti" teşekkül itmiş ve mezkur cemı(y)et diğer icraat-ı mı(y)aninda bir sene kadar "Terakki" namında birde rısale-i mevkute neşr itmişdir. Mezkur risale umum Anatolili hemşehrilerimiz indinde böyük bir rağbete mazhar olmuş iken maetteesüf hokumet tarafından teatil idilmiş ve risalenin teatili üzerine biraz soma mezkur cemi(y)etde tagilmişdır.

1872 senesi yeni teşkil idilen parthenagoyionin teemin-i idaresi içün küçük bir cemı(y)et teşekkül itmiş idiki merhum Savvas Ioannof ve Kir. Kayıkcoglu bunin en ileri gelen azasindan idi.

[120] 1911 Aprilios ll'd e Nevşehirlilerin "Papa Yeoryios" nam cemı(y)eti ıslahı(y)esi teşkil idilmişdir. Mezkur cemı(y)et 3 sene devam iden müddet-i hayatinda böyük bir feali(y)et izhar ile kıraathane teesis itmiş ve iki sene "astır" nam Mikrasiatikon İmeroloyion'u neşr ve Kesarias ve İkoniu eparhialarinin hartasını tab eylemişdir. Cemı(y)et tevsi-i fealı(y)et iderek daha vasi bir program teakıbi zımnında Kappadokia cemı(y)etleri arasinda bir ittihad husule getirmek ve bu suretle bütün Kappadokia cemı(y)etlerini sahe-i feali(y)eti dahiline almayı düşünürken zuhur iden Balkan muharebesi ve anı teakip iden Genç Turklerin teakıbat ve tazyıkatı tehammülfersasi yüzünden tagılmişdır.

Ahiren, yani 1919 senesi zarfında, Stambul'da bulinan Nevşehirli kadinlar tarafindan "Anastasis" unvani altinda bir fukaraperver uhuvveti teşkil idilmişdir. Nevşehir'de bulinan fukaraya muavenetden ibaret olan maksadini kemal-i fealı(y)et ve muvafakiyetle teakip itmektedir.

9. [121] BAZI TÜRKÇE İSİMLER

Milletin uzun süren esareti esnasında Türk idaresinin karanlik muhitinin hayat-ı ictimayi(y)emizin en saf tecelli(y)atı üzerinde bile kendim bildirmeksizin nasıl icra-i teesir itdigini ve mebum esaret mıhrini nasıl her tarafa basdıgmi göstermek içün Hristı(y)anlar arasinda el yevm müstamel bulinan, lâkin seneden seneye gayib olmakda olan bazi Türkçe isimleri zikr idecegizki bu ismler bundan 150 sene evvel yazilmiş meridohartilerden bulunıp çıkarılmişdır. Garaibden olarak bu isimlerin bir haylisi civardaki Rumca konuşan Kappadokia kinotislerinde elan mevcud iken Nevşehir'de maeliftihar büsbütün zayii olmuş, yahud pek az kalmişdır.

9.1. Erkek isimleri: Ayan, Ayvaz, Arzuman (Pothinos), Arslan (Leon, Leontios), [122] Garib (Ksenias), Yağmur (Yetion), Görpe (Proimos), Dövlet (Vasilios), Evren, Eylence,

Kabristan M anzaralarından

(Terpandros), Eynepek, Zumbul (İakinthos), Kaplan (Tigris), Kalandar (Anaryiros), Karagöz (Mavromatis), Minnet (Harisios), Muteber (Timios) Bayram (Pashalis), [123] Biniat yahud Binias (Polihronios), Murad (Evdokimos), Salman, Şahin (İeraks), Sefer, Tozak, Turmuş (Efstathios) Teberik, (Mnisias), Turfanda (Protoyenis)

Kabristan M anzaralarından 9 .2. Kadın İsimleri: Aziza (Ayia, Agni), Altuna (Hrisi), Aydogdu (Fengara) Agalli

(Agalliasis), Güllü (Triantafilla), [124] Gülistan (Rodi), Gülana (Rodothea), Yazgülü, Gümüş (Aryiro), Döndü, Dövleta (Vasiliki), Eyine (Agni), Elmas (Dyamando), Zeytina (Elya), Zampeta, Zümrüd, (Smaragda), Zumbula (İakinthi), Thamama (?), Keklika (Perdika), Kıymet (Politimi), Kimia (Keza), Kızlarbeyi, Kıreyli (?), Mayısgülü, Melek (Angelo, Angeliki), Meriema (Maria), Muskü (Moshula), Balı (Melito), Benli, Buludu, (Nefeli), Bülbüla (Filomila, Aydon), Nazlı (Haydo, Hadefti), Şekera (Zaharo), Sultana (Vasiliki), Çiçeka (Anthi), Frangu, Frangula, Fransa, Hatuna (Despina), Haspula (Asprula). Sinoda, Samatyani (Savvatyani), Gorgonia, Honti (Arhontissa) Grammatiki, Kathari, Kumyani, Klimatyani, Potira, Simefti, Hrisomallos.

10. SÖZLÜK A d h elfotis (AÖ£\cpÖTi]ç): Kardeşlik, cemiyet, dernek.

A forism en os (AcpopıapEvoc;): Aforoz edilmiş kimse.

A fstria (Aucrrpia): Avusturya.

A llilod h idh ak tik ı (AAAq\oöıöaKTU<r|): Karşılıklı öğrenme.

A llilod h idh ak tikön

Scholıon

(AAÂq\oSıöaKTiKÖv

S xo^£i° v):

Karşılıklı

öğrenmeye dayalı okul.

A natolı (AvaTo\f|): Anadolu.

A n th rop oloyıa (AvBpconoAoyia): Antropoloji.

A n tigon os ( A v t İ y o v o ç ) : 1. Antigonos I. Monophtalmos (MÖ 382 - ö. MÖ 301), 2.

Antigonos II Gonatas (MÖ. 319-239), 3. Antigonos III Doson (MÖ. 263-221).

A p an d ah ûsa (A n a v ra x o o o a ): Patrik genelgesi.

A rh ieratik os (Apxi£patxKÖç) : Başrahipler.

A rh ieratik os

Proistâm en os

(Apxi£pcmKÖç

IIpoioTdpevoç):

Başrahipler

yöneticisi.

A rh iereas (A p xi£p £aç): Rum Ortodoks Kilisesi hiyerarşisinde en üst derecedeki

rahip.

A rh iereaslık

(Apxi£p£aa\qK):

Başrahiplik,

piskoposluk,

başpiskoposluk,

metropolitlik ve patriklik.

A rh iereaz (Apxi£p£aÇ): Arhiereas'a bakınız.

A rh ierefs (Apxi£p£Üç): Rum Ortodoks Kilisesi hiyerarşisinde en üst derecedeki

rahip.

A rh im an d h ritis (A p xıp avöp vn]ç): Rum Ortodoks Kilisesinin hiyerarşisinde

ikinci derecedeki evlenmemiş papaz.

A rh iyen ia E k pedheftıria (ApxiY£V£ia EKnaıS£UTr|pıa) M ek tep leri: Sarândis

Arhiyenis Efendi tarafından inşa edilen okullara verilen isim.

Arithmitikı (Apı9]ir|TiKr]): Aritmetik.

Arrenaghoyıon (AppEvaycüyEİov): Erkek Okulu.

A rsâk ion (ApociKtıov) M ek teb i: 1846 yılında Atina'nın merkezinde "Atina

Eğitim Derneği"nin ilk binası kuruldu. 1850 yılında Apostolos Arsakis binanın tam maliyetini üstlendi ve bağış sayesinde bina tamamlandı. Bu okula "Atina'nın Eğitim Derneği" onuruna "Arsâkion" adı verildi.

A stikl Sholı (AoriKr] E^oÂr]): Kent Okulu. Dört ya da altı sınıflı ilköğretim okulu.

A stır (A arrjp): Yıldız. Â vgh u stos (Auyoucrroç): Ağustos. Â yii

Pateres

(A yıoı

n ax£ p £ ç):

Kutsal Sinod

üyeleri ve kilisenin tüm

metropolitleri.

A yiogh râfos (Ayıoypdtpoç): Azizler ressamı. Â yion Ö ros (Ayıov O poç ): Aynoroz (Kutsal Dağ).

Âyion Pnevma (Ayıov riv£U|ia): Kutsal Ruh. Â yion V ım a (A yıov Bf|jıa): Vaaz kürsüsüne açılan merdivenli kapı.

Dekemvrios (AtKEpppıoç): Aralık.

D h iarvek ır (Aıap|3£Kİp): Diyarbakır.

Dhidhâskalos (AıSatJKaAoç): Öğretmen.

D him otik ı Scholı (At]poTiKii £xoAr|): İlkokul.

Dhimotikon M ektebi (AripoTiKov MtKTeni): İlkokul.

D him otik on S ch olıon ( A u j i o t i k o v E x o \ e İ o v ) : İlkokul.

D h im oyeron dıa

(ArnjoytpovTİa):

Osmanlı

döneminde

kocabaşılık

ve

kocabaşılar.

D h ısk os ( A İ o k o ç ) : Tepsi, tabla, disk, plak.

D hrahm ı (Apa^jııİ): Yunan para biriminde bir miktar. 6 obol değerindeki gümüş

sikkeye ve birimine verilen isimdir. Antik dönemden son döneme kullanılma biçimi ve bazı değerler şöyledir: 6 obolos = 1 drahmi, 100 drahmai = 1 mina, 6000 drahmi = 1 talent.

Diorghanotikı Epitropı (AıopyavGmKr) Envrponr|): Düzenleme kurulu, kurul, komisyon.

Eforia: Hizmetlerin düzgün işleyişini denetlemekten sorumlu daire, müdürlük.

Gözetim, denetim, kontrol.

Eforos (Ecpopoç): Okul yönetim kurulu üyesi.

Ekklisıa (Ekkâijoİ ci): Kilise.

Ekklisiastikı Epitropı (EKKAıjaıaariKii Eımponr|): Kilise kurulu.

Ekklisiastikı Alıthia (EKKAqoıaoTiKr| AAr|0£ia): "Kilise Gerçeği" anlamına gelen ve 1880-1923 yılları arasında yayımlanan dergi.

Ekklisiastikı Epitropı (EKK\qaıaoTiKr| EniTponrj): Kilise Kurulu.

Eksarhos (EÇap^oç): Ortodoks doğu kilisesinde Patrikhane tarafından bir ülkeye atanan dini yetkili, Patrikhane temsilcisi.

Eksetasis (EÇetcioiç): İmtihan, sınav.

Ellinikön Sholion/Sholarhıon (EMıjvucöv Sxo\tiov/IxoXapxEİov): Ortaokul.

Ellinismos (EMrçvıonöç): Helenizm.

En K on stan tin up öli (Ev KtûvaravTivonöAEi): İstanbul'da.

Engenia (EyK aivıa): Açılış, açılış töreni.

Enoria (Evopia): Kilise bölgesi.

Enoritis (Evoprnıç): Kilise bölgesi sakini.

Eortı (Eopxr|): Bayram, yortu, isim günü.

Eparhıa (Enapxia): Bölge, eyalet, mutasarrıflık.

Eparhiotis (Enapxıcorr|ç): Taşralı, kasabalı, köylü.

Ep isk op ı (EnıoKonıi): 1. Piskoposluk. 2. Piskoposhane.

Epısk op os (EnioK onoç): Piskopos.

Epıskopos hirotonıs(i) (ErrioKonoç x£lPOTOViç(rl): Piskopos atama töreni.

Epıtropos (EnİTponoç): 1. Kayyum, vasi. 2. Kurul üyesi.

Epivâtes (Enıpdrtç): Yolcular.

Eumenes/Evmenis (Eujıtvııç): 1. Eumenes o Kardianos, MÖ. 362-316 yılları arasında Kapadokya ve Paphlagonia satrapıydı. 2. Eumenes II, MÖ. 197-159 yılları arasında Pergamon

(Bergama) krallarından Attalos Hanedanı'mn

dördüncü üyesi olarak hüküm sürdü. Kapadokya Kralı IV. Ariarathes'in kızı prenses Stratonike ile evlendi.

E veryetis (Eu£py£Tr|c;): Hayır sahibi, hayırsever.

Hristos (Xpıoröç): İsa, Mesih. İanuârios (Iavooapıoç): Ocak. İerâ Sinodhos/Sınodhos (fepd Lbvoöoç/Eovoöoç): Kilise ile ilgili kararlar almak için Metropolitlerin ve Piskoposların yaptığı toplantı, kutsal sinod. İeratikı Sholi (isparileri Xx°^Iİ): İlahiyat Fakültesi. İereas (Iepeaç): Ayini yöneten papaz. Rum Ortodoks Doğu Kilisesinin hiyerarşisinde ikinci derecedeki evli papaz. İerod h id h âsk alos (iEpoSıödaKoAoç): 1. Hem papaz hem de öğretmen olan kişi,

2. Vaiz İerodhyâkonos İosıf (iEpoSıdıcovoç Icûaf|cp): Diyakoz Yusuf. İerodyâkonos hirotonis(i) (ItpoSıdKOvoç x £lP OTOV^Ç(Il): Dyakonoz atama töreni. İerusalım (l£pooCTa\fın): Kudüs. İghûmenos (HyoupEvoç): Başkeşiş. İghûmenos (Hyoujjevoç): Erkek manastırının yöneticisi olan başrahip, başkeşiş. İhnoghrafıa (Ixvoypacpia): Çizim, taslak. İmeroloyion (Hp£po\öyıov): Takvim. İp ertim os: (YnepTijıoç): Ortodoks doğu kilisesinde mitropolitlerin bir unvam. İudhas (Iou ö aç): Yehuda ya da İşkariyot, İsa’yı ele veren havaridir.

İûlios (Io6\ıoç): Temmuz.

Kaloyiros/Kaloyeros (KaAöyqpoç/Ka\öy£poç): Keşiş.

Kambâna (Kapnava): Çan.

Kappadhokias: (Kanna5oKİaç): Kapadokya.

Kathiyitıs (KaGıjyıl'nİç): Öğretmen (ortaokul ve lise), profesör, öğretim üyesi.

Katiramenos/Kataramenos

(Kaxr|pajiEvo^KaTapap£voç):

1.

Lânetli,

lânetlenmiş, melûn. 2. Şeytan.

Kefalonyâ (KetpaAovıâ): Yunanistan sınırları içerisinde bir ada.

Kesarias (K aıaapciaç): Kayseri.

Kinotis (Koıvöxi]ç): Topluluk, toplum, cemaat.

Kırighma (Kr|puypa): Vaaz.

Kiryakı (KupıaKrj): Pazar günü.

Klıros (KAr)poç): Ruhban sınıfı, din adamları.

Kodhikoghrâfos (KcoöiKoypdcpoç): Eski el yazmalarım kopya eden kişi.

Ködhiks/Ködhikas (K möiJ/Kcdöikciç): Yasa, kanun.

Kodhonostâsion (Kajöoovocrrdoıov): Çan kulesi.

Kölliva (KöWuPa): Buğday, ceviz ve nar tanelerinden yapılan hedik.

Konıçis (KovİTaqç): 19. yüzyılda Koniça sancağı veya kazası.

Konitsa (Kövıraa): Yunanistan sınırları içinde bir kasaba.

Kosmikös (Koapucöç): 1. Laik, din dışı, 2. Kozmik, uzay.

L aikos/laikı/laiko (Aa'İKÖç, \a'İKq, Aaücö): Halk.

L an gastrian i/L an gasterian ı

(AayKaörpıavıi/AaYKaCTTEpıavrı):

Eğitimde

kullanılan bir yöntem.

Leshi (A teşli): Kulüp, dernek.

Loyikı (Aoyucrı): Mantık.

M ârtios (M d p tıoç): Mart.

Meghâli

tu

Hristû Ekklisıa (M£yaAr|

to u

Xpıorou EKK\i]aia): İsa Mesih'in

Büyük Kilisesi, Fener Rum Ortodoks Evrensel Patrikhanesi.

M eghas D h idh âsk alos ( M ty a ç A ı8 aoK a\oç): Büyük öğretmen.

M eghas Everyetis ( M iy a ç Eu£py£Tqç ): Büyük iyiliksever.

M ikrasiatik ön (M iK paoıcm K ov): Küçük Asya (Anadolu).

M itrop olıtis (MrjTponoAİTiıç): Mitropolit.

M n im osin on (M vi)pöouvov): Bir kişinin anısına dua okuma, bir kişinin ölümü

üzerine düzenli aralıklarla dua edilmesi.

M o n ah o s (M ovaxöc;): Keşiş, manastır rahibi.

M onastiri (M ovaorf|pı): Manastır.

M osh on îsyalı (Mooxovr]aıaAr|): Gunda adalı.

N azian zös (NaÇıavÇöç): 1 . Bekârlar 2 . Kapadokya'da bir yer adı.

N ip iagh ogh os (Nrınıayooyöç): Anaokulu öğretmeni.

N ip iagh oyıon (Ni]nuiY<0Y£İov): Anaokulu.

N ıssa/N ıssis (Nt>CTaq/Ni)oai]ç): Kapadokya'da tarihi bir şehir adı.

N oem vrios (NoEjıppıoç): Kasım.

N öra/N iroassös (N râp a/N u p oaooöç): Kapadokya'da tarihi bir şehir adı.

O k tövrios (O ktojPpioç ): Ekim.

O m iros ('Oprjpoç): Homeros.

O volös (O(3o\öç): 1. Bozuk para, 6 ovolös 1 drahmi, 2. Küçük yardım.

P an teleım on (IIavT£\£f|pcDv): 1. Doğu Rum Ortodoks Kilisesi Azizi'nin adı. 2.

Erkek adı.

P arek k lısion (riap£KKAr]Oiov): Küçük kilise. Sunak-kutsal masası olan büyük

kilisesinin bölümü ya da yanındaki küçük kilise.

Parthen agh oyıon ( n a p 0£vaycoy£İov): Kız Okulu.

P ash alyâ/Pâsh a (naaxaAıâ/nacrxa ): Paskalya.

P ateres (üaTEpeç): Rum Ortodoks Doğu Kilisesi azizlerinin ve ruhbanlarınin

lakabı.

P ateres tis Ekklisıas (üaTEpEç tijç EKKAr|oiaç): Ortodoks Kilisesi'nin önemli

adamları.

P atriarh ik on Sinodhikon S iyîl(l)ion (narpıap^iKov S ovoS iköv Exyi\(A)ıov):

Patrik ve Sinod mührü veya belgesi.

Patriarhikos (narpıapxiKÖç): Patrik.

Ped h agh oyıa (naıSaycoYtia): Pedagoji.

P ed h on om os (IlaıS o v ö ^ o ç): Okullardaki bakıcı.

P elop on n isos (Iİ£\onövvi]aoç): Morea Yarımada'sı.

Prak tik â (IIpciKTiKâ): Zabıt.

Prak tik â defteri (IIpaKTiKâ ÖEtpTtpi): Zabıt defteri.

Proistâmenos (npo'urrdjiEvoç): Yönetici, müdür.

P roistâm en oslu k (Ilpo'ioTdpEvoç^K ): Yöneticilik, müdürlük.

P rotosıngelos (npcoTOOuyKE\oç): Piskopos yardımcısı papaz.

Prüsa/Prûsalis (npouaa/TIpooaaAıjc;): Bursa, Bursalı.

P sih iatrion (\PuxicrrpEiov): Psikiyatri kliniği, akıl hastanesi.

Septem vrios (ItnTEpPpıoç): Eylül.

Serafım (IspcKpEİp): 1. Serafim erkek adı. 2. Hıristiyan dininde Allah'ın yanında altı kanatlı bir melek.

Sholikı Eforia (ExoAiKf| E<pop£İa): Okul Yönetim Kurulu.

Sholîon/Sholl (X x°^ £iov/^-X°^Il) : Mektep, okul.

S im volı

T rion

Episk op on

(2 upPo\r)

Tpıcljv EniOKÖncov):

"Üç Piskopos

Tavsiyesi" anlamına gelen bir eser.

SinasoıySinasos (Eıvaabv/Eıvaaöç): Mustafapaşa.

S inasoslıs (£ıvaooa\r|ç): Mustafapaşalı.

S in od h ik ön Siyıl(l)ion (2 uvo8 ik ö v XıyiA(\)ıov): Sinod mührü veya belgesi.

Sinodhikos ( I ovoöiköç): 1. Sinod, 2. Sinod üyesi.

S ın od h os

(Zovo8 oç): Kilise

ile

ilgili kararlar

alan metropolitlerin

ve

piskoposların toplantısı, Sinod.

S iyıl(l)ion (EıyiA(A)ıov): 1- Kilise, Patrik ve Sinod mührü, damgası 2. Kilise

belgesi.

S ın od h os

(Eövoöoç): Kilise

piskoposların toplantısı, sinod.

Sirtos (Zopxöç): Sirto.

ile

ilgili kararlar

alan metropolitlerin

ve

S issıtion ( D u o o İ t i o v ) : Karavana (yemek).

Stavros (ETcropöç): İstavroz, haç, çarmıh.

T âv ro s/T âu ros (T au poç): Toros dağları.

T h eo fân ia eortisı (0£O(pcrv£ia £opxr]ai): İsa'nın vaftizi yortusu.

T h eo fân ia eortisı P aram on isı (0 £O<pav£ia £OpTr]ai riapa|iovr|ai): İsa'nın vaftizi

yortusu öncesi.

Theoloyikı Sholı (0 £o\oyikiİ Xx ° M ): İlahiyat Fakültesi.

T h râk i (0 pciKi]): Trakya.

Thukidhıdhis ( 0 ooku5İ5 i]ç): MÖ. 460 - MÖ. 395 yılları arasında yaşayan Antik Yunan tarihçisi ve Atinalı general.

T ru lo s (Tpoö\oç): Kubbe.

Yeoloyıa (retoAoyia): Jeoloji.

Y eo m etrla (iECûpETpia): Geometri.

Yimnâsion (ru]ivdoıov): Orta öğretim (hem ortaokul hem de liseyi içine alır).

Yimnastikı (ro|ivaoxiKr|): Jimnastik.

Zâppion (Zdnneıov): 12 Aralık 1882 yılında temelini atılan ve 1885 yılında açılan Sultan II. Abdülhamit Han ile Patrik III. İoakim zamanlarında kurulan ve Epirus Evangelos Zappa ve kardeşi Konstantin Zappa tarafından bağışlanan kız okulu.

11. TIPKIBASIM

VNFB*FXIP MEKTEnAEflNIN AEI* £

a

\a }

r

T

E 0 O P E I A I H N H N

riOYZOYNAZOY EENET AEBPIEZI 1 8 2 0 - 1 9 2 0 <Ao|a *ol •*«(**") navtı t.ğ içyaÇo^e âyudöv*» •'JîyıAi* loAtyt^Aeçc adv oû oo-

mji

[a ^ P ' S A o A E T « A N A T Ü A H » M ATTI A A 2 H 1 9 2 0

BATAN

O

TZAAH2ANAAPHN

■i I M

\

A II

PHNÛ

ZIKPI

K O V

AZEMIAINE

1 İI‘ A \ A A

ITTIXACP O A O Y N O Y P

B5B5Î3 ^ glSEl.Tİİ’?!â B B E S a 5 S 5 îl ^Fl*ülgB5a5g.Tn f ‘*îifl 5B 5BH

M

O

Y

K

A

A

A

E M

N t|iaE/iQ |1£xve?tA e(hvIv A eoıaauÖ ET

oî] NePÖ E^ıçAıÂErttv S x a n Jto v  ,8 û

E

’Ecpoçeıa-

teeaiç i i 8 ixX eq İ îAx SÇe^uetİv rapîxı x£EOiaıv8ev Jtoûdve8eyıv lOOovv 8Çrj aevevlv lx|xaXr( nıvaaıneıı iAe 27 ’IoıîAıoç 1920 xaoıX‘v8e <îx8 ix8ıyi l8Çxınaîv8e noû neaoı>8 Paxaâ ToAayıo^ iAi fiouxavxâv Pe jraoAdx nlp fiepao^n Öİ^QaoT)vâ xaootQ (fcpfnnâıç. l loû nEpaarmVj x 'Qiınk neefioîıp /.ofuoıovâ xoı •voxi|ç nexxenXEpıviv yıoûÇ oeveXix xoyıaxr|vılj pe xoıvötf|oıv neapig) ûyc>T]v8 û &MX pûfioûji ûıpdÇ İı8 * 71 q)taAıexıvl novoaPPeç niç xıxân xuxt>U? P£ veâçi paÇıcpEaıöe L/uhk IbıkfHÖbıç. Kofuoıûv ixxtl,d 18ev (Wuotj|AdTT| nouxxeÂıtf Eyi xonXa|Ad’x txÇoûv neçex Çe fiavrjv dSeju xtrpayexl p£, 8 axd fiouxifu, Peoatrı HOtyajrepEVİv neq)xov8 ı.Exi lûAayıarj t?.e icpai PaÇupe govcrovc rçvoi fioır/.if., tavıA£p xcq(tou ))v8 ci n uAovy jxi]o8 |]p. Mdıı <pıX noıAi oAndnAa Jteçanfp nouxoûv vo|avA.aorvdQuy^EV x^0 Taoaq>i]v8 dv ^oûcrvı Ka­ no uAe ftat^O öXu8 ÇoyT|v8âv âjûv öKaçâm i \ b ‘£ n o v i o v v a v P a o T | i a X d p X',çl lânov e oeQİ,pı8 Cou8 E xexıçln xsfiâexQiA£(Hvfc xax8 ifie tb^nodp İx|i(ör8 ıp,

’Eoeçiv tcnv)ni|vbâ |te|iAfcxeuju£i't£ jitaçupiv ivnöaor)vo xt|Ç|*et iöevAeçiv ev ıjtûA [îe TÇaAi|öxuvXaei|vöav (UoÛJt xoıvÖTi)<nv Meyus \ıbdaxaAoot| oövpavî]v^ nt-xd*xt|V İX0“C i^ev ‘I'îAijtjiuç ApıaröPouAootıv ûtebtv jie(hi>ev jroyıoû* jıip yraiyfer Pe ÇaxnetA.K TO ^A ayLT iXbb itb L y i ^io\ixteXU|i [ut A ıo v ^ a tb a v jtÛ/» Çıabe

ioııtfabe. it fiiç <Unaai|vbâv

-îoAayi xofuaıöv no-uçaöu fu-(y/ovnîjv £t*(?ı bÇtıuAıvi•/açcn?) pebyıovv jiodAouvöOY^İ X°0f,eıî İT(.ıtyt bÇoımAei PaÇaûfivbev ubb ibtç.

KeÇu K o fiıo ıo v ianeni eoepiv |iouxteÂİ<|' fie vjıa }.uqö. fiovçabÇadıAu r t o r i j t

fie TuvÇt|fi»]vı'} b tç o y b k

İTfiiç ü)mv x tv fti ûÇao)|vbûv ’ lcüâvvıis rEC upyîuU fpEvöıe 8ax^j

Teât>txıoueottT|

a u fu | ia v ta ın

e-

jttyıûv

e ik ig .

XaTt|iet \ıa /cdA öÂupâ* hîx£(> '/enaEy^nAeoifuÇıvhe jtaâxdbÇa (uvaaijiET bovöÖoÛKÖ^e bux<t nouxE(ifieX dadp [iEiöavd xeTt()(iEAtyıvi Ttfu-vvt ibfçıÇ. ’Ev KıovatavııvoorcûX£i, ttj 10 ’()*Tu>fcp;cu l‘J 20 E 4 > 0 P E IA IOPAANHi: AİIMNIAJIi; İIOAYK. P A IİTO IİOYA OS IAKC3U. lü<I>I>ONIAAHS I ’Ü U İT . EAMAAOI'AOY BAÜ1A. EyM Û AUIA llZ JOANN. T*.IIEI*IKO I’AOY IOPAAN. AEONTIAAIIS A0A N. EA N bO IlO l AOv

X E I E T I T E lT in iE A İ'IV J’ÜUOYAOİ’ UAl'lA. ANTIİNIAA112 r i i O l ' l ’l D l l'E liI'I IOY ICUNNHE KAMAAOJ’AOY 1VEliI'l'IOÜ liYMOAIUAlIi: U A SIA E IO S IK Ü bftN IA lIS 2 0 K P A T H İ : AIİ0N TIA AII2 I0PAAN11S AIIMNIAIIS I. lOPAAN llS IIAIIAIIA I - 2 I 0 Y IAKOB. Uyofi.

JIAKAAAZOİ’AOY T K U P r iO J:

MAAIOYMATH TAPIXIEO NEfjae/jç Povfi X0 ivüii|0 i (1e keiÇev yioûÇ aeve LaQqıi)vöû fieuo'up voardi vuÇaQi|v6dv IbÇyadt qpt-

n h n ıi x<-tHx.i|vöû (ioı>xuxaa()av miÇt) |iqAıoı>fidTi| t a (U/.ıe |jet>fte>c iatec'uyınit ÖÇi^etAe öexQÎv t£*0^Xl TEE' o ıo ıv t öuî{? JtdÇi) |iaXıou(iatı^v öa/,f| fiou&Ç[uÂuv ıru oi)v^ fuvuoı'|Jt Nt|iâe/iQi'v,

iofuvötv Su/M

dvX.ani|Xöt|Yi|vâ

xıO(>e tay ı/ i Jtt* ecm tîeyıXötQ. ^e^olv reem ai J8 ıv <“>î;î tiö(>f|V e|latXıvöî |low.oud

("Je ötx'ty [ioueo

aıatviv |uıaxdti| (îetoi ûAûv kioutÇioûk |lf Exe(i[utTo î‘4 jıi q y,u{iyi'{& bÇıPayıidv ex<»Ai öÇe^.7t |it

i<maW)

ouu(ieıi ı/.î |İiî>Çouöe /teuıuAfüâıHç.

OöÇoûv j[İq xu()tx | n e ö e v iE it juiÂIk Jioub|vdv |İe t:(T/ti jıip jtefiA.tx.er öAûv KujtnaÖo«ı'avT|V yf(> k 10o e o iv İ v xuuoouoi Jiiç ıa p ıx i JiouA,oi)Vfiaaî] tü jtu ö A -

Ö7|Y1|VÖ«V :ıoû hioûv JuouÇeA jiI(> ytaoujıu (U dvN ef} otxi()iv ye^Lvbe.

£oxiöfv xdvxı oexQlv Jtoı>Xouvöi]Yi)

|ii y iti/oh Houçoûvıı

povaıd 'EAAııvıoftooııvrıv oı>

(*)'lanou xfTâıc xovpxctyft ‘lopl. 1, At)(iv(£t)ç etplvît ıa-

poıyıjvSüv ttpcÇcuns tc:A{*£oEtp.

Çouv ooi’Qtv j'«ymri|vîiû .*toû

ve y.ui |iua-

f i o v n r | i t [ t â ^ ü û ı ) .-muAou v h ıiY i| v r'| ; n A jit .. J i u i j ı

ttÇuûv

rao<X vo/.itti vu£u<n|v«><iv nt/, jtoyıoiu -ti*j »/.Htıaiti jf«ÎL İİU. Mıi ı?t ttcouûrp Jrou ’/üuooiktöÛ ta«o/,ı'| |>t xa rti |tuXıuıman|fiıj^ yı6>.ii)»]o, Xu/.iûii|ifu nu^uAıt vıv/.»ouyiouburtıvıVtv

o'Ka\ ytf.m vt.

ı\ ıy t t

oüii5)|0ai yivi nt/oıv rttö k iö ı^ V y ı iui/iîa M o v~ ö

a

a Q ü V(im|v^n vtıo /« o y t u).uû-ı ı'/. Y^!H1 (*.<»<-'u c-

TÛÂ 7Il|> /ah^î tıÂuV /CuÂtUV 6^t\ou-ı a«()Aİ

JT*JO/.«UV*b>|y1*| u .’uvtv

jii ifl.-.i loiıo/. /a|iaui|V?|V

yiU>l)|VljVL»Û İtH IVÂfclj ffUU^L

/ U . tp.l |lTl| İÂf-

M O >j <7 f. U 0 U,

M ıio/jı^u |ii yu< M uuu/uou û/.^uuyıj /tvovC Âuyı/.i| ıXt .ııUvi|ifcyfr\ .tm ’ nıin jiı

ül /.iju

vtv ot'.A ı

.iu ı\ u -

Oi|Vi'|V ntt> ım \ u A«ıjyt:ı>i ıUfmı>i|Y<|vt) m * ty ’ı >aort V<tt|> TU^Kt^UV .TUtU^UtVl fO/.İ ,11(1 ,"1110*'"/.}>).t\'

oıuv/.eoifi, tn’vy/.ttuvîU omr(W>£ iou(n ti |it‘/ (.tuıjjt Jto»'Ai|Vuv ntt»

(unAupijV 'si)WyoL\»i t/uÂioıviv

| itv o ı> îu ü/.öouyı'| İı»/c |5i * X iv : /_uA/iijv^üi a lo

/cıu'l i üAtHirt ;tüin7.<i(,»ö'i

nuîit?. <| i r/.

h t/.t t

K u ^ u b o /u u

vi|v ,-ToutDm' nuunot'ujı (!t; jio u v .ıtı '/j.|î«ÂnT4viv uyını

tVjyi| d/;i|jutî t»y^M<nf|s «‘ıÂ^i|/'.Âu^ijri| ionııt nV.ıy.k\ı.

Zd ra v

ı’a/.iiUv

-ıtçû /ûA-< ût>uoi|vbû ^t|5» ( » u u'ıi v

,ÜQ pı(iuytnV v ot)r(>iv yu(QT(|i öuût jıou/.rıvuv |İ£ ft^tvoıuı K ,ıy t n v W .İ N « y u o ju i y c iA ıa tviv

yıu/.t'|V

fitoıırç'ttHvbı l'x ıo y t

(i;

ûA<»t>vât’ i/.î Xüivy< >•-

Çt|tuv?.ut>bâ ıo  .u fu t:ıi /curtui'A.

iı-

—

_ _

ÖlKÂtQİ fU'.ÂLOUfllHt». I Io îı U.İ AUpyF İÂc Nl<QrjV JllQ£X^ iA,E(>oı>cnvbt jio u Â)|vuv ’A i ^ ıj d n t u u ’i t ıo f iıt öAuuvûv f i u / u  / . u y ı u h ı i v / t t o j ı ı - ;tu(>txx?.i|m'ov Âuo fİı t’v./.Âi|OiuÂuQ .nruuXi)iıv^)|Yı'j Ki ni l'ııjSupÂupbû û i,ıijv i y iv o,;n{i tnû’)e t”/.uv /.Kıo uu uf.,.b fö i(i, ı)û

i uf. ro ııç K t/u )d ûı»uni|v6û

N «Q -

o u îi| i-/Q io rı«v cii/.t

(ı (Lf').(Lo Âu y İj ftf |i 0)^o mbö 11M. Kıtını- /.uoytoıviv to/.i oı-Mi'i-.cnm' ftı?.Âıeu ûa/.uoi /(iA/.i|vöû y n ^ ijı jiiı» (_n|iiiYi'ı t/.uv t’/ u X i tî yaoi|vöâ i>ı|in_)uv iTHL-behı^ı. I L û (u jiu y n e vuÇûyev Kıtayı ı |u:^;;ıoı>Qt' f/u m h i ia A a /u tu A u n o iıl ûöirthev ativyu /|jıoııuvA i|yû âus> ji«>ı»ıoı>v fioutonı o a ıı'ı t u '/X’ın ıııV/tAt^tı ni|(_>uıV< v e o /. o û (_> v i ö  |i (i £ thyt(.ıt\. naı_)k/w./j|iH(<v/.rt^^ı«\' nıoıvf. toxı>ı’»v|iufU|0 /.«(jbıiy. K '.'^ıt ı/in ;mtı v i o X o û (.» v t u  |i a Ç oo'^onvi ;unı /.loim’ .h/.f.

ioıiıUc./.tiHvhe nouyjrt'O <’>-

/.ın’ıYu(y/.u(.ı.

IIo iı i,.i ;.<tnyıviv t’o*i

toi[iÂt| uvt-

^ F^ût^e

oo u.ıyf yıi);/.t')ın.»/.ı N un ui|it luı'ı^/it^F. i'liiyıÂ.fHıt, AıiX ıv uivi| l u iu v '^û ^i(;»ıi|îujv ııx(m<| t|vıVıv Çi/.t} iö ıÂ fv |İk (Juv<Hx<Vn' Ni|omtmi(t£

ım fu t iöıA.ev Nû>C>u

;ıio ju vu ciı-Titi yuiA^ın,), İsıttı ı'(lfiıA a fu|S/ti|A.ı:()i (I) I. Nı.'jpa Xpıoto3oav o^vi £ft|iâ nc.6pa6a liüfH vr,aıy ’Avviyoviiacj ııo jy c o ıp i :t|iî3İ i/t *xeortt ao%ç,ii îup |ia/«Â ctaun ütpû|i<nvYjv t!xpivo^e Taf)p&; ta yi, i cı/.) tptiCıl n'-uAo'jv|iaOTj Xtxi,rj|i xeXlp laioi eai* |xîji* XT|iviv vepeöc n&'jXc.uv07|fY) ncı't x'.o0v iıâ p i] dttjxdk |ioutî•/;ac:i >]a>,ap/,vS’,‘a ju tv/.gû £ı, p.

—

İU

—

T£puqoûx ırfieyıop, ocivıuv i ’Tpotp<ov Ntüpctyı |iqvct tuy/.en nlp y.ahû. oAapu* Tupcrıfycp ihîupxt Nup bÇıpa Qi)vöâ HctAeviv Eaeyi yı<»x&i|p. Kıopeye y.eAıvöÇt fiuv Te|ie<pâ I '. Maupı'i»|ç (L!) 189-1 otveaıvöe xupyexovp ;uv8d

Ç o u x°û p

i^ev fteÇûp TuaAupv'j ouÇepivbe h u v -

Aouvûv (3e xpiattuvÂi|yr|v ıAx uoi|p?.upi|vû uu) ûAûv .Tip AeffyuöıW xapyevıv taxi iafuviv <1> ıj v i| t a «U houyi|vu iy.tifuıA Ptpîup. X û X jtoÛ/u |ieÇ<aoiJp y.aöû

< I»H N H TL> N I E P I S Ü S

X11i -

.....] htvıAîu(»xı

;toû ‘M I N I I T ü N xeAt(ieauâv.:tûç y>ap<|>A</pr| fupoû. pt ÇefiûvAu aıkıvfriç öuep mp xeAifm'iv auvın* ûAfut oî) pe üoi|A, xeAifievtv mp aeyj.p pe ym x«pye iojtt oA Huyı/t, ü ı v a o ı r fi> v, ’O « ı (i v ı t d) v xı;ri |iu

y a lı nlp îfi|i ûA|tuor|6a nouyjırnıAftıp, Çûuıv ûvunıvftext I E P E 1 İ İ Î xbAifieaıbe jto’İÂe

îiip iycL|tuAı’| [iuı>-

/jî|X xioonpıop.

Net[Oi Ntpoeyvip xa(ranaof| y>uxxi|ViV«8a ''Aytoç BuoıAeio; Tupa<f'î|v5'tv ÇUp ifuAev pe jupabept l'pi| y(jpıooi|v enıaxojci|m fiepxe£ı' ;touAi|vâv

N û a a a

xaaanaoi)vf|v at|iöıxı Nfpoe/ıpiv ıtouAouv6i|yr| |iuj^aAhe nAhowyi|vi| ıbbıu IhevAep üA*/oü<röi|p. TIo T» ibbıayı ev tppeA btpıteytâv

ibev nı ayoûp </A|iûv bÇu-

ypa(fiüuvr|vÖâv P ırre p pfc ‘l>pftvo(x üaûpjj «xi|x« fiou tey.aoa)|a^ aeyıûy T c x iı* r oA}ioûa8[|p. 'l»pttvaf|Ç fiou uAAıjti q>txpıv( jtoûöjioutouv iyunaAbû* oı’Çdx eoua 2.

Xi'{l

lüti.

Mıxpaa. 'Hjıep&Xdyt&v «'Acur/p*- llıp.v£Çl atvt, aa-

l apâ jrıvd Ibîop. Kevbıoi NepOB^ıpbev KerÇbıyî Çe(lâv NüEfxJ3Qiui Uouvbe *Ayıoç |ie|)XOİHfJ E/lxA»|OÎUVî|V

reıupyıoç

vanıjvd

ty x u iV lu a r)V l)V 0 EVEİ

ai jııv a a ijiEu iX i iöÇpû ibı/.ev

Jtovııytıpbt;

befîpiE rtoab-

boûtpuv K d io tp ı fi>|i()cmu?wi|Tî]vi,v’ Nûaar]Ç oûv|iavT|vrj rum ıyıûv |touu|jiv ejua*o;toai]bu öpaba jiovÂiivfirt/cÖa ibı T . ; \ it ir nou ;ıuvt|Yupfoev nû^Ç irb ıy ı o»|pabû yupıtijthev û/upou Nı:|laeytpi Nuo 0 t|c sjnokonooi|vi|v ftep/tfÇı ab îbıop pe Jtoû Çaîqp beAiÂ. iAe qn/tnıvt io;ratû rÇaAıjaı'ıyıup. IIu û

cpıxpiv ouxa|ietıvi

|ioıiTtptgi(i I'. Maupi'bııç £<pKvbı beAaıAı fiounavvad i/.i

iojrûr.irm'nıVp. (Mı,.par>,

‘IlfiepoAoyıov « ’ Ao-

tı'|Q.» Ilıp ıv f)£i atvi-, au/ıci’F 104— 1OU) ve / u p i o t M o û c u a p u E tu ıb ev ftoıt;(i|i m p o t / i p uA(iaaf| icrt JtıAe nlp kioûv

Auttcjı |le xıou£eA.

:n p k u ou jtû <j/.|iuyû A a y u Irtı. ileyjp

iaouÇeA r a y

âpaar|vbd xıu fv b ıp . IIouvA apbdv n ıpi a a p x â Toypoû |ii)V|tteb |li: mjnrAupıfy jıo u ceab ö ıb jtuyA ûp i?u-

fiuu-

’û y e vöın. .\ îxtp t o e /p iv «p/taoi|vÖ â n ıâ x |ît' oûtÇ oıtpoû|i xayıuÂ.upt) i l v o t:/p iv oı^EpıvÖe y p u v ıtb e v f t a a (tuûA nlp toeAevk x ı/u b ıp . *Ikİ r â y

opraa>]vbctv xe_

i^ev ra u i ba/.r| rupaıi'EivıvıV'/u ö xıouÇe\ nayıÇeA,epi o o u A a y ıa p d * |it: beyıpfiı;.vAepı bovbepepE*

bÇepyıûv

iifiE/.M bıp. n o u v ö û v loAaytbıjpy.ı N e|)oexıpî Ç ıap er ibevAepiv xıd (p to ı jtoupaaj|vı?)v *A.vatoAi|vıfyv ev k io u teA o t / p î beyîAoe juAe ev kiovÇeA «e/vpAepıvbfcv n t pi âAbouyi|v?| |ioi)ttt<|-uav raab /jK ibıopA flç.

—

12

-

ûmavv|vÖûv eP^eâ. Moüa,acott KUQyEa\ Oûp^ıoû^ xoıÇuot|vû nevocnur |]f 1‘J — 15 '/uvehev ınaçet İhı. 1G(>8 aevFOivbe ’ lÇedöiv PoePoöuoi) ’AAı'j -âyuvt'ıv 16— 18 yıaoi|vbâ xev5Ç 6yXot> ’lîtn a /in trcou Jieivi Tayct(|>i|v8âv İTajijıo uA â jaovbeçıAîo, öouöm a 7to«jrrxar]v8üv ;touA.t|vâv

fiuntylv HEumıoAut}t]vîVjiv

jtLoıviv tEpaaauun'ı iAe atQui •/oi)|tayı.oov yi|!,neTiVF •suneç, nout-^aA^n/t no\JÂ.ouv6i|yi| Çe/.ıû p£ b ıo a ytû öaytaıvbe teboıö^av Te(m<t/iY] ibeye/. i]onÂtıiv ’ A y u t h auAtalv tcPfbÇouyjıvn *a£uvrçQ, ev Jxcyioîıx Şe fiav(U]jtXa(ifi

tÇî |*ûo

pour;TF

Pf Aaftubi| ;(uÇoerı ae/müpL

ûAfZCu Ofc(»Ff(iıvR vaîA ûAoûp (3). 171SoF.vemvbp. |mxû 3.

I IU ’A M M I İ A I A . Ta p i/ı ûan*vı5i Aajıâ5

’ lr.pa-

yi^ı Ttasâ vajıfj !Xe p.aapoû"f dXdv 7iou <,«x ’lcopx;avT]v £v (j.on(ixai pı&£dXrj auıatîsıvSivS'.p. lapıyc 6cXaoexl n,ex<,xcu'*' CTjp, âvcÇx< İUÜ8 a-veotvöe 2ıZ(incuÂd a^ıjıeıl vaÇdpT] ixırapâ a).Tj Tjpoa xxxp!nav 1U5U atveaıvSâ Te|ieXXcû5 ft|.ılî ĞX|iaoT,v2 jy<x(|iâcX fitpı'nr.Olp. iitaurc&uid nûuöaoeX£xıvos nlp (i&uûSİT ' ı aaovArj yziızplÇiı juayûûp X«SÇrj ikpaçel|i Tavx&up&ÇöyXouvr|V ve^otvoâ xaXcTjY*| ZiyEÇlfispe ;ıovaaxy|p^ xouyıouCıaxi|v5iv dvXaor|XrıY'Op. ’i 6|ieXct rcûpaoa rc!pa£ tep Jtıi xtopicuxötv aövpa ixpa^xcjT)vûiv Movaxa^a dyavT,v EeXaXexl fXfc atpdt /ö'j(i«ycc.0v /r^neiıvfc xıpepcx frcıtöıöd aep iı xâ6a5ÇT)Xapv/

n;X dxTJİ^ Stndpöepdv (jtaXtaÖ^r|Xip)

aıXxıve 6ax^> ĞX|ic.6:>CT|p. «l'ijipetev £exl (34 cpeaX ûÂSc.uyTj'/S iv âÇ |ic,u'i£âx Çapcprjvöd ic<uXxdv ’A yjıîS <jaXolv, x*Vc,JÇ oa^ik a£xC*Sâ 'xâv, xe6eöÇvjxr)v^ xaÇav|iTj;, aoi'^ixı dĞex* Houaapfpı X *î x' n^ yıavTjvodv

dbXa ât'pr)Xn«Ç :&!. 2guXtİv

‘A yjıtSlv t*x‘td S^ooXo-j3iv: nouxcaxf(n ‘ Inpa^ijı ni't Adp\

— 13 -

Hî| ouÖ aotT İ typâÇ itbıyi, avbe fiü a/td n j çeeo ıv i o û voÛTfuıyiJt övoû n o y ıo û /t Pe xıouÇeA nlp K aocurâ y ı a /r -

fiayfj xouçfAoûaö>|Q. Müuo/tapa x.ıourÇoûx my y.uçye 6X(xâxAa jıe-

Ocuıkç A/.aepdi, Nıybe pe Kdîoepı dçaa'nvöâ fiovvu xT|^wdt fiEO/teC1' 6Abouyi|vbdv pe T o * d r pe Aıappe/ıç oı)v oaa£ix dyaoTj ’An6c.up(>a/(i<£v dyavijv xtxan£xtvi leaylv ilû p ia iıp . Iloû hgu/İji m|ic,ufi>.xti cûÇujv (icuölit xaX(iVjç t i iıp « y iı pi \«aaV/l ?Xi lla£ıaax« ydyex xTjl'jut64p xt)£~ (iıtXep&i nouXc,uvfir(ofcr^p. iloû jı&uE£âı ÇaptfTjVSd 6£ipadtXa xev£ıaıv£ |jaxdnY) aacapit xexXltf> f?tXfj.ic loldc xanoıû£dv(|ixtvd hjjiç, juû ooupİTÂeöe x rjin it (it aepecpıvl S<*xd ÇıaSi apt/ıp|iTy35r)p. Aaxıv avXaaT)Xdv i dpaSd yabani

dypayta*

pax 'liiipvtye tın lS (i£aS;p. 2ıXıx6dp 'AXV) ıtaoa>ıf)v aa 6apttl iqvaor)v6a 1714 oe'eoivğİ jıtn<xX(xt (itaycuXi juxıcuncîoooT) o r ( X i fiouadpouv fXux^e nıpXıx£i U(X tTtövvTjO^aa xıx|i/acıp. l ü l f ı aevtuv&i Nü; 8eyx£pĞapV) lll.

AÛ3 p/x— I 6upx{a âpaoT)v£4 171(3 atv*aıvii

Çc,oxoûp !olv

/aprt eavaaTivöi *1npaxl^ tsİi lü ıe p UapSal'vîi fiîftooufacÇij (U|j,oupiExıv£4 nouXc,uv7(y:C(pcif). XapxV)v veııS^ıaıvl i v xd£Ç ?8iv iiOi>xapcnev£v n&ufca?<f(iXT)y£xaıÇXixXe V£xi6ÇsXev(iiotvl p,oux£»XT/n X£'ı'<fuıiv S tovaöâ ’ESfpvtîe n&uXr)vdvlla îtoax<i dpÇî)vd dpEcû xapacfrp£dv

’lnpaxl|i n£l |i££|icûp l-

lû\ıiaUp.

Moupepf!x Ao^epıv tyafiEaıvi xlppi Ua£ıaâx xeyxî)lx apx«BxaTjvV) xıopoüvSÇc l xa8ip o£6:vn(o£tpxı I I İ t

x£p BapSaıv <ftXa>.eıi X£v£atv6 n£x dÇ teEoip Jxjı{oötp. *lnpa/ljA n iı yivı&ev aepai XGi’|iaYicuv54 HO'-»xl|i fU|iOU(>ıexXtp£ x£aylv <5ıXfi{{, x<*xt « n&û 4pa£* a«8paÇdji ‘AXıf) nacrdoa 6ttfdx ftfilç dX£ouyrjv8iv aaSaçir x£v£ıatvi xtp6Çtx ic-tXpi{^81 h iZ e a«5*pexl xanoûX (x(i£xSiv (at a*pat'Eaxl |it

— 14 —

)teQjiov?vaoi|vrjv yıoAoû oûÇeçtvbe nouÂ.ovvbi|Yi|vbâv exe fifne rl x<rît

fi£ p x fl ib ı.

’ O P«xi|tA.ûq ’A va Tû A rjb û n i ş ta p i Şe

6eXi3tuaXct()

îbÇ çûı

nouvAapfjv Te b Ç a P o ıv u ıjv b u v çoun e/aAıai

71e/, Çıabe

tc u fy ı Ö£qe n e î-

vov<poi>Ç

xıoîAe(>iv « iA y a a a a

fiov^öaç^n

flo uvA ap bdv (.taba m o T a x ty ı

itn e xb e pe

ûA|iaxbrî töi.

x a i8oûb Taeıe^eoıbe

jreibd o k a ç â ıi YioAbÇovAdç pe xeçPavAuQâ TeapoûÇ (icupıettvl |*o jxa fa îi !i(ieyl x£q6ÇIx âtXe|ii'<j5cp. Man»^'.x ~^p 54 ipxaa7|vîâv fie(iX£y£tt ioape ioevlv x£vS*al d?.Si)yfj yip x£atv, x®l T * ae<ptpXepîv5£ naXıou|il îö!. Eloû dpaSâ I (a&toaXTJY âavdi yap n öi xtpxı XaYtlix 7taaaS(iv w ûX * a Xav X£p:(i£at 4*av{iâ aoı>Xxâv £Xe iÇ6:6â'Ç Jx|il{ IM. IlaaapöfxÇa ncu*xt 5esıvtv (nî*Xav(i*aY)v^ noux;axrjn aaSapeıi xanoûX fr jıl; t i 6at>a ooı»V/y^ |i& dvlv te6X15 (xötYİ <j>e|iato

*i xcw*vaxTj x£poÇlx ît(iâx jie yip

x«'UOÛua5» (vaavtgııupJJâp, âBlX 6 i ııouxıe5lp nlp pt5stXı Se|iXİT öX|iix ocuped tXi noi» nax*n^ SouVciv ’Ax|tiB aaXısiv aaXxavanTjvtjv aovouvi xa54? ^ou^a-fiÇa fxn'a5tp,

âe(JX£ilv x*V'J‘envl yıov-

ÇeXx(iix UÇoûv xep xta2iv Çıaoâ xÇaXrjO(if); ‘ â ıtoû youaouıl a xlxÇ 7tlp <peS*xıapXTjx5dv xÇ«x£v|*Ejjua5tpl dvlv (ıÇoüvSa ıtiÇır)XapT] tapaçrjvSiv o t «p l x

iSıXjı{o: ıp,

Xdxıv

iiVT) Çe|iav5d (i£[iX*xexlv l*5apt5axr]vfJ5x dpxî]pnâx JxÇoüv odp (f»Tj yaXpix ii'Xt}ifa5ıp, Eûpıûna jie5£vt£xtvi ıtâx ÇtaSi jıtSÇXaûıt 6Xoyıx youvojv jîi OEvaıî 8dl|xa Xl f*aY^ 1727 ue* veotvSâ tXx bttfâ dXapâx lxa|in&uXÖd jıa ın a i x£eol; IZi ıjtdiT] ip a n ıi 61 «papıotevjv Ev xıouÇı5£ iaapTjV^y xepSÇou|ii 6i t anırt) itîçöv Çe|iavt|v iv [izo^bp cüXep.i

(it cûSenaarjv-

54v |xoupcxxİ7c nlp xe^ T teoxlA âlXe(i'o5:p. -xajinoûX ooupXapT)v^ TtoC xouXe5£v ’ Eypl xa7tovyıi xa5âp İX iv xr)a(iT)-

— 15 —

iöepAep, xevbıta(nvi ooyıaçAûç, fiodAeçıvl

ydan ı-

btQlİQ, nut, 1|xepeöe. öÇavÂapi|vd m it nâab

eü.eç-

Xt'Q&t. ’lnpa/in naau .vtxpiv ia>tıavi)vâ 6atQ (pepf*d_ vi| yüunayıovvi] iau^aâA tt5ıx&ev aovpa

tyu/Â

erçucpbâv

LTfjt-'/t ıtÇoûv KeAeö^EJt e/aAıviv nip pouö

\i/ T ea|i i f <[ j i e|i X( x£T İ v (jiûu^ıe^i-f 5ÇıX6tX£pıvJfc S;a(iiX£p, (xîxTEn).£p, oapouk i&ÇtÇeMp jJâ -Ato'jnouıt^avtJip tee* oi; elX'nia£tp. Ila tp U .IguvcÇcü ’lîpeniaar] Za^ct Kâiaepı (irjTpcnoJ.'.TÂıi'tvSi rc&uXouv5Y)yi) ÇEjıavOiv tavrjyln: ospStyıv* Sev’AvaT&Xı!) £nap*/iaXapT)v5a ıtlv lxxX^a!« Jvaaafy lxÇoi/v ytpuâr/j /oujiayt&'JV a&ucoupıvâ xeftaaaoûı İX(i!a5ıp, ’lnpayjji nasıt XaXr/X HaTpova ?ayt*vr|vSa tpfiSÇl nlp ooupeıSe xâxX ;£ıX|i'v, llgt8ıoâj( toa zayırjvSdv yepayâı (ıj*£xXe <£v6Çax x * YittTYjvr/ xîuptapaniX|Ai'a5tp. ’lnp a /lji ıtaaavfjv 2e)(Ça5£ rca afj cÇa|*ıol a&XT]<jivS£ xıaiiv xajçpl jiEfeSÇo66£Yjp:

otJÇspcvSi . ^Tt6exl Xe 6x ®

’ lt ft i 'Iîtp a x’t|i jıaaâ t^oîıv Pıtpot Qux(iet oAooûv (>ouxT|vâ Pdnn-oıU*V);ıd(\ 2£a8paÇûn ğAnoûç ibi adni)xa vîi^e x.t^îQ°'u dackp eUeöl 6A j^oa^dö. ’OAÖr] ı'Çoûv XaH?k fiovarexd/t ÖOYpi|ar| ?uaÇi)|i İT| itx oouxouvoû •/a'O

’ hne yt xu^ ‘!t

yıdö.

T «f|U'Aı ooı>xev

|)aaqpbûv apı'|8i)p üA dÂ’ı noupa?)

(I>e|kue ’Aor)fi 5eÖİ[a tap ix dvrjv (J143) puvxoı')v ’lnço ^in n<jLoa öKâ adö lldÇ-r]Xo!pY] ’InpayJjı rcaaavVjv Xxxr\xi (£xOeıov) İX-

— lü —

Set ftepKiSev noud<p öXa6^q/tA,aot|vr) ıXdv, xav^ ivoct o»l İtÇovv JiovvlaQÛ 5 YPül,S nouKaîiıAıvöe dçod itd ifcCop Pe, ev f40i>xi|ifu&E, nov

âguAıvlv

erpu.çıöd

A apâö ‘IjiQ ax lp ıtaod.

EtJYKJvfj ?56tâ {tfiıo iip ö tp .

4.

Mtpxoû(i <WXtnno{ 'Afiaxö6ouXooT)v x * TTJPîX'CT>v®t^v 4cÇ8«5T)^r)Ç^v v i m jiI xapi x’.ouvAip xtxÇıpÖıxXjpıvl jiouoaji 6ip ÖXiv dît£exl (pT/xpayl lx x ın i( i6!opouÇ: « N!y£evıv xvx.pl» notv ıılp aadx CTt|xdcX yapnıotvûi 18iv6Çl âapfjv ipaiXtv£i 'A

17 —

i8Ç p«i OEs.ıapEi i8ev 8e(iejieîXeqiv!v Te8ÇaPovÇaxi|v8ûv x 4 iayeXepl İtÇ oüv i8Ça;t i8ev te S a n ıp lv

itrı^ â Ç

iSdehÇ eyıvi te u zo û S iöfuçftr).

Ilu y s töıAev jtoû tecrçıJUiı o«Y£ö‘v8fe 8âv ne/, t^â/: X(H(m ‘*v (3e fumcAifictv

ixaX l xeXia

îtovpaöu İ0 /<,i(îtv ir8 ı? Jp Pe noîı oayeSe /aoınÇoü* (it eytunıeıai^ jtip /.apye

8ÇıpapeP(3eXÖÇt

6Xâv notı ^ a -

XoX <3Ç n ou 88et Çapqp|v8a rtoytoû>c Pe naafiovp nlp sta a a sâ ycdıvı â?.nrja8i|p. 'IjrQaxlH- n a a â Jiouçaor]» (ıtâXxı6ı *Afj.<iç xl IXav ’ AfiaoX^) 6i x ’A|iaoXöyXGU i XaxınXap^ ne(36’,'oû55T|p) xea|u£ l5ıXtv nlp xapyi 6dp l» 6!. ’O orjpaXapöâ 'AvatoXT)v^v iıeatvBt nepıaıv56 iSÇpil' » aexıa|iix (ctv AEpineiXepıv&ev nıpl jıeÇxiûüp xapyEyi t»a

> p'.üÇ ?££pex ixaXıvlv x^o(iT| 4ÇÇajiT)vV) xeXİ9 lx*lç. fiûu» x*n;ıxT)oVj5a

xÇoXc.ûx xÇo£ÇouxX*p^| fX4 nlp (ia xî*v i onx

» XavnTjaXdp,

Xâxtv KK)py(noyXou va(it]v£a nlp x ovX^P ?**

» l',aXXV)

xPıax(av*aP^v n ,û °^v {XTt6ÇaxıaxT)vVj6a xtay fı-

» p-iç. iv in iz UÇipıi

xıç|uyi

nouxti6lp İXdnat8T)yT|v8av

> ytoxap7|6«v mp û X i x iıÇtjn fxÇ«ptatyi aajıâv xoXScop(iT)( » Üt aövpa not» aaficcvd a xi; |iep£pâx (xÇcv5(xıXtpl Sou^av» tav noyfiayâ xeaennoû{ ?x(i£o6tp. Xovx«p 8Çaya(îAp (iax* > ÇevÖEx:XE,lv y<7tıotvıv ieXİ<p öX6guyV) ÇavvV) l\t xapyey^ < yıay^ı* ^a/aXıvi â684x 4iXe8ix64v pi (ixxC£vS(xl 8cu ■ [iiv xayT|XST/xCıây oövpn jiou5ÇtÇ4 v£(Jtv6iv 6Xaodx rçcpxa » yux xaXdv nlp xdxÇ i t X i 6pa?av tÇtjx^« 8axd n ı^’ • ctxXtpl £(xr.p xaaajxaXap5d ytpXıafitaXipöıp.» IIoû dV).ıXepöev n:pl lfJ(JeX t ’Ayxapa5a |li aövpa N«6o*X‘ pSt yepXeo* fi!aiıpxı xo'.vdxTjoıv Mâyaç Aı&aaxaXcar| |upx°^l1 GMXmnoç ’A p ıa !İ‘ ouX&{ (ieÇxtoup iıX ıy i («vooûnSyjp.

18

—

vrj

N e P o e x 1e

« iç ÖÇotfit iAe tei^YÎv fiE / tıe jı,

j iİ ç

—

(*r>) te o n ıJ P e Y“ Vet n o c / n o tu İ T fiî;,

i^ a ç e t, n ip

8 £ a n ım - ctç«qn|v« i/«

/u o v x io ih t x u v f , Jtiç Xr,M“ fl

pe 8 ix .eq fie jıa v u ejıiçiF. iva û i8t'çtv. aio>|ö^a .nip/iuÇd fi£QxeÇıve Tfçq>i aAefuaÖit,). keÇa /<,aoanav/|V ıx i o a â t n.taaqpe8f jıot>Aî}vdv /uopEçft^ıvAi/t o o ıı 6ax^J xextput

x l £0[ u

ta Y '.v ıU iv

Aeç Y lQ ;ı8ır)()urlo8i|Q.

’ E a x ( xafA a^ v /<,ajrouo>| oûÇepıvâE/.i At fixu,s fz‘ x î taQ ixe Jiaxi|Xi)Qoa naauna iT iü oeveöuöf

tvoâ

i8ıAfU( oAoıct İ/.L /.i|0fiâ hüuv. uai|p.5i|Q. Toii(y. jm XQAeai xoA,iuvt|V Xa<tl^ Jrou/.ouv8i|yıi tejiev'iv fttÇAt Çivöe vııaîv o u o û jı öÇevovjc at<(uî ETE/tAepiVE tuypoü oûÇavfjYiopja, ea/a Moüo/.uça heP>.)|ÎÖe üoi| nouç a ö a üA.Öovy»| x iju jru  ıa 8 ıi Çuq İ?>iAfv |iuutaoı:aû.tt) xctipıe öax1h «ovp aöd , nuuvAap^v myuÂıı vdüftu ı^ aço rj noi)A,ovvna>;öd8r]Q. Poü|i f i QxaAt oî io t xejie v îy jio v to u v

oi|iâX or)çxAa()T|vıq

Layc\ u ^ E ^ ö t 6-

Xoün ooxaxX ap^ 8oûÇ, sPAeçiÖe d|iqpıt)edTp <jexAiv8e8iq. P ç û ^ (iaxaAeoıvîv xaooovorjv8d Ilc n a y îa ta .

5.

K opafjç « 2)u|*pouXVj ıp c û v ârcıax6n(ı)v» v *n

içepiYlv ?4ouv5Çoû a a x tç e o ıv 5 i io x ( N u a a a oexptvlv aın&ıx l N e p atx ‘plv

ytpıvö£

N epa*xlp iofiıvlv

dX5ouYT)W) yıaÇ ıo poâS a

To6px8Çe

jr^ t

y ip

Y‘®C1,l^ Tlcrrlv^

x a ^2e

N usscher

5tyl y'.avXVjç ixovı|wtoif)vS4v noû y a .T .a .y â . Souafioûj

â).(iaXıfj-

8ırp. Ilouvdş nevÇâp n lp /a ıa y n it M6p8(jtavv öx'/_ıf) SouaotJY^p.

Mou|ialXİTx

R itte n v N tP o ex ıplv

8î)yV) XaxxTlv5axl <plxp:vl p£8 ^ a t a y ı i 8ouo«p4x S£ytopxı

x aaanaof|

<İX-

ixjı£xXe nepan4p naox<*

N uaoa

n lp

«Eû(Uvt)<hv Ç£xp

h İıy l

N ûpa

Ncftoe^tglv 6okÄ° K aleciyi mooregtv

hijo pt)

20

—

—

yfj (6 ) teo^ııe t8 ıXfcv niç le n t fiE[i8 Ç(nj8 6 i|(>. Eçfievi )iaxaXeol ioe, xioqouvi08 £ x(^ 1l £eMâv o o v g a k a ç*J) teomLA. t6 ıA|iiç 6 ‘oûjı Toî)çx ^axaAeotviv otjidJLrj oaçxl 8 £ıxetıv8 fc pi TÇaeaııvVjv aovouv8dö*ıe.(7) Söv T a x ç tçı vovgıovaSa N£Paexi(? oex£veaıviv 2 1 5 2 6 xıoı8ev lîiagET

6A,8ovyV) Pe

n o v v k a ç b â v 6,

987ol âçx£x Pe 62^3ot» xa8r|v öX(iûx oıSÇeçfc 13210 T o v q x , 3824ov £çxfcx pt 3 4 8 ,.,al Kafiryv 6X|iâx ovÇEpfc 7^ 06 P otin, 8 7 8 ro rjY o o ıâv ’ Epnevt, 87 âçjıtv l n po TEoravrj Pfe 4 5 âç^evl x a x o h y l ncuAouv8)|yıf) d v k a arıX )i^a8 T jQ . ıt£Xxt iv lv (Nepo£Xl plv) xuıpnıv846ip. AÇ!88ev Kcftacylp xoup mv8£ IX av n o lX i n lp x apy*

|np5Ço06BTjp.

(N d p x apy to tv l

6t|iix iotâyı&p). N & p a |U ipı«v{&Çe Ndp yevl £i(iix6cp. l o v pax l lo p l N e p o a a a iç (Zrpâfiiıiva *ıop£ )(lp (N tpa> x tp)

S t(i£x âp ».

(4)(XoX.

Ntjpoactoçç) yevl aeü6XX.

T djı. A / Say,.

213). Ö. n cCı t a y n£X xı iX a v ttıtto ıv B i

y a p a n e a l |ie|i£ÇG&6

4 X iv inxXi]o(a8av noû îo|i( dX(Wjaoır)p. ’ KxxXr|o{avırjv 4xpaçrjv £a |tt9 « iv i o ı p l yıöx8T)p, Ç âıav y ip c t juva<ri,n 8ey(X8ıp.

D oû ixxXv)a(ayca oaVp EepepAv l l i v n lp p ıp a y t ıi vaÇâpev nlp IIaax < X cd

x û Ç ıo l

K ıöptvtv

jıoyxTe6£ *Xa ^ ta ^ xapa<fTjv6av

ta X p ta ÎStX|ifo5ıp. ”Av8Çax ıtoü» la y p ırtlv vâ p ax rji

pouxoû

TtouX8*r)Y^ lyıSÇe |iaaXıoö|* 6cy(X8ıp.

7,

Potin |iaxaXcatviv icray^)

XT]0(ir)vcâ

1891

aeveal

’ M ip tıo < 6 i *Anp(Xıoç iU ap T jv S d 120 x a £ i p x«vevlv StjjapXapT)v8x n C p xaxfyı

xÇa:XaxXdtp x a a ^)X ö ) .a p â x n o v ytouÇ-

84v |ieÇxtoûp x*veXâp xt£p(8Çav y ilp r j xon(X( foxtdv n lp x*X£ %*X|i(o8tp. K I Ç a aoxaxXapoâ6a naÇrj

n * x ıxXXtp££ xÇax-

—

Ta

i|öd 1055

21

—

öouaiİ v ,

9 xâv, 12

«pouçoûv

Pdçötjç. üouvbdv fiab a "A yuıç

âxxArı<rfa-

OfiVTjV aıUrıol ârçatprıvödöa

wİq naÇdç

xıo v ı£o v x

HtP&Çoı35 6Xovn o ç a ö a 6a*/V)

30

&ouxıdv, 3 <pov-

çovv p£ xoıvÖTr)Ç xaçaq)iıv5âv löaçfc 6 Aouvr)e «iç db£Çaxavfc Pdo5np. K oıvdıt)aiv 1803 oeveaıvöfe Ivaâ tbıX|ils ydysx xioı>ÇeA nip x io \)q

&a X^İ Pdç8i)exv fieÇ

xa fi “ F x ° * lOVM u (iaxaAıeviv t(>dc lıö ıy i n lç

Xddi) |AO\)OHvXaTd çdyuev x®f*0£XQl^£(?î* tavdır) fiov axEçexeoi iAfe âaxl neÇaçAı?)x dçoa<JT| oûÇepıvfe Ivad i8ıAfua8ıp. (8) Po{)(i xoıv 6ti]a ı xioQovmo8fe osxqIv tAx Teeov-

aC atveAt(nv8fe iaxıdv iSıA^ııaSıp. AÇıPâç xaçyeAfe(> •/(uaudv &%a\ıai AeçİjteiAeçmv TeöÇaPouÇdırj (iovTtPaAiEoi yıovÇovvSfcv ?ıex Çıa8fc 8iAxIq çr]v8dv ’Inçaxln Jtaod jıovaaaaödt

xaçpqpr]v8dv

pe TeoxıAat8dv

toça<p8dv jıovçayıa iAtıSÇd

niA

âA8o\JxAa-

ndxç

töıAfev

taıupaÖfc

[TfuoAfcç P& jio v o o u -

X a x X ip x ao^)^ âX|io6o6v]p. [lob xaXlv io n iır r ) ip Ç ıc o l X<*yıx^) I X İ dvXaoT)Xd|iX|4T]c l o k i t oü|iou|u4xXe nlpaÇ

y (o x «ftjW v

x*xÇiv *l7ipaxl(i n a o â ooî> yıoXXapV) I X İ 90x ux X apS iv ixV)n xtBiv aouXapr/v oT)Çr)vtT)arıv6iv x<mpaxXapV)v y tv ja o c v i ÖXcuvV|yıop.

8.

Poû|i |iaxaXeaıvSi xotvöxr)Ç x apaçrjv 5 iv n lp

{yooca^ hÇoûv Öax4 1274 a *v ta ıv 5 l n lp

’tco cnno b; 6m>xou4

xeX|il( (U 6 6axVjx noû |iaÇa6^ xeaxVjn {x|iix Ş i Poityi x«St)v Xapr)vf) x * ^ ^ S Ç a o&Ç£x <JXâv xoûpx x tv

naapoüÇ

x ı6 ln x«X(p-

xaX$T)xXapf) {Ça5Çax8dtv xoopxapfi4x îtÇ o iy

< ’ lv5ıxxıâ{* va|iY]v5a <xIpt]6Ç« nlpSe 46eA^(5tr|ç x ıta lç lfiıX-

—

22

—

peTÂ.e ney. tÇok oeve xtTÇ|*e£ı£ıv Nefiae/ip *oıv<m|aı Kaîi3ia8oxıavrjv jrıyıvöÇL |ie ev YutantA^-Â'ı mu(il( (Öi. Poujı X5c?t)* X5;pr)VT(V xoûpx xa|*a(iT)va xt£in xeXip/!Ev xÇdx Zı<fâ toû(jx xÇ&CsouxXapf; Tapa'frj'&atv ıa a X a /|ia).apr( jif. xoöpx xevtÇXepl xapatprjv£^v x«p<f&>£«sXır)xXapa (ixapGü£ xaXjıaXapV) >c>û[i g/aX ıvlv fÇÇsn v i " 3ivi p -v lZ ıo i tTjıex&l ?5£. A â x ıv xoıvoxY|( xapa!fT)v£âv ?vaa £öıXeöÇcX yevi xa|ia|ifjv ’Ijıp a x iti ıta.ca. x a Ha H*]H^v ^apıoatrjva jiex rcyıcV/. va.-tv.ai (p&ç Jûeo!Teyıv5ev

x ûtx&'J |l ^ t

n« xxX ıev!.v

no'jva

uavi d-

X*'^C«y^) £Çi'/£xXe e/aXt££v &xPa ^ K '-f?a C nouıe&ı/.avr |ioaxaxe(i^ (t iv Çe6âx 7iGuvâ cÇeaapet !GE[u£ı>ep, x« t « «6«Xçönf)atv f£Çpaaxır)vd [iouxa Xt<pt i m).e ( it p îx vcT(£ÇeoLÇ xaX(iaar)vâ aeretjctiı fcepııXep. 'A v£*ax l.St»2 utveci 6guxgu2 xeXev jJi 7tcpexât 6epolv t t y i p n'p -.zpÇ ca vetıcÇe/ev^Eyev yciyex x to u a x a y a v i n ıp -/u Z ıai x P !CT1* v^a f’-Öv Xtaaıc‘ ' Tl I11'1-* Xıeaıvf »ıix SKptv ulp aoupetoe pevSÇtçe :ı£ıyıv£Ev ÖEp/aX Tap Xaf«ifi JvoaaTjvi x a p ip jjep(i(oXep5’p. 'Kçep ta !Vj|ji xaÖT)vX« pıjv^v x a ^ a (iâ xıxöıxXepl nlp o Ç cu ^a i xıouvl 6(*xıV)v xal(iftaxa|if)

Z 'jsyju

m y iv hg^ögujaI

rtaaXaprjVîa o TCGuXomÖY|yTj

XaX6£ ulp xazTj(i xoûpx x5vxÇXepi poûfi xac.T)vXapTjvrjV n sa ıve 6ouaepix n&uya?pı âciıt aoÇXâpXe iv).Ep i f Ç iS s i£epXep, jtouvoûviaSa ?xTi<pâ (x(ieyipex îctX«(x. xx£y)vt]v^v (iOuxaXı<pexıvâ 6i ftÇepıoâ Y txa v ^ a x 6â d).av xuûpx xa£-)'*Xapıjv^v xeXaaîjva pâyjiEv x “ H’2li ® xıpji£x XEO£nıtûi>aT|v£i rc&u XouvoopXip, oolXext iy e p xÇapoVj dxaXtol xeî<pi£x££v ya.-n.tpÖ4p dXapâx xe X ln falv övıcovl nepl 5Xjıa(ir|C dXaaXâp£ır] v.Ljjl ıuX£p v i x tıjl (p*vaXrjxXâp Çoı>x-up£ xeXe8Çix8ı. XoE|i|{pıoç 14&uvBâ ’AndaxoXc«c <I>£Xtjnro; £opiT)aıvo£ xgivğxî|; eap&cp (iOutEnepavV) y ip jit na/OGuat) (itvaatncxl O .l [iepxoû|i £ıSâaxaXc>c <I*£Xirtno;' 'Aptaxö|İGvX80Tjv x« ve aıv £ i xonX«vj*ıfj{ ÖX6r]xXapf) nlp arjpafiâ xGtvdtf]a:v 8dpxaX nip x a fi ®H- Noa.-

ray a

N ep oc^ ıçlv xQtazı<İY fia^CiAcoİL

vÖTr|<j)vt()ivöev Jtıo l öÂ.fiuûaftr]p. K annufto/.îuvr|v xıoırcÇ ıu û x

/toıvoTtınıvScv

JiıA i

ev

N 'cpaE^tçht' 3 — 4

diAe nouXouvftıi(>uavı.uVi| Y 'Ö ^ 'K ^ 1 jroû ûiÂfAf(>, o v Çoûv fioûbbeT (ie eÂuv |u|iAe/vtrÂt'Qiviv

ın^uvi dıAfi

fiu^AaoVJj »cuıi kovXAuv^u/.öû ntp&t |îdndî|(>Au(>. MeoeAa NiyÖkAüyÂoi», MiotiÂöyAou, MeAe/'.ıonAöyAou, ^Eçît/. .O YLju, K io M £ o iW .û y ? .o u |ie ad ip e

jtu îi v.a.

nı?w6fcVÖıo. 9) oîjvA teatKJi&ûs fxjji£ai x«xxr)v£i |iGi>xxi<fixa ■ nlp /apdp ;xTtydC iûlnioöıp. M py*X aı^YjAav favi St^xep;vâ x<*Çif|P°ûv |iouxifi (UitaX(y xat£ fx|*fa6ıp. C>ep5aafj x:ouvi apdptj fie^yıoûp iaı5ıX6pix &û(i,oûji x 'jt* iırjt dpxı«vTj Tap«<fT)vöav nlXx x«fÖ x«3(Jln l£tX|ii{ fii iz » i xall1) noyıoöx nlp oepx ou yaXİoXe £fjldn ^X|iia£ıp. 'Xx :aveX£pXe xt(iâX y ay p ıa ıi( naaXa|iiti, noû ipacd İIxaiAKGiıX6ax! ytnoeypı/.tplv (aveXcplC£ ytıtan£o£ıp. Ğ'ui dÇlji nlp °*P* °û Y *l P^x xtcoxepfc,p llix ı nlp xtp£ tu.'ık jiepcv (»ıvîÇi |lt ûüxÇ&uv£*oû ctcpaoa xat& (ĞıXiopXap, xa&TjvX«ptjV (at xt(iıoi âXxcûv jii iX^aoXapr)vr), xi|itot'6t »ayıdl nelıttacvi, ipîaxYjvT(l /âxxa oÇtydÇ xaxT)fir)vfj ly p i ’M oplf]. I’evc Ivod !£ıXiv xalJl®lA Y*Y *X otPlv t ^ l‘ouX ıeoi(i nlp nıvd öXcûn ToupxXcplv x*o£6ıvl ûÇeXn ^TÖıyıvciv |uÇxıoûp xa (ia jii xtx|UxSiv xoüpx xaûT|vXapT] i j xtaoo6nrj6ıvl 61 iputvl xa6r)vXapTjvr( xtxûıöax lXi jıiv Jx|iix .’oxefiıoX4p i oi£ ı (ioujiatp(fdx öXdpx|iT)oXap£rjp jiâ xtpâx veÇa<ptx fU xeXap«xl 64 x tp ix (u6xrji jie ££xep xouoooîax5axl fioux»(i(nXıe T» xcXaytat) la i xoüpx xalA®l‘1rlv!*®v X* T X(*X oûotoOv cXdv noû x«|iand m'paÇ aövpa îv |iovmnip xoüpx dî/.»Xeptvâ jttvooCtn xaâr)vX p xeXfieyi naaXa|iY)<jXdp6Tj(>.

9.

’Eapitptı (ia/aXi£Cİv Taxlp

ntylv x&veoıv£i

çoitÇ iox£ nlp Ö£<$ixepSlv <l>£Xınnc.; ’ Apıoxö6&uXo3Tiv iXc.TjY^

n<*x-

—

25 —

NePoe^lp PovjiXa()T]vr|v ıA.x xoivötî]ç xa yıa t^açj'jvd öatç» £A6t'HBpöÇoüö ıAx |koıxd £oxi jıiy xu> .

P ov/a Hoıvöırjaıvıy %afiafiıj 5 T| E oouı)Bttbi()xı novvödv (ivXnot)?^T)Yi|vd

xio q £

ıA.x âxxA.i|OÎu 1744 otvtaıvbe, yıdvı otxoîv t £eo io iv ooupetSev âvÂaaTj^STjyTjvd xtop4 17.10 aevEotve

x a ö d p N ep-

ot^ifıt iıpa. cfSav d tı£ e x i d lX eX ip X‘ &Çp4'c ft|itaXep6ıp: <1> e p t e x 5 4 v, B a o fA e ıo i ‘H oaf&u, N ıxoXdou, £ d 6 6 a i Kupıaxc.O , UpöSp.

Hanayeu>pytO{

K u p ıaxo 0,

2 ta | id x ıo {

AaÇipou.

C> a p d a a 6 a v, Mtx<*^|X A eu0ep6{,

M oupdı

’A v a -

a ıa o td o o u , ilte tp a v o ; K(uv)xtvou.

2J a X d v

t

a Sav,

i ’djJfîoy^ou, B aa(X o y X o o , M ıx a -

f|X K idv) i ( vgu, Ilaü Â o ; £d fc6a, K uptdxo( K up t«xou, A au p iv xoyX<x», 2djS6oyXou, i^neujvoyAoÇ, ’A paXdvoyXou, K up cd xo{ Kd)v)x(vou, ’A nqotöX oyX ou, M tpx&6poyXou, B a o JX . M aupöç, MaupöooyX&u, ’Appad|AoyXou, ’ A v a a ıd o . ü ap aox£U ıS, ’A p a -

Öev 23 oeve oovpu ivaâ iSıAtv'AYioçi'tüJoyioç ( 10) âx>dt|OÎacn|ö)|Q. ’AvXaoi|?tûv e/.xli|aıavi|v f.avduvaa a»|v8d yoûfi fx«A İ

/evouÇ ü xuöö(> ya\EneXı.Y.}i

yıA i|iîç Kt Jtip mnırtfteT

6t*

oovpa ntÇrtioûp e^Arıcna

xıouvöev Kiouvt (tQtfiax 6â ııAûv auivött]ç t/tıuhÇaXavoyXcu, ’ IufdvoyÂou, Kuıvax. ko)v)x'.v&u,

L ı a û p c L a / iv ,

HeoS. Ilapaoxtu<i, lxaûpc<y).c.u, —aöji. Ktuvjxiv&u, l't&XoÇıiyXou, *i«vıf(X 1'ıâvvYj, Kupıdxoç Z a y a p icu .

M l a 0 ı 5 e v, ‘Iapaı^XoyXou, ^avıt/X ’AXc:iv&p&u, iİT)p[iTjt&y/ûu, T o Ç d x, l l a i a a x £ 'j i ; 'lıo d v û 'j wdp|}oy*ou, XaH&ujjXcyXûu, Kyp. l ’apiıt, tl»(l>xt&ç Eûaıaöıo; ol

îtıpacep-

W -K t o X l Ç c , u x o k v, K\ıpıdcxo; ^ov(ji7t&6X. ‘A pa avoyÂou, X " AeûOepoj ICupı»x&0 ‘1IX’.<£ûyXgu, lûpy&poyÂ&u, *A vxü)V:o ; K'jpıaxoö, 22xpdxıoc l'xı&pjr£ l'ıâıp yı, 1’j.pln:

Ka-

Xev5£p, l'xtou(iou< 1‘ıuııavoO, ’ lcmup

11ı-

’Apa av

vıdx, KûU6(i!û{ Eûotpaxic/U, l ’xıopn£ ia p p a [id Tup»SepXep(, Ncö«puxoç 6e K « ~ X a v, N ıxöX. ' l l a a ı ı , Mepxoı>pıc.;, fla /SÇ ^ Aeûötpot ö i DxpixıO {, X ” K an /.av ’Aopıavoç.

T T| p x r| v 6 a v, (TpoyoO) ‘ Aytâv l ’ıo/.û^oû, l'ı&X&Çc<(> p i £6Xix6iapT/ \\v aax. 6£ Moupax, l ı i ^ a v o î *Avxınv!&u, Kıov) ’Avxam&u, U ap aa x. lHxpûu, Uapaoxeu<S; AeuOepöooy-

xîv û ç

Xou, NtxoXâoyX&j. ü o u f c e p |i c Ç S £ v, 2âp6

llo&ûûp, HacrıÂ. llc&o-

a&yXou, H " 'Aopaâ|i A aÇ ip o u , ’ A vaax. M:/a»,X *.£ î6 X aS Xapfj, XpûdctvOoç l'xıou(io6;, i!dtpp. ’ A v a a ıa a tc u fiı £6XaoXapY) ’lapar))., ’An63xc<Xcı;, i h i ’f av&c, Hpox67tto;, 2Ia6p. X p ^ oxcpü, Mat rxc&ujıoû{, ’ iopS. AaÇâp&u, IIp icp . AaÇâpou, M<x(jıjıoç Ila v ıe  n , i)xp*xoûXT]{ 'A ip iÇ , AeûOepüç l ’xiûuX jıaX f)( rxtouXnaXöyXou, fIaOX&ç Ku)vaxavxfvoyXou, M dpxo;

'A y a -

—

27 —

ttjvû ydîçi] Kiatpl /aoQQi>XfUobiQ. Oıvdev dXeix 5 0 otvfe advpa, yıdvı 17U4 qpe(Jndv>| xı,ufia Yl0 ^v

ere vF.al iauxoâA

lÖıAev

e*>di|ata yıx8r|Qî|Aa(>âx

fXav ne|to£oüb 6Xâv £)f. yive 'A yıa^ reto o y ıo ç va(AT]r vû fie|taoikf> n o v lo v v â v . ixxXi)<ı£a

Ivad îöıXfaohi(>

’ E.-ttrTKojıo. NuÇıavÇoü ’ lyvdııoorjv togSti/iiiv^ xaî£ âAâv jîoû '/.d>öt|£bev

dvXao|]Xbi|yT]vâ xioq£ X0 '1101’"

|Ûti fiaxaXıi: tu(>a<pi|vbâv jjo ıu o v aovAûv nouuyEV6 yi funm-u *îiji ü ’ loûvtoç

J794 aeveoL

jrEveÇâsvjte

xıo\m EKvdîloîavııv xk‘>>|uvf JiuaAuvufjç, 14 ’Io ijv io ç ıÇıxüQÖevnf. xıovvl ivauot|vn

fiovJtaoeçî-T

6Xowv-

|irjv Pf 170i! «TEveai Not'fijJpioç ^ovvöfe (‘ Ayıoç; u>(tyu>ç fopttjoıvör) eyxcuvıaoi|

İÖÇpâ

Fe-

LÖıAfnaÖıy.

’ Kx/iAi|m«vt]V /.oDJijıeol (ıçoOAAoçt 1837 creveat ivad tbıx|uo?HQ. Hoo /nuaouabâ i<mxoâA iöıA^v <pt(>ndvi| Xou|x»yioi>v <îor]X jrıv«v^v mp âçai\v nıAe te^oıivE (.lovoaab^ tTH.EYiuybî|. 187ü otveai exx.Xr]oıav»)V a v nlou. ’A v o a 6 a X £ <x v,

Btö&ıop&î

’I(uavvoı>, !xpaxn;

2!46|İk , i«6öaç MıxaXoyXou fie mpa£epXep! oa^A, 0ıu|iâ; l ’aĞpıfjA, ’ApaA<ivcıYXou, NıxdXaoj Hapaaxeu<*j.

KX((i-* (it

Mt-

r*alq> Dapaaxeuâ.

T ı X b t v, 'AvOi|io; U " ’Ajipaân, <l*<i)XT)s ’Appai(i.

U « X a * o ıt ı 5 J v, ’A öin KXT/|*evxo(, ila jio u ^ 'îyXou, Mtxa^|X IJ " Za/apla, Kıpxdp -âjitıa, KaııAâv jiâ £jiXıa£Xepl i ’ıâvvTj |3‘ isp a tı).

10.

NejJae/ıplv tXx ıxaJtaaXaprjv£iv nıpi üaıtâ 2A66a;.

<0|iıv5â nlp Çâx£rjp.

—

28

—

Arjoıv&e 3 /tatArj ydyet %oAı (xft>&(ı>voarûoıov)

nlp /-.ajutava jıaivaâ iM.ju'oîSif». M<jwt|V 8ı-

nıvbf. *A yi,,S r£iî»!)Yw<S HTiO|urri v<fU| i'/S .ıtn ı£t-afte [u (iVv>üM>>| K.ı

:k- j . v oou'/ı tmıo.J.i'ıi^â- ;ııAe

Jioıjbtjı'âı’/a i'm mh/.İij. 1! ı vu >'ı'|yu^.T îıl.

oıjÇt-

Â; ji. /.t'Mt .u. ı>jV ,L /ı

ıh ı ,.u u ;ıt

(jiv»'). . i |At om; o :ıio

m

A1MMI1» K AI MA K A P I At *1J VTXIIt r f i 2ij n u Y TO V

K c im

I I </A A \ K l t ı O . M O S 11 IIU A A A N U 2 h l 'b l ' l ’K T I I t f U lS A

ı ı ^ ' i r ı ^ Uf.lv jıâv I'dû^yıc-; l\ •r r.xZ .;:<L‘v tşfeûç ey, /ftoıcı; iJe : p t - l . ı V

; /

ı( .

Ccmp ior.x'jii ''y.\ V(>• ; ı

■ ”.£

( ılı.*

lc[liıiV

:ı|* ^jı =•v/1 V,{

/ j : te / >i.v t j -itu < / <■:if.ov K«ji'lû)v<uv ğ’ a ..0cv\o r.'/(•<*v ;&/ '.e tûai6iv;î ut >.«: «.ıVfvuvi^oo.-fji ti'ıc . a lla -.'i (iûtfl K / ö îîs üccnjj'r/v â|i'fl veÖjv ci Oî;0

'■ { i r f i '-i /a-,1 Cız T:(.c:£if^ö|uvjıi

,a(uö A'iy'.Oıt.'j t£ Keçe* yt/.i|Auv, xi(û:.. tiviv y^yıvs yevıötvyıa jnjAâv e/./.?viıaıuvi|v

yvuÂi

>ao(mQÛ)(V.ı

xoıv6tt|ç

iuouvâ&v xiouv£ û()r|ia>tbu ö?.|iâyAu jrtp ujıtç ^evovÇ •ffeçPeTÖÇe

naçAcu jtîq fieP/ti|bi: jrov?.ouv(iaYioe-

8rj, Ç(ça Y^Ö^IF1 «<” /(? oovça. ivöû iöıAev ITavayCa 4xxAt]aıao>| &t>".\nîx Pe tyuaâfA /ovoovor|v8â övAaç-

— 29 —

6<İV t ÇÖX OÜOTOÜvbtp.

riavayıa £/<xA,t|aî<xcn| 1849 oeveaıvb^ ivca ibıA.

K a fin a v a g c to v

fil; Pe ivâaatû aaçcp töıUv 12 jıtv X(ça xıdju\av eXaXiviv iavtai (At-. nftapin tbıAfUnbıp. ’Oçtâ

k c u io v

—

ÜO

—

•ot) oı’ıÇsyıvÖE H-eyfiey niy Aejtyaöd MıAAımv öıöuajtu XooXaQi|VÖav Nepaıyıy^i recoçY'Oç P«fpdvr|cnv tav Çt)(İ itb iY 'ı d tıÖ E H İ x ıx a jr e fie|;JÖÇoûöbi|y .

T iv nepıxaXXâa xdv 5’ i>. |iâOptov vsciv H tı\ ııv Noooe^tptlÇ x a v ö v M7)xpl öeoO, ö a n a v a ı; k lp a .l i x a l ii6x8&ıs xa|idvx£{ tıaOjıa î î e - f l z f

dnıtOTE lla ta ıo ; âpxtOûxr|; ^ ene ı4v xö>v Kanna56x(üv Xa öv npanlfceotv Efjoı, t û toi 'A / p a v te , xo l{ ofc nopoı; «fiXhjV atjj(i0' ’Uxtü)jip(ou ı j '

Me())i£Qİv öuey X7|0fii|vöa ini-- yoıinöÇa '/ovyou •<|ıdt |ie toûy/cı^e Xiodv iXf dtıfie/â >cıtank |«|MÇoû8 öi|y: MeÇ(6 dXooûv djipoû 2&uXxkv ’ AnooiA Me6![İ6 yavf/v aay«otvci !v ox 6 X000 N eboeytp& i noû xıXioa KdiOEptE p a y en i ı&i riaCo'.oç n lp ı 6aXtd

[Ç ÎP a

NaÇcavÇoO Atövttos x^H oûaıaÖTf) l ’pTjycp l\aX^a llt/dtfjıS oûXXax oX6oû dxoû <fEpa/Xx xapı/(v UaXt£exo,j /Xa/a âpav£x XT)Xır)v5Tj jiâ *v xaaana.

lHivbÇi doyrjv aovXayi|vd toyyoû xoıvöıi|aıv vovtpoûoögs te^aYioubi aovbtçeb^Eye |iaai|Ç cU|toûç iö i. ( 1 1 )

Ilcnıvbdv

11.

T u / .a y î QOi>/<

i/a li

iıÇ e h Ç i'* o o iı

Mc/uxe(ktpx Kb>at<ixYj B alâvYjaıv n e û p l jup/ou n Te

«upyıo; B a la vT jf ;-.avdxYjae i f a f\5ıyi nip yi\)>n xrjÇ|«xAtp•6iv |iaSa pûüjı E/aXtviv v ıa rc iıı XEÇaytc.uoıvi I f a l fofev n l poe a ıa x ıa x ix

xavÇr(|i lı ^ la ö ı p .

Iloû

axax'.oxiYİ xıopâ 12(H)

(1 8 4 4 ) oeveoıvSi Pc-û(i eyaXıvlv |iax«Xtâx6Çx nYjxûapTj nepf £ t Ç x ı 4xiBıp:

—

31

—

x e ftu p u ıv ö e dcnıtÇdçr) nuv<7xıXâx

o k a ç ı â / . ’ ln p c tjâ fi

n a cm taQaqpi)vhâv iv â â iöıAev xÇE<7fi£A.epiv Jtovtanrv ö ııy rj oû^âx

.epe xab«y xtTftex fieÖÇjıo'upıexıv

Öe jto ‘uA.oı>vı/|Yio(>fri|. M a t:x Tetooûıp

’ ln p o ^ ifi n a â â

aovy'ı poû|i n u x aA eatv 6e y ıajn | X aö ^ âx ö û f { ) xÇeâfieA tçebe iau A e i b a t e y e >.ıqpay£i iö cö Ç f* h tç e b ^ e b e Se-

yıAbı. ’ lâre x â^ o eavuAuçhû NK|iâexıp8e r i a jr u

I'e -

( ip y ıo ç \ a fi)]v b â jtip n u n u ç y t ı ı ö ^ i ç i ö u r fiEoAErtivs

bÇı&bev /.uyi/i üÂâvnuû yayını ToııpxA.EQ x Çt o û *

K. t y i

5

ıta fue

K ı ov -

iheçs/i ûvâ xaQcrV)

jK jy ıo ıv . m p yopfiEr is/.âp iö ep A fp h ı. B a Ç a ıty ı

pov-

yavıeoıvî X«xıxr| iAc ibev xu xftio ıbev jtoû Çûx o x u q ö /tiouvA.eobf Jiiy JianaÇ ı'ıv <jf]pq> | îataîfp ı ö ıv ıe ıcpa oy'j iW u xıq > « ÎTfiEyur ib a ()6 i

püu^aviEO İ

j-rouAovvâv sxaX'ı ö Yp ou vbu x u y m ti| v ıîö a

rîAxi|\bâ q eÖû

it-

jıfc * /aouÇoımıvL x iç tf>evA,e()î>Kv ib ı.

l’toxap^| nayaÂi 763 dptâ » ^42 ioayrj

»

l>89

t2104 1297 (1851)6i fîÇpâ ?<5ıXâv j'evl T<*xp£f>ı vouçouoSl lal Nefiae^tpS^ lxap.nouX£î âpxix x«SV)v S^ jıa v ytox. n«x*Â.

64U

257

8ü7

890

1787

ip x i

604 534

17i 249

778 883

756 914

1534 1797

daay*)

> .

2558 l ’ıdvt 7 oevi Çap<pT)v5& 4px£x vou<po&{ 454 xıal •5t]pxt aıvcöt 65 xıal 5i|x£xoıp.

5118

— A2 — K o ıv 6tr)oıv Payıüatı'ı, iaaAe iA,ıÂebÇEK aouyiv |iEoaqp&oî, aouyıoûv xETÇe8Çeyi yioAAaQ/,v i(?ae U 8ıy i d(3a(>î)Çi) ta;uie

|ie jt o u t u ü v

JiouvAapu

Ça|U|iEtev

)ro>uovfiETİv İ 0ae « S i y i [ioua>uA dt va£dçn| d X î)vrio o a ITlaJtû re û > e y ıo a r|v 8 e q o / v8 e

injtuç â

îx ö ıy î' îo iv

i l a n a r e c o g y to ç

jı e x

Ç a x H £ tA e o e p £ n o y ıo » )* ,

ı r i ç O E îtr u û

t d 8 Ç ö t â o v y i ı d vA ao ııA r'ıO K t, Ç d rctv n o t )

| io x -

Çut>| (J - û i^ t e

q e (iİ v (lo v ıe y a A i/ c Jiou .o'uvbnYM tp a ^ « iX iv ev_ ı c ı ç t v -

8Çio(8e jiüû ihı.

- - 33 —

lU Ü / I T /'.EvölOİ ÜTaflvTOÂâ

(İTlfU"tXe

n'ıç tty /.

fftp u âv i] '/u u ^ a y ıo u v ^ û m /o â Â 6 ıç.

(Iİ) ’ErmK a t'Y ia /a ci| v 6 d 12.

iı^ îa -

Y.ii.\n KET^bıyı<toivo-

Mâ et Tttacû'f noû tpEpniv Çd- cXp.cû<7CYjp. l'tâ/.rj-

■«£ 1220 xaft/Âİ n b ae\£Ğtv coupeıl |u(fc.ÇG<io;.T)p> t noû oe vâo nou&Çiîi'vfcs' KiGpepxÇıvXix &Çı6ap.T)v£d,' aouylv y.eıÇe'.Çe f i (iayaX5£ tiguacuvİv x*pXavV)v oaytnl ’AynEĞ niv PtîÇân |itÇxıoûp tapmayı 300 ypoûç n&uxaji'.Xıv£i p4 yıan7)XaĞ!Idx TÎeo(i£Âtp6i/ Jiıpl x&voc va itjv İ dX|iax oapırj İX\ xgcv6xi]; fİ6XiXl MnevXf) öyÂ’.O XpTjatGyta ouinypötjp. PıŞaytx dXpuvĞTjyYjva xıope Çdt d\dv tfcfnav <*gv cepstÇl otiio g&X |ue/ ĞXcûn (îefJdoör/ jı'.jv&epEİÇeoıvĞiv nıpllt «aouyı&ûv xexÇecÇe* yi yıcX 6iXe6xi XaJlt ^ xaBr,v xapvr)vd nı>.i lo a n it loıo^iy. dXt6paa 5eX'.vi:t xEx*ıpıXa:v» n-euvöâ fyı'ç. IU 0 xou7c.vacâ £/«Xi Nûv5d Se6 >|i f'.ln xeXİv irip pt^^yiı öayd 6âf o<p ogiXexi: I ’o j/ i i t f j v ?a;ıxcraXV) :tÇoûv fland IV p fic ç lxa|i»rXd y:a y]\V£ Jo.ar|vi y'.Gpouyepix p£ yı&X;,d dypaÖYjyır; pcûn xoıvdx/pÂEp-.vöev ! 0tv£X£p xe ;;Xayızpix aıVGpcr). ’O ;İ 7 xT)iX«p c£ İÇ Y:o/.ĞÇ&uXî,yTjvfj/ nGj;xıXaxY)\d ( « r û

'Ay/a-

p* :aptxTj ?/.e I:anrtGuXd z£Öı/.ipû. [Ianâ Meûpyıcç 'Ayy.apayıa yıaxÂ*T,Tjyır( arjpa'd 6axV):

/.e:Ç(ii; dXcouyr(v&dv

ocxip otpiv rip y.apx>XVjx :iv.voe cXoûre yıdXrj.tjÇ nlp Çevxivx*veol Çiv '?ıXiv n!p yaveciv nipaÇ x(opGuvGÛyt&fGrj. İlana l'iûpytoc xı6ep x « v e v İ v xanouor)vrj xÇ«Xdp -e ya no'jyi ixÇdv xy|Ç|i£xgOğİv ğ xı5£eyl öpafia xexÇıp|ieatv4 ^ouo*a&£ 'oıX|uotvt loxıç,/â\ı liip, yâxxx

iyoup^v zip xıtoe-

o vğe ytat|iayi nıXâ n'.vSafaxdx EiXâp. Xtjt(.i=xB^İ

(rttıca-

Iv. X«<p£‘

x£pe£Soooci zaXVjpaa5a v;yay£x x»Xt\4 âcÇT(yıa pax x*vâ oa ınXepıviv Xa,tefl ÖX|ia$Tj£Tjv naıtaÇrç ^Çepl âXrp. M ani r£(îıj,yiG; xtö^s â,:&£ cf»jix£XaĞ£ nlp x>Xd;

x*v

U|O^t0 ^tv iavtÂ.f'0 ıu.T/.«fu'|öı)i|iı i ’ouyiv iauAt cinc ta u| vâ .ııÇ ^ u r v a Ç u o tt

ib tç i^ yfç

,a n i

re o fV ı* |it

teçy n 71fle teaöî^i tbiç |If. / i ç /it; otoûv yu;\ç fit <|Eöa>tıa(}X i|Y i|vvj

xiü(H'(.>İ;/. .TtheVan'la, uâÂıuvöu

A.i| n t n v o u v ıe t  t

| io ıı« f it v t i( ) H

m ıiA<mvou()Aû()<v>T|.

ıÇob^ou/J.ao ,ıi itrn|ö.K (it Aûtv xaııı 3 oevt’ ıÇaA.i|oaı>â>: >.ayıa/.u()f) fttÂfuoÂ.ti), xtjıtAeo'ı öouÇtÂTfiioÂtp, /evhtüÂtpi TOÂ.ÖL>ı>p(touaÂûn |ie /£(? öoryÂoû uouaxı5.arvj ;rtOTuoûrp u'uoiv. aoı<yi t'PPfAöÇf at/io öa/ıÂivJ’le ıvau (>f iy^an îh:?.tv IU 'E {jxex, /tuöyjv [ie

c ip, '/Tj^ntwÇı).£piv ivin T^T^ÖYjy/.aprıvr,, x'.^xf7j0 -v

zi/.'.r

xıĞcv/.ip d).v.uYT|VTj a v îa p f!i / evc-.îut pıa>v>p ’CcV / T jyu T SC’ Y! "^ *Y 7(P^n tio’j

c . 'jv

a t r c r .:v t oopâp. XT|vicioÇ tcâv yave

aa / tn tv iv £3pi<f.rj |Aa/a>.:£0=v ö/.'.Cı-jyrjvrj, ^efSc.^-: jiv tv n e * no ytC/ÛH (iou îxı).âx/ .a |idvYj '/i|i/. iz ^ ı/ .c i 'rtty.v i cypcvivo^i y.îv Ğtot'/iv x ’£tn ) i y c 0 - j x O'jÇîp'.vli nip c i la / ir c ?Ğ£p. IlansZ

lEtopyı-.

özc.u|iot3YjVa jiG u a** noû

x a ) .t r l /T|Ç(icxöÇtv’ v

/aıpeT'.vı |L'.u6Çln öÂ oûpaaöa yav â sayırcl ‘/ ip v<x-ji|).aa

ncû

d p aöa /avcCt ce nlp naras»|V nvjJ.CıyvoTjYV'1^ ?£ r o j y o '- * * n ip t ıx ) .i 'f 6axT( iÂöouYTJvrpa o'j|U& y ı^ ıl

dyptvöiYivöiv

x > X n tv Jâ nlp

o ’jY io v a p â x nanaÇV, vtÇotve c a p â t

?£îp. I la n S

l'feujpYic.; â ffv S ı y a o ta v rjv y te v rıv i x'.oin Scaarjv^j ix&u&ou/oav ao v p a yi*Ç£t|Y^I Ha /a ^ <v£pxcv

yevi xoynoOç

i|İĞ£X'X|tix c û Z ı ç i (iEpoıtevcev

xÇo;Çouy^v aYXa|iax&dt

i/.lvjyij

aıötÂip |i£ /avâ a x / ın ıv ? Çcpö^eotvlv a i).i| ja v r lp £p x ex tÇo S^ouyVj xî|İÂ:S iıc ıy l / *n e p |İ£pı).ip. N'avâ o a / in t ncû / a * e p öâv n â x Ç taiâ acji'.vepE* d y .p a p I K n â l'cüipY1^^^ YTjpf^p 6 i i v c i v / tji

*?"*

v ip iy e jia v£ ît^'c-ûv x ı x 'ı y :-

vi a&pap jie d v i aepiV yo nayt&ovî'/ TavvjSvjyr, v.u-^oû^ a a/t-

-rot |uyı: ia.MAe ÎT(iin/>ı>hi(>. 1'uuyİv (itÇ/.ıoi'O tÇeg. fteAtpe yenfu tau/.ıai İKTJ oevenıvbf jtouyrtflF(ı nin Oüvpttht iötoû ihı/.nıohıp. I ’oü İtÎ,(iuv i/.ıvhîli nip

N

6f ) a c ^ i Q Ö t

‘H k l a

x aca^ ıa l

?ıt rciÇv| vcjia-.a uc-ate/a e/ep ceplf. ’j■3T* ncu cayîöe I I * noi l'c u ify ttf rfe v â r.-.û t i p i m i

3 ; :c cû/, ju l/ . rip

ıa tıya //./(v i | i'jjj}x'T , x/. oâiioûs'.y,^.

^epjıiv

:ki

—

iyziûx yıoAoû HOTJxxe0E|‘ Çût

—

Öa/r) yıaırftüyıV oi'VOTJT^uyıuv jtuü fiaopû

ooûba

ioÂdfi

bÇtfiiETm'

TU/OİÇ İT^EA OOU£)Elİ Ut' JTOUIOÎIV /.OlVütl|OlV M o l l ­ a m ı“iXfioûoör)Q.

,

.

: ü o v v b âv n « 8 û y.i Yi.dta)VT]£ jio u o v o û v fiuu/.TEçefi va^r]v^ xefAaeX(?L^££fl

veÇbo öd

batfi ^ıjAfictyıi

>uaq>i lfi(, ü a n â I'e^ p Y ’-oç ;ıaO/«jbÇaba [iEHÂEAEtıvi: XT)£nex U|xıa8i(). 17U4 oeveoıvbe

' A yıoç

rEiiıtıyıo*

£/ixXr|qıa(jrıv>)v yevıftev ıvoaof) jiouvoûv ym oEti

iÂe

PıbÇoube xeXjj.ıafeiç. ’ü |îa*i]t?«.uQÖd £ü>.Âi]<riu (iezo ı von)Ç İoAe{HvS£ /4ioqou?.ev ıvrı^ âjı ouyıâvr| ijm aû/. n iç bepeb^eSf i5 î, fiouböert />üYıaı®,lv<;)“ fct'UE* e/.aÂÎ} oîabu , Heo^<4 o o v ç itı /ovoouoıebE >ceÂdjıi|

iMay^ıyi

içu ö İT(iexbev x«*Xi /.aAfidÇ, e /a ^ u ^{Hoııcmı-yt bıiivaoi)xcit[) JiEÖEnaveöi ıA,e ioââb EiAfpbı. <l»uu>.a0«A.do UÇoûv lu a a ıu o v ieeoİç. Eavdcp ftÇoüv <ibE«lUTOÂap TF.O/tiX Eİ?vE|iîobl(). ’ E Y^fty '/.OlV6tl|Ç / a ii u |xrj iXe yevİ ’ Aoıt/tı^ ü/oXi|Vİv JiouXouvbr|yrı eo,.İ fietcx(iXrjx. dçaaOYj oos£<?*-ve fiuor) £;ivif. û'oû İTjtiç

ibl-

/tı, now XaQ »]V >tr|ojıi| d Ç Ç a jırı (pou/iatıû (3e f u a u q i( n ı

viv loAiavıj, b ii.t ç At]Of.u)bu û avâif> bÇcftiEi Jİe cibı--Âq>âTo7.a(>T)Vi|V |i£p<.E^İ irtr/ûÇ ibıÂFb'Çe/.bı. Tlıvuv/jv İTiıaa/.T|vbdba b^tot^ fie fiony/tOEiı n io (u^.Âî-t ^tuyb^F.oi

fkbÇoubfc

/ .trıo ııi; ib(. Ad>.ıv (id fr tuouimi

b^ı|inQbu/.i K io çe /-.uçykoİ e/uÂioİ /.t(ûv. xu a^ ı /-t ' ÇE/i T tu o o u n ı» ı/ a y ıo i|

iAe

|ioi'C)«b^adi/îfi y.ıüyıu y.u'/.e

y n / .ıo t'jıe n

n u y / û ıt y e

at:«/uv<h j-iu/ıtri yuioıj

lıuuA ioûfi nip TU ftfy ı

envif . ivoâ iz[iexbe âXbr]Y)|vâ

baıp ixJt«()arbâ jıuifAox>vupâx yenav ytxbr|çi|Xf*aaf) ejıpıvi «i/.|(f]abpo. llu n â retopYioç nip xa*.i\ri cpaîbe Ai /CıTunAupÖor TEeAifp pe TepbÇoupe İTfu'(jbıpxı nouv-

hiQ ’Avütru/.-/) ın’aüuAivbt r « n ibtAfûç tAx oÂoûn Toi'pxbÇe iAe ^our.exe/Aift

eoepAep

'Avaıo^Aıy.âp Iv-

bıvbe nex HEpYoû;rbi|QAaQ. Mdfiacpr/ xotvor>|abE |ie upırpıv tE(*axxî|of) [tÇoûv TÇaAi|afiaxbavba xaAt *aAfiani|abi|Q XaAtnîcn> NexTdpıo<n|v TÇobÇoı>xAuYilvbâ x<ıya iAe nex -/ay ıoxıdp

0A0 on

jrEbepıvbev HEvbun

vt fiextene xıov 8ep(ieam tuAen eiAenî* nebeyl bax»] jîo îi x‘>wouobâ H a n a reu)pYiQaa iAubtâ itfn'ç, oba TÇobÇovyrıv dçt;ou(n|vrjv Yepıve xenpıAfieaıvi ra^aıe iıbıxbev fiabâ üvlv o ^EfiavAapbâ y^yet neayovp ö-

if'.yaıA4 xıovbepıAnEai İt^oûv fiouaPeveu vaxbıebe bnyJı Auv JvaiaEpıbe reQ^ıavooi|v veÇbıvbe UfidAr)

novAouvuıîabıjp.

M(ifiaqpıx d/?.ıâx pe Ta^ıati|v5axi ^eıaveı |ioı> Ttnep«vi| (la^aAıebev ndÇi|nr)vi]vxaoe6 pe

x ° “oov’

jıe tıv i bÇeAn ûfuabıp. Md et Teeaoı>q> dpa(ii|Çbû YeTiaev noYtoûx HifiaeAepi jieqx(>Y1“ t JtovAouvb>)xAapyj fiuubber nuÇydpi) Xü 0^E t ibtnenex juAAi nîp xan « x « * oexAivi dAfi»)ab*|p, Koivüttjç <i£abÇf|x YeoXeoînbE bÇouÇi jtip qiE«Aıeî xıooTtQneYe naaAdp naaAci[idÇ fuAAi nip yaoxaki]x reaxiA Ibev noııvaÇaâ p£ <|it)pxab^rjA^x ndç xıoarepneYe naoA«mıobi|Q. ’O Pa xi|tAâp ntpi NiYbeÂÖYAov ’ lopbûv «y u,

bıxepıbe ’I-

— 38 -

codvvoy^ou IlarjAi] dyûvrjv 6Xji.dx oûÇe£e Aoıvotrjoöe X£(> Ixuu8e âîvi] neçtenebe x o u P P e t)iI ixi qpt]çxd | «P 8toî >8 i8£. riüû <pi)çxaXaQ8dv juçivİV ilan a Tetoçyıooa Kciçoij bıpd£r| rePeSÇoû/ l81n rtji£|iexbe öX8tjyr) M-aXıoû|i. 8eyıXae8e %£Q gaA&E ila n a TecbçYi°C xınl |iovaraxrjA. o\'X tcp/.ı&Q (ît Tarifi oı’A' dt^dp ni(> Çarfjv ixi TaçcHpriSa ue^ıvoııv tSIfiEYeSÇEyı dou.ıdç8>)ç. IlaıcS .TEcoçyıoaıvvSa çe<pıxA£çî, 8oafA.a()r) pdç £6t, Xdxıv âîi T) Çefiavöa bovafiev^eçıöe yıox ÖEyU l8î. PıpayeTE vaÇayev ,IwdvvOYXoa) qpi|o>'>ao^| ilan a T e ( 0 Qyi00 T|V dAeiyÖay^ tftiç hİ, jrötiSa' ydyeT n-ou^ıe fisP.Sıç, fitvi) q>t]p/.d rfi d^rıpt ÖEoİTlotooa y.uçarj8a noux°ıXıqpetöe jıo\)A.ouv|ifîd8ıi9.,,,Iote Ilanü I V (oçyıoc 8ayrfj nouj(T£A.i<p n-ODcpTepıatd öyçaiirjç, '/.fa­ za. 6 8efpa aovçxıouve fiaxxuK>ft öX|ioûobi)Q. Xfq 8eqpacn)vöd *Jiu^ aç fe d8en8ÇaydÇ ■b£pkıXipatavT|W) T£QXE fi£8tjtOÛQ Öho\)Qt ?.dxiV XlOQOt>Via6£ ni?„ dxr)ç k M n a ^ a v m ^ r j y i ı \ iv X a a q X a (iâ x m ç c i^ a û v ç a

xe-

qİ T Ç ayrıç^^çS^ Ilo ıJS a jıeS p eaev U 'ip çd * pfe 8eıpa n ıe n dpaar|v8d £oı>xoû(> töfev Pe» ooivçeû 4>ıXwrnoç ‘A çıatöpm A oç Taça<pr]V6dv xîj<pÇ !8iıXev nlo

P eou d

ftouv8£Qi8ÇatT)v8dv dvXaor|XıÎYi,ö ^ ‘ MeÇxıcJ'LiQ jiea u xayux vaÇdçcv CW(moûn jiOurejreçavi)v8dv jteç Çdt yıdvı Otürr)oyXou F la n â 2unfcâ)v, AEfuç8Çi Mı^aı']^, KeoMToyAov'NiKÖAa, TaXaoX^ ■Icoorjcp

Pe redbçyr]

6yX'ov Oe68(ûqoç‘ %ax fiiv ^otiÇouç^vd xeXeq£x IIa _ « d redûeyıoonv /ovavı dyJîdX pe d^Aıdx aay'ıni oA.-

—

3'>

—

öfiY^vd 8cu{) aıcprt/.i icpabarbû JcouAoı>VH.v|oA,dpbriQIIoû aouoETÂB 4 aeve xabâo (ie^AchetI yapıbÇıv 8e xaA,8r|x8âv oovoa 1810 Mau<^ dyvvSâ y .a ııl aou-

Ntfiae%iQÖİ lan l naöt)Y » o j y t a ^ i çex8e K ü -to1!0 0 v: q i İ8 i A(aİ ç pe v ıo ?'8o 8ıyi HEoa/./.axXuobâv, /".epey, ytan typıÂ fçıyiv Ktvbıaıve xapoy'j/:ioort(jüıvt vüvkioqXik8ev m ruueolp 6-

—

XaçdK

40 —

<5iv»| oeve Çao<pi|v&â |}etpûr

iifu n b ıy . (13)

ü c t . fpt|Qy.â fionvatoaıi|vıljv öcpt«|n?) dQacn|vbd m t ta m xoıvo-T)ç ioÂtpi yıoûÇ oûoroû xaXbrj. K d iae.Qibt\ eiQU(fâ v o v q /m q oar^âv neoyoûp rep fiav ö ç HEXTErrıviv x‘ HaYfaı dXti|vöu ✓.louodfi

ihıÂev pE jcîX

dyi|QE X a k tn ni|TQ07ioXıtı/) 6Xâv ÖEÖ*Tiaroor)v (14) ibagEOİ dXtrjvhn iijd i pnÇujft' t5ev fie/.ttJi b ıb ao x a* Xooat]Ç

xaA{u'|ç, y.aîtav u «x

TE/Xı/toıve

fiaapoûÇ

nçcuı^fiTiç l&î.

IİE p E /.E T PtQOlVXl O EOVabd bÛ.EQ Jlİp

osyçı^Eç noüvöÇa ov|uöXfoXe Kiovadö tbıXev yevi [iE/tTenlv 3toıXe jûq /<îÂ.r| îicpouaavıbE ^ouAo'uvfia oıjvd îiiç bauçXou tey^aniioûA i&8|AEYiOi>Xaobrı. Ilovv 13. H a n i i ’eıipyiG ; 2 9 U â p ı . o ; 17tiO

cuveaıvSâ S ı i -

0Extp5â T6{JıXXoûî tT|Aİa6:p, HeSepi I'ıav/Y] to ju v ci l'câvtaXr] ıcip (pcupou vc*Ç^6

âXcurc

6 aX t£ç?l N e 63iyıpX l itip xa£V)v i ot

l a l l t {o|*i |Ut^xoûXcrjp. X t*a u Ç x»vx£ yıa3r)v5â

otÂıu i 5 * x U 4 X « iıt r,l? tÇ ix y e p itp l

ıto/T), ’JÇfit>pt,

"A y i'y V

?x£v U p i * î

6e no> ipacdc 2xan-

Çp&or), ,Ayxapayı, KaVatpty., ’ABava

yi ToXaj(i^3Qr)p. K«v ıa:. jiGuxxteylX öXoûn 3 xt)ÇV) 61 itip

6yXrM öX(i^û^{<7İ5t i(Xçü x4vou^ îx£v (İ 4 fix İX|ii'a8ıp. 181(i oevtal 'louAtoa^vca f>U ytaiTjvoâ dX8&uyfj yaXot K 6.xpr)( dSaarjv^v Atur.waa xzaznxaTjv5â jit^ a ı Jxn!o5ıp.

MeÇaptjvijv İXav (iso%v j İ öXoun £X|t'Z0Y)Y 0 (iexCyo6X£T5p.

14. t i E ü K l 12ITO İI. A'.uvyc6l io;ıi Wa)|iâ; £Xâv He6xxta t o ; 1786 a ıv t a i Nejia«xıp84 TejitUoıSB ' A ^ l ı l ı p . IlfB epi ’Afj pxd|i 18 v5Çl dapVjv i(JalX ıv £i Niy>« £ aıpapT)v5£ xay_pln <5ıXiv ’A p ic xapyc9ivS(v î-.i.

Xuob:ı jt t o r ii ttö ^ a o E T 2)xafiJiouAââ nouAmjvAv N e [İ-

<i£y ıçAıAsç |İe ati A yaaaâ nuny.uk âavaq>ij ibi. <I>)|Q/,aöÇ|i]A.»|/töâ juqÖev Jtıpe jra()Â.af4Û/( Pou^ıAaorjv (.ııAAi jûq x a n i'/urij ökbuvy-ij >ajri

f)a ta v 7.u-

'IX x xa^3iXl ö jJxıa)rXâp xo:vûxt){ jaîx^îre*

ncui&ıiv^*-

SrjY^vîav ıtiÇr) ip xâ* ps xxÖT)v).apV)'> yavîXcpıvö£ xeîctI; !:•

itxXep: ycıuaoua! [iexxEnXîp5âv nıpıvoe p.uxo3 nouXacÛ3Sr]p.

Hw;jıaaf|v (ia^x).e ipxa5xaX7.pT)v5iv NtxöXao.;

v*nr)v64 n'.p

xâv;Ç xt— nlX N'*ÇıxvÇoO Nextdpıo; oüvpavf) <Xi Kaı a*pı |ivjxponoXıx^ Ila ıa r,; EtfEvĞıvıv [icuaolv tnlaxcıiıoaT) iX jıoûıSrjp—novxâö5e(ia n«cepl Tapa^rjvcây Kdiaepıfie l ’eşnavo ot)v |iîxtemvi xıov8epiXjı:{ fSÎ, İlip |AGjE£âx aövpa ncû xevxî |ie(iXextTtve i 'S â t itoıyıvSi nlp xıcûv ixxX^3!aEa nlp \cû:x

Ifıâo HXt(il( iâi. ’Ia :i n.û vcma) i>uXr)daÇa rceıpl İX n p Xix5e Hajfiâç 2a'/V) S’.vÂejil; 6 i nouvfiiv n£x Çıaöt jıouteeslp iXaîdx neÖEptvoev NuoXao3T)v aoiX£6ıxXepıvlv ve £Xöguyt1* vY) oopjıou;, 65a XEfiâX») oatföixXe <rouvXatoâ nvytcÛK dxou ftaXâp» 6:pXâp 5Çt|iaJiT)vV) jlcfnfoSıp. HtDjıâî ne5£pıv5âv xtv 5ta;v£Ğe ncû jioy:oûx ix&j;iaXapi)v dYpıx6ıpıXjı^atvl xaX<n 'x jv { pi n&û xaXencv5lix 8ckp fa (ip.£lXefi:aîıpxı ntBepl.IIa7ti l'e ûsY to ac zv noi* y^oyaıusSd

<pıxpıvl oop(i»Y * j*£SÇn&ûp

İX(iOÛ{. 6oa XsoÇ^c,uyf)v pı8Çaat)v»(v xanouXıvl xa6ac:B£v jıa8â K â l3 c p u x ’. o v £tp (X n 'al t tÇoûv noı»Jtp£v£Xîâ S * x ^ kouXguv 4v«ûv yaXt<fl I la t a ıo ;

o i crj-

Xo6m p taÇ ıl (iOü«Xi(il £Epo8ıâxovo; ’ Iü><rt)<p v*Çöcv8i

’ U p z h a l'cp|ixvd( 6e

7 a tv î

xaxolX tX|i l X i xcxCıp|iİ3âp. 'E p p * X * n o v a ^ic W nlX i X Tlf'^ U p i a ; atX x ıvt 8 a x ^ 6Xoün 1806 oeveoI yc(*<jtxptXcpl <pr)v8Av 6 pax^)x i£t<jlç (8ıXlv (nx x enlv (iou5tpıexıvi

xapx-

8 « p ix ( •

*X|i'.<j8ıp. *Ixl aive xt6p,. o a x S iv a o v p ı

NiY8tX6yXou ı a p r f *

SapV) 56 ioıXep£x |ieÇxıoûp tpt)pxavT)v

8«yti

xoo;ip*xll dXâv

_

42 -

çi|vöâv oi-Çcu JiouÂovvöi)xA.a(}tı Çejıoıv

■fiı q>aÇ,hı nİQ

ova /.uçarıba

xalX ^ TE(>axxi)öiıvâ

no u/c uuıâT,

/>|Ç|.iEt itÇüûv baxâ Jio y ıo v * dçÇoû jçlç ÎTfteAfçıöe xe Ça?.ıx Poi)(AXaçf)v fuM 'ı Jiiç

epaÇıÂEiîöıo.

n o Y io û *

xio u ı^ u ıu jto vioû v

fiottyaivAEOİ

q"£aÂıetı

fuXXl£?.fcÇİ İAe

fiıAAft

T£fl£Y*01Js

ibEV?.E(HV /.lÛtfEOl

b ıd p i)

Yo u (> jt£t5e nouAouvavAdobijç. I lo o yu/0|xca İ T « f i HC.'JX«^<p^eP* 'capa^TjvĞiv XEJxfjrc t itX|x:.ç pâ nlÇÇat £xxÂT|oia &axoXıvî£ 8otu*dpYj teapofj£ dXapâx "Ayıov pfyıa 8a/:Xı ve xaxÇnâx oouveıi lXi âv£Çax xc,upxGuXa;uXfii'Jîıp. İlip xatÇ xtcûv aivpa |ic|x).EX£Xiv* -ep* :&epix Z ’v5Ç!6£pe |tovaaxT} ptjvi xu(ifo£tpıa opaöa rEpjıav&jYjv

6efaxT)vıfy n&uxeaxrjn

llatoto; Yjyou^evc,; <SX|j.o6;, yeixxtax ç 5x/t) av v yıp-.vk U paxtxfj |iou5ıp:t-ıtvâ xexÇfi{a8ıp. lloû eavaSâ N’ınrj-fOpo; 0£OxöxT)otv Kupıaxc.5p6n'.a vajiTjvöay.l eaEpıviv ltvoÇl 6;ıXSıvl xoupxtÇeY£ xep5o’j(i4 fx(iia5ıp. rAv8Çax nl â T)pe x«v6tol fX£ Datotoc dpax/|vSa oÇouÇi nlp nojpou5ix xouaov/.e xeÂ8tYtv-*v 1810 aEveal Srpuno-j â x tX n lç pe i\ozv\?& i vc«piaaT)v&* dÇ nip jı 'juiliz jıpoıaxd|UvsaXox f:8 ıx 5 îv oövp t MtY<*Xr) ExxXır)7i'avTr|V fypl ;k Hpcus*Âi(jXapr)v xa5.Eni gû£eptvi IIpcOcıx nexxenıvi 6:5daxaX&c x(ovGe^ıX(ifootp.

Mexxcn

6 i ixxXi)o!a5a 4 aevfc teöpiç pe xeapı<fc*.v aövpa xa 7 anaoY)vâ xıx|ii{, Xd ıv noupaSdSa £^aX'.viv |iGuvat,aaxY|V tâv xaıÇapix x£xpap Hp&ûaaYia âp'.it tX|i(o8tp. Mıx«XfjxÇ £/aXtal jiİÇ tj ipnant) «pcıvevlv xaxptxtaxV) x<.Xayıofj fAî cıĞâaxaXûaXapr)Vîj â/.civ xaxÇT)p»(iix îox£(ttY*pex Ilaxptxx«>£y i |iWpa8ÇadxXa Gi&daxaXoaXapır)vrjv âp5txıvl

xaX4n itjiia -

Âep&tpJ öe6xxioxc.{ xtxpap MT)yaXT)iÇa dpoix fx^ç 0£ xaXtn»oıv5£v f'xıoıvl xev8tacvlv Yep'-vl ı&uijAayâ n<cjxxeolp nlp 5tpt% eyi xextp&ıx£cv aovpa 2xa|moX8a £axl âvipfaiTjva dft-

— 43 —

7touXÖa/<i NePoExtoAtA.eçiv yıoûÇ o’EveXix

qpeaAıeti

(Ae ftouo.ıer 5 tQxı jto û oı’ıÇoûv jio u 8 8 e t Ç a çtp rjv b â d (K'Aaprıvhd ev or<pâx jû q novvaÇaâ Çov^ouç iijie ljîÇıv nFfiAexETÂeQiv8exl n ü u ea o E o d trj İA juevIv t e p a x ‘ x?) pfc TEXEmtouXıve ixTttd i&ev papıSaT TjV t e e ju v î t tÇ oûv

Ö ^ o i ju A e o i y f H Ö u E Ç İ

îXe

ç e k c u te t

İÖeçÖÇeoive

Xâ £ v x < m i nio oouperöe TtaAi|a|rrçoÂ.âp Pe -rÇaAtıa(iaxöd8))pA.ap.

M d £ r leEOOÛrçı Jiovvöâv yıoıiÇ aevf dfcÖE^ı, râ fi £lx Jt^îç fl£ evopfxYjoXıpıv xaXenl

oüÇepıvi ip '/ıtp la a h ) y*

xep?l '£ıXfu'a5ıp. 182tJ aeveal X a X in (xT)xponoXtxV) Kdi'aep:Ât U x xıoÇ KupıXXoırjv

6e?axT)v^j [iouxeax^ıı MeydXr) ’ I£x-

xXrjaJa xa;a<pT)v£4v «vlv yepıvi nT)xponoXıx {vf.x4n JcıXtpex X a X tn i xtûv8cptXniç, Çipot £pa£axıJ (icuvaÇıdt pi fvxplxa* Xotp dpaaırjvSa £rcapxiayt f£ocp*y£ dv£Çax ncuvcûv n&oxTc£!p £X«SÇayTjvâ xava4t

dXncıio£r)p. XaX*nî£ nouXo»vor(-

yij fiCuöiâtSÇe "Ayıcv fiveûnayu 8atp |icvxıaXc}U tjtpvirjvEi. nlp £o£p xxX«|i£ 4X|iri<j6'r)pxı nouvoüv

IX ytptÇrjoVj çavdır);

•.«ouıounyaveoıvöi nax<jp&uÇ£r)p. MtÇxıoûp İa tp

âpanSÇayta

xep£Çe|i£ ictX(ilaotp. McÇxıoûp cnapxiayt 15 ae\i

f£«p£ fi-

£tx8£v aövpa naÇtj x ı*xo^Ç iova£4x ToXnyto^ IX İ lTatpıxxavi xap«<pT)v£dv xtpi xÇayY)pif)X-*p4x

18418i i)x«nnouX4 i 6-

£4x fx|it{ 6£ 40ü vouox4 jiûuxxfXl(p

xiTanXapr)

xaPt xıou-

xtcunxaveatv{£ı X aXin xoıv6xr]utvt ^ x ^ iüXt|i(aSıp. <l>evcp* ££ "Ayto; ’Aöavdgıo; xtXXıa:v6£ nlp aeve xa£ip x«X$y)xo4v odvpa K ',.Ci(Ax«(nou dpX‘«p«x;xû)ç yN fctXfilootp. ’O iavotSâ

np&Vaxd(icyo^Xî)yr|y« x«a-

’ AvaToXi)A4) xptatl«YÂcıp i;Çciıv-

«piarjpa rb xp txX» A ixxXr]<rf«orjvSa x*Xd|i7] £XX«xıy^ tc6px £Çe IpiS il'X*cıyl xtnl KevtpıxV) ix«Xr]ataarxtxV) inııp onr] i *

—

4*

—

HiAAeriv tXQdu) UmxActA. oyQTivöa;ıi‘ x,'>jYta|«|VT/v d çECpsaivÖE [ie/cAekhtAeçİ fiexT£nAEgtviv

t<mxjıaÂi|vr|

'Tee^iv IrÇovv n o û çafta jtİq ’ Eqpoçeta teeoicfivİ boi'S ov v kv f}ax av n eçfieQ ÇtParrçv ( 15 ) iafU tg i n eı^ o û Â y.cJkfiı'ıoörıç, * 0 Kini K a ça /tıouvAepÖE TiKnaAîivâ TefiöÇfyı EvÇaç İ8ev jcoû

M iM e tİv iaÇEpaır)v

Çixqİ

XEQ aouQerA.E TenÖÇıXe oaytdvörjç. riovvA de îioi) ’ EqpcQetaYt

teeo İ?

IÖeoek

o xa-

ftdç/.a ix ti(fâ îr(iEfiıaXE0, avöÇ a* xevÖtta(>mv TEfieÂıvi xoiöou>tA.aof| m.vavr|v ix(iâ). IAe %eq ! H O ir/atpaÇaoııvfı ef}Xıaö?kctQT)vâ

te v jtI^

oovçeıÂn

İTfnoAep |İe

£ a X n )P (v 5 i öa^t] ıt^uXouvn^a5r)p. t)e 6 a ı< n o ç 2 0 ’ la v o u a p .o ; 1 8 4 8 ta p ıjK v ö i ( k c p iı {ıjıia S ıp . [IaXV)xXr)5a |u6çoûv notArjv Syyfj jıeÇ ap rv cöÇcptvSt |uaxoûp ‘ H X taç

xapa-

cpYjvcâv txvÇ^|A (6ıXâv axtÖexl xtxanâ (le'SÇo'jSSrjp

^f)fia ötojcuoTO iı

w eçix Avtoö

‘iE ç d ^ 00

to v n o ıe X qX eji(ou noAıg £<j/e jra ıe g a Mf,îA.ixov, fjSuEnrj, k â r ç ıv HEydtaio Oeoîü Tfjç leQf)ç l ,oq)irjÇ'XTT)roça'^ÖE‘86TTiv T o ıo v o x£-û&ei TvuPoçdçvnçenE* ev& eovövSçu HjX°Ç ^ a n n a ö o x ro v eûoePItjç ng6(xaxov ’ H to ı 6 f*ev o ıy â dnonvEvtoa,’- EÖAaAovai>br|v oüç 8 ’ ândvt|ae X 6yovç srûat AaAoüoı <p£Aoıç.

15. rio6anouxQuv teaaSSouift dXapix 2Xt|iıÇi i]xajınouİoâ |iGuıt|iEXxlv 8 xeJ*®6XP^ T®P«'P71V&®V Nepoe^lp tapaçıjvâ xt)t«ıt*v YtaCr,A(i^c nlp p£xxotm x*xÇfi£a5:p. Ntfiat7.ıp5i Yianîj).a6Ç4x TÇe<J|uXip ltÇoûv lav i tonlaV(*aaV] xou‘OoaOYjvBi itip d n a v t a x o D a a tÇ-r]xapxT]XfAaaır]v Satp

noû

TOocrfjV |5e ta/4pıeoi

irÇoûv Jit^öe IIa ~

TQ\.aQ%iAbv Pf. SuvoÖiKÖv lıyCAAiov Lan^aâA Upıa* Aeoöıç.1MeÇ/Uoûç

aıyıAAıov

|iE0 X«wn pe jıaytpoûe

öou^eödi

fiiAAex6ev

jicixqU 5ıv6£i reıjy d çıo ç iAe

dvıvAe jtıçÂı/.he ixQdtrj çovtjieî çetpıei âe/aS er eiAtyev ûyxıtQEaoAaQ7|v inÇuaıjvi) X“ pî öAaçd* f«xx(fnûÇ jtouAouvfia>tödör|Q. ’Iâxe ö nou^ıeçffi Çepâı ıxÇoûv îtçcu ti/tâ ÖEtpteçıöe, oa^ıAi v^auvunebe jioûoi'jıAAıov töt.

Mdfia<ptx övAaçÖâv o ö v ça keAevAeoöe hevÖiAepıve ÖebeAeçıvSev fiıç â ç nQ a;.ı\kâv PaÇupeyi

İX^“ ^

rx(i£yiîi dvi xendA,T| oaÖa>ıdıAa ıq}d Pe PeÖıei |iou/4«ö b ta t yi Â.exeaiÇ fPAıaÖAeoıve xeaAi(i İx8iÂ6Q.

Töxe «oi» yıouÇ oeve £a|j<pî|vöst X ” 0to<pıÂ.o$ MoımaiarÇv,, TEtopyıuç üaîdvrjç, Mı^- llandÇoyAou rTaçaa/tbua ’ArtoatdAou,

Kwvot.

navayio)xıö»)ç,

öpafiav xeXev ıt'p nexxounâ &Çe|}d7tav yıaÇıjA&v r.&u |«xxeıujı t&peÇ* .cup ıt x /.lf (laypo'jpavi nlp vapÇdt pio i'.ıXtpiy. nou voûv JıÇcûv £y ep(llX x *v ii xeatXgpıvl dTÎna/.apY] xa6aıe :cıXsop (i£ ın ıto a S i xevoıXep£ 8 nlv yp&ûç (x£cûv tavâ x a î î :cıX SıxXepi 6e ncb neıtXayf) İU nlv yp&uai l ıtX iy .’ĞeoÇey.Aepl 6âö ölovvrfYiop. Mextourcoâ * « P X Y^UĞrjp. Adxıv (jtC/x,,üP^e pıv oû£epcvSexi taptxXep<4v 1H40 O,i 1842 ipaat)vc.d ytaÇy)Xh% &X£ouy/; xaxniv tötXiop. O&u/Âopı.v Ja:uXepi r.ep6stÇXt dt'Sıp: İId[i(2a î X ” 1’apiır, Xpfjaxc; ’Ap3£>ıcu. ’Av-.ümc; ' u)dvvc,yXou, A’/}(Jiıf)ipi0{ ’ luivvcu, ’.todvvr]; HcnjiS, A<(JeXoyXou, ^laûpûu.

NtxdXao;

Mdpxcu XrjpdûyXî,u,

IIpcöp.

llapaaneud;

— 4b —

Feujp.

<Deq tex X İ y Xou ,

l ’dfiflaç ’ lcuavvcocp, Kupıu-

xos KaütöÇoyAov, ’loçbavııç Mcüyu><p, X ” ’leodv'vıjç BAcujîou, re ıo ç y . <luA.uwuöi|;,

Ktovar. Ten6(>ı'xoY-

reûgyıoç Batdvrjç Xov, T . XaiaXtöi|ç, ’Idx. Kaoânoy).ov, ’Aveatn (*)eutfdvoyAov, I.

Kaçeuüûj.ıoYA.o'u.

f l p . ‘ Icocnı^ıöfiç,

ötoö. KoojiCbrjç,

2)ücpıdbi|ç, JTIao-A»]|Ai|tQtou

riaüAo; ÜoçÂ/jy^ov, ‘Joq8. X ç ıa ‘:ocjoQÎÖi)ç,

l'f û ç .

__ 47 —

’A^ootoXıöi|ç fie otnçe-ziTri-Çepdn] ptotr^rrçEne 'x f Ajûç /.ETÇ|atâöiQ/tı aovvA.ae#|v öÇotiııAfenÖE \iExzen\eçıv Pooıöan]vVjv TeÇytöt pe teqûxxi) Pe TEaAıol itÇiv xEfidXr] yaıpEt Pe fiotr/anjteTÂe T^aAr|anT]aAd()5rjQ. 1 8 2 0 oeveoivSev xdttr)ÖÇa ippeA , jt£A.xi8e 180-1 oeveoi İ,aç<pi|v8â îAx xoivöit]ç (iE^.Tem xıouadb ibıA.lii: İbt, Çıça 1 8 4 7 — 1848

aevet Teöçıoıem vbe fieÇ-

xıoûo ue^rencöf nouaA.Aifi?.ix iökv NaÇıavÇoü Aeövn o ç ISO") oeveoi fie^teniv |iovaAA,i|iAlyıvfc TEaylv ıbıAlv (")tö/.Tioxoo)|v îAx bıbdoKaAoç öA5ouyi|Viı Çup ibîoç.

Keqex jrovvbâv âppeA, /ceçek' 6vbdv o ö v çaxo ıvûrtç [iexTenivöev |xaö« e(i^ExAeç pe xcı8r)vAdp t a . ça»pi)vödv iöape oAouvt'ıç ;iİq taxr)n eP fiBXT£jıAe(n8ı fiep8^oij8 öAoün JiovçaXaQ8de()x£x pe xı?)Ç îÇo8Ço\jx Aaoijvâ <jxtHJyı.oÛJi yıaÇfuto laçicp ibepAcgöı.

( 16)

İÜ. Ka)vaxavxlvc{ «l>fepxexX6yXc.uvır)v âjjıvOE tta p t h S ıy l X&’jcc.u3İ fi£*xert 1882 oeviotv£ xaSâp ot^d^ oXcOnnex Zt âxennıtxSsv ip rj ceyiÂS:, Ç:pa za.ltnt'fi ytaXTjVT]î dxouyıoin YtaÇ|iâx c t f i l , dv8Çax nâ5 eX xc.ıvöxr)S }«xxtıtıvlv öpxâ ar)V7)<pXxpT)\A xtpııtıXe8Çâx 5ept8Çı54 naaxâ6Ça HaXicujiix Sar/*] dypex£ıpıX|iexei (il. İH  x « 00« Y ^ e 1880 aeveoıve xa5âp *Uxou|icİJ{ P a x " ^ 5tvtX£v nip xa5^jv xxp«<fYjvcâv toıvSe lö a p t iotX4v xfjÇ jıexxe n l ıû x ıtoY:tûx XY)î(i£xXep l<f& îxf»ia£ıp, Çip* xoiv6xt)î lla p ti£vaY“ y6tovXapT)vJjv Teeaıotvi xaSdp f«(iXexexlv *ırçÇXapV) i* xouytûüıt y ik Ç ^ Y 1^ noûpaJa jiâ nouvoûv i(iaaX'#j Xepıv£4 i f ç evi&pÂapcr).

Ijl (iîx x îtc -

K o iv ü it i< h v î i i ç

v r (1 iy.UGÂfı y io v Ç iv 5 e v

/ .f iÇ e v

doQT,v E p g tfljjıijV B , jiıç ıÖ E a o v A a p r p a x a Ö â Q â t p d f * LŞ ev jc o iı e(l nE/.rE .-ıA E pıviv d p a c n ı v ö a

I I a ı 5 o v ö-

|i O Ç TEOH'.E IS iA e v ^U ^E a)V r)V flEMTSJll p o u f u â Ç f i e P ^ İXQüÇ LTflİÇ İOEÖE f ta E t XEEOOÛC|5 JtErt & Ç öex Ö e p d fi iifu o 6 » ,(» . S v n E çîb v âjîPeA SÇ e Ç ı*(?i

JCİp HOV&

>e t u v

. X a A f J u o t J 0 tp ^ x ta T c io r | v m o u t Ç i o v * m p a S E p i ö A o û jr , (.ie A m 1 7 985 e te P e â A .u û 6 İ T f u a Ş ıp t / e v o v Ç J iio u r Ç c û / i y u ı a r ı v t â b.fev j u p a ö t p i Tapa<pT)v8dv Zivİ*Çi8e(>e n o . v a a tr| o r| v d /.lO T O v p ı/.tJt ö p a b a ;.ev8L v a Ç a ç t û d?ai|V Ö d T a x o tX t tA|x L x 5 ıp t X ( u a 5 ıp . 4>i'|t(>£tev £ e ; .ıd Pe 5ıç a y ş ı a a ^ i H İ jr ip x e v 5 Ç

o A o ü ji ^ o u a o u o i r e T E n ^ o tıa -

tr) (Ae (lEATEnÖE i 5 ı v b ı y i n a A ıu v / jc m î) r t P a i Lifi i ç

(]e

l$ 1 4 5 fc NVpaK/.M JE d p 8 t x ıv 5 f . îte 8 e q iv İv / a v s a l öa-/ıAu'& e ^ o u a o û o i ît i p u fa te j- t t e e o îç

ila ı f t o v o n o j

oûvPavrjv^

â U E j ı iç Pe k e v Ö io İ

d?vi?)Ji

n£xx£jm 6?B

vjı v ym i a x ıj p t o v v a f if jv r j PEQ|Aiaöıp. O û a o û A ı t e S p ıo i

o Ç f in a v a m o j ie t e v ö h b a v / i b Ç a ;r ıp

T eoax.üiiffE Q P E çX (x i p a s

y e vı?âx , |if

ix 8 ıy ıv 8 £ v y e y e v i

|4Epxoi'fi

4> ı'?.ın aoç ’ A p ıa r ö p o u  o a r | V x a n ) p u t ) | v 5 d v ;rot) x»'Vqoua«

6 a ı o d t ıÖ E / .i

cpi|/tpûtyi

U ıu r u a ^

u u v a o ^.T

jt ıo o b o ıî/..

«Kev&ıni

yevtAb.

» /A/rÇ öA>)r|yT]vlijtv

pe ttpa/./tiıyi aı-pfp

u e .c c e ji İ v

> fiouaM iu Pe r'iAtnevlv P u 'Çu î <|u v e » vı^aııvunEAsp

* Î0

öct/ıAl u'tı'r<uT|vû pE ö u ıa '/ouaovnî

ruıÇfyı, TtbpıaaıÖd ytvi

m o ııt-

» oouA tta;.ri3t îifuaftıp. flo û owooi»A auyeoıvÖE iü

— 49 —

» ta n e btQaXzQİ &u/â xoXai öyçev'içt p£ nenvene 8 a • -/A Çta&fc ıepe6Çoi>x

/iioateoiç, cro'iÂixı ıtotnoûv

» >uoı»v Toy^aeSâ <taYXa()Sd #eÇev> jıaçf} » 8ÇouxXdQ nıXk aeXİji nEatEJtfc x a î8

nöç tÇo-

öAovçAtiçörı,

» ânov^sivıSE ioXûx xono\)X tT fiE ^ d v U5ıxXeçlT^o » 6^ou>tXaQrıvV) ooucppav^v Jt«âr)v8a

aaxtvov&

o*

> TOUQ8TiKÂaçT|vj| kio(>ouqX£q Pe jcoû co v p âtta I l a ı » 8ov6|xoot]v iafiC Kerata] xopfiEiX& y ^ 8

£8ıA.tç8ı.

» Svfiecüv-J)v ovcrovfo reöfiıaîöe ve8ev İJia ç e t t8ı; T a * taîiEyı oi|vr](p?.aed xa|in £8e<)fc/t y10^ !71 6xovn ayl » |3fe îAfii xıoanr) TEfiajiT) (Xf. 8eY£Aae8e x ^ a v x£f*av » AaYxaotpıavr)8ıvıA.evdAA.ııXo6ı8axTih»ı oüoo’ûA.oû » Çpçfc taçu p İ8eq8i. 11e8eqI ’A Pçaun

8ÇıPd(> ra y -

» Aaçöd TEJiEĞıçe tcevÇ£(> jhç VEp td ç xeâ(p İt8iy iv » 8fcv noiı T a â lâ ç h a a ıâ x TaxTaXdç oûÇcgıve yiq CA » YiaÇ8T|çi)Qâi). KeÇü

yefiıı neHTtnAıçbfc iarifidÂ,

» I8dnex8fc âkâv td ç TaxtaXaQ â jrevÇfep, Adxıv 8 a -

» yit. oeçt

jcio vip tao/lâç xEÖfp Uf* ç öAoım ueÇ-

» hioijq taâA aç^ v xi|(>i|VTYlXa{>r|vı)) xaX ty xuiIxot>X » XcıvuQâx 6vXa()^ 8axf|

tori|iûA ibıoQÖt|. âeo td v

» 8ouÇ|iEx8fe jiex ftaxİQ t>X8i|Yî)v8dv eŞeçiü 6xout» 8t)q8>iyt| 8eqoXeçİ nuvÇoûfi »Uaçâ* xeuolqp 18£q » pfe jroû aotıpErta TÇo8ÇouxÂâ(> Sa^â AoXd'i ÖYÇevıp » Ai(>8ı. riaı8ovö|ioç 8 a j(â 181;)8ev âpptX nouvAa» QTj Y«.aîtndxAa A ayn aoroıav^ 8evıAev ov>ooijXi te»> Sjnofe 8 a ıe JidÇıj âeiAip (âu n tç 6AnaA>)8r]o, yid£a » îtoiı ovoovAd T E fia ^ U e Pay^rp âAdfiüÇSt),

Ç£ça

—

» lHi'üSev £ppeA îioû

50 —

oı’oovAiv nıÇi^ |u/.AtxifûÇ u-

» çaogvbd yevoı>£ la ın-^* ibıXueyk naâ ■â^afii)ç idi. » Mep/oı'ın rta »P Y l°5 KÂeûfSouAoç noiAe nip lenen» jrovabâ JiouAouv(xâ/t îotb^İç

îoeÖe ü

paKV|x Çov*

» y.oıip iöev l\ovâv ijrn7.uA.Tj toAuykjV) îAe o q>ıxQi» vi xot)(îpEÖev cpüAE TÇi|xuşdııa^i|ç ibı, ’ A&av. IIo » Aîtî]ç >

8axn

tîvöÇou Ke<(aXümaöa

jıouvrj xaxjxr)x

iösm/»ıuç ibı. Flaıöovofioç ia'e fiefiAe/.eıi y/rpıbÇı-

» veTÇV]X|j.ann; öXbi|yi|vbdv nou oı’ıaouAbfv y.ıoçıoıı» ao vjı x 0V0i)0fid/tA.a beyi/-, rxî/.x,ı

iaıım v. o ouyttt

» iA f bÇovÇıbÇe /aneoöûo ûAuuıı; ibı.... T t n n ı r i û ı» (f>â/. (jtaıbayoıyîa) yvvaovoi]vba}.l Çey.ıamıvâ m:ıi»

6a

na/îbbıp. 1814 oevtoi Çou/oıip ibevPe noyıoıty.

' >< kioutÇioiv. bîfityiJt ye^ıatvı <iÂ)]n /aoxoupev » jıaoxuAfjy. Cou/oûp ix[ûs iöı ’la ıe jioû

îtip

7 uoxaAi|>4

» xay.xi|vdâ Ilaıbovöfios becitçi '/axııpaxi|vd aouv. » Aaprj iaupet fT|iîobıp: «ÜÜeP/uA'i PaıavT)|iı^ Nep.» aejrıpbE

jcip yaaxa\<\A Çouyoûp

iöepp* e/aAıviv

>» btey.aÂeTİ (TuyeaıvbE îtovtoûv nenAe>.exe yıayıAbıı * yrjvbdv yep xeç aaar]pr|n */.uAfir|ç i/.tv niÇ NePoe>< xı C)iv xuQO»joi|vbaxi

tuyu

ı£i|x.bî)y. Pe öpacn|M|

» y.iouÇt'A fiavÇapuÂ.^ Pe yePubâp >- yahubuv

jrouAugâx Ila o -

2 eJixt|ippicç aovouvâ y.ubup öpaba y.aÂ-

» nayı fuvaaıjn y.ıopbuüy.». Ila ıb uvo fio ;

diAeai pi

.* laAeneai iAî- rioyiüü/. üıp p i xuymv oı’v-pıvbi: 4 ui » y.aAfir); Pe no û auupeıAı; ve dîAeai epy.ıuvıjvbdv vs » be. xa).eneoıvbEv yiıÇ nıpi

xovxovAfio-

— öl —

» |U|oöi|Q ’ l^ t ıâ ç ngöcçı iae X*'C} >> vv,

tv.fiii/J.eçm

oov?.Ci(n|»

iuot |Q i f u ;».

2vflFÜ>vfyV VllÇoUV /OVOOUOİ Ht/.TtVI /'.lOUnCtölJvVj ııhıyıve (3e ytuxoS vıtÇovv /.uıvotîjg (u'kteaİ jtouaJıA.ınXıyıvî;

dXTjvfiaör|YT)va

6 uiq .tir» o a ç a ^ â t

yıo/.bno. I IeXx.ı xe|İ0 ex'(hAeqİ xaoaq»|vbâv Tuçaöeçi (-)eü/.Tiotooa /.açar] ytaJX>|Ââv fiovafit^eötv fioureeain 6). uqo./. jıo ım u ı yıannıfjç ûAfiaÂrçö)|(), u y a 0 e ö x n a tu ç fiovuoTi|çâ ;.ıöe()/.ev' xE v ö ıam 5t

îie ça n to

(tAVj.T/.iotnupuoûç ()Âöi|y)|v6âv jtoû |iaxrm xuYlC|Xi)v buv aıAı'vfieuiç löı. Adxıv jioû ooı>QetXtbe noûonau.

TüUV yaOKÖ |JÎ' IEUX)|;iaxâÛV

xoupTouP.dıuıbi|,

-tU

Xaaoa yuvEAeoıvbF xÇoöÇottx ûxoi'iöuı>()âv mıÇi| xifi otAeq Jtoi'voûv fiexTEnıviv xıovvbîv juovve xtçaxxr) i 6tn tx âoypet

xa£av|icıxba

ûAöi|Yi|VY) fiF.uvoûvav

xıÛQ^eyı°()Xa()öi|. Hıvdev dÂı'17; jutLuqe nounrtv.pe^ îûq i^ıTinoyıû (laapouÇ xoM»|Yi|vıVıv Tlanra Aıoç jtotivû xcıo<irr, aonıoûv ^ o ı ^ e n İTfiiç |"Ji' |5otuoi) noi'Aûv igjııyu yi (ûh FiAı-fuööıp.

lVo»(>*

iAf «vi y.ifmY1^

,.F[idA.i| vtf|QFiAe

\Ç<ı/i/. s’xaXıviv TK«>.i|;tcm|vû ûypuyiüott/. .tip

/.arC /.ioi'v xo|«öoo ycm'Atnıvbî-' ou/Auvbi|/i»Viv nov0 U ZlVÖÇûV'OE

ft(lV(l(Tn|Q l|\b(( .H(>U<V(/t (-)lO X Il< U O -

ni|\> vtiÇhıvF » Ç ififi ı i f i i ; [i£ 18 l(j otvı-oıvbp dvıvAu ;un/.ıxhî; Xtau:rui>Au y.eAuıöSıp. lloüpaöa .tîo xntÇ m 'I'tv în rtiU tç ıv rtt v .7i(noıviv yuveaıvbî1 A«oi|Vtt bı-n; |fr()ftıxb£v novou İ S I T rn-vtai nin

X6yı\çoç iXe n eça n eç 0QaxT)vıv O ûaxıoûjt

xaaana-

OT)vâ xıx|xi( pfe üçaÖa fiÇ fiovööeı Çaç<pııv8â xtQ /.£oiv

Pe çayjıeTivs

öAftoûoST|Q. 1 8 1 8

’IoûA,io{ 1 Taçıjcl tXe jııç a S tg i @£ 0 ^x10x0001 yıa^5i|yf| n lç fi£xxoi)Jiöâv x£HoexqiAeqİv d y ıK a ç â n xevÖ.oivi xâxQaç Huıvötrjç jiexte«1 8ı8da/.a/vOaAi|YT|va tote8ixXeqI dvXaor)XT)YiOQ. 2)vheü>v

heÇmoİiç

flE/aOU-

nT)vScı l^ d e n (ieoeççei 0e |j£fivoım£x İihe/.Ae jıtp u n k ç xev8i<jiv£ <pEPxeAa8â

bıçaÇ

İÖev IK 'o-

xıoımAıAeçîöe xıov8Çev8iQfiEx toTEfieöiYivöev

ju (_iu _

Öeçiv S ev Ila T eıxxav E PuoıjxaoV) IAe x£v8ıoıviv io ıe vıAfiEoıvı i(niQxdfi (8 ioq . Adxıv|id âx xeeaoû(p x f v t t am v8£,

x^voojC

ix8ıvıvöfcv

2 0 yıaorjvöd Ixev Oûoxıoım8e pEtpâx

tiüvvû

|xaxâA xdXftu^r)oör)Q.

Kioqovivioqxi S\jfiE(ovr|v |iOvaa.Ti|"buv ju ı /.exexivî: 8ı8daxaAoç öA açâ* xixjieoî, ö ça^ a

/ovooi'oi

fiExxE« xeealç âıAfifiEOİ p£ xefiO£X0l^eQÎ xao'<q>t]v8üv xoPaAavfiaof| IT a n â reû>eYlO01|V oov»exıo\Jve xıov8eqiA|xeoİ IAe vexi8ÇeAevev xoıvöxt|ç ıtoı>vaÇaaA«(ii|vt|v

pouxoû nouA8r)YH ^Eftavd xEaaö< oûtp ibîoç. ’Av

ÂaotjAâv îioû d çabû Yevl teeoİç iöıAev /.oıvorrjç jıex xEnCÖE xeaxiA iöıAfiiç 6AfiaAi]8r]Q.

Z ıç a aovçabâv

NaÇıavÇoü djı(oxojto<rr) öAâv d(>xıHuv8Q£xr|ç A eö vıu oorjv âpPeA8^E Çix() tx&iYi[uÇ /.to8rjxaoi|v8a Ö£oxxtxxoa8av a o v ça xoıvöxi]t ne/.xtnıv£ fc.ıvbÇi fiovaÂ,Aifi ûX açâx 'A Y^açaA ıı r e tû o y to ; KtQdÇoYAou va(ir)v8û îitpıatviv XEayiv İ8iA8iyİ ÇixQ löıAîop, <3v8Çux Jtou-

— 53 —

vijv

ve paxf)i tea-y^v t8ıXSıyi (3e ve hovSSet xaX8i|Yr|

(iex^x<>uA8i)o. 1818 oeveaıvÖE 2uhecovV)v xenaex(nX£ ç i Taça<pi|vöâv xoıv6rr)ç ^iektejiI 8ı8âaxaXooXT)Yi|va â a ^ eû la e fie^xıouQ nExi£îtiv y^viÖev ÎXYl® oıviv TEEiavi Çt|nvi|vöd

i8aQE-

2 x«furovX8 uxi N ePoexiqXi-

Xeç ûçao>ıv8â leyennnuvav xe8£eXXI î8ev

q)eaXi£iiv

öelıAı&ıp. l'iY^XXıûv)|V oovöouçtvl nouteaA^j'i ‘ Ieqû av o Sotnyv xaa|iuri pE o pcmyrVjv

K fu o sçı iii]XQonoXır>]

’ Icoavvîxıoai)v teo P ıxi fXe îXx xiov8eqiXev 8ı8d ax aXoç ûv <5ot)X TaXaaXrj 6Xoûji

rEı.n avooîjv

xaXEJieaıv8fcv oXâv |îî o eav ctiu 2 xafinouX 8 â .<ou»jvâv r e o n a v i'‘ör)'j.

Ilo ü Çdx <îv8Çax ıxi oeve ( 1820 — 1822 ) |aexie;x 8e xaX|irjç, yepıve yive ZivÖ^İÖeçe novaan|Qify hextejıi xaXeneaiv8fev NePao^ıçAl ıe(>oöıdxov(>s Teçnav u ç xtxÇfua8iQ.

llo û b a 3 oeve ( 182 ;?— 1825 ) nexxtîi8e

xaX 8qx8âv oövQa

2 xa|iJiouXâ xıx|Uo8ıç. A eoviiuç

jio ’vÖâv Jiâ^ç ııö ıy i a ıjç a S â tiviv

l'xa(inoX 6â jiou -

Xouv8tiY 0 v^ Pe TeSpıocni) iXe MiXXexi XTl ^ t it^ ex 8i- ()X8i|Yi|vV/ Yict^°e* ( 17) 17. KavöiT)ç â(JAıaÎT)v5<iv l'etüpytoç Paçdvıjç («l»av£ *i«oavvoyAtu) va}rr)v5i nlp 5Jxepı8e X®l ^Tl (iou£Six <t>evcp5fc ’AA AT)A&â5axıtj<V) Pafâvou vajvrçvi, dAiv |iexıcn£i x*5çıaotx5i rco'jAouv[iV); pi neÇx«oûp |«x i İ jx nouvoûv aay*aıv6£ |icu|ixa^ itip (u6xV) txf-«Ç 4’.X*nla6ıp. QoCı xcxxe7xSi £'xer / .;pıv&ev |ax8 İ X(|i0CXp(|ilÇ <&İXt7tıtoç “AçcatöfiouAo; (1848) JAi

— 54 —

r t y iıa v ı oyjv ycpıVK /-.etÇî.v TopÂınıoonvAoı'> it-pOfAÛva/ür A ajçö ik u ç îÂu on (tEayicfi jie yoûovı ti/Aıax^ l?.e TEneyıoûÇ ît^ iç ibî. T«(i ıo xo o toev fi ( liSJ;") — 1834 ) nexTenöi' y,ak^n

xevbi xoüavt

iorıcpa ibepey.' A yıov oyooa xıt|iu; pF jıaxi|yei öfiçovvi ö ça ö a >teT£iQfuabi(). Aü)çö{)eoo»|v fiovtpapıv.utf) egaAıyl ney. tıa b e n o v ttea io İTfuobtç».

A(üQo&eoor)v ytyıv^ I'EçuavooTjv oayiQbÂE(nvöev TaAaaA^ iFçofiöva/oç ’ loıaaacp K tt^ u ç pe 7 oeve ( 1 8 3 4 — 1841 ) xaX6ııxÖdv cö v ça i/'îiaçA.rjK <je;teni iXe pE<fdt it|iiç fie "A yıu ç l',eâ)Qyıoç âHxÂr|aiüOt| aûXi|Oive becpv <Uouvfuıoöi|p. n ov vrjv Pt<f aıi|vv( |toı> Teaxf|n fie/.TtJt fiov bıçıetıv e TapÂ.oımovvAoû ikqo(.iov'.'/oç ’AyattdyyeAoç Xe(jöe|ioyXou vafii|vbd ju ç i öa p et ibtAfur, uvbi/ıx xoıvoti]oöf £oı>x°î'Q ibe v fiotıvaÇadt vEnbteaıvbe jıiy jtou iÇ oîu oevk xaA.T|Ji nü, dXrıee llEQ0 uaa)v7me d Ç ıjıtt itfa a b ıç . üovvoûv y fç iv f K övta âjraoxıua»|v6a K fA ptoı •/.açyeoıvbev ’lfoa/tFİft va|U|vbi a ıp i b a p tı ibıfyuaö ıç . IIo û Çdx jraJuübt Çixq i8tÂ.f:v ’Iû>daa<p İAe Zıvb^îSeçeCe ’ AyaOdyYEAuoıv taXtîrenıvbEV

ıhı.

*Av-

b£ux dxPdXi| yd'ipi| ju vaoıneoıvbtv toAayi xoıvoti|-

ZıvSÇtCcpc 'Icpaxıx/j jiOuaXXtnXepıv8âv *Avxoxde7io; A«6l5r)ç (1854) 5a-/V) xax<rfXı fX|x ti|uoXip£ıp. Paıpavr); xttockX « pt)v4)

x^vı pt(faxt)vSi

xotvixr]{

x ıou to u jıx av e o ıv i t/S a

{t|UxXe (ieÇxi6Ûp xıouxcuıcxavEvtv ia a o ıjv r, xoup|ic6aSt)p.

— 55 —

aıv y/jovouftooı»£A.i|YT)V7/ 5£eAn lÖtçe* 1.S44 o e\ e o u 'îtf fit(jXtxtxıve (iÇınıhÂ.e ciçaÖa îjtç fiouööer 8 ıöûaxa AoaAi)/. İTfiîaıiıy.

Jlouvı'ıv yF.çıve xeru,v A.'aioeçıXt

'Iû)avvîxtoç

Kuiaeyıbe 8ıöûoxuÂ,oç 'Av0ıjxooi|v Y£Y£Vl iuAe-Teaıvötv ûAoîijt (>ecpaxaTt|v8û Kuia tpıÂ ı IIooöyonoç v«(|irıvöâ nîpÖE ııouufiiv

JtuuA.ouv|iux8û

îöî

io tS t q>a£Aâ jcİç Sıpuyf.t ûıçâÇ iSe^eyı* 18-i(j o tvtoi

noaxi|jt xtTfie.Y£ fu-bÇjtoûç

uAnoûa8»|(>.

(I>eçöaor| o ev e A m ıo y e g o v u a K â i a t g ı f ir jt o c jt o

\ıxiı fu-e/oûn r ia îo ıo a a nouçafiÇaûtAu hoxt(*8£i| i o Aâ/ ûAûv xoivûfi|ç nEXT£Jtıvi tavÇiın |iayeuvÖExi

dr>x-

A eovrıoaıı

irneol itto û v

8ı8acrxaAoç oActoa*

H io v ö tp u eaıv i û ııi(> xû fl iıju o & ıo . r i o û W 1 1 8 4 7 o ev e

oi M a ç tıo ç ûyıvöâ xeAU xbjiuA)| yu%iokç PaÇupEaive TiaaAajıı'ıç (it fiayEUve KuüoeqiAi l'egacptifi

va-

fii)v5 â Jiıçıv ı ııouafttv dAapÛK yevl ivoâ iöıAev [it (i:j

bkv <pctÇAâ ıaAe;tEal ;touAi|vûv fie x ıt;ri yEv'ı ;ıaabû v ta v s ifi İTfuoöıç. 18 ui x£fidAT| ÖLçayETAt iqpdı paÇıcpE itftıx 5 ev aövça

Ffi(>ovcu(Ji)vi)v

8 a ( k û oı’Çeçıve

«TafiJtoııAd öa(3er o A ıit'açâ» o ça S a N uÇıav^oi tm oxonooA i|Yilvû TEQ<pi i5ıA nuj8i(>.

llou voû v

yc(>ivf 1848 oeveo v8fe ’IvSÇeaovAıı

H a n a Evyevioç x e x ^ îa 8 io x ı )iovfiQUeix niA d/rjtjE ovÇoûv noubÖet jtox>Aoı>vni|o8i|().

IIaAi|xAr)

jiQo'iard(t£VoaA»ıyi|Vûa

rianû Eûybvioç

NePaEj(iQ8e 1848

8 ev 1852 ye kuöûç 4 oeve 8ıödaxaAooAi]x

it f û ;

û.

— 5ü —

Xovjt, QE<paxatT)v5â (iounPtv okaçcı* lS508ev 1851e xa8d(? Moojrovrjoıa?».!! (rıovv 6d döaAVj) Kaıvoravıîvoç Pe (lovaptvı cavı 6Âaçâx 1851e x a bâq yıoxa(>rı8d Çixqİ creA/câı l&fev iepoKpEİıı, ûvöav oovçd8o NeP oexiq XI

F e(Ûqy i0 < 4 h AumiCÖi |ç îiouXovvnaxbâ

i8£.

1852 aeveoıvSe Ilan ü E û y m o s çeqpaxaTT|v8â Feüjç yıoç <DtA,uiju8i)ç Jiov>Xouv8ııyr| xaA.be xo iv ö ttjç pe/.TEJtıviv Ibapeaıv'ı 6eqox8e İt^e* otıÇeçE Patavrı ’IvbÇeoovyıa d^ı^er f'rjua8i(>.

Ilouvoûv yepıve floyctÇ LtÇI Fevt xıo'iv8ev ik a u od/crj SaPP£8[|ç xeıÇfnç

pfe îiowoûvA,a îu ç A.ix 8 e 0s6-

boopoç n p o 8 g 6 [io u lA.fe E ^ o ü x o s (xa ^»llA) tea^ ıe î8ı ^Xev NEpaExn)Xi ’ I(odwr)C Taolqp lTm,0Ai{>8iQ

l85;loeveal Aex6npQiocn)vba NaÇıavÇoû Fegd oi)ioaT)v lapaıeol

oûsfcçiVE

Ziv8^£8e()eXi AdÇaçoç

X " XaQii(üvoyXou 8oPet ib ı^ iç p£ 1854 OT]va xa5â() xaX8i]x8dv oövça

’ IovA.to-

nentastetıve dpbEte

HeSÇnoûp 6Xnoûa8i)o. 1855 oeveot ’luvovdçtoonvba oeveP'i GOOO yooûç oııbÇoet IA£, yeyfihÇeyi 8ax^| xoıvötT]ç oû^eçıve 6/.fıcty. ovÇeçfc Ziv8Ç£8eçeAi A i]^ tq i’ oç ‘HA.ıd8i)ç 8t8doxaXooXi|yu dXııv^ır)ç Pe jiovvoûv Xa jiiqXix8^ îiaA.ıab:. Çixç £8ıXev 0e66cuqoç Ilçobpo fiov 8axr| xtl£H^T ttfi£flbiQ.

1856 asveat o&v JiexotQT]v8d XeîjteAİ dbaoıjvbd xtatv 0e<Aoyıxf| 2xoXr]8kv x6vot)Ç oexa8exvane dA.HTjç 6Xdv niç xlvtÇ nip xdtÇ xıovv MdA.T£Jie8e x£|a*

— 57 —

nEaQiqpne(>PeQ IlanâÇ ’APpaan^v ( 18 ) y.aveaıvöe nıaaqpİQ xaA8i|/'.bdv o o v ça■|İExtejiXeqİv iöapecn \i 8eqox8e ıtn£x oûÇeçfe jıoUQa8rıxi xei*0£XQl^eQ? pe 8d iöıoç pe nounaUeiix ilan d ı; ’AP(taâ(i

raçacpııv-

8ûv xoıvotrıç xıourou3ixaveaıve tx8d t8ıXev 40 8£iX8 x u a ;rî)8 a jrEçaJreoıve dXap<ix y 10^ * ÇePdv 6Xovy‘oç 8i|. ü ç ü Çqt <I*ıÂtnnoç ’AçıoroPou^oç i8ı.

NePoexİ0 fAexT£jrXeQiviv jrouv 8dv aovçaxi tae ıx 8 Ç e o i ( î8 e to ‘I M u n r o ç ’A p iotoP ou A .oo^ v jû q te q *

ö^oufje’i yaXi

8ıpex8ıç.

Kev 8i xaYiaıi)vi|

oi|xi)

Jtiç

o o \ jq et8e ju Ç x io û o fiixiE nX e()iv n ovxti86eQ d T Pe % a-

Yianıvâ pdnr I 8epex nouvXaçf) xoıv 6ıi)aıv tXe noutEvao?|n mç ya)A xeTipfie,t IrÇoiiv xıj()x oeve YtopouXnâx juXheÇ nlç ıaç>î;8d deXe0İv te(?axxı'| Pt Ti;aXıai U£ovv tÇaXT)0nr)o8i|Q. n t r r a n ı l 8açeoıviv ıXx OEveXe0 iv 8e nexTejıXeo£ X£vouÇ Y^vi oû<roûX l 8xdX ibîXnEfnî i 8ı', Çîqü nov ot’ıaoûX<5v8Çax 18858ev a6vça ı 8xâX l 8ıX8ı, Xdxıv ın"auuX8ex£ voljavı'ı jrouvoûv %ayıa\ pâ T^aXt|oxavX)]-

yq tx|.ıâX İ8îoq8oo, lxrıxdqp i 8ıXev aEfiEoe

tae

n tx

HEJtÇoûX i 8ı. Mdfiaq)ix tcpâî pa^ıqpeyo\)ooi)ar|v8â Jtip t Çö x

(iouaxıXaTd, >aoxve TEaaoujrXaçd, d()8ı!) dp/.u_

orj xeoîXjıeY£V q>i]exd ftovva£aaXaonvd Pe ^ o y ıatT

18. M e a p if n ep6ip x e(ia £ XPl^><P(ii( ^ ^ v ‘A6paa|i!5T)( mpa5«pXep(v TteSepl p i xcıtv6n)arıv M eya{ ıûıpyitY)aAepıvc«v £ ıö p 2 i p 6 a ’lu a v v c u ^ v x a tv ntScp£5tp.

— 5S —

bE0T/.E(H V e KIO YIO Ü Ç x.epn ex

i S t d î l tb îo p b o u .

btcpâ x.a?uti xv|p»|Abıı, /-.ârÇ beqa / .a ç a

K-dt'Ç

n ip vav/uop-

AonyE- j(e6k'q) öAboû, xdtÇ öe(f>â yaAıvSev oûoravî)Ji io Ttcf â TEOûpPovpr)vbû jio u Aou v8r|; Adxıv y fp beffom ıv baba ne/ctene ûAdv n o u y a ;ı;ıe Tİ yaA'ur >.e^îop8ou ’ Ap ıatoPouA oarjv aaxoî|vb(i TEbÇefAjıoû tbev q a ^aîA ftiv ev £ıa8e o a y ıd vi} ^a tp â r ûAâv ve yıopovA jı<ix

rnA-

jıeYev x aXl S P® (peaAıeu, vebe ö ıp a y e tı (pePxeAa8i:aı p f Çouyoiip î^ev jıovvaÇaaTî) nEptapûq> i8epex p a tı(fEaıve xapoV) tyj/cdv n p a x fid x

yep ÖouoÂoij

yovaov 0 r|vöax.i

|xav'.}.epi d x fy ı

ııo tm p a Ç ıa ve vovcfOuÇr]

pe fie x u p E u 8 ıp , uvbÇax nevucpu /ovaovaıt-a'ı lAe iaTix.Ta X r)vt] xchvöt»]ç nevq-aati|vâ fffÖ â

ir^ tv . you-

aouaijvbd xio a TFp b ty i n£x evbfcp TeaabboİKp qxbuxıapV|/.bi|p. K e v S î

tb'.Aev

txTipaaati|V7| te a xiv

Lbin

Xi&ıetA£pıvfe yep xeobev Çıab£ paTavY(v fjo ytûb Ç ûA b)|yf| ( fi/ tp m xaQOİ) x E v b ıo ıv t ty n a p i n lp ^ a y P iE iâ |iu//u0\3n İTfiıa b ıp .

Ilo m o û v tr£ o û v 8a bı8daxaAoç

6Aapâx xuA|iTja8ıip. A d x ıv

dbl jrlp 8ı8daxaAoç be-

yı'A, üvbÇa* xo ivö tt| o iv io f il Ü c bÇıo|ii U e 6ı8da/.aAoar] öAfioûc Pfe Y ıa QnM^°^Q 8e Pd jı i6ev 8ıSdoxaAocr A ııy i] (loubberıvbe (iexTen8exl Te b p ıa a trî îAe jtevtÇAep iv koAjuve jııA A i xiouvAeptbe

(AecpxtovpEyl

£xxAi]<na8axı

o o x n a y «,

ta p u p a rf) tA i

naÇap âyaA ıvıv

^ e Ç x ^ pe }uAAictAepiv£ xapoı'| o aba xâT pe o e natA n pr|vf)v nouyaqpaÇaaf|vâ |xouPacp(pdx 6Aııoûç, aoiAexı Çenavrjvbd £tpa<pıfyi ortAâ ibev fiot)xteAiqp «p o n a y d v

—

—

5 « / .u q i| v / }.» t ü o a r f ö â v | W f ) <j?.dv yıdÂ)|VT)Ç

ıta o u u i;a T i| v 6 « v

N fc 'jîa e y ip x o iv 6 ti| < h ( l ü u ı e e o i p

o X u a fii| o -

ö>IO. rircrû Tetuoyıo; iÂ.e <I>ıA.mnoç ’AçıaıûPouAooi|v îfii|i/,toi îepeaç (İk bıî)doxaAo0 \i|yi)v /ııptp vou-

îP U ı n n o ç

'A ç ı o ı â f i o v i o ç

fioım’oi öAjıdx oûÇeçe xfq Nepaexı.(>Ai Topafpıjvödv ödi|Kt xe(idAi| oovxçdvAa yıdö oû TeÇxıdp i8ıAeö£exöıç J1iqİ aöi niç jrcutâç, ötxEQi'8e döt jrlç öıödoxaAoç ûAaQdx xaAnt);, Aaxıv xe(> ixıoi6e nex tÇöx

60

_

—

|*r|T0o;ıoXiT Pe xa{h]Y1l Tll° ^ f pî 18£p«ût vo/.ıdi vaÇa çi]v 8âv xıoAxe8fcîtpajtıjaAdp. "Ey^P |nA,?.eıi|iî^ dpa* oi|v8â

j t f /. tÇ£x ria .Tâ Teo)QY|0fIXaQ (5e .A pı-

aröpo'uJ.oo/.ao

ib ıU p

novhavva

6ap 8axâ qpaÇ/.â fjfoovıö

jt o û

xıoi>v

ve xa-

oAa8£d/. i 8ı/.. Koıvonjç noû

lxî n<>Yiovx £fiÂıaötıvr)v x ıl^eJt“ T1l <FEP*t'Aa8earvi j i İ t Tax 8ip ila n a recopyıoaa I I a t V) p t fj ç i l a t pî

8 (i

Y a ; A ı

{ , (FIeoep‘. fiatâv) *AgıorüPov?.ood8a M t-

8daxa?.

o ç t 'I S K o ı v u

11 )

t o {

(Kotvönjotv |iooa?.?.î[n â>.^eçi) oı‘vPavi|vrj te^Çİ'/ İT|Uo8l().

'ApıatöpouAos NePoe^ıpf xj£Ai3töe puÇıcfeoıve naoAabr|Y>i paxi|t fie/.TfcnAepi aoû ‘EAAi)Vt/.V) SxoXV) bıvıÂiv

yaXbe novAboû:

noyioı>x nexTtn8e eyxıj-

xh u bmÂev bepoAepAe £a/.i yıovâv noı^uppıpAepi te8qİç İbıAjıe^be Ibı. Mfxxtn:8e avbÇax 2 0 lakene fie|i8^oı*S 6 Acun |iovbıpıerıvbebe rraAıabe ÇıxQİ xetÇev Aıj|i, ‘HÂcd8t)ç nouAovvna/ibd ibı. ’AXXi|Â.o8ıb axu xö v 2)x°^E'-ovb(tv xt‘Âev raAeneviv lıbıyi oi)vıj<ptj

tnubaıbi:

tAx TeaxiÂ

poOnbÇabav TOÛp/tSÇeye

teçSÇehe, nîpoÇ ıA|u xıodn (<ipt9(.iT)Ttîtı?j) pe

\ıovyxa

a&Q nip AÇaypa«p£a (yEfoyçafjîa) teSpiç i8ıXtop8ou. *AAtnr(s xaödp TaAenea'ı

novAovvâv Jtoû cn)vr]qp8â

ra P p tV )X rian â ’ApyaYY^AoutapUp It^ekSe ibı. IIoû Çâr fit^xıoûp (iEKtEJtiv TaAeneotv8£v 6X(idyXa Jtepa aep xePeoxıdpr) lA^ı Pe oöv 8epe8Çe

x a X10^1

ûAoûn Jt'ddxi)pe ’ ApıatöPovAoaııv evoabîpt 8o ato v

—

61

—

|3e Q£C(Hxi 6Xfioûo6i|ç. ,AQiıvtö|3ovA.oaovv S ıajiJio û A ’ Efpoeetaorı tXe u *8 İTÖıyı jtou/.aPeAeSe A ı^rjT çıoç. ‘ H A ıâ 8 î] o ıv 8 e nt|3,.i|iv8E y .a X fia o ^ j ie o ç o û t jio u Ao v v

öıiyıfj SÇi/^tAe nefiAcitEtE (lovpaa'AeTivSe ’E^opeı'a.

jTa/9fii)A D "

’jQ x a y y ilo v

xevâıaıvp. IIava*, î t kt/ctajoıVra)) /'.otıpjnvÖE/â ’AÂAi]-

Xobı8axxıx7| ^7_oÂ)|öi; oi|Vi'|cpi| i.mbou Ta^Eneoivâev 20 t£o8Çoîw (te(nua8ıo. *Av8Ça;.

xiovvXe(}İ

ExxXi)oîaöa Seçoyöe İTÖtyt fiâÇ (xıi(>r|Yna) iıÇoiiv8a Xa^TiQXav(iâx {x t i Çû trSiYivÖEv Jtip novafiiv (Jtaı8o~

—

02

—

vofioç) novXouvöi|Qfid>t ZıaÇrj/t xE?uoQbou, Xdxtv fiıvaarjn a îp ;.i(ton Jtûu/.ouvri|iaÖi|Yi|vbav oi)vr]q)i| u ı-

Tiöa'iviv bÛEo xi|o^i|vr)rtu xevbıvıv;.i &e mo^Eabiç6 ı?Jç. J lou aoı»eerXe G0 toAskeotİ novA.owdv fieÇxıoî>(> c n | v r ,< p ‘]Ruxöî|Oiv/.ıvÖev TEtppU ibd^ıty. itÇoıiv B a o t h i u ç tec^ue i6 ıA,Öt. MouafJıv^ıyıvbe ra(igıi|/* H '' 'AQX<ıyyi'^ov jrou?.(njvnaxöıı tbî. i e v î i h£^xioûq At/cefifî(H<>cn|vöa yaaxaXr\y. m •/aveouA,f A>]f.ı. ‘ HA.ıâör|aıv ivq>ıaaAr| oı’ tepıve 1JS67 ’ lav ov u çıo o ıjvö av İTinûçev ixî h extejiİv (ic u h ıç ıc ııv î 6e ÖE0 U/.ÖE itfiı'a ö ıç. MouaPı^ÂiYivÖE y îv t T ajlo tijA F i " ’ Ag/ayYeAot» fİF jraıbovonooXT]xbd 8 a ’ I<üdvvi|ç AtruÂEbÇoYAov va/«|v6d

m ç i jıovAcn>î)naxöd

Lbi/u

’AçıoTopoutac xctT‘l10ctT1lv^t'z noırvoûv TEVnfXÂlYl' b iv oiK iayEi lTHExAaaeQaıreo 7 oeve Yıa v1|vöa jto u Âo\>vbi|()8»|.Yi|VÎj Çıy.ç t ö u ç . ’ Io te n o v oevgÖEV m ndçEV jiF^renÂpp <I>ttiîrjio ç ’A()UTn)|}ot)Xooi|v tb a ç e ı

(iouvtpEOiÖEol u?.Ti|vd

PdÇ ibı/vtçi:: xıouvbt-v Hioi've x£çax/.rj A iç 1Ö6-İ atvE oivbt ibÇgû

îr^Exb£ ibı-

ibıAiv ifitı^ u v ^ a çb â (e-

lEtd oEiç) ö paxvJt ‘lEQüDoaXi||ibexi 0eoXoyi>.tI) 2 x 0_ pe îtİÂ, d^»|()E XtirtKXi

d b a (Ji)v 8 ıx i

öeota>Yi>tr|

2)XüÂr) (iou ö ıçi fiEoyoûç

A ç g ıjı. T E Q n av iç iAi o v a-

vabd Kd'iaEçı ‘iEgarı/.^

TavÇfjjı Pe tect-

x (k İ t Ço û v

fU|ToonoXlr r i a ı a ı o a ı ı v ftapEii oi’ Çeihve

ÜTafinovÂbâv xeAİv Pe îûX d/i]oe ‘1>evf() fiexTEjrı xe

jrıgi (iımöıçi |ie baya

aovça K aiafp ı fii|T(>07ioAiTr|

ûÂâv İeqo6. ’ Iü>ûvvi|ç

’vU'xxoragıd(ji|ı;

nov-

X(n)V(.ıovoAuçöııo-

’A(narüp<n)Aoai|V yiopovÂnd* JidneÇ ycÜGETİ İâe ttx öe<râ öiaçâ/. /UHVİTiıoÖe fieagıcpiv foa.o»ıvı'ı lea/.iA. ibûv HayOevaywyeîovÂ'io iX£ Ni|5uaya)y£îov T e e a iç ifiıta u a b ıç ). İliç» o tv e Çaprpi|vh(k U t jrctç& E v a -

•/ûıytâov m 'oiç iSûeoFH ^n>ıvîv ib u yto m fifcıçnfjıtç ney XEunt/Q iXfoöfv lYa>(»yu>; Baiûvi|{, X ' ’lam vflç UÂoaiüu

|»k Aui)/.û ‘i'ooıûnov/.oç, öi/i'-pım î's

i.'ruıınor/.ftf</.î 7F|ia*7QiV.£Q<Vv ^Lofijiı/ç

S d p p a ç ’I(ûdvvcü<p

'Iro<iv\coq>

A ovküç ,SİQat6novXoç

|İe Kup. Kau&Çoytai) bfipo^be ûfua^Epîu. H ıp ıv iv hıöuaxaÂiaaaA»ıyi|va ‘1‘Epte/cM AUuTEptvt| N . Mctxorj ıcuylv |le p E q u xıovaaftı'| ’• N o fjıP p ıo ç 18GD6A

— 64 —

l&Ççû t6ıXfiî(, 8î>.EQivıv8e 8ıöao/tdXiooaXi)ynva 2 t a n nouAârîv EûftaA ta AxıM.ea>ç İÎTOYiavvou va|iT)v8 â y âyet dA£fi jrlç x a 8 V)v ( 19) xtov 8 EQiXfAÛJÖiQxı ia â a a v xev 8 i o i 8 e-

X tç lxl İlaçÖEvaycûYtîovrjv lâaçeoıvtâe ço/Se

i8e8^p>4Öı.

flo û txıv8ÇL Ila{>&£vaY<oY£Îovrıv

çea^ıi xıo\jaa 6 ıf) 1 ’lavoD dçioç 1 8 7 0 8 e

İ8 Çqci

î 8 ıA-

HÎo8iç.

’ IAx N r(«ıaYû)YEÎ(iv 8 ax^| 1872 oeveoi leeo iç löıAftlç 6\ox>n îAx aevetaçSe jiovv 9)v tS a çsa iv l NeP* oexiç8exI «BacuAeukç» vâfi

}iEaçıqpne(>PE()

A&r/r)

IAe [iEQX°û(i A ouxâç ‘OçaıönouAoç Yı a 0n Y^Ç 'IY 1® 8tço x8e Lt^i0Xeq8iq. Ni|JiıaYWY^S ö\aQax Ae&>v Me A 0Yivch8 ev

Xao74v tapoiEol oûteçıve

’A çadnEiov

19.— I I ou ?a5aaxaX£oaavT]v i(p<pfiXl, xÇaXt]o>wâv {J£ Çex: n ip *a6fıv dXöouyır)v64v 6 i £«x& lX x otv*c£ oaytAvr) x a t ' ptx vtTi&ÇeUp x ° U30U^ xeTtp5tYtv54v ı » û |iepxo6}i ’ Apıax65ou Xc£ 6ax^)

x«jıiX») oıxoty£oX«

ıtdx« tö'op. A â x ıv |*4 âx xe*-

o c û f IlapO*vaY«ı)Y»(ovt)v tSapeoıvl xeaxcü5 f&lv İIxa(incu).XY]X ip X a <ipaXapT)v5â x c,uoc,u^

xeXtv n lp l / n l i y

xoXayıo^

Xe gûÇgûv (iouö&lx x£X|ia|iY)ocT)p. ’ Apıax6jlcıiıXeı{ Ttcuv&û iX jı xot|iâx fxÇoûv xÇix x*aXT)afrf){ l a i ö t [i0Uj3acf(fâx ĞXdn3cyıvlÇa XİtÇ 4XjiiÇ aa oÇı|lip |iaxaXXcp5fcv E£xep rclp xoıv<5 rjo ıv nc.î> •xTjÎTjv ?*6xeXa8i 6ıpay*xıv84v

ioxttpa6i ix(UOcv£ &ç>\c6 l'.e -

p ix Kcp|i(p I3ap0tvayü)Yt£oyTl nouSıptexıvi teay iv ö ).o u v ^ a a r jv i T*p*aaoûx fi(i(o8*.p. M cu|xxUclx^ 8px5oc X * ^ TJ oev^ * a ^~

jırjoCrjp.

fiee^ouvXo(?i)v5dv ‘EAevi| Oixovofio;ıouXou 8ÇeÂ,ır i 5ıA.fiCööi(_) (20)

20.

Mepxoi>n ’Ap.ox6pcıuXooırjv yi İXt)vtjÇ 4xÇt)x8Av oe-

ytX xtÇXı8lv8e ficxt t n llp (levtpaa'rij lxÇoûv v£ xa8ip xÇaXi]orjp Ş i dlvrj ÇeiMcvSioa xoıvixıqoıv otpltp {it x® t°t£xıv^ 8cpeSÇfc xiî£e5îp dX5ouyr)vq xıoo:ep|iix fxÇoûv O{xGV0|ion0ÛXGu vt)v la v il aef(«/atr]v5i vl x ııtl /apexit {8ıXfical x«xx*Jy8A 5 cn)paXapcn ‘Aörjvof.Be ıax<rıX8£ nouXr)v4v ficp/oûn ’Iuıivvt); Eû(i&(iit{otjOt yıaÇÖTjyV) |i£xxourri)v niÇt] x7)0(iXapr|V^ rtoupayıa vâxX İT-ıcyl fiıvxcrt)Tt xtop8c6x* 2 a v i |J£ aavâ (i,oua6evexoe tt&ı>XouvavXapfjv

lâ’fE^ıve jU 2v e 6 6 t \ |iiXXei •

nıp^to (i- A. MeXaa& xEaexxıoupaxT)|r') rceyt&v J5ipi(i. Adxıv jiEOîx<ax\apV|V rch|«5t, 6axiv aevSiv nîpxÇ 8ax& Ça^(i£x la tiy top. Xe|X7exp-|il-Ç i'. B ıTâ vt); ifiv c ıv tv Mepatv8cxl cx|ia6V) X " Xp^?xcu İçevSic 5pa5a xou8Çap8âv (i. Maupojv|xâxt)( 6i yıâ 8ixepı (Janrjiacrfj (X£ |i. A MeXaod 20 XtpaX‘qtx o p xx^ x[ov6ep(iE7l yıaÇY)X8V|. IIouvXap6iv !0 0 8pax|ufj Nrjrcı ayu>ye!ovırjv 200 8pax(iV) Sı8aaxaX£aaavT|V [iccaOT)vâ |iouxanlX rccatvat (ji [tcuxenaxT]a^8x yıöX |ieoapi'f( (x£&ûv «lay'Ğıp. 'Av8Çax NT)Juaytı*YÖç X ” Xpi}axo İqp4v5ıc xı(iac4 18ıX£8Çeyıv:tv MepacvSâv noopayi4 x * 8 ip lxxıÇâ 18c8£ex (iiaapl'f fx£oûv |iou|ixlXdxâ YtaÇv)X|xf)a8Y)p. riıvâcv i x T îX xâji htî 4lX^x£a iXTjxoycaıxıX(p, yln xa8Ç«x6e 20 X(payt iXxoÇaY^v 6a3rjt« !Xt X ” Xpı’,ax',yıa 3 — 4 X(paXrjx nö* Xı8Ça 8a'^ xeoı8: 'öeJuXtpatv. A4xıv |iouxlrc ’ I(i>4vvy)|i, NtjmayüiytTov (xÇoûv |xxi{, yıöX |iEoapıyl 6 i odip JxTl«8Çax neEcXi âX^ıâx o'jÇepi 12 Ttlv yp&ujoâv <pxÇkd nlp |iEitXayâ (iox x«8Ç ıx'«uXouv8TjyT)(i^Ç xa^ iXi|iiÇ8i 4v8Ç«x 8 rtlv ypoûç 7toı>Xcuv8ır)yıl) £ÇixİxXe jk x i*6x Çax(tlx xÇex(U(iiÇ fxxıÇd icı'op.

ıvdev iX ily %ip ooupizke xÇaXî)aap4x ncupaSa nou

"A'tvıı Çefinvöa ’AçtorojJuuÂuç yevi ttto iç û'uXkv ria ç ^ e va Y to Y Ei'o vh a v U / . tÇi|xa6t/<x TaÂfKHÖev

‘ Aç^ıyeveıa ^L';.xenh'Qivh

Utaıviv ’EjtıPâtaiobt/ii xiovSeoıXeQt/t

öpaöu tujc a ıM .e tH vi

u u < U irb u .î'ttv

aövça ınow?MQf]V naç^i-vaycoyeıovöu !)^duoMi?.ıaaa 5 ax i)x aY tâ x ı o â p

u p eiio u ö o i

-ouXouvavXafJj xop-/.c.'»T(Aa|ia

XtjyiÇ- Ilo v u X ap ^ xeaxtv jlfe le a ö Ç ı !x|iâx ?xsûûv veÂep xs6x-

5ıyi(il *A X X d x « tX ;p . ‘ Kptle e|»p£â Nt]m«Y(ı>Yoa<x nı£e io^rjytapd* çguÇ'-üXI juaapı^e 0ûX(ia}iaaY|\Y] jiivaıf^Tc nlp XıaâvXa ivXa-:|iaXT;arjV jıiaeXa t f î p 'A ^vaıSev Mepatvi 30 X(pa a a p f â n ix laxipae 6 jiaxTji

x aty

va5ap

nevl^ ttxır,|iâ.

4>aÇXA.Hca«pl? lXi TtoupacaxıXefi xıou'.Çev6ıpECı^ex y£P^ (ieaaplıp yıctmıpiy. IX«v {i&ü/aXt'fâT 'öevÂeplv ;e

Nr|itıaY<ıi-

Y«{ovtjv vey i Yl®Pa^TJTl,Jv1Ö ivXaYia^aYiavXaptlv te'.eo^'u/rj-

v9) xaÇav|iâx c a /a eytcıp,

y1*C iXoouyV)

cÇıyâtÂE |ia-

ıtopSâ xoupâpxa 711X611 âÂjıaarjv^ xevoıatvi juvaar,n

rtip Xı-

oivXa âvÂaıSîjpfjpaav iy i dXcup, Xâxtv l i f 1* n* “ *YTİPTıv^ xe/tpoı 4X(idtso® mpıvfiÇi jı*pxVj ıuXexi 4X(»axS4v (|txıv<£ lltpiv. îxıv5Çi jtejixrj >Xe,

4voû5a

4Xapax, fxxı<pi

ilXeaîv, Çtpa, jıaXıounıv'Ç5tpxı ^atropSa yef«x (ieceW .

Xtj xtc.uX<fexX'&tp. A4xıv nqut&ûv nouvÂap^ nıÇi(x ıapa<pY|ni)Ç Sav uxX*<p iSıÂtopııtjç xinc

'Eytp x<6ypr]5av Mepaıvi

6arc4p nouX&uvVjpo* ’lÇuups xtoin, 6px5av aovpa Mepatvi xexÇ |iix <pıxpıvtv X0YPCÜ öX(JiaYtaûÇayTlvT)

ivX a x 6 r^ p a *v iyi <J-

Xo6p, Ç£p* xo6 aoup£xU5e /txÇ İX|i4Çoa nlp Xfpa

!axt<fa5i

lh\ipxx i X!payı «iv pıoÇâ IU dlrftiopo^ - riouvX«p^ yıaÇT]yıopodbcSa jıouoxtXix xtooxep|iix ExÇcıüv Yt*^11^^iYt&P Ç*v *T' |UY*<nv, xeaappoû<p ?xÇo6v xÇaX7io4atjv1 X4mv dttvTj Çenav&d nlp iMopouûİT x *u°t'u^ıv^ » |itl5*v |iep(X|uaıyxı ıcoûoa cr«vlv

(pçıi foeSÇtylv veÇaxex& |i&ox£'-axTjCf‘5T)p. ’lo x i noû xxS»p....*

— li<

o?vuqoiâ iö t i 7_öa/ıA.utn)vû?>u b£Âcc/.ET ir|uâbiQ. <l>tÂ.fiahi| Ta?.u.Tif5ev A u.ateçîvıı I I " E v y m o v Pe <I>ûmxa Acovuug jcLX tvrı/_ân ePI'teAu Ay^tyeveıaöa, «(X d'/i|0t; ZdnjtEiovbu ixficUr] t«xoiA İTfuâÂiobıp Atxat i;|tivı| I I "

E ı’ıyevı'oi) 40 oevthfv ;u:qİ eXav teûçiou-

ti|vû öt|Jâ|i ÎT(ieA?)ebi().

I Iuiıvöuv uÇ oeve oovyu Nt|ioe/iQİv m ç *EXX»ı v ik ö v , İkİ \ i| n o ttx iv |iExTem

iV e Ila ç & E v a v û jy E İo v

fİF İKİ Nl|JtlOYO)YEtOV1|VnhE|İÛf4İbEV^Q>.EX/;llj^TaA.EnE viv |U)^(iaQ-/( Jtiv İKİ yıouÇbi-v qpuÇÂâ öAoûji fit AtEJt^eyiv iöayeoi İt Çoûv

he£/uo Û()

aûpqı ibıAsv fiEJr/.dY$a

70(JÂ î()uYia Jtu/ây (Ujıcurtû iöî. ‘ EMt|viKÖv £ x °^ e‘ * OV»|V fl G1|VT](f»|vblX negfİEcÇgı rfti ÖEçaAfeç

TEÖÇİÇ i-

ftıÂfiEK^E ıbı: Tıo va vi] Kahin |101)^uqqi(iA.e(jİ (*O^U|Q0Ç Öu/Tj öax'ıA oAftîiyıî Xa^ f ) tapımı oflfioufiî, AÇa yçacpıa, Kooftoyyaqıîa, I'Ed^uyıa, ’AvüoaiîtoAoYÎa, Aoyıstıj, ’A(}ul)ni|Ti/tr|, İEa)f<Et()ia |İf a lv 3 oi|vi|q>buba ToûçKhÇe, (<l>yav(n'|î;ÖÇavi|v Tfcbpıai 181)3 oeveatvbf ibx<U ibıAınâbiç1. MeÇkioûç hektejc heeÇovv-

XaQfl ıra?) ek lfiTıxâ v <I>eviro |u;x tfjr ı

Kt’jrıçtviv (xıv-

bÇt, jTuÇr|ba 3ouvbÇoû yı*nvûoıov ai|vi|<|i|v« „.ano\}\

ii)\.XlQXfQİ)l.

•NÂurjrus ’A(îUJTü|jouAooi|v ev fiouxiji fîe vaıpi ibÇ çuanp-bâv JiıçıbE /.oıvonı; K ii)uaunxüveoiviv te bpıbÇav ruvÇr,n (it tebÇxıÇi ibî. MeKrtJtAeyiv yovbı(Uktivİ beço^bt irbtyi |j»x7jr Kiovrou^rcvı-be yıâA.t|vtjÇ 20Ü bÇiAb fU'PbÇtnıb lUmVr, juım'/.açt'ıv tÇoyoûî'tt

öteyi nebiye Tayi)X|ifjç Ibi.

novvAaçı?) öıç»)8Ça Ttiç

(xaxoÂe TOJtAayiJt jio v io ö v ftou88eTt xa Yl a n )v&<* e* ğeçıa xevöıXiYiv8ev oâpcp î8eq£x xıourounxavEvlv TeöÇx«-Cı İtÇoûv x^aX»]â^a/t8dv

jiİq âv xaAt xdA[ia-

Ha|H)âör)Q, crodexı io v a i peqpaiT|v8â /aoumu/ı^avE8e |iouvTa^d|i ao v çet8e 8ÇıX8Xevfi'ıç 130ü d 8et y «* yeT ^ouxÎM- x « û ji jr>uA.oi)V|iax8d 18i. Me£xioı>(> xiou xou«xav^

x ı°ûv ’AvatoXr]8d fiep8Çoû8 Çevxiv

xıovTouJtxaveA£p8ev jiiq i 8iq.

IIo û aovQİxXe ’ApıoröpovAomıv x i 8Çeyİ xıouv-

8ovÇe Aataçd./.

aâp<|) İ t 8iyİ ycıiÇETİ U.e

fiexTenXeQ'ı xexefifioûX |ie TeaAtA.e(HVF

xoıvöri|ç

8eP«f* İT|»ex8e 8ux^) teâxı-

txev ÜTaprouX 8â jıovAovvâv ’E^optia

AatııvV) 8 a x â (lOiuenjıirA jûq yak't. lq'0Ûy i8eoex ykvI gayıât ix tıa â ;ı i&ioç pf: ney.ıentapiv ceefiîvı iöo p to i itÇovv oay^ân p a ç tM t

noııLıaYâ ı^aA.r|ârİY‘o08i|.

187^ oeveaıvSev Jteçi «NePâexi(? vepSÇıpavuvı?) <I>ouxaeanepPeQ oi'xov|3Peti» va|ifj iAfc mp ’A8eX(pâ i)]ç fiep8^ot36 t8îx» |ieÇxioû(> 'AStAtponj; 12 oeve 8e Pâfi t8ev ^ov88etı xaYiUTr)v6â pe ni?«, yuaau 1874 ot veaıv&e Çoi'XOi)(> i8lv xıırAr)x £ava<n|v8â /.oıv6ti)ae jıoyıov* x'lCjl£T^e0^^ JiovA.o'uvfioû; (ie 1884 Iavoud çıoç 29)|v8â iovdi <peoxıv8fc fiexTEnXe(>fe <I»evey8p 26,000C YÇoûç xi)'i(Aexıv&e niç nöın xuv£ tÂF. vûx8 pe taxPıAdx öAapöut 276 Aîça teqx irfûo8io.

1875 aeveoıv8e ivtıx<ijt L8ıAfcv I'aPPuç ’ lu>dvvcoqp, ‘Iaıdv. Baidvi|ç, BuoıA. Ktx«Yl®V^otl) X "

todv. m am ov, ( IT i 0xtvOYAou) Pe K vç . Kauö^öy^ov HiJti q>eâA. fie novxTt'QfH Çt'Paıödv houqexxe:i oKoy YEvi ’ EtfOçeıa ıÂ.x 8eqpd q\ uqûx novvıaÇdn

8eqjteQ\ İ q (İe heÖÇAî, nouÇaKEçdT (İe (iovxaQgEQatr)vâ d î 8 jıçaxuxd ( 21) 8e«pteqİ Tovifiayd naöXanV)âör]e. ‘ A îvi| ^Ejıavbd NEPö£xıeA.i JtEİvıpSÇdEçiv

x e v 81

ÇaXaçT|v8a aap<p I t 8ixAe(>İ «eivİç tevekeoİ

fiaYd-

nacn)vd

8iviA.ev iavEYİ i 8Çdr î t fiıo 8i()xı jtoû iavE fiouçoûpı ^Efidv^a 8ixeq âava<pdöa ıto n 'd İöiAeçek xoivön]oıv ev ^ovyin Paçı8ax>|V 8dv îu(hv 1 teoxi2. ttfnç |îe Ix(İEx8e jıouAouvfioû; Pe aXi|vdv pe «|iexteji jraç«or]»

Jtoû oaYsSe 1902 oeveoI xoivött|oiv dxaQdtr) jıov^ıji liEOivbev jrıpi

8ıç

6A,dv

«NePoe/İo x<*vrj»

tvad tSıfyua-

IIo ij ioveSev toA.<*yI ’EqpoQ£ia ÖEqpadxXa xoxtov

801Î 0e ıÇ8x 8eqıaAd() ÖEtpaiTje pfc £PQaxr)8a x ı 8Ç6

Hetİv TEaxi]nari)vd SovıÇdp M ’ Eq)OÇ£i'avi|v dÇaaî|8a,

Xeyiv ÇamiE vaÇaçEtivî: aouçiODxXEvip Pf Jtlç ^ou821.

XoyıxV)

Ilp a x x ıx â öe<pxtpıvlv l\ x oa^ııpeoıvSi ö |iaxV)x Weoxa*eıuoıv£dv dXo6tt nlX â x*]pi 6axt)xo^Ç

p«-

<paxT) İAl K c a v ö t t jo i Sa yia p (6iv Baa(X ııc.; K p a v ıd E ıj; xapa<f-7|vûâv x?Xe|it dXr)vov ix ı£ e x l |vıvÇou|ii nt66Ço6JBrjp-

II c jıv u y 6 v ıo v k e ^ u ^ û v n ıv u T Û ç ^ou^âçTÖ ûf Ketibeı K v8aX {yw v d v S p û v ol jıe y d a m Jlın v KA.vxd te J p Y y a r a p£İ;cn, a ı Y^ a ^ v n d v r ’ d p aT ttv ıi p a ^ v d y e v o ı n d r ^ ıır a ^ û v n £p ı >ca^\Ydvou İ ! $ ü v 8 ’ d jıd v e u l)’ lo j^ o v tc ç d e ıv la v e iv e a w t y a ♦ ö t t ü ta ta i/ V T u ’ı ^ o y o i/ o * a<fcv ö y o ^ p o a v v ı .

— 70 —

Set UÇoıiv lavEviv

houtîlûoıı

teotU

oÂoopftov.

Floo vip tea/ii|naT6âv «tpi 1889 oevtaı, yum

Ilu-

TQ ix^ave iuTiuÇ uırjvrıv /.O/dOiıjıeT^E <pEO/j fto ııo o u -

vı^bıyı o>|poı5d poıuou novkovn Jiiç otve ÖFpıfyı îtIiıaötp. Ad/.ıv iv fiouby.un Kevt^ ToupAtapiv öeppfi T e 6x ı 0 l ‘v^

fîe M ıA Â etifiıC iv

ın ıııo u fit jû q

teu / .i);iû

fiaapoûÇ Jto\>).ouvöi)Yn nt|or/6d Potum* jtouÂfiovç p£ ’ E<popEÎa pEÎo'ı BuaîA. *1». ’Apıaropcjv^oî iki-' /uutı* ju oı’ nounı ’Avao. I. nou/.«bÇÖY?.ov noÂiç fiovöıpı eııviv oououJteoıvbfv acmoujceaıvE ooi)pıo»uÂ.£vepex y t ç öouptaû Taxxt|OaTİ H«tıpox£ >.uA(n|flA<i(i p» jtoû

YiouÇöev fuvuoûp iavevlv â£efu U OEveyî fioureö^aPoûÇ nip fiou86ft fiovatıa). /.aAf|.-r jıourupe ?ceviv dxöıv&£v oövpa TE/.pan Jiua/.unı'|oöi)p. itajiJrou?.öâ |itP8sOi5ö ’AvaıoAı'ı Poûji h^ıj.uctı f j dpaa)|VÖd [ie x te jiX e o fiEvrputm|vû i/.x heıpû <Uup â x N E ^ o e/ io (EqpooEÎaoi| iH arpM TEpfuı

Itıuofko.

1876 ıiEVBOtvbfc lh>. Öefpa tybdi İÖiXev noû /aouteÂ. oûootıA d ç ^ a a f) keoiA jieH Ç y d o 71’! o fy to v n ıv iv iÂ(xvt| v â x a ö â ç b şP d n it f u c b ıp , o v ö â v o tiv p a / a p jrr) uı’ ^ ou (ti £ovcıcn]v&& Iö e poûfi n o u E o o eo d n ] / r n p u a i iıÇ oû v ö e y ü i, poû^&Çü jiiX e ÖEdtpo T E p u n î ^ ev ib ıA fiiç iö t .

KepEH |l£ÇxiOÜp d£aTQoXapj)V TEpiim İtÇoVV xeXiv fiouoaÖEi peo^iEviv l<mxoaAt|, ke^e* *<hext£ji napatn')» bevıkkv lavEbfev to^ayi 'Ecpop£i'avr|v bovıÇap 6Aöovyf) TEaxT]7iÛT iavaai) ha ^EiıaE^pı^EptfitÇbkv (iepxoi3fi Ka>oıdxr) Ba'idvrıoıv 7tkx jıoyıotu yıaQ

—

71 —

5ı'ın pe |ioxıu(jî-'Vf ti ti)aouvÖ)|y»|vt| jio o

(uvnotrtâı^e

0'xo İTUfK flotıcf f m v h o Aî i * tftÇa*aTHvfidv8i|0 .

18H7— /888 m v fı ttftptrm-oıv&e Ih/. 8e<pd 6 ' a -

K t o v a ıa v ü v o ç B a T A v ıjç

Qlİ/t fU/tXt.'TXfQl|ll^ Y£Vl ’AorUlJ OtipOuAî İb ^ A tS l- , Asye* lûbıarj, y u n v acu / jj (5e t^voyça^fa SsçoAeeı* ■vîvöe iföpıoıve naoAuvfii]ç 0e ö aevfe ^TafiTiouASdv 2a>Tii(>ıd8»is, ’ Ae(u>t<5ç> XaA*ı<SnovAoç, N

iko Aetö -

nouAoç jîe 'EyYOvüjiov^oç yev^oi’gguKv r a r j t i t

Ço v v Ö Ç e h t i 8 ı X n ı a X e ç b i Q .

4>îXuittoç ’AeıOTÖ(iovXooi)v oûÇoûv oouçtv flOV 8 iqietİ nouftSetıvöe xev8ıol î Xf jriQ?u*5e

i^tv

8ı8doxaXooXa()Sav T a P e ı^ I I " , A e x a Y Y ^ 0U» ’I®* dvvtıc ’ AQvdxr|ç ^ n io Ç jn o e tp u e io c M a e T iv o ç /r o a v d x xaXıaAf| ’Icodwt|ç ’lcflavvıfir^ç, *Etau{). KovtöJtovhoc,

KvQiaxöç

IlaoCaç,

Küivor. 4>£eExüöııç, 'A p ç.

N ıx. H . ivoQa>«8v|g, ’Av&ofiEA,ı'8r]çf Kcüvctt.

*AnootoX£6tıç, M. Ka)voTavTivt8rıç, A âÇ açoç ’Qxeavî8i|ç, Jttça&eçi Mr/vâç Ilovxı8r]ç, 2dpp<xç OTavTivfbrjç, E v o ıd â ıo ç ’ AXe^ıdfii|ç, rs(OQ

Ev&. I I "

Kcov-

m <ncov(8i]ç, Ei’ yevioç F .

Mıxai|^£8i|ç, ’ Iû)ax. 2aQ aq:ı6^ç,

*laxd>fkv p* Eııft. I I "

E i 'y e v ^ y i # x ç

ISeaiAiqiÇ.

18Ö3 aeveoi <&&ur. ’ApıatoPovXoç 37 OEvfcxn£ )iet5^v oövça ty/tiuçA^K oe nen ive n£XTEJrAeeiv fiovSiQiEttv&£v ioTiq*dı tijitç, Adxıv fiEhienâe (ie^xeJtl 8eqoXeçI TfÖpiç P& âxaXıve âxxA,r]cr(a8a xeX«prî P.Xa XiY^ TEaçiq) İTMEYİ ^E&Çdvav xomoi)A. âîAEfnobiç. ü ov vovv oi^epıVE £p/ıd6r) Patav8dv pt ’AvaToXr)8oxi 2ı8doxaAonXaçT]v £v |iovxTE8ıçAc(m8tv öAovjt oeve Aâç&Çe n ^ ç, <Peqt£x, AIveyi |iEXTejrXf()iVİ i8aç£ tbh\ Bao(Xetoç ’Itoaw(8rıç 8Çetaı l8ıXfi(o8ıp. BaoO.

-

73 -

’lcoavvîSııç ( 22) 1896 oeveoıve -/.abâç fieKtejı^eçl /.£ fidA,rı öıçûye-cta ibaç'e İTÖtxöev oövça NeP<J6XiQÖ£>« ’EcpoçeCct lAe deuAa()i]v5â Çouxoi>e iöfcv jûq ixTika< p b a v T o X a y i i<mqpû ir j u ç

jje

n o v iotıqpaof) jro u to v v

B a o lk e ıo ç 'I t o a v v l i t j ç

xaXejttYİ novjceööeç S'iAefuahiç. ’EAyelfyı Mane&dvıa öa jt ouAoırvdv ’ Ayıoç Ntjo<jt)ç üatoıoç âcpevöıvıv 22.

Baa£X. ’IümvvfBTjc l\i ’Avaat. ’AyyeXt6tı<«v x«pSÇoufiit x * ^ £Pl « AatVjp» vajı Mtxpao. ‘H|iepoX6yıovır)V 2ıv {Çl acvl 102v5Çt araxı<pecııv5t5tp.

jııg oeve Sefîd^ı i’ 8 e v fjunıâıpıeuvl novtEaxf|Jt 2üıvaoovSdv 'Avaor. ’AyY£^1^]Ç öapfi ibı^niç (ie (ieçXoû}i 1901 aeveaıvfie Povxoıı jrovAdv [iefparr|vd xab â ç heÇkioûç jieatejt? eqİ KEftdAi] }iotj(3acpqpa/.»iYEtXe

İÖaçe it|iîoÖıo. IIoDçaöâ aouvoıiöa iAape löeXî^x.ı (icî H Tuaovtp N ePoexi 0 ^EKî ’Etpoçeıa &£ İTajiîtouA ’E<poQEÎaar) dçaor|v8u aaAayıet yiouÇivSev ıîodai|pa 8e8î xo5ouÂ.d(> £ljix oA.|itiÇbr|. Nefiae^'-çöe/.i ’Ecpo çeîa xev5«nvl (ieç/ieÇ (Jf Y£* ıav& aa\ aziE xbaQ ûÖ i8iç, ^Ta(i7iovX.5axı ıcrâ 8ı8daxaAoaÂ,a()T]v tvtıxdn, Ttr»Yİv pF.

dÇıAAeçıvöe cpaÇÂâ 6ayO.au jiiAe x ıx£ ûX-

jid^ca aivi] 5&QeâÇt?âe aaXrxxteti x<nÇ jcox'A.ouv5i|Yi)vr| i88 ıd EiAiçftı. Iloıj öeöıxoöovAa(>f)v rng VEiıöÇfaCSE 8ıÖaaxaXoaXa(?r)v, «LA x a o a <* ^ouÖiqXeqİv or]x oi^ .

Sey»oheoi8içxi noûSa (i£xtenX£Qİv ivTtÇafiT)vi| Sdijıa XaXeA.8 dy İTfisafâıç.

XdpJtr] oi'noufAtviv iAavrjvâ x a 8 d(> xetÇev 15 oeve (iouöSet ^açtprjvöd fiExre;rAee fiovöıçiETivÖE ’Io ç 8 . S£<pppıd8i|ç (1 9 0 1 — 1904), I'EtoçY- K . ’A axrjtöjiouAoç ( 1 3 0 4 - 1 9 0 6 ) , A. Koonı&nç(190G — 1907) ’Ioq&. 2 £q)£çıdurjç ixıv 8 Çi öe<pd (1 9 0 7 — 1910), X q .

—t e ç Y ^ (1 9 1 0 — 1911), r y û p . K.

’Aax>ıtojto\jA,o;

ixıv 8Çi 6eqpd 11911 — 19 14) Pe ’A v ao r.

’Iû)avv£8 i}ç

nouAouv(tr)oA.dçöi]Q. Tecoqy. K. *AaxT]x6novXoq fiov

8 iqietivİv x^Q txi SEPçeaıv&eÖE |AexTEJtX£çiv te 8 c».ji(qi İTTi%a^ iXe âar/arjvödv UrA.ax^ frÇoûv « e x tÇöx 6YQaönVjç pfc y evi Jtçoyçd n tavÇfm İTfiıç, N tjju

aYü)yeıov^(xQ)| <I>oePe üi’ıoouÂtvö^E ıaXâ^ lıjııç , fi£xte^tAfç iıt o v v xıomoujtj(rcve leeaiç ir^uç,

öıödaxa-

\oa\aQ /'.ovyçtai, taÂejte TeveÇÇou^Aaçıî,, rtovfpçavcr

odîpe ibÇdö fit- İ/Öâç eUefucröıç.

Xd(>JtT) ot’iftoujnviv t7cnÖa<n]vödv noîı dvfc x a Öâ<) (İÂeA. oûfioûfi jtovıoûv ’AvarûA^ nt-ntEjrtapl \ ûq

JK^vıCTot)0 xXeç xaQa<pt]v8dv ev n i djtdv teuxr|JidT ıPe TEÖÇaPovtatd SoınÇde oXuçdx x ^ 1 tecpEoootJ^-

6 d novAovvovYioçAap xtjti âb dAoımzîuAıçAeç. AtSdoxaXooXaQT)v xdaÖav daxEQE <Ur)Vfiaari, to ç iV y io

vavi Pe ÖÇayçacpıa

8eqoA.eqi.vIv nevvı, hexte;tA£Q i-

tÇoûv 8£eft IÖiAev LaveAsçlvSÇejrgav teatıA'ı ni xıovvd^ jiIq |iexTİn navÇov/Aeoıviv (23) xefidXrj ÖE'txavetAe taxQİ<p İ8iAeq£x öıödaxaAoç Pe etpoçoaAaçrıv Öeq 81ar pe xd jıc îödfieA eçi P& ykQ VEP T£axT]jıdT Pe xaÇ

yıxdx çoufi hehtejtAeçİ ItÇoiiv ev oıax ÇovAfieıöâv naây.â niç ââî xeâxlA

n iç ÖePpeii

İTfiiÇ/tt Jtoınovv

îiİq (İiöAive L<jxuıöa8V)v ev xaçavAr|x ^efiavAaçrjvöd jcıAe T£oaâ5oıi(p i8ıA|iefua8 tQ. Ma e t teeooin})

yevı-

8ev rotıAoîı C8 fcv oa<pdxr] xovQQiet Pe nıAAe « v ixYta •ör) xovoot)or)v5â ov<povx8«cv neAıgev ov(u 8AfeQ(iE|iAe xeTt|iiÇi x^vov^ ev |ieq8oû 8 ÇouAnoûv keAekÖÇe P& Çiv8ÇiqAeqI 'dk JiayAr) ıtov\ovyioç. IIiÇ jcoû xıoi>v novçaöa |iexTEJiAsQifiı^iv yiovÇouvSÇl oeviı ÖEpçıeoıvi l8£gd 186qx£V îiIq aevebkv îie çi (xe^xıovq |xextejtAeçİv vfe %aXbk ĞA8ouyT)vf] jûA(İEHex |iEPxfjî fiovEoaupıvSfc JtouAouvouytoço'uÇ.

Adxıv dAxV) ytoiıÇoeve8fcv nepl e8^8o8rmr|^ TEopix pfe teo8£İ löfcv o ti n 18 oöv 8axr|xa8d EArt£x

23 .

‘ A p x iy . r<xflptT)Xlv fte p ıS i

X « X tv i jıoupa5Çaâx d iou v d.

noov8epl8Ç

Tip$Çou|iit

8e JllÇi TEQX ÎTfieyEÖÇEKÖlÇ. HaçpdHT] X0 VPQIET ’ A vato Mjv oicpouxrjvfi tEvP'ıç (İe £oıU n tıÇivSe xendArı odrcp ov fi£TaverA.e jrexXEY£v x a p 8aaXapr]Hi|Çf|v xatad epıv 8e ev ta ta r ı TÇapjrryvn^ûp y a a i f i ib io ç . .

Kal 6xa» tcot’ dXû>Xfl 'IXco; tprç. . . .

’ latE âpxr}x öviouhou^ 8e yev'i nİQ 8ePqe dtÇrjA.t]yioq. rioî) /tepe xTlt dfAn o v \ â v yiouÇouv 8Çov aeve viv MıAAetifnÇiv

jcoûctküutovv i/yıa Pe îfm/Aacrfy

^E|i,avi|vâ xeaaö 8oî)(p ir^eai

fiSÇuJia MıWvETİv oû-

<pâx. Jtıp 5ÇouÇıvi xeaxlX L8ev NePaex'iQ xoivött]oiv£ Yevî PaÇıqpeÂ.EQ ıaxfû X p£ yev'i «ip aax£î <PEcdtfcx x ea Yiv LÖfev EapapevxiÇ ;ûp xa &l° s teo k U ixfi£Çnı; ’E 8Ç8a 8 ıiftV)C (taÇicpetapıvl îqpa İt 8 iXeç Z tn d fi8i 8e MıAAeıtv YE^ıave ofyuSıvl xEaxiX î 8ev fiEapitp aaxEoıvöe xotvöti|oı

XıaÇfyı xeAev ntptejtEYE îadA.,.

jiEKtErt^eçl ’A v a to Xr\v 8axıXl xr]ap|v 8a x i HBxx£jıXepıv ev fiovxEmıtXî 8eqe 8ÇeoivSe ıcddx u 8iA.eq, jiov roııv 3towXoQdöa dpaA.upi}v8d dyvıd Pfe e^jcdjcrj cteq periv xÇox8Çâ ?touA.ovvfiaof) aaYEaıv 8â b ey ık , dv8Çax xev 8c <5Çfu xatrıXEpt Pe fiEaatı fiouıXEXi8£A,Epi aaYEoiv 8e notJf»q)âH oÂöouÂap. Ne(}nexıpAıAep oıı/xoufiiEX Xe |iEapıqpjtEePEQ (58 i 8ıXıpA.Ep. ]"IotJv8âv xoA.ciyî l<p— xıxdp löepıt, Xd/tıv EÖ^babVjv cpa£i)Â,Eiı dx<pa8a 8a a E

8Çaâr xaxfû^ î 8eq. fltvdEV dAiix övioviuÇSe dtÇtjtaiv yevî 8Epp£i ivHiadtfv»] novo?wixav£8e. Kajtjıaöo/cı'avııv nıpiv 8Çı arı

—

78 —

•vfyp jriç /.0 iv(iti|0 i 6kdv Ne|5oExiç Y^vi PaÇupeAeç, ipper yevi \ clm v vebÇi* PaÇupeAeçÂe jıou/teAAecfı û-

Aovyioç-yıâvı-\AXIAI ANATOAH PüYMAHTHNHN 2 A XEI- TEPAKKHAA 1H 2JAAPH OAMAKAA bePd^ itfieoi PuÇtq>ecrıvi beçitybe ibıooflouvoû yıajcab^dÂfiTi; bÇdy.fiii; Teyevvl ibeçıÇ.

Ilovvd nouutpâ* oAa-

B S a 5 B S B 5 B 5 a 3 8 5 R 5 a 3 n E !J!8 S a sa 5 a m S W IB 5 U f!5 S !S

flATPIAPMKON IIHAAION

r P H r O P I O l ll£a> O ıov 'Ag%ı.cn(oxonoç KuvaxavıiYovjıâlcaiç N ia ç Pûfttjç xal Oluovfievındç I I a t ç ı*eX W ‘ Bdxaa |itxXl 6 İ ivÇou^cûoGupta;, |ioû£a|i fX X axl |upd|i o i Ç tp i fSÇpd ÖAûuviv ic X tx U p ‘ Xdxtv ytpycplv«X«oe(Ji 2 y c X t :o v i.ap»)v jiOxxt|tXtyl jlâ VTjfÇf)

adi 61

fx|iex, yıöx

Yta^rjvrjÇ |«xX£, x ip ı 5 a / fj JxtıÇ«X^5rjp. ZCpa n o ü 2xgX*(ovX*pfiav nlp SÇo|xipT oouâoû rcouvapcdv x tır( yavt|uxX(yıXt i x i ç ( li xıo6XX»u ivadv öÇıvoıvi o ıp a â ı i l i p 'AXXaxSdv E tp tk p i !X ifü y Ç a rtfj

no6xt

ıax5A

|uapınXepl

ydyex

t«pxl|i :8<p,

|uvqpadx (U n

fvoavV)

ix7jX4j xcx|i(X l o i p ’ (i((ixcvl 6X6r)y^ xa-

6dp ’AXXdx IX İ otacoûv x ıo ı ı t p l p . *A v'v JxÇoûv

’KxxXT(adı

<jepı<pi|.aÇ4 dtprjöÇa nöprÇ£oupxı noû l y o k ı t o v k a p r j v liCX v tl1* Xtyl (tÇoîiv oûixouoûiı^ xa X rjn, |iouÇalxâ h | i{x , p i

y k p v ix t

iv X ıp t xı<f*a4t ! a i ydy«x dp»oû >Xİ f ii ( iO '^ a n n iı fX t x*H d( iiX i xexıp|iix, x^li M'-Xx ^ti *'X»|Ux. N<xÇex'. £XSc6 l a l noü Ç a up 6«xl

jıaaXaxdx.

Z ip a noû tapacpcd ’A o ııa vc l' d X t(6 İ

K a ta a p ii- îî Ka n n xo o xta ( ânapyjıo-rjvrjv N iç a *x tp vd|x xapy«at*»lv jıo u jı« p tx X l ypıaxıavXapV) x tv 8 l |icpXf;x(xXtpivSi (iou*

x«S 6*|i yı«ıtT]Xdv ‘E^Xrjvtx4v £yo\tl<A)ii ıtax|iayıXdxt ntpı< jiv p i y a p z n t b ı p , f)i veuûÇi ÇalSıp, |li x^Tî

ı«X & H IA®’^

!x -

—

NO —

|U(UY(X«v neft - x ° ^ 0vil,v ^aıtp).TjYT)vSdv jii xaPanax^Tl 1fT)v Cav xev6ıXepi {5e 4|lXıa5X*pıve aıpaâx (civ xeccpl (k o Ç ln ö X iv Xapapexo4 xıoax*p£ıXdp. 6i xcv5l neöevXepıv&ev öXav (İ£pxıXeptv6iv , 6e fiX -a.pa.ylz aat'pr) |uXX£x fiâ fXt|x ae6t£Çi xi|j,ae Xeplv ytapSVjfi !X(X£Oiv6ev, yefil niv nâ; ytoûÇ |iT)xo:xp^ ypoüç x ı 6Çl (ın£yıXcv, noû tapatfod xev£I xeH<JE/pıXepl naxxaXXapâ, yıay£^T]Xapi 6i TtaXr)xSÇ7)Xapi xol5ouXip, nclXe xafcXtX4vxı xâit[it âvXepci jioû napaAâp jıoupanraaır) {XI xaıpoouvXâp, p£ xea£Oİ yex(iiç teeç yp&ûç 'fatÇûe fa).eaıvX£p- |Jâ yive nouvcâ &X£v xouxcuXapTJöa İIxoXeiovXapT]vY]v ĞXooüv,

6i ’Aaıxavet iÂifcEe xe'.£1 xt ^a iXPt‘>'t P^ 4<JvacfXap6i xoXaao^v, 6i xouxouvc«ûv xoXaanaor/ £xÇoûv nlp âTUipcmoj aexÇıXotv, (ianeytvXeptv£â yep xi|il Âaylx xıopoupXEpoe. Aaxî| ıt&upa$«xl xev6l y&\ıaEypûtpi eava<fXapoâv oüxÇ ?X£pl xeXev xi|t atXtpl ’En(xpoTtc>î 2ıxSO.ip ~ x c^ ov^aPTi vat iv X ip x ı noû la pacpdav lkXaax5âv£a £xl ’ Kjutf&noç a e x (in , r.ouytoupa5Çax* Xâp Sax“J) nöUecÇe aoupoûx xov6uX£ooxt, üy&Xe£ovou* yı oanfj, oeve rceaevi xcopouXac>6v, jiaxxr/v dıtap/taSa âpxıep£-

etÇr} xf|ııae 4vlv xouÇoupy)v5â: yuixc.£ ipyı*p4aÇıqv |kxıXi flpu)XoauyxcXXoa^ youÇoupY^v5«x. İU Sayl vaÇyjp xoyıouX&ouX4p ncû ^xoXciova, 3X inapx£avTjv âpxtepeaÇT|, jil noo tapaçpSâ McyâX7) ’t'xxXr)oîaSa p*xTjx j3axijx CrXa6Çâx jj,:X Xix vttÇıjpÂepıvSâv nıptai, Be jiıXaaxfjv âxxXT)o£aar)v£a n£p£e Atoxc; xeÇolv y ip l\uptaxT]Ö£, ’i i ‘EopXT)S4 İIx 6^ &v&uv -I4* SaSıf) {xÇoûv. t i ÖX yeo: nlv n i; yı&ûÇ yp&uoVjv <jeve|31 9 aıÇÂaprjvSâv, pi 2 xc.Xe£ovcuv uv^ x * U v xouıou6av |iâ ûiaxocav (Jfe aalp Çou/oupâı ?pa5Xapoiv, xepix At£aaxaXo; 06oÇpıxtvlv 45 i çXcuv|xaa7j. x tp ix lxoXE(ovy)v a alp fxuÇaXap>] (uaapıcpXtpl s&û xıovâ xapâp XT)XrjvöV), pe cpiX 6axf) AıcâaxaX&; xi^aplx fSlrc S yd.tiova öx&upx|iax, noupa&â öXav va^T)pXcpi pi ’l£ıt£xpûnooAap t ?/aX£ 4X£&û. llouvXip noû xtov i (iÇpâ cX&'jv6&û. îX îcuajıûûç 4Xâv 2Ix&Xe;ov'vuv |ie!&avd

xeXfieol oe xapıXtyl (ıÇoûv nou5a8xxl iy ıX U iat]x4) pi XextxXei.tvl oe(lı&Çi xptoxtavXapı?)v xa|Mil fXlv. x ^ ı nouvXApr|Xa nepanip xevöt x&uXıo6ç xÇûJtavXapV) pi fXl|* oeîıSÇl yotî-

pETAiap 'ApyıepâaaXapr) oepa<f>exXûQ Kaıoapr.aç K a n 7totEo* x{aç, 6nepıi(iou xûv iıjt£pı{n<uv xal IÇip^ou ıtdcnjç ‘ AvaxoXf)ç *Ia)awv!xıoc pcux<xvl pi aepxiX{ xoepifjv8aor)ntjÇ<lv 8tXe(Uol ;Xe, x*Pa p£xıXe pıoÇa ?x6ıX£p xev6tXeplv jioö ’AXXax& |iax7tOüX d{ieXXept (i&xx tll/ e(A£T £> üaxpıapxıxi 6e 2uvo8ıx 8 Ttpae oüÇep:v⣠EıyyiÂtov |iextouxou|xoûÇXavcd. KaXırjvti 7iouvXapT/V cıXeytvl Çta6£ '/r.avo'jbXr)x IXİ xanoûX ?xjı£yûe lûvoooaöÇa 6Ç&ûnXe(iıÇ pe&xXipXe 6i ccpcûvı >antX6iv

8ouaX£ptXe, xevcıXepl

poux vl aaxml ’Ap/ıep£aoXapY) İX£ rcep*jt£p fÇexXecıx?ev aövpa, ytaÇâp mâviÖip ıÇ Iuvc.Boa5Ça, aepe<p£xXoO, pouxnexX&0, poı»xıv< p£ aefixıXl xapi)v8aaXapT}-

(ji/Ç âpxttp£aa\aptXe (îâav. ICapdp xT)X|tâx fX£xı ÖX kataa-

pc'aç lvanna8oxtız; ânapx(aorjVT]v vân xaoyeol Ne<paexıpl» (itaxoûp xpt<rtıav^ap54v, xcvSl EXXifjvtxoo/oXeiovX>prıvt)v x£xpap fieltava xeX|ical 6i iX ıâ SouÇevl 6i töapc ftÇoûv <pixp

8Xouviv 6i xapip xtjXt)vAv ÇatXdp, x«*> ntvaaVjn, ’ AXXaxa (iaxıxoûX, p.exlv - i &u(i(iavâ (iefi<p«axX^, p£ Ytvil ’ ApxıepiaC XapT)vt)v zv.nlpı peyi fX£îe dX6ooyoü oûÇepi,

xapip xîjXt)v-

OTjvXip 6i <pıîX5i öX3 ouvXip, x^xC *t? 6axVıı8a Ç(vxap v i noÇouX|ixytâ, veot x*n8lX dÂfinytdi «lpxfjwe xapex£x tötfuaıv. fc£ ExoXe(ovo.iv iSrjva £îXlx 0£6ı 6ÇcXep8iv x*68l ÖXouvdv y«8< rclv n i( ycoûÇ ypoû; îaylfj, xev8( x*l*acXf>^epl İ 3 va<pXap6â xaXarjv, 6£ xcaeal ytX8i y£T|il{ nic ypouoâ faXealv pi 8X xou xouöa İIx &X«fc.vT)v fa|uv£ rcoûpaSa xev6l xs(^atxptXfpl iavo^pXap5â xeÇaı'v pe xtv 8l xapa<pXapY]v8âv xciuxouyl xeÇ8ıp|iix l~ t^'cûv nlp n ix ^Ç*.xXoû, xt|i9İ xt«ylv 8Xo'j^aoûv. Kt^aXıx

6ıXaaxXapT)v^v 4xXîjat 3iv5£8g nlp 8(oxc; xeÇalv İx°^ *^ ovt1v âÎTjVİ, xip Kopıaxrj8i pi £&pxifj8£, X‘^T'{9 |x>px®(t ^ & fXl)i atpıöÇl xt(iqtXeplv pa8ex8âv âXâv aa8axaXapV) S(P<ıcpıXalv,

—

82

iv lv fxx(Ç«XV) ji£<japı<fX£pıviv

—

iia peoi îxÇgûv.

noû xa-

pafSdt ’Aottavel âXıe5e 6X Ke6atyepcev dXav iovay/apTjV lX«pl xtXsvXtpıv&iv oöxÇ ew£ıpono3Xap layiv dXaouvXap, nâ* Stgou lxl 6ıXaawA. ivXapı'£x rcoupaoaxtXep xt|iXtpi (uvaaVjrc xıopoupXipae 4vXapV) £ıxaı vXip. Ucu E7ilxpc,ııoaXap aeve'i 6 ıtapaXapf)v faJÇTjvrj, xepex xouxoucdv, Ş i 6texoXapöav £Xâv fpa£XapV), f)i oâtp Ç<»oxoopdt xeXıpXepl âXar)vXâp |iicı£ûaxa Xoot)v aevf|U oööÇpetıvt, 6i 2 x -^ £''ovouv a^ P ^aap«f'Xep'.v' i£& {t£tx 6i 2xoXc(ovguv xtooxouyouvi xatS haıvXip dXâv (i£aaptqpXtpi, 6i oevt xe|ianT)v6a £X âıcitpoıc&oÂap ncû xapacp8â Soupouar [Sİ toypoû x ‘oâ* epjtvÂip, XyoXe(ovouv vaÇ»,pT) dXâv x«v£l ipxtepf<xoXapT)vıqv, jie xo voöâv juXXexSev <iX«v vaÇtjp^v, fii ncDvSâ xtvii y^pce?pı).tpıvlv na^rj !)epl xeXev Xtptvlv x&uÇoupT]v£â. Aa/i nouvXapfjv tûÇepıve va£V|p 6Xoouv Xdp (M oaxln öXooo*Xap, oi|i£ıxl xevûXep!v, vö(icj [xcu;.ÇtnfvEÇe ipj(iep£aÇXapTj xapt]v6aarjnV)Ç x6p 'In>avvtxıoç. (3t nouvSiv oö'pa noû Inapylayı ,v dXai Çâx âpx,eP*ea'laf;T)* U(lfdXi) ’£xxXT)davT]v (laxVjx 6axV/X 6Xa&Çâx |iıXXix vaÇrjpXtpıvUv lupıai. ucu vaÇıpX£p ncpx^X&6îo'jpXap ıtcuvci ĞXiv 3 inİTpoıtoaijvSa pyÇaaij cXi fJdxxTj ya.ö£ıxot ^X°^e^ova 64axaXoç nouX|iaytJ[ pi 'p«xax ^x&:pntyi. 6e 6ouxoûq> 4XoouvXdp 6X xtovSep(Xiv £tcxxoxaXo{ xeXâ|x xoupjkxı'YtXE 6i i(uoup o6?Xoun( (Xi |!i <fixlp ScupouoxXouyl lXi 6ovav(ir|j 6X ooûv, Z Ipa notXi 4X£ouxöa xaotp 6Xa5Çâx xevöl ptlvâ lyaXe 6Xdv iXl|i ya lpnıvö i nouXcuvâv xevtÇXıpl, oûaXoûmXe, (ie xoXdt tap(xtXt |U|t^aaxXavST)p^TC, |iOundtx ^Xi(tXepl f.i âXıâ (ifopınXtpl xaaXI|i. ît(u y i, 6i paylp naySÇıpiv xııx<, xev£ıvî (vi|i dXouviv 4xXtix <pt6avXerprj, JxııÇaafjv6£a xtoÇ£x^£ycXe, ^axtT]vü xıoÇiX Ş i *AXXax» |xaxnoûX x aat^ ^ P xÇT)xapnay i . üouvX&p ııdlX(cÇe x^x|i dXcuv)cuXip, § i Zûv&ScalÇa xa p ip xT)XT)v(T]Xtip. no6 2xoX£(ovouv xo-'poı>X(iaaıq ixÇo6v yip pix^xı ^* a*Yl p5‘H, Ya lP“ i 6«vXepe, xi|* 6*X^nouv

Xapdâv advpot xeXln no\).i yoıicm pıÇa xıoaxepcöÇtx, *4 ytoxapTjcâ Çıxp 6XtuvıvXocpV) [louyalpaTjÇ aaxXayta6Çâx xıji<re-

l i ç l â i SÇivrj öepcjvSev ocâ loiptÇ xe^aa^T)x^aPT)v^' PdnıaX ’AXXax exa* v ctotv dvXep4 £lXıxXepıv4 ne 64X f5Çıpexx{, noû ĞouvıaSaoa, inip Sou\ı«6d8a, |J4 avXtp4 ipadX ilXto(v ae^aAtpöâv ’ A*paa|i, ’ ıaâx.

’]ax<î>p nepexıaxT|vV) ;.4 xıo6XXou

XeXaaXTjxXa(}T)vâ öaîp 5ıXexXepıvl, jU nouvXap,f) xevS: aejıaJJl Ttaotaa/ÂrjYTjva (laplç itX«a{v, 6Ço6vxı dXefû nev<paaxX^ Çdx6r|. p4 xevSİ S./ĞxoXapf) fıi (ie(iXe/cxXtp(vlv falSaXav^aOY|vr( tvoavcÇaoTjva xaî5e ixStXâp dXaat[iı |u5Xep4 Xaylxxco fouv|iâx ('/.i. 64 KeXıaal oept(ft|ilÇ nou&Çttt'vSÇe dXav x«T^P &c>aXapTj|iT^â vatX dXf*dyT]Xa. Xdxıv fyep itip x(|iae o6|ioûXjjıayıav v ıtt ^eva/rjyify f’X£ öX xaödp qpevâ xap***xXtXty£ 6e dÇıXıy£ xeXipaexı, x * XT® noö ^x°^c*ova xapav) d6ıouXoûx |iOuXıaxaCa Uficatve, xı ÇXf yi a datxtap, o nun Xt, y(d oer.en oiÇ xaP,K ^T P* nc“ ~ X ° ^ 0V0UV ^ vıÇ*|Mjvi xap<ri] 4x oaytn, avi pevÖÇı&i ji4 xc^ ^ fk p ^ T*. P* Ç'MÇ dx6Çeye xacdp nlp xc&4p x ıtıp (ity i, 6i noû ilûvocoot^a X^X|i dXoı>vdv ÇarXapr/ v&xxaar)vâ xa&dp floÇjıayıd h ıip o t ,

ıto lX i x(|iac

iy i [34 ’ AXXax« |xaxn&ûX intXXep(v Xaot^ dX5oayf) ItÇoûv, jıappo6X, xevöıv! neytvjılç, xoun:dx, j34 xfjıXty4 yeXtc.il 6X8ou yVj fıÇ&ıiv, yep v4 6epxıaxV)v d ia ^ y ıa t, ytâ nan iç, yıd xoa |i(xi{, X“ x acpıaıc^rj Tayyprjyca oûXoo |xaxo4p xıouvıv8t 6, t 6anrjvVj pepaiv. d<pu)pta|iivo(, xaxr)pa|iivo{ rtayX^) dXoc6v, o&xÇ yıoûÇ 6v atxlÇ naxtfeaXep5ev, 1’tÇtvlv [uoxıvXıyıvt 6e *Io65avT)v dar]X|iacnr)vi dypaoVjv, xa( x«|ilp 4pto(v, t ipfjuaıv, p4 nouxoûv

â|ipc&uvci

p*ÇiX, |Uvxanoup, ntpooodv âXaouv.

2 etxiv ady lapa^Yjvöd dıoupacûv. va(iaÇV) xıouvdx ycpcvî oaytXa^v. dppouvlv x ouvl iÇ dXaoiv. xapT)OT) 6cûX, ipXtad* )epl y ı ^ xaXoTjV, (ii 2x|xix ctXtvatvX£p. Z a n lı ^aptexXcptvl x«pxl> ?xoit, ijuxXspıvl £XXip yeoiv. 6e xcv5(Xcpi t(j,5ot66Çyj,

— 84 —

6 yeıt|iXepıvi |iepxa|i£T f£ı 8Çî nouXouv|iacnr)v. {te tofil nlp aıX_ aıX tli xatn ÖXaot>v. 6â Sez övoiv lp ix âkaoûv. ntS&oâ xeXol* ntSSo*y{ poûna x ıx l xEyıva(v, f)i ooö xtrct iıÇeptaıvi [U ytay xcnl xe|iıxXcptvi ?oXtolv. j)s 5axrj ’ExxX^oejıtÇ(V

xtc6XXou

x«ÇenXcpıv£ Xaylx ÖXaoûv, %ip x lji je&û SxoXe(ov<r]v x«^®xX rjyi]vi yeX£poe. rioû veıtcn&âv {anaxXV)x 6i xi5i| it fioxx(|iX(x ItÇlv taıtou nıÇl(i Daxpt«pxıxö £uvo8ıx 6 £tyy/Xtov upoL cöÇcpıvSi |iextcûn yıaÇY)XSVj. Xe|*£ M«ydXv) ’ExxXır)o(a|i7)ÇT)v aeplç KouTtouyouviSe xato dXouvjiâyXa, l/aâtv dXouv£oıi, Kat

aaptlaç K?nna&oxlac ânapx(a<njvır)v vâ|t xaeyeol Nefiae/ip £xc>Xe(ovouva.

acjK'

kûtû

ynva, ’Ioûvıov ’Eynve^ınactoç Hnç

r P H r O P I 0 2 İX£(0 OeoO ‘AçxienloM onoç K oiv )n 6 kcfû( N ia ç Pdtftıjç K a l Otnovficvıxöç ITatgıdgjtıjç» f f t f f f t t f f

Kaıaapefa; IÛANNIKI02 'Kçlooo AJONHîlOS KuÇlxou K12NXTANT1K0£ N'.xo|U)St(ac AHANA2I02 0cooaXovixT)c *ASpıavounöXeb)( AUP06E02S BtÇ6vjc ZAXAPIAüıoıMac EITENI02 Kp^ttjc l’EPA£IMO£ £{7vcu KAAAINIK02

^SLsagL^gSSBMıflih3MK*a5te£ildBflMWBBlÜUI H 5 E S E 5 3 5 i2 5 E 5 B 5 a S E 5 B 5 B 5 B S a S M H S lIS a H B S « S « B

n o rıo v K

s im a a a p

■ m *- *► -

NefİGE'/io exa ^l° l ûpooi|VÖq ov içqpavî|, oevaâc pE naQiqpeti Ufc TEHEyıoiıÇ töfcv Çe Püt jieç P^tÇyı dTfbıp:

A P X IE P E A 2 AAP. XaX£jnov ©eöjmaToç (1) i),e. NaÇıavÇov Ne/ctdpıoç (2) pfe âAy^Pn BeAAöc pfc A'ovıtoijc ânapxîaoi| jir)iQonoXİT pextatauvbfe JtovXt)v<İv N uootjç r ia tö iü ç âqpev5ı

0 EOAO1 O2 AAP. Me(>xovh OîX. ’Açıatöpov BaoîA. Kpavıa5t]ç (3) p£ ik yfcPfi n o y ıo fo

Xoç

d 8 â ltçatıxâ)ç reçoioTdnEvooî] dçxM±- Ka>vcrc. ‘AXaTÖnovkoç leçoS.

Pe IIaT(îixxaveöfc novaıcrçö^H Tqitevü)v

0 (O|xâç 2app6jroXoç

pfc 3tû)8 ıxoY(>dqpQÇ teço 6.

’ laKCoPoç fIanaJiaîofov(*) eqpev8 ıAeç. ı

(*)

Me(iAextxXepcv5tv oûÇ4x nouXouv|*ixXa nepaıt&p y i­

ve xoıvöiT)ae xap<rf) x 'f]C ( ittS i xouqoöp Itn e y ıv |*0Y«X$C D a rV]p £ a 6 p a {, napaaxtuoq>6XaÇ xo0 Ila va y lo u T d y o u

(X i *A -

yıov öpoaBa " A y ıo j IlavıeXeVj|uı)v (iovaaTKjpf) lp xta vtjv6A v i l a xVjp ’ A v S p ia ; Sax^) a a y ıiv r] Ç(xpStpXcp.

TAlliriAEP. Meçx<>v>|x 'Iû)dwi]ç Eû|i,oAjı£8r|ç (4), PecûÇY- ’A8oa£8t)ç, otveXeo8^e ’Ay^aya PıAayExl jreAe8ıfc tEKanetıvbfe JiovAr]vdv P&«Xr|q>Çt] orjxx*“ t t j dpdn» va^T)vâd îtiç x ıtd 7r veap iöfv ik aü p o ç ‘ H

ça>t8r]çt Aex^YY£^°S TaPçı^A >5), oeveAepöÇe Zanııe vaÇaçEti P&%anaxav£Î o\>ıxovni /«ataşemai oeç> TETtanetıvSE nouAouvdv AÇ(ûo8Çt] jie'İ KoAAtiuStjç flfc I^ Y ^ fi oex(HfuÇ8e tSÇçdî r e n a n e r t8ev 8oxtö)(> ’I -

codw»ıç Koua(8»iç LAfc ridgıoSe jro\)At|vdv 8o/a<b(> $ıAuın£8i]ç £<pev8ıAep. EPIİAIIH XOYKOYK. ’A&iivcu SâçouA (powowıjv8dv nd âe^aöervajit' ^eeÇoijv jrouArıvdv |i£QX<>ii|x Ka>vor. Baıdv)|ç, ’ltodvvrçç IIoAtiPıoç pfc rscopy. EYYOvönovÂoç. Xoxioufifct |iEnnu(H£Tiv8fc novAovvavAaçu *eA£v8Çt; Kcovot. Baîdvtjç dq-âvfiı6ev paftd neQX°ûfi ‘BAeviK KovrdnouAo* (6), na/ftovftf BaaıA. KovtöjttntAoç (7), ’I<ı>dv. T. Baidvi|ç P& £A Y^PnJiepKayıdr 6Aâv ’ltoav. A 'Oçcııonovkoç îAe ’Avav£a KaAAîvoyAou Pe Ilçdbç. AaiÖYAou âq>ev8ıAe$ı Çfoç tbejuAcçıÇ. üouvAapödv fia8d NePocxiçAi nlç xdlArı içjfâsıt] xovxoti>c8a xejidAi) no\>Pa<p<paxr)Y^tAe tSÇpdî PenıaAfet İTfiejcbâöıpAee. TAZETA MOYXAPPIPAEPI. 2eveA£<>&k çovfibÇa YaÇâraAaçSa not^aççıçAt* it8ıx8fcv oövça nlAdxT)çt ti8Ç<xqet&aovXıoûx t8fev ne^oiifi reciçy*APçaa|i(&T);. Mepx<>t>fi EtiayY- MıaaîA£8r]aıv «’AvaıöA^j» ya^Taai) y*Y1PM I oeve8fev neçou xEfxâexQi-

fj'ıÇ Ioq Ai]fivıbi|ç âyevÖı

Taoaq>»)v6dv vföq tbıA.-

Hey.bföto. « ’ Acnct» yaÇetaoıı x^ a NePâexıoXl Arju.

K ap aad p p aç Scpevbı Taçaqpr)vftâv veoq

ibtXnEx8fe i-

8t. X e(io tx 0 l^t Ql^lCöev ’lcodv. A. ‘UçaıönovA.oç, *1(udv. Iü)avvî5r|ç Pe S d P P aç ’A Â.ıauöÇoyXov &p£v8ıXe(> a e ^ ip b Ç E

«‘A varo^rj» okq not)xaoeıpXıyıv6fe

nov^O’uvfiıjâA.dçbrıç. Mep/oi)|i OıA,.

’ A pıaröpotA o;

batfı «Neo?.öyos» Pe . « ‘ ExxA.t]oıaoux.r) 'AXrjfreıa» ya^fiaXaQqva xoıvÖTt|Oiv dxPdXıı iA.jue pe ibÇTi|iat£ aıve 8 atç novvtaÇafiav ^e>taXeXeo >aov8eQiua8ıp.

S E N A M NE‘I>I2 E. ’A^jıdvıaSa UfidAvı oevadt t8ev P& âA. yfipfi ’AflrçvaıSe jıou^ouvdv fiecrXOtjq QEoaâfi Nıx. ^>eefKÛ8i)çxetlöexölJAîÇ8ve. Nepöe X'iQ aevaaTxıdç dyıoyodcpoataıe 8ax^l *£n*a<>^rjâÖTjQ>ct jrovvXdo fuav>ıv8d (ie ^ 0^ AdÇ. Zajyça<pî8»|ç lAfe Il()(î8oofioç Ma\)0Ö7iovXocnı pfe nouvoûv tX yepf* *Ayı°v öpooba jrouXovvdv nax8ov^XaçV) ’Iwdwi|ç pfe Aeoıvî8aatı Ç(xq ISenıAıçıÇ.

T IA Z A P E T B E 2 E N A I- NEpâexıe8 fe oot>|i xoıvön)oı â(fiçaÖ^ d(>aar| v8o jtaoXi)8Ça oEvaat^açSdv 8e|xi08CıAû, teçÇiXîx, xovv 8oıiça 8CııX>ı>t, Snvıfc xaXq)aA,rjyıî, |AapavxotXcı>x, beJinayAıiK, (iouaxıçâı IfiaArj, jieÇ 8oxounâx Pe xa X*)8ÇılM)x

Ç*a8fe na£xd(>Tl

çePâbÇ 6Xav^do8*ıe. riouvA.a(>8âv ıtoû oöv 3 OBvaâx ip^egSfe {oA.evıç. Söv daııOTjv oovXaonvâ x a 8dç x a oanavf|v jiovtovv

löx(>a8ÇdT Pfc lbxaA.âx nSÇaçEil

oV)ç<p QouftXaçr(v 6Xıv8 e 6Xoihi,

PovnXaçV)v XaX£jt,

’Aivrdjı, Meçaiv, *Aöa\a, Tayaoüç, ’EçÇtçoûn, Kdî a e ç ı Pfc 2xafiJioûX LAi novu(ieAdti| tot'h^apıtal jıex

Çıa8e Löı. Ad^ıv fia;.dfii| aaöaoeci i'/çâ^ i8fev fiaa^ovö »Pepiö jıaauvi|v reoPt/tâı Pe TaxQtxıax1\ lAe tıbÇoçet dötta öÇfopav toûç* JoıjvaouQ>|v^v eÂıve xer£öî.

NtPotxi0A.ıXeQ â|e(ne.Û£

ItafiJtovÂa <-.e\zqzx

jıoOea&a Ti8Çaoe-:Ae lAeoyou). p^ovoAdp. flot» saoûv

'Idx. KaoA noylov

rccog. X a Ia U li)i

neivıQÖÇıXU Pe Y4iT)Qta8ÇııP.Vj/t Kim w i £avdq> â<pça8V) j(E^av <r»]Q<p NtPaE^tç^ıÂeçbev novpexKEJt bıvıXenıXiQ. Zdtav ji o û ini âovafpTj NrEpaexi(>A.tXfcQ ftelbavd xetiQn£o8iç. ÜCÂ xaaad novXyapıoTav8d, Pov|idvta8a, BeocaçaptaSa, İItiQniorav8d, Maxe86vıa8a pe dxrİQEV ’AvaxoXıı8d jteivle i|AaÂ.r)vd ficrçooûç

Seot>aaxA,d(> teeoiç Pe jıo yıo viH n lp k e ç ^ I

KiouoaÖrj

tXe JieîvıçöÇıAiYe

PeçfuoAeç Pe jto o • aev aaxi] ni(>

öa<Q£İ ivuÇa|id âXfir|oXdQSr]p. neivı(>öÇı,WxAB 6teöev

N IK 0 A A 0 2 N c fia e ^ g ti

K Y P IA K IA H S

KvgıaHl6tu>v

r v / iv a a x i j g ı o y ı i Y r j Y

fiovtaaıal niQİ lo rıya A . tT filç pe ltfiexî>E jro vA rıv d v 5ouqXox) T E ça x x f| pfe reaXıoıvfe

Pe aevaatfıv i t t e f i l ç pfe

lü .en £x8fc 6X,dv TiöÇaQ Etxavfc fio v b lç p i •noveooıoAe-

Qiv06v |i£Qx<>v(i 'Jcodvvcûcp, Maivrocp,

XaiaAı8r)Ç, K a

oânoyiov, Kaçaev&vnoy^ov, Iland^OY^ou, 0eoqpavi8tjç Pe ‘IcooTi<p£öi)ç y.ım Çepaıı^v iaıntaçıvl Çfoç iöejuAIçtÇ. TaÇe jıeiv-ıçAeçlv JiovÇxaveXeo8£ fiov^atpa Çoo^j ov0ouXıvi îSÇdi' iSev p£ aevaatıl) jioû

te, uSera i%yw âitayev NePaexi(>Ai IledÖ.

aoı>(}£r<[>ıAınjı£-

5r]Ç âqp£vöıöıç.

' I cü&y. K agaevöi/toylL ov

NeP<jexi(>XiAİ(> dçaoijvöâ «ip ıaxr||i (j.ovıeoen«oûç Çepdr 8ax^l T^rjxfii'ıo8T)çxı jıouv^âç (JnavrjvSd K dvıa Pı/layeıl 8axıXıvöfe k İq t o k ^ h fioueooeodrrı Çıçale, oevaie Pe fiaSevıfc ^iö^odöe xenpfcv Koardxr\ ’AydoneXC8r|aı, riftoYAovvöA neoxoi>e «‘Eçnfjç» naxx aAıe ftayd^aorj fioveooıal 6\ovn cpeÖ^t mç xaÇâ veu 5Çeaıv5k fit (peufoez Pe t8^Qaaxr]vV)v râ n 6 q-

Yaonvöd xaYiaTT]vd xn^H Peçev Nı*. A

KvçıaxC»

— Ol —

8r|oı Pe ^E^avıxâe noyıovK Jto v fy a v e,

mQa%avk fii

a m ç to qpd«QixaX.açrj jıoueaoıaAeçl re<üQYld 8T]{

nt-

p a S e ç le p i Çİxq IÖejuACçiÇ. r ia X ıa 8e Çinp i.öıXev Lxl aev aatSd v fia 8d NbP<j£xiq\ûİq y ıa y b t y fit Çeîtoijv Y iayÖ ^ P& adîpE âovacpr)vd8a jioyioûk nr)xryı«o8d ta ttç d x

ıi[xex8â5tQ_

tap.

N tuöÇ ei xtXot[i IIaM]x

6ÇiA.e(>e x a 8d ç t ^o ç o V)

otiÇav^n

na^açr]v 8dv K eçeo te-

x ı 86v n o ı^ in

Pe noyıovx

âavaq>f) e ^ E p ıâ t ta NePoe^ıçAıA^çS^v |x o v q e x .

X£JtÖlQ. nouvbdv n a 8d juq tÇ8x

NcPoexi(?AıXeQİv *IÇ-

Hi3ç, ilafujovv, ’Ioxev 8eçib Pfc ’ AfieeCxa8a xi 8Ç oçet-/avE^eçl fiEftâÇoub 6\ov7i -/},Q tagatp Sa tpEataeı, t£ a Xi)oxavXi)x Pfc fiouaf4eXEA.epıv8fc vafioûç Pe it ıjıa ç ^ a çr\ İKe TEfjeY'-o^C {Tfiex$£8ıpAEÇ.

■ B M « m « a 5 E S a sa S sS a £ E E E 5 *S E 5 2 5 2 5 2 5 a 5 2 5 E a Kr>> *< °> » £ »• -*£■*» m^S5aİiatiai5SBjiitSBriidS95Bb'K£î^l5i515 BS SaB 55!S85

T E P A A Z IM I A X B A A ..

..I

- ^ ^ l O V U V ^ . v v — >■ ■ —— —

1. Ö E Û K T I İ T O i ; xaxxrlv^* 40v6Çtj ozyı epeyi öÇaat ĞXouvi.

(ioupa-

2. N E K T A P I0 2 ! 1872 aeveol xe|i*XXoûS îx^l£ ^ lnztSa5a Ntx 6Xaoç teojuH {SıX|i(aSıp. Kepix inoujielvıvlv iatp.Xepi, xepix alvvı oanaCeıl xaxxr)v5& |iâtxteeaoı!ıif (iaX:ou|iatT<( i^ yıöx6r)p. repjıovocrfjv lXx y*xıa8ıp8ıyl ıaXeneo£vEıp. ’Ix|idLXrj t«x®^X (x5ıx6iv oövp* SÇ itip jıou88âx ne|*Xexexıvö£ xaX(i^( (U K iîa tp te i 6ö£xXı Zıv 6Çİ6epe |iovaaxi)pT)vi xt 6epix 6 6atxt)ixI Vjy&ûjuvoî llataıoaa noupa8ÇaixXa xeviıatvlv |iovaax7] pâ xancuXıvl pıSÇa <X|jfo5ıp. ilip |iou66lx |ic>vaax^p jıexxenıv5 i leapty h 5tx8tv aövpa Kicoepı (ii]tponoXtxrjvlv yat7t&unex{ xoXayıa^) lXi 1804 aeveotv84 Llatato; xapa<f7)v5âv Kövıa [VT|xponoXır?) juoxoûp K 6pıXXoaa xıovSeptX|*lc, 8pa8a (epo5ıâxc> voç xetPoxovU 6X&r]x8dv aövpa i 68txXe llataıoc xapa<ft]v6dtv l»ovaaxT)pSi x£xp«p xtcol( ISMv {iexxin (iOuStpıeııvl Sepox* 8i fx|iia6ıp, *1x1 oevi (1805— 1807) x*)tâXT) |iOoj}aç<jpaxT)y£xX* I f i ı p ıÇupi lx 8ıx 6iv aövpa riatoıooTjv £xa|inouX4 xcX|u ol oftÇıptvi fiou^âxxaxav (iovaarrjp^v ^yo6jievoaXT)yr)VT] 6e-

.p cy li ftjilç 6i |uxxcnlv |iou8ıpıet(v(8ı xetıa tXPtljL^ ©e6xx;aıo •aa xipx ivXc^a8(p. Uatoto; 15 Mipıtoc 1832£fc KâVaepı jır]•xpo7toXtxf/ İXo6v6Ça N(xxâptoat] xaxxl ooyp«x84 novaarfjp V)-

Yc.6fAevooXY]Y7jva le a y lv fıjıio S ıp . N exxâp toç xepâx |jıov«ox^p

lXk

dva nepn&ûx ÖXiv |iexxerclv |touötpıettv8£ Şâ xep 4x (iT)tp&

n o X tttjv oüÇo&v croupâv y«ircouıtetXepl âav acrjjvca inatçıyla, Gt>~ |AGupTjvf|v İ5apeatv5£ tpe|ixeXfcSâ ctp ay£x X taxax xtc,axepfi(aoıp, oûiX4xt llaîaiG Ç 1H8H aeveatvSâ 2ıa|jırt0uXdt ıxouXouvGT}yV) a tjp a 5<i (iovayooilap^v Jv 8ıpayexXtXeptv84v m ptvl ıclX N u-^ûn N a ÇtavÇoO Gûvöavır/ ?Xfc |*&oa6lv ântaxoıtGaXYj yrjv a x e if'& t°vU İ tn â x ftÇ & û' ‘ Iep â ^uvGÖ&cr Sav aıyfXX ıov iX|iV)ç ,*.£ K a lo e p ıe i6 c e x ıv 6c K övta pâ N tx c a p (it)TponoXtxXepıvl S a ­ f i ^ '8 in <5vXâpXa ntp Xıx6â 1834 M âp xıoî 25ıv&â KeıcxipiGoif| nlp 6Ç£(it y « f lp X ClU" Çoı»pT|v5â ântaxonG{ yeıpGXovl; ÎX|ilac.tp.

Ntxxı4ptG { jio tA a y lu

xarctaxX‘f], tfaÇr)X (ii âXl|i n lp Ç â ı dXGÛn jtouiGÛv lnapxtu)XY)oXepıv x°û avt tepe&Çou Xt)vf/ xaÇav(iT)aGT|p.

Ila ta ıo o rjv < *İ£xao d y ,1X1 nEpxeîteoıvS4 ?8f

-j- J V a f ia v f o t ) N c n r d g ıo ç

41 atvü â n a p x (a y ca x T)ÇlieX^ v ° ^ vPa

2 3 Noi|i{ipco; 1 8 4 7 8 *

pt<f«âx (X|i(o6tp. Movaoxr)pTjV n*pexxXr]atov»]v8a yıayX#j*nG~ yıdt nlp peapi |«|JSÇo688r)p.

—

94

—

3. B A 2 IA E I0 2 K P A M A A H 2 .

«I>axf)p

X ix ıv

8ıv5Ap

xtpos/eplv ipX»a£f} öXcûn 1 8 6 7 8 i xe(}ıXXoû8 İx[i{a 8ıp . M ejiX ix *x iv |icxxcntv8i xa x a ıX ıv l ?xpâX tt£tx£â v aövpa <pı6x«Âa8i yalpccAi {Sfe xÇaİT]oxavXr|T'Vj XöXayıof) 1X1 İ(ip tX a *Icpaxtx4) 2]xc^1)0(v^

«*X”»je4£* X * î* * W

Kâi'acpı

dc.a£axl tito X o -

yıxV) 2 x « X t) Y İ xtov£*ptX|iio8ıp. 4 > tjix tia 8 t Ç*xl |Je â\6ip oouP c t B İ 4<pl<? n lp x iv x £ İX o 6 n y 4 y *x .|iaXlx â X a T a x ( i l v

napXax

n lp :oxıxnaXâ

tâ tX | u xSi <xiv 4 x P * ^ Yl

«84[ii ıtcuoaaS co ıvt ju n v l xax<nXıvl ytapV)n

aTlX X teatv-v

npax|iaY<x !**&(»•

n cûp dX|iOu% 6 i 1 8 8 7 a m a l x ip x ı x «Y l“ x ix|iia8ıp.

4. IÜ A N N H 2

E r M O A l l J A B S . K a v ö ırjç U p ia o X a p r]v .

8av n a n â '(«ü iv v Tjo tv Jv xiûutÇ oİix jtayBcofii 'pi IIavxeXe^|Müv j } i I I a n i *.wivvY)ç E6fioXn(8T)oXspıv ntpaccpl âXoCın 1 8 5 2 a t v «a ıv 8 i xı|Je/.Xoti8 ftp lo fitp . xayalX Ix 5 tx 5 lv

aövpa

Koı\öxt]{

| u xiEn X c p ıv 8 i !x [i4 X t]

$ e v ip |icxxemvi xtp|i'o8ıp. 'EavdV

xal8f|v8a ?|ixtx>v 6ep5ıyl a rjp a S i | u xıâ n (iouaXXt|iXtpıvlv va -Çipi) 6î]x x â x f it x MtF CTlv^ H«u8Çln İX (io û{ f i l ç l |upyoû)i <J>ıX6#toç

B p u iv u o ;

)iexx£nlv (jıovot

’Apıaı<5[i&uXcaa

YiaÇ8Tjyij

|Uxxoun5â ’ AvaxoXı v y ‘8Cpâ xıoaeaıv£e jro */.i ac|ieptXip ya o4)X {8 iv |uxxenX«plv | u 68Ç o u8t«ıv8iv x tjıâ X r) atxuy(aX* n i y ;

İX(jUo8tp.

X e x i(iX !x xax<ftXl fxÇoöv nıpaSepl Ilavx<XeV)|ib>vouv ue■aapı<fl (X t 1 8 7 3 c i 'A O ^vuy^ xtov8(ptX|i(o6:p. "OpaSa 8apouX fo u v o u v i 8tf)â n Îx 5 ıy l atjpaBA x tv £ ıa ıv i E û | io ln i5 rjç ırrjvV) 6tp(i{aSıp, I'ıo v iv Y ) xa 8i| iSi n a n a a l c t p b fia yo c û; n©6

XaxanV)

X a x «ÖXAv

âX|iaa^ x *v 8 l â îX «a l |iıa\nr)v5i6a xÇ4x nartâÇ

ncuXouv|iaoTiv&cv fX *pl xcX|i{a8tp. T » x a ıX ıv l napXax n lp a w p « x 8 i fc|i&X J 8 ıp ix 8&xxû>p at'>raîtxvaficatvl dX8r]x6âv aövpa jU | iX *N (x tv i dp84tX* dÇ n lp |iou88it xaX|iV)c f l i n(paÇ aövpa -Ix|i4Xy) xa xo lX Çi]|iVT)v&&

4>pdtvaavr]v

M o n tp e llie r a *x p tv i

iÇ tp İT lx|i(o8tp. "Av8Ç ax atıpaaV] v i x a n lX n lp S tp S i fio u n u -

X4 âXapİK 1879 aeveac«64 xâpxı / “ Y'-®1 iîX«|jla 8ıp.

‘OXıoû(jı T'iaTayTjvoâ noı>Xcüv8rjyV) itip <n]paSi (upyoûft Kü )o tixrj Haî#vTjO£ xı&vSep8tyl nlp

(iexxc,6 re nlp vsp otaal

IÛANNHZ EYMÛHniAHl 6« o ı« i'a jıi jiayıeııvci 4X6oı>y7)v6âv (ieÇxlcûp |iaxxooıri)v n iÇt} xTjoırınXapT)vV)v nep6hÇ xı « t l vaxX vl fitvaoVjK xıop5oûx, 6Çoûvxı 7toû aoupexXı noux£|le<*avVjv vâ x tn l i(iâX ntoX«6tyl 04 6ax«VTjvâ xapjjf) v4ot]X ^ÇaXT)a|Adx <*pÇouoT)v8A nouXouvSrjyıl) 64 rctviev âX£lx C<®1 ln « « a l ?X4 patav^jv v«ar]X x tjlj» r t 8ip nlp 46Xıi8 y i t ı ?x8tyl voujiaytiv dXa8Ç ix 8t)p.

— 9e —

« . . ,IIo{> Hioiıv

xaAav dfiaÂfın ve8ev U a

çet ib£; NePa£xi(>8£ 8oxtwç oAaed* ye0 ^ H ^ x ° yt PaAt8e 8o>uû>p /0)Yiaq>eTive hiçeç^h

ix a X ıy i iy y a l

IöevAeçIv iyqpaAan)vâ |U(ixiv ^ieçtejie fiovfiavaât I t |iex‘ fiEaçıq)jıepPeç p£

patdv aePı8ti ^Pa tA a ıtıç-

Aıx8fc T^aArjâaçdH vT)îuaya)Ye£ovAa(), jraQÖevaYû>Yet ovAaç Pe £AArçvıxöv ox°Aeî°v Paat|Tacrf] lAe Aıodvi] çonfiiviv Pfe x<*Aiç TEQJtıâI YiovaviEv'ıv f^aAifiii; dçctot]v8â veoçive tÇaAr|ândx. ’ A vöÇax JtevifJ. qpıx(H|i8Çe eAAi|vixöv

oxoAeîov

JiQOYQa|ipıvödv öouxrı8{8ııç»

*Ü(H|0 o<, ‘ H<?68oto;, 'AAyePca, AoyixÎ) x ın l y ıo v ÇbtSEçaAkp T^r)xaer|A(j.aAr|8i|eAaQ. ZePaAAVj ta Afine!

‘HeaxAr)oiv jciAe dtd(iaYta8^aYn SeçeöÇeöe noyıofo nip d8V)fi dtaodx 6 0 eöç=âAAdx, S x u o e = Yıa 0aT* 8ı'ı, xöv xöanov— SouvYiayî Siye 6xou8T|xAaçfı y^e* 8fe jcıp8fev ;ıi(>fc 0 ouxı8 ı 8T|aı pfc Y‘“ ‘ Ofnıçoaov öxov lıayıa (iaxKio\i|i pfc neSÇjtotiç l8ıA(opAaç. O titt

pfc

yıd 84q t yıa0T|v8axi Jiip TÇobÇovyd JtOYtoûx îilç £qxex âAjıiOEOİ xe18iq{iex8^v 8axd xiouAioi)vtÇ vfe Pdç br)ç; YidAi)Vi|^ x^6

v«£d(>i| LotıxÇaoTivf| 8ÇfcAn

tru i^ ı n'ıA <S| CePoAAy) t£u8£oûx âAnıoeviv dyıaxAaçr)vd roAaa|xaaV) tAfc "jılç d8#||i ftıAfc drufiaÇ. Md ix teEooiHp juÇ8e xeq öe'i neni taçÇSd SÇeçyıdv £ö£q. Ad kiv oa8e8e xeAeAi|i. FIev aaband

lotEyfev îilp £çxfex

P i yed xa8ıjvd Çuxioe 8ey£A îç PeçıA^ıeal h£ov>v xdp< Aev pfc (pıtAav TÇaAi|oa8^dx8rj(x, Ç£ça Ç a x ıç k ö cpaxT| çf|V |ioıipdUxaTav, Adxıv îç öaî|û oo\jqet8e xa(W|VT)

T0Yi0t>e0ij<>. 'Iarfc dviv UÇoııv xdxç öAoovv <povxapajteçfJeo ÖÇeıuerAee, yıaaaa-f]v îç (ÎEçfev pfe xÇaXr)a

5r)Qâv 6ÇemetA,ee! ’A(JodxT)aıv, Baç(Mx.r|aiv, PıÇdOr.crıv Pe lioueoaeadtr) (Afne xeeoıal

tAfe vafiAaçTiv^

naiöde löev 6ixeq ÇePatT|v xaÇav8r|xAa(>ıfy oo^oetı â. neöıfc nevi oÛYioÛTf*avıoç. 'Eyep ÖÇevdjrrj

X â x çı-

8ÇaAa()t]nr) xaJcoî)A lÖEQex nevide âyvıâ Çoufiçeöive Öax'ıA âUeçae rnç « E ı i f x o A î i £ Ö E i o v I I a q O e v a y û i Y e ı o v » Teeaıai dçÇouoT]vöd CÖCfi. ‘Açod>tetov oûaouAtvöe iÖaçe £6iAeÖÇ£x âAdv noı» jıouea

aeoeyb YuîXi)vi)Ç xoivotî)ç Nr|JuaY(OYe£ovr|v8av ı£r)xdv xi|ÇAâ(> xctîioûA IÖiAeöUxÖi, âvöÇax jrouvAaç^v Nt|jrıaY<OYt£ovr] £x|xdA (öeç it^Eİ; paxf|i xeiÇiçhe££* Çıv fio v ça b Ç a a ü a çiı n â ç ı itnxdÇ öAt|vaöÇdxö>l. n o u voııv aenemvi dvXdQor|vrjÇ. M o i’eooeoEVİv nouöıçeoi ’A yadm ov öii^aöttvajiiiaıvi xatÇ 6AaöÇdx P^ dAa»|)0dvxa uçÇıAl* (ie SA £<TAefiı;Afc(nvE pfe jtovvd fioufia or,A oevaınAaçd PaxVj<p nouAo\)va8Çd/;öt|. MemetiÖe

oilQcp yevI Aıodv)| 0<>ı>|U pe Kovayfev aaatAaçödSa xeq'ÇiAix teayup İ8iAe6^e/.Öi. IloDvöâv fj.uöâ (ioueooeoeöe /.)|ÇAâo eA y^Ph fiovarafieA jrovAıjvâv pejıoi) oant)xâ lAavr) iAfc loAdx İ8iAeÖÇex oAâv 8tatKvaxAdpAa ^aAıoûfi öAâv o

/ . u jt û

jteÇAeçİ ÖoxoufiayîÖa «yoe-

VEf>ÇExAd()8ı. Ilo û o o n yE tA E ficin -a a E a e û v «Ç fio u 8 ö tx

Ça(>qn|v8â âi|iÖıxıAEi>b£v öax<< û>ÖÇb pE qev*Ae(H 6aX0t JtapAd* pt: 8ax« xiui)ÇeA x(iU^ocrAdo nEİÖavd x’eTiOEJtıAEftÇeYivftEV nex Çıaöc

oûfuöpdç jrovAovvoû-

— 5'8 —

Yto(»5i||A. lloı>v8dv not8d xa^)> 0e8Ça8fe P f xıXln toHOUfiaYİ Pe xa8rjvXaerjv jraâXa(>»ıvdoa(>8r]xXaQf| yene vi 8ıvıX lv Ytat^oAdç tnaAt|vıî) 0YpeveSÇexX£(>8ı. <I>aÇ Xd öXaçdx8a xt^Xâp

fie^E/tEte

ficrçoovç t£qÇiXIx

Pe dâ8^i|XriYT]8a âoû PetÇxıXe TaxoîX İT(.ıiç oXa8Çax Xd(>8i|, yıdvı: Moveaaeoe EvçajJtaSa peıısion 8evıXfev' TaçÇöd Ta vt^fi i8tXe8Ç£/'., jioutoûv xi|ÇXaQ juXa ioııova 8«xıXi 6Xapdx xanoi)X oXowa8f,xx, YidX»|VT}Ç îAx oevfiA-EçSe xovaouai mç ciâöÇf) xa8fjv d?ti)vaodx ^£xtejie îX* 8ax'ıX 6Xdv xr)ÇXdp yenen ntoiQfi£x oûaouXıvl ÖYe£ve8^exX^o» dxTl<?k n° v PaÇı<r£Yi xev 8ıXeçl 8e(îox8e l8£(>fcx voPjt£tXe lqpd Pe 8îxe(> xi|ÇXapd8a teaçUp â'iXEYE8ÇexXâ()$i(>. X lç xt]tvjv hodeooe-

ak PeÇveoive x ^ t ı I8aoeoi tapoqpr)v8av teciyİv î8iXe 8£ex jiİq jıenXâY T£e8iE<mfe heSÇjtoûç oXa8^aYtiv^v ÇıxQtvi Çaı8 <58 i8eQi.fi, Çîça houeooeoevIv 'AçadxEiov TaçÇuvSâ l8aQE 18iXe8Çeyivİ âppeX8Çe ooîAejıiç i8î(j..

Batavnnbd içte no’i K i mç vovjiovve (jexi£jt pfe nouEaaeaeal tseouhve îtevl n<maqpdx âftEneaıvi jrrj Xax8dv xt8Çe

AÇevd-

xıovvboî>Ç Te^evvi İthex8e t8(n,

Çıça jio û oovçetXe naa>M n lç aeı Y ^ n a o a n 11 X'uÇ üAjıd^oa Jiev 8fev aövoa xeXe8Çexx£fAOtXQl^EQlJi E &yi pfe yıapaçAı?) ıljo8ÇovxAd(), PaXL8fXuQ Pe ÇppbÇe

Xeq1v vdo)|X YEtıoöıoıX8iYive Pe aevau naxaXıeviv vda»|X ro^Pıd Pe xeaXıoi mn/tlv 6X8îiY»lvd 8 u Î q nl(? (iıadX Içoe Lt^iç <JXa8Çdx8»m. Iloû xıni paaT|taAuQXa8a fexuXımClv Hta(iJtotjXd /ıb^eı ttjiex /ûuaov-

or]v8d tÇox8dv îteçî jtaoAanV); 0e |xct âı teeöouç1 £ Aav 8e(Jdn ir|iex8e 7touAouvav dpÇoû 0 e TEnayıouAıve jıavl öX(idxXa jıepaneç fiovxd88ena Z^Çoet it^ıu öAdv âiAtjAepıAe xioi)rÇoûx yıao»]v8d 2 Ta,u;ıot)A'd k i ­ stçe* öçaba yeçAeafifcK rî()Çoıi0T)VÖd

ıtouAouvdv

x£vt£Ae(nnı£ıv8e dpSeuve yıa(>8ı/)n i8ıAniç 6Aa8Çay, <pıxQivbe ibi|i. üo'uvSdv fiaöd ai|i8iHl oÇorçlA P£ paÇup£i

novxa88eaeaıv8fcv

âÇeçıltAe

yatpiA xAt)qov

(Qov%nuv) yepıve (iaAıovnatAjj Pe itiitaSAi] jûp xAfj çoç yetıa8ıç(j.ex UÇoirv hehAeketIv TEçaxx>] pe TeaAıcnvl âçÇov

i8ev «outovv ^ePdcAa

xo,uPPETifiXe

x^aXrjoa8^dx8î]n. N ıxay£r ovA xeAd|.

jtjqXix8e

6(XQi0X)fi0Ûv oovouvd naSdg fiejiAexeTifi8e ovd xrl ^ ^ r itmeyi, jıaaxaAaQrjvfi8a

pd^-

yıaoayb

no{, x3uoouou

TEOpix eîAefieyi dptoiı î8îoQ8oıifx...»

5.

A P X A L T E A 0 2 T A B P IH A . K 01vöxt)ç Sı8aoxoûo<J7 .

l'a 6pei)X H a " ’Apx«yy^XouvT)v noyıoûn nax8oı>nî 8Xoi»n 185ı acvtal xc6eXXoû6 ?x|x(a8tp. Mexxcni 6ejia|iV) eavaarjvSd cftf • <eXal i nlp Çext4 (lâ 6lXi nlp yaıpit xıoatep^o 8ıpxı aiv or(vYj^câ yıctXrjvY)Ç xev6ıal xaX8ır)r#) x«X84

’E<popt!a |uÇxıc6;

orjVT)<pV)v |iou6dxx«tav ıe«tcXıve paÇi/ 6Xııapr]o£rip. 1871 atveal (uxxenl nıxtp8ıxoâv aövpa İIxa|inouXâ x ,.x(iiç1 ipaSa y< vl xetai( İ 6tXev Zojypaıptt&v l ’u(iv(£aıovır)va xato âXcuvpov( t . noû dpaöa MtXXâx (iOuxatvXcpıv8iv |«pxc&n Xpv)axâxt Zw ypı»(ptocrı» xe(k8ÇouxTjvV) xaÇavxp4x dvoitv x tfJLOtYea^ AXxt)v: xtp(jUo8(p. *1x1 aevâ xaöip Xpt)oxaxT) Z«üypi<pcç xap*'fT)v6d jUfiX£X£Xl nouXt|v4v “llneıpoorjv Keaxopdx>. xaoanacn)vE* xe. alç txcıy( (iı 8aoxaXe*ov8eı XY)C|^1: ^8ıx54v aövpa ’ACıl)v#tyı -«Çi[iixXt ipaca xenanix xax<jlX İX(i!a6:p. l ’ex«8exvaneor.

4X5t)x6âv oövpa |i£|iXex£T:v& â(i££xXe t e ıt a n i? itjtlç (iâ 5dct|ia x^P xcolv

X °P I^ T

n&uS6£x fSÇpal P& |*oux«ıt«exıv£

|iaÇx«P dX|iOÛ3ST)p. 'A iv rj Çejıavoa xoıvönr); faXeptvfe

öayV)

xapT )aapix Ne6oexlp |x£xxcnXcpıv6£ ’AaxıxY) oüaooXıvlv ?S-

'Af(% dyyeJioç

rafİQ ii)X

XaXtjv4 İv Çıa8â xev5ıol ae7t İ 7i 6X(ioûaSTjp. 1892 oeveol |U(i Xexextvl xepxâ («LÇnGÛp ÖXcûrt ’AvatoXrj ot}i£vcı<fepXepl jaou cıptttl xeıtanexıv& xtayiv ĞXouvapâ:< 17 oevi noû (u^Gupteıl I*ot>x«Kf«Ça hjıiaSıp. Ht|xev^tcpâp d(ieX£ol 5Çe|iieıXefl xeoxtXa xtj |iOuxteXt<peatv4. ıJv i y ı i x 6XSn)YYjvSâv aıpxix (ic-uöı texıvlv xot>oou|ieııvl SÇUn ıx(x{xXe ı'oxtcpayıâ peöÇnoûp iX|xc6o-

Srjp. «*AvaıoMj Sejılp yıoXXapt) aıpxeuvlv IxÇ yıouÇo6 > o5v6avV) 1X1 ToüpöÇs Ş i (jppavo/jÇSÇoı veap fıo ıyl njp iafcp l\l atp xexIv routûûv aoul faxtjv<XıaxT)vıî) (UîSavâ 8ox|±oûa5ıp.

Kacir) xıoîvöi xc,L,oouat XaYıa t® <z6Six 2x|j£xXe nıpanip xoıvÖT7jt oûfioupTjvâSa xapTja|iaxSâ!V x«Xl xâX^a|iy)c Ş i KaoVj xtdî ’Etpopetaar) dÇodTjyrjvSi Ş i Ne6oex'ıp ’üyoptlaar) pıaoextv8fc nouXouvapâx rcfcx ıÇöx xYiC(Jte‘cXep Ifoc (tfilaitp. 1910 aevioıvcâ lm jj. 7iGuX8axt AvaxcXıf) l >&u[iXapV) (-uv 8ea(ic{ xöv ‘ EXXf(Vü)V Mıxpaaıaxûv) oÇt^ueııviv teeaıatve £v Çıa8£ xÇa* X.T]aavXapûav ncpl âX|i0Üa07)p.

191184 yıyıp^l aevâ yatKounexSi* o6vpa fU|iXexeuvi 4{S 8exXe ncoıoûv xouji(iexXepıvl 6axavY)v^)v |uxxenXepıvtv $1 xot vörrjç faXepıviv £aXaxır|v<4 odlpıp h(i(ç {36 noû x °',aouo8a Nefi at/lp nexxercXepıvlv XaXtaxl<*P f-ouöıpl. l'tâ)py. K , 'Aaxr|xönouÂGç e?£v6ı xev8ıaıvd uâx noyıoox yıapOT)|iBa ıtGüXouvjı^a CT)p.

1915 aeveaıvSâ ’Ecpope(a pelol nouXouv(iâx xa0£TCl !Xe

6 Ecvaoa xıoyıa xaXerceyâ |tiXXf nlp âco(ia âxouxooup8oüxXaprjva outp xaxoXlx nanaÇf) xapa<fT)v54v |Joüxoû ıtcuXdv 19 x1payıâ ûypaytov ’Avaax. ’1ü)xw£2t]î |ii Xap. Tat|myıivvijç va|iT)vâaxi 5t8aaxaXGaX4pXa ?upAıx84 Kövıayıa ooopouX(io6o

8ıp. HoupaSa ŞaX£ (iaaxoû5 ’AÇfi'f] Jiey£v xeaxT)nâxr) p*xota* veaıvi BouıÇâp 8Xapix 8ı 8aaXaXoaXdpXa ıupXıx8£ £xl a t vi |iouöS£xXe xcmadc |xaxxıoû^ 6Xjioû{ jie yanazacvec/i &ovxÇâp 8X£ouyrj acul (ioua(ieXt6âv xoXayl OY)XXeT^ (i ''uX1F^ 6Xjıo6a* Erjp. 1817 aeveol xaxXıâ tâtXep£x Ne|Ja*xtpk d65lx ix^ıfç 6i nlpaÇ aivpa XexeXl xou|i|iaYcdi XGuxouXapdx cpevvlv xoupnartj dXapâx x£pxı XaYl“ x ^(itacıp. ’ A p x * y . I'apf:VjX neXaydxr) Xıoavti |Ji xaXe(itvlv napXaxXifiY^ £Xe xe(jieyıoûÇ <x(il; rclp Çâx İXoûıt |iOuxxeXl<p Çe|iavXap5d ^

|touxxeX£(p yaÇ£xaXap

p:aaXeXcpB£ İX|il |ii

f 8Çxtfiat n ix xÇix (xexaXe\4p ytaÇ|iY)c Ş i SâTfia

ıtâftç lx 6tyc

—

102

—

;UoeXeXepl noytGÛx itip ftavxoî>f (Xt £tXe|i!a5ıp. Moukitffâ Ku>ox. BaldvTjaıv x£(t<npeal IXİ fÇötpââÇ Î6epex yip luafJe İXy£()fi iyi ntp ne6xt)yi jıaXtx ıtoı»Xouviv (xl 4jlXt46 ;axtnl (JX|ioûa8T)p. 111X x«oaâ |iaxBou(i( Va^pir/X ’ laehÇepe tv Saint Galain

xı8Çapix (UHienıvfii ?x(iâXT) xax<JİX fxoı-

;tvSiv ^cu|itâÇ irip (ujîxfj xout«6^(xx£r)p.

6.

E A E T 6 E P I 0 2 K 0 N T 0 a 0 r A Ü 2 . 1828 oeve®* xe-

'ieXXoî>6 fB£rc cöXıc6|U Jiîxt8aleyi |xe|jıXEXEXtv§â xax°lX hcıxAv aövpa 15 yıaaırçvSa 2îxa|iJtouX4 i^t|iâxXe 6 (laxT/x Koupoü :Çea|uS£ nouXouvâv M«xxenı vempSâ ix|iiX 7] (iaXıcu|xâx dıXe

;tloüp, TaXeneXıyi âavoorjvSi 8 6axVjx Ko 6(ixanou âp/ıepaıx 6{ 7tpoIOTâ(iîvoaXr)')nr)v6a nouXouvjı.ax5â 4Xav xtH’aeXPta* KaJentcu 0töxxıoxo<n)v xt|i«Tf£oi iXx 7jv5a 7touXouv/jyıop8oü.

4>{Xıııno{ ’AptaıöficuÂo; i X I

ila ıv c â v xoXay(Sa tioû âpaSât

;iouapı<pi tttlSâ fıpiaStp. ’Ix|xdXT] x ix°İX {x5ıx54v oövpa jun Xexexıv£ a6î£xXe nlp |iouSSix |iO'jxsnepâvY) fiayaXıe5âv xatv aeStpl Xa£Çf2 8 e6cptXcc i y i MovnaIaSÇöyXou

fXe ntpXtx6e

: ı 8Çap£tXe f<rayâX it|ilç (J4 ıcoüı i p a l i Xto*vT| xoupxıviv xax

3iXıviSe xÇ«X7joapâx 4Ç |iou8oâx Çap<jpY]v8â,neÇxıa>p XtoavSâ (ioı xoXâ oaxml İX}ioûa5tjp. MaXlx ÖX8ouyV) speŞxıaXe£e Çex ı« pt Sı payexl xoxl6U^ Tt ionavı£8Çe xaxolp f£ıXepex K 6vıa. oxıvi<p |iaxxe|ieai n i f xıxaraxıvâ, nfX »XVP^ *oÇâ oavorjx l|uvXtyıvi 6i 6«xA aovpâ |iepxiÇ 6ıXayix 6eÇve8apXr]yY)vâ xexyiv t5tX|ifa5tp. II!X i x î f ^ dîvtj

jıenoupı£xXe

‘Evx4Xıayta

vixX !5tXln fuxav£xı 4x^ıaxTlT eatv^ v t«Xay£ fi&jiaaap^<p ’A ıiç ’AX^j nxaâ iXl lyıı^aıpât 8ouaip 6i dvoûv acul iattjıa Xtaxr)V4 xapcrfj ix Tl<*Plr) aouxıoût ?x|iix {aı£|u£ıyıv£ev niXa a tn in x^n( i 8ıX{p. 'Av£Çax âx*X£ı foXa|xıcv(v x°P(i ^T ^ liOU /gniteııvl xaÇavfd)( dX6ırjy7jv8(kv xt5Ç£Xeyıv x “ rc<j8iv tpıpâp-

Xa ’AWJvaıy* xıx|ieyi jıou6a<j>Ax dXoûp. 'OpaSa xc6px6Çe ^ou a^Xi|tl İXapix (xl aevi x ıX 8v]x8&y oivpa

1878 aeveaıvSfc

—

m

—

l ’ıc/vdtv xcxıou|ji£Tİ xapatf.rjv£âv 2axV|Ç /t&va&XGCx®>«!<Nvi tep .

£Çou|i&v Teaylv

’GtXepix

9 a e v i n ob [u[xoupıexot xaX(iTjî p i

noi> fiOu5c£r Çaptfrjvoâ x tA (n x e tÇ tv 7touxouv x6vaoXGaXaj>T)v x£peSÇoûx p£ p«Y7iexıvrxaÇ«vnTjo6Yjp. 1 8 8 7 o c e a t

’EX evd'İQ ioç

ö lıt 'A S a v a

fcıX a fe tl

fcmtpd l-

K o v ıö n o v k o ç

fiGuax:mT|xXifjp)V<x x ea y lv 'E ıX n t{ p i

xepi|uoıvlv nepaaı?;|iY) JÇcıpaoÇteaıvoe Çepi («eÇ&ûvKV jie(iXex£Xtvi i t S i t X«ax«XT)Yr|vâ xouxojX u p âx 1 8 8 8 X « X 6 i x ip x ı x * Y l®T ?x|^oStp.

kou X ouvhixx

&û-

İX (iiî, âv£Ç ax £uarevxtp(x oevEol

(İO oıvtv5£ 6X8ouyT)

— 104 —

7.

B A S IA lîIO S K 0 N T 0 n 0 1 'A 0 2 . TipSÇûujuı

rcaXıaSfe 8£pöÇ fS ıU v ÇaxT|V (ia x îo u (i ilo iın

1 8 6 1 oeveatvöâ

N *jJa e x ıp û i «6e^ Â oû 5 ixp.£aScp. B a o iX e to ( KgvxûtcguXo{ (xejaXexexl |iexxe7iXtpm ?X(iiX !xötxoâv a iv p a x a y a H ı

dXl x ıö p -

He(it{ faeBe ıteSsp M v vaÇapexl dXxiQvSdt iSÇpi lx c ıy i xexeTtıtGU

B a o tA e ıo ç K o v x 6 n o v k o ç

iiT) xo'joouaıe <jayeatv8& naXtou(iaxTjvrj /âp 5Çtxet8Çe xe6o£ {tjifç {te x^VCÜC

ytaoTjvSi fxâv x*)Ç|^11 Xoxt'yUlllx^ 8ax'ıX

iXjioûi fii. jiOü5ÇexX*C novXouvör]yfı xa.aatXı tfefixEXa6â xoXayıcrt) iki d£ |iou58ce Çapıp/)v8 i Beyttim &û(iOu(iie1 dajıavıevlv Ne6oexlp arououneal ndsç xtxarcexcvl teaylv fStXjii; 6â xt‘

Z

,

£

£

.

J

Î L » C / » H - ı â S

x<*^

8p£5Çav tepaxxTj Utpix I\oÇyâ8 aavîÇay^ (it 'Ayxapa pıXa yeti azvoV)x i|xıvXty(v£ xexC(iiocıp. AaxtXıi vaÇapextv8Çe tia o£Xeıoç Kov:6noı»Xoar)v Sıpayâc pe lxTidap9j xaxÖİp (iıXepi/.

MituXXr)fioutaaapıf)cp(i&uat3tvXıyıvi ıeay£v fotX|x£o6tp. IUûpa oa 4 aevi xıX|iırjt pi xV>li |iOuXayıjxexl pe oûoouXı !5açe~ aıv5ex£ 8tpay£x jie ı’xuöap/) aoyeaıvöe ex«Xıvlv xeŞe8Çcux'»JvTÎ) 8£îXjx hjuooıp. Xoxıou|itx rcouv^v ıt6lXeBÇe M(xuXXt) âxa ^1' atvıv (fe6xeX*5e |iaÇx«P*J X°P(^X 6e xepeoÇouxXapıî) 6X|iaOTjva iyi vaÇapX* nix|iaytapax pe ıcouvcû xıv£! ia x aâır) ata aıeaıvâ (iou/aXlqp xtopepâx (ioujixl> eljl —<xxf)Ç noutaaaptj^ (ioua6ıvXtyıve vâxX iifilç laeöe Kovz6nou\o( âpacödda dlvt] Çexıâ 6e e^Xıex£ £npaÇ â'tXe|iiooıp, 1000 aeveol t a ıı y a H in 2ixajjinouXSâ yepXecj|il; pe xev6iotvâ &ecpaâxXa |icıtuaaapr|<pÂrjA xexXİ9 fĞıXnl; toeöe &xbâXYj orj/jteotvlv naaxâ nax<xX8£ ixanexe (lotaaa&i iTfjıefuaıve |ierxvl xajtouX6av faxıvxı«<p it(liactp. lloupaSa fxajexl eavaaTjvoâ ne8£X(at &û|iou|iil

ptXayex

pl ıceXeae âÇaÎT)yr)vâ tvzr/dtn î&Otpex ncû p<xÇt(,s£Xepi oe-

6i( i {xn*xSi fxev 1 ’Üxxü)6pıo; 1914 xaptxıvci x*vou;» 53 ytor<njvoa âX8ır(yf) ■^a)M aexx£l xaXnSev <po68Çexev 6e<pdx !x (uacıp.

ı»rwBnCTig^ı^gm^?ı^gn^w»^ıcMt^n«;Figsı^F^gi'^gı,qpıc^ı^p»; * H * a « 3 « 5 M ffflta E S ffiS e S ^ E 5 ^ a 5 tt^ ^ S S E S E 5

AAAT B E

A X A I A K (*)

M *xr M *&

"Io jio v xıxanf|V fit^ıx.iv jıeçTenfe noi)XEf4.|AE^ okjıuorj ttÇoûv jıe(itaxeTİv döat pe dxÂ.ta*T|vd 8atp d'îqt)ÖÇq n\ç Jievb ıaxoiç iöıA.jieoi A.ıaÇV)|i KE^ıpbı,

Xd-

xıv nip tapafpödv eoepiv noucnraabÇeAav tartarı Xıou ÇovnC, bUeQ TapoKpbavba nEnXexetA.e âîfibıA ı*

x*Q

bovpXoij jııvaoınaTT^v fio u v xa rrî â ^a a r] juÇI tExn'd caxtq?eXeQ yeçıve ytdA.‘»|vr)Ç aanıptaip xao0,ivd fiebÇ noûp ibıop.

A I 2 A N . ’ltaçıbebe aoUevbiY'ı Petî^ıAe Nep-

âexi(> fiovxTeXiq) ntrçaMepbev xeAfcv eâxaç Tapa(pi|v bav Um dv L8tXfilç, novpabd YepAeâfcv dUeAepiv xto Yoû poıifibÇa xovouâdv naxaAAepbfcv /tcAjûç öA^dYXa nepouıep UmfidA ibıAev Âıadv fxd er teeaoûtp TOijpxbÇebı.p. l\aAr)VTiÇ fiepxofyı bıbdaxaAos <IM. ’A pwudPovk>ç poufibÇa tA.e ^ourexeXAtn Stvaoöv xap (*) c’AvatoXV)* ya^taar) (iOuUpl *Iop5. I. ^IvouÇ vâap fKX|uıuç âaepıvlv x°uXtaoaoV).

Ar)(iv(£rjO(v

yeoıvfiev jriç xaÖVjv lAfc

îÇ8 ıf}dö£ l 8ıçfex çoıiııâÇa/yı

diAeoi <İQaor)v8d 8a novxa(paÇd İTjilç (3e ı£ o 8Ç(njxAa Qt]vd5a ÖYeer5iQ(iîâ8iQ. 'AvS^aK Jtoi» y â y e ı fuM'ı ö Xav fJaÇtfpeöe 8îxeq x'u£ nlp dîAfe dviv jto v xuQexeTive l|xnodA l'rnefito 8ıçı. Soı» xaSaQxı nexT£îiAep o a y e o iv 8e Qov^8^a •'ıoavf) jioû xıouv d S e ta Teajjoi)^ it jılç öAoûji n en yıaxi\v jiİq ÇejiavSa neÇnioiıç

Aıaav

tÇaçai| 8d SAfiaaa mAfc t(UE(>8 fc xev 8ıaıve Y<-axr)odv He(3xtiyİ tx<?<*Ç t8e8Çex8ıo . X e ç ve

x a 8d ç 8a |aehAe_

x e t 8e iarındA oAouvâv Aıcrdv -toûç^SÇe iae 8e (3e ’ E xxX r)ataY ia ( 1) d ı 8 xeXt|ieA,eQlv x en ıaı poijfiS^a <Ua()dx nouxa(Pa Ç<* iSıAfuç, Jtlç tÇ&x (>ovn8£a xeXıHeXeq8e ( 2 ), jioÇovx 6Xod 8a , fyaAıvlv dvÇT]v8d xaA|.u|o8ti(). T e 8ç ı 8Çav touçkSÇb Xıoavr)vd t8xdA ifiıAeQ£x TûUQxA,eQ raQa(pr)v 8dv 8a jioû

xıoi>v İ0 Ti[idA. ı-

8ıA.£v Q0 i5fi8^a xeA.ineA.tQ m i r a m 8Çıv8e 8 ıç.

nouvAoçfyv x<*(H-

1. -V)p<p (itm e ni xeXt|«Xepc£v |ia8i: Etytf, npoaeux^. xaxapa, xav£axı, löÇa, dnoxç>r\â, tupıvV) /acpıaaV) 61 ailp*..

2. *AlX4 â<fpa57jv i dVo xeXi(uX£p: n uıipa, |itıx£pa, iÇ i.

8eX<po;f voOva, auvrâxYiaa. X a vi Ta$i(iaTY|vd[ ^ Î 8 x»Xi(i*Xep: aüXrj, xeX£p, (x*XXipiov), oexl (cnrjx6ç) 1oXİÇ (06Xoç), noXılJ|U (ûrtoX^v£ov), xc(i£p (xân*pa), xapijx (Si xeX£ (xa p ixı, x4A Xıov), 0Jtxa (0Vjxrj). 'E a y t it neIxt*Y^

xtXi|«X4p: 5îoxo».

ncccnpı, x£Xx£ (x«Xx^), totveBip (xıvt]-d|p). reye8Çix âaajuo£: XeX£y>ı (XaXayYİ *■*]{). x®^<<,ex*P (xontA, (iouot«Xeupc4) xto(pı£ (xonxd) xapi)x (xaptx«utiv) Xe<poıövJ(ıfj(i/«<p0ov). K i Ça «papT<ri| (<paaxyj) 6i OyjXûx (0t)XVJ) 64 TtXcxXe(Ux (0T)Xuxti.

108

—

TEA En n O YS.

—

*Epxfcx (îe xa8ııvXapv> tdp-

TEAeîiJrovoV) xiT&ıx8Çe dXaqppdvxoı o£xX dXf)yı.op.

IIo i) xıov»v ve 39 t]vöÇf| oaxifpeSexl

x«8ı/jv peanıvbe

xıopouXev £XjuoeAepl xeytvev xa8rıvX(xp(x) ve8e oaXPapX»î, xeviç xouaaxXrj,

jiotouoAoij, yıdxo8 evtapi

P^ Taax<nioXfî Pe y ıü 8£iJtJieXi

Pe cpeoi oaçi|xX^ âp-

xexXepe Teoa88oû(p ibıXeneÇ oX8oij. rio v to u v jiodvXdp <5ptr|x (la ^ Y iâ df8bıp, ytdXT)vv)Ç xi|on?)v o i8 8 ftXe LSÇpdî

x8*H'

î8ev aoyovx ToXayıar| iXe oanoııp

xıovpxXep (iouxucpasdi nepxıj i8EJuXfiıaXepbı.p.

AAAT Pe A X A IA fT .

Me|iAe/.etiv âöât pe dx*

Xtaxf| xaxxr)vbâ tlİk t £ ö x ae‘iXep aoîXevenıXip pe oottevfieAi i8î, ÇCpa eÇepıaı Çe|idvi| xubıfxe dıb 6Xbouyı'ı xijh ,

adÇr|XaQi]8a poû(i8Ça xovoua(x\ bıxep

fienXexexX^o dbât Pe dxXurxi|vâ

JTCvÇebıxXtpıvbev

Pax8eu t]pxıe P& 8Çıvaıey£ 8eXıxXep tbepXep. Adxıv iPPeAbÇebe bebıyıfilÇ x u ıi Çefidv pfe Peoaıt <(n|xbav7j mÇt xe|idXr) TeeaoıicfXa jrex<5Ç tJEÎXepbfev jtaxoa (.teSÎ^ j i o i j ç t b ıo p .

Nıadv pi vıxıax |iEQaai|fir), 8ovyoî>v âPıviv X^p tapa<p8âv xiooouXejn.Xfieal ItÇctiv vıxuxx*lv y^P(iı IbCpaaııvbâv 3—4 xıoûv ePf36X xıovPeyıvlv £Pıviv yıou!-ex nip (xaxaXıve bıxıXev nip 8ıpex oüÇepıvfe tpevfcp dcr»]Xluaof)) <pevepiv y^Pm-1 teaXXrıxT]v8dv JiaÇdç dxoauT)vd xabûp 8epâ|x l8fcv £iXevbÇe£p, öv8e «ip tÇoötoü* tpevep TÇex8ıyC %a\b& bÇexiÇ auvbııyT)vf|v xı8Ç£Xeyıv vaxX£, SovyotıvAepe ^ıoa<pıpXEçiv

— ıoo —

noû fi U e öa(3eTİ 8Çı'88ev oaYidvt| Çıxe8ıpA.ep.

lıannouA â P£ adig nuxaAAee£ xı8evA,epiv id e Çî] ua8Çıî iAI 8ıdpt| YOV0;ıerÖEV dpÖEt tbevAepivoov çetı iatoüiaAf), xo,ueoı3 (oüÇoûh) xea|x8, jrdy jioÇoufioû fit Jitt. d^rjçe xı8ÇeAi

xiouv8ovÇAoij netfieÇ 0 e

OetÇeA KaivarfiaAuçV), £tAlx xeoEpfcx aoTj8Çovx, jtaa Ti|0Hd tfiaAî) fuvaaijtetAEçi iAe yıanr]Adv

âiAEvbÇe-

U q fle 8axd jcouvd nou|iaar)A nip Taxfyı dSerAep, x ı xıoııv8fev xıouve Çd'iA öAoiJYiopAae, xouoou° i tetejijioİ) Pe Tapıcpfc nc»xtâ8^ jciçeç ııeaeAe te<jxİA t6teA.ee flie xîfioevıv Pe(paTi|v8d «xıoufiçoûx naeaarj» vafir) iAe 33 y(?uûç TaY»|8i|Afiaof| xovea<pdtî) A ovavie8kv (‘EAAi)vıxı!) Mv&ıAoYi'a) Xdewvovv öpoAoo>]vf| (3) dv8jıeö»|Y#| xuti 33 eu'-d^Öa X Q iaw ai/v yıaoa 8tiyV) oeveAeee 8eAaAeT l8ep.

K£Çu oaY id vrı Ç l*e J iiç xeiq>ıer8tp/u

fivrjfiüou-

vovA ae8u fpAeefc xoAAı>Pa yetuve OT]8Çdx Jtıp lv 8 ç .ti Aa[h| İA ejtİp n u e tÇ û Jttöe xaYT|8t|Aıîe.

*AjıoxeE(ü xaTJta o ,)v8d iae nottyrsAUp y (>ov/i A«c> ttoexxıoûA t6eeAİQ pe « o u p ıö » vtpıv8e n ip xopö TEJtt‘e^x |iaxaAe6ev fiuxaAeY£ xtÇt()Aee. AUep nio “ 8 e t öaxd ncP8Çoû88i)pxı 68a ö e o veıv) öayi) poû^cÇa. xkXı^eXipoıp.

3.

Xcupacf>âTY| ytovavıeofe \’<xpu>v dyptıöt cÇ*vXapV} ’ A yepouota vâ(t xı&Xiiv xaylx ).a xet£tplp 6i y)>ç> xeaciv xaıx n a p a o T j ĞXapax nlp iftoıtç (oxkp ?|U{, ö v g û v fıÇoûvGa İ A i g u Xcplv âyÇrjva itip ö|ioXcç xov|iaaV| addır) xa ifu c iv (p iç.

—

110 —

cpâveıa eoQTt)ol IIapa^0vr|0İ (4) dxaafu] notr/teA'Kp xofi(ioû ditaAepl 7tıpAeaepex ipöev efleToA.aoijQA.dpfie %İQ xıx6ıxAepi âpAephfc «£(?X,CYel*e>4^e0Î ÖovavHVjç xaC'HQoovtppaAapd âtoupoupAdp. f l o û aovcppa Âaphd xumAep&ev Jtepi xouaouai jtip ör|xxdxAa tx* Çdp töıAfiîç «toiAACnaxAd» novXovvftaar) fitapoıkÖT)p. Iloû aaxAaAdp l'tovdvt] xaöı^îv IlvavSı|ııa(5)8tvıXev EOQxt)Yİ dvhrıpfip. K e Ç a X p u n o \ J Y e v va âoQxrjoiv66 oovq)ça8dx e p o e hıvıAev nıç vep Ye |iex îiovAouvuaaııÖa nEaçoiJTÖrıç, Çıpa Jtip pıfiaYEi£ xiope IlavaYiaYia PdÇi) xafA^1l HOvreaxT)Ji nov Y£|iExöev PepıAfnohıp.

"EÇ SÇoûhAe A^oüaavvıv yiûo8t|yi| dAxi]vd îtip Taxf)p 0exepAep Pe adip la ıA t) oeiAfep aaxXafidx d6e t(öe n£K Aaıttphıp IIo-u xaxAr|Adp âpöexi xt<mÇıovx ?ÇoöÇovxAaçd TEp^i löıAfp Pe xıÖYia JtovvAap'#) yevi TOYdv xÇohÇoıix xev8iA.eqİ İxÇoijv Jiayhdv xexıpöl h u YEQEx övAaprjv yevi

xÇo8ÇouYd xePe8Ço\>xAapi|vrjv

hÇeAnıvfe T^aXr)ar]Xıip.

KâÇa n£QxıC^Ep6ev âppfeA xÇo8Ço\uAciQ,fyv Jtep.

XiÇe pıaYEitvi blfehı lxjıex txÇovv vaÇapetö^i naxa-

4. 0eotpâveta IIapa|iovT]o(vi Neöoe/ıpöâ S a y ı a ıta ( iti

(SıX(po*8e ncû x«X(|uvlv

fievaatSa, jıavıaaıf/Sa |ie6Ç-

Xo6XBr)p.

5. I I u « v i ı | / ı aâaxl rıovavXTjXapVjVxlp ıcalpafiV)6Xoim

i x<oûv x«lvav|iVjc naxX& YC|iix iSâx lol.

(iıjvöû âpiv ev x ıo î£ tÇ açîtâv Jilç fia xa X ıv e jiIç a r a v qöç io a ç e t i yıanııA ^ç, x£öx 8E<paA.aç§a T^nvyrıçaKl a ç ı^aXr|vriQ |3e a d i ç 8^aAuu bT)xxâr

(îa<Tr)raAaQ0i

fio u çaö ^ ad ı öAouvovç.

’Eaxı8ev AvyouaTOç 6ai)v8â «AÇofinoûÇ» 8ıvıAiv a o v lo i) aovParAf] Jtiç (la^aASe âttevbÇeyfc xı8ıP.iq fie jrovva öpaöa «dAaö^â Jta'ioa^V (6) 8mA(<> iSı icebe TouqxÂ,e(> TaQaq»)v8av T^r)xaQr)Xdv ntç xa hıae toAayıaı?) tA.fe nlp xat£ aevebfcv îiepi n o v döfct AayP i8ıX,fiîa8ıe.

6.

NepaeyıpSi oüÇou^p 4v5Ç«k ıtoi» Çen*v5A xapapji*

yâ, yı4vı xc/pouxXap4 dXa5ÇA 8ouO|i.eyi 7taaXa8T)yV), f.i Çcitaçv « Mtta(i6pcpwai{> iopiTjotvSi oûÇoufiX*plv âxouV|xaaVjSa 4541 dX8rjY^ ftÇoûv (ieÇxıo5p £opxt)yâ «4Xa5ÇA naTpafi^» v«|*^ 6eptX|i(o5tp.

■ ■ ■ ■ U n U ffŞU U B B B Sp SSB SB E B SU B SB SB SaSB SB ar — — — SBSgS— B5BSBSaaB5BSaSa5e5aSBSg5

EY E P rE T H EAEP ■

II—

■— >/ I C V t V J S

» 1,1

—

■'

KeıÇev YioiıÇ oeve Çaçfprjvöâ xoıvön]aiv [AOiıea oeodrr) tX|u£ Pfc xa^0ıeaıv^ fiova(3ev^Ti |xaö6ıeöe not> Xouv|iovç 6XavXa(>V)v âaajııoıvi mçfcç ıtıç lç teabâb lifiâ/t Teoenno\Jor)vöâ 7iouXo\rvaSÇâ>t

6Xoûyoax, Pı-

ÖÇauâfe xETi(uA.eöÇex 8Çe5PeA YidXr)VT|Ç oûÇoijv 8eyU fiivT) Çefiavbd vofcdv ö«xî| 6XaöÇd/tbi|0. MexxtnXeQifuÇiv PaÇıerı naXiEaıviv jtoû üiovvki jıapXaxXf]x (ie oaYXanXt]YV) n(Âa ionovd

juto vv NepâExıoXıXE(>iv

Pe n ik xaooâ 1'tapıovA.öâ |Aoui£|Jexxiv 6XavXai)ifyv X ia o ıd t r ]

f t e a ç K p jT fp p e ç a v e a i

Hot» fiEV*ovXtoıviv

Ha Xo o V ^ İ^ lQ -

Kiotıv |AEKienXeQifiıÇiv â|iPdXi| ydİQi|

oevePl 7f>00 Xîqû İ(>d6 AETipöıyi oövoevI nouftbÇtaıv

8ev dvXaoqXi|YiO{). Kchvöti|<je /-.apaf) Povxoû

Jtov-

Xdv ixaavatV)v ıecpEQQouacT)vıı xuPL ÖÇe&PeXÖ£ Çevxıviv PepbıyC n£JiaX(Yi ÖÇeaı^e yıuvi|v8d (Îİvti

oa<p-

Pet |İfe dîvrj ot.P<t p l xa X^°^e cpc/Jti|C»T^v TaxM}i itö ıy ı |iavxrjQ5axEfidXi|OOii/.()dvXa yıdb iötX(je>c6eöt(>. IIo v vrj ian d t itÇoûv ooım| Ç(xo tÖEX(fi>a oiv txi

oevcÖe

fiexTEnXse nev(paari|vû peçıAev üeaıpo

xaoTlXat^,

jtoutoûv JtıAetAfcç [i o u v x * o ıj q a v NepoEKipAı AeQ nıuvi|vhâ

a«ıi)Xfi(ix

4C90 Aıpayıa Pe UıvhÇî

a a Q TTj oeve8e

Xîy öAfiovaftrip. flovvöoıv fiubâ

iAe

ju q iv 8 Ç î

2900

aeveÖe

K iç a y ıa a a -

NtPoe^io nexi6jr-

Aeqİ 'Etpopetua»! aöv aiAaorjv aıauauYtvbev övAaOT]X8l)YT|VÛ

XlOQE « (i E X t E Jl Jt ( i Q (X O İ/ » V a f if ]

n 66 i eofioç

‘Ia)oıj<plöi]ç

iAe ;ttivt(>8Çl ^ova(f'i|\ö«v oevtP'ı 1400 8Ç>]K a ç

e<JvutpT|v8<iv8u

(>00 Aîq«

t«X<ViA İTue>.8e8ı(> Auep

x u 8 ( Îq

Pe Yl P 1 0 ıa ' jt îo

hejtAcîy

eovuij Actpı'ıvöa noû tiÖEie

Q u yiı\e ÛXM0EV övÂayıpftu fu;xte;t jıapuarç vafiVj iAe jıiç öei TonAofiuyâ ;ıaaXu8i|xAci(vıl) >.EfidX») goimçûv pe fienvouvırrAt ÇıV.o ö/.ouvoûo.

He(f<Vc İ8tv

.t iç /.ifiotvîv jtû pami'T xotvoti)ç

— İH. -

H ou eoroeod ti) IA ^ if p e / / n o tto i itÇ o û v t^qx

(ia b d

« n e ;;

/.ı°0(, yıâxoS

jc'ıp Ye (?ke n o û / . a b a n

ûöetİ

3tOYioiJ/; Jti(>

NEPaEyıpöev

T e a fio û fi p e t f p a x -

’ Joffâd-.'tf; X Q i a ı o < p D Q l 6 r ) ç

xıı îrn Efiio 8i0. HoYiOüü mp at-ppere }ict?.Uc aAfiayıuv o r )V i| < p d

fitvoovi/ı x |UJF?.î:p nıM. */aYiaıA.api)v»ıv oov

ÖEfi/UpıvSe. xoıvuti|; £<poutVj öoaai)vSâ tbÇod'i ’/.o/.jj. tbev nov» dpÇovi oı’ (i(*v|iiF Teırcûtt £Öîqî/. neyfİFt^epı vlv Jiiç xi|Ojır]vr) jaejiA; xu rAeoıvlv fity.TEJiAEpı, £xxAi|*

<riüA a(»|, o o û < p «ati| v û

tfo *

y to ? . a Q ij P e f f c n j;.a ( > â aa v b » | y r]

jıt v -

lÖ to A ip .

İ l i p fu o t' i] a u y ıd v » ) i ^ t ı a i i l üÂ.|i<//. o r y - Q e ' f i ' v o v £ n e y y a y ıÛ T ;rın>Aouvöi|/iA.u(>V) y«/Âbt t û / t t | ı t a a fQOV)»|'/.(xni|\'ö«i n o u A o u v d v r îx u Q u r / j ’ D .p o o e îa vajiT|

vâ 6epn ı b r v utsuoıcftjıeppeo pe yofuiiT/.i jiulî] /.«fitjv )MQrl > ioıtıL oıvi Jtoûoaöa ÇıV.p ÎTiiEfitv. .ttyiüi'K nic

A t a m ı v a K a Z x ö Ç 6 y io v

’A v a a ı . f l a n a a a f t j t o v i o y A i H '

Kouooun TKıii.U ttVbÇtyıvötv ToÂayi jttu'v/.öp |iıav»|vb<2 noi'Tipecfir "Avva •io/.n.tft^oytai', ı/i- Aı'nnoıv» KuubÇoy/.oıı pî; ’Avaaıaaıa !• nftiri'm/ıı.KitıÂoyAoı y. Çun i'V.oiv n<juvAon<V<v jıınıvfttjıoi Z; ırcin1yıa yi'] ia ,tA ,ı;o n Ö E îio u t o û v n ig b ı t u ı a v , U ıv b - in i J V f û -

iajtfi/.toui'e. Vın (Yu>.ıavı',v 10U jnam:ani |!r «»ı’ıÇou. ft£nvn<.ı>bt£ lû ıifu.ı/.’iouöa IaI nâjt/uvtAİv vi|(i(p|vi, •

=

l İli —

TEÇ/C fxjx£ciÖLQ.

• i ’öv 0 £ v e A.e q 8 e / to iv ö c T ia iv M e y « Ç E t i r ç Y ^ l o A e qi aıÂxivfc 8axiAöA.avÂ.a(>6üv nouiEj3ı;<pn C-)to8. Koa

rc d tğ y . K a k U v o y k o v

E v i. X "

J S v f K c c o v lâ r j ç

|U&r)oı, ’Iooö. X(?ıoto<po(H8i|aı (te l'tcigy. Kra|W.Ai|. ol Çixp ISejuAîçiÇ. IlouvA.apö«v Ö e o 8 . K o a f û ö i ) ; 600 Atça, *Iop8. XQiai0 q)0 (H&i|ç 25ü Atça iXc TeStxovA.e8e 2500 A£(>a /.r]îfieııvÖE itip X“Vf Pe l'ecûyy.

KaPa^Ai)? öaxi| TıovoovKp jtaoaSû fiuıy.İM nip â m çeı

iûqk İxhioM qI)iq .

ûAâv X£f1OfX0l^e0,MlCöiv Eûöo^toç X " İÎVfi£Ci)wı'8r|ç dcpevfiıyı tfttîrıAîpıÇ. ı fiau^ıuırİ£(jxaYt“ t

Aiîjr /.at&i] xuYl“T ^ 0 Nt)JiuiYU)YİÇ ntta01lv,lv TEe^lE

oıvl 8eqoxÖ£ itbıyi Kini k £ t 6 e / ,î i o A e - ie

2

ji\q

|ûAx. Iy6ua-/j iAföe |i£|iAt

t » a a î x i 0 V»|Vi|V ih u p r o ıv C

m -fiiv î t -

= 117 =

jı î o b ı g . r i c u v ö û v t o /.« y î x o iv ö x t iç

•-tEvbtoıve M 6 y a ç

E û e q y e t t ) ç o in P « vtjvi ?) t e P8Ç ix i ı ö ı y i x i j i I ü a T p iK ^ a ve

t a g a q n ] v b ( îv ö a JTEyıdvT] /*axÇ ouÇ i£x i8ı?vH Îo8ıp.

Mefi/vE/.F.Tİv /tıou^ıSe EpA.ıa8Xaç»T]v8âv nip bıx£0 i, yıd\ı EÂytP|i ^ eş/ ay ıat no-u^vûv retü oyıoç I .

KaM ıvoy^ou Paravi)va xaçaf| xU it&ıyî n u i^ an n ete mo vıaavf. (Ufidx oûÇeçe dxr|Qev T a / jıi; ooxoyıiv

r c c it g y t o ç K a f} a x X r jç

O e o ö ö a ıo ç K o a ftld r jç

8â xıcıfv .1500 Aipa xr|'if«uv8fe Ttiq (iıXxıvi he(iA,exetiv HExtEnXteıvE (xbd ix/ıfcx oovçetİ ^ Mfiyaç Eû eçy^tT|â oûvPavınr) nE/dxxıjv tx(?dÇ £'itanı'o8iQ.

’lonov foâoiv tanmıva 8sPân i8ıX(iex8e Ix e v Ecpoy’ua, x ^ b e X e'İeti xeqtijhe (AıoQY«vûmxn ’E ju t o o jiV ) ) d£aar]v8dv novXouvâv rVa >(>YiO î I I .’E/.

HaX6yXou x e v tÇ yıaar)v8d Pe<pdr UfifoSıp. Mouıep.

XE(i

<pa xaYiar»|v8d P a ta v r jv d >««0 ^ Hot>xx£M<p x»)Çne t ' \kç> tqpd lr 8 ıy i x ı m PEq)ati|v8dba xta paoiETVanfc n e :. t8 « X e o ^ 2 0 0 \ i q « te q k It h u V 8 iq .

a — gaıga^a^wma«aBSBSafig3H3BSBH3BB5BSg5B5BB - -«?• •* ;~s- -“t** ;3SBSSSMBHB5B3«HHSaHHSHSRaSB5B5E5H5B5iB5B5.

A Z E M IE T A E P —

— — —* ,* a v » V ı^ v ' ■" —I «■«

2tci|İJiouA 8û noııAovvdv NePopk'-O^N? ö te ö e v

rceçl <St\T) xePaXı8e teöÇejihoû tıjilç 6A8î|/tAa())]vödv /£vı xq8Çet8e '/.oıvÖTTjaAEpıve df8 fiEaaîAı jıouxınneviv fiotıÇoiKEçeoi lıÇovv >ıoAdi TOTtAavajtıAlç 6A8r|xAa or|vödv xouoouai SÇehietAIç teeoioİ tytıaöÇııvr)

/iç

4tfiE{iiâXeç8ıç. Z d tav niQ dtnıçödv nepi^ovTEfidÖıav uePÖÇoûb 6Adv ’ E(po(mu, veâç fieaçUp xovıoovai]v•Oaxl ^a|d8r) doÂıaıvöev ftaöâ n oû çaS a îtovÂoi’vdv NePâegtcAıA&ç ItÇovıv 8r)fioyeçovua PaÇicpeaivıÖE L<pd itfiEK&e Pe yıdArjvııÇ oO|iovQî| xaî(neye dt8 n eaai X£8e Tcapıe edenex6k 6X8nyrjv8dv ‘NePâtxioAıA^Q £cÇovv (aouxteAI<p jia ğ a b A a ç d xaöf|fi « i ç 8Çe|ti£Ti oûuoufUE âcxAıvi dX|xf|C t8£. ilıajiJiouA öâ novAi|vdv NepâexıçXıXeQ8EV 21

yıaâr)vf) UfidA tbfev %İq ââ%ç

ueSÇACaı oûfiovfiivlv tvugdK tepe* pfe lv n xd n 6Xovv iiâ x xaxxt]V^| x«ÎÇ dÇaoT]v8dv <55 töıAıçAeç.

M d jıa (p ıx d p d G i|çd ndÇr| 6ÇE|UErAfep teÖ Exy.ıoûX itf4 iö A ^ ç 8 ıp x ı n o v v A d ç n l ç x a çd < p 8 â v

o o v q 6t i

xou-

oouoiEÖe leuy'ıv ibıA(ûç na£ubAûp

t e a ^ j r U^ e ^Ae

;repa;tep YivE Z<*xxi) Çctrrıvöa ’ E<fopE(cıvt|v fiovaj^ıvi |itpx.i|Ivöe xaAfU|oAdpbi|p.

1872 aevt'oıvöfe «Nepaı^ıp VEpbÇıPavcıvı?) tpouxapu;TEpJt£p ofyci'PpEÛ» xeaex*ıoî>A LtjıCaöıp. IIo u vı'ıv fta^ûöi| ûoAı.ai £xafijroAbuxi cf«K^pxtliOEXQiAepe HODapevetbtv tjrap£x ûAoûjc öv <JEveAix (louöbeTi

x<*-

yıatr| âavaarjvbâ Jt£x ;rapAdx urip q>EaAi£T btpâÇ İt jıtç pfc 1874 xTixAi|yi]vba fieJtaAıyı (iOvgiHjtfe xiov 8eq Htx oodqetİ îAe nefiAfxETİv <po»Mapaor|vdöa noyıoû/. ytanfiıın Aupbû JiouAouvfn']obi|p. Me£xiovp dösA^öx»]ç fovaî ffeoxivÖ£ vtÇa^vanEoi dxxtanfjvöÇa n 6xbe oayıdvi) iaug/tâp oAfiayıav aepPexıvi XEÇX

‘ EcfoçEÎayıa

İT f IÎO Ö lO .

1887 7)Pptoç 18ıv6e «Nepaex'ıp XEpuxxT|jıepPep oöxoi>PPetİ» TEa£xxıoûA 1x^114 pe /<eÇxioûp bÇefufex bıxep ibÇpuaıî] |iıavi|vSâ mp oeve *üÖdp «TepaxxT)> va^vbo jrîpbe (uoaAeı |tepxovxE vrop iifiîobtq MeÇ xıoûp pıoaAe oûnoıjji ’AvaxoAi|Aıf) xe^°£JCPl^eQtMlÇ ivbıvbe noyıoûx Jr'ıp payjtEte fi«£xâp ûAjıoûc ixev \ıu âr xeeooÎKp xoxioi>het tapaq»i|vbdv xeaxiA ibıA^iç P£ ptaaAeviv xeaxıAi oûÇepıvE mpaÇ aövpa heÇkiovp öÇeHietöe xay7]A^rjaöi|Q. 1872 OEVEOİ ytvi xeaxiA iöıAev naçöevaytoY EfOV1|V XEE|l(vi ibapEOİ İtÇoÛV XlOUlÇoÛX JIİÇ bÇejUEI TE

oexxıoûA txfi.îç İbîxı fiepxot>n Sdppaç ’ IoodvvüKp (J6 Kup. KaîxbÇöyAou jio v v tjv ev iAepl xeAfev dÇaar]v-

Öâv i8t.

— I2u —

1911 'A jiçîAiüç 116e

Nefta£xi(>A.ı7..E(HV «Ilajrâ

reâ)QYioç» vâfi 6Ç£|nEu ioAay.tEat teo/.İA tÖıAfuaöıç.

MeÇxoüq Ç e n te r 3oeve öePaıı î 8ev hou 88e ti /ayıati|v

8â noyıo{ıx

nip tpcaAiEr iÇx«(? &£ xi)QaatxavE tee-

oiç İTjıiç (îe İxl oeve « ’Aott|q»

vdıı M ıx y a a ıa tıx o v

tiueqoAûyi.ovi) ve a ç Pe K aıaapEiaç Pe ‘Ikoviod EJiap XiaÂa 0 r)vrıv xd(uao)|vi| tû ji Eîtanîaöıç. AÇe^ıer ı t p otî <peaXter îÖeçea 8axd PaaT, m ç jtpoypâfi Tea/.i|jn] tıjfivnvbâ K annaöo/.ıa SÇehietAeçİ dQaai|v8â alp irTiXa8 x°ı>aouA.E xEUQfiEx pfc jtoû ooıipErAe nouıoîty K a n n a 6oxîa SÇeiuetA.e()ivİ aay û ı <p£a?.ıexi 8axı*.ıve dAjıuy#) 8ovaom'oijpxEV Çouxoûq î 8ev I l a t a â v novXape.Teat P& dvi T E a ^ ıt îbev Keva’Ç Touq>j?.e(}İv r fctxi|;ıdT pE taCY^-drr) TExannovıXq5E0 oaon yiovÇouv8fv TaYnXfiTja8ıiQ. Ax*J9£V,

Yıdvı 1919 ObVEOİ ÇaptprjvSâ, ^ t ö h -

kouAM JtovÂoıtvâv NePatyıpAL xa8tjvXâQ tapaff'T)v8dv «*A vdaraoiç» oûvpav?) d?a»)v8d «eçPep ovxouPpEti

TeaxU

« iç (pou/taça-

i8ıX [i(a8ıç. NePaeyıpöe

nouXi|vdv <povxapayıd |JouafkYET8âv

iJtaçeT

6Adv

(taÇadrıvr; xefidAi) (pEaAiEt P6 fiovPaq>axî]ycTX.E te o x t jji

İr (iı; x 8 e 6 i 0 .

A S J/ JU N

Ât***

B5B5E55ilfiB.Iâa5i3aSl551ail5S5&a'Baîi-sıC5SSyı.:nE^iB5j3^ı **.%¥*• s«> - ......... i **r£*- Hi.Hi* Ca5l5İS5R*TB 5 i^ a 5 B 5 ii5 5 ^ i^ g 5 3 -a 3Tn;’5 g 5 3 5 £VaS5Ba

IİAZH TOYPKAZE IIIMAFP --*►

MıAÂeriv

< *-

oû^oûv aouotv eoaoını

eov«a»|\6û

T o n ()/. ibapEaıviv *0(>uv7.)|/t (i'iD /iTiv iv /a yiü rıı î6Çu liouE^tıÇiv £v aâ<p tebÇeÂAıutî] uı’ıÇtpıvûs juAî khvÖivî jrı?.6 iQfn-3 ıt,iv v«oi|A ibÇndi teeoio îıb iY iv i

Pİ: ^e-

noüfi eoupeı fxt/Qtvi vdai|A -/ep ruputpd îiaabi|Yi|VYj /ao<mp|ie* ıxÇouv ^pıarıuvAdp

ûnuai|vbd £h y^Pm

jiovoıaneA JiouXr|vâv, Â<i<av aevebev oevt'YE yatn 6/.fiuxöâ öAdv JidÇi| xoijpxbÇe toi|iXtni Çûp xt jtov> ioıııAip jtouvöav {iepıöoxdpTiXepbev

töehCeyıC

15ü oeve ePpeA YicıÇi)Xıu)ç

jtouAovvyjJi

'îÇîixaprıXfxt]oöi)p.

Tapainbev 6Aapdx jioû iaıjiAcpiv Jiip

xdiAnoi|.,bÇı-

papöım poûfibÇa xovovadv Kunjıabo/aa xotvoxi|a* Aepıvöe eXav nspbÇoûb u tv NtPotyıpbe |aû eA iqp7iy â .Q

jıouoîtouxovv ÇuiA öAnoûç, yıd/ob

n tv .

dÇ

vah-

(A1|0bl|p.

EPKEK I£IMAElJI. ’Ayiuv, ‘AtpaC, -Ap!>|idv (==rio{)tıvö;) ApaP.dv ( = Aeiuv, Aeövrıoç), l’a

Çin ( — Efcvı'aç), l\aynouQ ( = ‘YeTÎcov), rxi0(>7tE AopÂet (=BuaiX£io;), ’ Efiçfcv, ’Ettev

(Ta n g to tâ v fia v ^ K g a la g ıjv iâ v

6£e (=Teçnav6poç), ‘Eîvenex, Zovfino-ûA., ( = ‘Yd•/.tvOoç), KanAdv (=T£YeıÇ)> KaXav8aQ (='Avdpyvçor), Ku.Quyv.ibt, (=Mouo°fA^t1lc)ı Mivvfct(=Xa <hoioç), Mourejıfcç (=Ttfuoç), Mnaıçd^ (=IIaoxd-

^1S), M juvkİt

yıâxoö Mjuviüç

(--JTIoİD^odvıoç),.

Moı>(jdh (= E û h 6 x tfJu ç )( jSctAjıdv,. üa/'ıv ( = ‘Ieoa|),. İ] ec}i£q, To£d/.,

T o u y ııo û î ( -E û o x d 0 ıo {), Teneoiy.

K a n ç ıa td v fiavÇaçalagTjvödv

(Mvuoîuc) Tov(>(pavöd (=IİQU)ioy&vııç).

KAAIIN I 2 IMAEPI. 'AÇÇa ( = ‘Ay£a, *Ay-vı'|), *AXtovvu (=Xovor|), ’A'iÖoy&oö (^-^Eyyâça),. ’Aya^Afj (’AyaA/Uaoıç;) r>uovMoû (=TçtavxaqpvX.

NEVŞEHİR

MEKTEPLERİ

(1820 -1920) Gerçi Rum isek de Rumca bilmez Türkçe söyleriz Ne Türkçe yazar okuruz ne de Rumca söyleriz Öyle bir mahludi hattı larikatimiz vardır Hurufumuz Yonanice îürkçe meram eyleriz.

r