Escales en Outre-mer
Guadeloupe Guyane La Réunion Martinique Mayotte Nouvelle-Calédonie Polynésie française Saint-Barthélémy Saint-Martin Saint-Pierre et Miquelon Terres Australes et Antarctiques Françaises Wallis-et-Futuna
1
Escales en Outre-Mer Eric Bari François Bellec Michel Bernard Michel Bez Marie Détrée Christoff Debusschere Guy L’Hostis Jean Lemonnier Jean-Gabriel Montador John Pendray Jacques Rohaut Stéphane Ruais Anne Smith Dick Verdoorn
Cet ouvrage élaboré dans le cadre de 2011, Année des Outre-mer, illustre les escales ultramarines de quatorze peintres officiels de la Marine en mission. Les oeuvres réalisées sont exposées au musée national de la Marine, Paris, palais de Chaillot, au coeur du 42e salon de la Marine du 2 décembre 2011 au 8 janvier 2012.
MINISTÈRE CHARGÉ DE L'OUTRE-MER MINISTRE DE LA DÉFENSE ET DES ANCIENS COMBATTANTS
12
Martinique
septembre 2011
Eric Bari
Une palette illuminée
J’ai voulu trouver une certaine vérité des lieux, comprendre leur histoire, leur vie et peindre sur le motif. Je suis toujours prêt à partir pour me remettre en question et rencontrer les autres.
Eric Bari Né le 15 avril 1963 à Saint-Denis Nommé peintre officiel de la Marine en 2005
Fort-de-France Huile sur toile 73 x 54 cm
En Martinique, j’ai voulu m’imprégner du climat, de la végétation, des gens et des couleurs, cette île est vivante : tout bouge sans cesse, rien n’est figé, le temps, les ciels, la nature luxuriante, et la lumière qui change toute les deux heures. Les sensations sont fortes, immédiates, changeantes, tranchées. Ici, ma palette s’est illuminée de couleurs franches, acidulées, vives même dans les ombres sour-
des. J’ai fait le tour de l’île en suivant la côte d’est en ouest, puis un peu vu l’intérieur. A bord du Maïto, j’ai croqué le Ventôse lors d’une sortie, succombé à la vue du Maito dans l’atmosphère sensible de la tombée de la nuit. Et puis aussi devant le bord de mer à Sainte-Luce. J’ai réalisé un portrait de femme, et saisi le panorama de Fort-de-France depuis le Fort St-Louis...
Escales en Outre-mer
Myriam Huile sur toile 54 x 73 cm
Sainte-Luce Huile sur toile 73 x 100 cm Maïto et Ventôse à Fort-de-France, avant l’orage Huile sur toile 65 x 50 cm
13
14
Saint-Pierre-et-Miquelon
mai 2011
François BELLEC
une manière de monument historique
J’avais manqué deux fois Saint-Pierre, les pêcheurs barrant le port ou la brume étant trop épaisse. L’archipel est contenu tout entier dans ces contrariétés de la pêche et de la nature. La filière étant asphyxiée, Saint-Pierre vit dans la nostalgie du Crabe-tambour, quand les morues séchaient sur le barachois planté de cabestans. Le Fulmar perpétue la tradition en assumant les missions de souveraineté. Quelques maisonnettes pimpantes de l’île aux marins François Bellec Né le 24 novembre 1934 à Brest Nommé peintre officiel de la Marine en 1975
Les chevaux de Miquelon Huile sur toile 100 x 73 cm
défient la brume et l’oubli. Les étendues désertes de Miquelon-Langlade sont animées de chevaux comme une estampe chinoise. Bastille française accrochée au flanc de TerreNeuve, Saint-Pierre-et-Miquelon est une manière de monument historique dédié à notre empire perdu au Nouveau Monde et à la légende du Grand métier.
Escales en Outre-mer
L’esprit du Barachois Huile sur toile 76 x 60 cm
Sous Langlade (Le Fulmar devant la Pointe Percée) Huile sur toile 55 x 38 cm La diagonale verte ( Jour de soleil à l’île aux Marins) Huile sur toile 130 x 97 cm
15
16
Polynésie française
août à septembre 2011
Michel Bernard
des ciels plus changeants que les ciels Irlandais
Pourquoi la Polynésie ? Michel Bernard Né le 22 janvier 1931 à Paris Nommé peintre officiel de la Marine en 1987
J’avais depuis des années dans la tête une sorte de rideau de scène où se chevauchaient les images de Gauguin, de Boullaire et de Luc-Marie Bayle. C’était pourtant prévisible, les Tahitiennes de Gauguin ne sont plus qu’un mythe, les petites paroissiennes de Boullaire, en robes
Moorea Aquarelle 49 x 31 cm
fraîches, nattes et chapeaux de paille se sont sans doute évanouies un beau dimanche en entendant un sermon trop sévère, quant à la simplicité des moyens de Luc-Marie Bayle je n’ai pu qu’en rêver, me battant avec des ciels plus étranges encore et plus changeants que les ciels irlandais.
Escales en Outre-mer
Nuku Hiva. Iles Marquises Aquarelle 50 x 32 cm Tahuata. Iles Marquises Aquarelle 46 x 30 cm Base navale de Papeete Aquarelle 48 x 30 cm
17
18
Îles Eparses
août à septembre 2011
Michel Bez
Confettis de terre et de sable
Eparses, dispersées, éparpillées, ces îles françaises en collier autour de Madagascar ne sont une que par le hasard de la géographie. Michel Bez Né le 15 mars 1951 à Toulouse Nommé peintre officiel de la Marine en 1987
Confettis de terre et de sable jetés sur les eaux de l’océan Indien par un dieu désinvolte, aucun ressemble aux autres même s’ils partagent une origine corallienne, un climat tropical et la visite régulière de cyclones ou de tempêtes tropicales. A une Bassas da India, couronne lagunaire d’un mont sous-marin volcanique, couverte par les eaux à cha-
Juan de Nova, août-septembre 2011 Techniques mixtes sur papier 30 X 50 cm
que marée haute, répondent la végétation luxuriante des Glorieuses, les cocotiers et les filaos de Juan de Nova, les herbacées, veloutiers, pourpriers et vacoa de Tromelin, la forêt d’euphorbes et la mangrove d’Europa. Toutes sont le royaume du règne animal marin, mais aussi des oiseaux car, ici, l’homme n’est que de bref passage.
Escales en Outre-mer 19
ﾃ四e Tromelin, aoﾃｻt-septembre 2011 Techniques mixtes sur papier 30 X 50 cm
Bassas da India, aoﾃｻt-septembre 2011 Techniques mixtes sur papier 30 X 50 cm
20
Terres Australes et Antarctiques Françaises
janvier à mars 2011
Marie Détrée L’idée du bleu
« La carte de Kerguelen m’était aussi familière que le plan de Paris, mais cette carte n’était que très approximativement tracée (...) » Raymond Rallier du Baty, Aventures aux Kerguelen, 1910.
Marie Détrée Né le 29 septembre 1973 à Paris Nommée peintre officiel de la Marine en 2010
Le port de Ker Gouache 16 x 21 cm
Partie au-delà des mers, de janvier à mars 2011, partie « Outre-Mer », au cœur des Terres Australes et Antarctiques Françaises, j’ai pu, grâce à la (bleue) Marine découvrir ce pigment tant aimé des peintres, le « bleu outremer ». C’est aux Kerguelen, après plusieurs semaines de mer à bord du patrouilleur austral l’Albatros, que l’idée du bleu s’est imposée à moi : bleuâtre violacé des volcans éteints, ecchymo-
se indanthrène de la mer, cendre bleue des horizons, azur froid du glacier, mais également cobalt tapageur des containers et des bleus de travail, ces terres lointaines semblent baigner dans un éther céruléen. Naufragée à terre mais chaleureusement accueillie, j’ai tenté pendant ces quelques jours hors du temps d’accorder ma palette à ces paysages désolés où l’homme ne fait que passer.
Escales en Outre-mer
Etude de la Passe Royale Vendredi 11 février, 9 h 08 Gouache 16 x 21 cm
L’île longue Gouache 16 x 21 cm Ker Gouache 16 x 21 cm
21
22
Guyane
mai 2011
Christoff Debusschère une infime partie de ce merveilleux territoire
Dès que j’ai eu connaissance de ce projet « les peintres officiels de la Marine en escale en Outre-mer », le choix de la Guyane s’est imposé. Je souhaitais découvrir un pays authentique, à l’inverse de tout ce que j’ai connu jusqu’à présent.
Christoff Debusschère Né le 23 janvier 1962 à Paris Nommé peintre officiel de la Marine en 1997
L’atelier de restauration de bateaux Huile sur toile 145 x 114 cm
Bien au-delà de mes espérances, ce voyage fut un enchantement : De la base navale de Dégrad-des-Cannes, de quelques chantiers où sont restaurées de vieilles embarcations, à la forêt équatoriale à perte de vue qui couvre 95 % du territoire, à la visite des célèbres bagnes, au fleuron de la technologie, le centre spatial de
Kourou. Je ne conçois pas la vie sans peindre. De ce trop bref voyage, je rapporte douze toiles avec l’impression de n’avoir couvert qu’une infime partie de ce merveilleux territoire. Incroyable Guyane, luxuriante et généreuse, vraiment, je veux retourner sur cette « Terre d’eaux abondantes », bientôt.
Escales en Outre-mer 23
La base navale Huile sur toile 150 x 150 cm La salle Jupiter Ă Kourou Huile sur toile 130 x 97 cm La maison du directeur du Bagne Huile sur toile 65 x 54 cm
24
La Réunion
avril à mai 2011
Guy L’Hostis
une escale haute en couleurs
à La Réunion le contraste mer montagne est surprenant et le dépaysement total. Après quelques kilomètres à l’intérieur des cirques, on se retrouve face à des paysages grandioses aux couleurs éclatantes. Les nuages s’accrochent aux parois vertigineuses et recouvrent les plaines et les îlets d’un mou-
Guy L’Hostis Né le 27 juin 1945 à Paimpol Nommé peintre officiel de la Marine en 2010
La plaine des Sables Aquarelle 70 x 51 cm
vement lent et majestueux, c’est le calme, la quiétude, un autre monde propice à l’inspiration. Les camaïeux de vert de la plaine des Cafres, l’ambiance lunaire du volcan : une escale haute en couleurs !
Escales en Outre-mer 25
La plaine des Cafres Aquarelle 71 x 52 cm Port des Galets le matin Aquarelle 71 x 51 cm Au pilote, port des Galets Aquarelle 98 x 68 cm
26
Outre-mer La France des trois océans
Saint-Pierre et Miquelon
Saint-Martin Saint-Barthélemy Guadeloupe Martinique Guyane
Polynésie française
Escales en Outre-mer 27
Mayotte La Réunion
Terres Australes et Antarctiques Françaises
Wallis-et-Futuna Nouvelle-Calédonie
28
Nouvelle-Calédonie – Wallis-et-Futuna
avril à mai 2011
Jean Lemonnier Impression d’une nature inviolée
Tout au bout du Pacifique, après plus d’une journée de vol, la Grande Terre est enfin apparue, parsemée d’innombrables îlots montagneux couverts d’une végétation dense, de baies mystérieuses tombant directement dans les eaux turquoises du lagon, formidable anneau protecteur contre la houle du large.
Jean Lemonnier Né le 2 septembre 1950 à Caen Nommé peintre officiel de la Marine en 2005
Jacques Cartier Marbre de Carrare, schiste rouge et ardoise Diamètre 27 x H 12 cm
On a longtemps survolé cette barrière montagneuse aux sommets coiffés de brume. Impression d’une nature inviolée et soudain ! la cicatrice béante d’une mine à ciel ouvert, latérite rouge sang, montagne scalpée… le nickel. Après quelques jours à la base navale de Nouméa, appareillage sportif au milieu d’une régate ; cap vers les Loyauté à bord du Jacques Cartier qui assure la liaison avec les îles. Escale à Lifou pour une journée impressionnante en tribu Kanak : grand honneur, nous sommes invités à une cérémonie qui n’a lieu que tous les trente ans. Le lendemain, c’est
Ouvéa : île au ras de l’eau, palmeraies, plage de sable blanc. Quelques jours de navigation entre Vanuatu et Fidji puis au bout du voyage l’apparition magnifique de Futuna. Confetti perdu que la mer grignote cruellement lors des ouragans. Dans la nuit, nous longeons la côte silencieusement, silhouettes d’hommes sous le chaume des cases, éclairées par la lueur des lampes à pétrole… Wallis nous attend demain. En écrivant ces mots, je garde sous mes doigts de sculpteur le parfum entêtant des colliers de fleurs.
Escales en Outre-mer 29
Poissons cochers et demoiselle Schiste bleu, albâtre avec feuille de cuivre l 100 x h 40 x 20 cm Dugong Taille directe, schiste vert l 110 x h 40 x 30 cm Tricot rayé Schiste bleu et albâtre l 63 x h 70 x 17 cm
30
Saint-Barthélemy – Saint-Martin
mai 2011
Jean-Gabriel Montador Une étuve d’épices, moite et étouffante
«Gustavia», de Gustave III roi de Suède, capitale et seul port de Saint-Barthélemy. Une étuve d’épices, moite et étouffante. Les premiers Normands abandonnés là, figurèrent au menu des festivités arawaks.
Jean-Gabriel Montador Né le 3 novembre 1947 à Férryville (Tunisie) Nommé peintre officiel de la Marine en 1989
Conversation entre un club et un Maï-maï Huile sur toile 65 x 50 cm
Leur éradication fut la réponse civilisée de l’époque, eux qui ignoraient jusqu’à notre existence. La culture improbable de ces terrains tourmentés fit tourner les insulaires vers la pêche, le sel et plus tard, les taxes. Coupée
en deux comme le manteau de son saint patron, Saint-Martin est française au Nord, hollandaise au Sud. Malgré la pêche et une micro culture maraîchère, c’est le tourisme qui est la ressource principale.
Escales en Outre-mer
Confidences à Saint-Barth Huile sur toile 65 x 50 cm Anse de Grande Saline à Saint-Barthélemy Huile sur toile 65 x 50 cm
31
32
Guadeloupe
avril à mai 2011
John Pendray Aux abords de la Guadeloupe
Nul ne l’ignore, les bateaux me passionnent !
John Pendray Né le 12 juillet 1937 à Londres (Angleterre) Nommé peintre officiel de la Marine en 2001
Rencontre entre des saintoises de pêche et le Dumont d’Urville Huile sur toile 50 x 73 cm
Les unités de notre Marine sont stationnées à Fort-de-France en Martinique. C’est de là-bas qu’ils appareillent pour lutter contre les trafiquants de drogue, assister les marins en haute mer. Dans leur surveillance des eaux territoriales, ils croisent les embarcations de Guadeloupe que je suis allé découvrir dans des ports de Basse Terre. Les bateaux de pêche guadeloupéens, construits en fibre de verre et dotés de moteurs hors-bord, sont petits mais puissants
et rapides. à Pointe-à-Pitre, j’en ai trouvé un plus important : le Ti-Kez. Hier, la pêche se pratiquait sur de petits voiliers aux formes « bretonnes » et de gréement assez simple. Abandonnés, ces bateaux renaissent grâce à un charpentier génial que j’ai rencontré aux Saintes. Aujourd’hui, ils sont quelque soixante-dix à régater autour des îles. En quittant ces îles, j’ai pensé à la Jeanne d’Arc qui faisait escale dans la superbe baie des Saintes lors de ses tours du monde.
Escales en Outre-mer 33
Rencontre entre Ti-Kez et le Dumont d’Urville Huile sur toile 50 x 75 cm Le Maito en opération anti-pollution croisant le FS Salomé Huile sur toile 65 x 92 cm
34
Mayotte
mai 2011
Jacques Rohaut LA MER OMNIPRéSENTE
Dzaoudzi, Pamanzi, Petite Terre, Grande Terre… Voilà Mayotte, tout dernier et tout nouveau département français depuis 2011. Avec constance, les Mahorais ont exprimé leur attachement à la France. Au cœur d’un immense lagon, mille sujets s’offrent ici au peintre : les nuages donnent leurs couleurs
Jacques Rohaut Né le 8 juin 1950, à Khouribga (Maroc) Nommé peintre officiel de la Marine en 2010
Grande Terre Hamouro Huile sur toile 38 x 61 cm
aux collines boisées… et en même temps à la mer, omniprésente, verte, bleue, jaune, noire, refuge transparent pour une multitude d’animaux, havre de paix harmonieux pour les bateaux. Une formidable destination pour un peintre officiel de la Marine.
Escales en Outre-mer 35
Grande Terre – La plage de Sakoulé Huile sur toile 55 x 38 cm Petite Terre - La batterie sud Huile sur toile 73 x 50 cm Fin d’après-midi au quai Balou Huile sur toile 61 x 38 cm
36
La Réunion
avril à mai 2011
Stéphane Ruais Des coulées de lave encore tièdes
Chaque matin, en quittant la base navale, des routes vertigineuses m’ont conduit vers le centre de l’île, dans les montagnes à la découverte des fameux cirques de Cilaos, Salazie, Mafate.
Stéphane Ruais
Torrents, cascades et gouffres se succédaient. Des falaises abruptes cernant le plateau isolé de l’îlet à Cordes, où des hommes cultivent une terre noire entre les cailloux. Mais aussi des contrées verdoyantes en pâturage mêlées aux coulées de lave encore tièdes qui englou-
Né le 27 août 1945 à Paris Nommé peintre officiel de la Marine en 1991
Au pied du volcan le Formica Leo Huile sur toile 59 x 92 cm
tissent la forêt en dévalant vers la mer. Puis soudain au sommet d’une colline, le Piton de la Fournaise, énorme… rougeâtre… j’avais quitté la terre pour débarquer sur la planète Mars ! Comme toujours, j’ai voulu achever mes toiles sur place dans l’émotion ressentie.
Escales en Outre-mer 37
Dans le cirque de Salazi Huile sur toile 70 x 86 cm L’Îlet à Cordes à midi Huile sur toile 80 x 105 cm
38
Nouvelle-Calédonie – Wallis-et-Futuna
avril à mai 2011
Anne Smith
la force pure de la nature
Dans la langue française trop peu de mots commencent par un « K ». Parmi eux, Kanak me fait rêver. Je voulais rencontrer les Kanak.
Anne Smith Née le 11 octobre 1959 à Londres (Angleterre) Nommée peintre officiel de la Marine en 2005
En route donc pour la Nouvelle-Calédonie mais attention ! les îles sont secrètes. A Lifou j’ai peint un après-midi en compagnie d’Hélène et offert une aquarelle, comme « coutume » à sa tribu. Dans une autre chefferie, le chef mariait son fils. J’étais invitée à faire le portrait des mariés. Un moment fort, difficile à se concentrer quand un chef puissant lorgne la progression de votre dessin. Puis 2000 km de mer, une lumière drue, la voûte céleste avec la Croix du Sud, sublimissime. Futuna si lointain avec les gens,
En Nouvelle-Calédonie Extraits du journal de bord Acrylique sur carton toilé 60 x 60 cm
la force pure de la nature. J’ai adoré Futuna, avec sa vie authentique. A Wallis encore plus loin, je me suis laissée déborder par un petit groupe d’enfants débridés qui m’ont chipé ma palette, « emprunté » mes jumelles, j’ai ri de leur audace. Et partout j’ai plongé et pataugé. Le lagon de Nouvelle-Calédonie est reconnu patrimoine mondial de l’humanité, une merveille de biodiversité. Pour moi, les îles sont des huîtres, parfois elles fabriquent une perle, celle de la Nouvelle-Calédonie est sous la mer !
Escales en Outre-mer 39
à Wallis, l’enfant-roi Terre chamottée et porcelaine l 20 x h 42 x 14 cm En Nouvelle-Calédonie, sur la route de Poindimié Acrylique sur toile 89 x 130 cm à Futuna Acrylique sur papier 80 x 60 cm
40
Saint-Pierre et Miquelon
mai 2011
DiRck Verdoorn des îliens passionnés et chaleureux
Un archipel à la culture forgée par les pêcheurs bretons, normands et basques.
Dirck Verdoorn
Là-bas, accueilli par des îliens passionnés et chaleureux, je me suis senti imprégné de brumes et d’eau de mer, de cette terre « fatiguée » aux herbes folles. La forme courbée de la forêt boréale me racontait les vents chargés de sel marin, et les côtes rocheuses m’ont tout révélé de la force
Né en 1957 à Dordrecht (Pays Bas) Nommé peintre officiel de la Marine en 2005
Fulmar et le mirage Fulmar au petit matin et le mirage du passé de la pêche à la morue dans l’anse à Trehouard 73 x 116 cm
des vagues sculptant ces îles depuis toujours. La « grande » pêche appartient certes à l’histoire, mais pas de nostalgie ! Les Saint-Pierrais et les Miquelonnais ont désormais à se construire un autre avenir, dans la conscience de leur histoire et de leur appartenance à la France métropolitaine.
Escales en Outre-mer 41
Beothuk, dernier survivant de la pêche à Saint-Pierre rentrant dans la rade à hauteur du «petit Saint-Pierre» (vent-arrière N.O.) 119 x 146 cm Radar IV, pilotine de Saint-Pierre dans la rade du Nord-Est devant l’Ile aux Marins triptyque 60 x 180 cm
42
Remerciements Le projet « Escales en Outre-mer » a été initié par le ministère chargé de l’Outre-mer, dans le cadre de 2011, Année des Outremer, en liaison avec le ministère de la Défense et des Anciens combattants -DMPA-. Il a été réalisé grâce à et avec le soutien de la Marine nationale. L’exposition des œuvres est présentée au musée national de la Marine, au cœur du 42e salon de la Marine, sous la présidence du vice-amiral Jean-Louis Vichot, président du salon de la Marine et la direction du vice-amiral Jean-Marc Brûlez, directeur du musée national de la Marine. Dans le cadre de leurs missions en Outre-mer, les peintres officiels de la Marine ont été chaleureusement accueillis. Que soient ici remerciés tous ceux qui ont œuvré au bon déroulement de leurs missions, et tout particulièrement :
le capitaine de frégate Stéphane Faury, commandant l’Albatros le capitaine de Corvette Joseph Couval, commandant le Jacques Cartier le capitaine de corvette Patrice Martin, commandant du La Grandière le capitaine de corvette Pascal Germain, commandant le Revi et tout son équipage le lieutenant de vaisseau Laurent Wuilliez, commandant le Fulmar le capitaine de frégate Mathieu Douillet, commandant du Ventôse Stéphane Artano, président du Conseil territorial à Saint-Pierre et Miquelon
le capitaine de vaisseau Dominique de Lorgeril, directeur de la communication de la Marine
Karine Claireaux, Maire de Saint-Pierre
Josiane Guénégou, chargée des peintres de la Marine au Sirpa-marine
Jean-Jacques Oliviéro, à Saint-Pierre et Miquelon
le général Jean-Marc Nébout, commandant supérieur des Forces armées de la zone sud de l’océan indien
le chef de la Gendarmerie de Futuna
Yannick Batoyé, président des peintres de l’Air le capitaine de frégate Boris Solin, commandant en second de la Base navale de La Réunion Jacques Simonnet, préfet délégué de Saint-Barthélemy et Saint-Martin et son épouse le vice-amiral Loïc Raffaelli, commandant supérieur des Forces armées aux Antilles le général Tramond, commandant supérieur des Forces armées en Nouvelle-Calédonie et son épouse Odile le capitaine de vaisseau François-Régis Cloup-Mandavialle commandant de la Base navale de Port des Galets le capitaine de vaisseau Pierre Leterme, nouveau commandant de la Base navale de Port des Galets le capitaine de frégate Boris Solin, commandant en second de la Base navale de Port des Galets le capitaine de vaisseau Pierre-Emmanuel Augey, commandant la Base navale de Nouméa le capitaine de vaisseau Benoît Grison, commandant en second de la Base navale de Nouméa le capitaine de vaisseau Bertrand Mopin, commandant la Base navale de Papeete le capitaine de frégate Pascal Cloos, commandant la Base navale de Degrad des Cannes et son épouse le lieutenant-colonel Revel et le capitaine Pinabel, de la Base du 40e BIMa le capitaine de frégate Bruno Bertonnier, de la Base de Fort-de-France le lieutenant de vaisseau Françoise Jegat, officier des relations publiques de la Base de Fort-de-France le capitaine de frégate Thierry Avice, commandant la Base navale de Mayotte
Stéphane Coste, Maire de Miquelon le juge Eric Duroffour, aux îles Loyauté et son épouse Aude madame Kalala Gata à Wallis le premier-maître Frédéric Beaurain, commandant du pousseur Maïto Marc Bertrand, chef du District de Kerguelen l’enseigne de vaisseau Charles-Henry Thouaille, de la Base de Port des Galets le maître principal Frédéric Pédurand, officier des relations publiques de la Base navale de Papeete le maître principal Arnaud Cuvillier, officier des relations publiques de la Base navale de Papeete le premier maître Yann Jonqueres, photographe de l’EMIA Comsup FAA Nous remercions également pour leur contribution à l’ensemble du projet : le commissaire en chef de la Marine Vincent Campredon, conseiller auprès de la ministre chargée de l’Outre-mer le capitaine de vaisseau Hugues du Plessis d’Argentré Sylvie Poujade, conseillère : musée, patrimoine, arts plastiques - 2011 Année des Outre-mer le lieutenant de vaisseau Gérald Bota, l’enseigne de vaisseau Sandra Lewinski, SIRPA-marine, production événements Mariam Monteagle, Anne Heuzé, attachée d’administrationDMPA Jean-Louis Goubin, secrétaire de l’APOM Muséographie : Agnès Takahashi, service exposition, musée national de la Marine Coordination éditoriale : Sylvie David-Rivérieulx, service communication, musée national de la Marine avec le soutien de Virginie Duchêne Relecture : Cristina Baron Graphisme : Romuald Maurel
Cet ouvrage élaboré dans le cadre de 2011, Année des Outre-mer, illustre les escales ultramarines de quatorze peintres officiels de la Marine en mission. Les oeuvres réalisées sont exposées au musée national de la Marine, Paris, palais de Chaillot, au coeur du 42e salon de la Marine du 2 décembre 2011 au 8 janvier 2012.
Escales en Outre-mer
Guadeloupe Guyane La Réunion Martinique Mayotte Nouvelle-Calédonie Polynésie française Saint-Barthélémy Saint-Martin Saint-Pierre et Miquelon Terres Australes et Antarctiques Françaises Wallis-et-Futuna
1