CAPA
NOTÍCIAS
Inauguração da Nova Loja Real Máquinas em Caiapônia - Povoado Planalto Verde
Nosso 2014 chega com mais novidades. A família Real Máquinas está crescendo, e foi inaugurada em Planalto Verde, Povoado do Município de Caiapônia, mais uma Express. Com uma estrutura inovadora e a parceria constante da Jonh Deere, esta nova Express vem para ser um novo sucesso e se juntar a nossa rede que é a cada dia mais forte e agora maior. Esta nova loja se junta às de Alto Taquari e Mineiros, fortalecendo o coração do Brasil. Onde o amor pela terra pulsa mais forte. O evento contou com a presença da responsável pela concessão Maria Fries, a diretora administrativa Leyna Fries, o gerente geral de negócios Antônio Soares da Costa Neto, o gerente de vendas Américo Fuziy, o gerente de vendas John Deere Tangleder Lambrecht, o gerente de território da John Deere Leonardo Lopes, o gerente territorial de suporte ao cliente John Deere Renato Rezende e com o coordenador do Consórcio Nacional John Deere, Leandro da Rocha. Além de autoridades, como o Prefeito de Caiapônia, Argemiro Rodrigues e do vice prefeito Marcos Vinicius, personalidades e clientes da região local. Foi realizada uma grande cerimônia, onde todos os
02
que discursaram, ressaltaram a importância desta nova loja, que vem para ser parceira a todos os clientes e produtores da região. A nova campanha de 30 anos da Real Máquinas e o vídeo em homenagem a Milton Fries foram alguns dos pontos altos da festa. A Real Máquinas é feita de homens e mulheres que acreditam na força da terra, na alegria de quem planta e faz um país pulsar. Estamos juntos, mudando e crescendo desde 1984. E a nossa visão holística, nosso jeito verdadeiro, sincero e corajoso de ver o mundo nos fez transformar a vida de quem transforma o país. É isso que foi levado para Planalto Verde. Nossa filosofia, força, qualidade, empreendedorismo, estrutura, produtos e parceria. Nossas máquinas, implementos, peças originais, consórcio, serviços especializados e a experiência de quem é líder. Queremos estender a parceria Real Máquinas e Jonh Deere, parceria que faz toda diferença, aos novos amigos de Planalto Verde e Caiapônia. Queremos estender nossa tecnologia a quem quer ir além. Queremos estender a nossa mão para juntos fazermos e crescermos mais.
Meu Primeiro John Deere
ENTREVISTA
João Benedito Machado “Quem Indica”
Com um bom trabalho realizado, o “boca a boca” pode levar uma marca ou uma empresa mais longe do que ela imagina. Foi assim neste caso. Através de indicação de outros agricultores parceiros, o produtor João Benedito Machado, da fazenda São Paulo, em Santa Rita, no Araguaia, adquiriu um trator 5055E, que melhorou ainda mais as suas atividades de pecuária e floresta. Correspondendo às suas expectativas, João Benedito deixa claro que indicaria facilmente a outro parceiro a marca John Deere, devido ao seu padrão de produtividade e desempenho. John Deere 5055E
Real Máquinas
03
ENTREVISTA
Marcos Oliveira Resende “Ouviu Falar”
Marcos Oliveira Resende é mais um agricultor que ao ouvir comentários positivos sobre a marca, feitos pelo o seu pai e outros produtores, resolveu apostar. E apostou certo. Com o trator 5075E, ele revolucionou a produtividade na fazenda Salto Diamantino. Ressaltando o conforto, direção, visibilidade e baixo consumo de combustível; Marcos deixou claro que indicaria o seu Trator John Deere para outros parceiros agricultores.
John Deere 5075E
04
Meu Primeiro John Deere
ENTREVISTA
Alcides Augusto da Fonseca (Lactosul) “Pela Qualidade”
Pela já conhecida qualidade e desempenho dos maquinários John Deere, o empresário Alcides Augusto da Fonseca, juntamente com sua empresa Lactosul, não pensou duas vezes em investir para melhorar ainda mais o seu rendimento. Com a chegada do trator 5078E na Laticínios Centro Oeste, na BR-158, km 88, em Piranhas, sua produtividade e dinamismo tiveram uma sensível alta. Isso o deixou certo de que tinha feito o melhor investimento.
John Deere 5078E
Real Máquinas
05
ANÚNCIO PULVERIZADOR
ENTREVISTA
Fernando Morais de Assis “Só Qualidade”
Na fazenda Colonhão, em Mineiros, o trator 5090E da John Deere é uma das peças mais importantes na grande produtividade e sucesso do agricultor Fernando Morais de Assis. A qualidade da marca conquistou sua confiança para que ele investisse no equipamento e indicasse a John Deere para outros amigos.
John Deere 5090E
Real Máquinas
07
ENTREVISTA
Guilherme Carvalho de Castro “Superando as Expectativas”
O produtor Guilherme Carvalho de Castro resolveu investir no maquinário agrícola da sua fazenda, e escolheu como primeiro trator um John Deere 5090E. O 5090E não decepcionou. Na fazenda Capivara, em Mineiros, o equipamento aumentou a produtividade devido ao seu ótimo desempenho, surpreendendo todas as expectativas de Guilherme.
John Deere 5090E
08
Meu Primeiro John Deere
MANUTENÇÃO
Lubrificantes e Óleos John Deere Com os Lubrificantes John Deere os seus equipamentos nem sentem o tempo passar
A qualidade e o desempenho dos produtos que ostentam a marca John Deere, na qual todos os consumidores confiam, resultam de extensos programas de pesquisa e rígidas normas de gerenciamento da qualidade. Se a qualidade dos produtos John Deere é constantemente comprovada nas difíceis e severas condições a que são submetidos no dia a dia, ela é ainda mais severamente desafiada em laboratórios de pesquisa, para que seja cada vez mais aprimorada e assim manter sua posição de liderança mundial. A John Deere usando sua vasta experiência e tecnologia em produzir os melhores equipamentos agrícolas, desenvolveu e disponibilizou uma linha de lubrificantes que atende e excede às exigências e necessidades dos equipamentos que fabrica atendendo ainda às especificações dos principais fabricantes.
Real Máquinas
Os lubrificantes John Deere suportam temperaturas ainda mais elevadas, duram mais tempo e também têm rendimento superior, proporcionando menor consumo de reposição. Prolongam a vida útil do motor e de seus componentes, ampliam a disponibilidade do equipamento para sua atividade principal e proporcionam condições para redução dos custos operacionais. Para obter todos estes benefícios você só tem uma escolha: Linha de Lubrificantes John Deere, produtos que oferecem alta performance, máxima proteção e maior rendimento. Na próxima vez em que você pensar em lubrificante, exija a marca John Deere e assegure o melhor desempenho para o seu equipamento. A liderança mundial da John Deere é sua maior garantia.
09
MANUTENÇÃO
ANÚNCIO BATERIAS OU FERRAMENTAS
10
Meu Primeiro John Deere
ENTREVISTA
Ferdinando Resende Luciano “Máquina Boa”
“Máquina boa e com o melhor preço”. O pecuarista Ferdinando Resende Luciano resume assim o seu trator 6110D John Deere. De fácil manuseio e operação, tem como destaque o retorno em produtividade e baixo consumo de combustível. Visando uma maior qualidade, Ferdinando não pensou duas vezes quando o preço também o conquistou. Além da Real Máquinas, segundo ele, ter um bom suporte e um bom atendimento na parte de serviços, o que influenciou e muito na compra.
John Deere 6110D
Real Máquinas
11
ENTREVISTA
Nelson Christ “Muito Bom nas Manobras de Plantio”
O primeiro John Deere do agricultor Nelson Christ foi o trator 6110D, que prontamente atendeu às perspectivas do cliente, bem como do operador da máquina na fazenda Bela Vista Santa Tereza, em Perolândia. Facilidade de compra e ótimo desempenho foram os fatores que levaram Nelson a investir no produto e na marca John Deere. O cliente ressaltou que “o trator é muito bom nas manobras de plantio”.
John Deere 6110D
12
Meu Primeiro John Deere
ENTREVISTA
Alessandro Morais de Oliveira “Correspondendo Sempre Quando Preciso”
Proprietário da fazenda Mata Velha, em Arenópolis, o produtor Alessandro Morais de Oliveira adquiriu seu primeiro equipamento da Marca John Deere, um trator modelo 6110E, por indicação de colegas produtores rurais da região. Para ele, a força, desempenho, transmissão e qualidade do trator tem correspondido à demanda de trabalho. Com isso o cliente tem mais motivos para ficar seguro com relação à produtividade e investimento.
John Deere 6110E
Real Máquinas
13
ENTREVISTA
Francisco Goulart Ferreira “Facilidade no Trabalho”
As trocas de informações são comuns entre produtores rurais. E foi assim, através da indicação de amigos, e através de informações sobre os produtos John Deere que o pecuarista Francisco Goulart Ferreira adquiriu o seu primeiro trator 6110E. Um equipamento com muitas funções de utilização, confortável e que facilitou em muito no trabalho diário na fazenda Inhumas Lagoa, em Caiapônia.
John Deere 6110E
14
Meu Primeiro John Deere
ENTREVISTA
Lênio Vieira Guimarães “Um Trator Versátil”
Para o produtor Lênio Vieira Guimarães, o trator 6110J, seu primeiro John Deere, é um trator muito versátil. E isso fica claro, segundo ele, na facilidade para o trabalho, podendo usar o trator para a aplicação de insumos ou para o plantio. Assim que chegou na fazenda Colo da serra, em Doverlândia, o maquinário John Deere superou as expectativas de todos. E Lênio ainda ressalta outras duas características, transmissão e conforto.
John Deere 6110J
Real Máquinas
15
CONSÓRCIO
BANNER 2014 CONSÓRCIO
16
Meu Primeiro John Deere
ENTREVISTA
Paulo Roberto Carvalho Rodrigues “Versatilidade e Agilidade”
Com o trator 6110J, o pecuarista Paulo Roberto Carvalho Rodrigues conseguiu com a qualidade do equipamento John Deere aprimorar o serviço que tem que realizar com versatilidade. Em sua fazenda Conquista, em Portelândia, ele trabalha com pecuária de leite e prestação de serviço. Por isso conta com a agilidade da máquina pela transmissão, conforto e resultado, proporcionado assim mais facilidade no trabalho.
John Deere 6110J
Real Máquinas
17
ENTREVISTA
Arédio Carneiro de Souza “Superando as Expectativas”
Superando todas as expectativas, o trator 6145J da John Deere, com o seu Câmbio Power Quad, deixou todos da fazenda São Longuinho impressionados. Localizada em Mineiros e de propriedade do agricultor Arédio Carneiro de Souza, o produtor vem aumentando sua produtividade. O produtor Arédio, ficou sabendo da marca e da empresa Real Máquinas, através de amigos que já conheciam a eficiência da parceria. Ele ainda ressaltou que também passará a indicar o maquinário John Deere, por sua qualidade e por proporcionar muito mais facilidade no trabalho diário. John Deere 6145J
18
Meu Primeiro John Deere
ENTREVISTA
Maxsuel Rezende Luciano “Confiança na Marca”
Confiança na marca, baixa manutenção e alto desempenho no trabalho. Esses foram alguns pontos que levaram o agropecuarista, Maxsuel Rezende Luciano, a adquirir o seu primeiro John Deere. Atendendo bem as expectativas e com bom rendimento em Halh, o trator 6145J Cabinado foi o John Deere adquirido para a fazenda Lebre, em Doverlândia. Com ele as mudanças foram notórias e produção promete um crescimento visível.
John Deere 6145J
Real Máquinas
19
ENTREVISTA
Honório Leão de Moraes “Qualidade e Assistência”
O primeiro John Deere do pecuarista Honório Leão de Moraes, não poderia ser outro se não o trator 6165J. Correspondendo todas as expectativas, com potência, alto desempenho e boa mecânica. Pensando no futuro da sua fazenda Bom Jardim, Honório resolveu investir em uma máquina que realmente fizesse diferença para sua produção. Ele deixa claro que hoje, indicaria qualquer produto da marca John Deere, pois a qualidade dos seus produtos e assistência técnica conquistaram a sua confiança.
John Deere 6165J
20
Meu Primeiro John Deere
ENTREVISTA
Everaldo Vilela Rezende “Os Melhores Tratores”
Antes de adquirir o seu primeiro John Deere, para a sua fazenda São Bento, em Mineiros, o agropecuarista Everaldo Vilela Rezende já sabia da diferença que um trator 6165J traria para sua produtividade. Perguntado como descobriu e por que escolheu a marca, ele foi direto: “Porque são considerados os melhores tratores da atualidade”. O trabalho do trator foi além das expectativas e Everaldo já está se programando para adquirir outro em breve.
John Deere 6165J
Real Máquinas
21
ENTREVISTA
Delmindo Antônio de Moraes “A Qualidade Certa”
Sem pensar duas vezes, o produtor Delmindo Antônio de Moraes, confirma que sua aquisição foi um tiro certo na qualidade. Ao adquirir um trator médio, o 6180J, para a sua fazenda Santa Laura, em Caiapônia, ele deu um salto no que diz respeito ao seu processo de trabalho e produção.
John Deere 6180J
22
Meu Primeiro John Deere
ANÚNCIO LUBRIFICANTES
ENTREVISTA
Daiquison Carrijo Ferreira “Observando os Amigos”
Observando amigos e vizinhos, o agropecuarista, Daiquison Carrijo Ferreira, resolveu apostar no equipamento do qual falam tão bem, para aumentar ainda mais a qualidade do trabalho em sua fazenda Bebedorzinho, em Mineiros. Seu primeiro John Deere foi um trator 7210J,. “Potência no motor e conforto na cabine”, palavras dele.
John Deere 7210J
24
Meu Primeiro John Deere
ENTREVISTA
Orlando Maria Kok “O Primeiro”
O recém chegado trator 7225J, apesar de pouco uso, já fez a diferença para o agricultor Orlando Maria Kok, representado na foto pelo filho Franciel Kok. Em sua fazenda Bomfim, em Perolândia, aumentar a produtividade é o objetivo. Para ele, devido à qualidade do equipamento, isso é apenas uma questão de tempo.
John Deere 7225J
Real Máquinas
25
ENTREVISTA
Irineu Carlos Schwertz “Qualidade no Plantio”
O principal ponto que levou o agricultor, Irineu Carlos Schwertz, a adquirir um maquinário John Deere foi a qualidade no plantio. E a produtividade aumentou logo assim que o trator 7225J e a plantadeira 22 linhas chegaram na fazenda Olho D’água, em Mineiros. Tecnologia e plantabilidade são outros dois pontos ressaltados pelo agricultor em termos de desempenho. Ele ainda deixou claro que indicaria, sem medo de errar, o maquinário John Deere.
John Deere 7225J
26
Meu Primeiro John Deere
ENTREVISTA
Luiz Antônio Luciano “Eu Indico”
O agropecuarista Luiz Antônio Luciano, feliz com a aquisição de seu trator 7225J, deixa claro que indicaria a qualquer outro amigo produtor um John Deere, pela confiança na marca e por sua qualidade e assistência técnica. O trator correspondeu à todas as necessidades do trabalho na fazenda de sua propriedade, a fazenda Cabeceira da Invernadinha, em Mineiros.
John Deere 7225J
Real Máquinas
27
ANÚNCIO SÉRIE S
ENTREVISTA
Luiz Redoschi “Colhe com Mais Qualidade”
Na fazenda Araras, em Mineiros, o agropecuarista Luiz Redoschi teve como seu primeiro John Deere a colheitadeira STS 9570. Na necessidade de comprar uma colheitadeira que realmente lhe ajudasse na produção, ele pesquisou para descobrir qual lhe traria maior custo benefício, e a escolha não poderia ser outra. Para ele o desempenho da colheitadeira foi além das expectativas, é uma máquina que colhe com mais qualidade nos grãos e que tem alto rendimento em combustível. Sem medo de errar ele diz que indicaria tranquilamente qualquer máquina John Deere a um amigo ou conhecido produtor. John Deere 9570 STS
Real Máquinas
29
ENTREVISTA
José Oscar Durigan “Mais Qualidade e Produtividade”
O agricultor José Oscar Durigan, há tempos vinha tentando adquirir um equipamento John Deere, e através do bom atendimento e apresentação do valor agregado que os equipamentos John Deere possuem, tomar a decisão foi fácil. Sua fazenda Nova, em Caiapônia, precisava de um maquinário de precisão para aumentar sua produtividade, e o trator 8335R e a plantadeira DB 5031 chegaram para fazer a diferença. Ele se diz um fã da Real Máquinas e da John Deere e afirma que o trator que adquiriu era tudo que ele imaginava em termos de tecnologia e qualidade. Para ele, no mercado, não tem nada igual. John Deere 8335R
30
Meu Primeiro John Deere
ENTREVISTA
Leonardo Passinato “De Pai Para Filho”
Na fazenda Selbach, em Mineiros, a tradição de bons maquinários passou de pai para filho. Por indicação do pai, o agricultor Leonardo Passinato adquiriu o seu primeiro John Deere, um trator 8335R. Além da melhora na produtividade, ele ressalta também a suspensão ILS e o conforto na cabine.
John Deere 8335R
Real Máquinas
31
ANÚNCIO TRATOR 5E
ENTREVISTA
Ivo Bolgenhagem Temos Uma História Verídica Para Contar
Tudo começou na fazenda Flores, no Município de Portelândia, quando o agricultor e produtor rural da região há mais de 35 anos, o senhor Ivo Bolgenhagem, adquiriu seu primeiro equipamento John Deere. Mesmo o cenário não sendo tão favorável - devido a pós-última crise enfrentada pelo setor agrícola em Goiás e no Brasil, considerada a pior da história, que acabou atingindo todo o setor rural - a partir da visita de um de nossos Consultores de Negócio, Sergio Ferreira, o senhor Ivo, ousado, decidiu investir assim mesmo em novas máquinas. De cara, ele percebeu a qualidade evidente nos equipamentos da marca John Deere. Tecnologia e produtividade com alto desempenho.
Real Máquinas
33
ENTREVISTA
Ivo Bolgenhagem Visionário, percebeu que mesmo em um período difícil, a necessidade de obter melhores resultados em sua produção era inevitável. Então, Ivo comprou a ideia do nosso consultor e iniciou um trabalho no qual os equipamentos de alta tecnologia eram fundamentais para a realização de seu sonho: voltar ao mercado de forma sólida e estável. Os primeiros equipamentos, uma Plantadeira 2126 e um Trator 7225J, trouxeram um salto na qualidade de plantio, gerando produtividade na colheita aliado ao preço da soja, oportunizando o plantio da safrinha dentro do período exato, desta forma proporcionando ainda maior produção e ganhos para o seu negócio.
Toninho (Gerente Geral de Negócios), Ivo Bolgenhagem e família, Maria Fries e Ricardo Carvalho (Representante John Deere)
34
Meu Primeiro John Deere
ANÚNCIO PRIMEIRO JOHN DEERE
EVENTO
O Primeiro John Deere a gente nunca esquece
Consultor de vendas André, Gilberto Nunes de Paula e Família, Responsável pela Concessão Maria Fries e Toninho (Gerente Geral de Negócios)
Foi realizada no dia 21 de novembro de 2013, na sede da Real Máquinas, a Assembleia Festiva do Consórcio Nacional John Deere, juntamente com a entrega de homenagens aos clientes que adquiriram seu primeiro equipamento da marca John Deere durante o ano.
A entrega das homenagens aos clientes que adquiriram seu primeiro equipamento John Deere em 2013 teve como intuito mostrar a satisfação que a Real Máquinas tem em têlos como nossos novos clientes e amigos, buscando estreitar ainda mais a relação que existe entre nós e nossos clientes.
O evento contou com a presença de cerca 180 pessoas, entre elas clientes e seus familiares. Também estiveram presentes o Sr. Antonio Ruffato, Executivo Comercial do Consórcio Nacional John Deere; o Sr. Leandro da Rocha, Consultor Comercial do Consórcio, e o Especialista em Peças da John Deere, Ricardo Carvalho; que na ocasião falaram aos presentes sobre as vantagens de se adquirir uma cota de consórcio.
Logo após a entrega das homenagens aos clientes, foi servido um jantar especial, e é claro, não poderia também faltar um chopp para celebrar, com o sorteio de alguns brindes como: caixa para colocar ferramentas, graxas e engraxadeiras (oferecidos pelo departamento de peças); ninguém saiu de mãos vazias.
O Consórcio Nacional John Deere foi lançado em 1997, fruto da parceria com a Randon Consórcios. Ele oferece os melhores planos para programar a renovação ou ampliação da frota, além de permitir a escolha do melhor período do ano para o investimento, observando o fluxo financeiro da safra agrícola. Adquirir um consórcio é a forma mais prática, acessível e segura para adquirir tratores, colheitadeiras, pulverizadores e plantadeiras.
36
Para Real Máquinas a realização deste evento foi uma ótima forma de confraternizar com seus clientes e seus familiares, e todos puderam estreitar ainda mais esta relação. Além disso, todos puderam contribuir com suas experiências no campo, e a Real Máquinas divulgar sua linha de produtos John Deere.
Meu Primeiro John Deere
EVENTO
Responsável pela Concessão Maria Fries, Marcos Oliveira Resende e Família, Gerente Geral de Negócios Toninho e Consultor de Vendas Sergio
Responsável pela Concessão Maria Fries, Genival José de Rezende e Família, Gerente Geral de Negócios Toninho e Representante da John Deere Ricardo Carvalho
Genival José de Resende, Consultor de Peças Leonardo e Gerente de Peças Eyla
Responsável pela Concessão Maria Fries, João Matias Ferreira e esposa, Daiquison Carrijo Ferreira e esposa, Gerente Geral de Negócios Toninho e Representante John Deere Ricardo Carvalho
Transmissão da Assembleia Festiva do Consórcio John Deere
Real Máquinas
37
EVENTO
Leonardo Passinato e Família, Sétimo Passinato, Responsável pela Concessão Maria Fries, Gerente Geral de Negócios Toninho e Representante da John Deere Ricardo Carvalho
Coordenadora do Consórcio Helaine, Coordenador Executivo Randon Antônio Rufatto e Consultor Comercial Randon Leandro
Responsável pela Concessão Maria Fries, Consultor de Vendas André, Ademir Antonio Isoton, \Gerente Geral de Negócios Toninho e Representante John Deere Ricardo Carvalho
Consultor de Peças Leonardo, João Pedro Michels, Consultor de Peças Ubaldo e Gerent de Peças Eyla
Responsável pela Concessão Maria Fries, Siglene Silva Rezende e filha, Gerente Geral de Negócios Toninho e Representante John Deere Ricardo Carvalho
38
Meu Primeiro John Deere
EVENTO
Responsável pela Concessão Maria Fries, Doutor Luiz Antonio Luciano e família, Representante John Deere Ricardo Carvalho e Gerente Geral de Negócios Toninho
Responsável pela Concessão Maria Fries, Consultor de Vendas Marco Aurélio, Representantes do cliente Luiz Redoschi - Silas e Jamis, Gerente Geral de Negócios Toninho e Representante John Deere Ricardo Carvalho
Fabrício Fries, Consultor de Peças Leonardo e Gerente de Peças Eyla
Gerente Geral de Negócios Toninho, Responsável pela Concessão Maria Fries, Maxsuel Rezende Luciano e Família, Representante John Deere Ricardo Carvalho
Maxsuel Rezende Luciano, Consultor de Peças e Gerente de Peças Eyla
Real Máquinas
39
ANÚNCIO POR GERAÇÕES