Murau im Bild - Juni 2018

GESPRÄCH mit Thomas Kalcher »3

Informationen aus dem Bezirk Murau

MURAU im Bild

Hebenstreit

HOLZMUSEUM feiert den 30er » 18

Holzmuseum Murau

OLDTIMER brummen in Schöder » 25

NR. 1 | JUNI 2018 | www.murauimbild.at

MEH

Murau im Bild

RA U FS EIT

Murau lebt auf!

KULTUR BRINGT FRISCHEN SCHWUNG IN DEN BEZIRK » 7, 12 bis 21, 23

Zugestellt durch Österreichische Post

PARAGLIDING

spenglerei.bischof@aon.at 8843 St. Peter/Kbg. Nr. 130 T: 03536/7216 & 0664/2828821

www.bischof-dach.at

Bezahlte Anzeige

+43 664 88430417

FLIEGEN MIT PETAIR +43 664 5347068 fliegenmit@petair.at

Bezahlte Anzeige

Nutzen Sie die kleinen Werbeflächen für effiziente Ankündigungen!

SPENGLEREI / DACHDECKEREI Flachdächer / Terrassenabdichtungen

Bezahlte Anzeige

Bezahlte Anzeige

MICH HAT KEINER GEWOLLT …

Wir haben von allen Versicherungen nur das Beste für Sie!

E5

LANDESFEUERWEHRTAG 22.-23. JUNI MURAU

2

NR. 1 | JUNI 2018

KRAFT IN IHRER ELEGANTESTEN FORM.

* Der neue Mazda CX-5 jetzt mit Mazda Finance Leasing bereits ab € 169,– monatlich. Z.B. Mazda CX-5 G165 Emotion, monatliche Rate € 169,–, Laufzeit: 48 Monate, Fahrleistung: 15.000 km/Jahr, Eigenleistung: € 6.000,–, Restwert: € 10.820,–, Angebot freibleibend. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Exkl. einmaliger Vertrags- und Bearbeitungsgebühr. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 31.08.2018 und Zulassung bis 31.08.2018. Verbrauchswerte: 5,0 – 7,1 l/100 km, CO2-Emissionen: 132 – 162 g/km. Symbolfoto. MEHR UNTER MAZDA.AT

AUTOHAUS FELLNER Hammerwerkstraße 29, 8842 Teufenbach-Katsch, T: 03588 233-14, www.fellner.mazda.at

Bezahlte Anzeige

D E R N EU E M{Z D { C X-5

JETZT AB € 169,– / MONAT*

NR. 1 | JUNI 2018

Der Bezirk soll blühen und mit ihm die Stadt Murau EINE REGION GEHT AN DIE GEMEINSAME VERMARKTUNG IHRES POTENZIALS UND DIE STADT MURAU STIMMT SICH EIN ALS „PERLE AN DER MUR“. EINIGES NEUES STÄRKT DIE HOFFNUNG AUF EINE AKTIVE ZUKUNFT

T

homas Kalcher. Er ist der Bürgermeister dieser Jahre. Als Sprecher seiner Kollegen im Bezirk ist er sowas wie die unausgesprochene Nummer eins. Vor allem aber ist er ein nüchterner Entwickler, der dann und wann durchaus gerne das letzte Wort hat. Insgesamt aber hört er geduldig zu, ist offen für neue Wege, sofern dahinter klare Ziele formuliert sind.

Dem Erhalt bestehender und der Ansiedelung neuer Betriebe gilt verstärktes Interesse im Bezirk Murau. Zu tun hat das mit einigen Parametern – der Reduktion der Anzahl der Gemeinden mit der Strukturreform 2015, dem festen Willen der Leadermanager in der Holzwelt Murau und der kleineren Zahl an Bürgermeistern.

Der Bezirk als Wirtschaftsstandort also.

Im Kern dieser Überlegung ist eine interkommunale Raum- und Flächenbewirtschaftung festgeschrieben, und das nach unverrückbaren Kriterien. „Meine Bürgermeisterkollegen haben Zustimmung signalisiert, letztentscheidend ist jedoch die Abstimmung in den Gemeinderäten. Jene Gemeinden, die künftig nicht Ansiedelungsgemeinden sein werden, sondern Wohnsitzgemeinden, bekommen die vereinbarten Anteile des gemeinsamen Steuerkuchens“, weiß Thomas Kalcher um die Basis einer Erfolg versprechenden Strategie.

Die „Standortentwicklung Murau“, mitgetragen in allen 14 Gemeinden, baut auf die Stärken des Bezirkes und will ein positives Regionsbild schaffen. Es wurden bereits mit mehr als 50 Unternehmern Gespräche über deren Entwicklungswünsche geführt, dazu wurde eine gemeinsame Raumplanung für Industrie- und Gewerbeflächen in Auftrag gegeben. Das Büro der Leaderregion Holzwelt Murau verlautet, man wolle auf diese Weise eine „Wirtschaftsregion Murau von langfristiger Wirkung entwickeln.“

Die Perle an der Mur Immer mehr Städte meinen, sich vermarkten zu müssen. Gleiches tut die Kleinstadt Murau, die zur Marke werden soll. Eine Stadt, über die

Michael Hebenstreit

Der Bezirk als Standort

Bürgermeister Thomas Kalcher: „Wenn wir auf uns aufmerksam machen, wird es uns auf Dauer bessergehen.“

man spricht, wegen ihrer magnetischen Inhalte. Eine Stadt, die sich in die kognitive Landkarte einpflanzt. Auch dahinter steckt Thomas Kalcher – diesmal als Bürgermeister der Bezirks-, Schul-, Verwaltungs- und Bierstadt.

Um nun zur Marke zu werden, hat sich der Murauer Gemeinderat mehrheitlich entschlossen, langfristig „muraubiennal“ aufzubauen. Ein Kulturfestival, wiederkehrend im Zweijahresrhythmus, zu den Themen Bierkultur, Handel & Handwerk, Kultur und Schwarzenberg. Ein Viererbündel, das, ineinander verwoben, das Markenzeichen der „Perle an der Mur“ ergeben wird. Die Perle als Zeichen für jene Werte, die sich aus Geschichte, Gegenwart und Zukunft zusammensetzen.

Gut Ding braucht Zeit Um dieses Ziel zu erreichen, läuft man seit 2017 einen Identitäts-Marathon, der mehr sein

wird als reines Standortmarketing. Es geht um eine Art „Stadt-Therapie“. Murau blickt in sein Inneres, um danach seinen Platz in der Welt zu finden. 2017 ist der Startschuss dafür gefallen – mit dem Thema Schwarzenberg. Etwa 35.000 Besucher sind deswegen nach Murau gekommen, rund 11.000 Nächtigungen mehr hat es in der Stadt Murau im Zeitraum von Juni bis September gegeben. Und der Werbewert der Berichte in vielen Medien wurde auch errechnet: Er beträgt 1,4 Millionen Euro.

Investiert hat die Stadt Murau, gemeinsam mit dem Land Steiermark und den Sponsoren Steiermärkische Sparkasse und Murauer Bier knapp 300.000 Euro.

STADT MURAU T: +43 3532 2228-0 buergermeister@murau.gv.at

3

4

Der Struwwelpeter St. Lambrecht erwartet an die 2.000 Besucher zu den Vorstellungen der Wandelbühne

Brauerei Murau

Wandelbühne St. Lambrecht

NR. 1 | JUNI 2018

Ein Blick in die Brauerei der Sinne – ein tolles Museum der Murauer Biergeschichte.

16/17

Bier der Murauer

Energie aus Natur

EXIT ÖL Die Wende scheint geschafft, ENERGIECAMP

Murau ist ökologisch

kk

HOLZWELT MURAU

3. + 4. Mai 2018

9

IN DER BRAUEREI DER SINNE UND IN DER SÜFFIGSTEN APOTHEKE ÖSTERREICHS WIRD BIER ZUM GENUSS

Informationen & Anmeldung: www.energiecamp.at | Hotel zum Brauhaus Murau

Das Murau Music International Festival trumpft im August auf

I

13

n der Brauerei der Sinne können die Besucher die Welt des Murauer Bieres mit allen Sinnesorganen wahrnehmen. Auf lebendige Art und Weise wird ihnen der Bierentstehungsprozess näher gebracht. Die knapp zweistündige Erlebnistour spricht alle fünf Sinnesorgane mit Hilfe von audiovisuellen sowie Geruchs- und Gehörstationen an.

Das Juwel der Brauerei der Sinne stellt die Versuchs- und Schaubrauerei dar, eine Art Mini-Brauerei mit einer Ausstoßmenge von eintausend Liter. Hier werden neue Bierspezialitäten wie das „Pale Ale“ oder das „Stout“ gebraut. Von der innovativen Schaubrauerei gelangen die Besucher ins traditionsreiche Museum, wo ihnen die hohe Kunst des Bierbrauens, die in Murau seit 1495 im Einklang mit der Natur erfolgt, geschichtlich vermittelt wird. Das Finale einer Schautour ist immer die beliebte Bierverkostung.

Grießner-Stall in Stadl

21 Stubenrein. G’schmeidiges in der Holzwelt

23 Murauer Kapuziner 28 Presteles Büchertipps 30 Kulturblick & Heimatblick

UNTERNEHMENSPRÄSENTATIONEN Paragliding, 1 • Bischof Dach, 1 • Schrefl Versicherungen, 1 • Mazda Fellner, 2 & 10 • Gall Pharma, 6 • Bier Apotheke, 8 • Badesee Stadl, 8 • Rotes Kreuz, 8 • Junek, 9 • Museen Hüttenberg, 10 • Naturparkhotel Lambrechterhof, 11 • Murau aktiv, 11 • Malermeister Ostermann, 11 • E-Werk Neumarkt, 12 • Freibad St. Lambrecht, 16 • Gemeinde Stadl-Predlitz, 17 • Eiszeit, 17 • Kreischbergeck, 19 • Oldtimermarkt, 20 • Textilreinigung Herbst, 22 • Seppenbauer, 23 • Murauer Stadtwerke, 24 • Mountainresort St. Lambrecht, 26/27 • Gemeinde Metnitz, 27 • Bischof Dach, 28 • Murauer Stadtwerke, 31 • Naturparkhotel Lambrechterhof, 32

IMPRESSUM: Murtal 1 Corporate Publishing GmbH, Grünhüblgasse 23, 8750 Judenburg, Tel. 0664/88430417, post@murauimbild.at, www. murauimbild.at Verkauf: Harald Wachernig Redaktion & Text: Mag.a Marie Christine Romirer, Mag.a Ulrike Vonbank-Schedler, Ernst Wachernig Gestaltung: Claudia Koschak Vertrieb: Österreichische Post AG Hersteller: Druck Carinthia GmbH & Co KG Medium: Periodisch erscheinendes Magazin für den Bezirk Murau Auflage: 15.000 Coverfoto: Griessner Stadl | Judith Barfuss

In der Bier-Apotheke, eröffnet in der ehemaligen Salvator-Apotheke in der Anna-Neumann-Straße, wird Bier in „kleiner Dosis“ ausgeschenkt.

Ein Lokal zum gemütlichen Zusammentreffen, mit einem Shop, in dem apothekentypische Produkte zu erwerben sind: Shampoos, Salben, Lotionen, Trebernkissen und Tees.

BRAUEREI DER SINNE T: +43 3532 3266-9 & +43 664 88653344 Raffaltplatz 19-23, Murau Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr, Sa, So, 14 bis 18 Uhr Führung auf Anfrage ab 12 Uhr möglich.

Shop: Mo, Di, Fr, Sa, So, 14 bis 18 Uhr www.murauerbier.at/brauerei-der-sinne MURAUER BIERAPOTHEKE Montag bis Samstag, 14 bis 22 Uhr www.murauerbier.at/bierapotheke

Brauerei Murau

15 Best of Kultur im

Brauerei Murau

Bächtle

Internationaler Chor

In der Bierapotheke in der Anna-Neumann-Straße herrscht gute Stimmung bei frisch gezapftem Bier.

NR. 1 | JUNI 2018

LANDESFEUERWEHRTAG FREITAG, 22. JUNI SAMSTAG, 23. JUNI LOGISTIKCENTER, BRAUER

EI MURAU

Der Landesfeuerwehrtag in Murau mit den großen Wettbewerben der steirischen Feuerwehren wird zu einem Riesenfest an mehreren Tagen! Nichts wie hin, anfeuern und mitfeiern.

GROSSER FESTMARKT MIT VERGNÜGUNGSPARK BungeeJumpingHirner, Cäpt'n Klug & Die ZwergSteirer, Die Edlseer, Die Krochledernen, Simone Attisani Photography, Pötscher (8)

DIE EDLSEER

SAMSTAG, 23. JUNI Großer Aufmarsch der Bewerbsgruppen, Vereine und Partnerfeuerwehren

FREITAG, 22. JUNI

Schlusskundgebung

Landesfeuerwehrbewerb

Oldtimer- und Feuerwehrfahrzeuge-Ausstellung

Bürgermeisterempfang der Partnerfeuerwehren Sternfahrt der OldtimerFeuerwehrfahrzeuge

Cäpt'n Klug & Die ZwergSteirer

Die Krochledernen

DIE EDLSEER

NOCKALMQUINTETT

Disco mit Blackout

Disco mit Blackout

Alles ausrücken!

ORF STEIERMARK FRÜHSCHOPPEN SONNTAG, 10. JUNI, AB 11 UHR ALTES RÜSTHAUS RAFFALTPLATZ, MURAU

DIE QUERSCHLÄGER MITTWOCH, 20. JUNI, 19.30 UHR AK-SAAL, MURAU

Andreas Hauch

NOCKALMQUINTETT

FRANZ MAYRHOFER, CHEF DER STADTFEUERWEHR, GIBT BEFEHL UND ALLE KOMMEN ZUM FEST

S

eit Monaten laufen die Vorbereitungen zwischen Murau und Graz, gilt es doch, das Feuerwehrfest des Jahrzehnts vorzubereiten. So wird der Landesfeuerwehrtag am 22. und 23.

Juni bereits mit einem RadioSteiermark-Frühschoppen am 10.

Juni und dem Konzert der Querschläger am 20. Juni eingeläutet.

Und richtig los geht’s dann, wenn

zu den Wettkämpfen im Murauer Fußballstadion an die 2.000 Besucher erwartet werden und die Konzerte mit den Edlseern und dem Nockalm-Quintett aus allen Nähten platzen.

Für all die anderen, die sich fernab von Top-Feuerwehrleistungen und Musik vergnügen wollen, haben die Murauer einen Riesenteppich ausgerollt, auf dem

ein kompletter Vergnügungspark aufgebaut ist – inklusive Autodrom und Schweinchenbahn für die Kleinsten. Und auf die Mutigen wartet ein 60-Meter-Kran zum Bungeejumpen.

MEHR INFORMATIONEN www.stadtfeuerwehrmurau.at www.landesfeuerwehrtag2018.at

5

6

NR. 1 | JUNI 2018

Die kleinen Spritzenmänner ganz groß IN ST. PETER AM KAMMERSBERG ÜBT SICH DER FEUERWEHRNACHWUCHS chöne Aussichten – kaum haben die Ferien angefangen, beginnt für viele Jungfeuerwehrler der Steiermark wieder der Ernst des Lebens. Das jedoch mit Spaß – denn beim Landesfeuerwehr-Jugendwettbewerb dominieren neben Können und Disziplin vor allem Freude und Spaß am Miteinander! Deswegen gibt es parallel zu den Wettbewerben auch ein Zeltlager, organisiert von Oliver Brunner, der dafür ein goldenes Händchen hat. Überhaupt ist das Idyll St. Peter am Kammersberg ideal für einige unbeschwerte und lehrreiche Tage mit Feuerwehrfreunden.

FEUERWEHRJUGENDZELTLAGER 11. BIS 14. JULI KONTAKT Oliver Brunner, Jugendreferent Jugendwettbewerb Feuerwehr T: +43 3536 7611-11 oliver.brunner@st-peter-kammersberg. steiermark.at

FF St. Peter/Kbg.

S

Zielspritzen – sieht leichter aus als es ist. Nicht jeder trifft mit dem Wasserstrahl auf Anhieb in das Gefäß.

48. LANDESFEUERWEHR-JUGENDLEISTUNGSBEWERB 11. LANDESFEUERWEHRJUGEND-BEWERBSSPIEL 13. BIS 14. JULI, GREIMHALLE, ST. PETER/KBG. FREITAG, 13. JULI 13.30 Eröffnungsfeier & Bewerbsbeginn 19.00 Bürgermeisterempfang & Bewerterabend

SAMSTAG, 14. JULI 7.30 Weiterführung der Bewerbe 14.30 Styrian Junior Firefighter Cup 16.30 Schlussfeier und Siegerehrung

Mikronährstoffe von Europas einzigartige Vielfalt beugt Müdigkeit und Erschöpfungszuständen vor fördert höhere Gehirnfunktionen wie Lernen und Gedächtnisleistung hilft Zellen sich vor oxidativen Radikalen zu schützen

Bezahlte Anzeige

unterstützt einen ausgeglichenen Säure-BasenHaushalt

(© JenkoAtaman / Fotolia)

Die Lösung ist immer einfach ... man muss sie nur finden!

In Ihrer Apotheke, auf gall.co.at und www.apoonline24.at

NR. 1 | JUNI 2018

Frau Bienendoktor und die Honigkünstler GERTRUDE MOSER-WAGNER SCHWÄRMT AUS. BEFRUCHTEND WIRKT SIE ALS ARBEITSAME BIENE. „DER BIEN“ HEISST DAS PROJEKT IN DER BIENENVOLKSCHULE ST. RUPRECHT. AN DREI AKTIONSTAGEN WIRD GELEHRT, DANACH 14 TAGE AUSGESTELLT

E

s geht um Modelle der Zusammenarbeit – wie es halt so ist bei den Bienen. Abertausende (Arbeiterinnen) hackeln, eine (Königin) dirigiert und konsumiert, wenige schauen zu und sterben (die Drohnen – Männer, die zwischendurch nur kurz für die Sicherung der Zukunft benötigt werden …). Das feinsinnige Kunstprojekt von Gertrude Moser-Wagner macht Station in der Nähe des Holzmuseums, um mit zeitgenössischer Kunst den Versuch einer Bestäubung der anderen Art des Bezirkes Murau zu erreichen. Eingeladen dazu ist die österreichisch-italienische Gruppe Osmosi. Zwölf Künstler werken aktiv, unter ihnen die Murauer Gertrude Moser-Wagner, Johann Seiger und Heimo Wallner. Gezeigt werden Gemälde, Fotografien und Objekte sowie Konzeptkunst.

Moser-Wagners Projekt

Gruppe Osmosi | artcontains (5)

Das Projekt „art contains“, kuratiert von Christine Moser-Wagner, wird vom Institut für Interaktive Raumprojekte in Zusammenarbeit mit der Gemeinde St. Georgen am Kreischberg veranstaltet. Das Publikum trifft bei „Der Bien“ auf Künstler, auch auf Imker – vor allem auf die Bienentierärztin Anita Winkler – und Sachverständige. Es wird dabei inspiriert, man kann sich informieren und diskutieren – ja sogar Honig kaufen.

Neben dem „Bien“, also dem Organisationsprinzip des Bienenvolks, geht es auch um Osmose. Gemeint ist damit wohl, dass sich das Bienengetriebe ein wenig auf die Kunst überträgt, in sie einsickert. Und es geht um Bewegung – um das bewegliche Dorf, damit um Veränderungsprozesse. Ein Beispiel macht mit, besser: singt mit. Silvano Moro, der als Liedermacher aus Genua kam – um zu singen und italienisch zu kochen. Mit seiner Frau Vita, seit 1980.

Eine Imkerin — wahr– scheinlich Gertrude MoserWagner.

Arbeiten der Künstler, die im Zuge von BienenVolkSchule in St. Ruprecht gezeigt werden.

DER BIEN – MODELLE FÜR ZUSAMMENARBEIT FREITAG, 13. 7., 18 UHR Ausstellungseröffnung: OSMOSI Konzert: Silvano Moro SAMSTAG, 14. 7., 18 UHR Der Bien – ORF-Film von Gerhard Roth. Anschließend Impulsvorträge der Soziologin Rosemarie Fuchshofer und des Umweltsystemwissenschaftlers Albin Petković

SONNTAG, 15. 7., 10 UHR Anita Winkler und Christian Fixl sprechen zum Thema Bienen. Imkerinnen und Imker des Bienenzuchtvereins St. Georgen am Kreischberg präsentieren ihre Produkte.

Ab Mittag kulinarische und musikalische Gestaltung im Außenraum durch örtliche Vereine.

Die Ausstellung in der alten Volksschule St. Ruprecht ist geöffnet bis 29. Juli: Mo, Mi, Fr: 12 bis 17 Uhr INFORMATION Gemeindeamt +43 3537 221 Holzweltkultur, Gunilla Plank +43 664 5320926 www.moser-wagner.com/ artcontains

7

8

NR. 1 | JUNI 2018

wir sehen uns in der Murauer

bier apotheke Geöffnet: Mo - Sa / 16 - 22 Uhr

BIER

Bezahlte Anzeige

Ein Produkt der Brauerei Murau eGen Ehemalige Salvator Apotheke Anna-Neumann Straße 34, A-8850 Murau T: +43 664 / 884 35 887 bierapotheke@murauerbier.at

WARUM WARUM JEMANDEM JEMANDEM WARUM NÄHE GEBEN, NÄHE GEBEN, JEMANDEM DER MIR NICHT DER MIR NICHT NÄHE GEBEN, NAHE STEHT? NAHE STEHT? Aus Liebe zumNICHT Menschen.

DER MIR Aus Liebe zum Menschen.

NAHE STEHT?

Bezahlte Anzeige

Aus Liebe zum Menschen.

Teil Werde ms: deesrTdeesakTreeuilz.at W .rote ms: job dses Tesakreeuilz.at tee T bs.r eord joW ms: des Teakreuz.at AUS-LIEBE-ZUM-MENSCHEN.AT AUS-LIEBE-ZUM-MENSCHEN.AT

Alles tun können ... ... nichts tun müssen.

Fotos: Tom Lamm

Eine neue Stätte der Begegnung zum Thema Bier.

Mit Bierspezialitäten aus der Brauerei Murau. im Zentrum der Bierstadt Murau.

es jobs.rot

Badesee Stadl

eke

Geöffnet ab Juni!

wetterabhängig

7.000 m² Wasserfläche • Kinderbecken • Action • Kajak- u.

SUP-Verleih • Wasserrutsche • Beachvolleyball • 6.000 m² Holz-Spielpark • 2 Tennisplätze • Relaxen • Seeblick Buffet Bezahlte Anzeige

Apoth

INFOS: www.stadl-predlitz.gv.at • 03534/2215

9

NR. 1 | JUNI 2018

Die Energiewende rollt ins Murauer Land DAS ENERGIECAMP THEMATISIERTE STRATEGIEN ZUM AUSSTIEG AUS FOSSILEN ENERGIEN

Die Teilnehmer der internationalen Energie-Konferenz.

Energiequellen näher. Harald Kraxner, Geschäftsführer der Holzwelt Murau, ist überzeugt davon, Murau als Plattform für Zukunftskonferenzen in Energiefragen etablieren zu können.

Murau – Vorreiter in den praktischen Umsetzungen – sieht sich auch als Kristallisationspunkt für die Vermittlung von Knowhow in diesen Zukunftsfragen.

HOLZWELT MURAU Bundesstraße 13a 8850 Murau info@holzwelt.at www.energiecamp.at

Bezahlte Anzeige

eit 2015 veranstaltet die Holzwelt Murau das „Energiecamp“ – ein Format, das sich vor allem an junge Menschen aus dem In- und Ausland wendet.

Den Teilnehmern wird die Gelegenheit geboten, zu erschwinglichen Preisen an einer Top-Konferenz teilzunehmen und relevante Fragen zur Energiezukunft mit Experten zu diskutieren.

Der Programmteil „out of the box“ beleuchtete Strategien, Forschungsprojekte und Startup-Förderungen, auch wurden „Start-ups und Stars“ präsentiert, etwa die DORO-Turbine und Greenone Tec, Weltmarktführer für Solarthermie.

Innovative Beispiele aus den Bereichen Biomasse, Wind, Wasser und Solar brachten den Teilnehmern Lösungsansätze für einen Ausstieg aus fossilen

Marco Eltner, eltner marketing services gmbh

S

10

NR. 1 | JUNI 2018

Dieser Höhenflug kann kein Zufall sein I

nsgesamt 1.367 neue Mazda wurden im April in Österreich zugelassen, das sind um 540 mehr als im Jahr davor, eine Steigerung von 65 %. Hauptverantwortlich für diesen Erfolg sind Mazda2, CX-5 und CX-3. Eine Bilanz, die auch Mazda Fellner in Katsch viel Freude macht.

Mazda boomt weltweit – im abgelaufenen Geschäftsjahr wurden mehr als 1,6 Millionen Fahrzeuge verkauft. Mit 4,3 % der höchste Marktanteil seit 2007 – Tendenz steigend.

Mazda Plus Service Ungeplante Kosten beim Jahresservice gehören der Vergangenheit an. Mit dem Plus Service bietet Mazda eine bedarfsgerechte Servicepauschale für alle Mazda-Neu-

wagenkunden. Je nach gewähltem Paketumfang umfasst das Mazda Plus Service dabei drei, vier oder fünf Service für den Neuwagen inklusive Materialkosten. Bezahlt wird, je nach Wunsch, in monatlichen Raten oder per Einmal­ zahlung bei Vertragsabschluss.

Dieses Mazda Plus Service inkludiert auch die Kosten für die jährliche § 57a Überprüfung. Dadurch bietet dieses Service volle Kostentransparenz und Preisstabilität.

Mazda (2)

Mit 1.367 Neuzulassungen gehört Mazda im April zu den größten Gewinnern am österreichischen Automarkt

Der Mazda 2 entwickelte sich zum Verkaufsschlager des Jahres.

INFO

ANGEBOTE BEI MAZDA FELLNER

AUTOHAUS FELLNER Hammerwerkstraße 29 8842 Teufenbach-Katsch T: 03588 233-14 www.fellner.mazda.at

• Große Auswahl an Gebrauchtwagen • Service-Werkstätte auf höchstem Niveau

LINGKOR PILGERPFAD

HEINRICH HARRER MUSEUM

SCHAUBERGWERK

Im Puppenmuseum Helga Riedel werden Geschichten von Dolores Vieser in Form von handgefertigten Puppen dargestellt.

MINERALIENSCHAU

PUPPENMUSEUM In Knappenberg, den drittgrößten Mineralienfundort der Welt, können Sie eine Mineralienschau mit über 200 farbenprächtigen und seltenen Steinen bestaunen. Das Schaubergwerk zeigt die harte Arbeit „unter Tag“, wo Sie im Rahmen einer Führung den Alltag der Bergleute nachempfinden können.

FÜHRUNGEN Heinrich Harrer Museum: gegen Voranmeldung Schaubergwerk: täglich um 11, 14, und 16 Uhr und gegen Voranmeldung HÜTTENBERG CARD Erwachsene: € 15,50 Ermäßigte: € 13,– Kinder: € 10,– Schülergruppe (pro Schüler): € 8,–

Bezahlte Anzeige

Im Heinrich Harrer Museum finden Sie faszinierende Ausstellungsstücke, die der gebürtige Hüttenberger von seinen Reisen mitbrachte. Seine Expeditionen führten ihn unter anderem nach Afrika, Borneo sowie nach Tibet wo er Freund und Berater seiner Heiligkeit des 14 Dalai Lama von Tibet wurde. Gegenüber dem Museum befindet sich der Lingkor, ein tibetischer Pilgerpfad.

Touristische Anlagen Hüttenberg, Reiftanzplatz 18, 9375 Hüttenberg, T: 04263/8108, F: 04263/8109, tourismus@huettenberg.at, www.huettenberg.at ÖFFNUNGSZEITEN: 1. MAI BIS 31. OKTOBER, TÄGLICH VON 10 BIS 17 UHR

Naturparkhotel Lambrechterhof

NR. 1 | JUNI 2018

Liebevoll gezauberte Köstlichkeiten auf dem Teller tragen Erich Puchers Handschrift.

Erich Pucher bringt den „Naturpark“ auf den Teller

Süße Verführung von dreierlei Mousse.

E

rst hat er die Welt bereist und auf vielen Kontinenten gekocht, dann hat er sich in der Heimat niedergelassen: Erich Pucher, der Drei-Hauben-Koch.

Regionale, bodenständige Küche war immer sein Anspruch.

Seit Winter 2016 ist er in einem der größten Hotels des Murtals – dem Naturparkhotel Lambrechterhof – Küchenchef und Herr über eine eigene Küchenbrigade.

Bis zu 300 Hotelgäste werden in der Hochsaison täglich bestens verpflegt, dazu kommt mit Mai 2018 das „Stiftsstüberl“, das 30 Gästen Platz bietet – den À-lacarte-Gästen Erich Puchers.

Jeweils mittwochs, donnerstags, freitags und samstags ab 18 Uhr (gegen Voranmeldung) – kommt Puchers geschmackvolle „Naturparkküche“ auf die Teller.

Diese „Naturparkküche“ ist gekennzeichnet durch steirische und regionale Zutaten. Kräuter aus der Region, Wild aus den

Bezahlte Anzeige

Stiftsrevieren und vieles mehr gibt es mit Liebe zum Detail im Geschmack von Pucher.

Erich Pucher weiß, wie man die einzelnen Zutaten zu besonderen kulinarischem Gesamtkunstwerken und zu einem Gaumenerlebnis zusammenführt. Jeweils zwei Fünfgangmenüs – jedermann kann sich die Speisen selbst zusammenstellen – gibt es mehrere Wochen lang.

Danach wird die Karte gewechselt. Man kann aber auch gerne im „Stiftsstüberl“ nach der normalen Speisekarte fragen, auch darin wird man fündig.

Ebenso macht der Weinkeller des Naturparkhotels seine Aufwartung. Steirische, österreichische und internationale Weine werden von Restaurantchef Ingomar Rettl angeboten. „Einheimische, seid herzlich willkommen!“, freut sich Erich Pucher auf viele Gäste aus dem Bezirk Murau und von rundherum.

Beratung Verkauf Service Autolacke

TISCHRESERVIERUNG

Spezialprodukte NATURPARKHOTEL LAMBRECHTERHOF T: +43 3585 27 555 0 hotel@lambrechterhof.at

Bezahlte Anzeige

Naturparkhotel Lambrechterhof

Einheimische und Gäste genießen diese Küche!

11

12

kk

NR. 1 | JUNI 2018

Wenn die Zeit reif ist, holt sich der Tod alle – auch den Jüngling.

Der Tod tanzt wieder kk

IM JULI UND AUGUST LÄDT DER TOD IN METNITZ ZUM TANZ Zahlreiche (Original-)Exponate aus dem Ersten Weltkrieg werden gezeigt.

Wanderausstellung zum Ersten Weltkrieg Anlässlich des 110-jährigen Jubiläums des Kameradschaftsbundes Murau wird am 15. Juli eine Wanderausstellung zum Ersten Weltkrieg im Murauer Rathaus eröffnet. Die Ausstellung zeigt die Geschichte Österreich-Ungarns im Ersten Weltkrieg im Zuge des Gedenkjahres 1918 – 2018. Die Sammlung greift eine Vielfalt an Themen auf insgesamt 16 Schautafeln auf. Bewusst wird auf eine strikt chronologische Wiedergabe der militärischen Ereignis- und Operationsgeschichte verzichtet. Stattdessen werden 16 (Teil-)Aspekte des Krieges ausführlicher vorgestellt. Es handelt sich um Themenfelder, die von der Militär- und Politik- bis zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte reichen und aus der Sammlung des Heeresgeschichtlichen Museums stammen.

Außerdem werden Exponate aus dem Museum über den Ersten Weltkrieg in Kötschach-Mauthen sowie Privatfunde und -stücke aus Murau ausgestellt.

Bezahlte Anzeige

INFO Stadtgemeinde Murau, Raffaltplatz 10, 8850 Murau T: +43 3532 2228-25, www.murau.gv.at

D

er Metnitzer Totentanz bezeichnet zweierlei – einerseits den Freskenzyklus mit Spruchband auf dem Metnitzer Karner, andererseits ein Laienschauspiel, das auf Liedern aus dem 16. und 17. Jahrhundert beruht und die Gleichheit aller Menschen vor dem Tod thematisiert. Darin wird klar, dass der Tod keine Standes- und Altersunterschiede kennt. Vor ihm sind Bettler, Könige, Jünglinge oder Jungfrauen gleich.

Die Textvorlagen des Freskenbandes und des Spieles sind verschieden. Die Passagen am Fresko sind Texte für Tod und Opfer aus dem Heidelberger Blockbuch. Im ursprünglich geistlichen Spiel sind verschiedene Liedtexte zusammengefasst.

Ausgehend von Klöstern und Städten hat sich die Spieltradition in der bäuerlichen Bevölkerung erhalten. So wurde der Totentanz in der Gegend von Moosburg

noch 1870 gespielt und dort 1924 als „Kärntner Totentanz“ aufgezeichnet.

Durch die Initiative des langjährigen Bürgermeisters Med.-Rat Dr. Hans Staunig wird seit der Wiederaufführung des Totentanzes am 28. Juli 1957 das Spiel, bereichert um Kärntner Totenlieder, periodisch aufgeführt.

Gespielt wird passenderweise vor der Kulisse des Totentanzfreskos am Karner, bei Regen findet das Spiel in der Kirche statt.

METNITZER TOTENTANZ 27. & 28. Juli 3. & 4. August € 20/Person, freie Platzwahl Infos & Kartenreservierung: Vinzenz Ebner T: +43 664 87 51 797 info@totentanz.eu www.totentanz.eu

13

NR. 1 | JUNI 2018

Christoph Bächtle

Das Sinfonie­ orchester der Universität Hohenheim wird gemeinsam mit dem SolitudeChor Stuttgart für außer­ gewöhnliche Stimmung in der Stadtpfarrkirche sorgen.

NOSTOS. A Journey of Others E

in großes Orchesterkonzert in der Stadtpfarrkirche tritt in diesem Jahr an die Stelle des Galakonzerts in der WM-Halle.

Es wird an zwei Terminen (24. und 25. August) stattfinden. Dafür werden das Sinfonieorchester der Universität Hohenheim und der Solitude-Chor Stuttgart in Murau erwartet, die gemeinsam mit dem Festivalchor des MIMF auftreten werden. Spezielle Lichteffekte werden für eine tolle Atmosphäre in der Stadtpfarrkirche sorgen.

Die Weltpremiere fand übrigens im Februar 2018 ebenfalls

mit dem Sinfonieorchester der Universität Hohenheim und dem Solitude-Chor in Stuttgart statt.

Auch Mitwirkende des MIMF haben sich daran beteiligt.

Zane Zalis setzt sich in seinem neuen Werk mit Ausgrenzung, Verfolgung und Vertreibung aufgrund von Religion, Hautfarbe, ethnischer Herkunft, Geschlecht, sexueller Orientierung usw. auseinander. Ihn beschäftigt die Frage, was hinter solchen Prozessen steckt. Denn ob einzelne Personen oder ganze Gruppen Ziel von Feindseligkeiten werden, eins bleibt immer gleich: Es sind

Christoph Bächtle

XXXX Sinfonieorchester Hohenheim und Solitude-Chor Stuttgart bei der Weltpremiere von NOSTOS. 100

Dirigent Klaus Breuninger und Komponist Zane Zalis nehmen auf eine Reise mit.

keine Monster oder Roboter, die andere verunglimpfen, verletzen oder gar töten. Es sind immer Menschen – Menschen, die mitten unter uns leben.

Einmal mehr hat der kanadische Komponist und Dirigent ein schweres und kontroverses Thema auf eingängige Weise in Musik verpackt. Das sinfonische, melodiöse und teilweise auch opulente Werk lädt zum Nachdenken ein und berührt durch seine Sensibilität und Kraft.

In der Vergangenheit durften wir bereits die Premieren einzelner Auszüge aus dem Oratorium erleben.

Umrahmt wird das Konzert von der Weltpremiere eines ausgewählten Stücks aus der internationalen Kompositionsausschreibung, die – in Anlehnung an das Oratorium – „Anderssein“ als Leitthema trägt.

Beim MIMF 2018 warten außerdem das Eröffnungskonzert und das Open Air im Stadtpark auf das Publikum, überdies gibt es wieder einen Chorworkshop und einen Kreativworkshop zum Mitmachen.

Günther Kubiza

ORATORIUM FÜR SOLI, ORCHESTER UND CHOR VON ZANE ZALIS AM 24. UND 25. AUGUST

MURAU INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL 17. – 25. August Konzertprogramm Eröffnungskonzert The Lady and a Tramp 19. August Rathaus Murau Open Air 22. August Stadtpark Murau NOSTOS. A Journey of Others 24. August 25. August Stadtpfarrkirche Murau Workshops Kreativworkshop 17. August Chorworkshop 18. – 25. August www.mimf.at

14

NR. 1 | JUNI 2018

In Murau der Kreativität freien Lauf lassen

kk

BEI DEN MURAUER WERKTAGEN 2018 WIRD VON 16. BIS 20. JULI WIEDER „GEWERKT“ Sechs Tage lang wird in Murau von Klein und Groß gefeilt, geschliffen, gebohrt und kreiert.

D

ie Murauer Werktage haben das Ziel, das kreative Potenzial der Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu wecken und zu fördern. In einem Zeitraum von sechs Tagen kann man mit Holz, Marmor, Speckstein, Farben und Textilien seiner Fantasie freien Lauf lassen. Kompetente, erfahrene WorkshopleiterInnen begleiten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Das Angebot ist vielfältig: So gibt es einen Steinworkshop mit Reinhard und Vivian Simbürger, bei dem auf dem Stadtparkareal verschiedene Steine behauen und den TeilnehmerInnen verschiedene Techniken und die kreative Umsetzung von Ideen in Stein beigebracht werden. Außerdem im Programm ein

betragen pro Tag 30 Euro für Schüler und Studenten und 40 Euro für Erwachsene (Materialkosten: Steine sind preislich angeschrieben – zwischen 15 und 30 Euro; beim Holzworkshop ist der Materialpreis im Kursbeitrag inbegriffen).

MURAUER WERKTAGE 16. bis 20. Juli 2018, 10 bis 17 Uhr Holzworkshop: Marga und Hans Leitner Steinworkshop: Vivian und Reinhard Simbürger Kinderatelier im Tip: Daniela Brasil www.murauerwerktage.at

Wo verbringen Sie Ihren Feierabend?

DIE KULTURVEREINIGUNG MURAU LÄDT ZUM VIELFÄLTIGEN KUNST- UND KULTURANGEBOT

Is’ Feierabend, is’ Feierabend, das Tagwerk ist vollbracht, geht jeder seiner Heimat zu und leise kommt die Nacht.“ An diesem alten Liedtext orientierte sich die Kulturvereinigung Murau bei der diesjährigen Programmauswahl. „Wir freuen uns, wenn Sie Ihre Feierabende mit unserem niveauvollen Angebot genießen“, sagt Obfrau und künstlerische Leiterin Anna Ph. Stocker. Sie übernahm die Leitung von Klaus Purgstaller, der nach 23 Jahren seine Position übergab. Gegründet jedoch wurde die Kulturvereinigung bereits im Jahr 1975 von Fürstin Dr. Therese zu Schwarzenberg.

Das alles, um Kunst und Kultur in Murau in den Fokus, in den Mittelpunkt zu rücken. So setzen beispielsweise im heurigen Sommer die hiesigen Künstler ein zentrales Zeichen mitten im Zentrum der Stadt in Form einer repräsentativen Sommergalerie in der alten Bezirkshauptmannschaft am Hauptplatz. Bevölkerung und Besucher sind gleichermaßen eingeladen, um zu schauen, zu staunen, kennenzulernen, zu diskutieren und vielleicht auch mitzuma-

kk

„

Holzworkshop mit Marga und Hans Leitner.

Die Kulisse bietet der Stadtparkpavillon, in dem möglichst ohne Maschineneinsatz hartes Eichen- oder weiches Lindenholz, duftende Zirbe oder farbenprächtiges Obstholz mit der Hand bearbeitet wird. Den dritten Teil bildet das „Kinderatelier im Tipi“, bei dem Daniela Brasil in Zusammenarbeit mit dem Murauer Handwerksmuseum ein Kreativcamp für Kinder von 6 bis 13 Jahren anbietet. Hier wird jeden Tag zu einem anderen Thema kreiert, ausprobiert, geschöpft und geschaffen.

Das Angebot kann man als ein paarstündiges Schnupperprogramm genießen oder alle sechs Tage wahrnehmen. Die Kursgebühren

Am 1. Juni lädt das Phönix Bläserquintett zum klassischen Konzert in den Garten des Handwerksmuseums ein.

chen. Insgesamt hat die Kulturvereinigung Murau für dieses Jahr zehn Veranstaltungen – von Konzerten über Theateraufführungen bis hin zu Performances – zusammengestellt, die noch bis November besucht werden können.

Auf viele schöne Feierabende!

KULTURVEREINIGUNG MURAU Obfrau Anna Ph. Stocker kulturvereinigung.murau@gmail.com www.kulturvereinigung-murau.at

kk

NR. 1 | JUNI 2018

Das Stubentheater Gössnitz gibt am 29. Juni ein Gastspiel zum Roseggerjahr 2018.

Nicht wundern, wenn es radikal wird im Stadl IM GRIESSNER STADL IN STADL AN DER MUR BRINGT DER KULTURVEREIN STADL-PREDLITZ HEIMAT UND KUNST NEU UND RADIKAL IN KORRELATION UND ERFORSCHT DIE BEGRIFFE NEU. ARCHAISCH UND SINNLICH, UNTERHALTSAM UND HERAUSFORDERND diese zentralen Begriffe baut der Kunstverein Stadl-Predlitz seine Aktivitäten auf. Heimat wird als wesentlicher Orientierungspunkt für die eigene Identität gesehen, Kunst macht den Zauber und die Abgründe des Lebens sichtbar, Radikal steht für eine intensive, an die Wurzeln gehende kritische und lustvolle Auseinandersetzung.

In den letzten beiden Jahren kann der Kulturverein StadlPredlitz auf über 2.500 Besucher

zurückblicken. Heuer unter anderem im Programm: „Ein Buch eine Gemeinde“-Lesemarathon, bei dem gemeinsam der Roman „Wendy fährt nach Mexiko“ von Natascha Gangl gelesen, vorgelesen, gehört wird. Zwei Wochen später ist die Autorin dann selbst vor Ort und liest aus ihrem Buch.

Außerdem Theaterinszenierungen, Konzerte, Gespräche, Tanzveranstaltungen und vieles mehr.

Passend zum Claim „Es wird wunderbar“.

Fernando Cetrangolo

Judith Barfuss

Judith Barfuss

er Glaube an die Region, an die Verbindung von zeitgenössischer Kunst und traditioneller Volkskultur, daran, dass abseits der großen Wirtschafts- und Verkehrsströme und Kulturmetropolen ein Ort für Künstler und die Begegnung untereinander bestehen kann, ist die Basis des Griessner Stadls in Stadl an der Mur. Theater, Tanz, Musik und Literatur sind die Standbeine, auf denen das Experiment fußt. „Heimat Kunst Radikal“ – auf

GRIESSNER STADL Stadl an der Mur 50 Kartenvorverkauf: Gemeindeamt Stadl an der Mur Tourismusbüro Murau Eintrittspreise: € 18,— DISKURS/tanz: € 12,— Kartenreservierung: info@griessner-stadl.at T: +43 664 39 69 029 Komplettes Programm: www.griessner-stadl.at

Sandra Camey

D

Das Griessner Ensemble, David Siebenhofer, Natascha Gangl sowie Imre Vass und David Somlo sind nur ein Auszug aus dem bunten und vielfältigen Programm, das der Kulturverein Stadl-Predlitz im Griessner Stadl 2018 aufwartet.

15

16

NR. 1 | JUNI 2018

Ja, diese Suppe esse ich gerne!

MEIN GOTT, STRUWWELPETER! GENIESST DIE GESCHICHTEN VON FRIEDERICH, PAULINCHEN UND KONRAD …

Wandelbühne St. Lambrecht

B

Der Struwwelpeter als Figur des Protests – so kennen ihn viele Jugendliche und wohl auch Eltern.

innen vier Jahren avancierte die Wandelbühne zu einem der bedeutendsten und größten Theatercamps Österreichs.

Ein Dutzend Theaterprofis mit internationaler Erfahrung, das von rund 80 freiwilligen Helfern tatkräftig bei der Realisierung seiner Ideen unterstützt wird, steht an der Spitze des Projekts.

Diesen August werden insgesamt 100 jugendliche und erwachsene Teilnehmer – die mittlerweile aus ganz Österreich nach St. Lambrecht finden – neben zwei professionellen Darstellern und der heimischen Band „Groove Aid“ auf der Bühne brillieren.

Gemeinsam begibt man sich für mehrere Tage auf eine intensive Reise durch die Welt des Theaters, bei der man alle wichtigen Aspekte kennenlernt und sich kreativ einbringen kann. Neben den szenischen Proben werden Trainingseinheiten in Musik und Gesang, Pantomime und Bühnenpräsenz, Choreografie sowie Sprachtraining angeboten.

Nicht zuletzt werden spielerisch Selbstbewusstsein und Gruppendynamik gestärkt.

„Der Struwwelpeter“ Schräger könnte die Truppe von jugendlichen Rebellen nicht

Freibad t h c e r b m a L St. ackhafteste Auf ins schm äder! aller Freib

r tägl. 9 - 19 Uh

• Schwimmbad-Burger • Grillteller • Käsekrainer XXL • Salate • Gemüsepfanne • Super-Sommerspritzer An bestimmten Tagen:

Bezahlte Anzeige

Nudel, Weisswurst, Ripperl, Meeresfrüchte

Uhr • Büffet 10 - 22

Stifterli t, 27. Jul s e f n i e W hr) (ab 19 U

NR. 1 | JUNI 2018

bloß mit Strafandrohung und Abschreckung begegnet? Sind Diätcamps und Ritalin nicht ebenso bittere Medizin wie die, die Hoffmanns böse Buben verabreicht bekamen?

Und überhaupt: Haben wir nicht auch ein Anrecht darauf, einmal ein arger Wüterich zu sein oder einfach wie Hans in die Luft zu gucken?

GEMEINDE VERMIETET AMTSRÄUME Die Gemeinde Stadl-Predlitz vermietet ab sofort das ehemalige Gemeindeamt in Predlitz.

Die Fakten zu den Räumen: 103 m2 Fläche Erdgeschoß

Mediadome

DER STRUWWELPETER Lustige Geschichten und drollige Bilder nach Dr. Heinrich Hoffmann

Szenen der Wandelbühne – hier aus dem Vorjahr zum Stück „in 80 Tagen um die Welt“.

Meist muss „Der Struwwelpeter“ als Paradebeispiel sogenannter schwarzer Pädagogik herhalten.

Aber sind Hoffmanns „drollige Bilder und lustige Geschichten“ nicht auch Ausdruck der zum Albtraum gewordenen Ängste von Eltern? Oder Beweis für überlebenswichtige Unangepasstheiten, denen die Gesellschaft damals wie heute häufig

barrierefrei ausreichend Parkplätze

Vorstellungen Freitag, 3. August, 19 Uhr Samstag, 4. August, 19 Uhr Sonntag, 5. August, 15 Uhr Freitag, 10. August, 19 Uhr Samstag, 11. August, 19 Uhr Sonntag, 12. August, 15 Uhr Benediktinerstift St. Lambrecht Tickets www.wandelbühne.at

komplett möbliert (inkl. Teeküche) Damen- und Herren-WC Pacht: EUR 5,00/m2, exkl. Betriebskosten Bezahlte Anzeige

sein, die der Frankfurter Arzt Dr. Heinrich Hoffmann 1845 in seinem zur Legende gewordenen Bilderbuch versammelte. Der böse Friederich, das zündelnde Paulinchen, oder Daumenlutscher Konrad – sie alle sind wie für die Bühne geschaffen, um uns mit ihren grotesken Geschichten von Auflehnung und Anarchie mächtig das Gruseln zu lehren.

Verwendung als Büro-, Ordinations- oder Geschäftsfläche

Vielfältiges Klangerlebnis

INFO Hugo Geißler T: +43 3534 2215-12

WIR HABEN ERÖFFNET

E

ine Reihe von drei Konzerten bietet die Gelegenheit, die Westenfelder-Orgel sowohl solistisch als auch begleitend und kammermusikalisch zu erleben.

Das stilistisch abwechslungsreiche Programm bringt Musik vom 17. bis zum 21. Jahrhundert nach St. Lambrecht. Gemäß dem Charakter der Orgel nimmt die Musik des Barock einen gewichtigen, aber nicht ausschließlichen Platz im Programm ein.

Dabei liegt heuer ein Schwerpunkt auf französischer Orgelmu-

sik. Neben einem Soloabend des Dresdner Domorganisten Johannes Trümpler werden in den beiden Kammermusikkonzerten erstmals im St. Lambrechter Orgelsommer Violine, Viola und Trompete zu hören sein. Wer das Instrument Orgel im Allgemeinen oder die St. Lambrechter Stiftsorgel im Besonderen näher kennenlernen möchte, findet bei der Orgelführung die passende Gelegenheit dazu.

Die gotische Kirche bildet den idealen Rahmen für die außergewöhnlichen Klänge der Orgel.

Adam Jarczyk

IN ST. LAMBRECHT DAS INSTRUMENT ORGEL NÄHER KENNENLERNEN

Organist Manfred Novak an der Westenfelder-Orgel in der Stiftskirche.

ST. LAMBRECHTER ORGELSOMMER

SELBSTGEMACHTES EIS UND MEHR

30. 6. 2018, 19.30 Uhr Gottfried Novak (Violine und Viola) & Manfred Novak (Orgel)

100 % OHNE KÜNSTLICHE ZUSATZSTOFFE

14. 7. 2018, 19.30 Uhr Jürgen Brunner (Trompete) & Manfred Novak (Orgel)

SONNIGE TERRASSE

15. 8. 2018, 19.30 Uhr Johannes Trümpler, Orgel

Bezahlte Anzeige

Karl Pürer

12. 8. 2018, 19.30 Uhr Manfred Novak, Orgelführung an der Westenfelder-Orgel

FERENCZI HAJNALKA HAUPTSTRASSE 41 8813 ST. LAMBRECHT hajnalferenczi@gmail.com

17

18

NR. 1 | JUNI 2018

30 JAHRE HOLZMUSEUM MURAU

Holzmuseum Murau

Samstag, 9. Juni 2018 Gelände des Holzmuseums 10 bis 17 Uhr

Das Holzmuseum Murau – gegründet von DI Hans Edler, nach der Renovierung mit dem „Bullauge“ von Planer Rudi Paschek.

Der Forstbeamte und 30 Jahre Holzmuseum JENES BÄUMCHEN, DAS DER FORSTBEAMTE DI HANS EDLER IN ST. RUPRECHT OB MURAU EINST PFLANZTE, IST HEUTE EIN KNORRIGES MIT STARKEN ÄSTEN: DAS HOLZMUSEUM MIT JÄHRLICH 16.000 BESUCHERN

E

Holzmuseum Murau

s war am 11. Juni 1988, viele honorige Menschen sind nach St. Ruprecht ob Murau gekommen, um einem Pionier zu danken. Einer dieser Dankesredner war Karel Schwarzenberg, weltgewandter Murauer und Politik-Star in Europa seit dieser Zeit. Wenn er Hans Edler gratulierte, dann war dies auch ein wenig Schelte gegen jene, die Edler zu diesem Zeitpunkt nicht verstehen wollten. Kurzum: Hans Edler hat mit diesem Holzmuseum

als gebautes Zeichen im Bezirk den Gedanken an Holz in den Alltag gedrechselt – und damit wohl auch das Holz-Marketing in Österreich beeinflusst. Diesem Holzmuseum folgte die Steirische Holzstraße, geleitet von Dr. Reinhard Graf, 1995 schließlich die Landesausstellung „Holzzeit“ in Murau, Mariahof und St. Ruprecht, später die Holzwelt Murau.

Dazu eine Schlussbemerkung: Alles Edler!

Der Vorstand: Carmen Schellenberg, Jürgen Stolz, Michaela Seifter, DI Stefan Bergthaler, Maria Wirnsberger, Heinz Schöggl

Das Museum und seine Stationen Bereits 1990 wird das Holzmuseum um 200 m2 erweitert, Wagenhütte und Saustall kommen hinzu.

Nach weiteren zwei Jahren wird der Holz- und Wasser-Spielplatz geschaffen. Dieser ist, die Bastelwerkstätte inklusive, als Kinderland bekannt und bis heute ein Familienmagnet der Sonderklasse.

Weiter geht’s 1994, ein Jahr vor der Landesausstellung, mit einem modernen Zubau an den Ochsenstall.

Der gewerbliche Architekt Rudolf Paschek aus Murau zaubert einen eleganten Galerieraum aus Holz und Glas hin, der im Zuge der Landesausstellung eine großartige Nebenausstellung zeigt.

Im Wandel der Zeit 2001 wurde der Forstturm errichtet, 2002 die Ausstellungsfläche

• Tag der offenen Tür • Kinderspieleland • Konzert des Musikvereines St. Ruprecht-Falkendorf • Eröffnung der E-Ladestation mit Autos und Bikes zum Testen • Vorführungen und Vorstellung des Berufes „Zimmerer“ durch die Landesberufsschule Murau • Große Verlosung • Die Oldtimer Sternfahrt vom Klaunzner Bichl-Fest macht beim Holzmuseum Station • Museumsführungen – Arboretum – Schaumahlen Getreidemühle St. Ruprecht • Motorsägenschnitzer Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt

einmal mehr vergrößert und 2006 der Hans-Edler-Platz gewidmet – danach gab der Doyen das Zepter weiter. 2010 übernahm Ökon.-Rat Klement Knapp. Unter dessen Regentschaft wurde das Hauptgebäude für die Zukunft gesichert, die Kegelbahn überdacht, das Arboretum verbessert. Danach kommt die Tischlermeisterin Michaela Seifter. Sie erneuert den Spielplatz, baut barrierefreie Zugänge und bringt mit dem Holzwelt-Projektverantwortlichen Mag. Erich Fritz die Ausstellung für Sehbehinderte, „Blind:Sehen:Tasten“, ins Holzmuseum.

HOLZMUSEUM MURAU Hans-Edler-Platz 1 8862 St. Ruprecht ob Murau T: +43 3534 2202 www.holzmuseum.at

MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LAND UND EUROPÄISCHER UNION EUROPÄISCHE UNION Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete

NR. 1 | JUNI 2018

Shakespeare trifft St. Lambrecht

kk

„VIEL LÄRM UM NICHTS“ WIRD IM BENEDIKTINERSTIFT AUFGEFÜHRT

Der Gemischte Chor lädt zu einem besonderen Konzertabend.

Körperwelten – Klangwelten CHORKONZERT IN ST. LAMBRECHT

kk

Inspiriert von der erfolgreichen Ausstellung „Faszination Körperwelten“, die weltweit für großes Aufsehen gesorgt hat, lautet das Motto des diesjährigen Chorkonzertes des Gemischten Chores St. Lambrecht „Körperwelten – Klangwelten“.

Die neue Chorleiterin, die gebürtige Mariahoferin Anna Ofner, hat passend dazu Lieder ausgewählt, die mit verschiedensten Körperteilen zu tun haben – von den Augen über die Hände bis hin zum Herz.

Die junge Mariahoferin hat im Kaisersaal ihren ersten großen Konzertauftritt mit dem Gemischten Chor, ihre Premiere feierte sie beim Adventsingen, nachdem sie im vergangenen Oktober die Leitung übernommen hatte.

Neben den Sangesbrüdern und -schwestern wird eine be-

Bereits zum dritten Mal findet „Shakespeare im Park“ in St. Lambrecht statt.

ereits eine liebgewordene Tradition im Bezirk Murau ist das Sommertheater „Shakespeare im Park“ (ehemals „Shakespeare in Styria“). Es war ursprünglich als jährliches Shakespeare-Festival, an dem sich junge Schauspieler aus ganz Europa beteiligten, konzipiert und wurde im Jahr 2002 von dem in Großbritannien geborenen Theatermanager Prof. Nicholas Allen und dem österreichischen Journalisten Rudolph J. Wojta gegründet. Seit 2015 wird das Festival unter neuem Namen und neuer Intendanz von Paul Els­ bacher sowie unter neuer künstlerischer Leitung von Eric Lomas als deutschsprachiges FreiluftTheater im Benediktinerstift St. Lambrecht aufgeführt.

Nach der „Komödie der Irrungen“ und „Der Widerspenstigen Zähmung“ wird heuer „Viel Lärm um nichts“ dargeboten. Eine Komödie, die zu den bekanntesten des englischen Schriftstellers zählt. Mit an Bord

ist heuer auch wieder Roberta Brown. Die in Los Angeles lebende Schauspielerin und Stuntfrau, die bereits mit Hollywood-Größen wie Quentin Tarantino und beim Blockbuster „Drei Engel für Charlie“ gearbeitet hat, war bereits in Murau regelmäßig als Choreografin mit dabei und wird das Leading Team rund um Paul Elsbacher auch heuer wieder unterstützen.

Die Inszenierung feiert ihre Premiere am 20. Juli im Stiftsgarten des Pavillons.

SHAKESPEARE IM PARK Freitag, 20. Juli, 19 Uhr Samstag, 21. Juli, 19 Uhr Stiftsgarten Benediktinerstift St. Lambrecht Kartenpreise € 18 regulär € 15 SeniorInnen € 12 SchülerInnen/StudentInnen (<26 Jahre) www.shakespeare-park.com

Bezahlte Anzeige

B

sondere „Familienmusik“ den Liederabend bereichern – die Mariahofer „OfnPress“. Der besondere Name kommt von den beiden Familien, die sich zu dieser Gruppierung zusammengefunden haben: Ofner und Present. Gemeinsam mit dem Gemischten Chor sorgen sie für einen unterhaltsamen Abend, an dem vielleicht auch der eine oder andere Körper aus dem Publikum zum Klingen gebracht wird.

KONZERT Gemischter Chor St. Lambrecht Samstag, 23. Juni, 19.30 Uhr Kaisersaal, Benediktinerstift St. Lambrecht Eintritt: Freiwillige Spende Leitung: Anna Ofner

19

20

Bezahlte Anzeige

Walter Tockner

NR. 1 | JUNI 2018

Mit der Gründung des Festivals STUBENrein erlauben Gunilla Plank, Uli VonbankSchedler und Andreas Staudinger unerwartete Blicke in heimische Stuben.

Ein „Familienunternehmen“ der anderen Art IM HIRT-HAUS-ATELIER IN SCHEIFLING ENTSTEHEN SEIT ÜBER 30 JAHREN INNOVATIVE KUNSTOBJEKTE

kk

D

Schon von außen erkennt man, dass im Hirt-HausAtelier Besonderes geschaffen und eine außergewöhnliche Formensprache gesprochen wird.

as Hirt-Haus-Atelier wurde 1984 von dem Bildhauerehepaar Rudolf Hirt und Angelika Hirt-Thomsen gegründet. Aus dem Wunsch nach Begegnung und Austausch und dem Mangel an Ausstellungsmöglichkeiten in der Region Murau schufen sie Raum für kulturelle Aktivitäten. In den folgenden 34 Jahren wurde ein breites kulturelles Programm in diesen Räumlichkeiten gezeigt. Es fanden Ausstellungen von bildenden KünstlerInnen, Konzerte sowie Kabaretts, Performances und Lesungen statt. Eine lange Liste von Künstlerinnen aller Sparten, Stile und Regionen wurden seither im Hirt-Haus-Atelier einem zahlreichen und treuen Publikum präsentiert.

Seit Sommer 2016 hat sich auch eines ihrer drei Kinder, Tochter Mag. art. Maren Hirt im HirtHaus niedergelassen. Mit einschlägiger künstlerischer Ausbildung als Basis und voller Ideen und Tatendrang wird das Hirt-Haus-Atelier jetzt in nächster Generation weitergeführt und vielen KünstlerInnen und Interessierten offen stehen – das alles mit dem Ziel, gute Kulturarbeit zu leisten und ein umfangreiches Programm anzubieten.

AUSSTELLUNGEN 7. – 23. 6.

Drago Druskovic „Reise ins Innere“ – Malerei, Grafik, Teppiche Musik: Fritz Mosshammer Öffnungszeiten während der Ausstellungen: Di - Sa 15 - 19 Uhr und nach Vereinbarung 7. 9., 19.30 Uhr STUBENrein Projekt Ausstellung und Soundperformance „present perfekt“ – Installation, Fotografie, Objekte von Eva Teissl, Julia Vogt, Maren Hirt Workshop Bildhauer Sommerkurs: Erwachsene: 9. – 14. 7.

Kindernachmittage 16. + 17. 7.

KONTAKT T: +43 3582 2677 M: +43 664 218 7969 | +43 680 552 8768 atelier@hirt-haus.at | marenhirt@gmx.net www.hirt-haus.at | www.marenhirt.at

21

NR. 1 | JUNI 2018

Kommt’s glei eina in die Stuben ...

SEIT 2016 HEISST ES IN DER HOLZWELT MURAU: REIN IN DIE STUBEN UND RAUS MIT DEN VORURTEILEN VOM LEBEN AUF DEM LAND. IN DIESEM JAHR STEHEN DIE „LEBENSTRÄUME“ IM FOKUS

FR | 31. AUGUST | ABEND ST. LAMBRECHT Eröffnung Lukas Wachernig

DO | 13. SEPTEMBER | ABEND MURAU | HANDWERKSMUSEUM Heldinnen Borg Murau Handwerksmuseum Uli Vonbank-Schedler FR | 7. SEPTEMBER | ABEND MEHRERE TAGE GEÖFFNET SCHEIFLING | ATELIER HIRT Present Perfect Eva Teissl, Julia Vogt, Maren Hirt SA | 8. SEPTEMBER | ABEND MÜHLEN | GASTHAUS KRAPPINGER ST. VEIT SAGENstube Christa Fürnkranz

SA | 1. SEPTEMBER | ABEND NEUMARKT | SCHLOSS LIND INNER SOUNDSCAPES Andreas Staudinger

Judith Barfuss

ERSTES WOCHENENDE

kk

as Projekt STUBENrein entstand 2016 auf Initiative von Andreas Staudinger, Uli Vonbank-Schedler und Gunilla Plank. Bereits 2016 und 2017 hat das Festival ungewöhnliche und unerwartete Einblicke in die Holzwelt Murau gegeben, diese mit dem Thema „Lebensräume“ nochmals geschärft und mit dem diesjährigen Leitgedanken „Lebensträume“ abgerundet. 14 Stuben in 14 Gemeinden öffnen sich von 31. August bis 16. September den Besuchern und erzählen vom Leben am Land. Dabei weder verklärt romantisch noch zynisch-kritisch. Sondern einfach so wie es ist, wie es war, wie es wird oder wie es sein könnte.

Eva Teissl, Julia Vogt, Maren Hirt

D

FR | 14. SEPTEMBER | ABEND STADL-PREDLITZ | GASTHAUS ESSL Lebensträume Griessner Stadl Judith Barfuss NMS Stadl Predlitz

Drei STUBENreine Wochenenden

SA | 15. SEPTEMBER | ABEND ST. GEORGEN | JAGA ALM Männerträume Theaterverein St. Georgen SO | 2. SEPTEMBER | NACHMITTAG OBERWÖLZ | LACHTAL 176 zweiheimisch Gerhard und Lore Reif

kk

kk

Unter der Regie von Lukas Wachernig wird der Auftakt des diesjährigen Zyklus am 31. August in St. Lambrecht stattfinden.

An diesem und den zwei darauffolgenden Wochenenden lädt das STUBENrein-Team zu insgesamt 13 weiteren Veranstaltungen, die über den ganzen Bezirk – von Stadl-Predlitz über Neumarkt und Oberwölz bis Krakau – verteilt sind (genaues Programm siehe rechts).

SO | 9. SEPTEMBER | NACHMITTAG NIEDERWÖLZ | BETTEN GALLER TraumSTUBE Ada Kobusiewicz

ZWEITES WOCHENENDE

DRITTES WOCHENENDE kk

MI | 5. SEPTEMBER | ABEND RANTEN | SCHLOSS RANTEN Das unsichtbare Schloss LJ Ranten

SO | 16. SEPTEMBER | VORMITTAG KRAKAUEBENE | BERGERHOF Der Traum vom Bauern Christian Bachler

STUBE

kk

STUBENrein 2018 „LEBENS TRÄUME“ 31. August bis 16. September Eröffnung in St. Lambrecht www.holzweltkultur.at facebook.com/Stuben.rein. kultur

kk

N DO | 6. SEPTEMBER | ABEND TEUFENBACH | PFARRHOF STUBENwärme Bettina Zangl, Caritas

MI | 12. SEPTEMBER | ABEND MEHRERE TAGE GEÖFFNET SCHÖDER | GASTHAUS WOHLESSER lost stuben Walter Tockner

SO | 16. SEPTEMBER | NACHMITTAG ST. PETER AM KAMMERSBERG | GASTHOF TRATTNER Wunschloses Unglück Holger Schober

rein

STUBEN

22

NR. 1 | JUNI 2018

KINOTIPPS JUNI Sonntag, 3. Juni, 15.30 5 Freunde und das Tal der Dinosaurier Sonntag, 3. Juni, 19.30 Mittwoch, 13. Juni, 19.30 Freitag, 22. Juni, 19.30 Murer – Anatomie eines Prozesses

Sonntag, 10. Juni, 19.30 Mittwoch, 20. Juni, 19.30 Freitag, 29. Juni, 19.30 Lady Bird Sonntag, 17. Juni, 19.30 Samstag, 23. Juni, 19.30 Wahrheit oder Pflicht

Murauer Hütte | Tom Lamm

Freitag, 8. Juni, 19.30 Samstag, 16. Juni Mittwoch, 27. Juni Der Bauer zu Nathal

TOP Samstag, 30. Juni, 15.00 Dr. Baumis Antarktis-Abenteuer Freiwillige Spende, Erlöse gehen an nepalesische Kinder

Elisabeth und Edi Frisch – zwei engagierte Gastgeber, die der Frauenalpe neues Leben einhauchen.

Frisch und g‘sund auf der Frauenalpe

JUFA Hotel St. Leonhardplatz 4 T: +43 5 7083-280 | www.jufa.eu

STADT MURAU, ALPENVEREIN UND HÜTTENWIRT SCHAFFEN EIN FREIZEITPARADIES

D

ie Frauenalpe – Sie erinnern sich? Murauer Hausberg und einst blühendes Schigebiet. In den vergangenen Jahren abgerutscht in die touristische Bedeutungslosigkeit und nun ein Comeback wie Phönix aus der Asche! Möglich gemacht haben dieses kleine Wunder Thomas Kalcher, der Bürgermeister von Murau, und Edi Frisch, der mit seiner Frau Elisabeth die Murauer Hütte des Alpenvereines betreibt. Assistierend zur Seite standen Kurt Woitischek, Obmann des örtlichen Tourismus-

WIR SETZEN AUF QUALITÄT

verbandes, und Gerhard Baltzer, der Chef des Alpenvereines. Und, wie immer, zahlreiche Helfer im Hintergrund.

Also: Kein Lift, kein Tourengeher, kein Geschäft! Die Not ist groß, also entwickelt man eine Idee – der einstige Schiberg soll zum sanften Schitourengeher-Paradies werden, zum Schneeschuhhügel, zum Im-Schnee-spazieren-Dorado, zum Schneeball-Feld, zur Rodelpiste … Gesagt, nachgedacht und umgesetzt. Die Pistenraupe von der Gemeinde fährt der

Bezahlte Anzeige

Keiner putzt reiner!

Oberbekleidung • Leder • Teppiche • Wäsche

Murauer Hütte | Tom Lamm

Die Murauer Hütte des Alpenvereines. Von der Frauenalpe nicht wegzudenken.

Hüttenwirt heute selbst – die „Führerscheinprüfung“ dafür bei Bauhof-Mitarbeiter Sepp Krenn dauerte 9 Minuten. Dann wurde der Startknopf gedrückt und die erste Spur gezogen. Edi on Tour!

Das Ergebnis: Begeisterung allerorten, viele Leute auf dem Berg.

Der Magnet funktioniert wieder!

Und nun Sommer. Edi und Elisabeth ziehen die Nummer weiter durch! Rund um die Hütte, in der Familien gerne feiern, ein Spieleparadies für Kinder mit Waldspielplatz und Riesensandkiste, die Schmaragelbahn für Erwachsene, dazu die sanfte „Wanderkuppe“ Frauenalpe.

Und Edi? Der freut sich, dass es wieder läuft. „Wir erfinden nichts neu, nutzen nur den Berg“, meint er. Und denkt bereits an einen Rundwanderweg … Mit Alpenverein, Stadtgemeinde und Tourismusverband hat er dafür allerbeste Partner.

KONTAKT Murauer Hütte Eduard Frisch T: +43 664 5120892

NR. 1 | JUNI 2018

Murauer Kapuziner 1648 bis 1968 SONDERAUSSTELLUNG IM MURAUER HANDWERKSMUSEUM

D

as Murauer Handwerksmuseum, das sich seit 1975 im ehemaligen Kapuzinerkloster präsentiert, nimmt das Jubiläumsjahr 2018 zum Anlass für die diesjährige Sonderausstellung „Murauer Kapuziner 1648-1968“.

Die Kapuziner waren im Zuge der Gegenreformation ins damalige Innerösterreich gerufen worden. Der katholische Adel, unter anderem Georg Ludwig zu Schwarzenberg, schätzte ihre „geistreichen Predigten, den bußfertigen Wandel, die strenge Armut und Genügsamkeit“ und wollte solche Priester zur Aushilfe in der Seelsorge haben. So kamen die Kapuziner nach Murau, wo die Bettelmönche als Prediger, Katecheten, Sammler, Gärtner und Wohltäter über drei Jahrhunderte Murau und die Murauer prägten.

Im Zuge der Kirchenreformen von Josef II. drohte das Kapuzinerkloster aufgelöst zu werden. Während der Zeit des Nationalsozialismus, als der Schwar-

zenberg-Besitz enteignet worden war, wurden sie aus dem Kloster vertrieben. 1968 wurde das Kloster dann endgültig aufgelöst.

Vielen werden die letzten Murauer Kapuziner noch lebhaft in Erinnerung sein – P. Manfred Tertinegg, authentischer Prediger und Katechet; P. Severin Reinharter, Individualist und Heiler; Fr. Fulgenz Baráth, Sammler, Gärtner und Koch; und P. Gallus Zirngibl (der bis zu seinem Tod 1989 in Murau blieb, wo er Kapuzinerkirche und -kloster betreute), GruftHüter, Gardepfarrer und der schönste Nikolaus aller Zeiten.

Feine Speisen — köstlich zubereitet aus der Natur des Metnitztales.

Wir sind für Sie da!

Denn Wohlfühlen hat einen Namen: Seppenbauer!

B

esser geht’s nicht – zwischen dem Mittelalter-Juwel Friesach und den idyllischen Almen und Wäldern des Metnitztals liegt unser Landhotel Seppenbauer. In einem köstlichen Winkel, in einem erholsamen Abseits sozusagen, und dennoch direkt am Puls von Kulinarik, Kunst und Kultur, von Wassersport, Wanderlust und sogar Weinbau. Mitten im Herz von Mittelkärnten. Die intakte Natur rund um unser Landhotel findet sich auf den Tellern, in den Zimmern, ja sogar im Spa wieder. Weil wir das Echte schätzen. So wie Sie.

ERÖFFNUNG 1. JUNI 19 Uhr: Phönix Bläserquintett 20 Uhr: Eröffnung Murauer Handwerksmuseum Grazerstraße 19, 8850 Murau T: +43 3532 2720 Öffnungszeiten: 15. Mai bis 13. Oktober, Di - Sa, 14 - 18 Uhr www.murauer-handwerksmuseum.at

Wohlfühlzimmer zum Entspannen „Schön zu wohnen ist keine Kunst“, das sagen wir vom Landhotel Seppenbauer. Und laden ein in unsere 36 weitläufigen Hotelzimmer in feinsten Materialien, natürlich, edel und gediegen. Viel Holz aus heimischer Zirbe, Esche und Erle, warme, dicht gewebte Stoffe, weiche Teppiche und luxuriöse Bäder.

Weil wir finden, dass Design und Kuscheln sich gut vertragen.

Lernen und Urlaub kombiniert

Gut essen kann so einfach sein So muss es schmecken – Tradition, die man sich auf der Zunge zergehen lässt, wird hier aufgetischt, aus vorwiegend regionalen Produkten und der Jahreszeit entsprechend. So viel echte Wirtshausküche in so urig gemütlichen Gasträumen – dazu passen die mehrfach ausgezeichneten Bierspezialitäten der Hirter Brauerei.

INFO

SEPPENBAUER Marktplatz 6, 9361 St. Salvator Landhotel: +43 4268 20 100 www.seppenbauer.eu

Seppenbauer (3)

Kapuzinerarchiv Wien.

Mitten im idyllischen Metnitztal befindet sich auf 3000 m² ein Seminarzentrum, das Natur

und Modernität in einer unaufdringlichen Weise miteinander vereint. Multifunktional und mit modernster Technik ausgestattet und doch mitten im Grünen und regional verwurzelt – das ist die Seminarwelt Seppenbauer, barrierefrei, energieeffizient und mit Fokus auf Regionalität.

Murauer Klosterfamilie 1904, Chronik der Murauer Kapuziner.

Wohlfühlzimmer zum Entspannen.

Seminare im natürlichen Metnitztal.

23

24

kk

NR. 1 | JUNI 2018

Badevergnügen ... ... für die ganze Familie im natürlichen Granderwasser des Freibades Murau

Murcapulco | Wassermann

Sicher, gepflegt, sonnig: das Murauer Freibad.

Rutschdiwutsch — ab geht die Post.

D

irekt im Schanzengelände von Murau – in wunderschöner Lage – befindet sich das Naturfreibad. Im Sommer ist die grüne Oase für Radfahrer und Erholungssuchende ein ideales Ausflugsziel.

Das Freibad der Stadtgemeinde Murau ist eine natürlich angelegte Badeanlage und das saubere, mittels Sonnenkollektoren erwärmte Granderwasser zeichnet das Naturfreibad in Murau besonders aus.

Zum Sonnenbaden und Entspannen im Schatten gibt es eine großzügige, teils mit Bäumen beschattete Liegewiese. Auch können sich die Badegäste Liegestühle samt Sonnenschirm ausleihen.

Mit seinen zahlreichen Attraktionen, wie Beachvolleyballplatz, Sprungturm und Badeinsel mit Musikberieselung bietet das Areal ein wohltuendes Ambiente und sorgt für einen abenteu-

Murcapulco – die Murauer Wasserparty AM 21. JULI WERDEN DIE EINEN INS WASSER SPRINGEN UND DIE ANDEREN FEUCHTFRÖHLICH APPLAUDIEREN

S

ie muss wohl Murcapulco geheißen haben. Jene Murauerin, die als Erste spaßeshalber und vor allen Buben von der Steinernen Brücke aus 14 Metern Höhe in die arschkalte Mur sprang. Das war vor vielen Jahren, heute ist es Tradition, die – auch zum Schmunzeln – von jemandem organisiert wird, der just Wassermann heißt. Klar, dass dieser, Fritz Wassermann nämlich, keinen Feuerlauf veranstaltet …

Murcapulco findet 2018 zum bereits 15. Mal statt, ist nach wie vor ein Mut-Contest, gespickt mit einigen Athletik- und Fun-Elementen. Fünf Juroren bewerten

MURAU NATUR-FREIBAD T: +43 3532 44777 www.stadtwerke-murau.at

den Hupf ins fließende ZwölfGrad-Trinkwasser, nach Schwierigkeit der Körperverrenkung und Originalität des Outfits.

Also nix wie hin – drei, zwei, eins, Murcapulcooo. Erst fliegen, den Applaus genießen, danach abtrocknen! Später Koteletts, Murauer Bier und nationale Weinspezialitäten. Der Event des Murauer Stadtsommers!

MURCAPULCO Freitag, 20. Juli 17 Uhr: Dämmerschoppen Samstag, 21. Juli ab 10 Uhr: Frühschoppen 13 Uhr: Bewerb Murcapulco 19 Uhr: Murcapulcofete ,,Rock die Quetschn“, Schwoazstoaner Kinderanimation. Freier Eintritt.

INFO Murcapulco | Wassermann

kk

Über Hundert kicken sich von der Brücke, beklatschen tun das noch viel mehr.

erlichen Badespaß. Die kleinen Besucher haben im Kinderbecken ihr eigenes Reich mit einer Wasserrutsche. Ferner gibt es eine Sandspielanlage sowie ein Planschbecken.

Köstliches und Erfrischendes wird im dazugehörigen Restaurant angeboten. Frau Angelique Oberhauser und ihr Team verwöhnen Sie mit kleinen Imbissen, Eis und Getränken. Jeden Sonntag während der Badesaison gibt es köstliche Grillspezialitäten und verschiedene Salate.

Von Juni bis August ist das Freibad Murau für unsere Gäste täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Bei Schlechtwetter bleibt das Bad geschlossen. Die Eintrittspreise für das Freibad in Murau finden Sie auf unserer Homepage www.stadtwerke-murau.at. Viel Spaß beim Schwimmen und Relaxen wünschen Ihnen die Mitarbeiter des Freibades. Auf in den Sommer – auf in das Murauer Naturfreibad!

Der „Polka-Jump“ zu zweit.

KONTAKT FMW Events Fritz Wassermann Bahnhofstraße 6 8850 Murau T: +43 664 46 61 86 6 office@fmw-events.at

Murau im Bild (3)

NR. 1 | JUNI 2018

Buggy zum „Baggern“ – Herbert Schrefl am Steuer seiner Sommer-Flunder für Überlandtouren.

Wenn betagte Pferde kräftig wiehern SCHÖDERER PFERDEMARKT EINMAL ANDERS. RÖSSER SIND KEINE DABEI, PFERDESTÄRKEN ABER SEHR WOHL. WO NORMALERWEISE ZÜCHTER IHRE HAFLINGER BÄNDIGEN, SPRINGEN DIESMAL OLDTIMER-ZYLINDER DURCH DIE REITHALLE

B

eim ersten Oldtimermarkt in Schöder werden mehr als 100 PS-Raritäten erwartet. Dazu gibt es eine Bestandteile-Börse und jede Menge Beratung zu den alten Karossen. Wann? Am 16. Juni, zum Frühstück ab 9 Uhr. So viel kompakt zu einem verspäteten Vatertag am Fuße des Sölkpasses.

Klar, es werden die Benzinbrüder sein, die nach Schöder pilgern. Diesmal allerdings mit der ganzen Familie, Frau und Kids im Schlepptau. Oma und Opa werden auch kommen, jedoch auch anderen Gründen – für sie ist es eine Reise in die Jugend. Autos anschauen, die man sich damals meist nicht leisten konnte. Österreich war das Land des Wiederaufbaus, das Land der Mopeds und Motorräder, wer bald nach dem 2. Weltkrieg eine Auto hatte, mit dem meinte es das Erbe oder der liebe Gott sehr gut!

Verspäteter Vatertag!

16. Juni also: Heuer streuen Frauen ihren Männern keine Blumen, sondern verführen sie nach Schöder – in die Reithalle. Was dort wartet, passt vor allem für ältere Liebespaare: Oldtimertag! Viele Gefährte werden erwartet, die ältesten knapp am Hunderter, aber auch Youngtimers – also PS-Schmankerl, die im Minimum 20 Jahre auf Achse sind. Apropos: Neben Autos werden auch Traktoren und Motorräder Aufstellung nehmen.

Neben den zwei- und vierrädrigen Augenweiden haben die Veranstalter einen Gebrauchtteile-Markt organisiert. Teile, die bisweilen schwer zu bekommen sind, werden

in Schöder angeboten. Etwa die Käfer-Motorhaube oder ein Tacho für das Motorrad. Für Teilnehmer dieser Premieren-Veranstaltung, die mit „Oldie“ kommen, gibt es darüber hinaus einiges zu gewinnen und ein Showprogramm zu bestaunen! Schließlich sollten die Experten-Stände von Interesse sein, wo man alles erfährt – vom Oldtimer-Kauf über die Pickerl-Überprüfung bis zur vernünftigen Versicherung für „betagtes Fahrvergnügen“.

GEMEINDEAMT SCHÖDER T: +43 3536 7070 www.schoeder.gv.at

Pfeilschnelle Oldtimer-Runde Es ist der M.D.C Motorsport- und Dartclub Neuwirt aus Baierdorf, der für den Oldie-Tag verantwortlich zeichnet. Eine Runde aus Benzinbrüdern, die von Heidi Brodinger gelenkt wird. Von den Mitgliedern sind vor allem Bgm. Rudolf Mürzl, Wolfgang Ostermann und Herbert Schrefl bekannt.

Die Initiatoren Heidi Brodinger (2. v. r.), Herbert Schrefl, Wolfgang Ostermann und Bgm. Rudolf Mürzl (v. l.).

Unverkäuflich – ein topgepflegter DeSoto aus den USA, gebaut in den 1940ern.

25

26

NR. 1 | JUNI 2018

Maßgeschneidert Beste Lösungen für Bad, Heizung, Sanität Die Schneiders aus Murau führen ein Top-Installationsunternehmen! Das Team von Horst und Uschi Schneider kennt sich bestens aus bei innovativen Technologien – vor allem bei nachhaltigen Energiekonzepten – und weiß auch ästhetisch zu überzeugen.

SCHNEIDER HAUSTECHNIK Römersiedlung 64, 8850 Murau T: +43 3532 2155 www.schneider-haustechnik.at

Immer den Durchblick Glas im Bad, Glas in der Küche, Glas auf der Terrasse … Christian Allmer, zweite Unternehmergeneration des Meisterbetriebes, ist der Mann für heikle Fälle bei schwierigen Glaskonstruktionen.

Sein Team führt aber auch simple Reparaturen durch.

GLAS ALLMER Hauptstraße 61 8813 St. Lambrecht T: +43 3585 2546 www.glas-allmer.at

kk (6)

Wer mit Glas baut, der setzt auf Allmer

Das Mountain Resort in St. Lambrecht: Ein feines Beispiel dafür, wie lokale Gewerbebetriebe

Heimische Unterne das Mountainres

Schön: Wand und Boden Koletnik verfliest – es gibt keinen Besseren Seppi Koletnik und sein Team verfugen bis Wien! Saubere Arbeiten im Benediktinerstift und in der Murauer Bierapotheke, gefühlvolle Verlegungen in privaten Refugien.

BÜRO/SCHAURAUM 8813 St. Lambrecht, Weißenbach 19 Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 8 - 12 Uhr

JOSEF KOLETNIK 8813 St. Lambrecht, Eben 10 T: +43 3585 24622 www.koletnikverfliest.at

Bezahlte Anzeige

DAS NÄCHSTE MAL INSERIEREN SIE IHRE GROSSE INVESTITIONS-REPORTAGE ZUM KLEINEN PREIS. Harald Wachernig berät Sie: +43 664 88430417

Am Fuße des Schigebietes Grebenzen sind 22 Ferienhäuser sind die Einheiten

I

m Jahr 2016 wurde durch die Sirius Grebenzen Dorf GmbH direkt an der Skipiste des Skigebietes Grebenzen das Mountain Resort St. Lambrecht mit 22 exklusiven Ferienwohnhäusern errichtet.

Das gesamte Chalet-Dorf hat eine Widmung für Zweitwohnsitz-Nutzung – wodurch es den Eigentümern überlassen ist, wie viele Tage im Jahr sie die Immobilie nutzen. Diese Möglichkeit zeichnet diese Immobilie im Vergleich zu Realitäten, die nur als Hauptwohnsitz genutzt werden dürfen, besonders aus.

Der Eigentumserwerb erfolgt nach den Bestimmungen des österreichischen Wohnungseigentumsgesetzes 2002 (WEG 2002) und gewährleistet ein untrennbar verbundenes Eigentum an dem

gewählten Objekt mit Eintragung in das österreichische Grundbuch.

Die Häuser wurden in Massivbauweise errichtet und können im Innenbereich nach individuellen Wünschen und Vorstellungen gestaltet werden.

Man kann die Häuser sowohl im Edelrohbau als auch als schlüsselfertige Variante inklusive Sauna erwerben. Jedes einzelne Chalet ist mit einer Garage, einem zusätzlichen Autoabstellplatz, einer Fußbodenheizung mit Fernwärme und einer schönen Terrasse ausgestattet. Für jedes einzelne Haus bietet sich die Nutzung eines eigenen privaten Spielplatzes auf der Allgemeinfläche im Zentrum der vier Häuserreihen an.

Bereits im Basiskaufpreis sind Ausstattungsmerkmale wie

NR. 1 | JUNI 2018

Metnitz liegt bei Murau ... ein Paradies für jedermann!

an der Wertschöpfung von Großprojekten partizipieren.

ehmer komplettieren sort St. Lambrecht errichtet worden. Dank regionaler Handwerksleistungen perfekt ausgestattet Parkettböden, Fliesenbeläge in den Sanitärräumen, Sanitärkomplettierung, Elektrokomplettierung und vieles mehr enthalten.

Zusätzlich stehen zahlreiche weitere Auswahlmöglichkeiten bis hin zur Lieferung der Inneneinrichtung zur Verfügung, die ausschließlich durch lokale Betriebe angeboten werden. Diese Wertschöpfung für die Gemeinde und die ansässigen Betriebe ist der Sirius Gruppe wichtig, um auch nachhaltig einen Beitrag für die Region zu leisten.

Einige Häuser wurden bereits verkauft und mit diesem Jahr startet die nächste Verkaufsoffensive sowohl in Österreich als auch international, um die wunderschöne Gemeinde St. Lambrecht der Welt näherbringen.

MOUNTAIN RESORT ST. LAMBRECHT Ferienhäuser mit voller Zweitwohnsitz-Nutzung, eingetragen ins österreichische Grundbuch.

INFO

Eingebettet in naturbelassene Wälder, fernab von stark frequentierten Straßen findet man die Gemeinde Metnitz. Mit einer Gesamtgröße von über 223 km² und einer Einwohnerzahl von ca. 2000 Personen findet jedermann in Metnitz sein ideales und passendes Platzerl. Das harmonische Zusammenleben der Gemeindebürger, die ringsum ruhige und idyllische Natur sowie ein ausgeprägtes Kulturbzw. Vereinsleben sind nur einige Merkmale der Gemeinde Metnitz.

Neben zwei Nahversorgern, einer Bank, zwei Kindergärten, einem Bildungszentrum mit Volksschule und neuer Mittelschule gibt es außerdem noch einen Schuster, einen Hutmacher, ein Fachgeschäft für Bekleidung, einige Gastronomiebetriebe sowie zwei freiwillige Feuerwehren. Gut erschlossen durch die Landesstraße erreicht

man die Nachbarortschaften nach kurzer Fahrtzeit. Wer Interesse hat, sich in der Gemeinde Metnitz niederzulassen, hat die Möglichkeit, die freien Baugründe in Kärntnerisch Laßnitz, in Abstimmung mit Frau AL Mag. Taferner, zu besichtigen. Diese werden sicherlich durch die traumhaft sonnige und gute Lage (Nähe Murau), die Ruhe sowie durch den günstigen Quadratmeterpreis von ca. 20 Euro überzeugen können.

INFO MARKTGEMEINDE METNITZ Parteienverkehr Mo. - Fr.: 8 bis 12 Uhr Sprechstunde Bgm. Anton Engl-Wurzer nach telefonischer Vereinbarung: +43 4267 220-21

Sauber, innen wie außen Erst Wände hochziehen, dann verputzen Rohbauten bereiten den Zeilers eine besonders große Freude – denn diese verputzen sie außen und innen. Doch Peter Zeiler und seine Facharbeiter stellen auch ganze Wohnräume um, wenn sie neue Wände in Trockenbauweise professionell einbauen.

ZEILER Innen- u. Außenputze, Gerüstung u. Trockenbauarbeiten Thajagraben 10, 8813 St. Lambrecht T: +43 3585 2434 www.zeiler-putze.at

Einrichten mit Geschmack Ganz besonderes Wohnen als Motto

SIRIUS GREBENZEN DORF Michael Haider, Geschäftsführer Leechgasse 25, 8010 Graz T: +43 316 931 700 16 M: +43 664 390 77 77 michael.haider@sirius-capital.eu

Georg Koch ist gelernter Tischler – mit ästhetischem Gefühl für feine Möbel und gediegene Einrichtungsvarianten. Beratungen macht er bei den Kunden vor Ort, doch auch seine smarte MöbelBoutique in St. Lambrecht ist gut besucht.

GEORG KOCH Besonderes Wohnen Hauptstraße 8, 8813 St. Lambrecht T: +43 664 9217190 www.besondereswohnen.com

27

28

NR. 1 | JUNI 2018

BÜCHERTIPPS VON MARCUS PRESTELE

Was man lesen sollte LITERATUR FÜR UNBESCHWERTE URLAUBSTAGE ANNA NEUMANIN

Stephan Bischof und sein Team – das sind die Top-Dachprofis aus dem Bezirk Murau. Seit mittlerweile 30 Jahren besteht das Unternehmen, durchgeführt werden alle Arbeiten am Dach: Neueindeckungen und KomplettdachSanierungen – Flachdach, Blechdach, alle Bauspenglerarbeiten und auch hochwertige Fassadenverkleidungen.

Der Klassiker des Autors Wolfgang Wieland. Auf 108 Seiten beschreibt er das Leben der Murauer Ahnherrin Anna Neumann von Wasserleonburg. Sie ist die Begründerin der Dynastie der Schwarzenberg in Murau.

Magazin zur Murauer Biennale 2017 DIE ADELSFAMILIE SCHWARZENBERG

Verlag Hager, Kaufpreis: € 21,90

WWW.BISCHOF-DACH.AT

EINE AUSSTELLUNG DER STADTGEMEINDE MURAU

Information Stadtamt Murau • +43 3532 2228 • gde@murau.gv.at Tourismusverband Murau-Kreischberg • +43 3532 2720 • info@tvb-murau.at

400 JAHRE

SCHW ARZEN BERG

DIE ADELSFAMILIE SCHWARZENBERG

IN MURAU. MURAU

DIE ADELSFAMILIE SCHWARZENBERG Eine Frau, Anna Neumann von Wasserleonburg, legte den Grundstein für den Aufstieg einer Dynastie und erntete dafür die männliche Erbfolge.

Die Stadt Murau und die Familien Schwarzenberg – eine Verbindung seit 400 Jahren! In einem aufwändig gestalteten Magazin, herausgegeben von Ernst Wachernig, wird diese Zeitreise von versierten Fachautoren beschrieben. Mit großartigen Bildern.

Murauer Kultur und Stadtmarketing GmbH, Kaufpreis: € 9,70

MURTAL – MENSCHEN UND MOMENTE Ein großartiger Bildband, in dem sich die Feinfühligkeit des Fotografen Markus Beren in jedem Foto finden lässt. Ausdrucksstarke Menschenbilder zum traditionellen Jahreslauf und mystisch anmutende Naturfotografien aus den Murtaler Bergen.

Stephan Bischof, Christian Schuster, Jürgen Säumel

Eigenverlag Markus Beren, Kaufpreis: € 29,50

BACKEN MIT CHRISTINA Die flotte Seminarbäuerin Christina Bauer weiß eines: Zum Backen von Köstlichkeiten sind 20 Minuten genug! Diese Vorgabe belegt sie in diesem Buch mit Rezepten, die funktionieren. Und das ganze ohne Vorteige, sondern mit ausgeklügelten Rezepten.

Die kleinen Kicker beim Camp mit Jürgen Säumel

Verlag: Löwenzahn, Kaufpreis: € 24,90

Stephan Bischof unterstützt gemeinsam mit Prefa das Training der Jugendmannschaft des SVU Murau mit Sturm Graz-Star und Ex-Fußball-Nationalspieler Jürgen Säumel.

spenglerei.bischof@aon.at www.bischof-dach.at 8843 St. Peter/Kbg. Nr. 130 Tel: 03536/7216 oder 0664/2828821 WWW.PREFA.COM

Beren, Gmeiner, Hager, Keiper, Löwenzahn, Murauer Kultur und Stadtmarketing GmbH

Bezahlte Anzeige

IHR PREFA-DACHPROFI BISCHOF

STEIRERQUELL Claudia Rossbacher lässt Tinte fließen und füllt damit zahlreiche Kriminalromane. In „Steirerquell“ friert der Ermittlerin Sandra Mohr nach einer SMS-Nachricht das Blut in den Adern, fleht doch ihre beste Freundin um Hilfe, ehe die Verbindung abbricht.

Verlag: Gmeiner, Kaufpreis: € 15,50

DER TUNNEL Juni 1943 – 330 Deportierte werden aus dem KZ Mauthausen an die Südgrenze Kärntens verfrachtet. Dort beginnen sie den Bau des Loibltunnels, gequält von der SS im Hitler-Regime. Jelena, eine junge Kanzleihilfe, entpuppt sich als „Engel vom Loiblpass“.

Verlag: Keiper, Kaufpreis: € 30,00 ERHÄLTLICH BEI: Buchhandlung Hinterschweiger | Murau | www.hinterschweiger.at

Holzwelt Murau

NR. 1 | JUNI 2018

Dr. Kurt Schauer (Zukunftsberater), Mag. Erich Fritz (KEM-Manager Holzwelt Murau), DI Helfried Brunner (AIT), DI Klaus Neumann (Energie Steiermark Technik GmbH), DI Gerd Hofer (Marktgemeinde Neumarkt VersorgungsbetriebsgmbH), Ing. Kurt Woitischek, (Murauer Stadtwerke GmbH), DI Heimo Obenaus (GF Elektrizitätswerk Mariahof GmbH), Harald Kraxner (Holzwelt Murau).

Energiespeicher wird Realität DIE MURAUER ENERGIEVISIONÄRE SETZEN SCHRITT UND SCHRITT. MIT EINEM FÜNFSTUFIGEN VIRTUELLEN STROMSPEICHER SOLL DIE IN DER REGION PRODUZIERTE ENERGIE KÜNFTIG NICHT MEHR AUSGEHEN

D

er weltweite Umbau des Energiesystems scheint unumkehrbar, fossile Energieträger werden durch erneuerbare Energiequellen ersetzt. Mit einem revolutionären Energieversorgungskonzept nutzt Murau diese Chance auf dem Weg hin zur Energievision!

Als einen Schritt hat die Holzwelt Murau zusammen mit Murauer Elektroversorgungsunternehmern, mit der Forschungseinrichtung Austrian Institute of Technology (AIT) und mit dem Berater Dr. Kurt Schauer eine umfassende Speicherstudie lanciert, die als eines von österreichweit fünf Projekten vom Klima- und Energiefonds unterstützt wird.

Was man hat, das hat man Ziel ist die Maximierung der Eigenstromversorgung bei größtmöglicher Ausschöpfung der erneu-

erbaren Energiequellen. Der erste Schritt ist die Konzeptionierung des fünfstufigen virtuellen Murauer Bezirksspeichers um die technische und wirtschaftliche Machbarkeit

von Stromverteilungs- und Stromspeichermaßnahmen mit Zahlen, Daten und Fakten zu hinterlegen.

2019 sollen konkrete Umsetzungen in Angriff genommen werden.

DER VIRTUELLE FÜNFSTUFIGE BEZIRKSSPEICHER Innerregionale Kopplung Stromnetze Weitere regionale Infrastrukturen

Smarte physische Stromspeicher Ausgleich

Neue flexible regionale Lasten

Regionale Speicherkraftwerke

Übergeordnetes Netz

Denn sicher ist sicher!

Regionale Energiesouveränität ist das Kernkonzept einer sicheren und widerstandsfähigen Energieversorgung der Zukunft. Nur mit einer Energieversorgung aus regionalen erneuerbaren Quellen können die EU-Klima- und Energieziele erreicht werden. Um diese sichere und nachhaltige Energieversorgung zu gewährleisten, müssen die derzeit schon überlasteten Energienetze neu definiert und intelligente Speichersysteme entwickelt werden.

Die Verantwortung auf regionaler Ebene steigt also – dem tragen die Akteure der Region mit diesem Leitprojekt Rechnung.

HOLZWELT MURAU Mag. Erich FRITZ T: +43 664 918 67 31 erich.fritz@holzwelt.at

29

30

NR. 1 | JUNI 2018

KULTURBLICK

HEIMATBLICK

Diversität in Kunst und Kultur als „Dünger“

Heimat ist mehr als ein Ort – es ist ein Gefühl

KULTUR IN MURAU: ALLES ANDERE ALS HOMOGEN, UND DAS IST GUT SO

STADT ODER LAND? ÜBER DAS GLÜCK, NICHT ENTSCHEIDEN ZU MÜSSEN, WEIL BEIDES MÖGLICH IST

I

O

m ursprünglichen Wortsinn bezeichnet Kultur, im Unterschied zur Natur, alles was der Mensch gestaltend hervorbringt. Bei dieser Definition wird Kultur von allen geprägt, nicht unwesentlich auch von denen die sich selbst als Kulturfern definieren. Der Bezirk Murau mit seinen knapp 30.000 Einwohnern hat unzählige Vereine und Initiativen. Welche davon unter „Kultur“ im engeren Sinn subsummiert werden, hängt von der Definition des Begriffs und vom Standpunkt des Beurteilenden ab. Offensichtlich sind die Tendenzen: die Veranstaltungen werden mehr, die Menschen weniger und das Publikum ist eine überschaubare Gruppe. Die Budgets für Kulturschaffende werden österreichweit kleiner (üppig waren sie, außer in der sogenannten Hochkultur, nie), die Ansprüche des Publikums werden höher (was auch gut ist), die Bereitschaft zu ehrenamtlicher Tätigkeit (auf der Kulturarbeit nicht unwesentlich aufbaut) schwindendet.

bwohl ich schon lange „von zu Hause weg“ bin, ist die Region immer noch Heimat für mich. Denn Heimat ist nicht nur ein Ort – Heimat ist ein Gefühl, eine Stimmung, ein Geruch, ein „Griaß di“. Auch wenn – oder vielleicht gerade weil – ich nicht in meiner Heimat lebe, genieße ich die Vorteile des „Doppellebens“. Denn ich schätze es sehr, dass ich einerseits aus dem großen Angebot einer Stadt wählen kann, ich mag das Geschäftige, das Multikulti, genieße die kulinarische Vielfalt und ja, in gewissen Zeiten auch die Geräuschkulisse einer Stadt. Andererseits habe ich die Gewissheit, in zwei Stunden in meiner Heimat zu sein – und dort die Ruhe und die Natur zu genießen, aber auch Tradition und Brauchtum ganz selbstverständlich zu leben.

Ja, ich bin ein Stadtmensch, aber ich bin auch ein „Landei“.

Und ich bin beides gerne – jedes zu seiner Zeit.

Ein Szenario, viele Szenen

Meistens wird man vor die Wahl gestellt, entweder Stadt oder Land. Doch in vielen Fällen ist das nicht notwendig – das kommt auf den Blickwinkel an. Denn für mich ist Stadt oder Land kein Entweder-oder, sondern ein Sowohl-als-auch. Freilich kann ich nicht täglich switchen. Aber für mich ist die Möglichkeit – oder zumindest das Wissen über die Möglichkeit –, beides haben zu können, eine große Bereicherung für beide Orte. Ich genieße die Stadt, wenn ich hier bin, und freue mich gleichzeitig über die Zeit, die ich in der Heimat verbringen kann.

Wien ist mein Daheim, mein Zuhause – St. Lambrecht ist Heimat.

Stadt/Land muss kein Entweder-oder sein

Gibt es andere Denkmöglichkeiten im Umgang mit der sich verschärfenden Situation, als wachsende Konkurrenz um Subventionen die letztlich, nach dem Prinzip „der stärkere kommt durch“, zur „Ausdünnung“ des Kunst- und Kultursektors führt? Ein Ansatz ist: Gemeinsame Organisationsstrukturen, gemeinsames Marketing, bessere Koordination der Aktivitäten. Leicht gesagt. Es gab und gibt Aktivitäten um, zumindest Teile dieser Überlegungen umzusetzen. In Anbetracht der Alternative lohnt es sich genauer darüber nachzudenken und gemeinsame Strategien zu entwickeln.

Marie-Christine Romirer kk

Präsidentin des Kunstvereins o.r.f.

kk

Uli Vonbank-Schedler

lebt und arbeitet seit elf Jahren in Wien

Stadtwerke Murau

NR. 1 | JUNI 2018

Geschäftsführer Ing. Stefan Stadlober mit den MitarbeiterInnen: Elisabeth Schleifer, Kevin Wuitz, Heidi Wind und Helmut Liedl (Leitung Verkauf).

HAUSHALTSTECHNIK, TV UND MOBILTELEFONE DAS ELEKTROFACHGESCHÄFT IN MURAU – BESTES SERVICE INKLUSIVE! Das Verkaufsgeschäft der Murauer Stadt­ werke mit langjährigem Service umfasst ein Riesensortiment an Elektroartikeln. Angefangen bei Haushaltsgeräten wie Bügeleisen, Mixern, Waschmaschinen etc. bis hin zu Smart-TVs und sparsamen Infrarotheizgeräten. Ganz neu im Sortiment sind auch Espresso-Vollautomaten der Schweizer Marke Jura.

Bezahlte Anzeige

ÖFFNUNGSZEITEN Montag

8.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00

Dienstag

8.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00

Mittwoch

8.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00

UNSER SERVICE MACHT DEN UNTERSCHIED: LIEFER- UND REPARATURLEISTUNGEN Alle Artikel werden auf Wunsch direkt nach Hause geliefert und dabei werden auch Verpackung oder Altgerät fachgerecht entsorgt. „TESTMÖGLICHKEIT“ VOR ORT Testen Sie das Gerät bei uns im Shop, das erleichtert jede Kaufentscheidung, und nehmen Sie es sofort mit nach Hause.

NEUES VERKAUFSTEAM Seit Jänner 2018 ist Herr Helmut Liedl (33) aus Kaindorf mit der Verkaufsleitung betraut.

Der gelernte Elektroinstallationstechniker schätzt die neuen beruflichen Herausforderungen und den persönlichen Kundenkontakt.

Das neue Verkaufsteam rund um Verkaufsleiter Helmut Liedl freut sich auf Ihren Besuch!

Donnerstag 8.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00 Freitag

8.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00

Samstag

8.30 - 12.00

MURAUER STADTWERKE Bahnhofviertel 27, 8850 Murau, Tel. +43 3532 2310-0 office@stadtwerke-murau.at, www.stadtwerke-murau.at

31

© Alena Ozerova, Yulia Grigoreyeva tt- fotolia.com

L A M B R EC H T E R H O F Das Naturparkhotel

EINE KULINARISCHE REISE UM DIE WELT Jeden 2. Sonntag im Monat Brunch mit österreichischen und steirischen Spezilitäten sowie zusätzlichem Länderschwerpunkt. JUNI: ITALIEN | JULI: HAWAI | AUGUST: GRIECHENLAND

Voranmeldung: hotel@lambrechterhof.at oder 03585/27555

JEDEN 2. SONNTAG IM MONAT VON 11.30 – 14.00 Uhr

€ 24,50

Kinder 4 – 15 Jahre € 15,Kinder bis 4 Jahre frei

KULINARIK & DAY SPA im Naturparkhotel Lambrechterhof

WELLNESS À LA CARTE

Nehmen Sie sich Zeit für sich

Weitere Infos unter::

www.lambrechterhof.at

Bezahlte Anzeige

Tauchen Sie ein in unsere 650m² große Wellness-Oase, genießen Sie die angenehme Atmosphäre und lassen Sie sich unbeschwert fallen. Dem Alltagsstress entkommen, neue Kraft tanken und wieder Energie ausstrahlen: entdecken Sie unser vielseitiges Angebot sowie unser hochwertiges Produktsortiment und lassen Sie sich nach individuellen Wünschen verwöhnen.